y&dwfBuD; 11-okwf

ygVdawmf jrefrmjyef
rmwdum

taMumif;t&m

pmrsufESm

y&dwfBuD;ed'gef; ygVdawmf

----------

y&dwfBuD;ed'gef; jrefrmjyef

----------

1/ r*Fvokwf ygVdawmf

----------

r*Fvokwf jrefrmjyef

----------

2/ &weokwf ygVdawmf

----------

&weokwf jrefrmjyef

----------

10

3/ arwokwf ygVdawmf

----------

15

arwokwf jrefrmjyef

----------

16

4/ cEokwf ygVdawmf

----------

18

cEokwf jrefrmjyef

----------

18

5/ arm&okwf ygVdawmf

----------

20

arm&okwf jrefrmjyef

----------

21

6/ 0okwf ygVdawmf

----------

22

0okwf jrefrmjyef

----------

23

7/ "Z*okwf ygVdawmf

----------

24

"Z*okwf jrefrmjyef

----------

27

8/ tm#mem#d,okwf ygVdawmf

----------

33

tm#mem#d,okwf jrefrmjyef

----------

35

9/ t*Fkvdrmvokwf ygVdawmf

----------

39

t*kFvdrmvokwf jrefrmjyef

----------

40

10/ aAmZ*Fokwf ygVdawmf

----------

40

aAmZifokwf jrefrmjyef

----------

41

11/ ykAPSokwf ygVdawmf

----------

43

ykAPSokwf jrefrmjyef

----------

45

aus;Zl;awmf&Sif v,fwDq&mawmfbk&m;BuD;\
ckepfaeY bk&m;&Sdcdk;ESifh qkawmif; trQa0
Mumoyaw;aeY/ /oHk;vlY&Sifyif? uRefYxdyfwif? aomif;cGifpMum0Vm? ewfjA[mwdkY? nDnm
Hk;pk? awmif;yefrIaMumifh? &wke*dk? &Tef;&Tef;pdkonf? 0gqdkvjynfh? <uufrif;aeY0,f? csrf;ajrh
MunfjzL? oaE,lonf? ewfvlNidrf;bdkY udef;ygudk/

aomMumaeY/ /oaE,lum? q,fvMumaomf? r[mou&mZf? ajcmufq,fh&SpfMuHK? uqkef

vjynfh?

aomMumaeY0,f?

csrf;ajrhpHkpD?

vkrdeD?

r[DvdIufql?

zGm;awmfrlonf?

ewfvl

atmifNrdKU vrf;ygudk/

wevFmaeY/ /zGm;jrifajrmufaomf? q,fhajcmufESpf&G,f? ysKdEke,f? oHk;oG,fa&Teef;? odrf;jref;

NyD;vpf?

q,fhoHk;ESpfvQif?

bkef;opfvQHvl?

pHawmfrl?

&G,frlEkjzdK;?

ESpfq,fhudk;0,f?

av;rsKd;edrdwf? ewfjy[dwfaMumifh? a&Tpdwfjiifid? oHa0ydku? 0gqdkvjynfh? usm;rif;aeY0,f?

csrf;ajrh&*Hk? awm&yfvHIonf? pHkNrdKifyif&dyf crf;rSmudk/

Ak'[l;aeY/ /awm&yfNrdKifay:? ajcmufESpfaysmf? cgawmfwpfyHk? yGihfcsdefMuHKu? uqkefvjynfh?

qifrif;aeY0,f? ajrhy&ar? yvifaAGxuf? a&TanmifawmfBuD;? AdwmefxD;ESifh? rNiD;MunfjzL?
aeawmfrlvsuf? &efjrLcyif;? trdkufoif;udk? t&Sif;y,fazsmuf? tvif;aygufu? xGef;awmuf
bkef;awmf? aomif;vHk;ausmfonf? oHk;azmfvlwdkY Nidrf;ygudk/

paeaeY/ /bk&m;jzpfcg? rd*'godkY? pMuma&TzGm;? jzefYcsDoGm;? ig;yg;0*?D pHktnDESifh? r[D

wpfaomif;? wdkuftaygif;rS? canmif;uyfvm? ewfjA[mtm;? 0gqdkvjynfh? paeaeYwGif?
a<uUa<uUvQHwuf?

"rpufudk?

rdefY>rufaxGjym;?

a[mazmfMum;onf?

w&m;ewfpnf

&Grf;

w,fudk/

t*FgaeY/ /w&m;ewfpnf? aqmf&Grf;vnfu? oHk;rnfbHkodkuf? wpfaomif;wdkuf0,f? uRwfxdkuf

ool? ewfvljA[m? ow0gudk? acrmaomifodkY? azmiful;wdkYjzifh? aqmifydkYNyD;um? 0gav;
q,fhig;?
wdkif;?

oufum;Spfq,f?

pHEIdif;r,kwf?

pHkjynfh<u,fu?

ukdEmHk?

tifMuif;pH
k ?

&mav;q,fhSpf?
uqkefvjynfh?

ou&mZf0,f?
t*FgaeY0,f?

e,frvm
csrf;ajrhedAL?

pHawmfrlonf? 0Sef;qlaomif;vHk; ausmfw,fudk/

we*FaEGaeY/ /edALpHNyD? IrtDom;? od*a&TavSmf? tavmif;awmfud?k xdka&mfuqkef? vqkwf

MuHK?

*VKefaeY0,f?

cdk;aiGUraESm?

"mwfawaZmvQif?

&SifapmPfpuf?

"d|mefcsufjzifh?

vQHwufaumfa&mf? rD;ylaZmfonf? arGawmf&Spfpdwf <uif;w,fudk/

qkawmif;/

/xdkckepfaeY? omcsrf;ajrhudk? aqGUaqGUMunfjzL? tmHk,lvsuf? oHk;vlwdkYewf?

jrwfxufjrwfom;? udk,fawmfzsm;udk? oHk;yg;rSefpGm? 0EemESifh? o'gNzdK;NzdK;? uRef&Sdcdk;onf?

aumif;usKd;cyfodrf; <u,fapaomf/
tqHk;b0? wdkifjyefuvnf;? ynmht&m? bd"rmESifh? aMunmausmfMum;? vltrsm;udk
w&m;pnfBuD;? zdrfhzdrfhwD;? rD;q,fhwpfwef? jidrf;&mrSefonf? edAmefatmifNrdKUa&mufapaomf/
om"k- om"k- om"k/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

y&dwfBuD; 11-okwf
ygVdawmf jrefrmjyef
earm w b*0awm t&[awm ormorK'
y&dwfBuD;ed'gef;
1/ orEm pu0gaVok? tMwm*pEK a'0wm/
o'rH rked&mZ? okPEK o*armu'H/
2/ "r0eumavm t,H b'Em/
3/ earm w b*0awm t&[awm ormorK'/
4/ a, oEm oEpdwm wdo&Po&Pm {w avmuEa& 0g?
bkrm bkrm p a'0g *kP *P *[P Asm0#m oAumvH/
{aw tm,EK a'0g 0& ueura, ark&maZ 0oaEm?
oaEm oaEmoa[wHk rked0&0peH aomwk r*H or*g/
5/ oaAok pu0gaVok? ,um a'0g p jA[aem/
,H tarS[d uwH yknH? oAorwdom"uH/
6/ oaA wH tEkarm'dwGm? or*g omoae &wm/
yrm'&[dwm a[mEK? tm&umok 0daooawm/
7/ omoe p avmu? 0kDk b0wk oA'g/
omoerd p avmuO? a'0g &uEK oA'g/
8/ o' a[mEK okcD oaA? y&d0ga&[d twaem/
teDCm okrem a[mEK? o[oaA[d wdbd/
9/ &mZawm 0g apm&awm 0g
rEkawm 0g trEkawm 0g
t*dawm 0g O'uawm 0g
ydompawm 0g cgPkuawm 0g
uPuawm 0g euwawm 0g

-1-

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-2-

Zey'a&m*awm 0g to'rawm 0g
toEd|dawm 0g toyK&doawm 0g
p@ [wd t rd* a*gP ukuK& t[d0dpdu rPdoy 'Dyd
tp w&p olu& r[o ,u &uom'D[d
ememb,awm 0g emema&m*awm 0g
ememOy'0awm 0g tm&uH *PSEK/
y&dwfBuD;ed'gef; jrefrmjyef
1/ vlwdkYaexdkifvsuf&Sdaom pMu0VmESifhtwl wGJzufwnf&Sdaom ywf0ef;
usif pMu0Vmwpfaomif;rS aomif;avmu"mwf ewfjrwftaygif;wdkY &[ef;
wdkY\

rif;jzpfawmfrlaom

jrwfpGmbk&m;\

ewf&GmedAmef

csrf;omrSefudk

ay;pGrf;Edkifaom olawmfaumif;w&m;udk em;Mum;tHhaomiSm ae&ma'o

odkY vma&mufMuygukefavmh? vma&muf dkaopGm em,lMuygukefavmh/
2/ tdk aomif;avmu"mwf ewfjrwftaygif;wdkY ,cktcgonfum; jrwfpGm
bk&m;\ w&m;awmfudk emMum;&rnfh r*Fvm tcgawmf jzpfavonf/
3/ uGEfkyfwdkYonf ypnf;av;yg;tvSLudk cH,lawmfrlxdkufaom vlolav;yg;
rodrjrifEdkifonfh qdwfuG,f&mae&m
jyKvkyfjcif;

jzpfapumrl

raumif;rI

tvsif;r&Sdaom b0oHo&mbD;\ tuefY

'kpdkufudk

taxmufozG,f

jzpfapwwfaom tvkyf[lorQudk jyKvkyfjcif;r&Sdaom udavomwdkYudk tNyD;

owfz,f&Sif;NyD; rdrdtvdkvdk udk,fawmfwdkif opmav;&yfw&m;jrwfudk xdk;xGif;
odjrifawmfrlNyD;aom bkef;awmf teE\t&Sif bk&m;ociftm; OD;nGwf&Sdcdk;
Muygukef\/
4/ pMu0Vm vnf;aumif;? jyifypMu0Vmrsm; vnf;aumif;? aexdkif
vsuf&SdMuukefaom udk,fa`Evnf;Nidrfouf? pdwf"mwfvnf; jidrfoufvsuf
&SdMuukefaom &wemoHk;yg;udk qnf;uyfudk;uG,fNyD; avmuDaus;Zl; avm
ukw&m aus;Zl;wdkYudk &&SdEdkif&ef tjrJwrf;vHkYv pdkufvsuf&SdMuaom bkrpdk;ewf
(ajrrSDewf)?

tmumopdk;ewf(aumif;uifaeaomewf)taygif;ESifhwuG jrwfaom a&Tpdkif

twdNyD;aom jrif;rdk&fawmifrif; rSDwif;aexdkifMuaom ewfolawmfaumif;

taygif;wdkYonf

aomuuif;a0;

aexdkifa&;twGuf

a&mifh&JvG,fjcif;\

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

taMumif;jzpfaom

bk&m;pum;awmfjrwfudk

-3-

em,lyefqif&eftvdkYiSm

wnD

wnGwfwnf; pka0; a&mufvmMuygukefavmh/

5-6/ pMu0Vm[lorQ bDvl;rsm;? ewfrsm;ESifh jA[mrsm; &SdMuukefonfyif
jzpf\/

uGEfkyfwdkYonf

pnf;pdrfcsrf;om[lorQudk

jzpfay:vmapEdkifonfh

aumif;rIukodkvfudk jyKvkyfcJhMuNyD; jzpfygonf/ toif bDvl; ewf jA[mwdkY

onf

uGEfkyfwdkYjyKvkyfaom

uGEfkyfwdkYESifh

ukodkvfaumif;rIudk

wpfpdwfwpf0rf;wnf;xm;um

omoemawmf

arGYavsmfESpfNcKdufMuyg/

0rf;ajrmufMunfEl;Muyg/

jrwfpGmbk&m;\

tqHk;tr

apmifha&Smufxdkufolrsm;tm;

apmifh

a&SmufMunfhI&onfh oifwdkY\ vkyfief;wdkYudk rarhravsmh txl;aqmif&Guf

awmfrlMuyg/
7/ jrwfpGmbk&m;\ tqHk;tr omoemawmfjrwfBuD;onf

vnf;aumif;?

vlwdkY\ urmavmuBuD;onf vnf;aumif; xm0& wdk;wufBuD;jrifhygap?

omoemawmfESifh

vlYavmuudk

ewftaygif;wdkYu

tjrJrjywf

MunfhI

apmifha&SmufMuygap/
8/ rnfolrqdk ol\todkif;t0dkif;ESifh twlwuG csrf;omygap? 0rf;ajrmuf
&TifjyHK; ESvHk;csrf;ajrhMuygap/
9/ rif;ab;? cdk;olab;? vlab;? bDvl;ab;? rD;ab;? a&ab;? ajrbkwf
bDvl;ab;? opfikwfab;? ql;ajimifhab;? raumif;aomeuwfab;? Zeyk'f
a&m*gab;? rrSefuefaomw&m;ab;? rSm;aomt,l0g'ab;? vl,kwfrmwdkY
\ab;?

odkYaom

ab;qdk;

tE&m,fqdk;wdkYrS

vnf;aumif;?

qifqdk;?

jrif;qdk;? om;aumifqdk;? EGm;qdk;? acG;qdk;? a>rqdk;? uif;qdk;? a>rpdrf;qdk;?

opfqdk;? 0Hqdk;? atmif;qdk;? 0ufqdk;? uGJqdk;? bDvl;qdk;? a&apmifhbDvl;qdk;
ponfwdkYaMumifh

jzpfwwfonfh

ab;trsKd;rsKd;?

a&m*gtrsKd;rsKd;?

Oy'ftrsKd;

rsKd;wdkYrS vnf;aumif; (vlwdkYuif;a0;atmif rjrif&atmif ewftaygif;wdkYu)

tapmifhta&Smuf wm0ef,lMuygukef/
y&dwfBuD;ed'gef; jrefrmjyef NyD;\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-4-

1- r*Fvokwf
1/ ,H r*FvH 'Gg'o[d? pdE,ok oa'0um/
aomwmeH em"d*pEd? t|woO r*FvH/
2/ a'odwH a'0a'a0e? oAygy0demoeH/
oAavmu[dwwm,? r*FvH wH bPmr a[/
3/ {0H ar okwH{uH or,H b*0g om0wd,H 0d[&wd aZw0ae temxyd@du
tm&mar/ tx acg tnw&m a'0wm tbduEm, &wd,m tbduE0Pm au0vuyH aZw0eH MobmaowGm a,e b*0g? awEkyouFrd?
OyouFrdwGm b*0EH tbd0ga'wGm? {urEH t|mod/ {urEH Xdwm acg
om a'0wm b*0EH *gxm, tZbmod/
4/ A[l a'0g rEkm p? r*Fvmed tpdE,Hk/
tmucFrmem aomwmeH? jAL[d r*Fv rkwrH/
5/ tao0em p AmvmeH? y@dwmeO ao0em/
ylZm p ylZae,smeH? {wH r*Fv rkwrH/
6/ ywdlya'o0gaom p? ykaA p uwyknwm/
twormyPd"d p? {wH r*Fv rkwrH/
7/ Am[kopO odyO? 0dea,m p okodudawm/
okbmodwm p ,m 0gpm? {wH r*Fv rkwrH/
8/ rmwmydwk Oy|meH? ykw'g& o*Fa[m/
temukvm p urEm? {wH r*Fv rkwrH/
9/ 'geO "rp&d,m p? wumeO o*Fa[m/
te0Zmed urmed? {wH r*FvrkwrH/
10/ tm&wD 0d&wD ygyg? rZygem p oH,arm/
tyrma'g p "arok? {wH r*Fv rkwrH/
11/ *g&a0g p ed0gawm p? oEK|d p uwkwm/
umave "r0eH? {wH r*Fv rkwrH/
12/ cED p aom0pwm? orPmeO 'eH/
umave "romupm? {wH r*Fv rkwrH/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-5-

