Sunteți pe pagina 1din 25

1999L0031 RO 11.12.2008 002.

001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.

DIRECTIVA 1999/31/CE A CONSILIULUI


din 26 aprilie 1999
privind depozitele de deeuri
(JO L 182, 16.7.1999, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:


Jurnalul Oficial
NR.
M1
M2

Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al


Consiliului din 29 septembrie 2003
Regulamentul (CE) nr. 1137/2008 al Parlamentului European i al
Consiliului din 22 octombrie 2008

Pagina

Data

L 284

31.10.2003

L 311

21.11.2008

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 2


B
DIRECTIVA 1999/31/CE A CONSILIULUI
din 26 aprilie 1999
privind depozitele de deeuri
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special


articolul 130s alineatul (1),
avnd n vedere propunerea Comisiei (1),
avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social (2),
n conformitate cu procedura stabilit la articolul 189c din tratat (3),
(1)

ntruct Rezoluia Consiliului din 7 mai 1990 (4) privind strategia


referitoare la deeuri salut i susine documentul strategic
comunitar i invit Comisia s propun criterii i standarde
pentru eliminarea deeurilor la depozitul de deeuri;

(2)

ntruct Rezoluia Consiliului din 9 decembrie 1996 privind


strategia referitoare la deeuri consider c, n viitor, pe teritoriul
Comunitii trebuie desfurate doar activitile controlate i
sigure legate de depozitele de deeuri;

(3)

ntruct prevenirea, reciclarea i recuperarea deeurilor trebuie


ncurajat, la fel ca i utilizarea de materiale i energie recuperate,
astfel nct s se asigure protejarea resurselor naturale i s se
evite utilizarea iraional a solurilor;

(4)

ntruct, n continuare, trebuie s fie luate n considerare


problemele referitoare la incinerarea deeurilor municipale i a
celor nepericuloase, compostarea, biometanizarea i prelucrarea
nmolurilor de dragare;

(5)

ntruct, pe baza principiului poluatorul pltete, este necesar,


ntre altele, s se ia n considerare orice daune aduse mediului de
depozitele de deeuri;

(6)

ntruct, la fel ca orice alt tip de tratare a deeurilor, depozitele de


deeuri trebuie supravegheate i administrate corespunztor
pentru a reduce att posibilele efecte adverse asupra mediului,
ct i riscurile pentru sntatea uman;

(7)

ntruct este necesar s fie luate msurile adecvate pentru a evita


abandonarea, descrcarea sau evacuarea necontrolat a deeurilor;
ntruct, n consecin, trebuie s fie posibil monitorizarea
amplasamentelor depozitelor de deeuri i a substanelor
coninute n deeurile depozitate acolo; ntruct aceste substane
trebuie, n msura n care este posibil, s reacioneze doar n mod
previzibil;

(8)

ntruct att cantitatea, ct i natura periculoas a deeurilor


destinate depozitelor de deeuri trebuie reduse, dup caz;
ntruct trebuie facilitat manipularea deeurilor i crescut rata
de recuperare; ntruct utilizarea procedurilor de tratare trebuie,
prin urmare, ncurajat pentru a asigura compatibilitatea depozitului de deeuri cu obiectivele prezentei directive; ntruct
sortarea corespunde definiiei de tratare;

(9)

ntruct statele membre trebuie s poat aplica principiile proximitii i autonomiei pentru eliminarea deeurilor lor la nivel

(1) JO C 156, 24.5.1997, p. 10.


(2) JO C 355, 21.11.1997, p. 4.
(3) Avizul Parlamentului European din 19 februarie 1998 (JO C 80, 16.3.1998,
p. 196). Poziia comun a Consiliului din 4 iunie 1998 (JO C 333,
30.10.1998, p. 15) i Decizia Parlamentului European din 3 februarie 1999
(JO C 150, 28.5.1999, p. 78).
(4) JO C 122, 18.5.1990, p. 2.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 3


B
naional i comunitar, n conformitate cu Directiva 75/442/CEE a
Consiliului din 15 iulie 1975 privind deeurile (1); ntruct obiectivele prezentei directive trebuie respectate i clarificate prin
stabilirea unei reele integrale adecvate de staii de eliminare a
deeurilor pe baza unui nivel ridicat de protecie a mediului;
(10)

ntruct inegalitile existente ntre standardele tehnice pentru


evacuarea deeurilor prin depozitele de deeuri i costurile
sczute asociate cu acestea pot da natere la o cretere a
evacurii deeurilor n instalaiile cu standarde sczute de
protecie a mediului, crend astfel o posibil grav ameninare
pentru mediu, datorit transportului deeurilor pe distane inutil
de lungi, precum i datorit practicilor de evacuare inadecvate;

(11)

ntruct este necesar s se stabileasc standarde tehnice pentru


depozitele de deeuri la nivel comunitar n scopul protejrii,
pstrrii i mbuntirii calitii mediului pe teritoriul Comunitii;

(12)

ntruct este necesar s se indice cu claritate cerinele care trebuie


ndeplinite de depozitele de deeuri n ceea ce privete
amplasarea, condiionarea, gestionarea, controlul, nchiderea i
msurile preventive i de protecie care trebuie luate mpotriva
oricrei ameninri la adresa mediului att pe termen scurt, ct i
pe termen lung i, mai ales, mpotriva polurii apelor subterane
prin infiltrarea levigatului n sol;

(13)

ntruct, avnd n vedere cele menionate mai sus, este necesar s


fie definite cu claritate clasele de depozite de deeuri care trebuie
avute n vedere i tipurile de deeuri care pot fi acceptate n
diferitele clase de depozite;

(14)

ntruct amplasamentele pentru depozitarea temporar a deeurilor


trebuie s corespund cerinelor relevante ale Directivei
75/442/CEE;

(15)

ntruct, n conformitate cu Directiva 75/442/CEE, recuperarea


deeurilor inerte sau nepericuloase a cror utilizare este
adecvat activitilor de reamenajare/restaurare i rambleiaj sau
n construcii poate s nu constituie o activitate de depozitare a
deeurilor;

(16)

ntruct trebuie luate msuri pentru a reduce generarea de gaz


metan de ctre depozitele de deeuri, ntre altele, cu scopul de
a reduce nclzirea global, prin reducerea eliminrii deeurilor
biodegradabile la depozitul de deeuri i prin obligativitatea de a
controla gazele generate de depozitele de deeuri;

(17)

ntruct msurile luate pentru a reduce evacuarea deeurilor


biodegradabile trebuie s urmreasc i ncurajarea colectrii
separate a deeurilor biodegradabile, a sortrii n general, a recuperrii i a reciclrii acestora;

(18)

ntruct, datorit trsturilor particulare ale metodei de evacuare a


deeurilor prin depozitele de deeuri, este necesar introducerea
unei proceduri specifice de autorizare pentru toate clasele de
depozite de deeuri n conformitate cu cerinele generale de autorizare deja stabilite n Directiva 75/442/CEE i cu cerinele
generale din Directiva 96/61/CE privind prevenirea i controlul
integrat al polurii (2); ntruct conformitatea amplasamentului
depozitului de deeuri cu o astfel de autorizaie trebuie verificat
prin intermediul unei inspecii efectuate de autoritile competente
nainte de nceperea operaiunilor de evacuare a deeurilor;

(1) JO L 194, 25.7.1975, p. 39. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima
dat prin Decizia Comisiei 96/350/CE (JO L 135, 6.6.1996, p. 32).
(2) JO L 257, 10.10.1996, p. 26.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 4


B
(19)

ntruct, n fiecare dintre cazuri, trebuie efectuate verificri pentru


a stabili dac deeurile pot fi plasate pe depozitul de deeuri avut
n vedere, n special deeurile periculoase;

(20)

ntruct, pentru a preveni ameninrile la adresa mediului, trebuie


introdus o procedur uniform de acceptare a deeurilor pe baza
unei proceduri de clasificare a deeurilor care pot fi acceptate n
diferitele categorii de depozite de deeuri, inclusiv, n special,
valori-limit standard; ntruct, n acest scop, trebuie stabilit un
sistem uniform i standardizat pentru caracterizarea, eantionarea
i analizarea deeurilor n timp util pentru a facilita punerea n
aplicare a prezentei directive; ntruct criteriile de acceptare
trebuie s fie precise, n special n cazul deeurilor inerte;

(21)

ntruct, n sensul prezentei directive, pn la stabilirea unor astfel


de metode de analiz sau a valorilor-limit necesare pentru caracterizare, statele membre pot menine sau elabora liste naionale
cuprinznd deeurile care pot sau nu pot fi acceptate pentru
depozitele de deeuri sau pot defini criterii, inclusiv valorilimit, similare celor stabilite n prezenta directiv pentru
procedura de acceptare uniform;

(22)

ntruct comitetul tehnic trebuie s elaboreze criterii de acceptare


pentru anumite deeuri periculoase care urmeaz a fi descrcate n
depozitele de deeuri pentru deeuri nepericuloase;

(23)

ntruct este necesar s se stabileasc proceduri de monitorizare


comune pentru etapele operative i posttratare ale evacurii
deeurilor pe depozitele de deeuri, pentru a identifica posibilele
efecte negative ale depozitului de deeuri asupra mediului i
pentru a lua msurile de remediere adecvate;

