Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2008
Gigaset AL140/AL145
Baza
Receptor
V rugm s reinei:
Mesajele noi din lista apelurilor
sau din lista robotului telefonic
sunt (p. 5) indicate prin afiarea
unei pictograme intermitente.
1 Nivelul de ncrcare
1
al acumulatorului
2
2 Nr. intern al receptorului
3 Taste Afiaj
4 Tasta Mesaj
5 Tasta Agend telefonic
3
6 Tasta Control
7 Tasta Convorbire
4
8 Tasta Terminare/
5
Pornit/Oprit
6
9 Sonerie pornit/oprit 7
(inei apsat n modul 8
n ateptare)
10 Blocarea tastaturii
pornit/oprit
(inei apsat)
11 Tasta Flash
- Conferin (clipete) 9
- Pauz la formarea nr. 10
11
(inei apsat)
12
12 Microfon
13
13 Tasta Ceas Alarm
2
V
11.12.
11:56
INT
MENIU
Tasta nregistrare/Localizare (p. 7)
Taste Afiaj:
Apsarea acestor taste lanseaz funcia afiat
deasupra acestora.
Simbol
afiat
lanseaz funcia
INT
MENIU
OK
Msuri de siguran
W
2
Toate echipamentele electrice i electronice
trebuie depozitate separat de fluxul deeurilor
menajere, n centre speciale de colectare,
desemnate de ctre autoritile locale.
Dac pe un anumit produs este inscripionat
emblema unui tomberon ntretiat, nseamn
c produsul respectiv intr sub incidena
Directivei Europene 2002/96/EC.
Depozitarea adecvat i colectarea aparatului
dvs. nvechit contribuie la protejarea mediului
nconjurtor i a sntii publice i sunt condiii
de baz ale reciclrii echipamentelor electrice i
electronice uzate.
Pentru informaii suplimentare privind
depozitarea echipamentelor electrice i
electronice uzate, v rugm s contactai
autoritile locale, centrul de colectare a unor
astfel de aparate sau reprezentantul de vnzri
de la care ai achiziionat aparatul.
Numerele de urgen nu pot fi apelate dac este activat
funcia de blocare a tastaturii (p. 1)!
Nu toate funciile descrise n acest manual sunt
disponibile n toate rile.
ECO DECT
ECO DECT reduce consumul de energie utiliznd o
surs de alimentare cu consum redus dar, de
asemenea, reduce i puterea de transmisie a bazei.
Puterea de transmisie a bazei se dezactiveaz n
cazul n care n baz este nregistrat un singur
receptor!
Receptorul dumneavoastr i reduce, de
asemenea, puterea de transmisie, n funcie de
distana la care se afl fa de baz.
Instalarea telefonului
Instalarea acumulatorilor
Fixai cablurile acumulatorilor n ghidaje, astfel
Inserai acumulatorii.
Fixai cablurile n locaele acestora.
3
Pasul3: nregistrarea receptorului n baz
i ncrcarea acumulatorilor
Condiie: Receptorul nu trebuie s fie nregistrat
deja ntr-o alt baz.
Receptorul se nregistreaz automat ntr-o baz
Gigaset A140/AL145. Plasai receptorul n suportul
ncrctor al bazei, avnd afiajul orientat
nainte. Vei auzi un ton de confirmare. Lsai
receptorul receptorul n baz pn se nregistreaz.
nregistrarea automat poate dura chiar i
5 minute. n acest timp, mesajul lnregistrare se va
afia intermitent . Receptorului i este alocat primul
numr intern disponibil (14). Dac la baz sunt
nregistrate mai multe numere, numrul intern va
fi afiat n colul din dreapta sus, dup nregistrare,
de ex. 2. Dac numerele interne de la 1 la 4 au fost
deja atribuite (patru receptoare au fost deja
nregistrate), receptorului numrul 4 i se anuleaz
nregistrarea, aceasta fiind suprascris.
V rugm s reinei:
Dac ai achiziionat receptoare suplimentare din
aceeai gam Gigaset sau alte receptoare Gigaset,
atunci fiecare dintre aceste receptoare vor trebui
nregistrate n baz pentru a putea funciona
corect, vezi, de asemenea p. 7!
ncrcarea acumulatorilor
Pentru a ncrca acumulatorii, lsai receptorul n
baz pentru aproximativ 7 ore. Acumulatorii sunt
acum ncrcai complet. Starea corect de
ncrcare a acumulatorilor se afieaz doar dup
efectuarea unei ncrcri/descrcri nentrerupte.
De aceea, procedura de ncrcare nu trebuie
ntrerupt.
ncrcarea este controlat electronic pentru a
preveni suprancrcarea acumulatorilor.
Acumulatorii se nclzesc n timpul ncrcrii. Acest
lucru este normal i nu este periculos. Dup un
timp, din motive tehnice, capacitatea de ncrcare
a acumulatorilor se va reduce.
Data i ora trebuie setate astfel nct s v asigurai
c timpii apelurilor sunt afiai corect (vezi
Structura meniurilor, p. 11).