13/ wayg p jA[p&d,O? t&d,opme 'eH/

edAmeopdud&d,m p? {wH r*FvrkwrH/
14/ zk| avmu"ar[d? pdwH , e urwd/
taomuH 0d&ZH acrH? {wH r*Fv rkwrH/
15/ {wm'domed uwGme? oAw ry&mZdwm/
oAw aomw *pEd? wH awoH r*Fv rkwrH/
r*FvokwH ed|dwH/

r*Fvokwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

r*Fvokwfudk
ae&mrSm

rjywf&Gwfzwfo&Zm,f

aeonfjzpfap

ratmifjrifEdkif/

rdrd\

vdkufemusifhMuHvQif

ab;tE&m,fuif;onf/

&efolwdkYu

b0tqifhtwef;onfvnf;

rnfonfh
rdrdtm;

wpfaeYxufwpfaeY

wdk;wufcsrf;omvmrnfjzpfayonf/ tcsKyftm;jzifh &efuif;onf? olwpfyg;

raumif;rMuHEdkif? b0tajctae BuD;yGm;wdk;wufaponf/ r*fPfzdkvfPf
onfyif r*Fvm&Sdaom rdrd\ pdwfoEefrSm ay:vmEdkifayonf/
r*Fvokwf jrefrmjyef
1/

edAmefcsrf;omudk

wdkYonf

vdkcsifawmifhw

ESpfoufMuukefaom

wpfq,fhESpfESpfwdkYumvywfvHk;

ow0gtrsm;

ewfvltaygif;
BuD;yGm;csrf;om

aMumif;jzpfaom r*Fvmw&m;awmfudk MuHpnfMuavukef\? xdkodkYMuHpnfMu

avukefaomfvnf; oHk;q,f&Spfyg;tjym;&Sdaom r*Fvmw&m;awmfudk (BuD;yGm;
a&;w&m;awmfudk) rodEdkifMuukef/
2/

ewfwumwdkY\

tvHk;pHkaom

OuXf

0dok'dewf

owavmu\

jzpfawmfrlaom

tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm

jrwfpGmbk&m;onf

xdkr*Fvmw&m;awmfudk

a[mMum;awmfrl\? ow0gtrsm; BuD;yGm;csrf;omaMumif;vnf;jzpf\? cyfodrf;

aom raumif;rIudkvnf; zsufpD;y,fazsmufwwf\/
tdk- olawmfaumif;taygif;wdkYxdkr*Fvmw&m;awmfudk igwdkY&GwfzwfMuygukefpdkY/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-6-

3/

t&Sifbk&m;

r[muy

rsufarSmufawmfrS

odkYaom

r*Fvokwf

trdefYawmfudk

tjcif;t&mjzifhomvQif

&SifawmfAk'

Mum;emrSwfaqmif

&yg\/
tcgwyg; jrwfpGmbk&m;onf om0wdjrdKUteD; temxydPfola|; aqmuf
vkyfvSL'gef;tyfaom

aZw0efausmif;wdkufBuD;

oDwif;oHk;aeawmfrl\?

xdktcg trsKd;trnftm;jzifh rxifr&Sm; tvGefESpfvdkzG,ftqif;&Sdaom ewf

om;wpfa,mufonf nOfhOD;,HvGefNyD;aom oef;acgif,Htcg tvHk;pHkaom
aZw0efausmif;wdkufudk udk,fa&mifudk,f0gjzifh xGef;vif;apNyD;vQif jrwfpGm
bk&m; &Sdawmfrl&modkY csOf;uyfav\? csOf;uyfNyD;aomtcg jrwfpGmbk&m;udk
tvGefdkaopGm&Sdcdk;]]a0;eD;avnm

jrifh&ma&hSaemuf}}

jypfajcmufuif;uGm?

oifhwifh avsmufywfpGmaom ae&m&yfav\? &yfNyD;vwfaomf xdkewfom;

onf jrwfpGmbk&m;udk odkY avQmufxm;awmif;yef\/
4/ bkef;awmfBuD;aom jrwfpGmbk&m;edAmefcsrf;omudk vdkcsifawmifhw ESpfoufMuukefaom ewfvltrsm;wdkYonf
ow0gtrsm; BuD;yGm;csrf;omaMumif;jzpfaom r*Fvmw&m;awmfudk MuHpnf
MuavukefNyD?
BuD;awmfrlaom

xdkodkY

MuHpnfMuukefaomfvnf;

&Sifawmfjrwffbk&m;onf

rodMuygukef?

xdkxl;jrwfvSaom

bkef;awmf

r*Fvmw&m;

awmfudk a[mMum;awmfrlygt&Sifbk&m;/
5/

tdk

ewfom;

olrdkufwdkYudk

rrSD0Jrqnf;uyfjcif;?

ynm&SdwdkYudk

rSD0J

qnf;uyfjcif;? ylaZmfxdkufolwdkYudk ylaZmfjcif;? w&m;oHk;yg;onf jrwfaom

r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/
6/ tdk ewfom; avsmfuefoifhjrwfaom t&yfaexdkifjcif;? a&S;a&S;b0u
jyKcJhbl;aom ukodkvfaumif;rI &Sdoljzpfjcif;? tusifhw&m; rysufjym;atmif
rdrdudk,fpdwfudk aumif;pGmxdef;odrf; apmifha&Smufjcif;? w&m;oHk;yg;onf
jrwfaom r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/
7/

tdk

ewfom;

tMum;tjrifrsm;aomoljzpfjcif;?

vufrIynmtp&Sdaom

twwfwdkYudk wwfajrmufjcif;? aumif;pGmoifMum;NyD;aom udk,fusifh0denf;

w&m;&Sdjcif;? aumif;pGmajymqdktyfaom pum;&Sdjcif; w&m;av;yg;onf
jrwfaom r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

8/

tdk

ewfom;

trdtbwdkYudk

-7-

vkyfauR;arG;jrLjcif;?

om;r,m;wdkYudk

csD;ajrmuf axmufyHhjcif;? v,fvkyfukefoG,f a&mif;0,fjcif;paom taESmuf

t,Sufr&Sdaom

trIwdkYudk

jyKvkyfjcif;?

w&m;oHk;yg;onf

jrwfaom

r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/
9/ tdk ewfom; ay;urf;pGefYBuJ vSL'gef;jcif;? okpdkufw&m;q,fyg;wdkYudk
usifhoHk;jcif;? taqGtrsKd;wdkYudk csD;jrifhaxmufyHhjcif;? Oykofapmifhjcif; a&wGif;
a&uef

wl;jcif;paom

tjypfr&Sdaom

tvkyfwdkYudk

jyKvkyfjcif;?

w&m;

av;yg;onf jrwfaom r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/

10/ tdk ewfom; raumif;rIrS pdwfjzifh a0;pGma&SmifMuOfjcif;? raumif;rIrS
udk,fEIwfwdkYjzifh txl;a&SmifMuOfjcif;? ao&nfao&uf aomufjcif;rS aumif;
pGma&SmifMuOfjcif;?

ukodkvfaumif;rIwdkY

rarhravsmhjcif;?

w&m;av;yg;

onf jrwfaom r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/

11/ tdk ewfom; dkaoxdkufaom olwdkYudk dkaojcif;? rmefrmeudk ESdrfhcs
jcif;? &orQESifh a&mifh&JvG,fjcif;? oljyKzl;aom aus;Zl;udkodjcif;? oifhavsmf
aomtcg olawmfaumif;w&m;udkemjcif;? w&m;ig;yg;onf jrwfaom
r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/
12/ tdk ewfom; onf;cHjcif;? olawmfaumif;wdkY qHk;rtyfaom pum;udk
em,lvG,fjcif;? &[ef;oljrwfwdkYudk zl;jrifjcif;? oifhavsmfaomtcg w&m;
pum;udk aqG;aEG;ar;jref;jcif;? w&m;av;yg;onf jrwfaom r*Fvmrnf
\[l rSwfavavmh/
13/ tdk ewfom; jcdK;jcHpGmusifhjcif;? jrwfaom tusifhudkusifhjcif;? t&d,m
olawmfaumif;wdkY\ opmav;yg;w&m;udk odjrifjcif;? wPSmrSxGufajrmuf
&m t&[wzdkvfwnf;[laom edAmefudk rsufarSmufjyKjcif;? w&m;av;yg;
onf jrwfaom r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/
14/

tdk

ewfom;

avmu"Hw&m;

&Spfyg;wdkYESifh

awGYMuHKaom

&[Em\

pdwfonf rwkefrvIyf? pdk;&drfaMumifhMujcif;vnf;r&Sd? udavom &ruf[laom

jrLvnf;r&Sd?

aMumuf&GHUxdwfvefY

ab;vnf;r&Sd?

w&m;av;yg;onf

jrwfaom r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/

15/

tdk

ewfom;

ewfESifhwuGaom

vlwdkYonf

oHk;q,fh&Spfyg;tjym;

&Sdaom r*Fvmw&m;awmfwdkYudk oif,l vdkufem usifhoHk; tm;xkwfukefonf

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-8-

&Sdaomf tvHk;pHkaomt&yfwdkY &efolwdkYonf ratmifEdkifMuojzifh Munfvif

at;jr csrf;omjcif;odkY a&mufMu&ukef\/
tdk ewfom; xdkoHk;q,fh&Spfyg; r*Fvmw&m;awmfonfomvQif ewfvl
wdkY\ jrwfaom r*Fvmrnf\[l rSwfavavmh/
r*Fvokwf jrefrmjyef NyD;\/

2- &weokwf
1/ yPd"meawm y|m, wxm*w 'o yg&rda,m
'o Oyyg&rda,m 'o y&rwyg&rda,mwd
orwoyg&rda,m yO r[my&dpma*
avmuwp&d,H wwp&d,H Ak'wp&d,Ed
wdam p&d,ma,m ypdrba0 *Aa0guE
Zmw tbdedureH y"mep&d,H aAm"dyvauF
rm&0dZ,H oAkwnmPy#da0"H
"rpuy0weH e0 avmukw&"arwd
oaAyd ar Ak'*kaP tm0aZwGm
a0omvd,m wDok ygum&Ea&ok
wd,mr&w y&dwH ua&maEm
tm,om tmeEawa&m 0d,
umknpdwH Oy|aywGm2/ aum#Dowo[aok? pu0gaVok a'0wm/
,m}PH y#d*PSEd? ,O a0omvd,m yka&/
3/ a&m*grEk'kAdu? orLwH wd0d"H b,H/
cdy}rE&"mayod? y&dwH wH bPmr a[/
4/ ,meD" blwmed orm*wmed? bkrmed 0g ,med 0 tEvdau/
oaA0 blwm okrem b0EK? taxmyd oup okPEK bmodwH/
5/ wom [d blwm edomarx oaA? arwH ua&mx rmEkod,m yZm,/
'd0g p &awm p [&Ed a, Av? wom [d ae &ux tyrwm/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-9-

6/ ,HudOd 0dwH " 0g [k&H 0g? oa*ok 0g ,H &weH yPDwH/

eaem orH twd wxm*awe? 'rd Aka' &weH yPDwH/
{awe oape ok0wd a[mwk/
7/ c,H 0d&m*H trwH yPDwH? ,'Z*g ousrkeD orm[dawm/
e awe "are orwd udOd? 'rd "ar &weH yPDwH/
{awe oape ok0wd a[mwk/
8/ ,H Ak'aoa|m y&d0P,D okp? orm"d} rmeE&du}n} rm[k/
orm"dem awe oarm e 0dZwd? 'rd "ar &weH yPDwH/
{awe oape ok0wd a[mwk/
9/ a, yk*vm t|owH yowm? pwm&d {wmed ,k*ged a[mEd/
aw 'udaP,sm ok*w om0um? {awok 'dEmed r[yvmed/
'rd oHaC &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
10/ a, oky,kwm reom 'aVSe? edumrdaem a*gwromoerSd/
aw ywdywm trwH 0d*,S? v'g rk"m edAKw bkOrmem/
'rd oHaC &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
11/ ,xdEcDavm yx0ddawm od,m? pwkAd 0gaw[d torurda,m/
wxlyrH oyK&doH 0'grd? a,m t&d,opmed ta0p ywd/
'rd oHaC &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
12/ a, t&d,opmed 0dbm0,Ed? *rD&yane oka'odwmed/
udOmyd aw a[mEd bkoH yrwm? e aw b0H t|r}rm'd,Ed/
'rd oHaC &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
13/ o[m0} 'eor'g,? w,}k "rm Z[dwm b0Ed/
oum,'d|d 0dpdudpdwO? oDvAwH 0gyd ,'wd udOd/
14/ pwl[yga,[d p 0dyrkawm? qpmbdXmemed tbA umwHk/
'rd oHaC &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
15/ udOmyd aom ur ua&mwd ygyuH? uma,e 0gpm O' apwom 0g/
tbA aom w y#dp'g,? tbAwm 'd|y' 0kwm/
'rd oHaC &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
16/ 0ey*kar ,xm zkdwa*? *drSme rmao yXrod*darS/
wxlyrH "r0&H ta'o,d? edAme*gr y&rH [dwm,/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-10-

'rd Aka' &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/

17/ 0a&m 0&l 0&a'g 0&m[a&m? tEkwa&m "r0&H ta'o,d/
'rd Aka' &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
18/ cDPH yk&mPH e0 ewd or0H? 0d&wpdwm} ,wdau b0o/
aw cDPADZm t0dlVSdqEm? edAEd "D&m ,xm,H y'Dayg/
'rd oHaC &weH yPDwH? {awe oape ok0wd a[mwk/
19/ ,meD" blwmed orm*wmed? bkrmed 0g ,med 0 tEvdau/
wxm*wH a'0rEkylZdwH? Ak'H ermr ok0wd a[mwk/
20/ ,meD" blwmed orm*wmed? bkrmed 0g ,med 0 tEvdau/
wxm*wH a'0rEkylZdwH? "rH ermr ok0wd a[mwk/
21/ ,meD" blwmed orm*wmed? bkrmed 0g ,med 0 tEvdau/
wxm*wH a'0rEkylZdwH? oHCH ermr ok0wd a[mwk/
&weokwH ed|dwH/

&weokwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

uyfBuD;oHk;yg;udk ausmfeif;apEdkifonf? pkef;wap ua0 ya,m*[lorQ
udkEdkifonf/
axmif
Edkifonf/

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

aESmiftdrfponfwdkY

qif;&J'kua&muf&aomtcg

usa&mufaeaomtcg

ewfaumif;ewfjrwfwdkY\

tcsKyf

tjrefvGwfajrmufap

apmifrMunfhIjcif;udk

cH&rnfjzpfay

onf/
&weokwf jrefrmjyef
1/ 'DyuF&m jrwfpGmbk&m; ajcawmf&if; ed,wAsm'dwfudk cH,lawmfrlonf
rSp Opmom;r,m; wdkif;um;jynf&GmponfwdkYudk y,fcGmpGefYvSL jznfhusifh
awmfrlvsuf a&S;bk&m;wdkYESifhtvm;wlpGm <uvmawmfrlaom jrwfpGmbk&m;\
q,fyg;aomyg&rDawmf/
rsufpdem;ESm

ajcvufpaom

udk,ft*FgwdkYudk

awmfrlaom q,fyg;aom Oyyg&rDawmf/

y,fcGmpGefYvSL

jznfhusifh

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-11-

udk,ftoufudk riJhuGuf rnmwm y,fcGmpGefYvSL jznfhusifhawmfrlaom

q,fyg;aom

y&rwyg&rDawmf?

trQ

oHk;q,faom

yg&rDawmfwdkYudk

vnf;aumif;/
Opmom;r,m; udk,ft*Fg touftm;jzifh ig;yg;aom pGefYjcif;BuD;wdkY
udkvnf;aumif;/
tvHk;pHkaom owavmuBuD;\ tusKd;pD;yGm; tvdkYiSm usifhawmfrljcif;?
trsKd;om;wdkY\

tusKd;pD;yGm;

tvdkYiSm

usifhawmfrljcif;?

bk&m;jzpfjcif;

tvdkYiSm usifhawmfrljcif;? oHk;yg;aom tusifhjrwfwdkYufdk vnf;aumif;/

tqHk;pGefaom

udk,fawmf\tjzpf

trd0rf;wGif;0,f

y#doaEaeawmf

rljcif;? zGm;jrifawmfrljcif;? awmxGufawmfrljcif;? 'ku&p&d,m usifhawmfrl

jcif;?

aAm"dyvif

rm&fig;yg;udk

atmifawmfrljcif;?

oAkwPfudk

&awmfrljcif;? "rpMumw&m;awmfudk a[mawmfrljcif;wdkYudk vnf;aumif;/

r*fav;yg; zdkvfav;yg; edAmeftm;jzifh avmukw&m w&m;udk;yg;wdkYudk
vnf;aumif;/
tvHk;pHkaom
a0omvDjynf
twm;udk

bk&m;*kPfaus;Zl;awmfwdkYudk
jrdKUdk;oHk;xyfwdkY\tMum;

jyKawmfrlaom

t&SiftmeEm

atmufarhqifjcifNyD;vQif

nOfhoHk;,HywfvHk;

rax&fuJhodkY

oem;jcif;

y&dwft&H
ukPm

&Sdaompdwfudk udk,fpDudk,fiS xm;Muukefvsuf2-3/

pMu0Vm

uka#wpfodef;

aexdkifMuukefaom

ewftrsm;wdkYonf

&weokwf y&dwfw&m;awmf\ wefcdk;tmPmpufudk ESpfoufMunfjzL cH,l

Muavukef\/

&weokwf

iwfrGwfacgif;yg;jcif;ab;

y&dwfawmfonfomvsif

tema&m*gab;

bDvl;ab;

a0omvDjynf
ab;BuD;oHk;yg;

wdkYudk vsifjrefpGm uG,faysmuf jidrf;at;apawmfrl\/

tdk-olawmfaumif; taygif;wdkY xdk&weokwf y&dwfawmfudk igwdkY&Gwfzwf
MuukefpdkY/
4/

ajrwnfukefaom

aom

ewfwdkYonfvnf;aumif;?

ewfwdkYonfvnf;aumif;?

tvHk;pHkomvQifjzpfaomewfwdkYonf
wnf;?

xdkrSwpfyg;vnf;

dkaopGmemMuapukefownf;/

t&yfodkY

aumif;uifwnfukef

tnDtnGwf

ESpfouf&Tifjy

vmMuukef\?