(24)

ntruct este necesar s se defineasc data i modul de nchidere a


unui depozit de deeuri, precum i obligaiile i responsabilitile
care i revin operatorului fa de amplasament, n perioada posttratare;

(25)

ntruct depozitele de deeuri care au fost nchise nainte de


modificarea prezentei directive nu fac obiectul deciziilor privind
procedura de nchidere;

(26)

ntruct viitoarele condiii de funcionare pentru depozitele de


deeuri existente trebuie reglementate, pentru ca, ntr-o anumit
perioad de timp, s fie adoptate msurile necesare adaptrii lor la
prezenta directiv pe baza unui plan de amenajare a spaiului;

(27)

ntruct operatorii depozitelor de deeuri existente care, n conformitate cu normele de drept intern obligatorii, echivalente celor
menionate la articolul 14 din prezenta directiv, au naintat deja
documentaia menionat la articolul 14 litera (a) din prezenta
directiv nainte de intrarea sa n vigoare i crora autoritile
competente le-au autorizat funcionarea n continuare nu trebuie
s mai prezinte aceast documentaie, iar autoritile competente
nu trebuie s mai elibereze o nou autorizaie;

(28)

ntruct operatorii trebuie s ia deciziile adecvate sub forma unor


garanii financiare sau echivalente pentru a se asigura c toate
obligaiile care le revin pe baza autorizaiei sunt ndeplinite,
inclusiv cele privind procedura de nchidere i perioada posttratare pentru amplasament;

(29)

ntruct trebuie luate msuri pentru a garanta faptul c preurile


pentru evacuarea deeurilor n depozitele de deeuri acoper toate
costurile care apar la instalarea i exploatarea depozitului de
deeuri, inclusiv, pe ct posibil, garaniile financiare sau echivalentul acestora pe care operatorul depozitului de deeuri trebuie s
le depun, precum i costurile estimative pentru nchiderea
amplasamentului, inclusiv cele pentru perioada posttratare;

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 5


B
(30)

ntruct, atunci cnd autoritile competente consider c un


depozit de deeuri nu prezint un pericol pentru mediu pentru
un interval mai mare dect o perioad dat, costurile estimative
care urmeaz a fi incluse n preul solicitat de un operator pot fi
limitate la perioada respectiv;

(31)

ntruct este necesar s se asigure att punerea n aplicare corect


a dispoziiilor de punere n aplicare a prezentei directive pe ntreg
teritoriul Comunitii, ct i faptul c formarea i cunotinele
dobndite de operatorii depozitului de deeuri i de membrii
personalului le asigur calificarea necesar;

(32)

ntruct Comisia trebuie s stabileasc o procedur standard


pentru acceptarea deeurilor i s fixeze o clasificare standard
pentru deeurile care pot fi acceptate n depozitele de deeuri n
conformitate cu procedura de comitet stabilit la articolul 18 din
Directiva 75/442/CEE;

(33)

ntruct adaptarea anexelor prezentei directive la progresele nregistrate n domeniul tehnic i tiinific i standardizarea metodelor
de supraveghere, eantionare i analiz trebuie adoptate pe baza
aceleiai proceduri de comitet;

(34)

ntruct statele membre trebuie s trimit Comisiei n mod regulat


rapoarte cu privire la punerea n aplicare a prezentei directive,
acordnd o atenie deosebit strategiilor naionale care urmeaz a
fi stabilite n conformitate cu articolul 5; ntruct, pe baza acestor
rapoarte, Comisia prezint un raport Parlamentului European i
Consiliului,

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

Articolul 1
Obiectiv general
(1)
n vederea ndeplinirii cerinelor stabilite de Directiva
75/442/CEE, n special articolele 3 i 4, prezenta directiv urmrete
ca, prin intermediul unor cerine tehnice i de exploatare stricte privind
deeurile i depozitele de deeuri, s ofere msuri, proceduri i linii
directoare pentru a preveni sau a reduce, pe ct posibil, efectele
negative asupra mediului i, mai ales, poluarea apelor de suprafa, a
apelor subterane, a solului, a aerului i a mediului n general, inclusiv
efectul de ser, precum i orice alte riscuri ulterioare pentru sntatea
uman pe care le pot avea activitile de depozitare a deeurilor pe
durata ntregului ciclu de via al depozitului de deeuri.
(2)
n ceea ce privete caracteristicile tehnice ale depozitelor de
deeuri, prezenta directiv conine, pentru acele depozite de deeuri n
cazul crora se aplic Directiva 96/61/CE, cerinele tehnice relevante
pentru elaborarea concret a cerinelor generale ale respectivei
directive. Se consider c cerinele relevante ale Directivei 96/61/CE
sunt ndeplinite dac se respect cerinele prezentei directive.

Articolul 2
Definiii
n sensul prezentei directive:
(a) deeuri nseamn orice substan sau obiect care intr sub incidena
Directivei 75/442/CEE;
(b) deeuri municipale nseamn deeurile menajere i alte deeuri
care, datorit naturii sau compoziiei lor, sunt similare deeurilor
menajere;

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 6


B
(c) deeuri periculoase nseamn orice deeuri care intr sub incidena
articolului 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului
din 12 decembrie 1991 privind deeurile periculoase (1);
(d) deeuri nepericuloase nseamn deeurile care nu pot fi incluse la
litera (c);
(e) deeuri inerte nseamn deeurile care nu sunt supuse unor transformri fizice, chimice sau biologice semnificative. Deeurile inerte
nu se dizolv, nu ard i nu reacioneaz chimic n nici un alt mod,
nu sunt biodegradabile i nu au efecte negative asupra altor
materiale cu care vin n contact astfel nct s polueze mediul
sau s duneze sntii umane. Coninutul total n levigat i
ageni poluani al deeurilor i ecotoxicitatea levigatului trebuie
s aib valori nesemnificative i, n mod special, s nu pun n
pericol calitatea apei de suprafa i/sau a apelor subterane;
(f) depozitare subteran nseamn un amplasament permanent pentru
depozitarea deeurilor,situat ntr-o cavitate geologic adnc, de
exemplu, o min de sare sau de potasiu;
(g) depozit de deeuri nseamn un amplasament de evacuare a
deeurilor pentru depozitarea deeurilor pe sau n pmnt (adic
n subsol), care include:
spaii interne pentru evacuarea deeurilor (un productor de
deeuri i construiete propriul depozit pentru evacuarea
deeurilor la locul de producie) i
amplasamente permanente (adic pentru o perioad mai lung
de un an) care sunt utilizate pentru depozitarea temporar a
deeurilor,
dar care nu includ:
locuri n care deeurile sunt descrcate pentru a permite
pregtirea acestora pentru transportul ulterior n scopul recuperrii, tratrii sau evacurii n alt parte i
depozitarea deeurilor nainte de recuperarea pentru tratare
pentru o perioad de maximum trei ani n general, sau
depozitarea deeurilor nainte de evacuare pentru o perioad de
maximum un an;
(h) tratare nseamn procesele fizice, termice, chimice sau biologice,
inclusiv sortarea, care schimb caracteristicile deeurilor pentru a
reduce volumul sau natura periculoas a acestora, pentru a facilita
manevrarea lor sau pentru a crete gradul de recuperare;
(i) levigat nseamn orice lichid care se scurge din deeurile depozitate
i care provine din sau este coninut ntr-un depozit de deeuri;
(j) gaz generat de depozitul de deeuri nseamn toate gazele generate
de deeurile din depozitul de deeuri;
(k) eluat nseamn soluia obinut ntr-un test de levigare n laborator;
(l) operator nseamn persoanele fizice sau juridice care sunt rspunztoare pentru un depozit de deeuri n conformitate cu legislaia
intern a statului membru n care este amplasat respectivul depozit
de deeuri; aceste persoane pot varia de la etapa de pregtire pn
la perioada posttratare;
(m) deeuri biodegradabile nseamn orice deeuri care pot suferi o
descompunere aerob sau anaerob, cum ar fi produsele alimentare,
deeurile de grdin, hrtia sau cartonul;
(n) deintor nseamn productorul deeurilor sau persoanele fizice
sau juridice care sunt n posesia deeurilor;
(1) JO L 377, 31.12.1991, p. 20. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima
dat prin Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2.7.1994, p. 28).