Odat ncrcat telefonul,
afiajul acestuia va arta ca la p. 1.
Dac avei nelmuriri n ceea ce privete utilizarea
telefonului dvs., v rugm s consultai sugestiile
i sfaturile de remediere a problemelor minore
("ntrebri i rspunsuri", p. 10) sau contactai
departamentul de asisten pentru clieni (p. 10).
Efectuarea apelurilor
Efectuarea apelurilor externe i
terminarea unui apel
Apelurile externe sunt apelurile care folosesc
reeaua public de telefonie.
~ (Introducei numrul) c.
Numrul este apelat. (Sau putei mai nti s
inei apsat c [ton de apel] apoi s introducei
numrul.) n timpul desfurrii unui apel, putei
regla volumul receptorului folosind tasta u astfel:
Terminai apelul/Anulai apelarea:
Apsai tasta Terminare Apel a.
Putei insera automat prefixul unui operator de
telefonie naintea oricrui numr de telefon (vezi
"Preselectie" n Structura meniurilor, p. 11).
Utilizarea receptorului
Pornirea/oprirea receptorului
inei apsat tasta Terminare Apel a.
Dac punei un receptor dezactivat n baz sau n
suportul ncrctor, acesta se va activa automat.
Sterge lista
Exped. Lista
Scurtatura
u
c
Selectai intrarea.
MENU
MENU
Intrare Noua
Utiliz. Numar
Afisare nr.
Copiere inDir.
Utiliz. Numar
Sterge Intrare
Sterge lista
Edit. Intrarea
Sterge Intrare
Exped. Intr.
5
Lista apelurilor/lista robotului telefonic
(csua potal a reelei)
Not:
Dac apelurile sunt salvate n csua potal a reelei, iar
dac setrile corespunztoare au fost deja efectuate, vei
recepiona un mesaj (vezi instruciunile operatorului de
reea).
Lista Apelurilor
Rob.tel: 01+02
Numrul mesajelor noi + numrul mesajelor mai vechi,
deja redate
Volum
Regleaz volumul.
Copiere inDir.
Sterge tot
Lst.Apel: 01+02
Numrul noilor intrri + numrul intrrilor vechi, deja
citite
MENU
Copiere inDir.
Data/Ora
Stare
Sterge lista
V rugm s reinei:
nregistrarea se termin automat atunci cnd
timpul maxim de nregistrare de 170 secunde este
atins sau dac facei o pauz de peste 2 secunde.
Redarea/tergerea anunurilor
Vezi Structura meniurilor, p. 12.
Redarea/tergerea mesajelor
PRedarea ncepe cu primul mesaj nou.
Redarea mesajelor vechi
Vezi lista robotului telefonic, p. 5.
Oprirea i controlul redrii
n timpul redrii mesajului:
2
t
2xt
2xv
Selectai limba:
1 (Ceh), 2 (Croat), 3 (Englez).
Ecranul afieaz mesajul Salvat.
nregistrarea receptoarelor
suplimentare
V rugm s reinei:
Fiecare receptor suplimentar trebui enregistrat
n baz pentru a putea funciona corect!
Pentru nregistrarea automat a receptoarelor la
baza Gigaset AL140/AL145, vezi p. 3.
1. La receptor: MENIU
Setari
OK
Receptor
OK
Inreg.Receptor
Introducei codul PIN al bazei (iniial: 0000)
OK.
lnregistrare clipete pe ecran.
Setari OK Baza OK
Ascultare OK ( = activat)
MENU
Ascultarea intern
Setrile receptorului
Setrile bazei
OK Receptor OK
Selectai limba OK
MENU
Setari
Limba
OK
Setarea alarmei
Activarea/dezactivarea alarmei
OK ( = activat)
MENU
OK
MENU
Resetarea receptorului
Anulai resetarea cu a.
MENU
33911
Numrul pentru
schimbarea modului de apelare clipete: 0 =
Apelare prin tonuri (DTMF); 1 = Apelare prin im
Introducei numrul
OK.
pulsuri (DP)
Anex
Specificaii generale
DECT standard
suportat
GAP standard
suportat
Raza de acoperire
pn la 300 m n exterior,
pn la 50 m n interior
230 V ~/50 Hz
Funcionare n anumite
condiii de mediu
+5 C pn la +45 C;
umiditate de la
20% pn la 75%
2
I
4
5
2)
1)
1 $
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j
ngrijire
l 5
m n o 6
p q r
s 7
t u v 8
w x y z 9
! 0 + -
P * / ( ) < = > %
Abc 123
-->
-->
# @ \ &
# 123
abc
"
1) Spaiu
2) Omite o linie
Specificaii
Acumulatori recomandai
(Valabil la momentul scoaterii pe pia)
Nickel-metal-hydride (NiMH):
Receptor A16: V30145-K1310-X383
Receptor A26: V30145-K1310-X359, -X402
Receptorul este furnizat cu acumulatori
recomandai.
AL140
AL145
aprox.
1,0 W
aprox.
0,8 W
aprox.
1,0 W
aprox.
1,2 W
aprox.
1,0 W
aprox.