0rf;ajrmufMuapukefo

(igbk&m;)a[mtyfaom

y&dwfw&m;awmfudk

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-12-

5/ ewfrsm;wdkY xdkYaMumifhomvQif toifewftm;vHk;wdkYonf (a[mawmfrl

tyfaom y&dwfw&m;awmfudk pdwf)odkrSD;odrf;qnf;Muukefavmh? vlow0g
taygif; arwmudkjyKMuukefavmh? tMuifolwdkYonf aeY vnf;aumif;?
nOfh vnf;aumif; oifwdkYtm; ylaZmfyojcif;udk jyKMuukef\? xdkYaMumifh
omvQif xdkvlwdkYudk rarhravQmh apmifha&SmufMuukefavmh/
6/ vlYjynfvnf;aumif;? e*g; *VKefjynfwdkY vnf;aumif;? ewfjynf
wdkY vnf;aumif; ESpfoufjcif;udk jzpfapwwfaom rGefjrwfaom tvHk;pHk
aom tMuif &wemrsKd;onf&Sd\? xdk&wemrsKd;wGif jrwfpGmbk&m;ESifhwlaom
&wemrsKd;onfr&Sd?

bk&m;[laom

&wemonfvnf;

tjrwfqHk;jzpf\?

opmpum;aMumifh (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/

7/

udavomukef&mjzpfaom

&m*\uif;&mjzpfaom

aojcif;uif;aom

jrwfaomtMuifedAmefudk wnfMunfaompdwf&Sdaom omuDEG,fzGm; jrwfbk&m;

onf &awmfrl\? xdk(edAmef) w&m;ESifhwlaom wpfpHkwpfckaom &wemrsKd;
onfr&Sd? edAmefw&m;[laom &wemonfvnf; tjrwfqHk;jzpf\? opm
pum;aMumifh (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/
8/ jrwfpGmbk&m;onf tMuif(t&[wr*fESifh,SOfaom) orm"dudk pifMu,f
\[k

csD;rGrf;awmfrl\?

tjcm;rJh

tusKd;ay;\[k

tMuif(t&[wr*fESifh,SOfaom)
(bk&m;&SifwdkY)

a[mqdkukef\?

orm"dudk

rdrd

(t&[wr*fESifh

,SOfaom)orm"dESifhwlaom w&m;rsKd;onfr&Sd w&m;awmf[laom &wem

onfvnf; tjrwfqHk;jzpf\? opmpum;aMumifh (ow0gwdkY)csrf;omMu
ygapownf;/
9/

av;a,muftpHkjzpfukefaom

xdkyk*dKvf&Spfa,mufwdkYudk

olawmfaumif;

wdkYonf csD;rGrf;tyfukefjyD? jrwfpGmbk&m;\ wynfhjzpfukefaom xdkyk*dKvfwdkY

onf jrwfaomtvSLudk cHxdkufukef\? xdkyk*dKvfwdkY vSLtyfaomtvSLwdkY
onf tusKd;BuD;ukef\? oHCm[laom &wemonfvnf; tjrwfqHk;jzpf
\? opmpum;aMumifh (ow0gwdkY)csrf;omMuygapownf;/
10/ a*gwrjrwfpGmbk&m;omoem tMuif (&[Em)yk*dKvfwdkYonf cdkifjrJ
pGmaompdwfjzifh
Muukef\?
jzpf

aumif;pGmtm;xkwfMuukef\?

xdkyk*dKvfwdkYonf

&xdu
k faom

aojcif;uif;aomedAmefudk

(udavomwdkYrS)xGufajrmuf

t&[wzdkvfudk

tmHkjyKaomtm;jzifh

&Muukefonf

&ukefvsuf

rysuf

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-13-

rpD; t&[w zvormywfudk cHpm;ukef\? oHCm[laom &wemonf

vnf; tjrwfqHk;jzpf\? opmpum;aMumifh (ow0gwdkY)csrf;omMuygap
ownf;/
11/

ajrpdkufxltyfaom

wHcg;wdkifonf

t&yfav;rsufESmwdkYrS

vmaom

avwdkYaMumifh rwkefvIyfouJhodkY t&d,mopmwdkYudk ynmjzifhouf0ifjrif

aom aomwmyefyk*dKvfudk xdkwHcg;wdkifESifhwl\[k igqdk\? oHCm[laom
&wemonfvnf;

tjrwfqHk;jzpf\?

opmpum;aMumifh

(ow0gwdkY)

csrf;omMuygap ownf;/
12/

tMuif

(aomwmyef)yk*dKvfwdkYonf

eufeJaom

Pfynm&Sdaom

jrwfpGmbk&m; aumif;pGma[mMum;tyfaom t&d,opmwdkYudk xif&Sm;atmif

jyKukef\? xdkyk*dKvfwdkYonf jyif;xefpGm arhavsmhMuapumrl &SpfMudrfajrmuf
b0udk r,llukef? oHCm[laom &wemonfvnf; tjrwfqHk;jzpf\?
opmpum;aMumifh (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/
13/ xdkyk*dKvfonf aomwmywdr*fPfudk &onfESifh wpfjydKifeufomvQif
oum,'d|d 0dpdudpm oDvAwy&mrmo w&m;oHk;yg;wdkYudk y,fpGefYtyf
ukef\? udavompdk;pOf;rQ &Sdapumrl14/ tyg,fav;yg;wdkYrSvGwf\? (tmeE&duuHig;yg;ESifh ed,wrdpm'd|d [l
aom)ajcmufyg;aomw&m;wdkYudk rjyKawmhjyD? oHCm[laom &wemonf
vnf; tjrwfqHk;jzpf\? opmpum;aMumifh (ow0gwdkY)csrf;omMuygap
ownf;/
15/ xdk(aomwmyef)yk*dKvfonf udk,fjzifhvnf;aumif;? EIwfjzifhvnf;aumif;?
pdwfjzifhvnf;aumif; raumif;rIuHudk jyKapumrl xdkrdrdjyKaomuHudk rzHk;vTrf;
awmhjyD? edAmefudk jrifNyD;aom (aomwmyef)yk*dKvf\ zHk;vTrf;jcif;rjyKawmh
onfhtjzpfudk (jrwfpGmbk&m;)a[mtyf\? oHCm[laom &wemonfvnf;
tjrwfqHk;jzpf\? opmpum;aMumifh (ow0gwdkY)csrf;omMuygapownf;/
16/ aEGOwk\tpjzpfaom wefcl;v\ yifvHk;uRwfyGifhaom awmtkyfonf
usufoa&&Sd

wifhw,fouJhodkY

xdkawmtkyfvQif

Oyrm&Sdaom

edAmefodkY

a&mufapwwfaom (y&d,wd)w&m;awmfjrwfudk (edAmef)tusKd;iSm a[mawmf

rl\? bk&m;[laom &wemonfvnf; tjrwfqHk;jzpf\? opmpum;
aMumifh (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-14-

17/

jrifhjrwfonfjzpf

jrifhjrwfaom

aomw&m;udkay;wwfaom

edAmefudk

jrifhjrwfaomr*fudk

odawmfrlaom

jrifhjrwf

aqmifwwfaom

rdrdxuf

omolr&Sdaom jrwfpGmbk&m;onf jrifhjrwfaomw&m;awmfudk a[mMum;awmf

rlNyD? bk&m;[laom &wemonfvnf; tjrwfqHk;jzpf\? opmpum;
aMumifh (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/
18/ (tMuif&[Emyk*dKvfwdkYtm;) uHa[mif;ukefNyD uHopfr&SdawmhNyD? vm
vwHYaomb0 wyfrufjcif;uif;aom pdwf&Sdukefonf y#doaErsKd;aph ukef
NyD;onfjzpf pnfyifjyefYyGm;aom qEr&Sdukef? qDrD;onfNidrf;ouJhodkY ynm
&Sdaom xdk&[EmwdkYonf cEmZmwfodrf;Nidrf;ukefNyD? oHCm[laom &wem
onfvnf;

tjrwfqHk;jzpf\? opmpum;aMumifh

(ow0gwdkY)

csrf;om

Muygapownf;/
19/

ajrwnfukefaom

ewfwdkYonfvnf;aumif;?

aumif;uifwnfukef

aom ewfwdkYonfvnf;aumif;? t&yfodkY tnDtnGwfvmukef\ xdkig

wdkYonf vmjcif;aumif;awmfrlaom ewfvlwdkYylaZmftyfaom jrwfpGmbk&m;udk
&Sdcdk;ygukef\? (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/
20/

ajrwnfukefaom

ewfwdkYonfvnf;aumif;?

aumif;uifwnfukef

aom ewfwdkYonfvnf;aumif;? t&yfodkY tnDtnGwfvmukef\ xdkig

wdkYonf udavomwdkYudk zsufqD;aomtm;jzifhjzpfaom ewfvlwdkY ylaZmftyf
aom w&m;awmfudk &Sdcdk;ygukef\? (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/
21/
aom

ajrwnfukefaom

ewfwdkYonfvnf;aumif;?

ewfwdkYonfvnf;aumif;?

xdkigwdkYonf

rcRwfr,Gif;

t&yfodkY

usifhjcif;&Sdawmfrlaom

aumif;uifwnfukef
tnDtnGwfvmukef\
ewfvlwdkYylaZmftyfaom

oHCmawmfudk &Sdcdk;ygukef\? (ow0gwdkY) csrf;omMuygapownf;/

&weokwf jrefrmjyef jyD;\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-15-

3- arwokwf
1/ ,mEkbm0awm ,um? ae0 'aEd bDoeH/
,Odap0gEk,kOaEm? &wdEd0} rwEdawm/
2/ okcH okywd okawm p? ygyH udOd e ywd/
{0rm'd*kPlaywH? y&dwH wH bPmra[/
3/ u&PD,} rwukoave? ,E oEH y'H tbdoarp/
oaum OZl p ok[kZl p? ol0apm p rk'k tewdrmeD/
4/ oEKaum p okba&m p? tyudapm p ov[ku0kwd/
oEdjEda,m p edyaum p? ty*aAm ukavoG} eEk*da'g/
5/ e p ck'} rmpa& udOd? a,e 0dl ya& Oy0a',sKH/
okcdaem 0 acrdaem a[mEK? oAowm b0EK okcdwwm/
6/ a, aupd ygPblwwd? wom 0g xm0&m 0} e0aoom/
'DCm 0g a, 0 r[Em? rZdrm &um tPkuxlvm/
7/ 'd|m 0g a, 0 t'd|m? a, 0 'la& 0oEd t0d'la&/
blwm 0 ora0oD 0? oAowm b0EK okcdwwm/
8/ e ya&m y&H edukaAx? emwdranx uwpd e uOd/
Asma&moem y#dCon? emnrn 'kurdap,s/
9/ rmwm ,xm ed,Hykw? rm,kom {uykw rEk&au/
{0rd oAblawok? rmeoH bm0a, ty&drmPH/
10/ arwO oAavmuod? rmeoH bm0a, ty&drmPH/
O'H ta"m p wd&d,O? torm"H ta0& roywH/
11/ wd|H p&H edodaEm 0? o,maem ,m0wm} 0dwrda'g/
{wH ow t"da|,s? jA[}arwH 0d[m&} rd"} rm[k/
12/ 'dd|dO tEky*r? oDv0g 'aee oraEm/
umarok 0dae,s a*"H? e [d Zmwk*Aao,s yke a&wd/
arwokwH ed|dwH/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-16-

arwokwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

arwokwfudk tjrJrjywf &Gwfzwfavh&SdolwdkYrSm tajcmuftvSefYrcH&jcif;?
tema&m*guif;jcif;? tdyfrufqdk; edrdwfqdk; twdwfqdk;rsm; rawGUMuHK&jcif;?
vlewftrsm;cspfcifjcif;? tqdyf vufeuf rpl;&Sjcif;? l;oGyfaom a0'em
uif;jcif;rSp jA[mhbHka&mufonftxd tusKd;ay;EdkifpGrf;&Sdavonf/
arwokwf jrefrmjyef
1/

arwokwfy&dwfawmf\

onf

aMumufrufzG,faom

rajcmuf0HhMuavukef?

wefcdk;&SdefapmftmEkabmfaMumifh
tqif;

toH

tp&Sdaom

arwmokwfy&dwfawmfudk

bDvl;Murf;wdkY

tmHkwdkYudk

nOfhtcg

rjy0Hh

vnf;aumif;?

aeYtcg vnf;aumif;? rysif;r&d vHkYvjyK &Gwfzwfaomolonf/

2/ csrf;ompGmtdyf&\? tdyfaomfvnf; raumif;aom tdyfrufudk wpdk;wpd
rQ rjrifruf? odkY tp&Sdaom *kPfaus;Zl;taygif;ESifh jynfhpHkaom arwm
okwf y&dwfawmfudk tdk- olawmfaumif;wdkY igwdkY&GwfzwfMuygukefpdkY/
3/ avmuDavmukw&m tusKd;pD;yGm; vdrmaomolonf jidrfoufat;csrf;
aom edAmefudktmHkjyK qdkvwHYaom olawmfaumif;enf;vrf;udk usifhMuH
tm;xkwf jyKvkyftyf\? udk,fESifhtoufwdkYudk riJhuGuf rnmwm jyKvkyf
jcif;iSm pGrf;Edkif&m\? udk,fEIwfESpfyg; dk;om;ajzmifhrwf&m\? pdwfoabm
xm;

aumif;pGm

ajzmifhrwf&m\?

qdkqHk;rvG,f&m\?

El;nHhodrfarGY&m\?

olwpfyg;tay: axmifvTm;aom rmefrmer&Sd&m/

4/

a&mifh&JvG,f&m\?

arG;jrLvG,f&m\?

enf;yg;aom

trIudp&Sd&m\?

ayghyg;aom toufarG;jcif; &Sd&m\? jidrfoufaom a`E&Sd&m\? t&m&m

cGJjcrf;pdwfjzm

&J&ifhaom

Pfynm&Sd&m\?

udk,fEIwfESvHk;

oHk;yg;vHk;

kefY&if;Murf;wrf;rI r&Sd&m? 'g,umwdkY wG,fwmrufarmrIr&Sd&m/

5/ ynm&SdwdkY uJh&JYIwfcstyfaom wpfpHkwpfckaom raumif;rIudk tenf;
i,frQaomfvnf; rjyKrvkyf&m? cyfodrf;aom ow0gwdkYonf udk,f\csrf;
omjcif;ESifh jynfhpHkMuygapukefownf;? pdwfcsrf;omjcif;ESifh jynfhpHkMuygap
ukefownf;? ab;&ef Oy'a0g r&SdMuygapukefownf;/
6/ t<uif;r&Sd tvHk;pHk xGufouf 0ifouf&Sdaom ow0g? xif&Sm;&Sdaom
ow0g?

xdwfvefYwwfaom

ow0g?

wnfMunfNidrfoufaom

ow0g?