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 7


B
(o) solicitant nseamn orice persoan care solicit o autorizaie pentru
un depozit de deeuri n temeiul prezentei directive;
(p) autoriti competente nseamn autoritile pe care statele membre
le desemneaz ca responsabile pentru ndeplinirea sarcinilor care
decurg din prezenta directiv;
(q) deeuri lichide nseamn orice deeuri sub form lichid, inclusiv
apele reziduale, dar care nu includ i nmolurile;
(r) aezare izolat nseamn o aezare:
cu maximum 500 de locuitori per localitate sau aezare i cu
maximum cinci locuitori pe km2i
n care distana pn la cea mai apropiat aglomeraie urban cu
minimum 250 de locuitori pe km2 este de minimum 50 km sau
pentru care accesul rutier la cea mai apropiat aglomerare este
dificil datorit unor condiii meteorologice dure n cea mai mare
parte a anului.
Articolul 3
Domeniul de aplicare
(1)
Statele membre aplic prezenta directiv n cazul oricrui depozit
de deeuri, astfel cum este definit la articolul 2 litera (g).
(2)
Fr a aduce atingere legislaiei comunitare actuale, din domeniul
de aplicare al prezentei directive se exclud urmtoarele:
mprtierea nmolurilor, inclusiv a nmolurilor de canalizare i a
nmolurilor care rezult din operaiile de dragare, precum i a materialelor similare pe sol n scopul fertilizrii sau mbuntirii
acestuia;
utilizarea deeurilor inerte care sunt adecvate pentru activitile de
reamenajare/restaurare i umplere sau pentru activitile din
construcii, n depozitele de deeuri;
depozitarea nmolurilor de dragare nepericuloase de-a lungul
cursurilor mici de ap din care au fost dragate i depozitarea nmolurilor nepericuloase n apele de suprafa, inclusiv n albia i
subsolul acestora;
depozitarea solului nepoluat sau a deeurilor inerte nepericuloase
care rezult din activitile de prospectare, extragere, tratare i depozitare a resurselor minerale, precum i din operaiile de exploatare a
carierelor.
(3)
Fr a aduce atingere Directivei 75/442/CEE, statele membre pot
stabili c descrcarea de deeuri nepericuloase care urmeaz a fi definite
de comitetul instituit n temeiul articolului 17 din prezenta directiv,
altele dect deeurile inerte, care rezult din activitile de prospectare,
extragere, tratare i depozitare a resurselor minerale, precum i din
operaiile de exploatare a carierelor i care sunt depozitate n aa fel
nct s se previn poluarea mediului i afectarea sntii umane, pot fi
exceptate de la dispoziiile stabilite n anexa I punctele 2, 3.1, 3.2 i 3.3
din prezenta directiv.
(4)
Fr a aduce atingere Directivei 75/442/CEE, statele membre pot
stabili c o parte sau toate dispoziiile articolului 6 litera (d), ale articolului 7 litera (i), ale articolului 8 litera (a) punctul (iv), ale articolului
10, ale articolului 11 alineatul (1) literele (a), (b) i (c), ale articolului 12
literele (a) i (c), ale anexei I punctele 3 i 4, ale anexei II (cu excepia
punctului 3 nivelul 3 i a punctului 4) i ale anexei III punctele 3, 4 i 5
din prezenta directiv nu se aplic n cazul:
(a) depozitelor de deeuri pentru deeurile nepericuloase sau inerte cu o
capacitate total de maximum 15 000 de tone sau cu un rulaj anual
de maximum 1 000 de tone care deservete insule, dac aceasta este

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 8


B
unicul depozit de deeuri, destinat exclusiv evacurii deeurilor
generate pe insula respectiv. Odat ce capacitatea total a respectivelor depozite de deeuri a fost utilizat, orice alt depozit de
deeuri stabilit pe teritoriul insulei respective trebuie s ndeplineasc cerinele stabilite n prezenta directiv;
(b) depozitelor pentru deeurile nepericuloase sau inerte din aezrile
izolate, dac depozitul de deeuri este destinat evacurii deeurilor
generate numai de respectiva aezare izolat.
n termen de maximum doi ani de la data stabilit la articolul 18
alineatul (1), statele membre informeaz Comisia cu privire la lista de
insule i aezminte izolate care sunt exceptate de aplicarea dispoziiilor
menionate mai sus. Comisia public lista insulelor i a aezrilor
izolate.
(5)
Fr a aduce atingere Directivei 75/442/CEE, statele membre pot
stabili c depozitrile subterane definite la articolul 2 litera (f) din
prezenta directiv pot fi exceptate de la aplicarea prevederilor
menionate la articolul 13 litera (d) i n anexa I punctul 2, cu
excepia primei liniue, punctele 3, 4 i 5 i n anexa III punctele 2, 3
i 5 din prezenta directiv.
Articolul 4
Clasificarea depozitelor de deeuri
Fiecare depozit de deeuri este clasificat n una dintre urmtoarele
categorii:
depozite de deeuri pentru deeuri periculoase;
depozite de deeuri pentru deeuri nepericuloase;
depozite de deeuri pentru deeuri inerte.
Articolul 5
Deeuri i tratri neacceptate n depozitele de deeuri
(1)
Statele membre stabilesc o strategie naional pentru a pune n
aplicare reducerea deeurilor biodegradabile destinate depozitelor de
deeuri n termen de cel mult doi ani de la data stabilit la
articolul 18 alineatul (1) i informeaz Comisia cu privire la aceast
strategie. Aceast strategie trebuie s includ msurile pentru realizarea
obiectivelor stabilite la alineatul (2), n special prin reciclare,
compostare, producerea de biogaz sau prin recuperarea de materiale/energie. n termen de maximum 30 de luni de la data stabilit la
articolul 18 alineatul (1), Comisia nainteaz Parlamentului European
i Consiliului un raport n care sunt nglobate aceste strategii naionale.
(2)

Strategia garanteaz faptul c:

(a) n termen de maximum cinci ani de la data stabilit la articolul 18


alineatul (1), deeurile biodegradabile municipale destinate depozitelor de deeuri trebuie reduse cu 75 % din totalul (n greutate)
al deeurilor biodegradabile municipale produse n anul 1995 sau n
ultimul an nainte de 1995, pentru care sunt disponibile date
Eurostat standardizate;
(b) n termen de maximum opt ani de la data stabilit la articolul 18
alineatul (1), deeurile biodegradabile municipale destinate depozitelor de deeuri trebuie reduse cu 50 % din totalul (n greutate)
al deeurilor biodegradabile municipale produse n anul 1995 sau n
ultimul an nainte de 1995, pentru care sunt disponibile date
Eurostat standardizate;
(c) n termen de maximum 15 ani de la data stabilit la articolul 18
alineatul (1), deeurile biodegradabile municipale destinate depozitelor de deeuri trebuie reduse cu 35 % din totalul (n greutate)

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 9


B
al deeurilor biodegradabile municipale produse n anul 1995 sau n
ultimul an nainte de 1995, pentru care sunt disponibile date
Eurostat standardizate.
Cu doi ani nainte de data menionat la litera (c), Consiliul reexamineaz obiectivele de mai sus pe baza unui raport naintat de
Comisie cu privire la experienele practice dobndite de statele
membre n urma realizrii obiectivelor stabilite la literele (a) i (b),
nsoit, dup caz, de o propunere referitoare la confirmarea sau modificarea acestor obiective pentru a asigura un grad ridicat de protecie a
mediului.
Statele membre care, n anul 1995 sau n ultimul an nainte de anul
1995, pentru care sunt disponibile date Eurostat standardizate,
evacueaz mai mult de 80 % din totalul deeurilor lor municipale n
depozitele de deeuri, pot amna realizarea obiectivelor stabilite la litera
(a), (b) sau (c) pentru o perioad de maximum patru ani. Statele membre
care intenioneaz acest lucru informeaz Comisia n avans cu privire la
decizia lor. Comisia informeaz restul statelor membre i Parlamentul
European cu privire la aceste decizii.
Punerea n aplicare a prevederilor stabilite la alineatul anterior nu
trebuie s determine, n nici un caz, realizarea obiectivului stabilit la
litera (c) mai trziu de patru ani de la data stabilit la litera (c).
(3)
Statele membre iau msurile necesare pentru ca urmtoarele
deeuri s nu fie acceptate n depozitele de deeuri:
(a) deeuri lichide;
(b) deeuri care, n condiiile existente n depozitul de deeuri, sunt
explozive, corozive, oxidante, inflamabile sau puternic inflamabile,
astfel cum sunt definite n anexa III la Directiva 91/689/CEE;
(c) deeurile provenind din spitale sau alte medii clinice, medicale sau
veterinare, care sunt infecioase, astfel cum sunt definite n
(proprietatea H9 din anexa III) de Directiva 91/689/CEE i
deeurile care intr n categoria 14 (anexa I.A) din aceeai directiv;
(d) anvelope uzate ntregi, ncepnd cu doi ani dup data stabilit la
articolul 18 alineatul (1), cu excepia anvelopelor utilizate ca
material n industrie, i anvelopele uzate mcinate, ncepnd cu
cinci ani dup data stabilit la articolul 18 alineatul (1) (n
ambele cazuri excluzndu-se anvelopele de biciclet i anvelopele
cu un diametru exterior de peste 1 400 mm);
(e) orice alt tip de deeuri care nu ndeplinesc criteriile de acceptare
stabilite n conformitate cu anexa II.
(4)
Se interzice diluarea amestecului de deeuri cu singurul scop de a
ndeplini criteriile de acceptare.
Articolul 6
Deeuri acceptate n diferite categorii de depozite de deeuri
Statele membre iau msuri pentru ca:
(a) numai deeurile care au fost tratate s fie evacuate n depozitele de
deeuri. Aceast prevedere nu se poate aplica n cazul deeurilor
inerte pentru care tratarea nu este posibil din punct de vedere
tehnic i nici oricror altor deeuri pentru care tratarea nu contribuie
la ndeplinirea obiectivelor prezentei directive, dup cum este
stabilit la articolul 1, prin reducerea cantitii de deeuri sau a
pericolelor pe care le prezint pentru sntatea uman sau pentru
mediu;
(b) numai deeurile periculoase care ndeplinesc criteriile stabilite n
conformitate cu anexa II sunt destinate unui depozit pentru
deeuri periculoase;

