Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
zi
ce
lo
r
ne
PARTEA I
rm
ii
ar
SUMAR
pe
rs
oa
Pagina
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
De
3158
ORDIN
privind actualizarea Clasificrii produselor i serviciilor
asociate activitilor CPSA*)
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
ar
cl
us
iv
in
fo
rm
st
in
at
ex
De
*) Ordinul nr. 236/2015 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 395 din
5 iunie 2015 i este reprodus i n acest numr bis.
$1(;$
fi
zi
ce
Cod
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
$
352'86($/($*5,&8/785,,6,/9,&8/785,,3(6&8,78/8,
,3,6&,&8/785,,
3URGXVHDOHDJULFXOWXULLYkQWRULLLVHUYLFLLDQH[H
3ODQWHQHSHUPDQHQWH
&HUHDOHH[FOXVLYRUH]SODQWHOHJXPLQRDVHLSODQWHSURGXFWRDUHGH
VHPLQHROHDJLQRDVH
*UkX
*UkXGXU
*UkXH[FHSWkQGJUkXOGXU
3RUXPE
3RUXPE
2U]VHFDURY]
2U]
6HFDU
2Y]
6RUJPHLLDOWHFHUHDOH
6RUJ
0HL
7ULWLFDOH
$OWHFHUHDOH
3ODQWHIXUDMHUH
3ODQWHIXUDMHUH
/HJXPLQRDVHYHU]L
)DVROHYHUGH
0D]UHYHUGH
$OWHOHJXPLQRDVHYHU]L
/HJXPLQRDVHXVFDWH
)DVROHERDEHXVFDW
)DVROHODWXVFDW
1XWXVFDW
/LQWHXVFDW
0D]UHXVFDW
)DVROHRFKLQHJUL9LJQDXQJXLFXODWD
0D]DUHGH$QJROD&DMDQXVFDMDQ
$OWHOHJXPLQRDVHXVFDWHQFD
6RLDLDUDKLGH
6RLD
$UDKLGHvQFRDM
$OWHVHPLQHGHSODQWHROHDJLQRDVH
6HPLQHGHLQ
6HPLQHGHPXWDU
6HPLQHGHUDSL
6HPLQHGHVXVDQ
6HPLQHGHIORDUHDVRDUHOXL
6HPLQHGHULFLQ
$OWHVHPLQHGHSODQWHROHDJLQRDVHQFD
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
2UH]QHGHFRUWLFDW
2UH]QHGHFRUWLFDW
2UH]QHGHFRUWLFDW
/HJXPHLSHSHQLUGFLQRDVHLWXEHUFXOL
/HJXPHFXOWLYDWHSHQWUXIUXQ]HVDXWXOSLQL
6SDUDQJKHO
9DU]
&RQRSLGLEURFFROL
6DODW
&LFRDUH
6SDQDF
$QJKLQDU
$OWHOHJXPHFXOWLYDWHSHQWUXIUXQ]HVDXWXOSLQL
3HSHQL
3HSHQLYHU]L
$OWHVRLXULGHSHSHQL
$OWHOHJXPHFXOWLYDWHSHQWUXIUXFWHOHORU
$UGHLLXWHSURDVSWLSLSHUYHUGH
&DVWUDYHLLFDVWUDYHFLRULFRUQLRU
9LQHWH
5RLL
$OWHOHJXPHFXOWLYDWHSHQWUXIUXFWHOHORUQFD
/HJXPHFXOWLYDWHSHQWUXUGFLQLEXOELWXEHUFXOL
0RUFRYLLJXOLL
8VWXURL
&HDS
3UD]LDOWHOHJXPHDOLDFHH
$OWHOHJXPHFXOWLYDWHSHQWUXUGFLQLEXOELWXEHUFXOLIUFRQLQXWPDUHGH
DPLGRQVDXLQXOLQ
/HJXPHFRPHVWLELOHFXOWLYDWHSHQWUXUGFLQLLWXEHUFXOLFXFRQLQXWPDUHGH
DPLGRQLLQXOLQ
&DUWRIL
&DUWRILGXOFL
0DQLRF
7DUR
$OWHOHJXPHFRPHVWLELOHFXOWLYDWHSHQWUXUGFLQLLWXEHUFXOLFXFRQLQXW
PDUHGHDPLGRQLLQXOLQ
6HPLQHGHOHJXPHFXH[FHSLDVHPLQHORUGHVIHFO
6HPLQHGHOHJXPHFXH[FHSLDVHPLQHORUGHVIHFO
6IHFOGH]DKULVHPLQHOHDFHVWHLD
6IHFOGH]DKU
6HPLQHGHVIHFOGH]DKU
&LXSHUFLLWUXIH
&LXSHUFLLWUXIH
/HJXPHSURDVSHWHQFD
/HJXPHSURDVSHWHQFD
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
7UHVWLHGH]DKU
7UHVWLHGH]DKU
7UHVWLHGH]DKU
7XWXQQHSUHOXFUDW
7XWXQQHSUHOXFUDW
7XWXQQHSUHOXFUDW
3ODQWHFXOWLYDWHSHQWUXILEUH
3ODQWHFXOWLYDWHSHQWUXILEUH
%XPEDFHJUHQDWVDXQX
,XWFKHQDILDOWHILEUHOLEHULHQHEUXWHVDXWRSLWHPDLSXLQLQXOFkQHSDL
UDPLD
,QFkQHSLDOWHSODQWHFXOWLYDWHSHQWUXILEUHQFD
$OWHSODQWHQHSHUPDQHQWH
3ODQWHSHQWUXQXWUH
3ODQWHSHQWUXQXWUH
)ORULWLDWHLERERFLGHIORULVHPLQHGHIORUL
)ORULWLDWHLERERFLGHIORUL
6HPLQHGHIORUL
6HPLQHGHVIHFOVHPLQHGHSODQWHIXUDMHUHDOWHPDWHULLSULPHOHJXPLFROH
6HPLQHGHVIHFOH[FHSWkQGVHPLQHOHGHVIHFOGH]DKULVHPLQHGHSODQWH
IXUDMHUH
$OWHPDWHULLSULPHOHJXPLFROHQFD
3ODQWHSHUPDQHQWH
6WUXJXUL
6WUXJXUL
6WUXJXULGHPDV
$OLVWUXJXULSURDVSHL
)UXFWHWURSLFDOHLVXEWURSLFDOH
)UXFWHWURSLFDOHLVXEWURSLFDOH
$YRFDGR
%DQDQH
&XUPDOH
6PRFKLQH
$OWHIUXFWHWURSLFDOHLVXEWURSLFDOH
)UXFWHFLWULFH
)UXFWHFLWULFH
3RPHORLJUDSHIUXLW
/PkLLOLPpOPkLYHU]L
3RUWRFDOH
7DQJHULQHPDQGDULQHFOHPHQWLQH
$OWHIUXFWHFLWULFH
)UXFWHVPkQRDVHLVkPEXURDVH
0HUH
0HUH
$OWHIUXFWHVPkQRDVHLVkPEXURDVH
3HUH
*XWXL
&DLVH
&LUHHLYLLQH
3LHUVLFL
1HFWDULQH
3UXQH
3RUXPEH
$OWHIUXFWHVPkQRDVHLVkPEXURDVHQFD
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
)UXFWHDOHDOWRUSRPLLDUEXWLQXFL
)UXFWHGHJHQXOFSXQLPXUHDILQHHWF
.LZL
=PHXU
&SXQL
$OWHIUXFWHGHJHQXOIUDJLPXUHDILQHHWF
6HPLQHGHIUXFWH
6HPLQHGHIUXFWH
1XFLH[FHSWkQGQXFLOHFRPHVWLELOHVOEDWLFHDUDKLGHOHQXFLOHGHFRFRV
0LJGDOH
&DVWDQH
$OXQH
)LVWLF
1XFL
$OWHIUXFWHFXFRDMOHPQRDVH[FHSWkQGQXFLOHFRPHVWLELOHVOEDWLFH
DUDKLGHOHQXFLOHGHFRFRV
$OWHIUXFWHQFD
$OWHIUXFWHQFD
)UXFWHROHDJLQRDVH
0VOLQH
0VOLQHGHPDV
0VOLQHIRORVLWHODIDEULFDUHDXOHLXOXLGHPVOLQH
1XFLGHFRFRV
1XFLGHFRFRV
$OWHIUXFWHROHDJLQRDVH
$OWHIUXFWHROHDJLQRDVH
)UXFWHFXOWLYDWHSHQWUXRELQHUHDEXWXULORU
)UXFWHFXOWLYDWHSHQWUXRELQHUHDEXWXULORU
&DIHDERDEHQHSUMLW
&HDLIUXQ]H
0DWpIUXQ]H
&DFDRERDEH
&RQGLPHQWHSODQWHDURPDWLFHPHGLFLQDOHLGHX]IDUPDFHXWLF
&RQGLPHQWHQHSUHOXFUDWH
3LSHUFUXGQHSUHOXFUDW
$UGHLLDUGHLLXWHXVFDWLQHSUHOXFUDW
1XFRDUSXGUGHQXFRDULFDUGDPRQQHSUHOXFUDWH
$QDVRQEDGLDQFRULDQGUXFKLPLRQFKLPHQLERDEHGHLHQXSUQHSUHOXFUDWH
6FRULRDUQHSUHOXFUDW
&XLRDUHLQFOXVLYWXOSLQDQHSUHOXFUDWH
*KLPELUXVFDWQHSUHOXFUDW
9DQLOLHQHSUHOXFUDW
$OWHFRQGLPHQWHQHSUHOXFUDWH
&RQXULGHKDPHL
&RQXULGHKDPHL
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3ODQWHXWLOL]DWHvQSULQFLSDOSHQWUXSUHSDUDUHDSDUIXPXULORUvQLQGXVWULD
IDUPDFHXWLFVDXSHQWUXSUHSDUDUHDLQVHFWLFLGHORUIXQJLFLGHORUVDXXWLOL]DWHvQ
VFRSXULVLPLODUH
3ODQWHXWLOL]DWHvQSULQFLSDOSHQWUXSUHSDUDUHDSDUIXPXULORUvQLQGXVWULD
IDUPDFHXWLFVDXSHQWUXSUHSDUDUHDLQVHFWLFLGHORUIXQJLFLGHORUVDXXWLOL]DWHvQ
VFRSXULVLPLODUH
$OWHSODQWHSHUPDQHQWHFXOWLYDWH
&DXFLXFQDWXUDO
&DXFLXFQDWXUDO
3RPLGH&UFLXQWLDL
3RPLGH&UFLXQWLDL
0DWHULDOHYHJHWDOHGHWLSXOFHORUIRORVLWHvQSULQFLSDOSHQWUXHVWXULFD
PDWHULDOGHXPSOXWXUVDXvQRSHUDLLOHGHYRSVLUHVDXWDQDUH
0DWHULDOHYHJHWDOHGHWLSXOFHORUIRORVLWHvQSULQFLSDOSHQWUXHVWXULFD
PDWHULDOGHXPSOXWXUVDXvQRSHUDLLOHGHYRSVLUHVDXWDQDUH
3ODQWHSHQWUXvQPXOLUHUVDGXULEXOELWXEHUFXOLLUGFLQLEXWDLL
OVWDULPLFHOLXGHFLXSHUFL
3ODQWHSHQWUXvQPXOLUHUVDGXULEXOELWXEHUFXOLLUGFLQLEXWDLL
OVWDULPLFHOLXGHFLXSHUFL
3ODQWHSHQWUXvQPXOLUHUVDGXULEXOELWXEHUFXOLLUGFLQLEXWDLLOVWDUL
PLFHOLXGHFLXSHUFL
3ODQWHSHQWUXvQPXOLUHUVDGXULEXOELWXEHUFXOLLUGFLQLEXWDLLOVWDUL
PLFHOLXGHFLXSHUFL
$QLPDOHYLLLSURGXVHDQLPDOLHUH
%RYLQHGHODSWHLODSWHEUXWGHODDFHVWHD
%RYLQHGHODSWH
%RYLQHGHODSWH
/DSWHGHYDFLELYROLEUXW
/DSWHGHYDFLELYROLEUXW
$OWHERYLQHLEXEDOLQHYLLSURGXVHDOHDFHVWRUD
$OWHERYLQHLEXEDOLQHYLL
$OWHERYLQHLEXEDOLQHYLLH[FHSWkQGYLHLLYLL
9LHLYLL
6SHUPGHWDXULELYRO
6SHUPGHWDXULELYRO
&DLLDOWHFDEDOLQHYLL
&DLLDOWHFDEDOLQHYLL
&DLYLL
0JDULFDWkULLDOWHFDEDOLQHYLL
&PLOHLFDPHOLGHYLL
&PLOHLFDPHOLGHYLL
&PLOHLFDPHOLGHYLL
2YLQHLFDSULQHYLLODSWHEUXWLOkQWXQVGHODDFHVWHD
2YLQHLFDSULQHYLL
2YLQHYLL
&DSULQHYLL
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
/DSWHEUXWGHRYLQHLFDSULQH
/DSWHEUXWGHRYLQH
/DSWHEUXWGHFDSULQH
/kQWXQVGHODRYLQHLFDSULQHQHGHJUHVDWLQHVSODWLQFOXVLYOkQGH
FRMRDFHPLRDV
/kQWXQVGHODRYLQHLFDSULQHQHGHJUHVDWLQHVSODWLQFOXVLYOkQGH
FRMRDFHPLRDV
3RUFLQHYLL
3RUFLQHYLL
3RUFLQHYLL
3VULYLLLRX
3VULYLL
*LQLYLL
&XUFDQLYLL
*kWHYLL
5DHLELELOLFLYLL
2XSURDVSHWH
2XGHJLQSURDVSHWH
2XGHODDOWHSVULGHIHUPSURDVSHWH
2XGHJLQSHQWUXLQFXEDLH
2XGHODDOWHSVULGHIHUPSHQWUXLQFXEDLH
$OWHDQLPDOHGHIHUPLSURGXVHOHORU
$OWHDQLPDOHGHIHUPYLL
,HSXULGHFDVYLL
3VULGHIHUPQFDYLL
5HSWLOHGHIHUPLQFOXVLYHUSLLEURDWHHVWRDVHYLL
$OWHDQLPDOHGHIHUPQFDYLL
$OWHSURGXVHDQLPDOLHUHRELQXWHvQIHUPH
0LHUHQDWXUDO
/DSWHEUXWQFD
0HOFLSURDVSHLFRQGLPHQWDLvQJKHDLXVFDLVUDLVDXvQVDUDPXUFX
H[FHSLDPHOFLORUGHPDUH
3URGXVHFRPHVWLELOHGHRULJLQHDQLPDORELQXWHvQIHUPHQFD
*RJRLGHYLHUPLGHPWDVHFRFRQLSHQWUXRELQHUHDPWVLLQDWXUDOH
&HDUGHLQVHFWHLVSHUPDQHWLQFOXVLYUDILQDWVDXFRORUDW
(PEULRQLGHDQLPDOHSHQWUXUHSURGXFHUH
3URGXVHQHFRPHVWLELOHGHRULJLQHDQLPDOQFD
%OQXULLGLYHUVHWLSXULGHSLHLQHSUHOXFUDWH
%OQXULQHSUHOXFUDWHFXH[FHSLDFHORUGHPLHO
%OQXULQHSUHOXFUDWHGHPLHO
3LHLQHSUHOXFUDWHGHODDOWHDQLPDOHQFDSURDVSHWHVDXFRQVHUYDWHGDU
QHSUHOXFUDWH
6HUYLFLLDJULFROHLGHFUHWHUHDDQLPDOHORUFXH[FHSLDVHUYLFLLORU
YHWHULQDUH
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXSURGXFLDYHJHWDO
6HUYLFLLDX[LOLDUHvQGRPHQLXOSURGXFLHLYHJHWDOH
6HUYLFLLDX[LOLDUHvQGRPHQLXOSURGXFLHLYHJHWDOH
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXFUHWHUHDDQLPDOHORU
6HUYLFLLDX[LOLDUHvQGRPHQLXOFUHWHULLDQLPDOHORU
De
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLDX[LOLDUHvQGRPHQLXOFUHWHULLDQLPDOHORU
6HUYLFLLSRVWUHFROWDUH
6HUYLFLLSRVWUHFROWDUH
6HUYLFLLSRVWUHFROWDUH
6HUYLFLLGHSURFHVDUHDVHPLQHORUSHQWUXDILVHPQDWH
6HUYLFLLGHSURFHVDUHDVHPLQHORUSHQWUXDILVHPQDWH
6HUYLFLLGHSURFHVDUHDVHPLQHORUSHQWUXDILVHPQDWH
9kQWRDUHFDSWXUDUHDFXFDSFDQHDYkQDWXOXLLVHUYLFLLDQH[HYkQWRULL
9kQWRDUHFDSWXUDUHDFXFDSFDQHDYkQDWXOXLLVHUYLFLLDQH[HYkQWRULL
9kQWRDUHFDSWXUDUHDFXFDSFDQHDYkQDWXOXLLVHUYLFLLDQH[HYkQWRULL
9kQWRDUHFDSWXUDUHDFXFDSFDQHDYkQDWXOXLLVHUYLFLLDQH[HYkQWRULL
3URGXVHDOHVLOYLFXOWXULLVHUYLFLLDOHH[SORDWULORUIRUHVWLHUHLVHUYLFLL
DQH[HVLOYLFXOWXULL
3URGXVHDOHVLOYLFXOWXULLLVHUYLFLLDOHSHSLQLHUHORU
3URGXVHDOHVLOYLFXOWXULLLVHUYLFLLDOHSHSLQLHUHORU
0DWHULDOSRPLFROVHPLQHSHQWUXSRPL
0DWHULDOSRPLFRO
6HPLQHSHQWUXSRPL
6HUYLFLLDOHSHSLQLHUHORU
6HUYLFLLDOHSHSLQLHUHORU
/HPQSHSLFLRU
/HPQSHSLFLRU
/HPQEUXW
/HPQEUXW
/HPQEUXW
%XWHQLGHFRQLIHUH
%XWHQLGHIRLRDVHH[FHSWkQGOHPQXOWURSLFDO
%XWHQLGHOHPQWURSLFDO
/HPQHGHIRFGHFRQLIHUH
$OWHOHPQHGHIRFH[FHSWkQGGHFRQLIHUH
3URGXVHDOHVLOYLFXOWXULL
3URGXVHDOHVLOYLFXOWXULL
5LQLQDWXUDOH
%DODWJXWDSHUFJXD\XOHFKLFOHLULQLQDWXUDOHVLPLODUH
/DFJXPHULQLJXPHULQLLROHRULQLEDOVDPXULQDWXUDOH
3OXWQDWXUDOEUXWVDXVLPSOXSUHOXFUDW
3OXWQDWXUDOEUXWVDXVLPSOXSUHOXFUDW
$OWHSURGXVHDOHVLOYLFXOWXULLPXFKLOLFKHQLUDPXULFHWLQXWLOL]DWHvQ
VFRSXULRUQDPHQWDOH
$OWHSURGXVHDOHVLOYLFXOWXULLPXFKLOLFKHQLUDPXULFHWLQXWLOL]DWHvQ
VFRSXULRUQDPHQWDOH
3URGXVHFRPHVWLELOHGLQIORUDVSRQWDQ
3URGXVHFRPHVWLELOHGLQIORUDVSRQWDQ
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLDQH[HVLOYLFXOWXULL
6HUYLFLLDQH[HVLOYLFXOWXULL
6HUYLFLLDQH[HVLOYLFXOWXULL
6HUYLFLLDQH[HVLOYLFXOWXULL
3HWHLDOWHSURGXVHDOHSHVFXLWXOXLSURGXVHDOHDFYDFXOWXULLVHUYLFLL
DX[LOLDUHDOHSHVFXLWXOXL
3HWHLDOWHSURGXVHDOHSHVFXLWXOXLSURGXVHDOHDFYDFXOWXULLVHUYLFLL
DX[LOLDUHDOHSHVFXLWXOXL
3HWHLDOWHSURGXVHDOHSHVFXLWXOXLSURGXVHDOHDFYDFXOWXULLVHUYLFLL
DX[LOLDUHDOHSHVFXLWXOXL
3HWHYLXQHGHVWLQDWFRQVXPXOXLXPDQ
3HWLRUQDPHQWDOLVOEDWLFL
3HWLRUQDPHQWDOLGHFUHVFWRULH
$OWHWLSXULGHSHWLVOEDWLFLYLLFDUHQXVXQWGHVWLQDLFRQVXPXOXLXPDQ
LQFOXVLYVHPLQHLKUDQSHQWUXDFYDFXOWXU
$OWHWLSXULGHSHWLGHFUHVFWRULHYLLFDUHQXVXQWGHVWLQDLFRQVXPXOXLXPDQ
LQFOXVLYVHPLQHLKUDQSHQWUXDFYDFXOWXU
3HWHYLXSURDVSWVDXFRQJHODWGHVWLQDWFRQVXPXOXLXPDQ
3HWLGLQPHGLXPDULQYLLSURDVSHLVDXFRQJHODLGHVWLQDLFRQVXPXOXLXPDQ
H[FHSWkQGSHWHOHGHFUHVFWRULH
3HWLGHDSGXOFHYLLSURDVSHLVDXFRQJHODLGHVWLQDLFRQVXPXOXLXPDQ
H[FHSWkQGSHWHOHGHFUHVFWRULH
3HWLGLQPHGLXPDULQYLLSURDVSHLVDXFRQJHODLGHVWLQDLFRQVXPXOXLXPDQ
GHFUHVFWRULH
3HWLGHDSGXOFHYLLSURDVSHLVDXFRQJHODLGHVWLQDLFRQVXPXOXLXPDQGH
FUHVFWRULH
&UXVWDFHHQHFRQJHODWH
&UXVWDFHHQHFRQJHODWHH[FHSWkQGSHFHOHGHFUHVFWRULH
&UXVWDFHHQHFRQJHODWHGHFUHVFWRULH
0ROXWHLDOWHQHYHUWHEUDWHDFYDWLFHYLLSURDVSHWHVDXUHIULJHUDWH
6WULGLLYLLSURDVSHWHVDXUHIULJHUDWHH[FHSWkQGSHFHOHGHFUHVFWRULH
$OWHPROXWHYLLSURDVSHWHVDXUHIULJHUDWHH[FHSWkQGSHFHOHGHFUHVFWRULH
6WULGLLYLLSURDVSHWHVDXFRQJHODWHGHFUHVFWRULH
$OWHPROXWHYLLSURDVSHWHVDXUHIULJHUDWHGHFUHVFWRULH
$OWHQHYHUWHEUDWHDFYDWLFHYLLSURDVSHWHVDXUHIULJHUDWHGHFUHVFWRULH
$OWHQHYHUWHEUDWHDFYDWLFHYLLSURDVSHWHVDXUHIULJHUDWHH[FHSWkQGSHFHOHGH
FUHVFWRULH
3HUOHQHSUHOXFUDWH
3HUOHQDWXUDOHQHSUHOXFUDWH
3HUOHGHFXOWXUQHSUHOXFUDWH
$OWHSODQWHLDQLPDOHDFYDWLFHLSURGXVHDOHDFHVWRUD
&RUDOLLDOWHSURGXVHVLPLODUHVFRLFLFDUDSDFHFUXVWDFHHVDXHFKLQRGHUPHL
RDVHGHVHSLH
%XUHLQDWXUDOLGHRULJLQHDQLPDO
,DUEGHPDUHLDOWHDOJHGHVWLQDWHFRQVXPXOXLXPDQH[FHSWkQGXOHSHFHOH
GHFXOWXU
,DUEGHPDUHLDOWHDOJHGHVWLQDWHFRQVXPXOXLXPDQGHFXOWXU
,DUEGHPDUHLDOWHDOJHFDUHQXVXQWGHVWLQDWHFRQVXPXOXLXPDQ
H[FHSWkQGXOHSHFHOHGHFXOWXU
,DUEGHPDUHLDOWHDOJHFDUHQXVXQWGHVWLQDWHFRQVXPXOXLXPDQGHFXOWXU
De
10
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHSODQWHLDQLPDOHDFYDWLFHLSURGXVHDOHDFHVWRUDQFD
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHVFXLWXOXLLDFYDFXOWXULL
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHVFXLWXOXL
6HUYLFLLDX[LOLDUHDFYDFXOWXULL
De
11
352'86($/(,1'8675,(,(;75$&7,9(
&UEXQHVXSHULRULOLJQLW
&UEXQHVXSHULRU
&UEXQHVXSHULRU
&UEXQHVXSHULRU
&UEXQHVXSHULRU
fi
zi
ce
/LJQLW
lo
r
/LJQLW
/LJQLW
/LJQLW
ne
3HWUROEUXWLJD]HQDWXUDOH
rs
oa
3HWUROEUXWLHL
rm
ar
ii
pe
3HWUROEUXWLHL
3URGXVHSHWUROLHUHLXOHLXULRELQXWHGLQPLQHUDOHELWXPLQRDVH
3URGXVHSHWUROLHUHLXOHLXULRELQXWHGLQPLQHUDOHELWXPLQRDVH
LVWXULELWXPLQRDVHVDXSHWUROLHUHLQLVLSXULELWXPLQRDVH
LVWXULELWXPLQRDVHVDXSHWUROLHUHLQLVLSXULELWXPLQRDVH
in
fo
*D]HQDWXUDOHOLFKHILDWHVDXvQVWDUHJD]RDV
us
iv
*D]HQDWXUDOHOLFKHILDWHVDXvQVWDUHJD]RDV
*D]HQDWXUDOHOLFKHILDWHVDXvQVWDUHJD]RDV
*D]HQDWXUDOHOLFKHILDWHVDXvQVWDUHJD]RDV
ex
cl
0LQHUHXULPHWDOLIHUH
at
0LQHUHXULIHURDVH
in
0LQHUHXULIHURDVH
0LQHUHXULIHURDVH
0LQHUHXULIHURDVH
st
%
De
12
0LQHUHXULQHIHURDVH
0LQHUHXULGHXUDQLXLWKRULX
0LQHUHXULGHXUDQLXLWKRULX
0LQHUHXULGHXUDQLXLWKRULX
$OWHPLQHUHXULPHWDOLIHUHQHIHURDVHLFRQFHQWUDWHQHIHURDVH
$OWHPLQHUHXULPHWDOLIHUHQHIHURDVHLFRQFHQWUDWHQHIHURDVH
0LQHUHXULGHFXSUXLFRQFHQWUDWHGHFXSUX
0LQHUHXULGHQLFKHOLFRQFHQWUDWHGHQLFKHO
0LQHUHXULGHDOXPLQLXLFRQFHQWUDWHGHDOXPLQLX
0LQHUHXULGHPHWDOHSUHLRDVHLFRQFHQWUDWHGHPHWDOHSUHLRDVH
0LQHUHXULGHSOXPE]LQFVWDQLXLFRQFHQWUDWHOHORU
$OWHPLQHUHXULPHWDOLIHUHQHIHURDVHLFRQFHQWUDWHOHORUQFD
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHSURGXVHDOHLQGXVWULHLH[WUDFWLYH
3LDWUQLVLSLDUJLO
3LDWURUQDPHQWDOLSHQWUXFRQVWUXFLLSLDWUFDOFDURDVJLSVFUHWL
DUGH]LH
3LDWURUQDPHQWDOLSHQWUXFRQVWUXFLL
0DUPXULDOWHSLHWUHFDOFDURDVHRUQDPHQWDOHVDXSHQWUXFRQVWUXFLL
*UDQLWJUHVLHLDOWHSLHWUHRUQDPHQWDOHVDXSHQWUXFRQVWUXFLL
3LDWUFDOFDURDVLJLSV
3LDWUFDOFDURDVLJLSV
&UHWLGRORPLWQHFDOFLQDW
&UHWLGRORPLWQHFDOFLQDW
$UGH]LH
$UGH]LH
3LHWULQLVLSDUJLOLFDROLQ
3LHWULLQLVLS
1LVLSQDWXUDO
*UDQXOHFULEOXULSXOEHULSUXQGLSLHWUL
0L[WXULGH]JXULDOWHSURGXVHVLPLODUHGLQGHHXULLQGXVWULDOHFXVDXIDU
DGDRVGHSUXQGLSLHWULLFUHPHQHIRORVLWHLQFRQVWUXFLL
$UJLOLFDROLQ
&DROLQLDOWHWLSXULGHDUJLOFDROLQLF
$OWHDUJLOHDQGDOX]LWFLDQLWLVLPLODUHPXOLWDPRWVDXSPkQWXULVLOLFLRDVH
$OWHSURGXVHDOHLQGXVWULHLH[WUDFWLYHQFD
0LQHUDOHSHQWUXLQGXVWULDFKLPLFLPLQHUDOHIHUWLOL]DQWH
0LQHUDOHSHQWUXLQGXVWULDFKLPLFLPLQHUDOHIHUWLOL]DQWH
&DOFLXQDWXUDOVDXIRVIDLQDWXUDOLGHDOXPLQLXFDOFLX
3LULWHGHILHUQHSUMLWHVXOIEUXWVDXQHUDILQDW
$OWHPLQHUDOHSHQWUXLQGXVWULDFKLPLFLPLQHUDOHIHUWLOL]DQWH
7XUE
7XUE
7XUE
6DUHLFORUXUGHVRGLXSXUDSGHPDUH
6DUHLFORUXUGHVRGLXSXUDSGHPDUH
6DUHLFORUXUGHVRGLXSXUDSGHPDUH
$OWHSURGXVHDOHLQGXVWULHLH[WUDFWLYHQFD
%LWXPLDVIDOWQDWXUDODVIDOWLLLURFLDVIDOWLFH
%LWXPLDVIDOWQDWXUDODVIDOWLLLURFLDVIDOWLFH
3LHWUHSUHLRDVHLVHPLSUHLRDVHGLDPDQWHLQGXVWULDOHQHSUHOXFUDWHVDXJURVLHU
SUHOXFUDWHSLDWUSRQFHPLUJKHOFRULQGRQQDWXUDOJUDQDWQDWXUDOLDOWH
PDWHULDOHDEUD]LYHQDWXUDOHDOWHPLQHUDOH
3LHWUHSUHLRDVHLVHPLSUHLRDVHH[FHSWkQGGLDPDQWHOHLQGXVWULDOH
QHSUHOXFUDWHVDXJURVLHUSUHOXFUDWH
'LDPDQWHLQGXVWULDOHQHSUHOXFUDWHJURVLHUSUHOXFUDWHVDXEUXWHSLHWUHSRQFH
PLUJKHOFRULQGRQQDWXUDOJUDQDWQDWXUDOLDOWHPDWHULDOHDEUD]LYHQDWXUDOH
$OWHPLQHUDOH
13
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLDQH[HH[WUDFLHL
6HUYLFLLDQH[HH[WUDFLHLSHWUROXOXLLJD]HORUQDWXUDOH
6HUYLFLLDQH[HH[WUDFLHLSHWUROXOXLLJD]HORUQDWXUDOH
6HUYLFLLDQH[HH[WUDFLHLSHWUROXOXLLJD]HORUQDWXUDOH
6HUYLFLLGHIRUDUHSHQWUXH[WUDFLDGHSHWUROLGHJD]HQDWXUDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDVRQGHORUGHUHSDUDUHLGHPRQWDUHVHUYLFLLDQH[H
DFWLYLWLORUGHH[WUDFLHDJD]HORUQDWXUDOHLDSHWUROXOXL
/LFKHILHUHDLUHJD]HLILFDUHDJD]HORUQDWXUDOHHIHFWXDWHODORFXOGHH[WUDFLH
SHQWUXWUDQVSRUW
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXDOWHWLSXULGHDFWLYLWLH[WUDFWLYH
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXDOWHWLSXULGHDFWLYLWLH[WUDFWLYH
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXDOWHWLSXULGHDFWLYLWLH[WUDFWLYH
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXH[WUDFLDFUEXQHOXLVXSHULRU
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXDOWHWLSXULGHDFWLYLWLH[WUDFWLYHQFD
De
14
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
&
352'86($/(,1'8675,(,35(/8&572$5(
3URGXVHDOHLQGXVWULHLDOLPHQWDUH
&RQVHUYDUHDFUQLLLSURGXVHGLQFDUQH
3UHOXFUDUHDLFRQVHUYDUHDFUQLL
&DUQHGHERYLQHSRUFLQHRYLQHFDSULQHGHFDOLDOWHFDEDOLQHSURDVSWVDX
UHIULJHUDW
&DUQHGHERYLQHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
&DUQHGHSRUFLQHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
&DUQHGHRYLQHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
&DUQHGHFDSULQHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
&DUQHGHFDOLDOWHFDEDOLQHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
2UJDQHFRPHVWLELOHGHERYLQHSRUFLQHRYLQHFDSULQHFDLLDOWHFDEDOLQH
SURDVSHWHVDXUHIULJHUDWH
2UJDQHFRPHVWLELOHGHERYLQHSRUFLQHRYLQHFDSULQHFDLLDOWHFDEDOLQH
SURDVSHWHVDXUHIULJHUDWH
&DUQHLRUJDQHFRPHVWLELOHFRQJHODWHDOWHWLSXULGHFDUQHLRUJDQH
FRPHVWLELOH
&DUQHGHERYLQHFRQJHODW
&DUQHGHSRUFLQHFRQJHODW
&DUQHGHRYLQHFRQJHODW
&DUQHGHFDSULQHFRQJHODW
&DUQHGHFDOLDOWHFDEDOLQHFRQJHODW
$OWHWLSXULGHFDUQHLRUJDQHFRPHVWLELOHSURDVSHWHUHIULJHUDWHVDXFRQJHODWH
/kQWUDVLSLHLEUXWHGHERYLQHFDEDOLQHRYLQHVDXFDSULQH
/kQEUXW
3LHLEUXWHGHERYLQHLFDEDOLQHvQWUHJL
$OWHSLHLEUXWHGHERYLQHLFDEDOLQH
3LHLEUXWHGHRYLQHVDXPLHL
3LHLEUXWHGHFDSULQHVDXLH]L