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-17-

&Snfaom ow0g? wdkaom ow0g? ykuGaom ow0g? rwdkr&Snfaom

ow0g? BuD;aom ow0g? i,faom ow0g? rBuD;ri,faom ow0g?
qlaom ow0g? MuHKUaom ow0g? rqlrMuHKUaom ow0g/
7/ rsufpdjzifh jrifaumif;aom ow0g? rsufpdjzifh rjrifaumif;aom ow0g?
ta0;aeaom
ow0g?

ow0g?

teD;aeaom

jzpfqJwnfaeaom

ow0g?

ow0g?

xif&Sm;jzpfay:jyD;aom

tvHk;pHkaom

ow0gwdkYonf

udk,fpdwfESpfjzm csrf;omjcif; &SdMuygapukefownf;/

8/

wpfa,mufaomolu

wpfpHkwpfckaom

wpfa,mufaomoludk

trIudp

trsufrxGufygapvifh?

wpfa,mufaomolu

wpfa,mufaomoludk

nOf;qJcsKyfcs,faom um,uH 0pDuHjzifhvnf;aumif;? cdkuf&efrsufyGm; tjidK;

xm;aom pdwfjzifhvnf;aumif;? tenf;i,frQaomfrS rxDrJhjrif ratmufarh
ygapvifh? tcsif;csif;\ qif;&J'kuudk tvdkr&Sdygapvifh/
9/

trdonf

rdrd&ifaoG;jzpfaom

wpfOD;wnf;aomom;i,fudk

touf

twGufaMumifh tzefwvJvJapmifha&SmufouJhodkY enf;twlomvQif cyfodrf;

aomow0gwdkY twdkif;t&Snfr&Sdaom arwmpdwfudk yGm;ap&m\/
10/ umrb0wnf;[laom atmufavmu vnf;aumif;? lyb0wnf;
[laom

tv,favmu

vnf;aumif;?

tlyb0wnf;[laom

txuf

avmu vnf;aumif;? avmuoHk;yg;wdkY ydkif;jcm;vGwfuif; usOf;ajrmif;

jcif;vnf;r&Sd

udk,fwGif;ab;&efvnf;r&Sd

tyab;&efvnf;r&Sd

twdkif;rod

cspfcifjrwfEdk;aom arwmpdwfudkvnf; yGm;ap&m\/

11/

&yfaepOfaomfvnf;aumif;?

oGm;aepOfaomfvnf;aumif;?

xdkifaepOf

aomfvnf;aumif;? vJavsmif;aepOfaomfvnf;aumif;? rtdyfridkuforQ umv

ywfvHk; omoemawmfBuD; arwmpdwfESifh,SOf aexdkifjcif;udk ]]jrwfaom
aexdkifjcif;}} [l jrwfpGmbk&m;wdkY a[mawmfrlukef\/
12/

arwmur|mef;udk

pD;jzef;tm;xkwf

jyKvkyfaomolonf

tjrifazmuf

jyef rdpmPfodkY ruyfra&mufaomaMumifh avmukw&moDv &Sdonfjzpf

r*fPftjrifESifh

jynfhpHkjyD;vQif

armjcif;uif;aomaMumifh

0wKumr

aemufwzef

udavomumrwdkY

trd0rf;wGif;

wyfruf

y#doaEaejcif;odkY

{uefra&mufawmhNyD/
arwokwf jrefrmjyef NyD;\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-18-

4- cEokwf
1/ oAmoD0doZmwDeH? 'dArEm*'H 0d,/
,H emaowd 0doH aCm&H? aooOmyd y&d,H/
2/ tmPmacwrdS oAw? oA'g oAygPdeH/
oAaomyd ed0ga&wd? y&dwH wH bPmr a[/
3/ 0dlyau[d ar arwH? arwH {&myax[d ar/
qAsmykaw[d ar arwH? arwH uPSma*gwrau[d p/
4/ tyg'au[d ar arwH? arwH 'dGyg'au[d ar/
pwkya'[d ar arwH? arwH A[kya'[d ar/
5/ rm rH tyg'aum [dod? rm rH [dod 'dGyg'aum/
rm rH pwkya'g [dod? rm rH [dod A[kya'g/
6/ oaA owm oaAygPm? oaA blwm p au0vm/
oaA bj'med yEK? rm uOd ygy}rm*rm/
7/ tyrmaPm Aka'g? tyrmaPm "arm/
tyrmaPm oHaCm? yrmP0Emed o&Doyged/
t[d 0dpdum owy'D? OPembD o&Al rlodum/
8/ uwm ar &um uwH ar y&dwH? y#durEK blwmed/
aom[H earm b*0awm? earm owEH ormorK'geH/
cEokwH ed|dwH/

cEokwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

a>rab;uif;Edkifonf? tjcm;tqdyf&Sdaom ow0gwdkYab;rSvnf; vGwfEdkif
onf?

a>rudkufuif;udkufcH&aom

tcgrsKd;vnf;

tMudrfMudrf&GwfEdkifonf?

ab;&efudk ausmfvGefEdkifonf/
cEokwf jrefrmjyef
1/ 2/ ewfaq;0g; ewfrE&m;onf tvHk;pHkaom a>rrsKd;av;yg;wdkY\ vsif
aomtqdyf

Murf;aomtqdyfudk

y,fazsmuf

Nidrf;at;apouJhodkY

cE

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

y&dwfawmfonf

tmPmacwf

-19-

pMu0Vmuka#wpfodef;vHk;

aexdkifMuukef

aom ow0gteEwdkYtm; vsifaomtqdyf Murf;aomtqdyfudkvnf;aumif;?

xdkrSwpfyg;

opfusm;tp&Sdaom

ab;&eftaygif;udk

vnf;aumif;?

tvHk;pHkaom tjcif;t&mjzifh tcgcyfodrf; y,fazsmufwm;jrpfawmfrlEdkif\/

tdk-olawmfaumif;taygif;wdkY xdk cEokwfy&dwfawmfudk igwdkY&GwfzwfMu
ukefpdkY/
3/ 0dlyu e*g;rif;wdkYESifhwuG trsKd;taqG a>rwdkY ig\cspfjrwfEdk;jcif;
onf ysHUESHYapownf;? {&myx e*g;rif;wdkYESifhwuG trsKd;taqG a>rwdkY
ig\cspfjrwfEdk;jcif;onf

ysHUESHYapownf;?

qAsmykw

e*g;rif;wdkYESifhwuG

trsKd;taqGa>rwdkY ig\cspfjrwfEdk;jcif;onf ysHUESHYapownf;? uPSma*gwr

e*g;rif;wdkYESifhwuG trsKd;taqG a>rwdkY ig\cspfjrwfEdk;jcif;onf ysHUESHYap
ownf;/
4/

ajcr&Sdaom

ow0gwdkY

ig\cspfjrwfEdk;jcif;onf

ysHUESHYapownf;/

ajcESpfacsmif;&Sdaom ow0gwdkY ig\cspfjrwfEdk;jcif;onf ysHUESHYapownf;/

ajcav;acsmif;&Sdaom ow0gwdkY ig\cspfjrwfEdk;jcif;onf ysHUESHYapownf;/
rsm;aomajc&Sdaom ow0gwdkY ig\cspfjrwfEdk;jcif;onf ysHUESHYapownf;/
5/ ajcr&Sdaom ow0gonf ighudk rnOf;qJygapownf;? ajcESpfacsmif;
&Sdaom

ow0gonf

ow0gonf

ighudk

ighudk

rnOf;qJygapownf;?

rnOf;qJygapownf;?

ajcav;acsmif;&Sdaom

rsm;aomajc&Sdaom

ow0g

onf ighudk rnOf;qJygapownf;?

6/ cyfodrf;aom ow0gtvHk;pHk xGufouf0ifouf&Sdaom ow0gtvHk;pHk
twabmxif&Sm;&Sdaom ow0g ow0gtm;vHk;wdkYonf aumif;jrwfaom
tmHkwdkYudk awGYjrifMuygapukefownf;? raumif;aom tmHkonf xdkow0g
wdkY\ txHodkY ruyfa&mufygapownf;/
7/ jrwfpGmbk&m;onf EdIif;,SOfjcif;udk jyKwwfaom udavomr&Sd? w&m;
awmfonf

EdIif;,SOfjcif;udk

EdIif;,SOfjcif;udk

jyKwwfaom

jyKwwfaom

udavomr&Sd?

udavomr&Sd?

&ifjzifhwGm;

oHCmawmfonf
oGm;wwfukef

aom a>r? uif;NrD;aumuf uif;ajcrsm; yifhul wufwl <uufwdkYonf

EdIif;,SOfjcif;udk jyKwwfaom udavom &Sdukef\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-20-

8/

igonf

jyKvkyftyfNyD?

tapmifhta&Smufudk
tusKd;rJhudk

jyKvkyftyfNyD?

tvdk&Sdaom

igonf

ow0gwdkYonf

t&Htwm;udk

zJcGg

xGufoGm;Mu

avukefavmh? igonf a&Tbkef;awmfocif &Sifawmfjrwfbk&m;tm; dkaojrwfEdk;

vufpHkrdk; &Sdcdk;yg\/ 0dyDtp&Sdaom ckESpfqlukefaom bk&m;&SifwdkYtm;
vnf; dkaojrwfEdk; vufpHkrdk; &Sdcdk;ylaZmfyg\/
cEokwf jrefrmjyef jyD;\/

5- arm&okwf
1/ yla&EH aAm"dorma&? edAwH arm&a,med,H/
a,e oH0d[dwm&uH? r[mowH 0aep&m/
2/ pd&H 0g,rEmyd? ae0 ouok *PSdwHk/
]]jA[rE}}Ed tumwH? y&dwH wH bPmr a[/
3/ Oa'w},H puKrm {u&mZm? [&d0aPm yx0dybmaom/
wH wH ermrd [&d0PH yx0dybmoH?
w,m}Z *kwm 0d[a&rk 'd0oH/
4/ a, jAm[Pm a0'*l oA"ar? aw ar earm} aw p rH ygv,EK/
erwK Ak'geH} erwK aAm"d,m/ earm 0drkwmeH earm 0drkwd,m/
rH aom y&dwH uwGm? arma&m p&wd {oem/
5/ tayw},H puKrm {u&mZm? [&d0aPm yx0dybmaom/
wH wH ermrd [&d0PH yx0dybmoH?
w,m}Z *kwm 0d[a&rk &w/
6/ a, jAm[Pm a0'*l oA"ar? aw ar earm aw p rH ygv,EK/
erwK Ak'geH erwK aAm"d,m? earm 0drkwmeH earm 0drkwd,m/
rH aom y&dwH uwGm? arma&m 0go} ruy,d/
arm&okwH ed|dwH/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-21-

arm&okwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

yD,aq;cwfjcif;? ykPuwdkufjcif; ponfjzifh olwpfyg;wdkYu raumif;
rMuHEdkifatmif

umuG,fEdkifonf?

txl;ojzifh

tysKd&nf

tysKdUodumudk

jrwfEdk;aom rdef;uav;rsm;twGuf tumtuG,faumif;jzpfonf/ tE&m,f

jyK&ef wpfpHkwpfa,mufu rdrdaemufodkY vdkufaeaomtcgrsm;wGif &GwfEdkif
onf? olwpfyg;u rdrd\ &mxl;tajctae avQmMuatmif MuHpnfaevQif
vnf;

tumtuG,faumif;wpfck

jzpfayonf/

vkyfMuHowfjzwfrI

rcH&

atmifvnf; pGrf;ayao;onf/
arm&okwf jrefrmjyef
1-2/

oAnKwPfawmf\

tajccHtaqmuftODjzpfaom

yg&rDwdkYudk

jznfhusifhawmfrlpOftcg Oa'gif;rsKd; jzpfawmfrlcdkuf bk&m;tavmif; Oa'gif;

rif;onf arm&y&dwfjzifh rdrdudk,fudk ab;tE&m,fuif;atmif pD&ifxm;
avonf/ rkqdk;wdkYonf bk&m;tavmif;Oa'gif;rif;udk zrf;,l&ef ESpfaygif;
rsm;pGm

BudK;pm;cJhMuaomfvnf;

zrf;

r&EdkifMuukef?

arm&y&dwfudk

jrwfaom rE&m;[lyif jrwfpGmbk&m;a[mMum;cJh\/

,cktcg arm&y&dwfawmfudk uGEfkyfwdkY pkaygif;&GwfqdkMuukefpdkY/
3/

aerif;onf

vlwdkY\

rsufpdozG,fvnf;jzpf\?

NydKifbufuif;aom

rif;vnf;jzpf\? a&Ttqif;ESifhwlaom tqif;vnf;&Sd\? ajrjyifwpfckvHk;udk

xGef;yaom tvif;a&mifvnf;&Sd\? ,ck aerif;onf wufvwfay\/
uGEfkyfonf a&Ttqif;&Sdaom ajrjyif xGef;vif;awmufyaom aerif;udk
&Sdcdk;yg\? dkaoyg\/ ,aeYwpfaeYvHk; toifaerif;\ tapmifhta&Smufudk
cH,ljyD; uGEfkyfaeygtHh/
4/

jrwfpGmbk&m;wdkYrnfonfrSm

w&m;tm;vHk;udk
yg\/

raumif;rI[lorQudk

odjrifawmfrlMuNyD;jzpf\?

xdkbk&m;&SifwdkYuvnf;

uGEfy
k fudk

tyjyKukefjyD;jzpf\?

xdkbk&m;&SifwdkYtm;

uGEfkyf&Sdcdk;

apmifha&SmufMuygapukefownf;/

opmav;yg;udk odjrifNyD;aom yk*dKvfwdkYtm;vnf; &Sdcdk;yg\/ t&[wr*f

Pf oAnKwPfawmftm;vnf; &Sdcdk;yg\/ udavomrS uif;vGwfukef

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-22-

NyD;aom yk*dKvfwdkYtm;vnf; &Sdcdk;yg\/ t&[wzdkvfw&m;tm;vnf; &Sdcdk;

yg\/ OD;nGwfyg\/
odkYvQif

bk&m;avmif;

Oa'gif;rif;onf

y&dwft&Htwm;udk

jyKNyD;rS

tpm&SmxGufav\/
5/

aerif;onf

vlwdkY\

rsufpdESifhwl\?

jrwfaom

rif;vnf;jzpf\?

a&Ttqif;ta&mifvnf;&Sd\? ajrjyifvnf; xGef;vif;awmufy\? aerif;

onf ,ck0ifav\/ uGEfkyfonf a&Ttqif;&Sdaom ajrjyif awmufyaom
ta&mif&Sdaom &Sifaerif;udk OD;nGwf&Sdcdk;yg\? ,ckwpfnOfhvHk; t&Sifaerif;
\ tapmifhta&Smufudk cH,l uGEfkyfaeygtHh/
6/

raumif;rI[lorQudk

z,f&Sm;jyD;

w&m;tvHk;pHkudk

odawmfrlukefaom

bk&m;&SifwdkYtm; OD;nGwf&Sdcdk;yg\/ xdkbk&m;&SifwdkYonf uGEfkyfudk apmifha&Smuf

ygapownf;/ opmav;yg;udk odjrifNyD;aom t&d,myk*dKvfwdkYtm; vnf;
aumif;? t&[wr*fPf oAnKwPfawmftm;vnf;aumif;? udavom
taESmiftzGJYrS vGwfajrmufNyD;aom yk*dKvfwdkYtm;vnf;aumif;? t&[wzdkvf
w&m;awmftm; vnf;aumif; uGEfkyf&Sdcdk;yg\/ OD;nGwfyg\/
odkYvQif Oa'gif;rif;onf y&dwft&Htwm;udkjyK nOfhtcg aeav\/
arm&okwf jrefrmjyef jyD;\/

6- 0okwf
1/ yla&EH aAm"dorma&? edAwH 0Zmwd,H/
, awaZe 'g0*d? r[mowH 0d0Z,d/
2/ ax& om&dykw? avmuemaxe bmodwH/
uy|m, r[mawZH? y&dwH wH bPmr a[/
3/ twd avmau oDv*kaPm? opH aomap,s} Ek',m/
awe oape um[mrd? opud&d,} rkwrH/
4/ tm0aZwGm "rAvH? o&dwGm ykAau Zdae/
opAv} r0m,? opud&d,} rumo}[H/
5/ oEd yum tywem? oEd yg'g t0Oem/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-23-

rmwm ydwm p eduEm? Zmwa0' y#dur/

6/ o[ oap uaw r,SH? r[myZvdawm odcD/
0aZod aomVou&Domed? O'uH ywGm ,xm odcD/
oape ar oarm ewd? {om ar opyg&rD/
0okwH ed|dwH/

0okwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

rD;ab;vGwfuif;apEdkifygonf?