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 10


B
(c) depozitele pentru deeuri nepericuloase pot fi utilizate pentru:
(i) deeuri municipale;
(ii) deeurile nepericuloase de orice alt origine care ndeplinesc
criteriile de acceptare a deeurilor n depozitul pentru deeuri
nepericuloase stabilite n conformitate cu anexa II;
(iii) deeurile periculoase stabile, nereactive (de exemplu, solidificate, vitrificate) care se comport n ceea ce privete
levigatul n mod similar cu deeurile nepericuloase menionate
la punctul (ii) i care ndeplinesc condiiile de acceptare
relevante stabilite n conformitate cu anexa II. Aceste deeuri
periculoase nu se depoziteaz n spaii destinate deeurilor
nepericuloase biodegradabile;
(d) depozitele de deeuri pentru deeuri inerte sunt utilizate numai
pentru deeuri inerte.
Articolul 7
Solicitarea unei autorizaii
Statele membre iau msurile necesare pentru ca cererile de autorizare a
unor depozite de deeuri s conin cel puin date referitoare la urmtoarele aspecte:
(a) identitatea solicitantului i a operatorului, atunci cnd sunt dou
entiti diferite;
(b) descrierea tipurilor i a cantitii totale de deeuri care urmeaz a fi
depozitate;
(c) capacitatea propus pentru amplasamentul de evacuare a deeurilor;
(d) descrierea amplasamentului, inclusiv a caracteristicilor sale hidrologice i geologice;
(e) metodele propuse pentru prevenirea i reducerea polurii;
(f) activitile de exploatare, monitorizare i planul de control propus;
(g) planul propus pentru nchidere i procedurile posttratare;
(h) atunci cnd, pe baza Directivei 85/337/CEE a Consiliului din
27 iunie 1985 privind evaluarea efectelor anumitor proiecte
publice i private asupra mediului (1), este necesar o evaluare a
impactului, sunt necesare informaii oferite de ntreprinztor n
conformitate cu articolul 5 din respectiva directiv;
(i) depunerea unei garanii financiare sau echivalente de ctre solicitant,
n conformitate cu articolul 8 litera (a) punctul (iv) din prezenta
directiv.
n urma acordrii autorizaiei, aceste informaii sunt puse la dispoziia
autoritilor statistice comunitare i naionale competente, atunci cnd
acestea le solicit n scopuri statistice.
Articolul 8
Condiiile eliberrii de autorizaii
Statele membre iau msurile necesare pentru a se asigura c:
(a) autoritile competente nu elibereaz permisele pentru depozite de
deeuri dect dac se asigur urmtoarele:
(1) JO L 175, 5.7.1985, p. 40. Directiv, astfel cum a fost modificat prin
Directiva 97/11/CE (JO L 73, 14.3.1997, p. 5).

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 11


B
(i) fr a aduce atingere articolului 3 alineatele (4) i (5), proiectul
pentru depozitul de deeuri satisface toate cerinele relevante
stabilite n prezenta directiv, inclusiv n anexe;
(ii) administrarea depozitului de deeuri este efectuat de persoana
fizic competent din punct de vedere tehnic s fac acest
lucru; se asigur dezvoltarea profesional i tehnic i
formarea operatorilor depozitului de deeuri i a personalului;
(iii) depozitul de deeuri este exploatat astfel nct s existe
msurile necesare prevenirii accidentelor i limitrii consecinelor acestora;
(iv) nainte de nceperea operaiilor de evacuare, solicitantul a luat
sau va lua msuri adecvate, prin intermediul unor garanii
financiare sau echivalente, pe baza modalitilor care urmeaz
a fi decise de statele membre, pentru a se asigura c obligaiile
(inclusiv perioada posttratare) care decurg din autorizaia
eliberat pe baza prezentei directive sunt ndeplinite i c
procedurile de nchidere stabilite la articolul 13 sunt respectate.
Garania financiar sau echivalent se pstreaz att ct este
necesar pentru operaiile de ntreinere i posttratare din amplasament n conformitate cu articolul 13 litera (d). Statele
membre pot stabili c acest punct nu se aplic depozitelor de
deeuri pentru deeuri inerte;
(b) proiectul pentru depozitul de deeuri corespunde planului sau
planurilor relevante de management al deeurilor menionate la
articolul 7 din Directiva 75/442/CEE;
(c) nainte de nceperea operaiilor de evacuare, autoritile competente
inspecteaz amplasamentul pentru a se asigura de conformitatea cu
condiiile relevante ale autorizaiei. Acest lucru nu va diminua n
nici un fel responsabilitatea care i revine operatorului pe baza
autorizaiei respective.
Articolul 9
Coninutul autorizaiei
Explicitnd i completnd prevederile stabilite la articolul 9 din
Directiva 75/442/CEE i la articolul 9 din Directiva 96/61/CE, autorizaia pentru depozitul de deeuri trebuie s indice cel puin urmtoarele:
(a) categoria de depozit de deeuri;
(b) lista tipurilor definite i cantitatea total de deeuri autorizat spre
depunere n depozitul de deeuri;
(c) cerinele pentru pregtirea depozitului de deeuri, pentru operaiile
de evacuare a deeurilor i pentru procedurile de supraveghere i
control, inclusiv planurile pentru situaii neprevzute (anexa III
punctul 4.B), precum i cerinele temporare pentru nchidere i
operaiile posttratare;
(d) obligaia solicitantului de a raporta cel puin o dat pe an ctre
autoritile competente cu privire la tipurile i cantitile de
deeuri evacuate i la rezultatele programului de monitorizare,
conform cerinelor formulate la articolele 12 i 13 i n anexa III.
Articolul 10
Costul evacurii deeurilor n depozitele de deeuri
Statele membre iau msurile necesare pentru a se asigura de faptul c
toate costurile determinate de instalarea i de exploatarea unui depozit
de deeuri, inclusiv, pe ct posibil, costul garaniei financiare sau al
echivalentului acesteia menionat la articolul 8 litera (a) punctul (iv),
precum i costurile estimative pentru nchidere i operaiile posttratare

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 12


B
pentru o perioad de minimum 30 de ani sunt acoperite de preul stabilit
de operator pentru evacuarea oricrui tip de deeu n depozitul respectiv.
n funcie de cerinele formulate de Directiva 90/313/CEE a Consiliului
din 7 iunie 1990 privind accesul liber la informaii referitoare la
mediu (1), statele membre asigur transparena activitii de culegere a
datelor i de utilizare a oricrei informaii necesare referitoare la cost.
Articolul 11
Proceduri de acceptare a deeurilor
(1)
Statele membre iau msurile necesare pentru ca, nainte de a
accepta deeurile la depozitul de deeuri:
(a) nainte de sau n orice moment al livrrii sau al primeia dintr-o serie
de livrri, cu condiia ca tipul de deeuri s rmn neschimbat,
proprietarul sau operatorul s poat demonstra, pe baza documentelor adecvate, c deeurile respective pot fi acceptate n
depozit n conformitate cu condiiile stabilite n autorizaie i c
deeurile respective ndeplinesc criteriile de acceptare stabilite n
anexa II;
(b) urmtoarele proceduri de recepionare sunt respectate de ctre
operator:
verificarea documentelor care nsoesc deeurile, inclusiv a
documentelor solicitate la articolul 5 alineatul (3) din Directiva
91/689/CEE i, dup caz, a documentelor solicitate n Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993
privind supravegherea i controlul transporturilor de deeuri n
interiorul, n i n afara Comunitii Europene (2);
inspecia vizual a deeurilor la intrare i la punctul de depozitare i, dup caz, verificarea respectrii descrierii prevzute n
documentele prezentate de proprietar. Dac este necesar
prelevarea de eantioane reprezentative pentru punerea n
aplicare a anexei II punctul 3 nivelul 3, rezultatele analizelor
se pstreaz, iar eantionarea se efectueaz n conformitate cu
anexa II punctul 5. Aceste eantioane se pstreaz pentru
minimum o lun;
meninerea unui registru cu cantitile i caracteristicile
deeurilor depozitate, indicnd originea, data livrrii, identitatea
productorului sau a colectorului, n cazul deeurilor municipale,
i, n cazul deeurilor periculoase, amplasarea exact n depozit.
Aceste informaii sunt puse la dispoziia autoritilor statistice
comunitare i naionale competente, atunci cnd acestea le
solicit n scopuri statistice;
(c) operatorul depozitului de deeuri furnizeaz ntotdeauna o
confirmare scris de primire pentru fiecare livrare acceptat n
depozit;
(d) fr a aduce atingere dispoziiilor Regulamentului (CEE) nr. 259/93,
atunci cnd deeurile nu sunt acceptate n depozitul de deeuri,
operatorul informeaz de ndat autoritile competente cu privire
la refuzul de a accepta deeurile.
(2)
Pentru depozitele de deeuri care au fost exceptate de la aplicarea
prevederilor prezentei directive n temeiul articolului 3 alineatele (4) i
(5), statele membre iau msurile necesare pentru a asigura:
inspecii vizuale regulate ale deeurilor la punctul de depozitare,
pentru a se asigura de faptul c, n respectivul depozit de deeuri,
sunt acceptate numai deeuri care nu sunt periculoase pentru insul
sau pentru aezarea izolat respectiv i
(1) JO L 158, 23.6.1990, p. 56.
(2) JO L 30, 6.2.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 120/97 (JO L 22, 24.1.1997, p. 14).