*UVLPLGHERYLQHRYLQHFDSULQHVDXSRUFLQH
*UVLPLGHERYLQHRYLQHFDSULQHVDXSRUFLQH
2UJDQHFUXGHQHFRPHVWLELOH
2UJDQHFUXGHQHFRPHVWLELOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHL
FRQVHUYDUHDFUQLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHL
FRQVHUYDUHDFUQLL
3UHOXFUDUHDLFRQVHUYDUHDFUQLLGHSDVUH
&DUQHGHSDVUHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
&DUQHGHSDVUHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
&DUQHGHSDVUHFRQJHODW
&DUQHGHSDVUHFRQJHODW
*UVLPHGHSDVUH
*UVLPHGHSDVUH
2UJDQHFRPHVWLELOHGHSDVUH
2UJDQHFRPHVWLELOHGHSDVUH
3HQHSXILSLHLGHSDVUH
3HQHSXILSLHLGHSDVUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHL
FRQVHUYDUHDFUQLLGHSDVUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHL
15
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
FRQVHUYDUHDFUQLLGHSDVUH
3URGXVHGLQFDUQHLQFOXVLYFDUQHGHSDVUH
3URGXVHSUHSDUDWHVLFRQVHUYDWHSHED]GHFDUQHRUJDQHVDXVkQJH
&DUQHGHSRUFWUDQDWVUDWXVFDWVDXDIXPDWVOQLQVDXXQF
&DUQHGHERYLQHVUDWXVFDWVDXDIXPDW
$OWHWLSXULGHFDUQHLRUJDQHFRPHVWLELOHVUDWHvQVDUDPXUXVFDWHVDX
DIXPDWHH[FHSWkQGFDUQHDGHSRUFLQHVDXERYLQHILQLSXGUGLQFDUQH
LVDXRUJDQHFRPHVWLELOH
&kUQDLLSURGXVHVLPLODUHGLQFDUQHRUJDQHVDXVkQJH
$OWHSURGXVHFRQVHUYDWHGLQFDUQHRUJDQHVDXVkQJHFXH[FHSLDPkQFUXULORU
GLQFDUQHLVDXRUJDQH
)LQSXGULSHOHWHGLQFDUQHLPSURSULLFRQVXPXOXLXPDQMXPUL
6HUUYLFLLGHJWLWLDOWHVHUYLFLLSUHJWLWRDUHSHQWUXRELQHUHDGHSURGXVHGLQ
FDUQHVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
FUQLLLQFOXVLYDFUQLLGHSDVUH
6HUUYLFLLGHJWLWLDOWHVHUYLFLLSUHJWLWRDUHSHQWUXRELQHUHDGHSURGXVHGLQ
FDUQH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHDFUQLL
LQFOXVLYDFUQLLGHSDVUH
3URGXVHLSUHSDUDWHGLQSHWHFUXVWDFHHLPROXWH
3URGXVHLSUHSDUDWHGLQSHWHFUXVWDFHHLPROXWH
3HWHSURDVSWUHIULJHUDWVDXFRQJHODW
)LOHXULGHSHWHLFDUQHGHSHWHWRFDWVDXQXSURDVSHWHVDXUHIULJHUDWH
)LFDWGHSHWHLLFUHSURDVSWVDXUHIULJHUDW
3HWHFRQJHODW
)LOHXULGHSHWHFRQJHODWH
&DUQHGHSHWHWRFDWVDXQXFRQJHODW
)LFDWGHSHWHLLFUHFRQJHODWH
3UHSDUDWHLFRQVHUYHGLQSHWHFDYLDULvQORFXLWRULGHFDYLDU
)LOHXULGHSHWHXVFDWHVUDWHVDXvQVDUDPXUQHDIXPDWH
)LFDWGHSHWHLLFUHXVFDWHDIXPDWHVUDWHVDXvQVDUDPXUILQSXGUL
SHOHWHGLQSHWHSHQWUXFRQVXPXPDQ
3HWHXVFDWVUDWVDXQHVUDWVDXvQVDUDPXU
3HWHLQFOXVLYILOpDIXPDW
3HWHVXEDOWHIRUPHGHSUHSDUDUHVDXFRQVHUYDUHH[FHSWkQGPkQFUXULOHGLQ
SHWH
&DYLDULvQORFXLWRULGHFDYLDU
&UXVWDFHHPROXWHLDUEGHPDUHLDOWHQHYHUWHEUDWHDFYDWLFHFRQJHODWH
SUHSDUDWHVDXFRQVHUYDWH
&UXVWDFHHFRQJHODWHXVFDWHVUDWHVDXvQVDUDPXU
0ROXWHFRQJHODWHXVFDWHVUDWHVDXvQVDUDPXU
$OWHQHYHUWHEUDWHDFYDWLFHLLDUEGHPDUHFRQJHODWHXVFDWHVUDWHVDXvQ
VDUDPXU
&UXVWDFHHPROXWHLDOWHQHYHUWHEUDWHDFYDWLFHLLDUEGHPDUHDOWIHO
SUHSDUDWHVDXFRQVUYDWH
)LQSXGULSHOHWHDOWHSURGXVHQFDGLQSHWHFUXVWDFHHPROXWHVDXDOWH
QHYHUWHEUDWHDFYDWLFHLLDUEGHPDUHLPSURSULLFRQVXPXOXLXPDQ
)LQSXGULSHOHWHGLQSHWHFUXVWDFHHPROXWHVDXDOWHQHYHUWHEUDWH
DFYDWLFHLLDUEGHPDUHLPSURSULLFRQVXPXOXLXPDQ
$OWHSURGXVHQHFRPHVWLELOHGLQSHWHFUXVWDFHHPROXWHVDXDOWHQHYHUWHEUDWH
DFYDWLFH LLDUEGHPDUH
De
16
6HUYLFLLGHDIXPDUHLDOWHVHUYLFLLGHSUHSDUDUHLFRQVHUYDUHSHQWUX
SUHOXFUDUHDSURGXVHORUGLQSHWHVHUYLFLLVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORU
GHSUHOXFUDUHLFRQVHUYDUHDSHWHOXLFUXVWDFHHORULPROXWHORU
6HUYLFLLGHDIXPDUHLDOWHVHUYLFLLGHSUHSDUDUHLFRQVHUYDUHSHQWUX
SUHOXFUDUHDSURGXVHORUGLQSHWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHL
FRQVHUYDUHDSHWHOXLFUXVWDFHHORULPROXWHORU
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3UHOXFUDUHDLFRQVHUYDUHDIUXFWHORULOHJXPHORU
3UHOXFUDUHDLFRQVHUYDUHDFDUWRILORU
3UHOXFUDUHDLFRQVHUYDUHDFDUWRILORU
&DUWRILFRQJHODL
&DUWRILGHVKLGUDWDLWLDLVDXQXIHOLDLIUDOWSUHOXFUDUH
&DUWRILGHVKLGUDWDLVXEIRUPGHIDLQSXGUIXOJLJUDQXOHSHOHWH
&DUWRILSUHSDUDLVDXFRQVHUYDL
6HUUYLFLLGHJWLWLDOWHVHUYLFLLGHSUHSDUDUHDFDUWRILORULSURGXVHORUGLQ
FDUWRILVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUH
LFRQVHUYDUHDFDUWRILORU
6HUUYLFLLGHJWLWLDOWHVHUYLFLLGHSUHSDUDUHDFDUWRILORULSURGXVHORUGLQ
FDUWRIL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHL
FRQVHUYDUHDFDUWRILORU
6XFXULGLQIUXFWHLOHJXPH
6XFXULGLQIUXFWHLOHJXPH
6XFGHURLL
6XFGHSRUWRFDOH
6XFGHJUDSHIUXLW
6XFGHDQDQDV
6XFGHVWUXJXUL
6XFGHPHUH
$PHVWHFXULGHVXFXULGHIUXFWHLOHJXPH
$OWHVXFXULGHIUXFWHLOHJXPH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
VXFXULORUGLQIUXFWHLOHJXPH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
VXFXULORUGLQIUXFWHLOHJXPH
$OWHIUXFWHLOHJXPHSUHOXFUDWHLFRQVHUYDWH
/HJXPHSUHOXFUDWHLFRQVHUYDWHH[FHSWkQGFDUWRILL
/HJXPHFRQJHODWH
/HJXPHFRQVHUYDWHSURYL]RULX
/HJXPHXVFDWH
/HJXPHLIUXFWHWLDWHLDPEDODWH
)DVROHFRQVHUYDWFXH[FHSLDFHOHLFRQVHUYDWHvQRHWVDXDFLGDFHWLFLD
PkQFUXULORUSUHSDUDWHGLQOHJXPH
0D]UH FRQVHUYDWFXH[FHSLDFHOHLFRQVHUYDWHvQRHWVDXDFLGDFHWLFLD
PkQFUXULORUSUHSDUDWHGLQOHJXPH
$OWHOHJXPHH[FOX]kQGFDUWRILL FRQVHUYDWHFXH[FHSLDFHORUFRQVHUYDWHvQ
RHWVDXDFLGDFHWLFLDPkQFUXULORUSUHSDUDWHGLQOHJXPH
/HJXPHH[FOX]kQGFDUWRILLIUXFWHQXFLLDOWHSULFRPHVWLELOHDOHSODQWHORU
SUHSDUDWHVDXFRQVHUYDWHvQRHWVDXDFLGDFHWLF
3UHOXFUDUHDLFRQVHUYDUHDIUXFWHORULQXFLORU
)UXFWHLQXFLJWLWHVDXQXFRQJHODWH
17
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
De
18
19
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
GDUIUSUHOXFUULXOWHULRDUH
&HDUYHJHWDOH[FOX]kQGWULJOLFHULGHOHGHJUDVUH]LGXXULUH]XOWDWHGLQ
WUDWDUHDVXEVWDQHORUJUDVHVDXDFHUXULORUDQLPDOHVDXYHJHWDOH
&HDUYHJHWDOH[FOX]kQGWULJOLFHULGHOH
'HJUDVUH]LGXXULUH]XOWDWHGLQWUDWDUHDVXEVWDQHORUJUDVHVDXDFHULLDQLPDOH
VDXYHJHWDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
XOHLXULORULJUVLPLORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
XOHLXULORULJUVLPLORU
0DUJDULQLJUVLPLFRPHVWLELOHVLPLODUH
0DUJDULQLJUVLPLFRPHVWLELOHVLPLODUH
0DUJDULQLJUVLPLFRPHVWLELOHVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
PDUJDULQHLLDJUVLPLORUFRPHVWLELOHVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
PDUJDULQHLLDJUVLPLORUFRPHVWLELOHVLPLODUH
3URGXVHODFWDWH
3URGXVHODFWDWHLEUkQ]HWXUL
/DSWHOLFKLGSUHOXFUDWLVPkQWkQ
/DSWHOLFKLGSUHOXFUDW
/DSWHLVPkQWkQFXPDLPXOWGHJUVLPHQHFRQFHQWUDWLQHvQGXOFLW
/DSWHLVPkQWkQvQIRUPVROLG
/DSWHGHJUHVDWLVPkQWkQGHJUHVDWVXEIRUPGHSUDI
/DSWHLQWHJUDOLVPkQWkQLQWHJUDOVXEIRUPGHSUDI
8QWLSURGXVHODFWDWHWDUWLQDELOH
8QWLSURGXVHODFWDWHWDUWLQDELOH
%UkQ]HWXUL
%UkQ]LFD
$OWHSURGXVHODFWDWH
/DSWHLVPkQWkQFRQFHQWUDWHVDXFRQLQkQGDGDRVXULGH]DKUVDXDOL
vQGXOFLWRULDOWHOHGHFkWFHOHVXEIRUPVROLG
,DXUWLDOWHSURGXVHODFWDWHIHUPHQWDWHVDXDFLGLILDWH
&D]HLQ
/DFWR]LVLURSGHODFWR]
=HU
3URGXVHODFWDWHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
SURGXVHORUODFWDWHLDEUkQ]HWXULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
SURGXVHORUODFWDWHLDEUkQ]HWXULORU
QJKHDW
QJKHDWLDOWHSURGXVHFRPHVWLELOHVXEIRUPGH vQJKHDW
QJKHDWLDOWHSURGXVHFRPHVWLELOHVXEIRUPGH vQJKHDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vQJKHDWHLLD DOWRUSURGXVHFRPHVWLELOHVXEIRUPGHvQJKHDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vQJKHDWHLLDDOWRUSURGXVHFRPHVWLELOHVXEIRUPGHvQJKHDW
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3URGXVHGHPRUULWDPLGRQLSURGXVHFRQLQkQGDPLGRQ
3URGXVHGHPRUULW
2UH]VHPLVDXvQvQWUHJLPHPFLQDWGHFRUWLFDWVDXVSDUW
2UH]GHFRUWLFDW
2UH]PFLQDWFRPSOHWVDXSDULDOVDX]GULELW
)LQGLQFHUHDOHLOHJXPHDPHVWHFXULDOHDFHVWRUD
)LQGHJUkXVDXGHPHVOLQ
)DLQGLQDOWHFHUHDOH
)LQGLQOHJXPHVDXJUL
$PHVWHFXULSHQWUXSUHSDUDUHDSURGXVHORUGHEUXWULH
URWJULLSHOHWHLDOWHSURGXVHGLQFHUHDOH
URWLJULGHJUkX
URWGHFHUHDOHJULLSHOHWHQFD
&HUHDOHSHQWUXPLFXOGHMXQLDOWHSURGXVHGLQFHUHDOH
7UkHLDOWHUH]LGXXULGLQPRUULW
7UkHLDOWHUH]LGXXULGLQPRUULW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGHPRUULW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGHPRUULW
$PLGRQLSURGXVHFRQLQkQGDPLGRQ
$PLGRQLSURGXVHFRQLQkQGDPLGRQ]DKDUXULLVLURSXULGH]DKUQFD
$PLGRQLQXOLQJOXWHQGHJUkXGH[WULQLDOWHWLSXULGHDPLGRQPRGLILFDW
7DSLRFDLvQORFXLWRULLVLSUHSDUDLGLQDPLGRQVXEIRUPGHIXOJLJUDQXOH
VDXDOWHIRUPHVLPLODUH
*OXFR]LVLURSGHJOXFR]IUXFWR]LVLURSGHIUXFWR]]DKULQYHUWLW
]DKDUXULLVLURSXULGH]DKUQFD
8OHLGHSRUXPE
5H]LGXXULUH]XOWDWHGLQSUHOXFUDUHDDPLGRQXOXLLUH]LGXXULVLPLODUH
5H]LGXXULUH]XOWDWHGLQSUHOXFUDUHDDPLGRQXOXLLUH]LGXXULVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
DPLGRQXOXLLDSURGXVHORUGLQDPLGRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
DPLGRQXOXLLDSURGXVHORUGLQDPLGRQ
3URGXVHGHEUXWULHLSURGXVHILQRDVH
3kLQHSURGXVHSURDVSHWHGHSDWLVHULHLSUMLWXUL
3kLQHSURGXVHSURDVSHWHGHSDWLVHULHLSUMLWXUL
3kLQHSURDVSW
3URGXVHSURDVSHWHGHSDWLVHULHLSUMLWXUL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDSkLQLL
SURDVSHWHVDXFRQJHODWHDSURGXVHORUGHSDWLVHULHLSUMLWXULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDSkLQLL
SURDVSHWHVDXFRQJHODWHDSURGXVHORUGHSDWLVHULHLSUMLWXULORU
3HVPHLLELVFXLLSURGXVHFRQVHUYDWHGHSDWLVHULHLSUMLWXUL
3HVPHLLELVFXLLSURGXVHFRQVHUYDWHGHSDWLVHULHLSUMLWXUL
3kLQHFURFDQWSHVPHLSkLQHSUMLWLSURGXVHVLPLODUHSUMLWH
7XUWGXOFHLDOWHSURGXVHVLPLODUHELVFXLLGXOFLYDIHLDOYHROH
$OWHSURGXVHGHEUXWULHXVFDWHVDXFRQVHUYDWH
De
20
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
SHVPHLORULELVFXLLORUFRQVHUYDUHDSURGXVHORUGHSDWLVHULHLSUMLWXULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
SHVPHLORULELVFXLLORUFRQVHUYDUHDSURGXVHORUGHSDWLVHULHLSUMLWXULORU
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
0DFDURDQHWLHLFXFXLDOWHSURGXVHILQRDVHVLPLODUH
0DFDURDQHWLHLFXFXLDOWHSURGXVHILQRDVHVLPLODUH
0DFDURDQHWLHLLDOWHSURGXVHILQRDVHVLPLODUH
&XFX
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
PDFDURDQHORUWLHLORUFXFXXOXLLDDOWRUSURGXVHILQRDVHVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
PDFDURDQHORUWLHLORUFXFXXOXLLDDOWRUSURGXVHILQRDVHVLPLODUH
$OWHSURGXVHDOLPHQWDUH
=DKU
=DKUGLQWUHVWLHGH]DKUVDXGLQVIHFOEUXWVDXUDILQDWPHODV
=DKUQHUDILQDWGLQWUHVWLHGH]DKUVDXGLQVIHFOvQIRUPVROLG
=DKUUDILQDWGLQWUHVWLHGH]DKUVDXVIHFOL]DKDUR]FKLPLFSXUvQIRUP
VROLGIUVFRQLQDOWHDURPHVDXFRORUDQL
=DKUUDILQDWGLQWUHVWLHGH]DKUVDXVIHFOFXFRQLQXWGHDURPHVDX
FRORUDQL]DKULVLURSGLQFRDMGHDUDU
0HODV
3XOSGHVIHFOUHVWXULUH]XOWDWHGLQSUHOXFUDUHDWUHVWLHGH]DKULDOWHGHHXUL
UH]XOWDWHGLQIDEULFDUHD]DKUXOXL
3XOSGHVIHFOUHVWXULUH]XOWDWHGLQSUHOXFUDUHDWUHVWLHGH]DKULDOWHGHHXUL
UH]XOWDWHGLQIDEULFDUHD]DKUXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
]DKUXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
]DKUXOXL
&DFDRFLRFRODWLSURGXVH]DKDURDVH
3DVWGHFDFDRGHJUHVDWVDXQXXQWGHFDFDRJUVLPHLXOHLGHFDFDRSXGU
GHFDFDR
3DVWGHFDFDRGHJUHVDWVDXQX
8QWGHFDFDRJUVLPHLXOHLGHFDFDR
3XGUGHFDFDRFDUHQXFRQLQH]DKUVDXDOLvQGXOFLWRUL
3XGUGHFDFDRFDUHFRQLQH]DKUVDXDOLvQGXOFLWRUL
&LRFRODWLSURGXVH]DKDURDVH
&LRFRODWLSUHSDUDWHSHED]GHFDFDRH[FHSWkQGSXGUDGXOFHGHFDFDRvQ
YUDF
&LRFRODWLSUHSDUDWHSHED]GHFDFDRH[FHSWkQGSXGUDGXOFHGHFDFDR
DOWIHOGHFkWvQYUDF
3URGXVH]DKDURDVHLQFOXVLYFLRFRODWDDOEIUFRQLQXWGHFDFDR
)UXFWHQXFLFRDMGHIUXFWHLDOWHSULDOHSODQWHORUFRQVHUYDWHvQ]DKU
&RMLLUHVWXULGHFDFDR
&RMLLUHVWXULGHFDFDR
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHGH
FDFDRFLRFRODWLSURGXVH]DKDURDVH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHGH
FDFDRFLRFRODWLSURGXVH]DKDURDVH
21
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
&HDLLFDIHDSUHOXFUDWH
&HDLLFDIHDSUHOXFUDWH
&DIHDGHFRIHLQL]DWVDXSUMLW
QORFXLWRULGHFDIHDH[WUDFWHHVHQHVDXFRQFHQWUDWHGHFDIHDVDXvQORFXLWRULGH
FDIHDFRMLLUHVWXULGHFDIHD
&HDLYHUGHQHIHUPHQWDWFHDLQHJUXIHUPHQWDWLFHDLIHUPHQWDWSDULDO
DPEDODWvQFROHWHFXRJUHXWDWHPDLPLFVDXGHFHOPXOWNJ
([WUDFWHHVHQHFRQFHQWUDWHLSUHSDUDWHGLQFHDLVDXPDWp
,QIX]LLGHSODQWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
FDIHOHLLFHDLXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
FDIHOHLLFHDLXOXL
&RQGLPHQWHLPLURGHQLL
2HWVRVXULDPHVWHFXULGHFRQGLPHQWHIDLQLSXGUGHPXWDUSUHSDUDWHGLQ
PXWDU
2HWLvQORFXLWRULRELQXLGLQDFLGDFHWLF
6RVXULDPHVWHFXULGHFRQGLPHQWHLDPHVWHFXULGHPLURGHQLLILQLSXGUGH
PXWDUSUHSDUDWHGLQPXWDU
0LURGHQLLSUHOXFUDWH
3LSHUSUHOXFUDW
$UGHLLXLLJUDLXVFDLSUHOXFUDL
6FRULRDUSUHOXFUDWDOWHFRQGLPHQWHSUHOXFUDWH
6DUHGHPDV
6DUHGHPDV
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
FRQGLPHQWHORULPLURGHQLLORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
FRQGLPHQWHORULPLURGHQLLORU
0kQFUXULSUHSDUDWH
0kQFUXULSUHSDUDWH
0kQFUXULSUHSDUDWHED]DWHSHFDUQHRUJDQHVDXVkQJH
0kQFUXULSUHSDUDWHED]DWHSHSHWHFUXVWDFHHLPROXWH
0kQFUXULSUHSDUDWHED]DWHSHOHJXPH
0kQFUXULSUHSDUDWHED]DWHSHSDVWHIDLQRDVH
$OWHPkQFUXULSUHSDUDWHLQFOXVLYSL]]DFRQJHODW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
PkQFUXULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
PkQFUXULORU
3UHSDUDWHDOLPHQWDUHRPRJHQL]DWHLDOLPHQWHGLHWHWLFH
3UHSDUDWHDOLPHQWDUHRPRJHQL]DWHLDOLPHQWHGLHWHWLFH
3UHSDUDWHDOLPHQWDUHRPRJHQL]DWHLDOLPHQWHGLHWHWLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
DOLPHQWDUHORURPRJHQL]DWHLDOLPHQWHORUGLHWHWLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
DOLPHQWDUHORURPRJHQL]DWHLDOLPHQWHORUGLHWHWLFH
$OWHSURGXVHDOLPHQWDUHQFD
6XSHRXGURMGLHGHEHUHLDOWHSURGXVHDOLPHQWDUHH[WUDFWHLHVHQHGH
FDUQHGHSHWHLGHQHYHUWHEUDWHDFYDWLFH
6XSHLFLRUEH
De
22
fi
zi
ce
2XIUFRDMLJOEHQXXULSURDVSHWHVDXFRQVHUYDWHRXvQFRDM
FRQVHUYDWHVDXJWLWHDOEXPLQGHRX
'URMGLHGHEHUHDFWLYVDXQXDOWHPLFURRUJDQLVPHXQLFHOXODUHLQDFWLYHSUDI
GHFRSWSUHSDUDW
([WUDFWHLVXFXULGHFDUQHSHWHLQHYHUWHEUDWHDFYDWLFH
6XFXULLH[WUDFWHYHJHWDOHVXEVWDQHSHSWLFHPXFLODJLLLDJOXWLQDL
3URGXVHDOLPHQWDUHSUHSDUDWHSHULVDELOHFXPDUILVDQGZLFKXULLSL]]D
SURDVSW
6XSOLPHQWHDOLPHQWDUHGHVWLQDWHFRQVXPXOXLXPDQ
'LYHUVHSURGXVHDOLPHQWDUHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDDOWRU
SURGXVHDOLPHQWDUHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDDOWRU
SURGXVHDOLPHQWDUHQFD
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
3UHSDUDWHSHQWUXKUDQDDQLPDOHORU
3UHSDUDWHSHQWUXKUDQDDQLPDOHORUGHIHUP
3UHSDUDWHSHQWUXKUDQDDQLPDOHORUGHIHUPFXH[FHSLDILQLLGHOXFHUQLD
SHOHWHORU
3UHSDUDWHSHQWUXKUDQDDQLPDOHORUGHIHUPFXH[FHSLDILQLLGHOXFHUQLD
SHOHWHORU
)LQGHOXFHUQLSHOHWH
)LQGHOXFHUQLSHOHWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDKUDQHL
SHQWUXDQLPDOHOHGHIHUP
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDKUDQHL
SHQWUXDQLPDOHOHGHIHUP
3UHSDUDWHSHQWUXKUDQDDQLPDOHORUGHFRPSDQLH
3UHSDUDWHSHQWUXKUDQDDQLPDOHORUGHFRPSDQLH
3UHSDUDWHSHQWUXKUDQDDQLPDOHORUGHFRPSDQLH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDKUDQHL
SHQWUXDQLPDOHOHGHFRPSDQLH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDKUDQHL
SHQWUXDQLPDOHOHGHFRPSDQLH
%XWXUL
%XWXUL
%XWXULDOFRROLFHGLVWLODWH
%XWXULDOFRROLFHGLVWLODWH
%XWXULDOFRROLFHGLVWLODWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
EXWXULORUDOFRROLFHGLVWLODWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
EXWXULORUDOFRROLFHGLVWLODWH
9LQGLQVWUXJXUL
9LQGLQVWUXJXULSURDVSHLPXVWGLQVWUXJXUL
9LQVSXPRVGLQVWUXJXULSURDVSHL
9LQGLQVWUXJXULSURDVSHLH[FHSWkQGYLQXOVSXPRVPXVWGLQVWUXJXUL
'URMGLHGHYLQWDUWUX
'URMGLHGHYLQWDUWUX
23
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
YLQXOXLGLQVWUXJXUL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
YLQXOXLGLQVWUXJXUL
&LGUXLDOWHYLQXULGLQIUXFWH
$OWHEXWXULIHUPHQWDWHGHH[HPSOXFLGUXYLQGHSHUHKLGURPHODPHVWHFXUL
GHEXWXULFRQLQkQGDOFRRO
$OWHEXWXULIHUPHQWDWHGHH[HPSOXFLGUXYLQGHSHUHKLGURPHODPHVWHFXUL
GHEXWXULFRQLQkQGDOFRRO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
FLGUXOXLLDDOWRUYLQXULGHIUXFWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
FLGUXOXLLDDOWRUYLQXULGHIUXFWH
$OWHEXWXULQHGLVWLODWHRELQXWHSULQIHUPHQWDUH
9HUPXWLDOWHYLQXULDURPDWHGLQVWUXJXULSURDVSHL
9HUPXWLDOWHYLQXULDURPDWHGLQVWUXJXULSURDVSHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDDOWRU
EXWXULIHUPHQWDWHQHGLVWLODWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDDOWRU
EXWXULIHUPHQWDWHQHGLVWLODWH
%HUH
%HUHFXH[FHSLDGURMGLHLUH]XOWDWHGHODIDEULFDUHDEHULL
%HUHFXH[FHSLDGURMGLHLUH]XOWDWHGHODIDEULFDUHDEHULL
'HHXULLGURMGLLUH]XOWDWHGHODIDEULFDUHDEHULL
'HHXULLGURMGLLUH]XOWDWHGHODIDEULFDUHDEHULL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVXOXLGHSUHSDUDUHDEHULL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVXOXLGHSUHSDUDUHDEHULL
0DO
0DO
0DO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
PDOXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
PDOXOXL
%XWXULUFRULWRDUHDSPLQHUDOLDOWHDSHvPEXWHOLDWH
$SHPLQHUDOHLEXWXULUFRULWRDUH
$SHPLQHUDOHLFDUERJD]RDVHQHvQGXOFLWHLQHDURPDWH
$OWHEXWXULQHDOFRROLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDDSHORU
PLQHUDOHLEXWXULORUUFRULWRDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHDDSHORU
PLQHUDOHLEXWXULORUUFRULWRDUH
3URGXVHGLQWXWXQ
3URGXVHGLQWXWXQ
3URGXVHGLQWXWXQ
3URGXVHGLQWXWXQFXH[FHSLDGHHXULORU
LJULLJULGHIRLLJDUHWHGLQWXWXQVDXvQORFXLWRUL
De
24
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
)UXQ]HGHWXWXQSDULDOVDXWRWDOGHVSULQVHGHSHWXOSLQXVFDWH
$OWHSURGXVHGLQWXWXQLvQORFXLWRULWXWXQRPRJHQL]DWVDXUHFRQVWLWXLW
H[WUDFWHLHVHQHGHWXWXQ
'HHXULGHWXWXQ
'HHXULGHWXWXQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
SURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHSDUDUHD
SURGXVHORUGLQWXWXQ
3URGXVHWH[WLOH
)LEUHLILUHWH[WLOH
)LEUHLILUHWH[WLOH