rdrdudk,fwdkif

rD;ab;roifh&atmif

rdrd

&yfuGuf rD;ab;uif;atmif opmjyKEdkifonf/

0okwf jrefrmjyef
1/ oAnKwPfawmfudk &&Sdjcif;\ tajccHjzpfaom yg&rDwdkYudk jznfhusifh
aom bk&m;tavmif;onf EkpOfb0u iHk;iSufrsKd; jzpf&avonf/ bk&m;
tavmif;iHk;i,fudk y&dwfawmf\ wefcdk;aMumifh awmrD;uGif;&av\/
2/

y&dwfawmfudk

t&Sifom&dykw&mr[max&fjrwftm;

jrwfpGmbk&m;

a[mMum;awmfrlcJh\/ y&dwfawmfonf urmwnfvdrfhrnf/ wefcdk;vnf;

vGefpGmBuD;\/ ,cktcg xdkiHk;rif;y&dwfudk uGEfkyfwdkY pkaygif;&GwfqdkMuygpdkY/
3/ avmu oDv\*kPfaus;Zl;onf &Sday\/ rSefuefaomopm pum;
onf &Sday\/ udk,fa&; EIwfa&; pdwfa&; vHk;0pifMu,fjcif;onf&Sday\/
ow0gwdkYtm; Muifemoem;jcif;onf &Sday\/ odkYaom opmpum;jzifh
twkr&Sdaom opmjyKjcif;udk igbk&m; EkpOfu jyKcJhzl;avjyD/
4/

opmw&m;\

pGrf;yum;udk

qifjcifoHk;oyfNyD;

a&S;a&S;aombk&m;&Sif

wdkYudk atmufarhowd&NyD; opm\tpGrf;udk trSDjyK opmjyKcJhzl;avNyD/

5/ tdk awmrD; ighrSm tawmifwdkY &Sdygaomfvnf; rysHEdkifao;yg? ighrSm
ajcwdkY &Sdygaomfvnf; roGm;wwfao;yg? ig\ rdbwdkYonfvnf; (ighudk
xm;) xGufoGm;MuavNyD? tdk awmrD; ighudk zJMuOfygavmh/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-24-

6/

cspfom;om&dykw&m

uJhodkY

igbk&m;avmif;iHk;i,fu

opmjyKvdkuf

aomtcg opmjyKNyD;onfESifhwNydKifeuf awmrD;onf a&odkYa&muf zJMuOf

&ouJhodkY ighudkzJMuOfav\? t&SdeftvQHBuD;rm;vSaom awmrD;onf rif;y,f
16-y,fpmcefYrQ

uGif;av\/

cspfom;om&dykw&m

ig\opmpum;ESifh

wlaom w&m;rnfonf r&Sdacs? yg&rDum; igbk&m;\ opmyg&rDyif

jzpfawmhonf/
0okwf jrefrmjyef jyD;\/

7- "Z*okwf
1/ ,m} Ek&aPemyd? tEvdauyd ygPdaem/
ywd|} r"d*pEd? blrd,H 0d, oAxm/
2/ oAKy'0ZmvrSm? ,uapm&m'dor0g/
*Pem e p rkwmeH? y&dwH wH bPmr a[/
3/ {0H ar okwH{uH or,H b*0g om0wd,H 0d[&wd
aZw0ae temxyd@du tm&mar/
4/ wMw acg b*0g bduL tmraEod ]]bdua0g}}wd/
]]b'aE}}wd aw bduL b*0awm ypamoHk/
b*0g {w'a0gpblwykAH bdua0
a'0gok&o*Fgarm orkyAsLaVm ta[mod/
tx acg bdua0 oaum a'0gerdaEm
a'a0 wm0wao tmraEodoap rm&dom a'0geH o*Fgr*wmeH OyaZ,s
b,H 0g qrdwwH 0g avmr[Haom 0g?
rar0 wo ora, "Z*H Oavmau,smx/
rrH [d a0g "Z*H Oavmu,wH
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[D,dwd/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

5/ aem ap ar "Z*H Oavmau,smx?

tx yZmywd a'0&mZ "Z*H Oavmau,smx/
yZmywd [d a0g a'0&mZ "Z*H Oavmu,wH?
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[D,dwd/
6/ aem ap yZmywd a'0&mZ "Z*H Oavmau,smx?
tx 0kP a'0&mZ "Z*H Oavmau,smx/
0kP [d a0g a'0&mZ "Z*H Oavmu,wH?
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[D,dwd/
7/ aem ap 0kP a'0&mZ "Z*H Oavmau,smx?
tx ome a'0&mZ "Z*H Oavmau,smx/
ome [d a0g a'0&mZ "Z*H Oavmu,wH?
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[D,dwDwd/
8/ wH acg ye bdua0
ou 0g a'0gerdE "Z*H Oavmu,wH
yZmywd 0g a'0&mZ "Z*H Oavmu,wH
0kP 0g a'0&mZ "Z*H Oavmu,wH
ome 0g a'0&mZ "Z*H Oavmu,wH
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[Da,xmyd aemyd y[Da,x/
9/ wH ud a[wk
oaum [d bdua0 a'0gerdaEm
t0Dw&ma*g t0Dwa'gaom t0Dwarma[m
bDk qrD OMwmoD yvm,Dwd/
10/ t[O acg bdua0 {0H 0'grdoap wkrSmuH bdua0
t&n*wmeH 0g kurlv*wmeH 0g oknm*g&*wmeH 0g

-25-

-26-

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

OyaZ,s b,H 0g qrdwwH 0g avmr[Haom 0g?

rar0 wo ora, tEka&,smx11/ ]]wdyd aom b*0g t&[H ormorKa'g 0dZmp&PoraEm
ok*awm avmu0d'l tEkwa&m yk&do'rom&xd
owm a'0rEkmeH Aka'g b*0g}}wd/
12/ rrH [d a0g bdua0 tEk&wH
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[D,dwd/
13/ aem ap rH tEka&,smx?
tx "rH tEka&,smx14/ ]]oGmumawm b*0wm "arm oEd|daum tumvdaum
{[dydaum Moyae,sdaum ypwH a0'dwaAm 0dnL[D}}wd/
15/ "rH [d a0g bdua0 tEk&wH
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[D,dwd/
16/ aem ap "rH tEka&,smx?
tx oHCH tEka&,smx17/ ]]oky#dyaEm b*0awm om0uoHaCm
OZky#dyaEm b*0awm om0uoHaCm
,y#dyaEm b*0awm om0uoHaCm
omrDpdy#dyaEm b*0awm om0uoHaCm
,'d'H pwm&d yk&do,k*ged t| yk&doyk*vm?
{o b*0awm om0uoHaCm
tm[kaea,sm yg[kaea,sm
'udaPa,sm tOvDu&PDa,m
tEkw&H yknauwH avmum}}wd/
18/ oHCH [d a0g bdua0 tEk&wH
,H b0dwd b,H 0g qrdwwH 0g
avmr[Haom 0g aom y[D,dwd/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-27-

19/ wH ud a[wk
wxm*awm [d bdua0 t&[H ormorKa'g
0Dw&ma*g 0Dwa'gaom 0Dwarma[m
tbDk tqrD tEkMwmoD tyvm,Dwd/
20/ ' ra0gp b*0g? 'H 0wGme ok*awm
txmy&H {w'a0gp owm/
21/ t&an kurlav 0g? oknm*ga& 0 bdua0g/
tEka&x orK'H? b,H wkrSmu aem od,m/
22/ aem ap Ak'H oa&,smx? avmuaZ|H e&mobH/
tx "rH oa&,smx? ed,smeduH oka'odwH/
23/ aem ap "rH oa&,smx? ed,smeduH oka'odwH/
tx oHCH oa&,smx? yknauwH tEkw&H/
24/ {0H Ak'H o&EmeH? "rH oHCO bdua0g/
b,H 0g qrdwwH 0g? avmr[Haom e a[wd/
"Z*okwH ed|dwH/

"Z*okwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

okwfudk &GwfzwfyGm;rsm;vQif ydkrdk Pfaumif;vmapEdkifonf/ rnf
onfhae&modkYjzpfap

aeYaeYnn

wpfa,mufwnf;oGm;&J?

vm&J?

ae&Jap

onf/ pdwfwefcdk;vnf;BuD;vmvdrfhrnf? y&dwfowftv,frSm ajym&J qdk&J&Sd

vmEdkifonf/ rdrd\b0tajctae cdkifjrJaponf? &mxl;wnfjrJa&; pnf;pdrf
wnfjrJa&;twGuf tusKd;jyKvdrfhrnfjzpfonf/
"Z*okwf jrefrmjyef
1/

"Z*okwfy&dwfawmfudk

atmufarhqifjcifumrQjzifh

aumif;uifyif

wnfcdkufMuHKaomfvnf; ajrjyifrSmvdk cdkifcdkifjrJjrJ wnfcGifh&avonf/

2/

"Z*okwfy&dwfawmfaMumifh

bDvl;ab;?

cdk;olab;paom

ab;

tE&m,ftoG,foG,frS vGwfajrmufMu&aom vlwdkYudk a&wGufyif rukef

Edkifygacs/ ,cktcg y&dwfawmfudk uGEfkyfwdkY pkaygif;&GwfMuygukefpdkY/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-28-

3/

oHCOu|

oHCem,ujzpfawmfrlaom

tuGEfkyftmeEmax&fonf

r[muzt&Sifbk&m;

"Z*okwfy&dwfawmfudk

jrwfpGmbk&m;xHrS

wdkufdkuf uJhodkY Mum;emrSwfom;xm;vdkufyg\/

tcgwpfyg; jrwfpGmbk&m;onf om0wdjynf temxydPfaoa|;BuD;\
ESvHk;arGYavsmf

aysmfzG,f&m&Sdaom

aZw0efausmif;BuD;

oDwif;oHk;aeawmf

rlygonf/
4/ xdkodkYaeawmfrlpOftcg jrwfpGmbk&m;u ]]&[ef;wdkY}}[l &[ef;trsm;udk
ac:awmfrlygonf/

&[ef;wdkYvnf;

toifhjzpfMuygonf/

xdktcg

jrwfpGmbk&m;

jrwfpGmbk&m;u

pum;awmfudk

odkY

cH,l&ef

rdefYMum;a[m>ruf

awmfrlygonf/
cspfom;wdkY a&S;tcgu wm0womewfESifh tok&mewfppfonfwdkY ppfcif;
cJhMuzl;\/ xdktcg odMum;rif;onf wm0womewfppfonfwdkYudk ac:,lNyD;
odkY

ajymMum;cJh\/

]]tarmifewfom;wdkY

oifwdkYonf

ppfajrjyifrSm

aMumuf&GYHjcif;? wkefvIyfjcif;? MuufoD;arG;nif;xjcif;rsm; jzpfcJhonf&Sdaomf

igodMum;rif;\
vdkufygvQif

wHcGefzsm;udk

oifwdkY

armfMunfhvdkufMuukefavmh?

taMumufajyMuvdrfhrnf/

odkY

rwkefrvIyf

Munfh

&J&ifhvmMu

vdrfhrnf? MuufoD;arG;nif;xjcif;rsm;vnf; ajyaysmufoGm;Muvdrfhrnf}}/

5/ ]]tu,f ig\ wHcGefzsm;udk armf rMunfhjzpfvQif yZmywdewfrif;
\

wHcGefzsm;udk

armfMunfhMu?

odkY

yZmywdewfrif;\

wHcGefzsm;udk

MunfhMuvQifvnf; aMumufjcif;? wkefvIyfjcif;? MuufoD;arG;nif;xjcif;rsm;

aysmufuif;oGm;vdrfhrnf}}/
6/

]]tu,f

0kPewfrif;\

yZmywdewfrif;\
wHcGefzsm;udk

wHcGefzsm;udk

armfMunfhMu?

armf
odkY

rMunfhjzpfvQif
0kPewfrif;\

wHcGefzsm;udk MunfhMuvQifvnf; aMumufjcif;? wkefvIyfjcif;? MuufoD;arG;nif;

xjcif;rsm; uif;aysmufoGm;vdrfhrnf}}/
7/

]]tu,f

0kPewfrif;\

wHcGefzsm;udk

armf

rMunfhjzpfvQif

omeewfrif;\ wHcGefzsm;udk armfMunfhMu? odkY omeewfrif;\

wHcGefzsm;udk MunfhMuvQifvnf; aMumufjcif;? wkefvIyfjcif;? MuufoD;arG;nif;
xjcif;rsm; ajyaysmufoGm;vdrfhrnf}}/
odkYvQif odMum;rif;u wm0womewfwdkYudk today;av\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-29-

8/ cspfom;&[ef;wdkY ewfwdkYt&Sif odMum;rif;\ wHcGefzsm;udk armfMunfh

aomewfrsm;?

odkYwnf;r[kwf

yZmywdewfrif;?

0kPewfrif;?

ome

ewfrif;wdkY\ wHcGefzsm;udk armfMunfhaom ewfrsm;tm; aMumufvefYjcif;?

wkefvIyfjcif;?

MuufoD;arG;nif;xjcif;rsm;

aysmufaomfvnf;

aysmufrnf?

raysmufbJvnf; aecsifaevdrfhrnf/
9/

taMumif;rlum;

ewfwdkYt&Sif

odMum;rif;vnf;

&m*uif;ol

r[kwf?

a'gouif;olr[kwf? arm[uif;olr[kwf/ oludk,fEdIufu aMumufwwf\?

wqwfqwfwkefwwf\? vefYzsyfwwf\? xGufajy;wwf\/
10/

cspfom;&[ef;wdkY

igbk&m;onfum;

rvGJ{uef

odkY

a[maytHh?

awmxJ wpfyg;wnf;aeaomtcg? opfyif&if; aeaomtcg? qdwfNidrf

&mwGif aeaomtcgrsm; aMumuf&GHYjcif;? wkefvIyfjcif;? MuufoD;arG;nif;
xjcif; wpfckck jzpfvmcJhvQif bk&m;*kPfawmfudk odkYatmufarhMuavmh/
11/

jrwfpGmbk&m;onf

&efolwdkYudk

udavomwdkYrS

y,fowfNyD;jzpf\?

uif;a0;awmfrl\?

oHo&mpuf0ef;\

udavom

tuefYtaxmufrsm;udk

zsufqD;NyD;jzpf\? ypnf;av;yg; ylaZmftxl;udk cH,lawmfrlxdkuf\? qdwfuG,f

&mt&yfyifvQif

raumif;rI'kpdkufudk

a&Smifawmfrl\/

odkYjzpf

]]t&[H}}

[laom *kPfawmfESifh jynfhpHkygayonf/

jrwfpGmbk&m;onf

aumif;rGefvSpGm

o,rLPfjrwfr[mjzifh

rdrdtvdkvdk

opmav;yg; w&m;jrwfudk xdk;xGif;odawmfrl\/ odkYjzpf ]]ormorKa'g}}

[laom *kPfawmfESifh jynfhpHkawmfrlygay\/
jrwfpGmbk&m;onf

0dZmoHk;yg;?

0dZm&Spfyg;?

p&Pwpfq,fhig;yg;wdkYESifh

vHk;0OHk jynfhpHkawmfrlay\/ odkYjzpf ]]0dZmp&PoraEm}}[laom *kPfawmf

ESifh jynfhpHkawmfrlygay\/
jrwfpGmbk&m;onf edAmefodkYomvQif ajzmifhajzmifhrwfrwf aumif;pGm oGm;
awmfrl\?

pum;qdk&ef

cGifhajcmufwefwdkYwGif

[kwfrSefusKd;aMumif; pum;

aumif;udkom qdkawmfrlwwf\/ odkYjzpf ]]ok*awm}}[laom *kPfawmfESifh

jynfhpHkawmfrlygay\/
jrwfpGmbk&m;onf umravmu? lyavmu? tlyavmu[laom avmu
oHk;yg;?

wpfenf;tm;jzifh

owavmu?

[laom

avmuBuD;oHk;yg;wdkYudk

ocFg&avmu?

razmufrjyef

Moumoavmu

o,rLPfjzifh

trSefxdk;

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-30-

xGif; tvif;xifay: odjrifawmfrl\/ odkYjzpf ]]avmu0d'l}}[laom *kPf

awmfESifh jynfhpHkawmfrlygay\/
jrwfpGmbk&m;onf
twkr&Sdaom

rdrdudk,fwdkifvnf;

rdrd\w&m;jzifh

twkr&Sd?

qHk;rwwf\?

olwpfyg;wdkYtm;vnf;

qHk;rxdkufaom

vl?

ewf?

bDvl;? wd&pmefMurf;rsm;udkyif ao0yfNidrfoufatmif Edkifeif;pGm qHk;rawmf

rlEdkif\/

odkYjzpf

]]tEkwa&m

yk&do'rom&xd}}[laom

*kPfawmfESifh

jynfhpHkawmfrlygay\/
jrwfpGmbk&m;onf

vltaygif;?

ewftaygif;wdkYtm;

aumif;pGm

oGefoif

qHk;rwwfaom vlewfwdkY\ q&maumif;jzpfawmfrl\/ odkYjzpf ]]owma'0

rEkmeH}}[laom *kPfawmfESifh jynfhpHkawmfrlygay\/
jrwfpGmbk&m;onf

w&m;tm;vHk;udk

udk,fwdkifvnf;

xdk;xGif;odjrifawmf

rl\? olwpfyg;wdkYtm;vnf; opmav;yg;w&m;udk odjrifatmif a[majym

jyoEdkif\/ odkYjzpf ]]Aka'g}}[laom *kPfawmfESifh jynfhpHkawmfrlygay\/
jrwfpGmbk&m;onf
&Sdjcif;

tpdk;&jcif;

tvdktwdkif;jzpfjcif;

w&m;&Sdjcif;

tjcHt&Hrsm;jcif;

usufoa&

vHkYvpGrf;tm;tjynfh&Sdjcif;[laom

bkef;awmf

ajcmufyg;ESifhvnf; jynfhpHkawmfrlay\/ odkYjzpf ]]b*0g}}[laom *kPfawmf

ESifh jynfhpHkawmfrlygay\/
12/ uJhodkY igbk&m;\ *kPfawmf aus;Zl;awmfwdkYudk qifjcifatmufarh
Muavmh/ bk&m;*kPfudk qifjcifatmufarhrdonf&Sdaomf oifwdkYtm; aMumuf
GHYjcif;?

wkefvIyfjcif;?