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 13


B
meninerea unui registru pentru cantitile de deeuri care sunt depozitate n depozitul de deeuri respectiv.
Statele membre se asigur de faptul c informaiile referitoare la cantiti
i, dac este posibil, la tipul de deeuri care sunt destinate acestui tip de
depozite de deeuri constituie o parte a rapoartelor periodice naintate
Comisiei la punerea n aplicare a directivei.
Articolul 12
Procedurile de supraveghere i control n faza de exploatare
Statele membre iau msurile necesare pentru ca procedurile de supraveghere i control din faza de exploatare s ndeplineasc cel puin
urmtoarele cerine:
(a) pe durata fazei de exploatare, operatorul unui depozit de deeuri
desfoar un program de supraveghere n conformitate cu anexa
III;
(b) operatorul informeaz autoritile competente cu privire la orice
efecte duntoare importante asupra mediului care sunt descoperite
n urma procedurilor de supraveghere i control i respect decizia
autoritilor competente cu privire la natura i la calendarul
msurilor de remediere. Costurile acestor msuri sunt suportate de
operator.
Cu o frecven care urmeaz a fi stabilit de autoritile competente
i, n orice caz, cel puin o dat pe an, operatorul nainteaz un
raport ctre autoritile competente, n care, pe baza datelor
nsumate, include toate rezultatele procedurilor de supraveghere,
cu scopul de a demonstra respectarea condiiilor autorizaiei i de
a spori cunotinele referitoare la comportamentul deeurilor n
depozitele de deeuri;
(c) controlul de calitate al operaiilor analitice ale procedurilor de supraveghere i control i/sau al analizelor menionate la articolul 11
alineatul (1) litera (b) este efectuat n laboratoarele de specialitate.
Articolul 13
Procedurile de nchidere i posttratare
Statele membre iau msurile necesare pentru ca, dup caz, n conformitate cu autorizaia:
(a) un depozit de deeuri sau o parte a acestuia s iniieze procedura de
nchidere:
(i) la ndeplinirea condiiilor relevante stabilite n autorizaie sau
(ii) pe baza unei autorizaii eliberate de autoritile competente, la
cererea operatorului, sau
(iii) pe baza deciziei justificate a autoritilor competente;
(b) un depozit de deeuri sau o parte a acestuia poate fi considerat
definitiv nchis numai dup ce autoritile competente au efectuat o
inspecie final la faa locului, au evaluat toate rapoartele naintate
de operator i au comunicat operatorului acceptarea nchiderii. Acest
lucru nu diminueaz n nici un fel responsabilitile care i revin
operatorului pe baza autorizaiei;
(c) dup nchiderea definitiv a unui depozit de deeuri, operatorul
acesteia este rspunztor de ntreinerea, supravegherea i controlul
pe durata fazei posttratare pe o perioad a crei durat este stabilit
de autoritile competente, lund n considerare perioada de timp n
care depozitul de deeuri ar putea prezenta un pericol.
Operatorul informeaz autoritile competente cu privire la orice
efecte duntoare semnificative care sunt descoperite n urma proce-

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 14


B
durilor de control i respect decizia autoritilor competente cu
privire la natura i la calendarul msurilor de remediere;
(d) att timp ct autoritile competente consider c un depozit de
deeuri poate constitui o surs de pericole pentru mediu i fr a
aduce atingere legislaiei comunitare sau interne cu privire la obligaiile deintorului deeurilor, operatorul depozitul de deeuri este
rspunztor de supravegherea i analiza gazului generat de depozitul
de deeuri i a levigatului care provine din depozit, precum i de
supravegherea regimului apelor subterane din vecintatea amplasamentului depozitului de deeuri, n conformitate cu anexa III.
Articolul 14
Depozitele de deeuri existente
Statele membre iau msurile necesare pentru ca depozitele de deeuri
autorizate sau care funcionau deja la data punerii n aplicare a prezentei
directive s nu poat continua s i desfoare activitatea fr a trece
prin etapele enumerate mai jos n cel mai scurt timp posibil i n termen
de maximum opt ani de la data stabilit la articolul 18 alineatul (1):
(a) ntr-o perioad de un an de la data stabilit la articolul 18 alineatul
(1), operatorul unui depozit de deeuri elaboreaz i prezint autoritilor competente spre aprobare un plan de amenajare a spaiului
care s includ detaliile enumerate la articolul 8 i msurile de
remediere pe care operatorul le consider necesare pentru a
ndeplini condiiile stabilite de prezenta directiv, cu excepia condiiilor stabilite n anexa I punctul 1;
(b) n urma prezentrii planului de amenajare a spaiului, autoritile
competente iau o decizie definitiv prin care stabilesc dac
operaiile de exploatare mai pot continua pe baza respectivului
plan de amenajare i a prezentei directive. Statele membre iau
msurile necesare pentru a nchide ct mai repede posibil, n conformitate cu articolul 7 litera (g) i articolul 13, acele depozite de
deeuri care, n conformitate cu articolul 8, nu au primit o autorizaie care s le permit s funcioneze n continuare;
(c) pe baza planului de amenajare aprobat, autoritile competente autorizeaz lucrrile necesare i stabilesc o perioad temporar pentru
finalizarea planului. Toate depozitele de deeuri existente trebuie s
ndeplineasc cerinele stabilite n prezenta directiv, cu excepia
cerinelor stabilite n anexa I punctul 1, n termen de maximum
opt ani de la data stabilit la articolul 18 alineatul (1);
(d) (i) n termen de un an de la data stabilit la articolul 8 alineatul (1),
n cazul depozitelor pentru deeuri periculoase se aplic articolele 4, 5 i 11 i anexa II;
(ii) n termen de trei ani de la data stabilit la articolul 8 alineatul
(1), n cazul depozitelor pentru deeuri periculoase se aplic
articolul 6.
Articolul 15
Obligaia de raportare
La intervale de trei ani, statele membre nainteaz Comisiei un raport cu
privire la punerea n aplicare a prezentei directive, acordnd o atenie
deosebit strategiilor naionale care urmeaz a fi stabilite n temeiul
articolului 5. Raportul este elaborat pe baza unui chestionar sau a
unei scheme-cadru alctuit de Comisie n conformitate cu procedura
stabilit la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE (1). Chestionarul sau
schema se trimite statelor membre cu ase luni nainte de nceputul
(1) JO L 377, 31.12.1991, p. 48.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 15


B
perioadei analizate n raport. Raportul este trimis Comisiei n termen de
maximum nou luni de la ncheierea perioadei de trei ani analizate.
Comisia public un raport comunitar cu privire la punerea n aplicare a
prezentei directive n termen de nou luni de la data primirii rapoartelor
trimise de statele membre.
M2
Articolul 16
Procedura comitetului
Msurile necesare pentru adaptarea la progresul tiinific i tehnic a
anexelor la prezenta directiv i de stabilire a standardizrii msurilor
de control, eantionare i analiz cu privire la depozitele de deeuri se
adopt de ctre Comisie, care este asistat de comitetul instituit prin
articolul 18 din Directiva 2006/12/CE. Msurile respective, destinate s
modifice elemente neeseniale ale prezentei directive, printre altele prin
completarea acesteia, se adopt n conformitate cu procedura de reglementare cu control menionat la articolul 17 alineatul (3). n acest sens,
n ceea ce privete anexa II, comitetul ine seama de principiile generale
i de procedurile generale privind testarea i de criteriile de acceptare
prevzute n anexa II i stabilete criterii i/sau metode de testare
specifice, precum i valorile-limit aferente pentru fiecare categorie de
depozite de deeuri, inclusiv, dac este necesar, pentru tipurile specifice
de depozite de deeuri din cadrul fiecrei categorii, inclusiv depozitarea
subteran.
Comisia adopt i, atunci cnd este cazul, modific, n conformitate cu
procedura de reglementare menionat la articolul 17 alineatul (2),
dispoziiile privind armonizarea i transmiterea periodic a datelor
statistice menionate la articolele 5, 7 i 11.
M1
Articolul 17
(1)

Comisia este asistat de un comitet.

(2)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul articol, se aplic articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE (1), cu respectarea dispoziiilor
articolului 8.
Perioada prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE
se stabilete la trei luni.
M2
(3)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolul 5a alineatele (1)-(4) i articolul 7 din Decizia 1999/468/CE,
avnd n vedere dispoziiile articolului 8 din respectiva decizie.
B
Articolul 18
Transpunere
(1)
Statele membre asigur intrarea n vigoare a actelor cu putere de
lege i a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei
directive n termen de maximum doi ani de la data intrrii n vigoare a
acesteia. Statele membre informeaz de ndat Comisia cu privire la
aceasta.
Atunci cnd statele membre adopt aceste acte, ele cuprind o trimitere la
prezenta directiv sau sunt nsoite de o asemenea trimitere la data
publicrii lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de
efectuare a acestei trimiteri.
(1) Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor
privind exercitarea competenelor de executare conferite Comisiei (JO L 184,
17.7.1999, p. 23).