6XEVWDQHJUDVHSURYHQLWHGLQOkQLQFOXVLYODQROLQ
6XEVWDQHJUDVHSURYHQLWHGLQOkQLQFOXVLYODQROLQ
)LEUHQDWXUDOHSUHJWLWHSHQWUXILODUH
0WDVHEUXWQHWUDV
/kQGHJUHVDWVDXFDUERQL]DWQHFDUGDWVDXSLHSWQDW
'HHXULGHODSLHSWQDUHDOkQHLVDXDSUXOXLILQGHDQLPDOH
/kQLSUILQVDXDVSUXGHODDQLPDOHFDUGDWVDXSLHSWQDW
%XPEDFFDUGDWVDXSLHSWQDW
,XWLDOWHILUHWH[WLOHFXH[FHSLDLQXOXLFkQHSLLLUDPLHLSUHOXFUDWHGDU
QHILODWH
$OWHILEUHYHJHWDOHSUHOXFUDWHGDUQHILODWH
)LEUHVLQWHWLFHVDXDUWLILFLDOHGLVFRQWLQXHSUHJWLWHSHQWUXILODUH
)LEUHVLQWHWLFH GLVFRQWLQXHFDUGDWHSLHSWQDWHVDXSUHJWLWHvQDOWPRGSHQWUX
ILODUH
)LEUHDUWLILFLDOH GLVFRQWLQXHFDUGDWHSLHSWQDWHVDXSUHJWLWHvQDOWPRG
SHQWUXILODUH
)LUHGHPWDVHLILUHUVXFLWHGLQGHHXULGHPWDVH
)LUHGHPWDVHLILUHUVXFLWHGLQGHHXULGHPWDVH
)LUHGHOkQFRQGLLRQDWVDXQXSHQWUXYkQ]DUHDFXDPQXQWXOILUHILQHVDX
QHSUHOXFUDWHGLQSUGHFDOVDXGLQSUGHDOWHDQLPDOH
)LUHGHOkQFRQGLLRQDWVDXQXSHQWUXYkQ]DUHDFXDPQXQWXOILUHILQHVDX
QHSUHOXFUDWHGLQSUGHFDOVDXGLQSUGHDOWHDQLPDOH
)LUHGHEXPEDFDGHFXVXWGLQEXPEDF
)LUHGHEXPEDFDOWHOHGHFkWDGHFXVXW
$GHFXVXWGLQEXPEDF
)LUHGLQILEUHWH[WLOHYHJHWDOHDOWHOHGHFkWEXPEDFXOLQFOXVLYLQLXWILEUGH
QXFGHFRFRVLFkQHSILUHGLQFHORILEUH
)LUHGHLQ
)LUHGHLXWVDXDOWHILUHOLEHULHQHILUHGLQDOWHSODQWHWH[WLOHILUHGLQFHORILEUH
)LUHWH[WLOHLILUHGLQILODPHQWHVDXGLQILEUHVLQWHWLFHVDXDUWLILFLDOH
GLVFRQWLQXH
)LUHGLQILODPHQWHVLQWHWLFHVDXDUWLILFLDOHPXOWLSOHVDXFDEODWHDOWHOHGHFkWDD
GHFXVXWILUHGHvQDOWUH]LVWHQGLQSROLDPLGSROLHVWHUVDXYkVFR]
QHGHVWLQDWHYkQ]DULLFXDPQXQWXOILUHGLQILODPHQWHVLQWHWLFHVDXDUWLILFLDOH
DOWHOHGHFkWDDGHFXVXWGHVWLQDWHYkQ]DULLFXDPQXQWXO
)LUHDOWHOHGHFkWDDGHFXVXWGLQILEUHVLQWHWLFHGLVFRQWLQXHFXFRQLQXWPDL
PDUHVDXFHOSXLQHJDOGHILEUH
)LUHDOWHOHGHFkWDDGHFXVXWGLQILEUHVLQWHWLFHGLVFRQWLQXHFXFRQLQXWPDL
PLFGHILEUH
)LUHDOWHOHGHFkWDDGHFXVXWGLQILEUHVLQWHWLFHVDXDUWLILFLDOHGLVFRQWLQXH
25
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$LILUHGHFXVXWGLQILODPHQWHLILEUHDUWLILFLDOHLVLQWHWLFH
0DWHULDOILEURVJDUQHWDWVHUYLFLLGHSUHJWLUHDILEUHORUWH[WLOHQDWXUDOHVHUYLFLL
LQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDILUHORUWH[WLOHL
DDHLGHFXVXXW
0DWHULDOILEURVJDUQHWDWGLQOkQVDXGLQSUILQVDXDVSUXGHDQLPDOH
0DWHULDOILEURVJDUQHWDWLDOWHGHHXULGLQEXPEDF
6HUYLFLLGHSUHJWLUHSHQWUXILEUHOHWH[WLOHQDWXUDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDILUHORU
WH[WLOHLDDHLGHFXVXXW
HVWXULWH[WLOH
HVWXULWH[WLOH
HVWXULFXH[FHSLDFHORUVSHFLDOHGLQILEUHQDWXUDOHDOWHOHGHFkWEXPEDFXO
HVWXULIDEULFDWHGLQPWDVHLGHHXULGHPWDVH
HVWXULGLQOkQFDUGDWVDXSLHSWQDWHVWXULGLQSUILQVDXDVSUXGH
DQLPDOHVDXGLQSUGHFDO
HVWXULGLQLQ
HVWXULGLQLXWLDOWHILEUHOLEHULHQHH[FHSWkQGLQXOFkQHSDLUDPLD
HVWXULGLQDOWHILEUHWH[WLOHYHJHWDOHHVWXULIDEULFDWHGLQILUHGHKkUWLH
HVWXULGLQEXPEDF
HVWXULGLQEXPEDF
HVWXULFXH[FHSLDFHORUVSHFLDOHGLQILODPHQWHDUWLILFLDOHVDXVLQWHWLFHVDX
GLQILEUHDUWLILFLDOHVDXVLQWHWLFHGLVFRQWLQXH
HVWXULGLQILUHGHILODPHQWHDUWLILFLDOHLGLQILUHGHILODPHQWHVLQWHWLFH
HVWXULGLQILEUHVLQWHWLFHGLVFRQWLQXH
HVWXULIDEULFDWHGLQILEUHDUWLILFLDOHGLVFRQWLQXH
HVWXULEXFODWHSOXXULLDOWHHVWXULVSHFLDOH
HVWXULSOXDWHHVWXULWLSFKHQLOOHDOWHOHGHFkWHVWXULOHEXFODWHLHVWXULOH
vQJXVWH
HVWXULEXFODWHLDOWHHVWXULVLPLODUHDOWHOHGHFkWHVWXULOHvQJXVWHGLQ
EXPEDF
$OWHHVWXULEXFODWHLHVWXULSOXDWHVLPLODUHDOWHOHGHFkWHVWXULOHvQJXVWH
7LIRQDOWHOHGHFkWHVWXULvQJXVWH
HVWXULWH[WLOHFXVPRFXULDOWHOHGHFkWFRYRDUHOH
HVWXULLQFOXVLYHVWXULvQJXVWHGLQILEUGHVWLFO
,PLWDLLGHEODQHVXWH
,PLWDLLGHEODQHVXWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
SURGXVHORUWH[WLOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
SURGXVHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHILQLVDUHDPDWHULDOHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHILQLVDUHDPDWHULDOHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHILQLVDUHDPDWHULDOHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHDOELUHLYRSVLUHDILUHORULILEUHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHDOELUHDHVWXULORULSURGXVHORUWH[WLOHLQFOXVLYDvPEUFPLQWHL
6HUYLFLLGHYRSVLUHDHVWXULORULSURGXVHORUWH[WLOHLQFOXVLYD
vPEUFPLQWHL
$OWHVHUYLFLLGHILQLVDUHDHVWXULORULDUWLFROHORUWH[WLOHLQFOXVLYD
vPEUFPLQWHL
$OWHDUWLFROHWH[WLOH
De
26
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
0DWHULDOHWH[WLOHWULFRWDWHLFURHWDWH
0DWHULDOHWH[WLOHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
3OXXULYHOXULHVWXULIODXDWHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
$OWHPDWHULDOHWH[WLOHWULFRWDWHVDXFURHWDWHLQFOXVLYLPLWDLLOHGHEODQ
IDEULFDWHSULQWULFRWDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
SURGXVHORUWH[WLOHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
SURGXVHORUWH[WLOHSULQWULFRWDUHVDXFURHWDUH
$UWLFROHFRQIHFLRQDWHGLQPDWHULDOHWH[WLOHFXH[FHSLDvPEUFPLQWHLL
OHQMHULHLGHFRUS
$UWLFROHFRQIHFLRQDWHGLQPDWHULDOHWH[WLOHSHQWUXJRVSRGULH
3WXULLSOHGXULGHYRLDMFXH[FHSLDSWXULORUHOHFWULFH
/HQMHULHGHSDW
/HQMHULHGHPDV
/HQMHULHGHWRDOHWLGHEXFWULH
3HUGHOHLQFOXVLYGUDSHULLLMDOX]HOHLQWHULRDUHSHUGHOHVDXGUDSHULLGHSDW
$UWLFROHSHQWUXDPHQDMULLQWHULRDUHQFDVHWXULGHHVWXULLILUHIRORVLWHOD
IDEULFDUHDFRYRDUHORUWDSLHULLORULSURGXVHORUVLPLODUH
$OWHDUWLFROHFRQIHFLRQDWHGLQPDWHULDOHWH[WLOH
6DFLLVDFRHIRORVLWHODDPEDODUHDSURGXVHORU
3UHODWHFRSHUWLQHLSDUDVRODUHSkQ]HSHQWUXDPEDUFDLXQLSODQHVDX
FUXFLRDUHFXYHOFRUWXULLDUWLFROHSHQWUXFDPSLQJLQFOXVLYVDOWHOH
SQHXPDWLFH
3DUDXWHLQFOXVLYSDUDXWHGLULMDELOHURWRXWHSULDOHDFHVWRUD
3OSXPLSOSXPLGLQSXISLORWHSHUQHSHUQLHSHQWUXWDEXUHLVDFLGHGRUPLW
LDOWHDUWLFROHVLPLODUHXQHOHDUWLFROHSRWDYHDvQFRPSRQHQDUFXULLVWRI
VDXSRWXPSOXWHFXRULFHPDWHULDOLQFOXVLYFDXFLXFVSRQJLRVVDXSODVWLF
DOYHRODU
$OWHDUWLFROHFRQIHFLRQDWHGLQWH[WLOHLQFOXVLYFkUSHGHWHUVSHMRVFkUSHGH
WHUVSUDIXOLVLPLODUHYHVWHGHVDOYDUHLFHQWXULGHVLJXUDQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DUWLFROHORUFRQIHFLRQDWHGLQPDWHULDOHWH[WLOHFXH[FHSLDvPEUFPLQWHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DUWLFROHORUFRQIHFLRQDWHGLQPDWHULDOHWH[WLOHFXH[FHSLDvPEUFPLQWHL
&RYRDUHLPRFKHWH
&RYRDUHLPRFKHWH
&RYRDUHLDOWHPDWHULDOHWH[WLOHSHQWUXDFRSHULWSRGHDXDFXILUHvQQRGDWH
&RYRDUHLDOWHDFRSHULWRDUHGHSRGHDGLQPDWHULDOHWH[WLOHHVXWHIUVPRFXUL
VDXXYLH
&RYRDUHLDOWHDFRSHULWRDUHGHSRGHDFXVPRFXUL
$OWHFRYRDUHLDFRSHULWRDUHGHSRGHDGLQPDWHULDOHWH[WLOHLQFOXVLYFHOHGLQ
SRVWDY
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
FRYRDUHORULPRFKHWHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
FRYRDUHORULPRFKHWHORU
2GJRDQHIUkQJKLLVIRULLSODVH
2GJRDQHIUkQJKLLVIRULLSODVHFXH[FHSLDGHHXULORU
6IRULRGJRDQHIUkQJKLLLFDEOXULGLQILUHGHLXWVDXDOWHILEUHWH[WLOHOLEHULHQH
3ODVHVXWGLQVIRDURGJRDQHVDXIUkQJKLLSODVHJDWDFRQIHFLRQDWHGLQ
27
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
PDWHULDOHWH[WLOHDUWLFROHGLQILUHLSDQJOLFLQFD
&kUSHGHHXULGHVIRDURGJRDQHIUkQJKLHLFDEOXULLDOWHDUWLFROHX]DWHGLQ
PDWHULDOHWH[WLOH
&kUSHGHHXULGHVIRDURGJRDQHIUkQJKLHLFDEOXULLDOWHDUWLFROHX]DWHGLQ
PDWHULDOHWH[WLOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHGH
RGJRDQHIUkQJKLLVIRULLSODVH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHGH
RGJRDQHIUkQJKLLVIRULLSODVH
0DWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHLDUWLFROHGLQPDWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHFX
H[FHSLDFRQIHFLLORUGHvPEUFPLQWH
0DWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHLDUWLFROHGLQPDWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHFXH[FHSLD
DUWLFROHORUGHvPEUFPLQWH
0DWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHLDUWLFROHGLQPDWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHFXH[FHSLD
DUWLFROHORUGHvPEUFPLQWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
PDWHULDOHORUWH[WLOHQHHVXWHLDUWLFROHORUGLQPDWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHFX
H[FHSLDDUWLFROHORUGHvPEUFPLQWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
PDWHULDOHORUWH[WLOHQHHVXWHLDUWLFROHORUGLQPDWHULDOHWH[WLOHQHHVXWHFX
H[FHSLDDUWLFROHORUGHvPEUFPLQWH
$OWHPDWHULDOHWH[WLOHWHKQLFHLLQGXVWULDOH
)LUHPHWDOL]DWHVDXILUHPHWDOL]DWHvPSOHWLWHHVWXULGLQDPHWDOL]DWL
HVWXULGLQILEUHPHWDOL]DWHDLVIRDUFDXFLXFDWFXYHUWXULWH[WLOHSURGXVH
LDUWLFROHWH[WLOHSHQWUXVFRSXULWHKQLFH
)LUHPHWDOL]DWHVDXILUHPHWDOL]DWHvPSOHWLWH
HVWXULGLQILUH PHWDOL]DWHLHVWXULGLQILEUHPHWDOL]DWHQFD
$LVIRDUFDXFLXFDWFXYHUWXULWH[WLOHILUHLSDQJOLFLWH[WLOHLPSUHJQDWH
VDXDFRSHULWHFXFDXFLXFVDXSODVWLF
HVWXULWH[WLOHLPSUHJQDWHDFRSHULWHQFD
HVWXULFRUGSHQWUXDQYHORSHGLQILUHGHvQDOWUH]LVWHQGHQ\ORQ
SROLDPLGHSROLHVWHUVDXYkVFR]
$UWLFROHWH[WLOHLDUWLFROHSHQWUXVFRSXULWHKQLFHLQFOXVLYILWLOXULPDQRDQH
SHQWUXOPSLFXJD]IXUWXQXULFXUHOHGHWUDQVPLVLHVDXEHQ]LWUDQVSRUWRDUH
HVWXULSHQWUXVLWHLHVWXULSHQWUXILOWUH
HVWXULvQJXVWHSDQJOLFLIUEWDWXUDVDPEODWHSULQOLSLUHDUWLFROHGH
SDVPDQWHULHLVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
PDWHULDOHORUWH[WLOHWHKQLFHLLQGXVWULDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
PDWHULDOHORUWH[WLOHWHKQLFHLLQGXVWULDOH
$OWHDUWLFROHWH[WLOHQFD
7XOXULGDQWHOHLEURGHULLHVWXULvQJXVWHLJLWDQHILUHLSDQJOLFLvPSOHWLWH
EHQWLH
7XOXULLDOWHHVWXULWLSSODVFXH[FHSLDPDWHULDOHORUWULFRWDWHLFURHWDWH
GDQWHOvQEXFLIkLLVDXFXPRWLYHGHFRUDWLYH
%URGHULLvQEXFLIkLLVDXFXPRWLYHGHFRUDWLYH
)HWUXFSWXLWDFRSHULWVDXVWUDWLILFDW
)LUHWH[WLOHPDLPLFLVDXFHOPXOWHJDOHFXPPEXFDWDVFDPH
)LUHLSDQJOLFLDXULWHILUHWLSFKHQLOHILUHFXEXFOHXUL
3URGXVHWH[WLOHPDWODVDWHVXEIRUPGHEXFL
$OWHPDWHULDOHWH[WLOHLSURGXVHWH[WLOHQFD
De
28
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDDOWRU
PDWHULDOHWH[WLOHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDDOWRU
PDWHULDOHWH[WLOHQFD
$UWLFROHGHvPEUFPLQWH
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHFXH[FHSLDFHORUGLQEODQ
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHGLQSLHOH
PEUFPLQWHGLQSLHOHVDXGLQvQORFXLWRULGHSLHOH
PEUFPLQWHGLQSLHOHVDXGLQvQORFXLWRULGHSLHOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vPEUFPLQWHLGLQSLHOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vPEUFPLQWHLGLQSLHOH
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHSHQWUXOXFUX
PEUFPLQWHGHOXFUXSHQWUXEUEDL
&RPSOHXULSHQWUXEUEDLMDFKHWHYHVWHLVDFRXULSHQWUXVFRSXULLQGXVWULDOH
VDXSURIHVLRQDOH
6DORSHWHLSDQWDORQLGHOXFUXGHEUEDLSHQWUXVFRSXULLQGXVWULDOHVDX
SURIHVLRQDOH
PEUFPLQWHGHOXFUXSHQWUXIHPHL
&RPSOHXULSHQWUXIHPHLMDFKHWHYHVWHLVDFRXULSHQWUXVFRSXULLQGXVWULDOH
VDXSURIHVLRQDOH
6DORSHWHLSDQWDORQLGHOXFUXGHIHPHLSHQWUXVFRSXULLQGXVWULDOHVDX
SURIHVLRQDOH
$OWHDUWLFROHGHvPEUFPLQWHSHQWUXOXFUX
$OWHDUWLFROHGHvPEUFPLQWHSHQWUXOXFUX
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vPEUFPLQWHLGHOXFUX
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vPEUFPLQWHLGHOXFUX
$OWHDUWLFROHGHvPEUFPLQWH
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHSHQWUXH[WHULRUWULFRWDWHVDXFURHWDWH
3DOWRDQHSDUGHVLHFDSHPDQWDOHKDQRUDFHSHOHULQHFDQDGLHQHLDUWLFROH
VLPLODUHWULFRWDWHVDXFURHWDWHSHQWUXEUEDLLELHL
&RVWXPHFRPSOHXULMDFKHWHVDFRXULSDQWDORQLVDORSHWHSDQWDORQLVFXULL
RUWXULWULFRWDWHVDXFURHWDWHSHQWUXEUEDLLELHL
3DOWRDQHSDUGHVLHFDSHPDQWDOHKDQRUDFHSHOHULQHFDQDGLHQHLDUWLFROH
VLPLODUHWULFRWDWHVDXFURHWDWHSHQWUXIHPHLLIHWH
&RVWXPHFRPSOHXULMDFKHWHVDFRXULSDQWDORQLURFKLLIXVWHIXVWHSDQWDORQ
VDORSHWHSDQWDORQLVFXULLRUWXULWULFRWDWHVDXFURHWDWHSHQWUXIHPHLLIHWH
$OWHDUWLFROHGHvPEUFPLQWHSHQWUXEUEDLLELHL
3DUGHVLHLPSHUPHDELOHVDORSHWHFDSHPDQWDOHKDQRUDFHSHOHULQHFDQDGLHQH
LDUWLFROHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWH[WLOHHVXWHSHQWUXEUEDLLELHL
&RVWXPHFRPSOHXULGLQPDWHULDOHWH[WLOHHVXWHSHQWUXEUEDLLEDLHL
-DFKHWHLVDFRXULGLQPDWHULDOHWH[WLOHHVXWHSHQWUXEUEDLLEDLHL
3DQWDORQLLDUWLFROHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWH[WLOHQHWULFRWDWHVDXQHFURHWDWH
SHQWUXEUEDLLELHL
$OWHDUWLFROHGHvPEUFPLQWHSHQWUXIHPHLLIHWH
3DUGHVLHLPSHUPHDELOHVDORSHWHFDSHPDQWDOHKDQRUDFHSHOHULQHMDFKHWHL
DUWLFROHVLPLODUHH[FOX]kQGWULFRWDWHVDXFURWDWHSHQWUXIHPHLLIHWH
29
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
&RVWXPHFRPSOHXULGLQPDWHULDOHWH[WLOHSHQWUXIHPHLLIHWHH[FOX]kQG
WULFRWDWHVDXFURWDWH
-DFKHWHLVDFRXULGLQPDWHULDOHWH[WLOHSHQWUXIHPHLLIHWHH[FOX]kQGWULFRWDWH
VDXFURWDWH
5RFKLLIXVWHLIXVWHSDQWDORQGLQPDWHULDOHWH[WLOHSHQWUXIHPHLLIHWH
H[FOX]kQGWULFRWDWHVDXFURWDWH
3DQWDORQLLDUWLFROHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWH[WLOHSHQWUXIHPHLLIHWH
H[FOX]kQGWULFRWDWHVDXFURWDWH
+DLQHX]DWHLDOWHDUWLFROHX]DWH
+DLQHX]DWHLDOWHDUWLFROHX]DWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vPEUFPLQWHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vPEUFPLQWHL
$UWLFROHGHOHQMHULHGHFRUS
$UWLFROHGHOHQMHULHGHFRUSWULFRWDWHVDXFURHWDWH
&PLWULFRWDWHVDXFURHWDWHSHQWUXEUEDLLELHL
&KLORLLQGLVSHQVDELOLFPLGHQRDSWHSLMDPDOHKDODWHGHEDLHLGHFDVL
DUWLFROHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWULFRWDWHVDXFURHWDWHSHQWUXEUEDLVDXELHL
%OX]HFPLLEOX]HFPLWULFRWDWHVDXFURHWDWHSHQWUXIHPHLLIHWH
&KLORLEOX]HGHFRUSFRPELQH]RDQHMXSRDQHFPLGHQRDSWHSLMDPDOH
KDODWHGHEDLHLGHFDVLDUWLFROHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWULFRWDWHVDXFURWDWH
SHQWUXIHPHLLIHWH
$UWLFROHGHOHQMHULHGHFRUSGLQPDWHULDOHWH[WLOHH[FOX]kQGWULFRWDWHVDX
FURWDWH
&PLGLQPDWHULDOHWH[WLOHSHQWUXEUEDLLELHLH[FOX]kQGWULFRWDWHVDX
FURWDWH
&KLORLLQGLVSHQVDELOLFPLGHQRDSWHSLMDPDOHKDODWHGHEDLHLGHFDVL
DUWLFROHVLPLODUHSHQWUXEUEDLVDXELHLH[FOX]kQGWULFRWDWHVDXFURWDWH
%OX]HFPLLEOX]HFPLSHQWUXIHPHLLIHWHH[FOX]kQGWULFRWDWHVDX
FURWDWH
&KLORLEOX]HGHFRUSFRPELQH]RDQHMXSRDQHFPLGHQRDSWHSLMDPDOH
KDODWHGHEDLHLGHFDVLDUWLFROHVLPLODUHSHQWUXIHPHLLIHWHH[FOX]kQG
WULFRWDWHVDXFURWDWH
6XWLHQHFHQWXULFRUVHWHEUHWHOHMDUWLHUHDUWLFROHVLPLODUHLSULDOHDFHVWRUD
H[FOX]kQGWULFRWDWHVDXFURWDWH
7ULFRXULPDLRXULLEOX]HGHFRUSWULFRWDWHVDXFURHWDWH
7ULFRXULIODQHOHPDLRXULWULFRWDWHVDXFURHWDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHOHQMHULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHOHQMHULH
$OWHDUWLFROHGHvPEUFPLQWHLDFFHVRULL
+LQXHFRVWXPDHDFFHVRULLLSLHVHGHvPEUFPLQWHSHQWUXVXJDULWULFRWDWH
VDXFURHWDWH
+LQXHLDFFHVRULLSHQWUXVXJDULWULFRWDWHVDXFURHWDWH
PEUFPLQWHSHQWUXVSRUWWUHQLQJXULFRVWXPHGHVFKLFRVWXPHGHEDLHHWF
LDOWHDUWLFROHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
0QXLWULFRWDWHVDXFURHWDWH
$OWHDFFHVRULLGHvPEUFPLQWHJDWDFRQIHFLRQDWHLSULGHFRVWXPHL
DFFHVRULLWULFRWDWHVDXFURHWDWH
+LQXHFRVWXPDHDFFHVRULLLSLHVHGHvPEUFPLQWHSHQWUXVXJDUL
H[FOX]kQGWULFRWDWHVDXFURWDWH
De
30
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
+LQXHLDFFHVRULLSHQWUXVXJDULGLQPDWHULDOHWH[WLOHH[FOX]kQGWULFRWDWHVDX
FURWDWH
PEUFPLQWHSHQWUXVSRUWLDOWHDUWLFROHGLQPDWHULDOHWH[WLOHH[FOX]kQG
WULFRWDWHVDXFURWDWH
%DWLVWHHDUIHDOXULYRDOXULSDSLRDQHFUDYDWHPQXLLDOWHDFFHVRULLJDWD
FRQIHFLRQDWHSULGHvPEUFPLQWHVDXDFFHVRULLGLQPDWHULDOHWH[WLOH
H[FOX]kQGWULFRWDWHVDXFURWDWHQFD
$FFHVRULLGHvPEUFPLQWHGLQSLHOHFRQIHFLLGHVHULHGLQSRVWDYVDXQHHVXWH
FRQIHFLLGHVHULHGLQWH[WLOHFDXFLXFDWH
$FFHVRULLGHvPEUFPLQWHGLQSLHOHVDXDYkQGvQFRPSR]LLHSLHOHFXH[FHSLD
PQXLORUSHQWUXVSRUW
&RQIHFLLGHVHULHGLQSRVWDYPDWHULDOHWH[WLOHLPSUHJQDWHVDXFDXFLXFDWH
$UWLFROHGHDFRSHULWFDSXO
&DORWHFDSLRDQHGLVFXULFLOLQGULLIRUPHGLQIHWUXLGLQDOWHPDWHULDOH
SHQWUXSOULL
3OULLLDUWLFROHGLQWH[WLOHSHQWUXDFRSHULWFDSXO
$OWHDUWLFROHSHQWUXDFRSHULWFDSXOLSULDOHDFHVWRUDFSWXHOLKXVHSULGH
SOULLFR]RURDFHFKLQJLGHSULQGHUHH[FHSWkQGDFRSHULWRDUHOHGHFDS
IDEULFDWHGLQFDXFLXFPDVHSODVWLFHLD]EHVWSUHFXPLFWLOHGHSURWHFLH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHvPEUFPLQWHLDFFHVRULL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHvPEUFPLQWHLDFFHVRULL
$UWLFROHGLQEODQ
$UWLFROHGLQEODQ
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHDFFHVRULLLDOWHDUWLFROHGHEODQFXH[FHSLDFHORU
SHQWUXDFRSHULWFDSXO
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHDFFHVRULLLDOWHDUWLFROHGHEODQFXH[FHSLDFHORU
SHQWUXDFRSHULWFDSXO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGLQEODQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGLQEODQ
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHWULFRWDWHLFURHWDWH
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHWULFRWDWHLFURHWDWH
&LRUDSLRVHWHFLRUDSLSDQWDORQLVLPLODUHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
&LRUDSLRVHWHFLRUDSLSDQWDORQ LVLPLODUHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUWULFRWDWHLFURHWDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUWULFRWDWHLFURHWDWH
$OWHDUWLFROHGHvPEUFPLQWHWULFRWDWHLFURHWDWH
-HUVHXULSXORYHUHYHVWHLDUWLFROHVLPLODUHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
-HUVHXULSXORYHUHYHVWHLDUWLFROHVLPLODUHWULFRWDWHVDXFURHWDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDDOWRU
DUWLFROHGHvPEUFPLQWHWULFRWDWHLFURHWDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDDOWRU
DUWLFROHGHvPEUFPLQWHWULFRWDWHLFURHWDWH
31
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3LHOHLSURGXVHGLQSLHOH
3LHLWEFLWHLILQLVDWHDUWLFROHGHYRLDMGHPDURFKLQULHLGH
KDUQDDPHQWEOQXULSUHSDUDWHLYRSVLWH
3LHLWEFLWHLILQLVDWHEOQXULSUHSDUDWHLYRSVLWH
%OQXULSUHSDUDWHVDXYRSVLWH
%OQXULSUHSDUDWHVDXYRSVLWH
3LHOHYHOXUDWSLHOHOFXLWODPLQDWLPHWDOL]DW
3LHOHYHOXUDW
3LHOHOFXLWODPLQDWLPHWDOL]DW
3LHOHGHERYLQHLFDEDOLQHIUSU
3LHOHGHERYLQHIUSUvQWUHDJ
3LHOHGHERYLQHIUSUEXFL