1,2 W
Contactul cu lichid
10
ntrebri i rspunsuri
Problem
Cauz
Soluie
Nu se afieaz Receptorul nu
nimic.
este pornit.
Receptorul nu
rspunde la
tastri.
Nu exist
conexiune
fr fir cu
baza, mesajul
Baza clipete
pe ecran.
Nu se aude
soneria sau nu
avei ton de
apel.
Se aude un
ton de eroare
la mesajul de
confirmare a
codului PIN.
Ai uitat codul
PIN.
Licena
Acest aparat este destinat pentru liniile analogice
de telefonie n Romnia.
Cerinele specifice rilor au fost luate n
considerare.
Noi, Compania Gigaset Communications GmbH,
considerm c acest dispozitiv ntrunete cerinele
fundamentale i regulile adecvate stabilite n
Directiva 1999/5/EC.
O copie a Declaraiei de Conformitate 1999/5/EC
este disponibil la aceast adres de Internet:
www.gigaset.com/docs.
11
Structura meniurilor
Pentru a reveni la modul n ateptare: inei
apsat tasta a.
O funcie poate fi selectat n 2 feluri:
Prin derulare cu tastele t i v,
prin combinaii numerice ale tastelor, de
ex. MENU I 1 pentru a seta data i ora.
Ceas Alarma
1-1
Activare
1-2
Ora trezire
Setari Audio
2-1
Volum sonerie
2-2
Mel. Soneriei
Apeluri Ext.
2-2-2
Apeluri Int.
2-2-3
Ceas Alarma
2-3
Tonuri avert
activare/dezactivare
2-4
Baterie desc.
2-4-1
Oprit
2-4-2
Pornit
ntotdeauna
2-4-3
In Apel
niciodat
Setari
3-1
Data/Ora
3-2
Receptor
3-2-1
Limba
3-2-2
Auto Raspuns
3-2-3
Inreg.Receptor
3-2-4
Reset.Receptor
Reseteaz receptorul
3-3-2
PIN Sistem
3-3-3
Resetare baza
3-3-4
Ascultare
Activeaz/dezactiveaz funcia
3-3-5
Preselectie
3-3-5-1
Nr.Preselectie
3-3-5-2
Cu Preselectie
3-3-5-3
Fara Presel.
3-3
Baza
12
4
Mesag. vocala
4-1
Setare Tasta 1
(toate aparatele)
4-2
Robot telef.
4-4
Anunturi
4-5
4-6
Lungime mesaj
IntarziereSon.
4-1-1
CP a retelei
4-1-2
Robot telef.
4-4-1
Inreg. Anunt
4-4-2
Redare Anunt
4-4-3
Stergere Anunt
4-5-1
Maxim
4-5-2
30 sec
4-5-3
60 sec
4-5-4
120 sec
4-6-1
Imediat
4-6-2
10 sec
4-6-3
20 sec
4-6-4
30 sec
4-6-5
Auto
13
Gigaset Communications
).2%')342!2% ).4%26%.4))
02)-!
$ATA RECEPTIEI $ATA PREDARII
$ESCRIEREA DEFECTULUI
$ESCRIEREA REPARATIEI
0RELUNGIREA GARANTIEI .R FISEI DE LUCRU
3ERIE INLOCUIRE
)NLOCUIREA TEMPORARA A PRODUSULUI $A .U
).4%26%.4)%
$ATA RECEPTIEI $ATA PREDARII
$ESCRIEREA DEFECTULUI
$ESCRIEREA REPARATIEI
0RELUNGIREA GARANTIEI .R FISEI DE LUCRU
3ERIE INLOCUIRE
)NLOCUIREA TEMPORARA A PRODUSULUI $A .U
).4%26%.4)%
$ATA RECEPTIEI $ATA PREDARII
$ESCRIEREA DEFECTULUI
$ESCRIEREA REPARATIEI
0RELUNGIREA GARANTIEI .R FISEI DE LUCRU
3ERIE INLOCUIRE
)NLOCUIREA TEMPORARA A PRODUSULUI $A .U
).4%26%.4)%
$ATA RECEPTIEI $ATA PREDARII
$ESCRIEREA DEFECTULUI
$ESCRIEREA REPARATIEI
0RELUNGIREA GARANTIEI .R FISEI DE LUCRU
3ERIE INLOCUIRE
)NLOCUIREA TEMPORARA A PRODUSULUI $A .U
).4%26%.4)%
WWWSIEMENSCOM
GIGASET
0RODUSE #ORDLESS
UNITATII DE SERVICE
.UMARUL SI STAMPILA
3EMNATURA PROPRIETARULUI
UNITATII DE SERVICE
.UMARUL SI STAMPILA
3EMNATURA PROPRIETARULUI
UNITATII DE SERVICE
.UMARUL SI STAMPILA
3EMNATURA PROPRIETARULUI
UNITATII DE SERVICE
.UMARUL SI STAMPILA
3EMNATURA PROPRIETARULUI
Gigaset Communications
0RODUSE #ORDLESS
#/.$)4)) $% !#/2$!2% ! '!2!.4)%)