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 16


B
(2)
Comisiei i sunt comunicate de ctre statele membre textele
dispoziiilor de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat
de prezenta directiv.
Articolul 19
Intrarea n vigoare
Prezenta directiv intr n vigoare la data publicrii n Jurnalul Oficial
al Comunitilor Europene.
Articolul 20
Destinatari
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 17


B
ANEXA I
CERINE

1.

GENERALE PENTRU TOATE CATEGORIILE


DEPOZITE DE DEEURI

DE

Amplasament

1.1. La stabilirea amplasamentului unui depozit de deeuri trebuie s se ia n


considerare cerinele referitoare la:
(a) distanele de la perimetrul depozitului de deeuri la zonele de locuit i de
agrement, cursuri de ap, ape stttoare i la alte zone agricole sau
urbane;
(b) existena unor ape subterane, de coast sau zone naturale protejate n
regiune;
(c) condiiile geologice i hidrogeologice din zona respectiv;
(d) riscul producerii de inundaii, tasri, alunecri de teren sau avalane;
(e) protecia naturii i a patrimoniului cultural din regiune.
1.2. Depozitul de deeuri este autorizat numai atunci cnd caracteristicile amplasamentului n ceea ce privete cerinele enumerate mai sus sau msurile de
remediere care trebuie luate indic faptul c depozitul de deeuri respectiv
nu prezint un risc important pentru mediu.
2.

Controlul apei i managementul levigatului


n ceea ce privete caracteristicile depozitului de deeuri i condiiile meteorologice, se iau msurile adecvate pentru:
controlul apei provenite din precipitaii care intr pe teritoriul depozitului
de deeuri;
evitarea ptrunderii apei de suprafa i/sau a apelor subterane n
deeurile depozitate n depozitul de deeuri;
colectarea apei contaminate i a levigatului. Dac n urma unei evaluri
bazate pe analizarea amplasamentului depozitului de deeuri i a
deeurilor care urmeaz s fie acceptate se stabilete c acestea nu
prezint un pericol potenial pentru mediu, autoritile competente pot
hotr c aceast prevedere nu se aplic;
tratarea apei contaminate i a levigatului colectat din depozitul de deeuri
conform standardelor adecvate necesare pentru evacuarea acestora.
Prevederile de mai sus nu se aplic depozitelor pentru deeuri inerte.

3.

Protejarea solului i a apei

3.1. Un depozit de deeuri trebuie amplasat i proiectat astfel nct s corespund


condiiilor necesare pentru prevenirea polurii solului, a apelor subterane sau
a apelor de suprafa i s asigure o colectare eficient a levigatului conform
cerinelor i, atunci cnd este cazul, n conformitate cu seciunea 2. Protejarea
solului, a apelor subterane i a apei de suprafa pe durata fazei active/de
exploatare se realizeaz prin combinarea unei bariere geologice cu o impermeabilizare a bazei depozitului, iar pe durata fazei pasive/postnchidere se
realizeaz prin combinarea unei bariere geologice cu o impermeabilizare
superioar.
3.2. Bariera geologic este determinat de condiiile geologice i hidrogeologice
de sub i din vecintatea amplasamentului depozitului de deeuri i are o
capacitate de atenuare suficient pentru a preveni riscul potenial pe care
depozitul de deeuri l poate prezenta pentru sol i pentru apele subterane.
Baza i taluzurile depozitului de deeuri constau ntr-un strat mineral care
satisface cerinele de permeabilitate i grosime, cu un efect combinat n ceea
ce privete protejarea solului, a apelor subterane i a apelor de suprafa cel
puin echivalent cu efectul care rezult din urmtoarele cerine:
depozit pentru deeuri periculoase: K 1,0 10-9 m/s; grosime 5 m;
depozit pentru deeuri nepericuloase: K 1,0 10-9 m/s; grosime 1 m;
depozit pentru deeuri inerte: K 1,0 10-7 m/s; grosime 1 m,

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 18


B
m/s: metri/secund.
Dac bariera geologic nu ndeplinete n mod natural condiiile de mai sus,
aceasta poate fi completat artificial i consolidat prin alte metode care s
confere o protecie echivalent. O barier geologic stabilit n mod artificial
trebuie s aib minimum 0,5 m grosime.
3.3. Pe lng bariera geologic descris mai sus, trebuie s se adauge un sistem
de colectare a levigatului i de etaneizare care s fie n conformitate cu
urmtoarele principii pentru a garanta faptul c acumularea de levigat de la
baza depozitului de deeuri este meninut la nivelul minim posibil:
Colectarea levigatului i etanarea bazei
Categorie depozit de deeuri

nepericulos

periculos

Impermeabilizare artificial

obligatoriu

obligatoriu

Strat drenant 0,5 m

obligatoriu

obligatoriu

Statele membre pot stabili cerine generale sau specifice pentru depozitele de
deeuri pentru deeuri inerte i pentru caracteristicile metodelor tehnice
menionate mai sus.
Dac, dup o analiz atent a riscurilor poteniale pentru mediu, autoritile
competente stabilesc necesitatea de a preveni formarea de levigat, se poate
recomanda o impermeabilizare superioar. Recomandrile pentru impermeabilizarea superioar sunt urmtoarele:
Categorie depozit de deeuri

nepericulos

periculos

obligatoriu

facultativ

Impermeabilizare artificial

facultativ

obligatoriu

Strat mineral impermeabil

obligatoriu

obligatoriu

Strat de drenare > 0,5 m

obligatoriu

obligatoriu

Strat superior al solului > 1 m

obligatoriu

obligatoriu

Strat drenare gaz

3.4. Dac, pe baza unei evaluri a riscurilor pentru mediu, innd seama, n
special, de Directiva 80/68/CEE (1), autoritile competente decid, n conformitate cu seciunea 2 (Controlul apei i managementul levigatului), c nu
este necesar s se colecteze i s se trateze levigatul sau dac se stabilete c
depozitul de deeuri nu prezint un pericol potenial pentru sol, apa
subteran i apa de suprafa, cerinele stabilite la punctele 3.2 i 3.3 de
mai sus pot fi reduse corespunztor. n cazul depozitelor pentru deeuri
inerte, aceste cerine pot fi adaptate prin legislaia intern.
3.5. Metoda utilizat pentru determinarea coeficientului de permeabilitate al
depozitelor de deeuri, la faa locului i pentru ntreaga ntindere a amplasamentului, urmeaz s fie elaborat i aprobat de comitetul constituit n
temeiul articolului 17 din prezenta directiv.
4.

Controlarea gazului emis

4.1. Se iau msurile necesare pentru a controla acumularea i migrarea gazelor


generate de depozitele de deeuri (anexa III).
4.2. Gazul generat de depozitul de deeuri este colectat din toate depozitele de
deeuri n care se depun deeuri biodegradabile pentru a fi tratat i apoi
utilizat. Cnd gazul colectat nu poate fi utilizat pentru a produce energie,
acesta trebuie ars.
4.3. Operaiile de colectare, tratare i utilizare a gazelor generate de depozitele de
deeuri pe baza punctului 4.2 sunt efectuate astfel nct s minimizeze
efectele negative sau deteriorarea mediului i riscul pentru sntatea uman.
(1) JO L 20, 26.1.1980, p. 43. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima dat prin
Directiva 91/692/CEE (JO L 377, 31.12.1991, p. 48).

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 19


B
5.

Noxe i riscuri
Se iau msuri pentru minimizarea noxelor i a riscurilor cauzate de depozitele de deeuri datorit:
emisiei de mirosuri i praf;
materialelor care pot fi antrenate de vnt;
zgomotului i traficului;
psrilor, paraziilor i insectelor;
formrii de aerosoli;
incendiilor.
Depozitul de deeuri este astfel echipat, nct resturile care provin din acesta
s nu fie dispersate pe drumurile publice sau pe terenul nconjurtor.

6.

Stabilitate
Deeurile sunt astfel depozitate n depozitul de deeuri, nct s fie asigurat
att stabilitatea acestora, ct i cea a structurilor asociate, mai ales n ceea ce
privete evitarea alunecrilor. Cnd se stabilete o barier artificial, trebuie
garantat faptul c, avnd n vedere morfologia depozitului de deeuri,
substratul geologic este suficient de stabil pentru a preveni tasarea,
fenomen periculos pentru barier.

7.