3LHOHGHFDEDOLQHIUSU
3LHOHGHRYLQHFDSULQHLSRUFLQHIUSU
3LHOHGHRLLPLHLIUOkQ
3LHOHGHFDSUHLLH]LIUSU
3LHOHGHSRUFLQH
3LHOHGHODDOWHDQLPDOHLSLHOHUHFRQVWLWXLW
3LHOHGHODDOWHDQLPDOHIUSU
3LHOHUHFRQVWLWXLWSHED]GHSLHOHVDXILEUHGHSLHOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
SLHLORUWEFLWHLILQLVDWHDEOQXULORUSUHSDUDWHLYRSVLWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
SLHLORUWEFLWHLILQLVDWHDEOQXULORUSUHSDUDWHLYRSVLWH
$UWLFROHGHYRLDMPDURFKLQULHLKDUQDDPHQW
$UWLFROHGHHOULHLKDUQDDPHQWDUWLFROHGHYRLDMLVLPLODUHDOWHDUWLFROHGLQ
SLHOH
$UWLFROHGHHOULHLKDUQDDPHQWSHQWUXRULFHDQLPDOLGLQRULFHWLSGH
PDWHULDO
$UWLFROHGHYRLDMPDURFKLQULHLVLPLODUHGLQSLHOHSLHOHUHFRQVWLWXLW
PDWHULDOHWH[WLOHILEUHYXOFDQL]DWHVDXFDUWRQVHWXULGHFOWRULHSHQWUXLJLHQD
SHUVRQDODUWLFROHGHFXVXWVDXFXUDWSDQWRILLVDXvPEUFPLQWHD
&XUHOHSHQWUXFHDVXULFXH[FHSLDFHORUPHWDOLFHLSULDOHDFHVWRUD
$OWHDUWLFROHGLQSLHOHVDXSLHOHUHFRQVWUXLWLQFOXVLYDUWLFROHWHKQLFHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHYRLDMPDURFKLQULHLKDUQDDPHQW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHYRLDMPDURFKLQULHLKDUQDDPHQW
QFOPLQWH
QFOPLQWH
QFOPLQWHDOWDGHFkWFHDSHQWUXVSRUWLGHSURWHFLHLvQFOPLQWHD
RUWRSHGLF
QFOPLQWHHWDQGLQFDXFLXFVDXPDWHULDOHSODVWLFHDOWDGHFkWvQFOPLQWHD
FXvQYHOLSURWHFWRUGLQPHWDO
QFOPLQWHGLQFDXFLXFVDXPDWHULDOHSODVWLFHDOWDGHFkWvQFOPLQWHDHWDQ
VDXSHQWUXVSRUW
QFOPLQWHFXIHHGLQSLHOHDOWDGHFkWvQFOPLQWHDVSRUWvQFOPLQWHFH
DUHvQFRUSRUDWXQvQYHOLSURWHFWRUGLQPHWDOODSDUWHDGLQIDLGLYHUVHWLSXUL
GHvQFOPLQWHVSHFLDO
De
32
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
QFOPLQWHFXIHHGLQPDWHULDOHWH[WLOHDOWDGHFkWFHDVSRUW
QFOPLQWHVSRUW
QFOPLQWHSHQWUXWHQLVEDVFKHWJLPQDVWLFDQWUHQDPHQWLVLPLODU
$OWvQFOPLQWHVSRUWFXH[FHSLDFHOHLSHQWUXVFKLLSDWLQDM
QFOPLQWHGHSURWHFLHLDOWHWLSXULGHvQFOPLQWH
QFOPLQWHFHDUHvQFRUSRUDWXQvQYHOLGHSURWHFLHODSDUWHDGLQID
QFOPLQWHGLQOHPQvQFOPLQWHVSHFLDOGLYHUVLDOWHWLSXULGH
vQFOPLQWHQFD
3ULGHvQFOPLQWHGLQSLHOHEUDQXULGHWDDELOHFOFkLHGHFDXFLXFL
DUWLFROHVLPLODUHJKHWUHMDPELHUHLDUWLFROHVLPLODUHLSULDOHDFHVWRUD
3ULGHvQFOPLQWHEUDQXULGHWDDELOHFOFkLHGHFDXFLXFLDUWLFROH
VLPLODUHJKHWUHMDPELHUHLDUWLFROHVLPLODUHLSULDOHDFHVWRUD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vQFOPLQWHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
vQFOPLQWHL
/HPQLSURGXVHGLQOHPQLSOXWFXH[FHSLDPRELOHLDUWLFROHGLQSDLHL
PDWHULDOHvPSOHWLWH
/HPQWLDWLULQGHOXLW
/HPQWLDWLULQGHOXLW
/HPQFKHUHVWHDVDXLQGULOGHELWDWHvQOXQJLPHVDXGHFRMLWHFXRJURVLPH
PDLPDUHGHPPWUDYHUVHGHFDOHIHUDWLWUDPYDLGLQOHPQQHLPSUHJQDW
/HPQFKHUHVWHDVDXLQGULOGHELWDWHvQOXQJLPHVDXGHFRMLWHFXRJURVLPH
PDLPDUHGHPPGHFRQLIHUH
/HPQFKHUHVWHDVDXLQGULOGHELWDWHvQOXQJLPHVDXGHFRMLWHFXRJURVLPH
PDLPDUHGHPPH[FHSWkQGGHFRQLIHUH
7UDYHUVHGHFDOHIHUDWLWUDPYDLGLQOHPQQHLPSUHJQDW
3URILOHLVXESURILOHGLQOHPQOkQGHOHPQILQGHOHPQDFKLLLSDUWLFXOH
GHOHPQ
3URILOHLVXESURILOHGLQOHPQLQFOXVLYLSFLSHQWUXSDUFKHWQHDVDPEODWHL
ULQGHOXLWHGLQOHPQGHFRQLIHUH
3URILOHLVXESURILOHGLQOHPQLQFOXVLYLSFLSHQWUXSDUFKHWQHDVDPEODWHL
ULQGHOXLWHGLQEDPEXV
3URILOHLVXESURILOHGLQOHPQLQFOXVLYLSFLSHQWUXSDUFKHWQHDVDPEODWHL
ULQGHOXLWHGLQDOWHWLSXULGHOHPQ
/kQGHOHPQILQGHOHPQ
$FKLLLSDUWLFXOHGHOHPQ
/HPQvQVWDUHEUXWWUDYHUVHGLQOHPQSHQWUXOLQLLOHGHFDOHIHUDWLWUDPYDL
LPSUHJQDWHVDXWUDWDWHvQDOWPRG
/HPQvQVWDUHEUXWWUDWDW
7UDYHUVHGLQOHPQLPSUHJQDW
/HPQSHQWUXXWLOL]ULLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHXVFDUHLPSUHJQDUHVDXWUDWDUHFKLPLFDOHPQXOXLVHUYLFLL
LQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDOHPQXOXL
FKHUHVWHOHLLFKHUHVWHOHLLPSUHJQDWH
6HUYLFLLGHXVFDUHLPSUHJQDUHVDXWUDWDUHFKLPLFDOHPQXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
OHPQXOXLFKHUHVWHOHLLFKHUHVWHOHLLPSUHJQDWH
3URGXVHGLQOHPQSOXWSDLHLPDWHULDOHvPSOHWLWH
)XUQLUHLSDQRXULGLQOHPQ
33
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3ODFDMHSDQRXULIXUQLUXLWHLDOWHOHVLPLODUHSOFLGLQDFKLLGHOHPQVDXGLQ
DOWHPDWHULDOHOHPQRDVH
3ODFDMHSDQRXULIXUQLUXLWHLOHPQVWUDWLILFDWVLPLODUGLQEDPEXV
3OFLDJORPHUDWH
3OFLGLQSDUWLFXOHDFKLLGHOHPQRULHQWDWH26%
$OWHSOFLGLQOHPQVDXDOWHPDWHULDOHOHPQRDVH
3OFLILEUROHPQRDVHGLQOHPQ3)/VDXGLQDOWHPDWHULDOHOHPQRDVH
$OWHWLSXULGHSODFDMSDQRXULIXUQLUXLWHLOHPQVWUDWLILFDWVLPLODUGLQOHPQGH
FRQLIHUH
$OWHWLSXULGHSODFDMSDQRXULIXUQLUXLWHLOHPQVWUDWLILFDWVLPLODUFXFHOSXLQ
RIDGLQOHPQWURSLFDO
$OWHWLSXULGHSODFDMSDQRXULIXUQLUXLWHLOHPQVWUDWLILFDWVLPLODUGLQDOWHWLSXUL
GHOHPQ
)RLGHIXUQLUIRLSHQWUXSODFDMLOHPQGHQVLILFDW
/HPQGHQVLILFDWvQEORFXULVFkQGXULODPHVDXSURILOH
)RLGHIXUQLUIRLSHQWUXSODFDMLVLPLODUHFXRJURVLPHPDLPLFVDXFHOPXOW
HJDOFXPPGLQOHPQGHFRQLIHUH
)RLGHIXUQLUIRLSHQWUXSODFDMLVLPLODUHFXRJURVLPHPDLPLFVDXFHOPXOW
HJDOFXPPGLQOHPQWURSLFDO
)RLGHIXUQLUIRLSHQWUXSODFDMLVLPLODUHFXRJURVLPHPDLPLFVDXFHOPXOW
HJDOFXPPGLQDOWHWLSXULGHOHPQ
6HUYLFLLGHILQLVDUHDSDQRXULORULSODFDMHORUGLQOHPQVHUYLFLLLQGXVWULDOH
VXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDSDQRXULORULSODFDMHORU
GLQOHPQ
6HUYLFLLGHILQLVDUHDSDQRXULORULSODFDMHORUGLQOHPQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
SDQRXULORULSODFDMHORUGLQOHPQ
(OHPHQWHSHQWUXSDUGRVHOLGLQSDUFKHWDVDPEODWH
3DQRXULGHSDUFKHWDVDPEODWH
3DQRXULGHSDUFKHWDVDPEODWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
HOHPHQWHORUSHQWUXSDUGRVHOLGLQSDUFKHW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
HOHPHQWHORUSHQWUXSDUGRVHOLGLQSDUFKHW
$OWHHOHPHQWHGHGXOJKHULHLWkPSOULHSHQWUXFRQVWUXFLL
(OHPHQWHGHGXOJKHULHLWkPSOULHFXH[FHSLDFRQVWUXFLLORUSUHIDEULFDWHGLQ
OHPQ
8LLIHUHVWUHGLQOHPQLHOHPHQWHFRPSRQHQWHDOHDFHVWRUD
&RIUDMHSHQWUXEHWRQDUHGLQOHPQLLQGULOHGLQOHPQ
(OHPHQWHGHGXOJKHULHLWkPSOULHGLQOHPQQFD
&RQVWUXFLLGLYHUVHSUHIDEULFDWHGLQPDWHULDOHOHPQRDVH
&RQVWUXFLLGLYHUVHSUHIDEULFDWHGLQPDWHULDOHOHPQRDVH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGHGXOJKHULHLWkPSOULHGLQOHPQSHQWUXFRQVWUXFLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGHGXOJKHULHLWkPSOULHGLQOHPQSHQWUXFRQVWUXFLL
$PEDODMHGLQOHPQ
$PEDODMHGLQOHPQ
3DOHLER[SDOHLLDOWHSODWIRUPHGHvQFUFDUHGLQOHPQ
%XWRDLHLSURGXVHGHGRJULHGLQOHPQ
$OWHDPEDODMHGLQOHPQLSULDOHDFHVWRUD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
De
34
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
DPEDODMHORUGLQOHPQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DPEDODMHORUGLQOHPQ
$OWHSURGXVHGLQOHPQDUWLFROHGLQSOXWSDLHLGLQDOWHPDWHULDOH
YHJHWDOHFDUHSRWILvPSOHWLWH
$OWHSURGXVHGLQOHPQ
8QHOWHPkQHUHFR]LGHPWXUVDXFR]LLFRUSXULGHSHULLHERHSHQWUXSLSH
FDODSRDGHSHQWUXERFDQFLLSDQWRILGLQPDWHULDOOHPQRV
$UWLFROHGLQOHPQSHQWUXPDVLEXFWULH
/HPQvQFUXVWDWLIXUQLUXLWFXWLLSHQWUXELMXWHULLVDXWDFkPXULLDUWLFROH
VLPLODUHGLQOHPQVWDWXHWHLDOWHRUQDPHQWHGLQOHPQ
5DPHSHQWUXWDEORXULIRWRJUDILLRJOLQ]LVDXRELHFWHVLPLODUHLDOWHDUWLFROHGLQ
OHPQ
3HOHWHLEULFKHWHGLQOHPQSUHVDWVDXDJORPHUDWGHHXULLUHVWXULYHJHWDOH
$UWLFROHGLQSOXWSDLHVDXGLQDOWHPDWHULDOHYHJHWDOHFDUHSRWILvPSOHWLWH
3OXWQDWXUDOSUHOXFUDWSULPDUGHHXULGHSOXW
$UWLFROHGLQSOXWQDWXUDO
6HPLSURGXVHGLQSOXWDJORPHUDW
$UWLFROHGLQSOXWDJORPHUDWQFD
$UWLFROHvPSOHWLWHLDUWLFROHVLPLODUHGLQPDWHULDOHFDUHSRWILvPSOHWLWH
3URGXVHGLQOHPQLSOXWFXH[FHSLDPRELOHLDUWLFROHGLQSDLHLPDWHULDOH
vPSOHWLWHVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUH
GHDUWLFROHGLQOHPQDUWLFROHGLQSOXWSDLHLvPSOHWLWXUL
3URGXVHGLQOHPQLSOXWFXH[FHSLDPRELOHLDUWLFROHGLQSDLHLPDWHULDOH
vPSOHWLWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHGH
DUWLFROHGLQOHPQDUWLFROHGLQSOXWSDLHLvPSOHWLWXUL
+kUWLHLSURGXVHGLQKkUWLH
&HOXOR]KkUWLHLFDUWRQ
&HOXOR]
&HOXOR]GLQOHPQVDXDOWHPDWHULDOHGLQILEUHFHOXOR]LFH
3DVWFKLPLFGLQOHPQFXGL]ROYDQW
3DVWFKLPLFGLQOHPQFXVRGVDXVXOIDW
3DVWFKLPLFGLQOHPQFXELVXOILW
3DVWHPHFDQLFHGLQOHPQSDVWHVHPLFKLPLFHGLQOHPQSDVWHRELQXWHGLQ
PDWHULDOHILEURDVHFHOXOR]LFHDOWHOHGHFkWOHPQXO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
FHOXOR]HL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
FHOXOR]HL
+kUWLHLFDUWRQ
+kUWLHGH]LDUKkUWLHIDEULFDWPDQXDOLDOWHWLSXULGHKkUWLHLQFOXVLYFDUWRQ
QHDFRSHULWHSHQWUXVFRSXULJUDILFH
+kUWLHSHQWUX]LDUHVXEIRUPGHUROHVDXIRL
+kUWLLLFDUWRDQHIDEULFDWHPDQXDO
+kUWLHLFDUWRQIRORVLWHFDED]SHQWUXKkUWLDIRWRVHQ]LWLYWHUPRVHQ]LWLYVDX
HOHFWURVHQ]LWLYKkUWLHSHQWUXLQGLJRL KkUWLHVXSRUWSHQWUXWDSHW
+kUWLHLFDUWRDQHSHQWUXVFULVWLSULWLGHVHQDW
+kUWLHSHQWUXX]VDQLWDUJRVSRGUHVFLJLHQLFRVDQLWDUH
+kUWLHSHQWUXX]VDQLWDUJRVSRGUHVFLJLHQLFRVDQLWDUH
35
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
+kUWLHSHQWUXFDUWRQRQGXODW
+kUWLHSHQWUXFDUWRQRQGXODWQHDOELWQHDFRSHULW
+kUWLHSHQWUXFDUWRQRQGXODWDOELWDFRSHULW
+kUWLHVHPLFKLPLFSHQWUXFDQHOXUL
$OWKkUWLHSHQWUXFDQHOXULLQFOXVLYFHDUHFLFODW
+kUWLHLFDUWRDQHPXOWLVWUDWLILFDWHWHVWOLQHUFDUWRDQGLQILEUHUHFXSHUDWH
+kUWLHQHDFRSHULW
+kUWLHNUDIWQHFUHWDWQHDFRSHULWKkUWLHNUDIWSHQWUXVDFLFUHSRQDW VDX
SOLVDW
+kUWLHVXOILWSHQWUXDPEDODMHLDOWKkUWLHQHDFRSHUWLDOWDGHFkWFHDIRORVLW
SHQWUXVFULVLPSULPDWVDXDOWHVFRSXULJUDILFH
+kUWLHLFDUWRDQHGHILOWUX
+kUWLHSHQWUXLJULGDUQHWLDWODGLPHQVLXQHVDXVXEIRUPGHFDLHWHVDX
WXEXUL
&DUWRQQHDFRSHULWDOWXOGHFkWFHOXWLOL]DWODVFULVWLSULWVDXvQDOWHVFRSXUL
JUDILFH
&DUWRQQHDFRSHULWJULODLQWHULRU
$OWHWLSXULGHFDUWRQQHDFRSHULW
+kUWLHSHUJDPHQWKkUWLHFDOFKkUWLHFULVWDOLKkUWLHUH]LVWHQWODJUVLPL
+kUWLHSHUJDPHQWKkUWLHFDOFKkUWLHFULVWDOLKkUWLHUH]LVWHQWODJUVLPL
+kUWLHLFDUWRDQHSUHOXFUDWH
+kUWLHLFDUWRDQHDVDPEODWHSODQSULQFRODMQHDFRSHULWHLQHLPSUHJQDWH
+kUWLHLFDUWRDQHFUHSRQDWHSOLVDWHJRIUDWHVDXSHUIRUDWH
+kUWLHLFDUWRDQHGHWLSXOFHORUXWLOL]DWHSHQWUXVFULVLPSULPDWVDXDOWHVFRSXUL
JUDILFHDFRSHULWHFXFDROLQVDXDOWHVXEVWDQHDQRUJDQLFH
+kUWLHNUDIWVWUDWLILFDWOHJWRULHWUDQVIRUPDWRUDFRSHULWHFXFDROLQVDXDOWH
VXEVWDQHDQRUJDQLFH
&DUWRDQHNUDIWVWUDWLILFDWHOHJWRULHWUDQVIRUPDWRUDFRSHULWHFXFDROLQVDX
DOWHVXEVWDQHDQRUJDQLFH
+kUWLHSHQWUXFRSLDWFDUERQDXWRFRSLDQWvQUROHVDXIRL
+kUWLHLFDUWRDQHDFRSHULWHSDUDILQDWHFHUDWHLPSUHJQDWHFUHWDWHFRORUDWH
GHFRUDWHvQUROHVDXIRL
&DUWRQJULODLQWHULRUDOWXOGHFkWFHOXWLOL]DWODVFULVWLSULWVDXvQDOWHVFRSXUL
JUDILFHDFRSHULWFXFDROLQVDXFXDOWHVXEVWDQHDQRUJDQLFH
$OWHWLSXULGHFDUWRDQHDOWHOHGHFkWFHOHXWLOL]DWHODVFULVWLSULWVDXvQDOWH
VFRSXULJUDILFHDFRSHULWFXFDROLQVDXFXDOWHVXEVWDQHDQRUJDQLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
KkUWLHLLFDUWRQXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
KkUWLHLLFDUWRQXOXL
$UWLFROHGLQKkUWLHLFDUWRQ
+kUWLHLFDUWRQRQGXODWHDPEDODMHGLQKkUWLHLFDUWRQ
+kUWLHLFDUWRQRQGXODWHDPEDODMHGLQKkUWLHLFDUWRQ
&DUWRQRQGXODWvQUROHVDXIRL
6DFLLSXQJLGHKkUWLH
$PEDODMHGLQKkUWLHLFDUWRQRQGXODWFXWLL
$PEDODMHSOLDQWHGLQKkUWLHLFDUWRQQHRQGXODW
$PEDODMHLDUWLFROHGLQKkUWLHLFDUWRQSHQWUXPDJD]LQHLELURWLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDKkUWLHL
LFDUWRQXOXLRQGXODWLDPEDODMHORUGLQKkUWLHLFDUWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDKkUWLHL
LFDUWRQXOXLRQGXODWLDPEDODMHORUGLQKkUWLHLFDUWRQ
De
36
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$UWLFROHGLQKkUWLHVDXFDUWRQGHX]JRVSRGUHVFVDXVDQLWDU
$UWLFROHGLQKkUWLHGHX]JRVSRGUHVFVDXVDQLWDU
+kUWLHLJHQLFEDWLVWHVHUYHHOHLQFOXVLYGHPDFKLDQWHIHHLHUYHWHGH
PDVGLQSDVWGHKkUWLHKkUWLHYDWFHOXOR]LFVDXVWUDWXULVXELULGHILEUH
FHOXOR]LFH
3URVRDSHVDQLWDUHLWDPSRDQHVFXWHFHLFPLSHQWUXEHEHOXLLDUWLFROH
VLPLODUHDUWLFROHLDFFHVRULLGHvPEUFPLQWHGLQKkUWLHYDWGHFHOXOR]
HVWXULVDXILEUHGHFHOXOR]
9HVHOGLQKkUWLHLFDUWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHX]JRVSRGUHVFVDXVDQLWDUGLQKkUWLHVDXFDUWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHX]JRVSRGUHVFVDXVDQLWDUGLQKkUWLHVDXFDUWRQ
$UWLFROHGHSDSHWULH
$UWLFROHGHSDSHWULH
+kUWLLFRSLDWLYHKkUWLHJXPDWVDXDGH]LY
$UWLFROHGLQKkUWLHVDXFDUWRQSHQWUXFRUHVSRQGHQ
$UWLFROHGHSDSHWULHFRODUHLFRPHUFLDOH
$OWHDUWLFROHGHSDSHWULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHSDSHWULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DUWLFROHORUGHSDSHWULH
7DSHW
7DSHW
7DSHWGLQKkUWLHLKkUWLHWUDQVSDUHQWSHQWUXIHUHVWUH
7DSHWWH[WLO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
WDSHWXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVXOXLGHSURGXFHUHDD
WDSHWXOXL
$OWHDUWLFROHGLQKkUWLHLFDUWRQ
$OWHDUWLFROHGLQKkUWLHLFDUWRQ
(WLFKHWH
%ORFXULLSOFLILOWUDQWHGLQSDVWGHKkUWLH
+kUWLHGHLJDUHWHWLDWODGLPHQVLXQHVXEIRUPGHFDLHWHVDXWXEXULERELQH
LDOWHSURGXVHVLPLODUHKkUWLHLFDUWRQSHQWUXILOWUHDOWHDUWLFROHGLQKkUWLHL
FDUWRQQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDDOWRU
DUWLFROHGLQKkUWLHVDXFDUWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDDOWRU
DUWLFROHGLQKkUWLHVDXFDUWRQ
6HUYLFLLGHWLSULUHLUHSURGXFHUHSHVXSRULDvQUHJLVWUULORU
6HUYLFLLGHWLSULUHLVHUYLFLLFRQH[HWLSULULL
6HUYLFLLGHWLSULUHD]LDUHORULDDOWRUSXEOLFDLLSHULRGLFH
6HUYLFLLGHWLSULUHD]LDUHORULDDOWRUSXEOLFDLLSHULRGLFH
6HUYLFLLGHWLSULUHD]LDUHORULDDOWRUSXEOLFDLLSHULRGLFH
$OWHVHUYLFLLGHWLSULUH
37
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHVHUYLFLLGHWLSULUH
6HUYLFLLGHWLSULUHSHQWUXLPSULPDWHILGXFLDUHELOHWHGHEDQFWLPEUHSRWDOH
LILVFDOHFHFXULWLWOXULGHYDORDUH
6HUYLFLLGHWLSULUHSHQWUXLPSULPDWHSXEOLFLWDUHLFDWDORDJHFRPHUFLDOHL
DOWHOHDVHPQWRDUH
6HUYLFLLGHWLSULUHSHQWUXUHYLVWHLDOWHSHULRGLFHFDUHDSDUPDLSXLQGHRUL
vQWURVSWPkQ
6HUYLFLLGHWLSULUHSHQWUXFULKULKULKLGURJUDILFHVDXDOWHOH
DVHPQWRDUHLOXVWUDLLGHVHQHIRWRJUDILLLFULSRWDOH
6HUYLFLLGHWLSULUHDHWLFKHWHORU
6HUYLFLLGHWLSULUHGLUHFWSHPDWHULDOHSODVWLFVWLFOPHWDOOHPQFHUDPLF
HWFDOWHOHGHFkWKkUWLD
$OWHVHUYLFLLGHWLSULUHQFD
6HUYLFLLSUHJWLWRDUHSHQWUXWLSULUHLLPSULPDUH
6HUYLFLLSUHJWLWRDUHSHQWUXWLSULUH
6HUYLFLLSUHJWLWRDUHSHQWUXWLSULUH
6XSRULGHWLSULUHLLPSULPDUH
6XSRULGHWLSULUHLLPSULPDUH
6HUYLFLLDX[LOLDUHGHWLSULUH
6HUYLFLLDX[LOLDUHGHWLSULUH
6HUYLFLLGHOHJWRULHLVHUYLFLLFRQH[H
6HUYLFLLGHOHJWRULHLVHUYLFLLFRQH[H
6HUYLFLLGHOHJWRULHLVHUYLFLLFRQH[H
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORU
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORU
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORUDXGLR
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORUDXGLR
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORUYLGHR
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORUYLGHR
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORUGHVRIWZDUH
6HUYLFLLGHUHSURGXFHUHDvQUHJLVWUULORUGHVRIWZDUH
3URGXVHGHFRFVHULHLSURGXVHRELQXWHGLQSUHOXFUDUHDLHLXOXL
3URGXVHGHFRFVHULH
3URGXVHGHFRFVHULH
&RFVLVHPLFRFVGLQKXLOOLJQLWVDXWXUEFUEXQHGHUHWRUW
&RFVLVHPLFRFVGLQKXLOOLJQLWVDXWXUEFUEXQHGHUHWRUW
*XGURDQHGLQKXLOOLJQLWVDXWXUEDOWHJXGURDQHPLQHUDOH
*XGURDQHGLQKXLOOLJQLWVDXWXUEDOWHJXGURDQHPLQHUDOH
6PRDOLFRFVGHVPRDO
6PRDOLFRFVGHVPRDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGHFRFVHULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGHFRFVHULH
3URGXVHRELQXWHGLQSUHOXFUDUHDLHLXOXL
3URGXVHRELQXWHGLQSUHOXFUDUHDLHLXOXL
De
38
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
%ULFKHWHLIRUPHVLPLODUHGHFRPEXVWLELOVROLG
%ULFKHWHLIRUPHVLPLODUHGHFRPEXVWLELOVROLGSUHOXFUDWHGLQFUEXQH
%ULFKHWHLIRUPHVLPLODUHGHFRPEXVWLELOVROLGSUHOXFUDWHGLQOLJQLW
%ULFKHWHLIRUPHVLPLODUHGHFRPEXVWLELOVROLGSUHOXFUDWHGLQWXUE
3FXULJD]FRPEXVWLELOXOHLOXEULILDQW
%HQ]LQDXWRSHQWUXPRWRDUHFXDUGHUHLQWHUQLQFOXVLYFHOHSHQWUXDYLDLH
%HQ]LQGHDYLRQ
%HQ]LQHLQGXVWULDOHVSHFLDOH:KLWHVSLULW
.HURVHQLFDUEXUDQLSHQWUXPRWRDUHFXUHDFLH
%HQ]LQQDIWD1DSKWKD
0RWRULQH
8OHLXULSHWUROLHUHPHGLLDPHVWHFXULPHGLLQFD
3FXUQFD
8OHLXULOXEULILDQWHGLQSHWURODPHVWHFXULJUHOHQFD
3URGXVHSHWUROLHUHUDILQDWHvQVWDUHJD]RDVH[FHSWkQGJD]XOQDWXUDO
3URSDQLEXWDQOLFKHILDWH
(WLOHQSURSLOHQEXWLOHQLEXWDGLHQ
$OWHJD]HSHWUROLHUHVDXKLGURFDUEXULJD]RDVHFXH[FHSLDJD]HORUQDWXUDOH
$OWHSURGXVHSHWUROLHUH
*UVLPLOXEULILDQWHYDVHOLQSDUDILQLFHDUGHSHWUROHWF
&RFVGHSHWUROELWXPXULGHSHWUROLDOWHUH]LGXXULGLQXOHLXULSHWUROLHUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUSHWUROLHUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUSHWUROLHUH
3URGXVHDOHLQGXVWULHLFKLPLFH
3URGXVHFKLPLFHGHED]vQJUPLQWHLSURGXVHD]RWRDVHPDWHULDOH
SODVWLFHLFDXFLXFVLQWHWLFvQIRUPHSULPDUH
*D]HLQGXVWULDOH
*D]HLQGXVWULDOH
+LGURJHQDUJRQJD]HUDUHD]RWLR[LJHQ
'LR[LGGHFDUERQLDOLFRPSXLDQRUJDQLFLDLR[LJHQXOXLFXQHPHWDOH
$HUOLFKLGLDHUFRPSULPDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
JD]HORULQGXVWULDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
JD]HORULQGXVWULDOH
&RORUDQLLSLJPHQL
2[L]LSHUR[L]LLKLGUR[L]L
2[L]LGH]LQFLSHUR[LGR[LGGHWLWDQ
2[L]LLKLGUR[L]LGHFURPPDQJDQSOXPELFXSUX
$OLR[L]LSHUR[L]LLKLGUR[L]LPHWDOLFL
3LJPHQLLDJHQLWDQDQLWDQDQLLGHULYDWHGLQDFHWLDFRORUDQLQFD
&RORUDQLRUJDQLFLVLQWHWLFLLSUHSDUDWHSHED]GHFRORUDQLRUJDQLFLVLQWHWLFL
SURGXVHRUJDQLFHVLQWHWLFHXWLOL]DWHFDDJHQLIOXRUHVFHQLVDXOXPLQRIRUL
ODFXULFRORUDWHLSUHSDUDWHSHED]GHODF
3URGXVHWDQDQWHGHRULJLQHYHJHWDOWDQDQLLVUXULOHORUHWHULHVWHULLDOWH
GHULYDWHFRORUDQLGHRULJLQHYHJHWDOVDXDQLPDO
6XEVWDQHVLQWHWLFHWDQDQWHRUJDQLFHVXEVWDQHWDQDQWHDQRUJDQLFHSUHSDUDWH
SHQWUXRSHUDLDGHWDQDUHSUHSDUDWHHQ]LPDWHSHQWUXSUHWDQDUH
39
&RORUDQLQFDSURGXVHDQRUJDQLFHXWLOL]DWHFDOXPLQRIRUL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
FRORUDQLORUSLJPHQLORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
FRORUDQLORUSLJPHQLORU
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHSURGXVHFKLPLFHDQRUJDQLFHGHED]
8UDQLXvPERJLWLSOXWRQLXXUDQLXVUFLWLWKRULXDOWHHOHPHQWHUDGLRDFWLYH