MuufoD;arG;nif;xjcif;[lorQ

aysmufuif;oGm;ay

vdrfhrnf/
13/ tu,f bk&m;*kPfudk rqifjcif? ratmufarhrdonf&Sdaomf jrwfpGm
bk&m;

a[mMum;xm;aom

w&m;awmf\

*kPfawmfudk

odkYatmufarh

owd&Mu14/ w&m;awmfonf jrwfpGmbk&m;u aumif;pGma[mMum;xm;aom w&m;

awmfjzpfaomaMumifh ]]oGmumw}} [laom *kPfESifh jynfhpHkygayonf/
w&m;awmfonf

rsufarSmufyif

aumif;usKd;csrf;omudk

ay;wwfaom

aMumifh ]]oEd|du}}[laom *kPfESifh jynfhpHkygayonf/

w&m;awmfonf

tcgrvifh

tusKd;ay;wwfaomaMumifh

[laom *kPfESifh jynfhpHkygayonf/

]]tumvdu}}

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

w&m;awmfonf

vmyg

Iyg

usifhMuHyg[l

-31-

rygygatmif

ac:aqmif

wdkufwGef; jynTef;jcif;iSm xdkufaomaMumifh ]]{[dydu}} [laom *kPfESifh

jynfhpHkygayonf/
w&m;awmfonf vlwdkYtm; ewf&GmedAmefodkY ydkYaqmif ay;wwfaomaMumifh
]]Moyae,sdu}} [laom *kPfESifh jynfhpHkygayonf/
w&m;awmfonf
toD;oD;

ynm&Sdol

wpfOD;pD

wpfOD;pD

&Sifvltaygif;

olawmfaumif;wdkY

rdrdwdkY\pdwf

uyf

taejzifh

aqmifxm;xdkufaom

aMumifh ]]ypwH a0'dwaAm 0dnL[d}} [laom *kPfESifh jynfhpHkygayonf/

15/ odkYvQif w&m;awmf\ *kPfawmfudk qifjcifatmufarhrdaomoltm;
aMumufjcif;?

wkefvIyfjcif;?

MuufoD;arT;nif;

xjcif;[lorQ

vHk;0aysmuf

uif;oGm;ayvdrfhrnf/
16/ tu,f bk&m;*kPfudkaomf vnf;aumif;? w&m;*kPfudkaomf vnf;
aumif;? rqifjcif ratmufarhjzpfygu jrwfpGmbk&m;\ wynfhom;oHCm
awmf\ *kPfaus;Zl;udk atmufarh&m\/
17/ jrwfpGmbk&m;\ wynfhom; oHCmawmfonf edAmeftusKd;iSm aumif;aom
tusifhudkom usifhawmfrlwwfygay\/ odkYjzpf ]]oky#dyaEm}} [laom*kPf
&Sday\/
oHCmawmfonf
tusifhudkom

eddAmefr*fzdkvf&&Sda&;twGuf

usifhawmfrlygay\/

odkYjzpf

ajzmifhrwfpGm

vrf;rSefaom

]]OZky#dyaEm}}

[laom*kPf

oifhavsmfavsmufywfaom

tusifhudkom

&Sday\/
oHCmawmfonf

edAmef&&Sda&;ESifh

usifhawmfrlygay\/ odkYjzpf ]],y#dyaEm}} [laom*kPf&Sday\/

oHCmawmfonf

tdktaojyKjcif;udk

cH,lxdkufatmif

tusifhoDvudk

aumif;pGm jznfhusifhawmfrlygay\/ odkYjzpf ]]omrDpdy#dyaEm}} [laom*kPf

&Sday\/
xdkbk&m;wynfh

t&d,moHCmonf

ta&twGufav;pHk

yk*dKvf&Spfa,muf

&Sday\/ xdkoHCmawmfonf ta0;rS wul;wuaqmif,l ylaZmforIjyKjcif;

udkvnf; cH,lxdkuf\/ odkYjzpf ]]tm[kaea,sm}} [laom *kPf&Sday\/
{nfhonfwdkYtm;&nfpl;

txl;jyKvkyfxm;aom

ypnf;0wKwdkYudkvnf;

rdrd

tm;vSLvQif aumif;pGm cH,lxdkufay\/ odkYjzpf ]]yg[kaea,sm}} [laom

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-32-

*kPf&Sday\/
avmu

tjrwfqHk;

taumif;qHk;jzpfaom

tvSLudkvnf;

xdkufxdkufwef

wef cH,lEdkifay\/ odkYjzpf ]]'udaPa,sm}} [laom*kPf&Sday\/

vlewfwdkY\

&Sdcdk;jcif;udkvnf;

cHxdkuf\/

odkYjzpf

]]tOvDu&PDa,m}}

[laom*kPf&Sday\/
vlwdkYu

aumif;rIwnf;[laom

rsKd;aphudkpdkufysKd;&m

BuJcs&m

twkr&Sd

v,fajraumif;ozG,fvnf; jzpf\/ odkYjzpf ]]tEkw&H yknauwH avm

u}} [laom*kPfESifh jynfhpHkay\/
18/

odkYvQif

atmufarh&m\/

oHCmawmf\
oHCmh*kPfodkY

*kPfawmf
pdwfnGwf

aus;Zl;awmfwdkYudk
tmHkjyKrdaom

qifjcif

oifwdkYtm;

aMumufvefYjcif;? wkefvIyfjcif;? MuufoD;arG;nif;xjcif;[lorQ uif;aysmuf

oGm;vdrfhrnf/
19/ xdkpum;rSefay\/ taMumif;rlum; 0dyDpaom a&S;a&S;aom bk&m;
&Sifrsm;enf;wl aumif;pGmyGifhxGef;vmaom igbk&m;onf vl ol av;yg;
uif;onfh
udk,fwdkif

qdwfuG,f&mt&yfyif
opmw&m;jrwfudk

raumif;rIudk

rjyKrvkyf?

xdk;xGif;odjrifNyD;jzpf\/

aumif;pGm

wPSm&m*

vHk;0

uif;\/ trsufa'go vHk;0uif;\/ rodarm[ vHk;0uif;\/ taMumuf

tvefYr&Sd? aMumuf wkefvIyfonf[l vHk;0r&Sd? aMumufvefY xGufajy;
onf[lvnf; b,fcgrQr&Sd? odkYaMumifh odkYaom bk&m;*kPf w&m;*kPf
oHCm*kPfudk

tmHknTwf

MunfndKpdwfxm;

yGm;rsm;olrSm

aMumufjcif;?

wkefvIyfjcif;? MuufoD;arG;nif;xjcif;[lorQ uif;aysmuf&NrJ jzpfavonf/

20/ jrwfpGmbk&m;onf pum;udk rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf qufvuf
odkYwzef rdefYMum;awmfrljyef\21/

cspfom;&[ef;wdkY

oifwdkYonf

awmjzpfap?

opfyif&if;

jzpfap?

qdwfuG,f&mt&yf jzpfap? bk&m;*kPfudk owd&Mu? owd&vQif oifwdkY

raMumufr&GHY aeEdkifMuvwHU/
22/ vlewfwdkY\ tBuD;tjrwfjzpfawmfrlaom jrwfpGmbk&m;\ *kPfawmfudk
rqifjcif ratmufarhjzpfMuvQif oHo&mrS xGufajrmufaMumif; aumif;pGm
a[mMum;xm;aom w&m;awmf\*kPfudk owd&Mu/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-33-

23/ w&m;awmf\*kPfudk trSwfr&MuvQif aumif;rIrsKd;aphpdkufysKd;&m twk

r&Sd v,fajraumif;ESifhwlaom oHCmawmf\*kPfawmfudk qifjcifyGm;rsm;Mu/
24/ uJhodkY jrwfpGmbk&m;\ aus;Zl;awmf *kPfawmfudkjzpfap? w&m;awmf
jrwf\ aus;Zl;awmf *kPfawmfudkjzpfap? oHCmawmf\ aus;Zl;awmf *kPf
awmfudkjzpfap qifjcifatmufarhonf&Sdaomf aMumufvefYjcif;? wkefvIyfjcif;?
MuufoD;arG;nif; xjcif;[lorQ vHk;0 rjzpfay:vwHU/
"Z*okwf jrefrmjyef jyD;\/

8- tm#mem#d,okwf
1/ tyaE[d emx? omoae om"koraw/
trEka[d pa@[d? o'g udAdoum&dbd/
2/ y&domeH pwEH? t[om, p *kwd,m/
,H a'aood r[m0Da&m? y&dwH wH bPmr a[/
3/ 0dyd p erwK? puKrE od&Drawm/
odcdyd p erwK? oAblwmEkurdaem/
4/ a0bk p erwK? ESmwu wydaem/
erwK uukoE? rm&aoemyr'daem/
5/ aumPm*re erwK? jA[P 0koDrawm/
uy p erwK? 0dyrkw oA"d/
6/ t*&o erwK? ousykw od&Drawm/
a,m rH "rH a'aood? oA'kumyEl'eH/
7/ a, pmyd edAKwm avmau? ,xmblwH 0dydoHk/
aw Zem tydokPmx? r[Em 0Dwom&'g/
8/ [dwH a'0rEkmeH? ,H erEd a*gwrH/
0dZmp&PorEH? r[EH 0Dwom&'H/
9/ {aw pan p orK'g? taeuowaum#da,m/
oaA Ak'g ororm? oaA Ak'g r[d'dum/
10/ oaA 'oAvlaywm? a0om&aZ[k} yg*wm/
oaA aw y#dZmeEd? tmobH Xme rkwrH/

-34-

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

11/ oD[em'H e'aE} aw? y&domok 0dom&'g/

jA[puH y0awEd? avmau ty#d0wd,H/
12/ Oaywm Ak'"ar[d? t|m&o[d em,um/
AmwovuPlaywm? oDwmEkAsOem"&m/
13/ Asmrybm, okybm? oaA aw rkedukO&m/
Ak'g oAkaem {aw? oaA cDPmo0g Zdem/
14/ r[mybm r[mawZm? r[mynm r[Avm/
r[mumkPdum "D&m? oaAomeH okcg0[m/
15/ 'Dyg emxm ywd|m p? wmPm avPm p ygPdeH/
*wD AEL ra[mom? o&Pm p [dawodaem/
16/ oa'0u avmu? oaA {aw y&m,Pm/
awom}[H od&om yga'? 0Emrd yk&dokwar/
17/ 0pom reom ap0? 0Emar}aw wxm*aw/
o,ae tmoae Xmae? *rae pmyd oA'g/
18/ o'g okace &uEK? Ak'g oEdu&m wk0H/
aw[d wGH &udawm oaEm? rkawm oAba,[d p/
19/ oA a&m*g 0deDrkawm? oAoEmy0Zdawm/
oAa0&} rwduaEm? edAKawm p wk0H b0/
20/ awoH oape oDave? cEDarwmAave p/
awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
21/ yk&wdro 'dombma*? oEd blwm r[d'dum/
awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
22/ 'udPo 'dombma*? oEd a'0g r[d'dum/
awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
23/ ypdro 'dombma*? oEd em*g r[d'dum/
awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
24/ Ow&o 'dombma*? oEd ,um r[d'dum/
awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
25/ yk&wdare "w&a|m? 'udaPe 0dlVSaum/
ypdare 0dlyaum? uka0a&m Ow&H 'doH/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-35-

26/ pwma&m aw r[m&mZm? avmuygvm ,odaem/

awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
27/ tmumo|m p blr|m? a'0g em*g r[d'dum/
awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
28/ 'draEm p a, a'0g? 0oEm " omoae/
awyd tarS} Ek&uEK? ta&ma*e okace p/
29/ oADwda,m 0d0ZEK? aomaum a&ma*g 0dewk/
rm aw b0E}E&m,m? okcD 'DCm,kaum b0/
30/ tbd0g'eoDvd? edpH 0kkmypm,daem/
pwma&m "rm 0kEd? tm,k 0aPm okcH AvH/
tm#mem#d,okwH ed|dwH/

tm#mem#d,okwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

okwfudk rjywf&Gwfay;vQif ewfwdkYu vdkvm;onf? ewfvdku vlvdk?
vlvdku N*dK[fr? uHZmwm xvmapEdkifonf? pkef;ya,m*? wap? ajrzkwf
bDvl; yl;uyfvQif okwfjzifh xkwfjypfEdkifonf? ya,m*cGmaq; wpfrsKd;
jzpfayonf/ okwfudk &Gwfay;vQif vlemudk tyrrSDEdkifay/
tm#mem#d,okwf jrefrmjyef
1/

olawmfaumif;taygif;u

aumif;ygayonf[k

vuHcsD;usL;xm;aom

jrwfpGmbk&m;\ omoemawmfudkyif rMunfndKrouf0ifEdkifMuaom vlMurf;

bDvl;wdkYonf

&ufpufwwfMuukef\/

rnfonfhtcgrqdk

EdkifxufpD;eif;

ESdyfpufuvl jyKwwfMuukef\/
2/ xdkbDvl;Murf;wdkYu y&dwfowfudk rnOf;qJ rESdyfpufEdkifap&efESifh olwdkY
uyif

ulnDapmifha&Smufvmap&ef

&nf&G,fcsufjzifh

BuD;jrwfaom

vHkYv&Sd

awmfrlaom jrwfpGmbk&m;u tm#mem#d,y&dwf t&Htwm;udk a[mMum;

awmfrlcJhjcif; jzpfayonf/ ,cktcg y&dwfawmfudk uGEfkyfwdkY pkaygif;
&GwfqdkMuygukefpdkY/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-36-

3/ puKig;yg;ESifh jynfhpHkawmfrlaom bkef;usufoa&ESifh jynfhpHkawmfrlaom

0dyDjrwfpGmbk&m;tm;

tuGEfkyf\

OD;nGwf&Sdcdk;jcif;

jzpfygap?

ow0g

tm;vHk;tay: Muifemoem;rIjzifh tpOfoem; apmifha&Smufawmfrlaom odcD

jrwfpGmbk&m;tm;vnf; tuGEfkyf\ OD;nGwf&Sdcdk;rI jzpfygap/
4/

raumif;rI

tnpftaMu;udk

aq;aMumoefYpifNyD;jzpfaom?

jcKd;jcHaom

tusifhudkvnf; usifhawmfrlaom a0bljrwfpGmbk&m;tm;vnf; tuGEfkyf

&Sdcdk;yg\?

rm&fppfonftaygif;udk

ESdrfeif;atmifjrifawmfrlaom

uukoef

jrwfpGmbk&m;tm;vnf; tuGEfkyf &Sdcdk;yg\/

5/

raumif;rI[lorQ

tyjyKNyD;aom

ig;yg;aom0oDabmfESifh

jynfhpHkawmf

rlaom aumPm*Hk jrwfpGmbk&m;tm;vnf; tuGEfkyf&Sdcdk;yg\? cyfodrf;aom

udavomwdkYrS vGwfuif;awmfrlNyD;aom uyjrwfpGmbk&m;tm;vnf; uGEfkyf
&Sdcdk;yg\/
6/ a*gwrbk&m;&Sifonf vlwdkY\ qif;&J'ku[lorQudk y,fajzmufEdkifpGrf;
&Sdaom w&m;awmfjrwfudk a[mMum;awmfrlay\? udk,fawmfrSvnf; ta&mif
t0g uGefYjrL;jzm,Suf xGufawmfrl\? bkef;usufoa&ESifhvnf; jynfhpHkawmf
rlay\? ousomuD0ifrif;om;vnf; jzpfawmfrl\? xdka*gwrjrwfpGmbk&m;
tm; tuGEfkyf\ OD;nGwf&Sdcdk;jcif;onf jzpfygapownf;/
7/ avmu Nidrf;at;ukefNyD;aom bk&m;&Sif tqlqlwdkYonf ,xmblw
ususodukef\? acsmypfukef;wdkufaom pum;rsKd;udk rnfonfhtcgrQ qdkrdefY
awmfrrl? BuD;vnf;BuD;jrwfukef\? aMumuf&GHYjcif;vnf; uif;ukef\/
8/

0dZmoHk;yg;?