Bariere
Depozitul de deeuri este astfel protejat, nct s mpiedice accesul liber n
zon. n afara orelor de exploatare, porile sunt nchise. Sistemul de control
i acces la toate instalaiile trebuie s conin un program de msuri pentru
detectarea i descurajarea depozitrii ilegale de deeuri n depozitul
respectiv.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 20


B
ANEXA II
CRITERII I PROCEDURI DE ACCEPTARE A DEEURILOR
1. Introducere
Prezenta anex descrie:
principiile generale de acceptare a deeurilor n diferitele categorii de
depozite de deeuri. Viitoarea procedur de clasificare a deeurilor
trebuie s fie bazat pe aceste principii;
liniile directoare care stabilesc procedurile preliminare de acceptare a
deeurilor care trebuie respectate pn la elaborarea unei proceduri
uniforme de clasificare i acceptare a deeurilor. Aceast procedur,
mpreun cu procedurile de prelevare relevante, va fi elaborat de
comitetul tehnic menionat la articolul 16 din prezenta directiv.
Comitetul tehnic stabilete criteriile care trebuie ndeplinite pentru
anumite deeuri periculoase care urmeaz a fi acceptate n depozitele
pentru deeuri nepericuloase. n special, aceste criterii iau n considerare
comportamentul levigatului acestor deeuri pe termen scurt, mediu i lung.
Aceste criterii sunt stabilite n termen de maximum doi ani de la data
intrrii n vigoare a prezentei directive. Comitetul tehnic va elabora i
criteriile care trebuie ndeplinite pentru ca deeurile s fie acceptate n
depozitele subterane. Aceste criterii trebuie s ia n considerare, n
special, faptul c deeurile nu trebuie s reacioneze ntre ele sau cu roca.
Aceast activitate a comitetului tehnic, cu excepia propunerilor pentru standardizarea metodelor de control, prelevare i analiz n raport cu anexele
prezentei directive i care trebuie adoptate n termen de maximum doi ani
de la data intrrii n vigoare a prezentei directive, trebuie ncheiat n termen
de maximum trei ani de la data intrrii n vigoare a prezentei directive i
trebuie s se desfoare n conformitate cu obiectivele stabilite la articolul 1
din prezenta directiv.
2. Principii generale
Compoziia, levigabilitatea, comportamentul pe termen lung i proprietile
generale ale deeurilor care urmeaz s fie evacuate n depozitele de
deeuri trebuie s fie cunoscute ct mai exact posibil. Acceptarea deeurilor
ntr-un depozit de deeuri se poate baza fie pe lista deeurilor acceptate sau
refuzate, definite n funcie de natur i origine, fie pe metodele de analiz a
deeurilor i pe valorile-limit pentru proprietile deeurilor care urmeaz s
fie acceptate. Viitoarele proceduri de acceptare a deeurilor, descrise n
prezenta directiv, sunt, pe ct posibil, bazate pe metode standardizate de
analiz a deeurilor i pe valorile-limit pentru proprietile deeurilor care
urmeaz s fie acceptate.
nainte de a defini aceste metode de analiz i valori-limit, statele membre
trebuie cel puin s trimit listele naionale coninnd deeurile care urmeaz a
fi acceptate sau refuzate n cazul fiecrei categorii de depozite de deeuri sau
s defineasc criteriile care trebuie ndeplinite pentru includerea n liste.
Pentru a putea fi acceptat ntr-o anume categorie de depozite de deeuri, un
anumit tip de deeuri trebuie s fie inclus pe lista naional relevant sau s
ndeplineasc criterii similare cu cele care sunt enumerate n list. Aceste liste
sau criteriile echivalente, precum i metodele de analiz i valorile-limit sunt
trimise Comisiei n termen de maximum ase luni de la transpunerea prezentei
directive sau atunci cnd sunt adoptate la nivel naional.
Aceste liste sau aceste criterii de acceptare trebuie utilizate pentru a stabili
liste specifice pentru fiecare amplasament, adic o list a deeurilor acceptate,
menionate n autorizaie n conformitate cu articolul 9 din prezenta directiv.
Criteriile de acceptare a deeurilor pe lista de referin sau ntr-o anume
categorie de depozit de deeuri pot fi bazate pe alte texte legislative i/sau
proprieti ale deeurilor.
Criteriile de acceptare a deeurilor ntr-o anumit categorie de depozite de
deeuri trebuie s fie bazate pe analiza:
proteciei mediului (mai ales a apelor subterane i a apelor de suprafa);
meninerii sistemelor de protecie a mediului (cum ar fi sistemele de
impermeabilizare i de tratare a levigatului);
protejrii proceselor avute n vedere pentru stabilizarea deeurilor n interiorul depozitului;

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 21


B
proteciei mpotriva pericolelor pentru sntatea uman.
Exemple de criterii bazate pe proprietile deeurilor:
cerine referitoare la cunoaterea compoziiei totale;
limitri ale coninutului n materie organic al deeurilor;
cerine sau limitri privind biodegrabilitatea componentelor deeurilor
organice;
limitri ale cantitii de componeni specificai, posibil duntori/periculoi
(din punctul de vedere al criteriilor enumerate mai sus);
limitri ale nivelului potenial i estimat al levigatului n cazul anumitor
componeni, posibil duntori/periculoi (din punctul de vedere al criteriilor enumerate mai sus);
proprieti ecotoxicologice ale deeurilor i ale levigatului rezultat.
n general, criteriile de acceptare a deeurilor bazate pe proprietile acestora
trebuie s fie mai stricte pentru depozitele de deeuri destinate deeurilor
inerte i pot fi mai puin stricte pentru depozitele de deeuri destinate
deeurilor nepericuloase i cel mai puin stricte pentru depozitele de deeuri
destinate deeurilor periculoase, datorit nivelului ridicat de protecie a
mediului care exist n cazul ultimelor dou categorii de depozite de deeuri.
3. Proceduri generale pentru testarea i acceptarea deeurilor
Operaiunile generale de caracterizare i de testare a deeurilor trebuie s fie
bazate pe urmtoarea clasificare pe trei niveluri:
Nivelul 1: Caracterizare de baz. Aceasta constituie o determinare temeinic,
n conformitate cu metodele standardizate de analiz i testare a
comportamentului, a produciei de levigat pe termen scurt, mediu
i lung i/sau a proprietilor caracteristice ale deeurilor.
Nivelul 2: Testarea conformitii. Aceasta constituie o testare periodic pe
baza unor metode standardizate de analiz i testare a comportamentului mai simple, prin care se urmrete stabilirea conformrii
unor deeuri la condiiile menionate n autorizaie i/sau la
criteriile de referin specifice. Testrile se concentreaz asupra
variabilelor de baz i asupra comportamentului identificat prin
caracterizarea de baz.
Nivelul 3: Verificarea la faa locului. Aceasta const n metode de verificare
rapid pentru a confirma dac deeurile sunt identice cu cele care
au fost supuse procedurii de testare a conformitii i care sunt
descrise n documentele nsoitoare. Poate consta ntr-o simpl
inspecie vizual a ncrcturii de deeuri nainte i dup
descrcarea n depozitul de deeuri.
Un anume tip de deeuri trebuie caracterizat n mod normal la nivelul 1 i
trebuie s corespund criteriilor corespunztoare pentru a fi acceptat pe lista
de referin. Pentru a rmne pe o list specific a unui amplasament, un
anume tip de deeuri trebuie s fie testat la intervale regulate (de exemplu
anual) la nivelul 2 i s ndeplineasc criteriile corespunztoare. Fiecare ncrctur de deeuri care ajunge la poarta unui depozit de deeuri trebuie supus
unei verificri de nivelul 3.
Anumite tipuri de deeuri trebuie exceptate permanent sau temporar de
testarea la nivelul 1. Acest lucru se poate datora incapacitii de a aplica
testarea, lipsei procedurilor de testare adecvate sau a criteriilor de acceptare
sau existenei unei legislaii care prevaleaz.
4. Linii directoare pentru procedurile preliminare de acceptare a deeurilor
Pn la completarea prezentei anexe, nivelul 3 de testare este singurul obligatoriu, iar nivelurile 1 i 2 se aplic n msura n care acest lucru este
posibil. n aceast etap preliminar, deeurile care urmeaz s fie acceptate
ntr-un depozit de deeuri aparinnd unei anumite categorii trebuie fie s se
regseasc pe o list naional restrictiv sau pe o list specific pentru
categoria respectiv de depozite de deeuri, fie s ndeplineasc criterii
similare cu cele cerute pentru a fi inclus pe list.
Pentru a stabili criteriile preliminare pentru acceptarea deeurilor n trei mari
categorii de depozite de deeuri sau pe listele corespunztoare, se pot utiliza
urmtoarele principii generale.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 22


B
Depozite de deeuri pentru deeurile inerte: pe list pot fi acceptate numai
deeuri inerte, astfel cum sunt definite la articolul 2 litera (e).
Depozite de deeuri pentru deeurile nepericuloase: pentru a fi acceptat pe
list, tipul respectiv de deeuri nu trebuie s intre sub incidena Directivei
91/689/CEE.
Depozite de deeuri pentru deeurile periculoase: o schi preliminar a listei
pentru depozitele de deeuri periculoase ar conine numai acele tipuri de
deeuri care intr sub incidena Directivei 91/689/CEE. Cu toate acestea,
cnd au un coninut total sau un nivel de levigat al componenilor care ar
putea fi periculoi suficient de mare pentru a constitui un risc pe termen scurt
pentru cei care manipuleaz deeurile sau pentru mediu ori pentru a mpiedica
stabilizarea suficient a deeurilor pe durata de via prevzut pentru
depozitul de deeuri, aceste tipuri de deeuri nu trebuie acceptate pe list
fr o tratare prealabil.
5. Prelevarea probelor de deeuri
Operaiunea de prelevare a probelor de deeuri poate ridica probleme grave n
ceea ce privete gradul de reprezentare i tehnicile utilizate datorit naturii
eterogene a multor deeuri. Urmeaz s fie elaborat un standard european de
prelevare a deeurilor. Pn la aprobarea acestui standard de ctre statele
membre n conformitate cu articolul 17 din prezenta directiv, statele
membre pot aplica standarde i proceduri naionale.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 23