8UDQLXvPERJLWSOXWRQLXLFRPSXLLORU
8UDQLXVUFLWWKRULXLFRPSXLLORU
$OWHHOHPHQWHLL]RWRSLUDGLRDFWLYLLFRPSXLLORUDOLDMHGLVSHUVLLSURGXVH
FHUDPLFHLDPHVWHFXULFRQLQkQGDFHVWHHOHPHQWHL]RWRSLLFRPSXLLORU
(OHPHQWHFRPEXVWLELOHQHLUDGLDWHSHQWUXUHDFWRDUHOHQXFOHDUH
(OHPHQWHFKLPLFHQFDDFL]LDQRUJDQLFLLFRPSXLLORU
0HWDORL]L
&RPSXLQHPHWDOLFLGHKDORJHQLVXOI
0HWDOHDOFDOLQHVDXDOFDOLQHSPkQWRDVHPHWDOHGLQSPkQWXULUDUHVFDQGLXL
\WULXPHUFXU
&ORUXUGHKLGURJHQROHXPSHQWDR[LGGLIRVIRURVDOLDFL]LDQRUJDQLFLGLR[LG
GHVLOLFLXLVXOI
2[L]LKLGUR[L]LLSHUR[L]LKLGUD]LQLKLGUR[LODPLQLVUXULOHORU
DQRUJDQLFH
+DORJHQXULPHWDOLFHKLSRFORUXULFORUDLLSHUFORUDL
+DORJHQXULPHWDOLFH
+LSRFORUXULFORUDLLSHUFORUDL
6XOIXULVXOIDLQLWUDLIRVIDLLFDUERQDL
6XOIXULVXOILLLVXOIDL
)RVILLIRVIDWDLIRVIDLSROLIRVIDLLQLWUDLFXH[FHSLDFHORUGHSRWDVLX
&DUERQDL
$OWHVUXULPHWDOLFH
6UXULGHDFL]LR[RPHWDOLFLVDXSHUR[RPHWDOLFLPHWDOHSUHLRDVHvQVWDUH
FRORLGDO
&RPSXLDQRUJDQLFLQFDLQFOXVLYDSGLVWLODWDPDOJDPHDOWHOHGHFkWFHOH
DOHPHWDOHORUSUHLRDVH
$OWHSURGXVHFKLPLFHDQRUJDQLFHGHED]
,]RWRSLQFDLFRPSXLL]RWRSLFLLQFOXVLYDSJUHD
&LDQXULR[L]LGHFLDQXULFLDQXULFRPSOH[HIXOPLQDLFLDQDLLWLRFLDQDL
VLOLFDLERUDLSHUR[LERUDLDOWHVUXULGHDFL]LVDXSHUDFL]LDQRUJDQLFL
3HUR[LGGHKLGURJHQ
)RVIXULFDUEXULKLGUXULQLWUXULD]RWXULVLOLFLXULLERUXUL
&RPSXLDLPHWDOHORUGHSPkQWXULUDUHDL\WULXOXLVDXVFDQGLXOXL
6XOIFXH[FHSLDVXOIXOXLVXEOLPDWVXOISUHFLSLWDWLVXOIFRORLGDO
&HQXGHSLULW
&XDUSLH]RHOHFWULFDOWHSLHWUHSUHLRDVHVDXVHPLSUHLRDVHVLQWHWLFHVDX
UHFRQVWLWXLWHQHSUHOXFUDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUFKLPLFHDQRUJDQLFHGHED]
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUFKLPLFHDQRUJDQLFHGHED]
$OWHSURGXVHFKLPLFHRUJDQLFHGHED]
+LGURFDUEXULLGHULYDWHOHORU
+LGURFDUEXULDFLFOLFH
+LGURFDUEXULFLFOLFH
'HULYDLFORUXUDLDLKLGURFDUEXULORUDFLFOLFH
De
40
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
'HULYDLVXOIRQDLQLWUDLVDXQLWUR]DLDLKLGURFDUEXULORUKDORJHQDLVDXQX
$OLGHULYDLDLKLGURFDUEXULORU
$OFRROLIHQROLIHQRODOFRROLLKDORJHQDLLORUGHULYDLGHVXOIRQDLQLWUDLVDX
QLWUR]DLDOFRROLJUDLLQGXVWULDOL
$OFRROLJUDLLQGXVWULDOL
$OFRROLPRQRKLGUR[LOLFL
'LROLSROLDOFRROLDOFRROLFLFOLFLLGHULYDLDLDFHVWRUD
)HQROLIHQRODOFRROLLGHULYDLGHIHQRO
$FL]LJUDLLQGXVWULDOLPRQRFDUER[LOLFLDFL]LFDUER[LOLFLLGHULYDWHOHORU
$FL]LJUDLLQGXVWULDOLPRQRFDUER[LOLFLXOHLXULDFLGHGHUDILQDUH
$FL]LVDWXUDLDFLFOLFLPRQRFDUER[LOLFLLGHULYDWHOHORU
$FL]LQHVDWXUDLPRQRFDUER[LOLFLFLFODQLFLFLFOHLFLVDXDFL]LDFLFOLFL
SROLFDUER[LOLFLFLFORWHUSHQLFLLGHULYDLLORU
$FL]LFDUER[LOLFLLSROLFDUER[LOLFLDURPDLFXFRQLQXWVXSOLPHWDUGHR[LJHQL
GHULYDWHOHORUFXH[FHSLDDFLGXOXLVDOLFLOLFLVUXULOHVDOH
&RPSXLRUJDQLFLFXIXQFLXQLD]RWDWH
&RPSXLFXIXQFLXQLGHDPLQ
$PLQRGHULYDLFXIXQFLXQLR[LJHQDWHFXH[FHSLDOLVLQHLDFLGXOXLJOXWDPLF
8UHLGFRPSXLFXIXQFLXQLFDUER[LPLGHVDXQLWULOHLGHULYDLLORU
&RPSXLFXDOWHIXQFLXQLD]RWDWH
&RPSXLRUJDQRVXOIXULFLLDOLFRPSXLRUJDQRDQRUJDQLFLFRPSXL
KHWHURFLOFLFLQFD
&RPSXLRUJDQRVXOIXULFLLDOLFRPSXLRUJDQRDQRUJDQLFL
&RPSXLKHWHURFLOFLFLQFDDFL]LQXFOHLFLLVUXULOHORU
(VWHULIRVIRULFLLVUXULOHORUVDXHVWHULDLDOWRUVUXULDQRUJDQLFHH[FHSWkQG
HVWHULLKDORJHQDLGHKLGURJHQLVUXULOHORUGHULYDWHOHORUKDORJHQDL
VXOIRQDLQLWUDLVDXQLWUR]DL
(WHULSHUR[L]LRUJDQLFLHSR[L]LDFHWDOLLVHPLDFHWDOLDOLFRPSXLRUJDQLFL
&RPSXLFXIXQFLXQLGHDOGHKLGH
&HWRQHLFRPSXLFXIXQFLXQLGHFHWRQHLFKLQRQH
(WHULSHUR[L]LRUJDQLFLHSR[L]LDFHWDOLLVHPLDFHWDOLDOLFRPSXLRUJDQLFL
(Q]LPHLDOLFRPSXLRUJDQLFLQFD
'LYHUVHSURGXVHFKLPLFHRUJDQLFHGHED]
'HULYDLDLSURGXVHORUYHJHWDOHVDXULQRDVH
&UEXQHGHOHPQ
8OHLXULLDOWHSURGXVHRELQXWHSULQGLVWLODUHDODWHPSHUDWXULvQDOWHD
JXGURDQHORULSURGXVHVLPLODUH
$OFRROHWLOLFQHGHQDWXUDWFXWULHGHVDXPDLPXOW
$OFRROHWLOLFLDOWHVROXLLGHQDWXUDWHFXRULFHWULH
/HLLUH]LGXDOHUH]XOWDWHGLQIDEULFDUHDSDVWHLGHFHOXOR]FXH[FHSLDXOHLXOXL
GHWDO
/HLLUH]LGXDOHUH]XOWDWHGLQIDEULFDUHDSDVWHLGHFHOXOR]FXH[FHSLDXOHLXOXL
GHWDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHFKLPLFHRUJDQLFHGHED]
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHFKLPLFHRUJDQLFHGHED]
3URGXVHD]RWRDVHLvQJUPLQWH
$FLGD]RWLFDFLGVXOIRQLWULFDPRQLDF
$FLGD]RWLFDFLGVXOIRQLWULFDPRQLDF
&ORUXUGHDPRQLXQLWULL
&ORUXUGHDPRQLXQLWULL
QJUPLQWHD]RWRDVHPLQHUDOHVDXFKLPLFH
8UHH
41
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6XOIDWGHDPRQLX
$]RWDWGHDPRQLX
6UXULGXEOHLDPHVWHFXULGHQLWUDWGHFDOFLXLDPRQLX
$PHVWHFXULGHQLWUDWGHDPRQLXFXFDUERQDWGHFDOFLXVDXDOWHVXEVWDQH
DQRUJDQLFHQHIHUWLOL]DQWH
6ROXLLGHXUHHLGHD]RWDLGHDPRQLX
$OWHvQJUPLQWHLDPHVWHFXULD]RWRDVH
QJUPLQWHIRVIDWLFHPLQHUDOHVDXFKLPLFH
6XSHUIRVIDL
$OWHvQJUPLQWHIRVIDWLFH
QJUPLQWHSRWDVLFHPLQHUDOHVDXFKLPLFH
&ORUXUGHSRWDVLX
6XOIDWGHSRWDVLX
$OLIHUWLOL]DQLSRWDVLFL
$]RWDWGHVRGLX
$]RWDWGHVRGLX
QJUPLQWHQFD
QJUPLQWHFHFRQLQWUHLHOHPHQWHIHUWLOL]DQWHD]RWIRVIRULSRWDVLX
'LDPRQRIRVIDW
)RVIDWPRQRDPRQLX
QJUPLQWHFHFRQLQGRXHOHPHQWHIHUWLOL]DQWHD]RWLIRVIRU
QJUPLQWHFHFRQLQGRXHOHPHQWHIHUWLOL]DQWHIRVIRULSRWDVLX
$]RWDWGHSRWDVLX
QJUPLQWHFKLPLFHVDXPLQHUDOHFHFRQLQFHOSXLQGRXHOHPHQWH
IHUWLOL]DQWHD]RWIRVIRUSRWDVLXQFD
QJUPLQWHGHRULJLQHDQLPDOVDXYHJHWDOQFD
QJUPLQWHGHRULJLQHDQLPDOVDXYHJHWDOQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
vQJUPLQWHORULSURGXVHORUD]RWRDVH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
vQJUPLQWHORULSURGXVHORUD]RWRDVH
0DWHULDOHSODVWLFHvQIRUPHSULPDUH
3ROLHWLOHQvQIRUPHSULPDUH
3ROLHWLOHQvQIRUPHSULPDUH
3ROLVWLUHQvQIRUPSULPDU
3ROLVWLUHQvQIRUPSULPDU
3ROLFORUXUGHYLQLOVDXDOWHROHILQHKDORJHQDWHvQIRUPHSULPDUH
3ROLFORUXUGHYLQLOVDXDOWHROHILQHKDORJHQDWHvQIRUPHSULPDUH
3ROLPHULGLYHULULQLHSR[LGLFHLDOFKLGLFHSROLDFHWDOLSROLHWHULSROLHVWHUL
LSROLFDUERQDLvQIRUPSULPDU
3ROLPHULGLYHULULQLHSR[LGLFHLDOFKLGLFHSROLDFHWDOLSROLHWHULSROLHVWHUL
LSROLFDUERQDLvQIRUPSULPDU
$OWHPDWHULDOHSODVWLFHvQIRUPHSULPDUHPRGLILFDWRULLRQLFL
3ROLPHULGHSURSLOHQVDXDOWHROHILQHvQIRUPHSULPDUH
3ROLDFHWDWGHYLQLOVDXDOLHVWHULGHYLQLOLDOLSROLPHULGHYLQLOvQIRUPH
SULPDUH
3ROLPHULDFULOLFLvQIRUPHSULPDUH
3ROLDPLGHvQIRUPHSULPDUH
5LQLXUHLFHULQLWLRXUHLFHLPHODPLQLFHvQIRUPHSULPDUH
$OWHDPLQRULQLULQLIHQROLFHLSROLXUHWDQLvQIRUPHSULPDUH
6LOLFRQLvQIRUPHSULPDUH
$OWHPDWHULDOHSODVWLFHvQIRUPHSULPDUHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
PDWHULDOHORUSODVWLFHvQIRUPHSULPDUH
De
42
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
PDWHULDOHORUSODVWLFHvQIRUPHSULPDUH
&DXFLXFVLQWHWLFvQIRUPHSULPDUH
&DXFLXFVLQWHWLFvQIRUPHSULPDUH
&DXFLXFVLQWHWLFvQIRUPHSULPDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FDXFLXFXOXLVLQWHWLFvQIRUPHSULPDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FDXFLXFXOXLVLQWHWLFvQIRUPHSULPDUH
3HVWLFLGHLDOWHSURGXVHDJURFKLPLFH
3HVWLFLGHLDOWHSURGXVHDJURFKLPLFH
3HVWLFLGHLDOWHSURGXVHDJURFKLPLFH
,QVHFWLFLGH
(UELFLGH
,QKLELWRULLVWLPXODWRUL
'H]LQIHFWDQL
)XQJLFLGH
3HVWLFLGHSHULFXORDVH
$OWHSHVWLFLGHLSURGXVHDJURFKLPLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SHVWLFLGHORULDDOWRUSURGXVHDJURFKLPLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SHVWLFLGHORULDDOWRUSURGXVHDJURFKLPLFH
9RSVHOHODFXULFHUQHOXULWLSRJUDILFHLPDVWLFXUL
9RSVHOHODFXULFHUQHOXULWLSRJUDILFHLPDVWLFXUL
9RSVHOHLODFXULSHED]GHSROLPHUL
9RSVHOHLODFXULSHED]GHSROLPHULDFULOLFLVDXYLQLOLFLvQPHGLXDSRV
9RSVHOHLODFXULSHED]GHSROLHVWHULSROLPHULDFULOLFLVDXYLQLOLFLvQPHGLX
QHDSRVVROXLL
$OWHYRSVHOXULLODFXULLSURGXVHVLPLODUHFXORULSHQWUXSLFWXUDUWLVWLFL
FHUQHDOGHWLSRJUDILH
&XORULSUHSDUDWHLFRPSR]LLLYLWULILDELOHSLJPHQLRSDFLILDQLDQJREH
OLFKLGHGHOXVWUXLUHLVLPLODUHIULWGHVWLFO
$OWHYRSVHOXULLODFXULSUHSDUDWHXVFDWH
&XORULSHQWUXSLFWXULDUWLVWLFH
&HUQHOXULGHWLSRJUDILH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
YRSVHOHORUODFXULORUFHUQHOXULORUGHWLSRJUDILHLPDVWLFXULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
YRSVHOHORUODFXULORUFHUQHOXULORUGHWLSRJUDILHLPDVWLFXULORU
6SXQXULGHWHUJHQLLSURGXVHGHvQWUHLQHUHFRVPHWLFHLGHSDUIXPHULH
6SXQXULGHWHUJHQLLSURGXVHGHvQWUHLQHUH
*OLFHULQ
*OLFHULQ
$JHQLRUJDQLFLGHVXSUDIDFXH[FHSLDVSXQXOXL
$JHQLRUJDQLFLGHVXSUDIDFXH[FHSLDVSXQXOXL
6SXQXULSURGXVHGHvQWUHLQHUH
6SXQXULLSURGXVHDFWLYHRUJDQLFHGHVXSUDIDLSURGXVHSHQWUXIRORVLQ
43
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
FDVSXQKkUWLHYDWSRVWDYVDXHVWXULLPSUHJQDWHVDXDFRSHULWHFXVSXQ
VDXGHWHUJHQW
'HWHUJHQLLSUHSDUDWHSHQWUXVSODW
3UHSDUDWHRGRUL]DQWHLFHDU
3UHSDUDWHSHQWUXGH]RGRUL]DUHDLSDUIXPDUHDvQFSHULORU
&HDUDUWLILFLDOLFHDUSUHSDUDW
3URGXVHSHQWUXOXVWUXLWLFUHPHSHQWUXvQFOPLQWHPRELOSDUFKHW
FDURVHULHVWLFOLPHWDO
3DVWHLSUDIXULGHFXUDWLDOWHSURGXVHGHFXUDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
VSXQXULORUGHWHUJHQLORULSURGXVHORUGHvQWUHLQHUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
VSXQXULORUGHWHUJHQLORULSURGXVHORUGHvQWUHLQHUH
3DUIXPXULLSURGXVHGHWRDOHW
3DUIXPXULLSURGXVHGHWRDOHW
3DUIXPXULLDSHGHWRDOHW
3URGXVHGHPDFKLDMSHQWUXEX]HLRFKL
3URGXVHSHQWUXPDQLFKLXULSHGLFKLXU
3XGUHSHQWUXFRVPHWLFVDXGHWRDOHW
3URGXVHSHQWUXIUXPXVHHPDFKLDMVDXvQJULMLUHDSLHOLLLQFOXVLYSURGXVH
SHQWUXEURQ]DWQFD
DPSRDQHODFXULGHSUSURGXVHSHQWUXSHUPDQHQWLSHQWUXvQWLQGHUHDSUXOXL
/RLXQLLDOWHSURGXVHFDSLODUHQFD
3URGXVHSHQWUXLJLHQDEXFDOLGHQWDULQFOXVLYSDVWHLSXGUHSHQWUXIL[DUHD
SURWH]HORUGHQWDUHDGHQWDU
3URGXVHSHQWUXEUELHULWGHRGRUL]DQLLDQWLSHUVSLUDQLSURGXVHGHEDLHDOWH
SURGXVHGHSDUIXPHULHFRVPHWLFVDXWRDOHWQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDD
SDUIXPXULORULSURGXVHORUGHWRDOHW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHDD
SDUIXPXULORULSURGXVHORUGHWRDOHW
$OWHSURGXVHFKLPLFH
([SOR]LELOL
3UHSDUDWHH[SOR]LYHILWLOXULGHVLJXUDQvQWUHUXSWRDUHSHQWUXGHWRQDUHVDX
SHUFXLHHOHFWUR]LGHDSULQGHUHGHWRQDWRDUHHOHFWULFHDUWLFROHSHQWUXIRFXULGH
DUWLILFLL
3XOEHULSURSXOVLYHLSURGXVHH[SOR]LYH
6LJXUDQHIX]LELOHILWLOHGHWRQDQWHFDSVHDSULQ]WRDUHGHWRQDWRDUHHOHFWULFH
$UWLFROHSHQWUXIRFXULGHDUWLILFLL
6HPQDOHOXPLQRDVHUDFKHWHSHQWUXFRQWUROXOSORLLVHPQDOHSHQWUXFHDLDOWH
DUWLFROHSLURWHKQLFHFXH[FHSLDIRFXULORUGHDUWLILFLL
&KLEULWXUL
&KLEULWXUL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
H[SOR]LYLORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
H[SOR]LYLORU
&OHLXUL
&OHLXUL
&OHLXUL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
De
44
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
FOHLXULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
FOHLXULORU
8OHLXULHVHQLDOH
8OHLXULHVHQLDOH
8OHLXULHVHQLDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
XOHLXULORUHVHQLDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
XOHLXULORUHVHQLDOH
$OWHSURGXVHFKLPLFHQFD
3OFLLILOPHIRWRJUDILFHILOPHLQVWDQWSUHSDUDWHFKLPLFHLSURGXVH
QHDPHVWHFDWHSHQWUXX]IRWRJUDILF
3OFLLILOPHIRWRJUDILFHILOPHLQVWDQWVHQVLELOL]DWHQHH[SXVHKkUWLH
IRWRJUDILF
(PXOVLLVHQVLELOL]DWRDUHSHQWUXX]IRWRJUDILFSUHSDUDWHFKLPLFHSHQWUXX]
IRWRJUDILFQFD
*UVLPLLXOHLXULDQLPDOHVDXYHJHWDOHPRGLILFDWHFKLPLFDPHVWHFXULGH
JUVLPLLXOHLXULDQLPDOHVDXYHJHWDOHQHFRPHVWLELOH
*UVLPLLXOHLXULDQLPDOHVDXYHJHWDOHPRGLILFDWHFKLPLFDPHVWHFXULGH
JUVLPLLXOHLXULDQLPDOHVDXYHJHWDOHQHFRPHVWLELOH
&HUQHOXULGHVFULVVDXGHVHQDWLDOWHFHUQHOXUL
&HUQHOXULGHVFULVVDXGHVHQDWLDOWHFHUQHOXUL
3UHSDUDWHOXEULILDQWHDGLWLYLSUHSDUDWHDQWLJHO
3UHSDUDWHOXEULILDQWH
3UHSDUDWHDQWLGHWRQDQWHDGLWLYLSHQWUXXOHLXULPLQHUDOHLSURGXVHVLPLODUH
/LFKLGHSHQWUXWUDQVPLVLLKLGUDXOLFHLSHQWUXIUkQSUHSDUDWHDQWLJHOLOLFKLGH
SHQWUXGHJLYUDUH
3URGXVHFKLPLFHGLYHUVH
3HSWRQHDOWHVXEVWDQWHSURWHLFHLGHULYDWHOHORUQFDSXOEHUHGHSLHOH
3DVWGHPRGHODWFHDUGHQWDULDOWHSUHSDUDWHGHX]VWRPDWRORJLFSHED]GH
LSVRVSUHSDUDWHLvQFUFWXULSHQWUXH[WLQFWRDUHPHGLLGHFXOWXUSUHSDUDWH
SHQWUXGH]YROWDUHDPLFURRUJDQLVPHORUPDWHULDOHFRPSR]LWHSHQWUX
GLDJQRVWLFDUHVDXUHDFWLYLGHODERUDWRUQFD
3URGXVHFKLPLFHSHQWUXLQGXVWULDHOHFWURQLF
&UEXQHDFWLY
$JHQLGHDSUHWDUHILQLVDUHVROYHQLSHQWUXDFFHOHUDUHDGLIX]LHLVDXIL[ULL
FRORUDQLORULDOWHSURGXVHVLPLODUH
3UHSDUDWHGHFDSDQWHIOX[XULSHQWUXVXGXUVDXOLSLUHDFFHOHUDWRULSHQWUX
SURGXFHUHDFDXFLXFXOXLFRPSXLSODVWLILDQLLVWDELOL]DWRULSHQWUXFDXFLXFVDX
SODVWLFSUHSDUDWHFDWDOLWLFHQFDVXEVWDQHFRPSXVHDOFKLOEHQ]HQLDOFKLO
QDIWDOHLFQFD
/LDQLSHQWUXWXUQWRULHSURGXVHFKLPLFH
%LRGLHVHOELRPRWRULQ
$OWHSURGXVHFKLPLFHQFD
*HODWLQHLGHULYDLGHJHODWLQLQFOXVLYDOEXPLQGLQODSWH
*HODWLQHLGHULYDLGHJHODWLQLQFOXVLYDOEXPLQGLQODSWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHFKLPLFHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHFKLPLFHQFD
)LEUHDUWLILFLDOH
45
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
)LEUHDUWLILFLDOH
)LEUHVLQWHWLFH
)LEUHVLQWHWLFHGLVFRQWLQXHLFkOLVLQWHWLFLQHFDUGDLVDXGUFLL
)LUHPRQRILODPHQWHGHPDUHWHQDFLWDWHGLQSROLDPLGHVDXSROLHVWHU
$OWHILUHGLQILEUHVLQWHWLFHVLPSOH
0RQRILODPHQWHVLQWHWLFHIkLLLDUWLFROHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWH[WLOHVLQWHWLFH
)LEUHDUWLILFLDOH
)LEUHDUWLILFLDOHGLVFRQWLQXHLFkOLDUWLILFLDOLQHFDUGDLVDXGUFLL
)LUHPRQRILODPHQWGHvQDOWUH]LVWHQGLQYkVFR]
$OWHILUHGLQILEUHDUWLILFLDOHVLPSOH
0RQRILODPHQWHDUWLILFLDOHPDWHULDOHWH[WLOHDUWLILFLDOHVXEIRUPGHIkLLLDOWH
IRUPHDVHPQWRDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
ILEUHORUDUWLILFLDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDILEUHORU
DUWLILFLDOH
3URGXVHIDUPDFHXWLFHGHED]LSUHSDUDWHIDUPDFHXWLFH
3URGXVHIDUPDFHXWLFHGHED]
3URGXVHIDUPDFHXWLFHGHED]
$FLGVDOLFLOLFDFLGDFHWLOVDOLFLOLFVUXULOHLHVWHULLORU
$FLGVDOLFLOLFDFLGDFHWLOVDOLFLOLFVUXULOHLHVWHULLORU
/L]LQDFLGJOXWDPLFLVUXULOHORUVUXULDOHED]HORUFXDWHUQDUHGHDPRQLXL
KLGUR[LGGHDPRQLXIRVIRDPLQROLSLGHDPLGHLGHULYDWHOHORULVUXULDOH
DFHVWRUD
/L]LQDFLGJOXWDPLFLVUXULOHORUVUXULDOHED]HORUFXDWHUQDUHGHDPRQLXL
KLGUR[LGGHDPRQLXIRVIRDPLQROLSLGHDPLGHLGHULYDWHOHORULVUXULDOH
DFHVWRUD
/DFWRQQFDFRPSXLKHWHURFLFOLFLFXDWRPLGHQLWURJHQFRQLQkQGSLUR]ROL
SLULPLGLQHSLSHUD]LQHWULD]LQHVDXIHQRWLD]LQHKLGDQWRLQHLGHULYDWHOHORU
VXOIRQDPLGH
/DFWRQQFDFRPSXLKHWHURFLFOLFLFXDWRPLGHQLWURJHQFRQLQkQGSLUR]ROL
SLULPLGLQHSLSHUD]LQHWULD]LQHVDXIHQRWLD]LQHKLGDQWRLQHLGHULYDWHOHORU
6XOIRQDPLGH
=DKDUXULFKLPLFHSXUHQFDHWHULVDXHVWHULDL]DKDUXULORULVUXULOHORUQFD
=DKDUXULFKLPLFHSXUHQFDHWHULVDXHVWHULDL]DKDUXULORULVUXULOHORUQFD
3URYLWDPLQHYLWDPLQHLKRUPRQLJOLFR]LGLDOFDORL]LYHJHWDOLLGHULYDWHOH
ORUDQWLELRWLFH
3URYLWDPLQHYLWDPLQHLGHULYDWHOHORU
+RUPRQLGHULYDLGLQDFHWLDDOLVWHURL]LIRORVLLvQSULPXOUkQGFDKRUPRQL
*OLFR]LGDOFDORL]LYHJHWDOLLVUXULOHORUHWHULHVWHULLGHULYDWHOHORU
$QWLELRWLFH
*ODQGHLDOWHRUJDQHH[WUDFWHGLQDFHVWHDLDOWHVXEVWDQHXPDQHVDXDQLPDOH
QFD
*ODQGHLDOWHRUJDQHH[WUDFWHGLQDFHVWHDLDOWHVXEVWDQHXPDQHVDXDQLPDOH
QFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUIDUPDFHXWLFHGHED]
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUIDUPDFHXWLFHGHED]
3UHSDUDWHIDUPDFHXWLFH
De
46
47
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3UHSDUDWHIDUPDFHXWLFH
0HGLFDPHQWH
0HGLFDPHQWHFHFRQLQSHQLFLOLQVDXDOWHDQWLELRWLFH
0HGLFDPHQWHFHFRQLQKRUPRQLIUDQWLELRWLFH
0HGLFDPHQWHFHFRQLQDOFDORL]LVDXGHULYDLGLQDFHWLDH[FHSWkQGKRUPRQLL
VDXDQWLELRWLFHOH
$OWHSURGXVHIDUPDFHXWLFH
6HUXULDQWLVHUXULLYDFFLQXUL
3UHSDUDWHFRQWUDFHSWLYHFKLPLFHSHED]GHKRUPRQLVDXVSHUPLFLGH
5HDFWLYLSHQWUXDQDOL]HPHGLFDOHLDOWHSURGXVHIDUPDFHXWLFH
3DQVDPHQWHFDWJXWXULLPDWHULDOHVLPLODUHWUXVHGHSULPDMXWRU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SUHSDUDWHORUIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SUHSDUDWHORUIDUPDFHXWLFH
3URGXVHGLQFDXFLXFLPDVHSODVWLFH
3URGXVHGLQFDXFLXF
$QYHORSHLFDPHUHGHDHUDQYHORSHUHDSDWHLUHIFXWH
$QYHORSHLFDPHUHGHDHUQRL
$QYHORSHSQHXPDWLFHQRLGLQFDXFLXFSHQWUXDXWRPRELOH
$QYHORSHSQHXPDWLFHQRLGLQFDXFLXFSHQWUXPRWRFLFOHWHLELFLFOHWH
$QYHORSHSQHXPDWLFHQRLGLQFDXFLXFSHQWUXDXWREX]HFDPLRDQHVDX
DYLRDQH
$QYHORSHSHQWUXWUDFWRDUHDOWHDQYHORSHSQHXPDWLFHQRLGLQFDXFLXF
&DPHUHGHDHUDQYHORSHIODSVXULLEDQGDMHGLQFDXFLXF
)kLLGHEDQGGHUXODUHSHQWUXUHDSDUH
$QYHORSHUHDSDWHGLQFDXFLXF
$QYHORSHUHDSDWHGLQFDXFLXF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DQYHORSHORULFDPHUHORUGHDHUUHDSDUHDLUHIDFHUHDDQYHORSHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
DQYHORSHORULFDPHUHORUGHDHUUHDSDUHDLUHIDFHUHDDQYHORSHORU
$OWHSURGXVHGLQFDXFLXF
&DXFLXFUHJHQHUDWvQIRUPHSULPDUHVDXvQSOFLIRLVDXEHQ]L
&DXFLXFUHJHQHUDWvQIRUPHSULPDUHVDXvQSOFLIRLVDXEHQ]L
&DXFLXFQHYXOFDQL]DWLDUWLFROHVLPLODUHFDXFLXFYXOFDQL]DWDOWXOGHFkW
HERQLWDVXEIRUPGHILUHFRU]LSOFLIRLEHQ]LWLMHLSURILOH
&DXFLXFQHYXOFDQL]DWLDUWLFROHVLPLODUHFDXFLXFYXOFDQL]DWDOWXOGHFkW
HERQLWVXEIRUPGHILUHFRU]LSOFLIRLEHQ]LWLMHLSURILOH
7XEXULHYLLIXUWXQXULGLQFDXFLXFYXOFDQL]DWDOWXOGHFkWHERQLW
7XEXULHYLLIXUWXQXULGLQFDXFLXFYXOFDQL]DWDOWXOGHFkWHERQLW
&XUHOHGHWUDQVPLVLHVDXEHQ]LWUDQVSRUWRDUHGLQFDXFLXFYXOFDQL]DW
&XUHOHGHWUDQVPLVLHVDXEHQ]LWUDQVSRUWRDUHGLQFDXFLXFYXOFDQL]DW
HVWXULFDXFLXFDWHFXH[FHSLDVXSRUWXOXLWH[WLOFRUGSHQWUXDQYHORSH
HVWXULFDXFLXFDWHFXH[FHSLDVXSRUWXOXLWH[WLOFRUGSHQWUXDQYHORSH
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHLDFFHVRULLGLQFDXFLXFYXOFDQL]DWDOWXOGHFkW
HERQLW
$UWLFROHGHvPEUFPLQWHLDFFHVRULLGLQFDXFLXFYXOFDQL]DWDOWXOGHFkW
HERQLW
$UWLFROHGLQFDXFLXFYXOFDQL]DWQFDHERQLWLDUWLFROHGLQHERQLW
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
De
48
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
VLPLODUHLSULDOHDFHVWRUDGLQPDWHULDOSODVWLF
$FRSHULWRDUHGHSRGHOHGLQPDWHULDOULJLGQRQSODVWLFDFRSHULWRDUHGHSRGHOH