0dZm&Spfyg;?

p&Pwpfq,fhig;yg;wdkYESifh

jynfhpHkawmfrl

jrwfvSpGmaom &J&ifhjcif;twd&Sdawmfrlaom ewfvlwdkY\ tpD;tyGm;udk aqmif

awmfrlwwfaom

a*gwrEG,fzGm;

&Sifawmfjrwfbk&m;udk

&Sdcdk;OD;nGwfMuyg

ukef\/
9/

0dyD?

[laom

odcD?

a0bl?

uukoef?

bk&m;ckESpfqlwdkYESifhwuG

aumPm*Hk?

tuka#ru

uy?

rsm;vSpGmaom

a*gwr
bk&m;&Sif

tm;vHk;wdkYonf yapuAk'g &[Emrsm;ESifh wlawmfrrlukef? qdkcJhyg oAnL

bk&m;&Sifcsif;om wlawmfrlMuukef\? bk&m;&Siftm;vHk;yif wefcdk;'d vGefpGm
BuD;rm;Muukef\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-37-

10/ cyfodrf;ukefaom bk&m;&SifwdkYonf tm;awmfq,fyg;ESifh jynfhpHkawmfrl

Mu\? &J&ifhaom a0om&ZPfESifh jynfhpHkawmfrlMu\? jrwfaoma,musfm;
Oob jzpfawmfrl oAnKwPfudk &&SdaMumif;0efcHMuukef\/
11/ bk&m;&SifwdkYrnfonf y&dowfAdkvfyHktv,f vGefpGm&J&ifhawmfrlMu\/
auo&mZmjcaoFhrif;uJhodkY &J&J&ifh&ifhpum;qdkMu\? rnfolwpfOD;wpfa,muf
rQ rvnfrywfapEdkifaom "rpMumw&m;awmfudkvnf; vnfywfapukef\/
12/ bk&m;&SifwdkYonf vloHk;yg;wdkY\ c&D;vrf;nTefjzpfMu\/ bk&m;\ aus;
Zl;w&m; q,fh&Spfyg;ESifh jynfhpHkMuukef\/ oHk;q,fhESpfyg;aom a,musfm;jrwf
wdkY\ vuPmawmfBuD;wdkYESifhvnf; jynfhpHkawmfrlMu\/ vuPmawmfi,f
&Spfq,fwdkYESifhvnf; jynfhpHkawmfrlMu\/
13/ bk&m;&Sif[lorQ udk,fawmftvHk;rS wvHrQavmuf a&mifjcnfawmftjrJ
xGufvsuf&Sd\? &[ef;[lorQwdkYxuf BuD;jrwf\? cyfodrf;aom w&m;udk
vnf;

od\?

udavom

tmoa0gvnf;

uif;\?

rm&fig;yg;udkvnf;

atmifNyD;jzpf\/
14/

bk&m;&SifwdkYonf

xGwfjrwfaomynm?
aomvHkYvwdkYudk

rsm;jrwfaom

a&mifjcnfawmf?

pGrf;oefaomcGeftm;?

ydkifawmfrlMu\?

BuD;aomwefcdk;?

twdkif;rodaomukPm?

ow0gtrsm;\

pGJjrJ

aumif;usKd;csrf;omudk

vnf; aqmifawmfrlwwfMuukef\/
15/ bk&m;&SifwdkYonf ow0gtaygif;wdkY\ rSDcdk&muGef;vnf; jzpf\? udk;
uG,f&mvnf; jzpf\? wnf&mvnf; jzpf\? apmifha&Smuf&mvnf; jzpf\?
ab;tE&m,frS ykef;uG,f&mvnf; jzpf\? vm;a&muf&mvnf; jzpf\? aqGrsKd;
ozG,fvnf;

jzpf\?

atmufarh&mvnf;

jzpf\?

jrwfpGmbk&m;&SifwdkYonf

jrwfaomrSD&mvnf; rnfay\? ow0gwdkY\ tpD;tyGg;udkvnf; &SmMuHavh

&SdMuukef\/
16/

xdkbk&m;&Sifwdkif;onf

ewfwdkY\vJavsmif;&m?

vlwdkY\rSDcdk&m

jzpfMu

ukef\? tuGEfkyfonf a,musfm;[lorQwdkYxuf omvGefjrifhjrwfawmfrlaom

xdkbk&m;&SifwdkY\ ajcawmfwdkYudk OD;ESdrfdkusKd; &Sdcdk;yg\/
17/ tuGEfkyfonf tdyfaeaomtcg jzpfap? xdkifaeaomtcg jzpfap?
&yfaeaomtcg jzpfap? vrf;oGm;aeaomtcg jzpfap?

rnfonfhtcg

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-38-

rqdk

xdkbk&m;&SifwdkYtm;

EIwfjzifhvnf;aumif;?

pdwfjzifhvnf;aumif;

tjrJ

rjywf &Sdcdk;yg\/
18/

udavomtyltaygif;udk

bk&m;&SifwdkYonf oifhudk

Nidrf;at;atmif

csrf;omatmif

jyKawmfrlwwfMuukefaom

rjywfapmifha&Smufygapownf;/

bk&m;&SifwdkY\ tapmifhta&Smufudk cH,l&aom oifonf Nidrfoufcsrf;ajrh

ygap? ab;tE&m,fcyfodrf;rS uif;vGwfygap/
19/ oifonf temr&Sd yuwdusef;rmol? ylyefjcif;uif;ol? &efol[lorQ
udk vGefajrmufEdkifol? Nidrf;at;csrf;ajrhol jzpfygapownf;/
20/

xdkbk&m;&SifwdkYonf

oDv

opm

cED

arwmwdkY\

pGrf;yum;jzifh

uGEfkyfwdkYudk temr&Sd yuwdcsrf;omatmif tpOfoem; apmifha&SmufMuygap

ukefownf;/
21/ ta&hSrsufESm t&yf wefcdk;BuD;aom *EAewfwdkY &SdMuukef\? xdkewf
wdkYonf

uGEfkyfwdkYudk

temr&Sd

yuwdcsrf;omatmif

tpOfwpdkuf

apmifh

a&SmufMuygapukefownf;/
22/ awmifbuft&yfrsufESm wefcdk;BuD;aom ukrPfewfwdkY &SdMuukef\?
xdkewfwdkYonfvnf;

uGEfkyfwdkYudk

temr&Sd

yuwdcsrf;omatmif

tpOfo

jzifh apmifha&SmufMuygapukefownf;/
23/ taemuf t&yfrsufESm wefcdk;BuD;aom e*g;wdkY &SdMuukef\? xdke*g;
wdkYonfvnf; uGEfkyfwdkYudk temr&Sd yuwdcsrf;omatmif tpOfojzifh apmifh
a&SmufMuygapukefownf;/
24/ ajrmufbuft&yfrsufESm wefcdk;BuD;aom bDvl;wdkY &SdMuukef\? xdk
bDvl;wdkYonfvnf; uGEfkyfwdkYudk temr&Sd yuwdcsrf;omatmif tpOfojzifh
apmifha&SmufMuygapukefownf;/
25/ ta&hSt&yfrsufESm *EAewfwdkYudk tpdk;&aom "w&|ewfrif;? awmif
t&yfrsufESm
rsufESm

ukrPfwdkYudk

e*g;wdkYudk

tpdk;&aom

tpdk;&aom

0dlVSuewfrif;?

0dlyuewfrif;?

taemuft&yf

ajrmuft&yfrsufESm

bDvl;wdkYudk tpdk;&aom uka0&ewfrif;/

26/

xdkewfrif;BuD;av;a,mufwdkYonf

vlwdkYudk

apmifha&SmufwwfMuukef

\? ta>ct&Hvnf; rsm;ukef\? xdkewfrif;BuD;wdkYonf uGEfkyfwdkYudk tem

r&Sd yuwdcsrf;omatmif tpOfrjywf apmifha&SmufMuygapukefownf;/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-39-

27/ aumif;uifwnfaom ewfrsm;? ajrwnfaom ewfrsm;? e*g;rsm;

onf

wefcdk;tvGefBuD;Muonf?

xdkwefcdk;BuD;ewfe*g;wdkYonf

uGEfkyfwdkYudk

temr&Sd yuwdcsrf;omatmif tpOfrjywf apmifha&SmufMuygapukefownf;/

28/

wefcdk;BuD;aomewfwdkYonf

omoemewfwdkYonfvnf;

bk&m;omoem

uGEfkyfwdkYudk

temr&Sd

aeMuukef\?

xdk

yuwdcsrf;omatmif

tpOfrjywf apmifha&SmufMuygapukefownf;/
29/ ab;&efcyfodrf; uif;apukefownf;? pdk;&drfaMumifhMu uif;apukefo
wnf;? tema&m*g[lorQ aysmufapukefownf;? oifhtm; tE&m,fwpfpHk
wpf&m rjzpfapownf;? csrf;csrf;omomESifh touf&SnfpGm ae&ygapownf;/
30/ &wemjrwfoHk;yg;tm; dkaopGm &Sdcdk;qnf;uyfavh&Sdaomol? oDv&Sdol
orm"d&Sdol ynm&SdolwdkYudk tjrJrjywf dkaoav;pm;wwfolonf touf
&Snf\?

tqif;vS\?

touf&Snfjcif;?

csrf;omBuD;yGm;\?

tqif;vSjcif;?

aus;Zl;w&m;wdkYonf

cGeftm;Av

csrf;omBuD;jcif;?

xdkyk*dKvftzdkY

xm0pOf

wdk;wufav\?

cGeftm;BuD;jcif;[laom

wdk;wufvsufom

aeMu

ukefownf;/
tm#mem#d,okwf jrefrmjyef jyD;\/

9- t*Fkvdrmvokwf
1/ y&dwH ,H bPE? edodE|mea"m0eH/
O'urd 0demaowd? oAar0 y&d,H/
2/ aomwdem *A0k|meH? ,O oma"wd wcFaP/
ax&}*Fkvdrmv? avmuemaxe bmodwH/
uy|m, r[mawZH? y&dwH wH bPmr a[/
3/ ,awm}[H b*ded t&d,m, Zmwd,m Zmawm/
embdZmemrd oOdp ygPH ZD0dwm a0ga&maywm/
awe oape aomwd aw a[mwk aomwd *A/
t*FkvdrmvokwH ed|dwH/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-40-

t*Fkvdrmvokwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

rD;tzGm;&cufaeaom

udk,f0efaqmif

rdcifavmif;wdkYtm;

om;zGm;&vG,f

ulaponf/ y&dwfa&udk wdkufay;Edkifonf/ zGm;cgeD;rS &Gwfzwfonfxuf

aeYaph vaph zGm;cgeD;vmvQif rjywf &Gwfzwfay;oifhonf/ wd&pmefrrsm;
arG;zGm;&vG,fatmifvnf; y&dwfjzifhyif ulnDEdkifayonf/
t*kFvdrmvokwf jrefrmjyef
1/ t*Fkvdrmv y&dwfawmfudk &Gwfzwfaom rax&fjrwfwdkY\ xdkifonfh
ae&mudk

aq;aMumonfha&onfyifvQif

ab;&ef[lorQudk

ajymufuif;ap

wwf\/
2/ t*Fkvdrmv y&dwfawmfonf udk,f0efom;udk csrf;om;vG,fulpGm csufcsif;
zGm;apEdkifaom tpGrf;&Sd\? t*Fkvdrmvtrnf&Sdaom rax&ftwGuf jrwfpGm
bk&m; a[mMum;awmfrlaom y&dwfawmfjzpf\? tm,kuyfywfvHk; wnf\?
wefcdk;vnf;

tvGefBuD;\?

xdky&dwfawmfudk

,cktcg

uGEfkyfwdkY

pkaygif;

&[ef;jrwfjzpfaomtcgrSp

aoap

&GwfqdkMuygpdkY/
3/

]]tdk-ESr

igonf

t&d,mZmwf

vdkaom apwemjzifh ow0gwpfaumifaumifudk owfzl;onf[kigroday}}

xdkodkYrSefaom opmpum;aMumifh oifhtm;csrf;omygap? udk,f0efom;vnf;
csrf;omygap/
t*kFvdrmvokwf jrefrmjyef jyD;\/

10- aAmZ*Fokwf
1/ oHoma& oHo&EmeH? oA'ku0demoae/
ow "ar p aAmZa*F? rm&aoemyr'ae/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-41-

2/ AkZdwGm a, pdar owm? wdb0g rkwukwrm/

tZmwd} rZ&mAsm"? trwH edA,H *wm/
3/ {0rm'd*kPlaywH? taeu*kPo*F[H/
Moo"O rH rEH? aAmZ*FO bPmra[/
4/ aAmZa*Fg owdocFgawm? "rmeH 0dpa,m wxm/
0D&d,H yDwd y'd? aAmZ*Fg p wxmya&/
5/ orm"kayum aAmZ*Fg? oawaw oA'dem/
rkedem or'umwm? bm0dwm A[kvDuwm/
6/ oH0wEd tbdnm,? edAmem, p aAm"d,m/
{awe op0aZe? aomwd aw a[mwk oA'g/
7/ {uo ora, emaxm? arm*vmeO uyH/
*dvmae 'kudaw 'doGm? aAmZa*F ow a'o,d/
8/ aw p wH tbdeEdwGm? a&m*g rkpok wcFaP/
{awe op0aZe? aomwd aw a[mwk oA'g/
9/ {u'g "r&mZmyd? a*vanem} bdyDVdawm/
pkEawa&e wHa,0? bPmaywGme om'&H/
10/ oarm'dwGme tmAm"m? wrSm 0k|mod Xmeaom/
{awe op0aZe? aomwd aw a[mwk oA'g/
11/ y[Dem aw p tmAm"m? wdPErd ra[odeH/
r*[wm udavom0? ywm} Ekywd"rwH/
{awe op0aZe? aomwd aw a[mwk oA'g/
aAmZ*FokwH ed|dwH/

aAmZifokwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

vlrrmrsm;udk a&m*goufomvmaponf? aysmufuif;apEdkifonf? aq;Hk
rsm;wGif

txl;&Gwfoifhonf?

vQif ydkaumif;onf/

yif&if;

aAmZifokwf

oHk;okwfudk

wGJ&Gwf

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-42-

aAmZifokwf jrefrmjyef
1/

aAmZifckESpfyg;

jrwfw&m;onf

olwdkY\

qif;&J'kuudk

vmaom

udavomwdkYudkvnf;

oHo&m

usifvnfaeMu&aom

oufomaysmufuif;apEdkif\/
ESdyfuGyfqHk;rEdkif\?

x<uaomif;usef;

t&[wr*f\

t*Fg

tpdwftydkif;vnf; jzpfay\/
2/

ow0gwdkYonf

aAmZifckESpfyg;

jrwfw&m;udk

'd|odjrifMuygvQif

b0oHk;yg;rS uGwfvGwfMu&ukef\? jrwf&modkYvnf;a&mufukef\/ y#doaE

ae&onfhab;? tdk&onfhab;? em&onfhab;? ao&onfhab;wdkY uif;aom
edAmefodkYvnf; a&mufMu&ukef\/
3/

qdkcJhNyD;aom

*kPfaus;Zl;wdkYESifhomru

tjcm;aom

*kPfaus;Zl;wdkYESifh

jynfhpHkonfhtjyif aq;vnf;jzpf rE&m;vnf;jzpfaom aAmZify&dwfawmf

udk uGEfkyfwdkY pkaygif;&GwfqdkMuygpdkY/
4-5/ aAm"dPf\ t*Fgtpdwftydkif;jzpfukefaom owd? ynm
0D&d,?

yDwd?

y'd?

orm"d?