B
ANEXA III
PROCEDURI DE SUPRAVEGHERE I CONTROL N FAZELE DE
EXPLOATARE I POSTTRATARE
1. Introducere
Aceast anex urmrete stabilirea procedurilor minime de control, care
trebuie puse n aplicare pentru a verifica:
dac deeurile au fost acceptate n depozit n conformitate cu criteriile
stabilite pentru categoria de depozite de deeuri respectiv;
dac procesele din cadrul depozitului de deeuri se desfoar dup cum sa prevzut;
dac sistemele de protecie a mediului funcioneaz la capacitatea maxim
dorit;
dac sunt ndeplinite condiiile stabilite n autorizaia depozitului de
deeuri respectiv.
2. Date meteorologice
Pe baza obligaiei de a nainta rapoarte (articolul 15), statele membre trebuie
s furnizeze informaii referitoare la metoda de colectare a datelor meteorologice. Le revine statelor membre obligaia de a stabili modul de culegere a
datelor (in situ, reea meteorologic naional etc.).
Cnd statele membre decid c balanele hidrologice constituie un instrument
eficient pentru evaluarea gradului de acumulare a levigatului n depozitul de
deeuri sau a nivelului levigatului, se recomand ca, att timp ct acest lucru
este cerut de autoritile competente n conformitate cu articolul 13 litera (c)
din prezenta directiv, de la staia de supraveghere situat n depozitul de
deeuri sau de la cea mai apropiat staie meteorologic s fie obinute urmtoarele date:
Faza de exploatare

Faza posttratare

1.1. Volumul precipitaiilor

zilnic

zilnic, se adaug la valorile


lunare

1.2. Temperatura (min., max., 14:00 h CET)

zilnic

medie lunar

1.3. Direcia i fora vntului dominant

zilnic

facultativ

1.4. Evaporare (lisimetru) (1)

zilnic

zilnic, se adaug la valorile


lunare

1.5. Umiditatea atmosferic (14:00 h CET)

zilnic

medie lunar

(1)

Sau prin alte metode adecvate.

3. Date referitoare la emisii: controlul apei, al levigatului i al gazului


Prelevarea de probe de levigat i din apa de suprafa, acolo unde este cazul,
trebuie fcut n punctele reprezentative. Prelevarea de probe i msurarea
(volumului i a compoziiei) levigatului trebuie efectuate separat, n fiecare
punct n care levigatul este evacuat din depozitul de deeuri. Referin: liniile
directoare privind tehnologia de eantionare, ISO 5667-2 (1991).
Monitorizarea apei de suprafa, acolo unde este cazul, trebuie efectuat n
minimum dou puncte, unul n amonte i unul n aval fa de depozitul de
deeuri.
Monitorizarea gazului trebuie s fie reprezentativ pentru fiecare seciune a
depozitului de deeuri. Frecvena de prelevare i de analizare sunt incluse n
tabelul urmtor. Pentru levigat i pentru ap se va preleva pentru supraveghere
o prob reprezentativ pentru compoziia medie.
Frecvena prelevrii poate fi adaptat n funcie de morfologia deeurilor din
depozitul de deeuri (rambleu, debleu etc.). Acest aspect trebuie specificat n
autorizaie.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 24


B
Faza de exploatare

Faza posttratare (2)

lunar (1) (3)

la ase luni

2.2. Compoziie levigat (2)

trimestrial (3)

la ase luni

2.3. Volumul i compoziia apelor de suprafa (7)

trimestrial (3)

la ase luni

lunar (1) (5)

la ase luni (6)

2.1. Volum levigat

2.4. Posibile emisii de gaz i presiune atmosferic (4)


(CH4, CO2, O2, H2S, H2 etc.)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
2.1

Frecvena eantionrii poate fi adaptat pe baza morfologiei deeurilor din depozitul de deeuri (rambleu, debleu etc.). Acest
aspect trebuie s fie specificat n autorizaie.
Parametrii care urmeaz a fi msurai i substanele care urmeaz a fi analizate variaz n funcie de compoziia deeurilor
depozitate; aceste aspecte trebuie menionate n permis i trebuie s reflecte caracteristicile deeurilor referitoare la levigat.
Cnd evaluarea datelor indic o eficien similar i la intervale mai lungi, acestea pot fi adaptate. Pentru lichidele de scurgere,
conductivitatea trebuie ntotdeauna msurat cel puin o dat pe an.
Aceste msurri se refer n principal la coninutul n materie organic al deeurilor.
CH4, CO2, O2, n mod obinuit, alte gaze dup caz, n funcie de compoziia deeurilor depozitate, pentru a reflecta proprietile
de levigare ale acestora.
Eficiena sistemului de extragere a gazului trebuie verificat periodic.
Pe baza caracteristicilor amplasamentului depozitului de deeuri, autoritile competente pot stabili faptul c aceste msuri nu
sunt necesare i vor ntocmi rapoarte corespunztoare n conformitate cu dispoziiile articolului 15 din prezenta directiv.
i 2.2 se aplic numai atunci cnd se nregistreaz o colectare a levigatului (a se vedea anexa I punctul 2).

4. Protejarea apelor subterane


A. Prelevarea de probe
Msurrile trebuie astfel fcute nct s ofere informaii cu privire la apele
subterane care ar putea fi afectate de pe urma evacurii deeurilor, cu cel
puin un punct de msurare n regiunea de intrare n apele subterane i
dou puncte de ieire n regiunea de ieire din apele subterane. Aceste
numere pot fi crescute pe baza unei analize hidrogeologice specifice i a
necesitii de identificare rapid a deversrii accidentale de levigat n apele
subterane.
Prelevarea de probe trebuie efectuat n minimum trei puncte diferite
nainte de operaiile de rambleiaj pentru a putea stabili valorile de
referin pentru viitoarele operaiuni de prelevare. Referine: Prelevarea
probelor din apele subterane, ISO 5667, partea 11, 1993.
B. Monitorizare
Parametrii care urmeaz a fi analizai n probele prelevate trebuie s fie
stabilii pe baza compoziiei preconizate a levigatului i pentru calitatea
apelor subterane din regiunea respectiv. La selectarea parametrilor pentru
analiz se ia n considerare mobilitatea n zona apelor subterane. Parametrii ar putea include parametrii indicatori pentru a permite o identificare
rapid a unei posibile modificri aprute n calitatea apei (1).

Nivelul apelor subterane


Compoziia apelor subterane

( 1)
( 2)
( 3)

Faza de exploatare

Faza posttratare

la ase luni (1)

la ase luni (1)

cu o frecven specific
amplasamentului
respectiv (2) (3)

cu o frecven specific
amplasamentului
respectiv (2) (3)

Dac nivelurile apelor subterane fluctueaz, trebuie sporit frecvena.


Frecvena trebuie bazat pe posibilitatea aciunilor de remediere ntre dou eantionri dac se atinge un nivel de declanare,
i anume frecvena trebuie determinat pe baza evalurii i a cunotinelor referitoare la viteza de curgere a apelor subterane.
La atingerea unui nivel de declanare (a se vedea litera C), este necesar s se efectueze verificri prin repetarea prelevrii de
probe. n momentul n care s-a confirmat acest nivel, trebuie s se respecte planul pentru situaii de urgen (stabilit n
autorizaie).

C. Niveluri de declanare
Atunci cnd analiza unei probe prelevate din apele subterane indic o
modificare important n ceea ce privete calitatea apei, se consider c
s-au nregistrat efectele adverse semnificative asupra mediului, n conformitate cu articolele 12 i 13 din prezenta directiv. Nivelul de declanare
(1) Parametrii recomandai: pH, TOC, fenoli, metale grele, fluoruri, AS, petrol/hidrocarburi.

1999L0031 RO 11.12.2008 002.001 25


B
trebuie determinat lundu-se n considerare formaiunile hidrogeologice
specifice din regiunea depozitului de deeuri i calitatea apelor
subterane. Nivelul de declanare trebuie inclus n autorizaie, ori de cte
ori acest lucru este posibil.
Observaiile trebuie evaluate pe baza unor tabele de control, utiliznd
reguli i niveluri de control bine stabilite pentru fiecare pu situat n
poziie inferioar. Nivelurile de control trebuie determinate pe baza variaiilor locale n ceea ce privete calitatea apelor subterane.
5. Topografia amplasamentului: informaii referitoare la masa de deeuri
eliminate
Faza de exploatare

5.1. Structura i compoziia masei de deeuri (1)

anual

5.2. Comportamentul la tasare al nivelului masei de


deeuri

anual

(1)

Faza posttratare

citiri anuale

Informaii privind statutul depozitului de deeuri respectiv: suprafaa ocupat de deeuri, volumul i compoziia deeurilor,
metodele de depozitare, data i durata depozitrii, calcularea capacitii rmase disponibile n depozitului de deeuri.