GLQPDWHULDOHUH]LVWHQWHFDYLQLOXOOLQROHXPXOHWF
$UWLFROHGLQPDWHULDOSODVWLFSHQWUXFRQVWUXFLLQFD
&RQVWUXFLLSUHIDEULFDWHGLQPDWHULDOSODVWLF
&RQVWUXFLLSUHIDEULFDWHGLQPDWHULDOSODVWLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DUWLFROHORUGLQPDWHULDOSODVWLFSHQWUXFRQVWUXFLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DUWLFROHORUGLQPDWHULDOSODVWLFSHQWUXFRQVWUXFLL
$OWHSURGXVHGLQPDWHULDOSODVWLF
PEUFPLQWHLDFFHVRULLGHvPEUFPLQWHLQFOXVLYPQXLGLQPDWHULDO
SODVWLF
PEUFPLQWHLDFFHVRULLGHvPEUFPLQWHLQFOXVLYPQXLGLQPDWHULDO
SODVWLF
$OWHSURGXVHGLQPDWHULDOSODVWLFQFD
3OFLIRLILOPHIROLLEHQ]LSDQJOLFLLDOWHIRUPHSODWHDXWRDGH]LYHGLQ
PDWHULDOSODVWLFvQUROHFXROLPHPDLPLFVDXHJDOFXFP
$OWHSOFLIRLILOPHIROLLEHQ]LSDQJOLFLLDOWHIRUPHSODWHDXWRDGH]LYHGLQ
PDWHULDOSODVWLF
9HVHOXVWHQVLOHGHEXFWULHDOWHDUWLFROHGHX]FDVQLFLDUWLFROHGHWRDOHWL
VLPLODUHGLQPDWHULDOSODVWLF
3ULQFDSHQWUXRELHFWHGHLOXPLQDWGLQPDWHULDOSODVWLF
$UWLFROHFRODUHLGHELURXGLQPDWHULDOSODVWLF
*DUQLWXULSHQWUXPRELOFDURVHULLLVLPLODUHGLQPDWHULDOSODVWLFVWDWXHWHL
DOWHDUWLFROHGHRUQDPHQWGLQPDWHULDOSODVWLF
$OWHDUWLFROHGLQPDWHULDOSODVWLF
6HUYLFLLGHSUHOXFUDUHDDOWRUSURGXVHGLQPDWHULDOSODVWLFVHUYLFLLLQGXVWULDOH
VXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHDDOWRUSURGXVHGLQPDWHULDO
SODVWLF
6HUYLFLLGHSUHOXFUDUHDOHDOWRUSURGXVHGLQPDWHULDOSODVWLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHGLQPDWHULDOSODVWLF
$OWHSURGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFH
6WLFOVLSURGXVHGLQVWLFO
6WLFOSODW
6WLFOSODW
6WLFOSODWWXUQDWODPLQDWWUDVVDXVXIODWvQIRLGDUQHSUHOXFUDWDOWIHO
6WLFOIORWDWOHIXLWVDXSROL]DWvQIRLVDXvQSOFLGDUQHSUHOXFUDWDOWIHO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDVWLFOHL
SODWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDVWLFOHL
SODWH
6WLFOSODWSUHOXFUDWLIDVRQDW
6WLFOSODWSUHOXFUDWLIDVRQDW
6WLFOvQIRLFXUEDWJUDYDWSHUIRUDWHPDLODWVDXDOWIHOSUHOXFUDW
QHvQUPDWVDXQHPRQWDW
6WLFOVHFXULW
2JOLQ]LVWLFOL]RODQWFXVWUDWXULPXOWLSOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDVWLFOHL
49
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
SODWHSUHOXFUDWHLIDVRQDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDVWLFOHL
SODWHSUHOXFUDWHLIDVRQDWH
$UWLFROHGLQVWLFO
$UWLFROHGLQVWLFO
6WLFOHERUFDQHIODFRDQHLDOWHUHFLSLHQWHGLQVWLFOFXH[FHSLDILROHORU
GRSXULFDSDFHLDOWHGLVSR]LWLYHGHvQFKLGHUHGLQVWLFO
3DKDUHGLQVWLFO
6WLFOULHGHPHQDMH[FHSWkQGSDKDUHOH
QYHOLXULGLQVWLFOSHQWUXUHFLSLHQWHL]RODQWH
6HUYLFLLGHILQLVDUHDDUWLFROHORUGLQVWLFOVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWH
GLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDUWLFROHORUGLQVWLFO
6HUYLFLLGHILQLVDUHDVWLFOULHLGHPHQDM
6HUYLFLLGHILQLVDUHDDUWLFROHORUGLQVWLFO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DUWLFROHORUGLQVWLFO
)LEUHGLQVWLFO
)LEUHGLQVWLFO
%HQ]LILUHLILUHVFXUWHGLQILEUHGHVWLFO
9RDOXULSODVHFRYRUDHVDOWHOHSOFLLDOWHDUWLFROHGLQILEUHGHVWLFOFX
H[FHSLDHVWXULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
ILEUHORUGHVWLFO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
ILEUHORUGHVWLFO
$OWHDUWLFROHGLQVWLFOSUHOXFUDWLQFOXVLYVWLFOULHWHKQLF
$OWHDUWLFROHGLQVWLFOVHPLILQLVDWH
%ORFXULGHVWLFOELOHFXH[FHSLDPLFURVIHUHORUWLMHVDXWXEXULQHSUHOXFUDWH
3DYHOHGDOHSOFLLDOWHDUWLFROHGLQVWLFOSUHVDWVDXPDWULDWIHOLQDUHL
DOWHDUWLFROHDVHPQWRDUHVWLFOPXOWLFHOXODUVDXVWLFOVSRQJLRDVvQ
EORFXULSOFLVDXDOWHIRUPHVLPLODUH
$OWHDUWLFROHGLQVWLFOWHKQLF
QYHOLXULGLQVWLFOLSULDOHDFHVWRUDSHQWUXOPSLHOHFWULFHWXEXULFDWRGLFH
VDXVLPLODUH
6WLFOSHQWUXFHDVXULVWLFORSWLFLHOHPHQWHRSWLFHQHSUHOXFUDWHRSWLF
6WLFOULHSHQWUXODERUDWRULLQGXVWULDIDUPDFHXWLFILROHGLQVWLFO
3ULDOHDSDUDWHORUGHLOXPLQDWLGHVHPQDOL]DUHLQFOXVLYILUPHOXPLQRDVH
GLQVWLFO
,]RODWRULHOHFWULFLGLQVWLFO
$UWLFROHGLQVWLFOQFD
6HUYLFLLGHILQLVDUHDDUWLFROHORUGLQVWLFOLQFOXVLYWHKQLFHVHUYLFLLLQGXVWULDOH
VXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDUWLFROHORUGLQVWLFO
LQFOXVLYFHOHWHKQLFH
6HUYLFLLGHILQLVDUHDDUWLFROHORUGLQVWLFOLQFOXVLYWHKQLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DUWLFROHORUGLQVWLFOLQFOXVLYWHKQLFH
3URGXVHUHIUDFWDUH
3URGXVHUHIUDFWDUH
3URGXVHUHIUDFWDUH
3URGXVHFHUDPLFHGLQELR[LGGHVLOLFLXFUPL]LGDOHSOFLHWF
De
50
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
51
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
L]RODWRULORULSLHVHORUL]RODQWHGLQFHUDPLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
L]RODWRULORULSLHVHORUL]RODQWHGLQFHUDPLF
$OWHSURGXVHWHKQLFHGLQFHUDPLF
$OWHSURGXVHWHKQLFHGLQFHUDPLF
3URGXVHGLQSRUHODQSHQWUXODERUDWRDUHSHQWUXX]LQGXVWULDOLWHKQLF
3URGXVHSHQWUXODERUDWRDUHSHQWUXX]LQGXVWULDOLWHKQLFDOWHOHGHFkWFHOHGLQ
SRUHODQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHWHKQLFHGLQFHUDPLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHWHKQLFHGLQFHUDPLF
$OWHSURGXVHFHUDPLFH
$OWHSURGXVHFHUDPLFH
$UWLFROHFHUDPLFHSHQWUXX]DJULFROLSHQWUXWUDQVSRUWXOVDXDPEDODUHD
SURGXVHORU
$OWHDUWLFROHGLQFHUDPLFQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHFHUDPLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHFHUDPLFH
&LPHQWYDULLSVRV
&LPHQW
&LPHQW
&OLQFKHU
&LPHQWSRUWODQGFLPHQWDOXPLQRVFLPHQWGH]JXULFLPHQWXULKLGUDXOLFH
VLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FLPHQWXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FLPHQWXOXL
9DULLSVRV
9DUQHVWLQVYDUVWLQVLYDUKLGUDXOLF
9DUQHVWLQVYDUVWLQVLYDUKLGUDXOLF
,SVRV
,SVRV
'RORPLWFDOFLQDWVDXDJORPHUDW
'RORPLWFDOFLQDWVDXDJORPHUDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDYDUXOXL
LLSVRVXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDYDUXOXL
LLSVRVXOXL
$UWLFROHGLQEHWRQFLPHQWLLSVRV
3URGXVHGLQEHWRQSHQWUXFRQVWUXFLL
3URGXVHGLQEHWRQSHQWUXFRQVWUXFLL
LJOHSOFLGDOHEORFXULLDOWHHOHPHQWHGLQFLPHQWEHWRQLGLQSLDWU
DUWLILFLDO
De
52
53
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
(OHPHQWHSUHIDEULFDWHGLQFLPHQWEHWRQVDXSLDWUDUWLILFLDOSHQWUX
FRQVWUXFLL
&RQVWUXFLLSUHIDEULFDWHGLQEHWRQ
&RQVWUXFLLSUHIDEULFDWHGLQEHWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
HOHPHQWHORUGLQEHWRQSHQWUXFRQVWUXFLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
HOHPHQWHORUGLQEHWRQSHQWUXFRQVWUXFLL
3URGXVHGLQLSVRVSHQWUXFRQVWUXFLL
3URGXVHGLQLSVRVSHQWUXFRQVWUXFLL
3URGXVHGLQLSVRVSHQWUXFRQVWUXFLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGLQLSVRVSHQWUXFRQVWUXFLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGLQLSVRVSHQWUXFRQVWUXFLL
%HWRQ
%HWRQ
%HWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
EHWRQXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
EHWRQXOXL
0RUWDUH
0RUWDUH
0RUWDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
PRUWDUHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
PRUWDUHORU
$]ERFLPHQW
$UWLFROHGLQD]ERFLPHQW
3DQRXULEORFXULLDUWLFROHVLPLODUHGLQILEUHYHJHWDOHSDLHVDXGHHXULGH
OHPQDJORPHUDWHFXOLDQLPLQHUDOL
$UWLFROHGLQD]ERFLPHQWFLPHQWFXILEUHGHFHOXOR]VDXVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGLQD]ERFLPHQW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGLQD]ERFLPHQW
$OWHDUWLFROHGLQEHWRQLSVRVLFLPHQW
$OWHDUWLFROHGLQEHWRQLSVRVLFLPHQW
$OWHDUWLFROHGLQLSVRVVDXSHED]GHLSVRVQFD
$OWHDUWLFROHGLQFLPHQWEHWRQVDXSLDWUDUWLILFLDOQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGLQD]ERFLPHQWDDOWRUDUWLFROHGLQLSVRVEHWRQVDXFLPHQW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUGLQD]ERFLPHQWDDOWRUDUWLFROHGLQLSVRVEHWRQVDXFLPHQW
3LDWUWLDWIDVRQDWILQLVDW
3LDWUWLDWIDVRQDWILQLVDW
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3LDWUWLDWIDVRQDWILQLVDW
0DUPXUWUDYHUWLQLDODEDVWUXSUHOXFUDWHLDUWLFROHGLQDFHVWHDFXH[FHSLD
SDYDMHORUERUGXULORUGDOHORULDUWLFROHORUVLPLODUHJUDQXOHFULEOXULSXGU
GLQPDUPXUWUDYHUWLQDODEDVWUXFRORUDWHDUWLILFLDO
$OWHSLHWUHRUQDPHQWDOHVDXSHQWUXFRQVWUXFLLSUHOXFUDWHLDUWLFROHGLQ
DFHVWHDDOWHJUDQXOHLSXGUGLQSLDWUQDWXUDOFRORUDWDUWLILFLDODUWLFROHGLQ
LVWXULDJORPHUDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
SLHWUHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSUHOXFUDUHD
SLHWUHL
$OWHSURGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFH
3URGXVHDEUD]LYH
3URGXVHDEUD]LYH
3LHWUHGHPRDUSLHWUHGHSROL]RUSLHWUHGHUHFWLILFDWLVLPLODUHIUFDGUX
SHQWUXPDLQLGHGHEDYXUDWLSULDOHDFHVWRUDGLQSLDWUQDWXUDOVDX
DEUD]LYLQDWXUDOLVDXDUWLILFLDOLVDXFHUDPLFL
3UDIVDXJUDQXOHDEUD]LYHDSOLFDWHSHVXSRUWWH[WLOKkUWLHVDXFDUWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUDEUD]LYH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUDEUD]LYH
$OWHSURGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFHQFD
$OWHSURGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFHQFD
)LEUHGLQD]EHVWDPHVWHFXULSHED]GHD]EHVWLFDUERQDWGHPDJQH]LX
DUWLFROHGLQDFHVWHDPHVWHFXULVDXGLQD]EHVWPDWHULDOHGHIULFLXQHSHQWUX
IUkQHDPEUHLDMHLVLPLODUHQHPRQWDWH
$UWLFROHGLQDVIDOW VDXGLQPDWHULDOHVLPLODUH
$PHVWHFXULELWXPLQRDVHSHED]GHELWXPLGHSLDWUQDWXUDOVDXDUWLILFLDO
DVIDOWQDWXUDOVDXVXEVWDQHDVHPQWRDUH
*UDILWDUWLILFLDOJUDILWFRORLGDOVDXVHPLFRORLGDOSUHSDUDWHVHPLIDEULFDWHSH
ED]GHJUDILWVDXDOWWLSGHFDUERQ
&RULQGRQDUWLILFLDO
3URGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
SURGXVHGLQPLQHUDOHQHPHWDOLFHQFD
3URGXVHDOHLQGXVWULHLPHWDOXUJLFH
0HWDOHIHURDVHVXEIRUPHSULPDUHLIHURDOLDMH
0HWDOHIHURDVHVXEIRUPHSULPDUHLIHURDOLDMH
3URGXVHVLGHUXUJLFHGHED]
)RQWHEUXWHLIRQWHRJOLQGvQOLQJRXULEORFXULVDXDOWHIRUPHSULPDUH
)HURDOLDMH
3URGXVHIHURDVHRELQXWHSULQUHGXFHUHDGLUHFWDPLQHUHXOXLGHILHULDDOWRU
SURGXVHIHURDVHVSRQJLRDVHvQOLQJRXULJUDQXOHVDXIRUPHVLPLODUHILHUDYkQG
RSXULWDWHPLQLPGHvQOLQJRXULJUDQXOHVDXIRUPHVLPLODUH
*UDQXOHLSXOEHULGHIRQWEUXWIRQWRJOLQGVDXRHO
2HOEUXW
De
54
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
/LQJRXULVDXDOWHIRUPHSULPDUHLVHPLIDEULFDWHGLQRHOQHDOLDW
/LQJRXULVDXDOWHIRUPHSULPDUHLVHPLIDEULFDWHGLQRHOLQR[LGDELO
/LQJRXULVDXDOWHIRUPHSULPDUHLVHPLIDEULFDWHGLQDOWHRHOXULDOLDWH
3URGXVHSODWHODPLQDWHODFDOGGLQRHO
3URGXVHSODWHODPLQDWHODFDOGGLQRHOQHDOLDWFXROLPHPDLPDUHVDXFHO
SXLQHJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODFDOGGLQRHOQHDOLDWFXROLPHPDLPLFGH
PP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODFDOGGLQRHOLQR[LGDELOFXROLPHPDLPDUHVDX
FHOSXLQHJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODFDOGGLQRHOLQR[LGDELOFXROLPHPDLPLFGH
PP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODFDOGGLQRHODOLDWFXROLPHPDLPDUHVDXFHO
SXLQHJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODFDOGGLQRHODOLDWFXROLPHPDLPLFGHPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODUHFHGLQRHOFXROLPHPDLPDUHVDXFHOSXLQ
HJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODUHFHGLQRHOQHDOLDWFXROLPHPDLPDUHVDXFHO
SXLQHJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODUHFHGLQRHOLQR[LGDELOFXROLPHPDLPDUHVDX
FHOSXLQHJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODUHFHGLQRHODOLDWFXROLPHPDLPDUHVDXFHO
SXLQHJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHGLQRHOSODFDWHVDXDFRSHULWHFXRHOLSURGXVHSODWH
ODPLQDWHGLQRHOUDSLGLRHOFXVLOLFLX
3URGXVHSODWHODPLQDWHGLQRHOQHDOLDWFXROLPHPDLPDUHVDXFHOSXLQ
HJDOFXPPSODFDWHVDXDFRSHULWH
3URGXVHSODWHODPLQDWHGLQDOWHRHOXULDOLDWHFXROLPHPDLPDUHVDXFHO
SXLQHJDOFXPPSODFDWHVDXDFRSHULWH
3URGXVHSODWHODPLQDWHGLQRHOFXVLOLFLXFXROLPHPDLPDUHVDXFHOSXLQ
HJDOFXPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHGLQRHOFXVLOLFLXFXROLPHPDLPLFGHPP
3URGXVHSODWHODPLQDWHGLQRHOUDSLGFXROLPHPDLPLFGHPP
%DUHILUHLWLMHODPLQDWHODFDOGGLQRHO
)LUHLWLMHODPLQDWHODFDOGGLQRHOQHDOLDW
$OWHEDUHLWLMHGLQRHOH[WUXGDWHIRUMDWHODPLQDWHVDXWUDVHODFDOG
LQFOX]kQGLFHOHFDUHDXVXIHULWGHIRUPULGXSODPLQDUH
)LUHLWLMHODPLQDWHVDXWUDVHODFDOGGLQRHOXULLQR[LGDELOHvQFRODFL
%DUHLSURILOHGLQRHOLQR[LGDELOODPLQDWHWUDVHODFDOGIRUMDWHVDXH[WUXGDWH
LQFOX]kQGLFHOHFDUHDXVXIHULWGHIRUPULGXSODPLQDUH
)LUHLWLMHODPLQDWHODFDOGGLQDOWHRHOXULDOLDWH
$OWHEDUHLWLMHGLQRHODOLDWIRUMDWHODPLQDWHODFDOGWUDVHODFDOGVDX
H[WUXGDWHLQFOX]kQGLFHOHFDUHDXVXIHULWGHIRUPULGXSODPLQDUH
%DUHLSURILOHJXULWH
3URILOHFXVHFLXQHGHVFKLVGLQRHOSUHOXFUDWHODFDOGSDOSODQHGLQRHOL
LQHODPLQDWHGHFDOHIHUDWVDXWUDPYDL
3URILOHFXVHFLXQHGHVFKLVODPLQDWHVDXWUDVHODFDOGH[WUXGDWHGLQRHO
QHDOLDW
3URILOHFXVHFLXQHGHVFKLVODPLQDWHVDXWUDVHODFDOGH[WUXGDWHGLQRHO
LQR[LGDELO
3URILOHFXVHFLXQHGHVFKLVODPLQDWHVDXWUDVHODFDOGH[WUXGDWHGLQDOWH
RHOXULDOLDWH
3DOSODQHGLQRHOLSURILOHGHVFKLVHRELQXWHSULQVXGXU
3URILOHSHQWUXFLGHUXODUHLQHGHFDOHIHUDWVDXWUDPYDLGLQRHO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
55
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
SURGXVHORUIHURDVHVXEIRUPSULPDULDIHURDOLDMHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SURGXVHORUIHURDVHVXEIRUPSULPDULDIHURDOLDMHORU
7XEXULHYLSURILOHWXEXODUHLDFFHVRULLSHQWUXDFHVWHDGLQRHO
7XEXULHYLSURILOHWXEXODUHLDFFHVRULLSHQWUXDFHVWHDGLQRHO
7XEXULHYLLSURILOHWXEXODUHGLQRHOQHVXGDWH
HYLIRORVLWHODLQVWDODLLOHGHJD]VDXSHWUROQHVXGDWHGLQRHO
%XUODQHGHIRUDMFRQGXFWHSUMLQLGHIRUDMGLQRHOXWLOL]DWHvQLQGXVWULDGH
SHWUROLJD]HQHVXGDWH
$OWHWXEXULLHYLGLQRHOFXVHFLXQHFLUFXODU
7XEXULLHYLFXVHFLXQHQHFLUFXODULSURILOHWXEXODUHGLQRHO
7XEXULLHYLGLQRHOVXGDWHFXVHFLXQHFLUFXODUFXGLDPHWUXOH[WHULRUPDL
PDUHGHPP
HYLGLQRHOIRORVLWHODWUDQVSRUWXOJD]HORUVDXSHWUROXOXLVXGDWHFXXQ
GLDPHWUXH[WHULRUPDLPDUHGHPP
%XUODQHGHIRUDMFRQGXFWHSUMLQLGHIRUDMGLQRHOXWLOL]DWHvQLQGXVWULDGH
IRUDUHSHWUROLJD]HVXGDWHFXXQGLDPHWUXH[WHULRUPDLPDUHGHPP
$OWHWXEXULLHYLGLQRHOFXVHFLXQHFLUFXODUVXGDWHFXGLDPHWUXOH[WHULRU
PDLPDUHGHPP
$OWHWXEXULLHYLGLQRHOFXVHFLXQHFLUFXODUVXGDWHODH[WHULRUQLWXLWHVDX
SULQvPELQULVLPLODUHFXXQGLDPHWUXH[WHULRUPDLPDUHGHPP
7XEXULLHYLGLQRHOFXGLDPHWUXH[WHULRUPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX
PPVXGDWH
HYLVXGDWHGLQRHOIRORVLWHODWUDQVSRUWXOJD]HORUVDXSHWUROXOXLFXXQ
GLDPHWUXH[WHULRUPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXPP
%XUODQHGHIRUDMFRQGXFWHSUMLQLGHIRUDMGLQRHOXWLOL]DWHvQLQGXVWULDGH
IRUDUHSHWUROLJD]HVXGDWHFXXQGLDPHWUXH[WHULRUPDLPLFVDXFHOPXOWHJDO
FXPP
$OWHWXEXULLHYLGLQRHOFXVHFLXQHFLUFXODUVXGDWHFXGLDPHWUXOH[WHULRU
PDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXPP
7XEXULLHYLGLQRHOVXGDWHFXVHFLXQHQHFLUFXODUFXGLDPHWUXOH[WHULRU
PDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXPP
$OWHWXEXULLHYLGLQRHOVXGDWHODH[WHULRUQLWXLWHVDXRELQXWHSULQvPELQUL
VLPLODUHFXXQGLDPHWUXH[WHULRUPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXPP
$FFHVRULLGHHYULHGLQRHOQHWXUQDWH
$FFHVRULLGHHYULHGLQRHOQHWXUQDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
WXEXULORUHYLORUSURILOHORUJXULWHLDFFHVRULLORUGLQRHO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
WXEXULORUHYLORUSURILOHORUJXULWHLDFFHVRULLORUGLQRHO
$OWHSURGXVHPHWDOXUJLFHRELQXWHSULQSUHOXFUDUHDSULPDUDRHOXOXL
%DUHWUDVHODUHFH
%DUHWUDVHLSURILOHSOLQHGLQRHOQHDOLDW
%DUHWUDVHLSURILOHSOLQHGLQRHOQHDOLDW
%DUHWUDVHLSURILOHSOLQHGLQRHODOLDWDOWXOGHFkWRHOXOLQR[LGDELO
%DUHWUDVHLSURILOHSOLQHGLQRHODOLDWDOWXOGHFkWRHOXOLQR[LGDELO
%DUHWUDVHLSURILOHSOLQHGLQRHOLQR[LGDELO
%DUHWUDVHLSURILOHSOLQHGLQRHOLQR[LGDELO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDEDUHORU
WUDVHODUHFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDEDUHORU
De
56
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
WUDVHODUHFH
%HQ]LvQJXVWHODPLQDWHODUHFH
3URGXVHSODWHODPLQDWHODUHFHGLQRHOQHDFRSHULWHFXOLPHDPDLPLFGH
PP
3URGXVHSODWHODPLQDWHODUHFHGLQRHOQHDFRSHULWHFXOLPHDPDLPLFGH
PP
3URGXVHSODWHDFRSHULWHSODFDWHODPLQDWHODUHFHGLQRHOFXOLPHDPDL
PLFGHPP
3URGXVHSODWHDFRSHULWHSODFDWHODPLQDWHODUHFHGLQRHOFXOLPHDPDL
PLFGHPP
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
EHQ]LORUvQJXVWHODPLQDWHODUHFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
EHQ]LORUvQJXVWHODPLQDWHODUHFH
3URILOHGLQRHORELQXWHODUHFH
3URILOHFXVHFLXQHGHVFKLVGLQRHORELQXWHODUHFH
3URILOHFXVHFLXQHGHVFKLVGLQRHOQHDOLDWRELQXWHODUHFH
3URILOHFXVHFLXQHGHVFKLVGLQRHOLQR[LGDELORELQXWHODUHFH
7DEOVWULDWGLQRHOQHDOLDW
7DEOVWULDWGLQRHOQHDOLDW
3DQRXULWLSVDQGYLGLQWDEOGHRHODFRSHULW
3DQRXULWLSVDQGYLGLQWDEOGHRHODFRSHULW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
SURILOHORURELQXWHODUHFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
SURILOHORURELQXWHODUHFH
6kUPWUDVODUHFH
6kUPWUDVODUHFH
6kUPWUDVODUHFHGLQRHOQHDOLDW
6kUPWUDVODUHFHGLQRHOLQR[LGDELO
6kUPWUDVODUHFHGLQDOWHWLSXULGHRHODOLDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDVkUPHL
WUDVHODUHFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDVkUPHL
WUDVHODUHFH
0HWDOHSUHLRDVHLDOWHPHWDOHQHIHURDVH
0HWDOHSUHLRDVH
$UJLQWvQVWDUHEUXWVHPLSUHOXFUDWVDXVXEIRUPGHSXOEHUH
$UJLQWvQVWDUHEUXWVHPLSUHOXFUDWVDXVXEIRUPGHSXOEHUH
$XUvQVWDUHEUXWVHPLSUHOXFUDWVDXVXEIRUPGHSXOEHUH
$XUvQVWDUHEUXWVHPLSUHOXFUDWVDXVXEIRUPGHSXOEHUH
3ODWLQvQVWDUHEUXWVHPLSUHOXFUDWVDXVXEIRUPGHSXOEHUH
3ODWLQvQVWDUHEUXWVHPLSUHOXFUDWVDXVXEIRUPGHSXOEHUH
0HWDOHFRPXQHVDXDUJLQWSODFDWHFXDXUVHPLSUHOXFUDWH
0HWDOHFRPXQHVDXDUJLQWSODFDWHFXDXUVHPLSUHOXFUDWH
0HWDOHFRPXQHSODFDWHFXDUJLQWLPHWDOHFRPXQHDUJLQWVDXDXUSODFDWHFX
SODWLQVHPLSUHOXFUDWH
0HWDOHFRPXQHSODFDWHFXDUJLQWLPHWDOHFRPXQHDUJLQWVDXDXUSODFDWHFX
SODWLQVHPLSUHOXFUDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