Oayum

w&m;ckESpfjzmwdkYudk

("r0dp,)?

aAmZif

w&m;rsm;jzpfMuonf[l w&m;tm;vHk;udk odjrifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;

u xkwfaz:a[mMum;ay\/ xdkaAmZifckESpfyg;udk yGm;rsm;tyfukef\/ xyf
xyf yGm;rsm;tyfukef\/
6/ aAmZifckESpfyg; jrwfw&m;udk yGm;rsm;onf&Sdaomf w&m;xl; w&m;
jrwfwdkYudkvnf; wdk;wufodapEdkifonfh tusKd;&Sd\/ udavom Nidrf;at;jcif;
tusKd;vnf;&Sd\? t&[wr*fudk &&Sdjcif;tusKd;vnf;&Sd\/
odkY rSefaompum;udk qdkojzifh oifhtm; tcgcyfodrf; pD;yGm;csrf;om
jzpfygapownf;/
7/ tcgwyg; jrwfpGmbk&m;onf rusef;rmojzifh qif;&J'kua&muf&aom
&Sifarm*vmefESifh

&Sifr[muyrax&f

ESpfyg;wdkYtm;

aAmZifckESpfyg;

jrwfw&m;udk a[mMum;awmfrlcJh\/
8/ xdkrax&fESpfyg;onf aAmZifw&m;awmfudk vGefpGmESpfoufMuonfhtwGuf
w&m;emqJ cPrSmyif tema&m*grS oufomaysmufuif;cJh&avonf/
odkY rSefaompum;udk qdkojzifh oifhtm; tcgcyfodrf; pD;yGm;csrf;om
jzpfygapownf;/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

9/

tcgwyg;

cHawmfrl&\?

jrwfpGmbk&m;udk,fwdkif

xdktcg

pkErax&fjrwfudk

-43-

tema&m*g
dkaopGm

zdpD;ESdyfpufjcif;udk

aAmZifw&m;a[mapNyD;

jrwfpGmbk&m;emMum;awmfrlonf/
10/

aAmZifw&m;udk

ESpfvdkawmfrl

a[maomcPrSmyif

tema&m*g

aysmufuif;avonf/
11/ r[muyrax&f? r[marm*vmefrax&fESifh bk&m;&SifwdkYtm; tem
a&m*gwdkY

uif;aysmufMuukef\/

r*fjzifhy,ftyfaom

udavomwdkYuJhodkY

tema&m*gwdkYonf aemufxyf rjzpfEdkifMuawmhay/

odkY rSefaompum;udk qdkojzifh oifhtm; xm0&csrf;omjcif; jzpfyg
apownf;/
aAmZifokwf jrefrmjyef NyD;\/

11- ykAPSokwf
1/ ,H 'kEdrdwH t0r*FvO? a,m pmremayg oukP oa'g/
ygy*a[m 'kkydeH tuEH? Ak'gEkbma0e 0demo}arEK/
2/ ,H 'kEdrdwH t0r*FvO? a,m pmremayg oukP oa'g/
ygy*a[m 'kkydeH tuEH? "rmEkbma0e 0demo}arEK/
3/ ,H 'kEdrdwH t0r*FvO? a,m pmremayg oukP oa'g/
ygy*a[m 'kkydeH tuEH? oHCmEkbma0e 0demo}arEK/
4/ 'kuywm p ed'Kum? b,ywm p edA,m/
aomuywm p edamum? a[mEK oaAyd ygPdaem/
5/ {wm0wm p tarS[d? orwH yknor'H/
oaA a'0g}Ekarm'EK? oAorwdod'd,m/
6/ 'geH ''EK o'g,? oDvH &uEK oA'g/
bm0embd&wm a[mEK? *pEK a'0wm}*wm/
7/ oaA Ak'g Avywm? yapumeO ,H AvH/
t&[EmeO awaZe? &uH AEmrd oAaom/
8/ ,HudOd 0dwH " 0g [k&H 0g? oa*ok 0g ,H &weH yPDwH/

-44-

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

e aem orH twd wxm*awe? 'rd Aka' &weH yPDwH/

{awe oape ok0wd a[mwk/
9/ ,HudOd 0dwH " 0g [k&H 0g? oa*ok 0g ,H &weH yPDwH/
e aem orH twd wxm*awe? 'rd "ar &weH yPDwH/
{awe oape ok0wd a[mwk/
10/ ,HudOd 0dwH " 0g [k&H 0g? oa*ok 0g ,H &weH yPDwH/
e aem orH twd wxm*awe? 'rd oHaC &weH yPDwH/
{awe oape ok0wd a[mwk/
11/ b0wk oAr*FvH? &uEK oAa'0wm/
oAAk'gEkbma0e? o'g okcD b0EK aw/
12/ b0wk oAr*FvH? &uEK oAa'0wm/
oA"rmEkbma0e? o'g okcD b0EK aw/
13/ b0wk oAr*FvH? &uEK oAa'0wm/
oAoHCmEkbma0e? o'g okcD b0EK aw/
14/ r[mumkPdaum emaxm? [dwm, oAygPdeH/
yla&wGm yg&rD oAm? yawm oarm"d}rkwrH/
{awe op0aZe? aomwd aw a[mwk oA'g/
15/ Z,aEm aAm"d,m rlav? ousmeH eEd0kaem/
{0ar0 Za,m a[mwk? Z,k Z,r*Fav/
16/ ty&mZdwyvauF? oDao ykxk0dykuav/
tbdaoau oAAk'geH? t*yawm yarm'wd/
17/ okeuwH okr*FvH? okybmwH ok[k|dwH/
okcaPm okrk[kawm p? ok,d|H jA[pm&dok/
18/ y'udPH um,urH? 0gpmurH y'udPH/
y'udPH raemurH? yPD"d aw y'udaP/
19/ y'udPmed uwGme? vbE}aw y'udaP/
aw twv'g okcdwm? 0dlVm Ak'omoae/
ta&m*g okcdwm a[mx? o[ oaA[d wdbd/
ykAPSokwH ed|dwH/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-45-

ykAPSokwf &Gwfzwf&jcif; tusKd;

j*dKvfqdk;? edrdwfqdk;? tdyfrufqdk;wdkYudk uif;apEdkifonf? uHZmwmedrfhaecdkuf
txl;&Gwf&efoifhonf?
okwfudk

vkyforQvkyfief;

txl;&Gwfoifhonf?

txpfxpf

ta&;BuD;aom

taighaighjzpfaevQif

udpwpfckckudk

atmifjrif

atmif aqmif&Gufvdkaomtcg rvkyfrD okwfudk o&Z,fyg? rkcsatmif

ygvdrfhrnf/
ykAPSokwf jrefrmjyef
1/ raumif;aom edrdwf? raumif;aom tr*Fvm? rESpfoufzG,fjzpfaom
iSufqdk;oH?

raumif;aom

N*dKvfpD;N*dKvfeif;?

rESpfoufp&m

tdyfrufqdk;

ponfwdkYonf jrwfpGmbk&m;\ BuD;jrwfaom tmEkabmfawmfaMumifh rus

ra&muf uif;aysmufygapownf;/
2/ raumif;aom edrdwf? raumif;aom tr*Fvm? rESpfoufzG,fjzpfaom
iSufqdk;oH?

raumif;aom

N*dKvfpD;N*dKvfeif;?

rESpfoufp&m

tdyfrufqdk;

ponfwdkYonf w&m;awmf\ BuD;jrwfaom tmEkabmfawmfaMumifh rusr

a&muf uif;aysmufygapownf;/
3/ raumif;aom edrdwf? raumif;aom tr*Fvm? rESpfoufzG,fjzpfaom
iSufqdk;oH?

raumif;aom

N*dKvfpD;N*dKvfeif;?

rESpfoufp&m

tdyfrufqdk;

ponfwdkYonf oHCmawmf\ BuD;jrwfaom tmEkabmfawmfaMumifh rusr

a&muf uif;aysmufygapownf;/
4/

'kua&mufaeMuoltm;vHk;

xdkab;tE&m,frS

'kuuif;Muygap?

uif;vGwfMuygap?

ab;awGYaeMuoltm;vHk;

pdk;&drfaomujzpfaeMuoltm;vHk;

pdk;

&drfaomu uif;Muygap/
5/ txufwGif azmfjycJhNyD;aom pum;pOfjzifh uGEkfyfwdkYonf aumif;rIudk
qnf;yl;cJhMuygonf/
om"kac:Muygukef/

onfudk

ewftaygif;wdkYu

0rf;ajrmuf0rf;om

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-46-

6/

t&m&mjynfhpHkrI

Muyg?

csrf;omrI

tusifhoDv

&Sdvmatmif

apmifhxdef;Muyg?

,Hk,HkMunfMunfjzifh

ur|mef;bm0em

vSL'gef;

yGm;rsm;Muyg?

,cktcg w&m;em a&mufaeMuaom ewftaygif;wdkY jyefoGm;EdkifMuygNyD/

7/

tm;awmfq,fyg;ESifh

jynfhpHkawmfrlMuukefaom

jrwfpGmbk&m;?

yapu

Ak'g bk&m;? &[Emt&SifoljrwfwdkY\ PAvpGrf;&nf wefcdk;jzifh t&yf

xuf0ef;usifrS tapmifhta&Smufudk zGJUyg\/
8/

vlYjynf?

e*g;jynf?

*VKefjynf?

ewfjynfwdkY&Sdaom

&wemwdkYonf

bk&m;wnf;[laom &wemESifhrwlacs? xdk&wemwdkYxuf bk&m;&wemonf

omvQif ydkjrwf\? opmpum;aMumifh ow0gtrsm; csrf;omMuygap
ownf;/
9/

vlYjynf?

e*g;jynf?

*VKefjynf?

ewfjynfwdkY&Sdaom

&wemwdkYonf

w&m;wnf;[laom &wemESifhrwlacs? xdk&wemwdkYxuf w&m;&wemonf

omvQif ydkjrwf\? opmpum;aMumifh ow0gtrsm; csrf;omMuygap
ownf;/
10/

vlYjynf?

e*g;jynf?

*VKefjynf?

ewfjynfwdkY&Sdaom

&wemwdkYonf

oHCmwnf;[laom &wemESifhrwlacs? xdk&wemwdkYxuf oHCm&wemonf

omvQif

ydkjrwf\?

opmpum;aMumifh

ow0gtrsm;

csrf;omMuyg

apownf;/
11/
ygap?

oifhtm;

r*Fvmcyfodrf;

tm;vHk;aom

jynfhpHkygap?

jrwfpGmbk&m;wdkY\

ewfwdkYu

oifhudkapmifha&Smuf

wefcdk;awaZmf

tmEkabmfawmf

aMumifh oifhtm; csrf;omokc xm0& jynfhpHkygap/

12/

oifhtm;

r*Fvmcyfodrf;

jynfhpHkygap?

ewfwdkYu

oifhudkapmifha&Smuf

ygap? tm;vHk;aom w&m;awmfwdkY\ wefcdk;awaZmf tmEkabmfawmfaMumifh

oifhtm; csrf;omokc xm0& jynfhpHkygap/
13/

oifhtm;

r*Fvmcyfodrf;

jynfhpHkygap?

ewfwdkYu

oifhudkapmifha&Smuf

ygap? cyfodrf;aom oHCmawmfwdkY\ wefcdk;awaZmf tmEkabmfawmfaMumifh

oifhtm; csrf;omokc xm0& jynfhpHkygap/
14/

r[mukPm&Sif

tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm
t&[wr*fPf?

jrwfpGmbk&m;onf

yg&rDawmfudk

urmolurmom;

jznfhusifhawmfrlcJhojzifh

oAnKwPfodkY

a&mufawmfrlcJhavNyD?

taygif;\

jrwfvSpGmaom
xdkodkYrSefaom

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

opmpum;udk

qdk&aomaMumifh

oifhtm;

-47-

pD;yGm;csrf;om

wdk;wufjzpfxGef;

ygapownf;/
15/ omuD0if rif;taygif;wdkY\ ESpfouf0rf;ajrmufjcif;udk wdk;yGm;apaom
jrwfpGmbk&m;onf

aAm"dyif&if;

xdkYtwl

atmifjrifjcif;jzpfapownf;?

oifhtm;

rm&fig;yg;udk

atmifjrifawmfrlouJhodkY
atmifoifhatmiftyfaom

r*Fvm[lorQ oifhtm; atmifjrif&&Sdygapownf;/

16/

oAnKbk&m;tqlqlwdkY

Ak'gbdaour*Fvm

cH,l&mvnf;jzpfaom

urmajrtjyif txl;wifhw,f ajrwumwdkY\ tOD;txdyfvnf;jzpfaom

ty&mZdwyvifawmf

jrwfpGmbk&m;onf

vloHk;yg;wdkYxuf

jrwfaom

bk&m;tjzpfodkY a&mufojzifh 0rf;ajrmufawmfrlcJhavNyD/

17/

enf;twl

&Sdygap?

oifhtm;vnf;

csrf;ajrhpGm

eHeufrdk;aomuf

euwfaumif;MuHKygap?
tvif;a&mufygap?

r*Fvmaumif;
aumif;pGm

wdk;

wufygap? puefYwdkif; rdepfwdkif; em&Dwdkif; aumif;usKd;csrf;om r*FvmESifh

jynfhpHkygap?

tusifhjrwfudk

rjywfusifhMuHaeaom

olawmfaumif;wdkYtm;

aumif;pGm ylaZmfjcif; jzpfygapownf;/

18/

jrwfaomudk,ftrI?

aumif;jrwfaom

jrwfaomEIwftrI?

um,uHrI?

0pDuHrI?

jrwfaompdwftrI

raemuHrIwdkY

&Sdygap?

oif\pdwfudk

aqmufwnfEdkifygapownf;/
19/ vlcyfodrf;? ewfcyfodrf;wdkYonf jrwfaom trIudpwdkYudk aqmif&Guf
MuonfhtwGuf
w&m;udk

jrwfaomtusKd;w&m;wdkYudk

&&SdaomolwdkYonf

bk&m;omoem

&Muukef\?

csrf;csrf;omom

BuD;yGm;wdk;wuf

jrwfaomtusKd;

&SdMuukef\?

vmMuukef\/

xdkolwdkYonf

xdlolwdkYonf

rdrdwdkY

taqGtrsKd;wdkYESifhtwl usrf;rmcsrf;omMuygapukefaomf/
ykAPSokwf jrefrmjyef jyD;\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef NyD;\/

y&dwfBuD; 11-okwf ygVdawmf jrefrmjyef

-48-

]]tbdPSokwf ygVdawmf}}
yOdrmed bdua0 Xmemed

tbdPSH ypa0udwAmed

wd,m 0g yk&daoe 0g *[a|e 0g yAZdawe 0g/

uwrmed yO1/ Z&m"armrSd? Z&H tewDawmwd tbdPSH ypa0udwAH/
2/ Asm"d"armrSd? Asm" tewDawmwd tbdPSH ypa0udwAH/
3/ r&P"armrSd? r&PH tewDawmwd tbdPSH ypa0udwAH/
4/ oaA[d ar yda,[d remay[d emembma0g 0dembma0grSdwd
tbdPSH ypa0udwAH/
5/ uraumrSd ur'g,ma'g ura,med urAEK ury#d&aPm?
,H urH u&dmrd uvsmPH 0g ygyuH 0g?
w 'g,ma'g b0dmrDwd tbdPSH ypa0udwAH/
rmed acg bdua0 yO Xmemed tbdPSH ypa0udwAmed
wd,m 0g yk&daoe 0g *[a|e 0g yAZdawe 0g/
]]tbdPSokwf jrefrmjyef}}
&[ef;wdkY ig;yg;ukefaom taMumif;w&m;wdkYudk rdef;ronfvnf;aumif; a,mufsm;
onfvnf;aumif; vlonfvnf;aumif; &[ef;onfvnf;aumif; aeYnOfhrjywf qifjcif
tyfukef\/
tb,fig;yg;wdkYenf;[lrlum;/
igonf tdkjcif;oabmSdonf? tdkjcif;oabmw&m;udk rvGefqefEdkifacs/
igonf emjcif;oabmSdonf? emjcif;oabmw&m;udk rvGefqefEdkifacs/

odkY aeYnOfhrjywf qifjciftyf\/

odkY aeYnOfhrjywf qifjciftyf\/

igonf aojcif;oabmSdonf? aojcif;oabmw&m;udk rvGefqefEdkifacs/

odkY aeYnOfhrjywf qifjciftyf\/

ightm; cyfodrf;ukefaom cspfESpfvdktyfukefaom/ ESvHk;udkyGm;apwwfukefaom taqGtrsKd;

taqGcifyGef;

cspfuGrf;0ifolwdkYESifh

t&yfwpfyg;odkY

ajymif;oGm;ojzifh

SifuGJ

uGJ&jcif;

onf vnf;aumif;/ b0wpfyg;odkY ajymif;oGm;ojzifh aouGJuGJ&jcif;onf&Sd\/ odkY

aeYnOfhrjywfqifjciftyf\/ igonf uHomvQif rdrdOpm&Sdonf/ uHomvQif tarGcHSd
onf/ uHomvQif taMumif;Sdonf/ uHomvQif taqGtrsKd;Sdonf/ uHomvQif udk;
uG,f

vJavsmif;&mSdonf

jzpf\/

aumif;onfvnf;jzpfaom?

raumif;onfvnf;

jzpfaom? xdkuHudkjyKtHh xdkaumif;rI raumif;rIuH\ aumif;arG qd;k arGcHonf jzpf&tHh/

odkY aeYnOfhrjywf qifjciftyf\/ &[ef;wdkY ig;yg;aom taMumif;w&m;wdkYudk
rdef;ronfvnf;aumif;

a,mufsm;onfvnf;aumif;

vnf;aumif; aeYnOfhrjywf qifjciftyfukef\/

vlonfvnf;aumif;

&[ef;onf