PHWDOHORUSUHLRDVH
57
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
PHWDOHORUSUHLRDVH
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OXPLQLX
$OXPLQLXEUXWDOXPLQ
$OXPLQLXEUXW
2[LGGHDOXPLQLXH[FHSWkQGHOHFWURFRULQGRQXO
3URGXVHVHPLILQLWHGLQDOXPLQLXLGLQDOLDMHGHDOXPLQLX
3XOEHULLSHOHWHGLQDOXPLQLX
%DUHLSURILOHGLQDOXPLQLX
6kUPGLQDOXPLQLX
3OFLWDEOHLEHQ]LGHDOXPLQLXFXJURVLPHDPDLPDUHGHPP
)ROLHGHDOXPLQLXFXJURVLPHDPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXPP
7XEXULHYLLILWLQJXULSHQWUXHYLGLQDOXPLQLX
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DOXPLQLXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DOXPLQLXOXL
3OXPE]LQFLFRVLWRU
3OXPE]LQFLFRVLWRUvQVWDUHEUXW
3OXPEvQVWDUHEUXW
=LQFvQVWDUHEUXW
&RVLWRUvQVWDUHEUXW
3URGXVHVHPLILQLWHGLQSOXPE]LQFFRVLWRULDOLDMHDOHDFHVWRUD
3OFLIRLLSXOEHULGLQSOXPE
3XOEHULSUDILSHOHWHGLQ]LQF
%DUHSURILOHSOFLIRLLVkUPGLQ]LQF
%DUHSURILOHLVkUPGLQFRVLWRU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SOXPEXOXL]LQFXOXLLFRVLWRUXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
SOXPEXOXL]LQFXOXLLFRVLWRUXOXL
&XSUX
&XSUXEUXWPDWHGHFXSUXFXSUXFHPHQWDW
0DWHGHFXSUXFXSUXFHPHQWDW
&XSUXQHUDILQDWDQR]LGLQFXSUXSHQWUXUDILQDUHHOHFWUROLWLF
&XSUXUDILQDWLDOLDMHGLQFXSUXEUXWDOLDMHLQWHUPHGLDUHGLQFXSUX
3URGXVHVHPLILQLVDWHGLQFXSUXVDXDOLDMHGHFXSUX
3XOEHULLSHOHWHGLQFXSUX
%DUHLSURILOHGLQFXSUX
6kUPGLQFXSUX
3OFLWDEOHLEHQ]LGLQFXSUXFXRJURVLPHPDLPDUHGHPP
)ROLHGHFXSUXFXJURVLPHDPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXPP
7XEXULHYLLDFFHVRULLGHHYULHGLQFXSUX
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FXSUXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FXSUXOXL
$OWHPHWDOHQHIHURDVH
1LFKHOEUXWLSURGXVHLQWHUPHGLDUHUH]XOWDWHGLQPHWDOXUJLDQLFKHOXOXL
1LFKHOEUXW
0DWHGLQQLFKHOR[L]LDJORPHUDLGLQQLFKHOLDOWHSURGXVHLQWHUPHGLDUHDOH
De
58
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
PHWDOXUJLHLQLFKHOXOXL
3URGXVHVHPLIDEULFDWHGLQQLFKHOVDXDOLDMHGLQQLFKHO
3XOEHULLSHOHWHGLQQLFKHO
%DUHSURILOHLVkUPGLQQLFKHO
3OFLEHQ]LLIRLGLQQLFKHO
7XEXULHYLLDFFHVRULLGLQQLFKHO
$OWHPHWDOHQHIHURDVHLDUWLFROHGLQDFHVWHDFHUPHLFHQXLUH]LGXXUL
FRQLQkQGPHWDOHVDXFRPSXLPHWDOLFL
$OWHPHWDOHQHIHURDVHLDUWLFROHGLQDFHVWHDFHUPHLFHQXLUH]LGXXUL
FRQLQkQGPHWDOHVDXFRPSXLPHWDOLFL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
PHWDOHQHIHURDVH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
PHWDOHQHIHURDVH
&RPEXVWLELOLQXFOHDUL
8UDQLXQDWXUDOLFRPSXLLOXLDOLDMHGLVSHUVLLLQFOXVLYFHUPHQLSURGXVH
FHUDPLFHLDPHVWHFXULFRQLQkQGXUDQLXQDWXUDOVDXFRPSXLGHXUDQLXQDWXUDO
8UDQLXQDWXUDOLFRPSXLLOXLDOLDMHGLVSHUVLLLQFOXVLYFHUPHQLSURGXVH
FHUDPLFHLDPHVWHFXULFRQLQkQGXUDQLXQDWXUDOVDXFRPSXLGHXUDQLXQDWXUDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FRPEXVWLELOLORUQXFOHDUL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FRPEXVWLELOLORUQXFOHDUL
3LHVHWXUQDWH
3LHVHWXUQDWHGLQIRQW
3LHVHWXUQDWHGLQIRQW
3LHVHWXUQDWHGLQIRQWPDOHDELO
3LHVHWXUQDWHGLQIRQWFXJUDILWQRGXODU
3LHVHWXUQDWHGLQIRQWFHQXLH
7XEXULHYLLSURILOHWXEXODUHWXUQDWHGLQIRQW
7XEXULHYLLSURILOHWXEXODUHWXUQDWHGLQIRQW
)LWLQJXULSHQWUXWXEXULLHYLWXUQDWHGLQIRQW
)LWLQJXULSHQWUXWXEXULLHYLWXUQDWHGLQIRQW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHWXUQDUHDIRQWHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHWXUQDUHDIRQWHL
3LHVHWXUQDWHGLQRHO
3LHVHWXUQDWHGLQRHO
3LHVHWXUQDWHGLQRHO
HYLLWXEXULGLQRHOWXUQDWFHQWULIXJDO
HYLLWXEXULGLQRHOWXUQDWFHQWULIXJDO
)LWLQJXULSHQWUXWXEXULLHYLGLQRHOWXUQDW
)LWLQJXULSHQWUXWXEXULLHYLGLQRHOWXUQDW
3LHVHWXUQDWHGLQPHWDOHXRDUH
3LHVHWXUQDWHGLQPHWDOHXRDUH
3LHVHWXUQDWHGLQPHWDOHXRDUH
3LHVHWXUQDWHGLQDOWHPHWDOHQHIHURDVH
3LHVHWXUQDWHGLQDOWHPHWDOHQHIHURDVH
3LHVHWXUQDWHGLQDOWHPHWDOHQHIHURDVH
59
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3URGXVHDOHLQGXVWULHLFRQVWUXFLLORUPHWDOLFHLSURGXVHORUGLQPHWDO
H[FOX]kQGPDLQLXWLODMHLHFKLSDPHQWH
&RQVWUXFLLPHWDOLFH
&RQVWUXFLLPHWDOLFHLSULDOHVWUXFWXULORUPHWDOLFH
&RQVWUXFLLPHWDOLFHSUHIDEULFDWH
&RQVWUXFLLPHWDOLFHSUHIDEULFDWH
6WUXFWXULPHWDOLFHLSULDOHDFHVWRUD
3RGXULLHOHPHQWHPHWDOLFHDOHDFHVWRUD
&RORDQHLSLORQLPHWDOLFL
$OWHVWUXFWXULLSULDOHDFHVWRUDSOFLWLMHFRUQLHUHSURILOHLVLPLODUHGLQ
ILHURHOVDXDOXPLQLX
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHUHDOL]DUHD
VWUXFWXULORUPHWDOLFHLSULORUGHVWUXFWXULPHWDOLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHUHDOL]DUHD
VWUXFWXULORUPHWDOLFHLSULORUGHVWUXFWXULPHWDOLFH
8LLIHUHVWUHGLQPHWDO
8LIHUHVWUHLFDGUHOHORUSHUYD]XULLSUDJXULSHQWUXXLGLQPHWDO
8LIHUHVWUHLFDGUHOHORUSHUYD]XULLSUDJXULSHQWUXXLGLQPHWDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDXLORU
LIHUHVWUHORUGLQPHWDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDXLORU
LIHUHVWUHORUGLQPHWDO
5H]HUYRDUHFLVWHUQHLFRQWDLQHUHGLQPHWDO
5DGLDWRDUHLFD]DQHSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
5DGLDWRDUHLFD]DQHSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
5DGLDWRDUHSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDOQHHOHFWULFHGLQIRQWVDXRHO
&D]DQHSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDOSHQWUXSURGXFHUHDGHDSFDOGVDXDEXUGH
MRDVSUHVLXQH
3ULSHQWUXFD]DQHSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UDGLDWRDUHORULFD]DQHORUSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UDGLDWRDUHORULFD]DQHORUSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
$OWHUH]HUYRDUHFLVWHUQHLFRQWDLQHUHGLQPHWDO
$OWHUH]HUYRDUHFLVWHUQHLFRQWDLQHUHGLQPHWDO
5H]HUYRDUHFLVWHUQHFD]DQHLFRQWDLQHUHVLPLODUHDOWHOHGHFkWFHOHSHQWUX
JD]XOOLFKHILDWVDXFRPSULPDWGLQIRQWRHOVDXDOXPLQLXFXRFDSDFLWDWHPDL
PDUHGHOQHHFKLSDWHFXGLVSR]LWLYHOHPHFDQLFHVDXWHUPLFH
&RQWDLQHUHPHWDOLFHSHQWUXJD]XOFRPSULPDWLOLFKHILDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UH]HUYRDUHORUFLVWHUQHORULFRQWDLQHUHORUPHWDOLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UH]HUYRDUHORUFLVWHUQHORULFRQWDLQHUHORUPHWDOLFH
*HQHUDWRDUHGHDEXUFXH[FHSLDFD]DQHORUSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
*HQHUDWRDUHGHDEXUFXH[FHSLDFD]DQHORUSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
*HQHUDWRDUHGHDEXULSULDOHDFHVWRUD
&D]DQHGHDEXUVDXDOWHFD]DQHJHQHUDWRDUHGHYDSRULERLOHUH
De
60
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
,QVWDODLLDX[LOLDUHSHQWUXERLOHUHFRQGHQVDWRULSHQWUXDEXUVDXDOWHXQLWLGH
SXWHUH
3ULDOHJHQHUDWRDUHORUGHDEXU
5HDFWRDUHQXFOHDUHLSULDOHDFHVWRUD
5HDFWRDUHQXFOHDUHFXH[FHSLDVHSDUDWRDUHORUGHL]RWRSL
3ULDOHUHDFWRDUHORUQXFOHDUHFXH[FHSLDVHSDUDWRDUHORUGHL]RWRSL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
JHQHUDWRDUHORUGHDEXUFXH[FHSLDFD]DQHORUSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
JHQHUDWRDUHORUGHDEXUFXH[FHSLDFD]DQHORUSHQWUXvQFO]LUHDFHQWUDO
$UPDPHQWLPXQLLH
$UPDPHQWLPXQLLH
$UPDPHQWPXQLLHLSULDOHDFHVWRUD
$UPDPHQWPLOLWDUDOWXOGHFkWUHYROYHUHSLVWRDOHLVLPLODUH
5HYROYHUHSLVWRDOHDUPHGHIRFQHPLOLWDUHLVLPLODUH
%RPEHUDFKHWHLPXQLLLVLPLODUHGHU]ERLFDUWXHDOWHPXQLLLSURLHFWLOHL
SUWLDOHDFHVWRUD
3ULDOHDUPHORUPLOLWDUHLDOHDOWRUDUPHGHIRF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DUPDPHQWXOXLLPXQLLHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DUPDPHQWXOXLLPXQLLHL
3URGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQGHIRUPDUHSODVWLFPHWDOXUJLDSXOEHULORU
3URGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQGHIRUPDUHSODVWLFPHWDOXUJLDSXOEHULORU
3URGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQGHIRUPDUHSODVWLF
3URGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQIRUMDUH
3URGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQPDWULDUH
$OWHSURGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQGHIRUPDUHSODVWLF
3URGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQPHWDOXUJLDSXOEHULORU
3URGXVHPHWDOLFHRELQXWHSULQPHWDOXUJLDSXOEHULORU
6HUYLFLLGHWUDWDUHLDFRSHULUHDPHWDOHORURSHUDLXQLGHPHFDQLF
JHQHUDO
6HUYLFLLGHWUDWDUHLDFRSHULUHDPHWDOHORU
6HUYLFLLGHDFRSHULUHDPHWDOHORU
6HUYLFLLGHDFRSHULUHFXPHWDOHDPHWDOHORU
6HUYLFLLGHDFRSHULUHFXPDWHULDOHQHPHWDOLFHDPHWDOHORU
$OWHVHUYLFLLGHWUDWDUHDOHPHWDOHORU
6HUYLFLLGHWUDWDPHQWHWHUPLFHDOHPHWDOHORUDOWHOHGHFkWDFRSHULUHDPHWDOLF
$OWHVHUYLFLLGHWUDWDPHQWHDOHVXSUDIHHORUPHWDOLFH
2SHUDLXQLGHPHFDQLFJHQHUDO
3UHOXFUDUHDSULQDFKLHUHDSLHVHORUPHWDOLFH
3UHOXFUDUHDSULQDFKLHUHDSLHVHORUPHWDOLFH
$OWHRSHUDLXQLGHPHFDQLFJHQHUDO
$OWHRSHUDLXQLGHPHFDQLFJHQHUDO
$UWLFROHGHWLDWLDUWLFROHGHILHUULH
3URGXVHGHWLDW
61
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3URGXVHGHWLDW
&XLWHFXH[FHSLDFHORUSHQWUXPDLQLXQHOWHIRDUIHFHLODPHOHOHDFHVWRUD
$SDUDWHGHEUELHULWLODPHOHDIHUHQWHLQFOXVLYUH]HUYHOHGHODPH
$OWHDUWLFROHGHWLDWWUXVHLLQVWUXPHQWHGHPDQLFKLXULSHGLFKLXU
7DFkPXULOLQJXULIXUFXOLHSRORQLFHHWFLDUWLFROHVLPLODUH
$UPHDOEHLSULDOHDFHVWRUD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHUHDOL]DUHD
DUWLFROHORUGHWLDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHUHDOL]DUHD
DUWLFROHORUGHWLDW
$UWLFROHGHIHURQHULH
$UWLFROHGHIHURQHULH
0HFDQLVPHGHvQFKLGHUHSHQWUXDXWRPRELOHLPRELOGLQPHWDO
$OWHvQFKL]WRULGLQPHWDO
QFKL]WRULLFHUFHYHOHFXvQFKL]WRULODFWHvQFRUSRUDWHSULDOHDFHVWRUD
%DODPDOHDUPWXULILWLQJXULLDUWLFROHVLPLODUHSHQWUXYHKLFXOHFXPRWRUXL
IHUHVWUHPRELOLDUWLFROHVLPLODUHGLQPHWDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DUWLFROHORUGHIHURQHULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DUWLFROHORUGHIHURQHULH
8QHOWH
8QHOWHGHPkQGHWLSXOFHORUXWLOL]DWHvQDJULFXOWXUKRUWLFXOWXUL
VLOYLFXOWXU
8QHOWHGHPkQGHWLSXOFHORUXWLOL]DWHvQDJULFXOWXUKRUWLFXOWXUL
VLOYLFXOWXU
)LHUVWUDLHGHPkQLQFOXVLYODPHOHDIHUHQWH
)LHUVWUDLHGHPkQLQFOXVLYODPHOHDIHUHQWH
$OWHXQHOWHGHPkQ
$OWHXQHOWHGHPkQ
3ULLQWHUVFKLPEDELOHSHQWUXXQHOWHGHPkQDFLRQDWHPHFDQLFVDXQXVDX
SHQWUXPDLQLXQHOWH
3ULLQWHUVFKLPEDELOHSHQWUXXQHOWHGHPkQDFLRQDWHPHFDQLFVDXQXVDX
SHQWUXPDLQLXQHOWH
5DPHGHIRUPDUHLPDWULHGHWXUQDUH
5DPHGHIRUPDUHLPDWULHGHWXUQDUH
$OWHXQHOWH
$OWHXQHOWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
XQHOWHORUGHPkQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHSURGXFHUHD
XQHOWHORUGHPkQ
$OWHSURGXVHSUHOXFUDWHGLQPHWDO
5HFLSLHQWHFRQWDLQHUHLDOWHSURGXVHVLPLODUHGLQRHO
5HFLSLHQWHFRQWDLQHUHLDOWHSURGXVHVLPLODUHGLQRHO
5H]HUYRDUHEXWRDLHELGRDQHLUHFLSLHQWHVLPLODUHSHQWUXRULFHPDWHULDOFX
H[FHSLDFHORUSHQWUXJD]GLQIRQWVDXRHOFXFDSDFLWDWHFXSULQVvQWUHO
LQFOXVLYLOLQFOXVLYQHXWLODWHFXHFKLSDPHQWHPHFDQLFHVDXWHUPLFH
5H]HUYRDUHEXWRDLHELGRDQHFXH[FHSLDFHORUFDUHVHvQFKLGSULQOLSLUHVDX
ERUGXUDUHFXWLLLFRQWDLQHUHVLPLODUHSHQWUXRULFHPDWHULDOFXH[FHSLDFHORU
SHQWUXJD]GLQIRQWVDXRHOFXRFDSDFLWDWHPDLPLFGHOQHXWLODWHFX
De
62
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
HFKLSDPHQWHPHFDQLFHVDXWHUPLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UH]HUYRDUHORULFRQWDLQHUHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UH]HUYRDUHORULFRQWDLQHUHORU
$PEDODMHXRDUHGLQPHWDO
$PEDODMHXRDUHGLQPHWDO
&XWLLGHFRQVHUYHGLQILHUVDXRHOFHVHvQFKLGSULQOLSLUHVDXERUGXUDUHFXR
FDSDFLWDWHPDLPLFGHO
5H]HUYRDUHEXWRDLHELGRDQHFXWLLLUHFLSLHQWHVLPLODUHGLQDOXPLQLXSHQWUX
RULFHPDWHULDOFXH[FHSLDFHORUSHQWUXJD]FXRFDSDFLWDWHPDLPLFVDXFHO
PXOWHJDOFXO
$UWLFROHSHQWUXDVWXSDUHGRSXULFXFRURDQEXRDQHFDSDFHLFDSVXOHGLQ
PHWDOHFRPXQH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DPEDODMHORUXRDUHGLQPHWDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DPEDODMHORUXRDUHGLQPHWDO
$UWLFROHGLQILUHPHWDOLFHODQXULLDUFXUL
$UWLFROHGLQILUHPHWDOLFHODQXULLDUFXUL
7RURDQHFDEOXULFDEOXULvPSOHWLWHFDEOXULGHOHJDUHLDUWLFROHVLPLODUHGLQ
RHOQHL]RODWHHOHFWULF
6kUPJKLPSDWGLQILHUVDXRHOFDEOXGLQILUHGHRHOFDEOXULEHQ]LL
DUWLFROHVLPLODUHGLQFXSUXVDXDOXPLQLXQHL]RODWHHOHFWULF
3kQ]HJULODMHSODVHLJDUGXULGLQILHURHOVDXVkUPGHFXSUXEHQ]L
H[WUXGDWHGLQILHURHOVDXFXSUX
&XLHLQWHSLXQH]HFDSVHLDUWLFROHVLPLODUH
6kUPWLMHWXEXULSOFLHOHFWUR]LDFRSHULWHVDXXPSOXWHFXIOX[XULLQFOXVLY
IOX[XULGHVXGXU
$UFXULLIRLGHDUFGLQRHODUFXULGHFXSUX
/DQXULFXH[FHSLDODQXULORUGHWUDQVPLVLHDUWLFXODWHLSULDOHDFHVWRUD
$FHLDOWHDUWLFROHVLPLODUHGLQPHWDOHIHURDVHSHQWUXWULFRWDWLFURHWDW
PDQXDODFHGHVLJXUDQLDOWHDFHGLQRHOQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DUWLFROHORUGLQVkUPODQXULDUFXUL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
DUWLFROHORUGLQVkUPODQXULDUFXUL
(OHPHQWHGHIL[DUHLDOWHSURGXVHUHDOL]DWHSHPDLQLGHILOHWDWXUXEXUL
EXORDQHHWF
(OHPHQWHGHIL[DUHSURGXVHILOHWDWH
(OHPHQWHGHIL[DUHILOHWDWHGLQIRQWVDXRHOQFD
(OHPHQWHGHIL[DUHQHILOHWDWHGLQIRQWVDXRHOQFD
(OHPHQWHGHIL[DUHILOHWDWHVDXQHILOHWDWHGLQFXSUX
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
HOHPHQWHORUGHDVDPEODUHLDSURGXVHORUILOHWDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
HOHPHQWHORUGHDVDPEODUHLDSURGXVHORUILOHWDWH
$OWHDUWLFROHPHWDOLFHQFD
$UWLFROHPHWDOLFHSHQWUXEDLHLEXFWULH
&KLXYHWHODYRDUHF]LGHEDLHLDUWLFROHVLPLODUHSHQWUXXWLOL]ULVDQLWDUHVDX
LJHQLFHLSULDOHDFHVWRUDGLQIRQWRHOFXSUXVDXDOXPLQLX
63
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$UWLFROHSHQWUXPDVSHQWUXEXFWULHVDXGHX]JRVSRGUHVFLSULDOH
DFHVWRUDGLQIRQWRHOFXSUXVDXDOXPLQLX
$OWHDUWLFROHGLQPHWDOHFRPXQH
&DVHGHEDQLXLEOLQGDWHFRPSDUWLPHQWHSHQWUXFDPHUHEOLQGDWHLDUWLFROH
VLPLODUHGLQPHWDOHFRPXQH
7YLLVXSRUWXULSHQWUXKkUWLLVXSRUWXULSHQWUXVWLORXULFODVRDUHL
HFKLSDPHQWHVLPLODUHGHELURXGLQPHWDOHFRPXQHDOWHOHGHFkWPRELODGH
ELURX
0LFLDUWLFROHPHWDOLFHGHELURXDJUDIHFRODUHFOHPHGHIL[DUHDKkUWLLORUHWF
GLQPHWDOHFRPXQH
2ELHFWHPHWDOLFHGHRUQDPHQWVWDWXHWHUDPHGHIRWRJUDILLUDPHGHWDEORXULL
RJOLQ]LHWF
0LFLDUWLFROHGHX]FDVQLFLGHPDURFKLQULHFDWDUDPHDJUDIHFRSFLFDSVH
vQFKL]WRULSHQWUXPDURFKLQULHPUJHOHLSDLHWHGHFXSDWHGLQPHWDOH
FRPXQH
(OLFHSHQWUXQDYHLEUFLLSDOHWHDOHDFHVWRUD
$OWHDUWLFROHPHWDOLFHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
DUWLFROHPHWDOLFHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDDOWRU
DUWLFROHPHWDOLFHQFD
&DOFXODWRDUHSURGXVHHOHFWURQLFHLRSWLFH
&RPSRQHQWHHOHFWURQLFHLFLUFXLWHLPSULPDWH
&RPSRQHQWHHOHFWURQLFHLFLUFXLWHLPSULPDWH
7XEXULLYDOYHHOHFWURQLFHFXFDWRGUHFHVDXIRWRFDWRGLQFOXVLYWXEXUL
FDWRGLFH
7XEXULFDWRGLFHSHQWUXWHOHYL]RDUHLPRQLWRDUHYLGHRDOWHWXEXULFDWRGLFH
7XEXULSHQWUXIUHFYHQHvQDOWHPDJQHWURDQHFOLVWURDQHWXEXULFXPLFURXQGH
HWF
'LRGHLWUDQ]LVWRUL
'LRGHWUDQ]LVWRULWLULVWRULGLDFLLWULDFL
'LVSR]LWLYHFXVHPLFRQGXFWRULGLRGHHPLWRDUHGHOXPLQFULVWDOH
SLH]RHOHFWULFHPRQWDWHSULDOHDFHVWRUD
&LUFXLWHHOHFWURQLFHLQWHJUDWH
&LUFXLWHHOHFWURQLFHLQWHJUDWH
3ULDOHWXEXULORULYDOYHORUHOHFWURQLFHLDOWHFRPSRQHQWHHOHFWURQLFHQFD
3ULDOHWXEXULORULYDOYHORUHOHFWURQLFHLDOWHFRPSRQHQWHHOHFWURQLFHQFD
&LUFXLWHLPSULPDWHFDUHFRQLQGRDUHOHPHQWHFRQGXFWRDUHLGHFRQWDFW
&LUFXLWHLPSULPDWHFDUHFRQLQGRDUHOHPHQWHFRQGXFWRDUHLGHFRQWDFW
6HUYLFLLFRQH[HIDEULFULLFLUFXLWHORUHOHFWURQLFHLQWHJUDWHLVHUYLFLL
LQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDFLUFXLWHORU
HOHFWURQLFHLQWHJUDWH
6HUYLFLLFRQH[HIDEULFULLFLUFXLWHORUHOHFWURQLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHD
FLUFXLWHORUHOHFWURQLFHLQWHJUDWH
6XEDQVDPEOXULHOHFWURQLFHPRGXOH
3OFLFXFLUFXLWHLPSULPDWHHFKLSDWHPRGXOH
3OFLFXFLUFXLWHLPSULPDWHHFKLSDWHPRGXOH
&DUWHOHDXGLRYLGHRGHUHHDLDOWHFDUWHOHVLPLODUHSHQWUXPDLQLDXWRPDWHGH
SUHOXFUDUHDGDWHORU
&DUWHOHDXGLRYLGHRGHUHHDLDOWHFDUWHOHVLPLODUHSHQWUXPDLQLDXWRPDWHGH
De
64
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
SUHOXFUDUHDGDWHORU
&DUWHOHLQWHOLJHQWH
&DUWHOHLQWHOLJHQWH
6HUYLFLLFRQH[HLPSULPULLFLUFXLWHORUVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQ
FDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDSOFLORUHOHFWURQLFH
6HUYLFLLFRQH[HLPSULPULLFLUFXLWHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHRELQHUHDSOFLORU
HOHFWURQLFH
&RPSXWHUHLHFKLSDPHQWHSHULIHULFH
&RPSXWHUHLHFKLSDPHQWHSHULIHULFH
0DLQLGHFDOFXOSULLDFFHVRULLDOHDFHVWRUD
0DLQLDXWRPDWHSRUWDELOHGHSUHOXFUDUHDGDWHORUFXRJUHXWDWHPDLPLFVDX
HJDOFXNJFDGHH[HPSOXODSWRSXOQRWHERRNXODVLVWHQLSHUVRQDOL
GLJLWDOLVLFDOFXODWRDUHVLPLODUH
7HUPLQDOHGHSOL$70XULLPDLQLVLPLODUHFDSDELOHGHDILFRQHFWDWHODR
PDLQGHSUHOXFUDUHDGDWHORUVDXvQUHHD
0DLQLDXWRPDWHGLJLWDOHGHSUHOXFUDUHDGDWHORUFDUHFRQLQvQDFHODLFRUSFHO
SXLQRXQLWDWHFHQWUDOGHSUHOXFUDUHLRXQLWDWHLQSXWGHLQWUDUHLRXWSXW
GHLHLUHFRPELQDWHVDXQX
0DLQLDXWRPDWHGHSUHOXFUDUHDGDWHORUSUH]HQWDWHVXEIRUPGHVLVWHP
$OWHPDLQLDXWRPDWHGHSUHOXFUDUHDGDWHORUFKLDUFRQLQkQGVDXQXvQDFHODL
FRUSXQDVDXPDLPXOWHWLSXULGHXQLWLXQLWLGHPHPRULHXQLWLLQSXW
XQLWLRXWSXW
8QLWLLQSXWLRXWSXWFRQLQkQGVDXQXXQLWLGHPHPRULHvQDFHODLFRUS
0RQLWRDUHLSURLHFWRDUHIRORVLWHvQSULQFLSDOvQVLVWHPHOHGHSUHOXFUDUH
DXWRPDWDGDWHORU
8QLWLFHvQGHSOLQHVFXQDVDXGRXGLQXUPWRDUHOHIXQFLLWLSULUHVFDQDUH
FRSLHUHIXQFLDGHID[
8QLWLGHPHPRULHLDOWHGLVSR]LWLYHGHPHPRULH
8QLWLGHPHPRULH
'LVSR]LWLYHGHVWRFDUHVROLGHQHYRODWLOH
$OWHXQLWLDOHPDLQLORUGHSUHOXFUDUHDXWRPDWDGDWHORU
$OWHXQLWLDOHPDLQLORUGHSUHOXFUDUHDXWRPDWDGDWHORU
3ULLDFFHVRULLDOHPDLQLORUGHFDOFXO
3ULLDFFHVRULLDOHPDLQLORUGHFDOFXO
6HUYLFLLGHIDEULFDUHDFDOFXODWRDUHORULDHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFHVHUYLFLL
LQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDFDOFXODWRDUHORU
LHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
6HUYLFLLGHIDEULFDUHDFDOFXODWRDUHORULDHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
FDOFXODWRDUHORULHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
(FKLSDPHQWHGHFRPXQLFDLL
(FKLSDPHQWHGHFRPXQLFDLL
$SDUDWHGHHPLVLHSHQWUXUDGLRGLIX]LXQHVDXWHOHYL]LXQHFDPHUHGHWHOHYL]LXQH
$SDUDWHSHQWUXWUDQVPLVLLFRQLQkQGUHFHSWRDUH
$SDUDWHSHQWUXWUDQVPLVLLQHFRQLQkQGUHFHSWRDUH
&DPHUHGHWHOHYL]LXQH
$SDUDWXUHOHFWULFSHQWUXOLQLLWHOHIRQLFHVDXWHOHJUDILFHYLGHRIRDQH
/LQLLWHOHIRQLFHFXPLFURUHFHSWRDUHIUILU
7HOHIRDQHSHQWUXUHHOHOHFHOXODUHVDXSHQWUXDOWHUHHOHIUILU
$OWHOLQLLWHOHIRQLFHLDSDUDWHSHQWUXWUDQVPLVLDVDXUHFHSLDVXQHWXOXLD
65
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
LPDJLQLLVDXDDOWRUGDWHLQFOXVLYDSDUDWHSHQWUXFRPXQLFDLLvQUHHDGHFDEOX
VDXQXFXPDUILRUHHDORFDOVDXRUHHDGHPDUHVXSUDID
3ULGHDSDUDWXUHOHFWULFGHWHOHIRQLHVDXWHOHJUDILH
3ULGHDSDUDWXUHOHFWULFGHWHOHIRQLHVDXWHOHJUDILH
$QWHQHLUHIOHFWRDUHGHDQWHQGHWRDWHWLSXULOHLSULDOHDFHVWRUDSULDOH
DSDUDWHORUGHHPLVLHSHQWUXUDGLRGLIX]LXQHVDXWHOHYL]LXQHFDPHUHGH
WHOHYL]LXQH
$QWHQHLUHIOHFWRDUHGHWRDWHWLSXULOHLSULDOHDFHVWRUDSULDOHDSDUDWHORU
GHHPLVLHSHQWUXUDGLRGLIX]LXQHVDXWHOHYL]LXQHFDPHUHGHWHOHYL]LXQH
$YHUWL]RDUHDQWLHIUDFLHVDXvPSRWULYDLQFHQGLXOXLLDSDUDWHVLPLODUH
$YHUWL]RDUHDQWLHIUDFLHVDXvPSRWULYDLQFHQGLXOXLLDSDUDWHVLPLODUH
3ULDOHDYHUWL]RDUHORUDQWLHIUDFLHVDXvPSRWULYDLQFHQGLXOXLLDSDUDWH
VLPLODUH
3ULDOHDYHUWL]RDUHORUDQWLHIUDFLHVDXvPSRWULYDLQFHQGLXOXLLDSDUDWH
VLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUGHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUGHFRPXQLFDLL
3URGXVHHOHFWURQLFHGHODUJFRQVXP
3URGXVHHOHFWURQLFHGHODUJFRQVXP
5HFHSWRDUHGHUDGLRGLIX]LXQH
5HFHSWRDUHGHUDGLRGLIX]LXQHFXH[FHSLDFHORUSHQWUXPDLQLFDSDELOHV
IXQFLRQH]HIURVXUVGHSXWHUHH[WHUQ
5HFHSWRDUHGHUDGLRGLIX]LXQHLQFDSDELOHVIXQFLRQH]HIURVXUVGHSXWHUH
H[WHUQLQFOXVLYGHWLSXOFHORUSHQWUXPDLQL
5HFHSWRDUHGHWHOHYL]LXQHFRPELQDWHVDXQXFXUHFHSWRDUHGHUDGLRGLIX]LXQH
VDXFXDSDUDWHGHvQUHJLVWUDUHVDXUHSURGXFHUHDVXQHWXOXLLDLPDJLQLL
5HFHSWRDUHGHWHOHYL]LXQHFRPELQDWHVDXQXFXUHFHSWRDUHGHUDGLRGLIX]LXQH
VDXFXDSDUDWHGHvQUHJLVWUDUHVDXUHSURGXFHUHDVXQHWXOXLLDLPDJLQLL
$SDUDWHSHQWUXvQUHJLVWUDUHDVDXUHSURGXFHUHDVXQHWXOXLVDXDLPDJLQLL
3LFXSXULSDWHIRDQHFDVHWRIRDQHLDOWHDSDUDWHGHUHSURGXFHUHDVXQHWXOXL
0DJQHWRIRDQHLDOWHDSDUDWHGHvQUHJLVWUDUHDVXQHWXOXL
$SDUDWHGHvQUHJLVWUDUHVDXGHUHSURGXFHUHYLGHR
0RQLWRDUHLSURLHFWRDUHFHQXDXvQFRUSRUDWHDSDUDWHGHUHFHSLHGH
WHOHYL]LXQHLQXVXQWIRORVLWHvQSULQFLSDOvQVLVWHPHGHSUHOXFUDUHDXWRPDWD
GDWHORU
0LFURIRDQHGLIX]RDUHDSDUDWHGHUHFHSLHSHQWUXUDGLRWHOHIRQLHVDX
UDGLRWHOHJUDILH
0LFURIRDQHLVXSRULDIHUHQL
'LIX]RDUHFWLFHFRPELQVHWXULPLFURIRDQHGLIX]RDUH
$PSOLILFDWRDUHHOHFWULFHGHVXQHW
$SDUDWHGHUHFHSLHSHQWUXUDGLRWHOHIRQLHVDXUDGLRWHOHJUDILHQFD
3ULDOHHFKLSDPHQWHORUDXGLRVLYLGHR
3ULLDFFHVRULLDOHHFKLSDPHQWHORUGHDXGLRVLYLGHR
3ULDOHWUDQVPLWRDUHORULUHFHSWRDUHORUUDGLR
&RQVROHSHQWUXMRFXULYLGHRXWLOL]DWHFXUHFHSWRDUHOHGHWHOHYL]LXQHVDXDYkQG
XQHFUDQLQGHSHQGHQWLDOWHMRFXULGHvQGHPkQDUHVDXGHQRURFFXDILDM
HOHFWURQLF
&RQVROHSHQWUXMRFXULYLGHRXWLOL]DWHFXUHFHSWRDUHOHGHWHOHYL]LXQHVDXDYkQG
XQHFUDQLQGHSHQGHQWLDOWHMRFXULGHvQGHPkQDUHVDXGHQRURFFXDILDM
HOHFWURQLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
De
66
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
SURGXVHORUHOHFWURQLFHGHODUJFRQVXP
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
SURGXVHORUHOHFWURQLFHGHODUJFRQVXP
(FKLSDPHQWHGHPVXUDUHYHULILFDUHFRQWUROLQDYLJDLHFHDVXUL
(FKLSDPHQWHGHPVXUDUHYHULILFDUHFRQWUROLQDYLJDLH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXQDYLJDLHPHWHRURORJLHJHRIL]LFLVLPLODUH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXQDYLJDLHDHULDQVSDLDOPDULWLPIOXYLDO
HWF
7HOHPHWUHWHRGROLWHLWDKRPHWUHDOWHLQVWUXPHQWHLDSDUDWHWRSRJUDILFH
KLGURJUDILFHRFHDQRJUDILFHKLGURORJLFHPHWHRURORJLFHLJHRIL]LFH
$SDUDWHUDGDULDSDUDWHGHUDGLRQDYLJDLHLUDGLRGHWHFLH
$SDUDWHUDGDULDSDUDWHGHUDGLRQDYLJDLHLUDGLRGHWHFLH
%DODQHGHSUHFL]LHLQVWUXPHQWHSHQWUXGHVHQFDOFXOPVXUDUHDGLVWDQHORUL
DOWHOHVLPLODUH
%DODQHFXRVHQVLELOLWDWHGHFJVDXPDLVHQVLELOH
0HVHLPHFDQLVPHGHGHVHQPDQXDOHVDXDXWRPDWHDOWHLQVWUXPHQWHGH
GHVHQWUDVDWVDXGHFDOFXO
,QVWUXPHQWHSHQWUXPVXUDUHDOXQJLPLORULQFOXVLYPLFURPHWUHLXEOHUH
QFD
,QVWUXPHQWHSHQWUXPVXUDUHDHOHFWULFLWLLLDUDGLDLLORULRQL]DQWH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXPVXUDUHDUDGLDLLORULRQL]DQWH
2VFLORVFRDSHLRVFLORJUDIHFDWRGLFH
,QVWUXPHQWHSHQWUXPVXUDUHDHOHFWULFLWLLIUGLVSR]LWLYHGHvQUHJLVWUDUH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHGHFRQWUROSHQWUXWHOHFRPXQLFDLL
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXPVXUDUHDLFRQWUROXOHOHFWULFLWLLQFD
,QVWUXPHQWHSHQWUXPVXUDUHDDOWRUFDUDFWHULVWLFLIL]LFH
+LGURPHWUHWHUPRPHWUHSLURPHWUHEDURPHWUHKLJURPHWUHLGHQVLPHWUH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXPVXUDUHDLFRQWUROXOGHELWXOXLQLYHOXOXL
SUHVLXQLLLDDOWRUFDUDFWHULVWLFLYDULDELOHDOLFKLGHORULJD]HORU
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXDQDOL]HLGHWHUPLQULIL]LFHLFKLPLFHQFD
$OWHLQVWUXPHQWHLDSDUDWHGHPVXUFRQWUROLWHVWDUH
0LFURVFRDSHH[FHSWkQGFHOHRSWLFHLGLIUDFWRJUDIH
0DLQLLDSDUDWHSHQWUXvQFHUFDUHDSURSULHWLORUPHFDQLFHDOHPDWHULDOHORU
&RQWRDUHGHDSJD]LHOHFWULFLWDWH
&RQWRDUHGHWXUDLHNLORPHWUDMLWRWDOL]DWRDUHGHSDUFXUVLQGLFDWRDUHGHYLWH]
LWDKRPHWUHVWURERVFRDSH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXFRQWUROLUHJODUHDXWRPDWKLGUDXOLFHVDX
SQHXPDWLFH
,QVWUXPHQWHDSDUDWHLPDLQLGHPDVXULFRQWUROQFD
7HUPRVWDWHPDQRPHWUHLDOWHLQVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXFRQWUROLUHJODUH
DXWRPDW
7HUPRVWDWHPDQRPHWUHLDOWHLQVWUXPHQWHLDSDUDWHSHQWUXFRQWUROLUHJODUH
DXWRPDW
3ULLDFFHVRULLDOHLQVWUXPHQWHORULDSDUDWXULLGHPVXUYHULILFDUHL
QDYLJDLH
3ULGHDSDUDWHUDGDULDSDUDWHGHUDGLRSHQWUXQDYLJDLH
3ULVLDFFHVRULLSHQWUXSURGXVHOHGHOD
PLFURWRDPHSULDOHDFHVWRUDQFD
3ULLDFFHVRULLGHPLFURVFRDSHDOWHOHGHFkWFHOHRSWLFHLGLIUDFWRJUDIH
3ULLDFFHVRULLSHQWUXSURGXVHOHGHODL
3ULLDFFHVRULLDOHLQVWUXPHQWHORULDSDUDWHORUGHODL
67
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3ULLDFFHVRULLDOHLQVWUXPHQWHORULDSDUDWHORUGHODL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWXOXLGHPVXUWHVWDUHLQDYLJDLH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWXOXLGHPVXUWHVWDUHLQDYLJDLH
&HDVXUL
&HDVXULFXH[FHSLDPHFDQLVPHORUGHFHDVRUQLFULHLSULORUFRPSRQHQWH
&HDVXULGHPkQLGHEX]XQDUFXFDUFDVHGLQPHWDOHSUHLDVHVDXGLQPHWDO
SODFDWHVDXGXEODWHFXPHWDOHSUHLRDVH
$OWHFHDVXULGHPkQGHEX]XQDULDOWHFHDVXULLQFOXVLYFURQRPHWUH
&HDVXULSHQWUXWDEORXULGHERUGLFHDVXULVLPLODUHSHQWUXYHKLFXOH
&HDVXULGHWHSWWRDUHSHQGXOHPLFLGHSHUHWHFHDVXULDODUPLDOWHFHDVXUL
0HFDQLVPHGHFHDVRUQLFULHLSULFRPSRQHQWH
0HFDQLVPHGHFHDVRUQLFULH
&DUFDVHSHQWUXFHDVXULLSULDOHDFHVWRUD
$OWHSULGHFHDVXUL
&RQWRDUHGHWLPSFURQRJUDISDUFRPHWUHFRPXWDWRDUHDXWRPDWHFXPHFDQLVPH
GHFHDVRUQLFULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
FHDVXULSHQGXOHLRURORJLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
FHDVXULSHQGXOHLRURORJLL
(FKLSDPHQWHSHQWUXUDGLRORJLHHOHFWURGLDJQRVWLFLHOHFWURWHUDSLH
(FKLSDPHQWHSHQWUXUDGLRORJLHHOHFWURGLDJQRVWLFLHOHFWURWHUDSLH
(FKLSDPHQWHSHQWUXUDGLRORJLHHOHFWURGLDJQRVWLFLHOHFWURWHUDSLH
$SDUDWHFHIRORVHVFUD]H;VDXUDGLDLLDOIDEHWDVDXJDPPD
$SDUDWHGHHOHFWURGLDJQRVWLFLWUDWDPHQWXWLOL]DWHvQPHGLFLQ
$SDUDWHFXXOWUDYLROHWHVDXUD]HLQIUDURLLIRORVLWHvQPHGLFLQFKLUXUJLH
VWRPDWRORJLHVDXGRPHQLXOYHWHULQDU
$SDUDWHDXGLWLYHVWLPXODWRDUHFDUGLDFH
6HUYLFLLGHIDEULFDUHDLQVWUXPHQWHORUPHGLFDOHVHUYLFLLLQGXVWULDOH
VXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDHFKLSDPHQWHORUSHQWUX
UDGLRORJLHHOHFWURGLDJQRVWLFLHOHFWURWHUDSLH
6HUYLFLLGHIDEULFDUHDLQVWUXPHQWHORUPHGLFDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGHIDEULFDUHDHFKLSDPHQWHORUSHQWUX
UDGLRORJLHHOHFWURGLDJQRVWLFLHOHFWURWHUDSLH
,QVWUXPHQWHRSWLFHLHFKLSDPHQWHIRWRJUDILFH
,QVWUXPHQWHRSWLFHLHFKLSDPHQWHIRWRJUDILFH
(FKLSDPHQWHIRWRJUDILFHLSULDOHDFHVWXLD
/HQWLOHRELHFWLYGLQPDWHULDOHGLYHUVHSHQWUXDSDUDWHGHIRWRJUDILDWVDX
SURLHFLHGHUHGXFHUHVDXGHPULW
$SDUDWHGHIRWRJUDILDWXWLOL]DWHSHQWUXSUHJWLUHDFOLHHORUVDXFLOLQGULORUGH
LPSUHVLRQDUHDSDUDWHGHIRWRJUDILDWSHQWUXvQUHJLVWUDUHDGRFXPHQWHORUSH
PLFURILOPPLFURILLVLPLODUH
$SDUDWHGHIRWRJUDILDWGLJLWDOH
$SDUDWHGHIRWRJUDILDWFXGHYHORSDUHLQVWDQWDQHHLDOWHDSDUDWHGHIRWRJUDILDW
$SDUDWHGHILOPDWFLQHPDWRJUDILFH
$SDUDWHGHSURLHFLHFLQHPDWRJUDILFHDSDUDWHGHSURLHFWDWGLDSR]LWLYHDOWH
SURLHFWRDUHGHLPDJLQL
$OWHHFKLSDPHQWHIRWRJUDILFHSULLDFFHVRULLSHQWUXHFKLSDPHWHIRWRJUDILFH
De
68
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHLQVWUXPHQWHRSWLFHLSULDOHDFHVWRUD
)RLLSOFLGLQPDWHULDOSRODUL]DQWOHQWLOHSULVPHRJOLQ]LLDOWHHOHPHQWH
RSWLFHH[FOX]kQGVWLFODQHSUHOXFUDWRSWLFPRQWDWHVDXQXDOWHOHGHFkWFHOH
SHQWUXDSDUDWHGHIRWRJUDILDWGHSURLHFLHVDXDSDUDWHIRWRJUDILFHGHPULUH
VDXPLFRUDUH
%LQRFOXULPRQRFOXULLDOWHWHOHVFRDSHRSWLFHDOWHLQVWUXPHQWHDVWURQRPLFH
PLFURVFRDSHRSWLFH
'LVSR]LWLYHFXFULVWDOHOLFKLGHODVHUHFXH[FHSLDGLRGHORUODVHUDOWH
GLVSR]LWLYHLLQVWUXPHQWHRSWLFHQFD
,QVWUXPHQWHLGLVSR]LWLYHRSWLFHGHPVXULFRQWURO
3ULLDFFHVRULLGHELQRFOXULPRQRFOXULLDOWHWHOHVFRDSHRSWLFHDOWH
LQVWUXPHQWHDVWURQRPLFHPLFURVFRDSHRSWLFH
3ULLDFFHVRULLGHGLVSR]LWLYHFXFULVWDOHOLFKLGHODVHUHFXH[FHSLDGLRGHORU
ODVHUDOWHGLVSR]LWLYHLLQVWUXPHQWHRSWLFHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
LQVWUXPHQWHORURSWLFHLDHFKLSDPHQWXOXLIRWRJUDILF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
LQVWUXPHQWHORURSWLFHLDHFKLSDPHQWXOXLIRWRJUDILF
6XSRULPDJQHWLFLLRSWLFLGHVWLQDLvQUHJLVWUULORU
6XSRULPDJQHWLFLLRSWLFLGHVWLQDLvQUHJLVWUULORU
6XSRULPDJQHWLFLLRSWLFLGHVWLQDLvQUHJLVWUULORU
6XSRULPDJQHWLFLQHvQUHJLVWUDLFXH[FHSLDFDUGXULORUFXREDQGPDJQHWLF
6XSRULRSWLFLQHvQUHJLVWUDL
$OLVXSRULGHvQUHJLVWUDUHLQFOXVLYPDWULHLFRSLLPDVWHUSHQWUXSURGXFLDGH
GLVFXUL
&DUGXULFXREDQGPDJQHWLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
VXSRULORUPDJQHWLFLLRSWLFLGHVWLQDLvQUHJLVWUULORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
VXSRULORUPDJQHWLFLLRSWLFLGHVWLQDLvQUHJLVWUULORU
(FKLSDPHQWHOHFWULF
0RWRDUHHOHFWULFHJHQHUDWRDUHWUDQVIRUPDWRDUHDSDUDWHGHGLVWULEXLHL
FRQWURODHOHFWULFLWLL
0RWRDUHJHQHUDWRDUHLWUDQVIRUPDWRDUHHOHFWULFH
0RWRDUHFXSXWHUHDPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX:DOWHPRWRDUHGH
FXUHQWFRQWLQXXJHQHUDWRDUHGHFXUHQWFRQWLQXX
0RWRDUHFXSXWHUHDPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX:DOWHPRWRDUHGH
FXUHQWFRQWLQXXJHQHUDWRDUHGHFXUHQWFRQWLQXX
0RWRDUHXQLYHUVDOHGHFXUHQWFRQWLQXXDOWHUQDWLYFXSXWHUHDPDLPDUHGH
:DOWHPRWRDUHGHFXUHQWDOWHUQDWLYJHQHUDWRDUHGHFXUHQWDOWHUQDWLY
DOWHUQDWRDUH
0RWRDUHXQLYHUVDOHGHFXUHQWFRQWLQXXDOWHUQDWLYFXSXWHUHDPDLPDUHGH
:
0RWRDUHGHFXUHQWDOWHUQDWLYPRQRID]DW
0RWRDUHGHFXUHQWDOWHUQDWLYSROLID]DWFXRLHLUHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDO
FX:
0RWRDUHGHFXUHQWDOWHUQDWLYSROLID]DWFXRLHLUHFXSULQVvQWUH:L
N:LQFOXVLLY
0RWRDUHGHFXUHQWDOWHUQDWLYSROLID]DWFXRLHLUHPDLPDUHGHN:
*HQHUDWRDUHGHFXUHQWDOWHUQDWLYDOWHUQDWRDUH
69
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
*UXSXULHOHFWURJHQHLFRQYHUWL]RDUHURWDWLYHHOHFWULFH
*UXSXULHOHFWURJHQHLFRQYHUWL]RDUHURWDWLYHHOHFWULFH
*UXSXULHOHFWURJHQHFXPRWRUFXH[SOR]LHDOWHJUXSXULHOHFWURJHQH
FRQYHUWL]RDUHHOHFWULFHURWDWLYH
7UDQVIRUPDWRDUHHOHFWULFH
7UDQVIRUPDWRDUHFXGLHOHFWULFOLFKLG
$OWHWUDQVIRUPDWRDUHDYkQGRSXWHUHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXN9$
$OWHWUDQVIRUPDWRDUHDYkQGRSXWHUHPDLPDUHGHN9$
%RELQHGHUHDFWDQFRQYHUWL]RDUHVWDWLFHDOLLQGXFWRUL
%RELQHGHUHDFWDQFRQYHUWL]RDUHVWDWLFHDOLLQGXFWRUL
3ULGHPRWRDUHJHQHUDWRDUHLWUDQVIRUPDWRDUHHOHFWULFH
3ULGHPRWRDUHLJHQHUDWRDUHHOHFWULFH
3ULGHWUDQVIRUPDWRDUHLQGXFWRDUHLFRQYHUWL]RDUHVWDWLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRWRDUHORUJHQHUDWRDUHORULWUDQVIRUPDWRDUHORUHOHFWULFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRWRDUHORUJHQHUDWRDUHORULWUDQVIRUPDWRDUHORUHOHFWULFH
$SDUDWHGHGLVWULEXLHLFRQWURODHOHFWULFLWLL
$SDUDWHHOHFWULFHSHQWUXFRQH[LXQHDVDXSURWHFLDFLUFXLWHORUHOHFWULFHSHQWUXR
WHQVLXQHPDLPDUHGH9
$SDUDWHHOHFWULFHSHQWUXFRQH[LXQHDVDXSURWHFLDFLUFXLWHORUHOHFWULFHSHQWUXR
WHQVLXQHPDLPDUHGH9
$SDUDWHHOHFWULFHSHQWUXFRQH[LXQHDVDXSURWHFLDFLUFXLWHORUHOHFWULFHSHQWUXR
WHQVLXQHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX9
6LJXUDQHIX]LELOHSHQWUXRWHQVLXQHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX9
QWUHUXSWRDUHDXWRPDWHGHFLUFXLWSHQWUXRWHQVLXQHPDLPLFVDXFHOPXOW
HJDOFX9
$SDUDWHSHQWUXSURWHFLDFLUFXLWHORUHOHFWULFHQFDSHQWUXRWHQVLXQHPDLPLF
VDXFHOPXOWHJDOFX9
5HOHHSHQWUXRWHQVLXQHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX9
3DQRXULGXODSXULGHFRPDQGHOHFWULF
3DQRXULGXODSXULGHFRPDQGHOHFWULFVDXDOWHVXSRUWXULHFKLSDWHFX
FRPXWDWRDUHHOHFWULFHSHQWUXSURWHFLDDSDUDWHORUODXQYROWDMPDLPLFVDXFHO
PXOWHJDOFX9
3DQRXULGXODSXULGHFRPDQGHOHFWULFVDXDOWHVXSRUWXULHFKLSDWHFX
FRPXWDWRDUHHOHFWULFHSHQWUXSURWHFLDDSDUDWHORUODXQYROWDMPDLPDUHGH
9
3ULDOHDSDUDWHORUFRQWUROLGLVWULEXLHDHOHFWULFLWLL
3ULDOHDSDUDWHORUFRQWUROLGLVWULEXLHDHOHFWULFLWLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DSDUDWHORUGHGLVWULEXLHLFRQWURODHOHFWULFLWLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DSDUDWHORUGHGLVWULEXLHLFRQWURODHOHFWULFLWLL
%DWHULLLDFXPXODWRUL
%DWHULLLDFXPXODWRUL
3LOHLEDWHULLHOHFWULFHLSULDOHDFHVWRUD
3LOHLEDWHULLHOHFWULFH
3ULDOHSLOHORULEDWHULLORUHOHFWULFH
$FXPXODWRULHOHFWULFLLSULDOHDFHVWRUD
$FXPXODWRULFXSOXPESHQWUXGHPDUDUHDPRWRDUHORUFXSLVWRQ
$FXPXODWRULFXSOXPEFXH[FHSLDFHORUSHQWUXGHPDUDUHDPRWRDUHORUFX
SLVWRQ
De
70
71
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$SDUDWHHOHFWULFHGHLOXPLQDWDXWRQRPHIXQFLRQkQGFXEDWHULLXVFDWH
DFXPXODWRULLPDJQHWURDQH
/PSLGHELURXYHLR]HLODPSDGDUH
$SDUDWHGHLOXPLQDWQHHOHFWULFH
/PSLUHFODPHSOFLLQGLFDWRDUHOXPLQRDVHLDUWLFROHVLPLODUH
/XVWUHSODIRQLHUHLDSOLFH
$OWHOPSLLFRUSXULGHLOXPLQDW
$OWHOPSLLFRUSXULGHLOXPLQDW
3ULGHOPSLHOHFWULFHLFRUSXULGHLOXPLQDW
3ULGHOPSLFXILODPHQWVDXFXGHVFUFDUH
3ULGHOPSLLFRUSXULGHLOXPLQDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUHOHFWULFHGHLOXPLQDW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUHOHFWULFHGHLOXPLQDW
$SDUDWHGHX]FDVQLF
$SDUDWHHOHFWULFHGHX]FDVQLF
)ULJLGHUHLFRQJHODWRDUHPDLQLGHVSODWSWXULHOHFWULFHYHQWLODWRDUH
)ULJLGHUHLFRQJHODWRDUHGHX]FDVQLF
0DLQLGHVSODWYHVHODGHX]FDVQLF
0DLQLGHVSODWLXVFDWUXIHGHX]FDVQLF
3WXULHOHFWULFH
+RWHSHQWUXYHQWLODUHDVDXUHFLFODUHDDHUXOXLLYHQWLODWRDUHGHX]FDVQLF
$OWHDSDUDWHHOHFWULFHGHX]FDVQLFQFD
$SDUDWHHOHFWURPHFDQLFHSHQWUXX]FDVQLFFXPRWRUHOHFWULFvQFRUSRUDW
0DLQLHOHFWULFHGHEUELHULWWXQVHSLODWFXPRWRUHOHFWULFvQFRUSRUDW
$SDUDWHHOHFWURWHUPLFHSHQWUXFRDIXUVDXSHQWUXXVFDWXOPkLQLORUDSDUDWHGH
FOFDWHOHFWULFH
$OWHDSDUDWHHOHFWULFHGHX]FDVQLFLHOHFWURWHUPLF
QFO]LWRDUHHOHFWULFHLQVWDQWDDSHLVDXDDSHLGHSR]LWDWHERLOHUH
$SDUDWHHOHFWULFHSHQWUXvQFO]LUHDORFXLQHORULDVROXOXL
&XSWRDUHFXPLFURXQGH
$OWHFXSWRDUHFXSWRDUHHOHFWULFHPDLQLGHJWLWUHRXULJUWDUHURWLVRDUH
5H]LVWHQHHOHFWULFHSHQWUXvQFO]LW
3ULDOHDSDUDWHORUHOHFWULFHGHX]FDVQLF
3ULDOHDSDUDWHORUHOHFWULFHGHX]FDVQLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
DSDUDWHHOHFWULFHGHX]FDVQLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
DSDUDWHHOHFWULFHGHX]FDVQLF
$SDUDWHGHX]FDVQLFQHHOHFWULFH
0DLQLGHJWLWvQFO]LWGHX]FDVQLFQHHOHFWULFH
0DLQLGHJWLWvQFO]LWGHX]FDVQLFGLQRHOIRQWVDXFXSUXQHHOHFWULFH
$OWHDSDUDWHGHvQFO]LWQHHOHFWULFHFXFRPEXVWLELOJD]RVOLFKLGVDXVROLG
'LVWULEXLWRDUHLJHQHUDWRDUHQHHOHFWULFHGHDHUFDOG
QFO]LWRDUHQHHOHFWULFHGHDSSHQWUXvQFO]LUHLQVWDQWDQHHVDXFXVWRFDUH
3ULGHDSDUDWHGHJWLWLvQFO]LWQHHOHFWULFH
3ULGHDSDUDWHGHJWLWLvQFO]LWQHHOHFWULFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
DSDUDWHQHHOHFWULFHGHX]FDVQLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
DSDUDWHQHHOHFWULFHGHX]FDVQLF
De
72
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHHFKLSDPHQWHHOHFWULFH
$OWHHFKLSDPHQWHHOHFWULFH
$OWHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHLSULDOHDFHVWRUD
0DLQLLDSDUDWHHOHFWULFHDYkQGIXQFLXQLVSHFLDOL]DWH
,]RODWRULHOHFWULFLILWLQJXULL]RODWRDUHSHQWUXPDLQLLHFKLSDPHQWHHOHFWULFH
WXEXULL]RODWRDUH
(OHFWUR]LGLQFUEXQHLDOWHDUWLFROHGLQJUDILWVDXFDUERQSHQWUXXWLOL]UL
HOHFWULFH
3DQRXULLQGLFDWRDUHFXFULVWDOHOLFKLGHVDXGLRGHOXPLQRDVHDSDUDWHHOHFWULFH
GHVHPQDOL]DUHDFXVWLFVDXYL]XDO
3DQRXULLQGLFDWRDUHFXFULVWDOHOLFKLGHVDXGLRGHOXPLQRDVHDSDUDWHHOHFWULFH
GHVHPQDOL]DUHDFXVWLFVDXYL]XDO
8QHOWHHOHFWULFHSHQWUXOLSLUHVXGDUHPDLQLLDSDUDWHSHQWUXVXIODUHDODFDOG
GHPHWDOHVDXFHUPHWXUL
8QHOWHHOHFWULFHSHQWUXOLSLUHVXGDUHPDLQLLDSDUDWHSHQWUXVXIODUHDODFDOG
GHPHWDOHVDXFHUPHWXUL
3ULGHXQHOWHHOHFWULFHSHQWUXOLSLUHVXGDUHPDLQLLDSDUDWHSHQUWXVXIODUHD
ODFDOGGHPHWDOHVDXFHUPHWXUL
3ULDOHDOWRUHFKLSDPHQWHHOHFWULFHSULHOHFWULFHDOHPDLQLORUVDXDSDUDWHORU
HOHFWULFHQFD
$OWHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHQFD
,QYHUWRDUHUHGUHVRDUHFRQYHUWRDUH
&HOXOHGHHQHUJLHHOHFWULF
/LPLWDWRDUHGHWHQVLXQHSHQWUXWHQVLXQLPDLPDULGH9
&DEOXULLDOWHFRQGXFWRDUHHOHFWULFHL]RODWHSUHYD]XWHFXFRQHFWRUL
(OHFWURPDJQHLFXSODMHLIUkQHHOHFWURPDJQHWLFHFDSHWHGHULGLFDUH
HOHFWURPDJQHWLFHDFFHOHUDWRDUHGHSDUWLFXOHHOHFWULFHJHQHUDWRDUHGHVHPQDO
HOHFWULFLDOWHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHQFD
&RQGHQVDWRULHOHFWULFL
&RQGHQVDWRULHOHFWULFLILFLSHQWUX+]GHSXWHUHPDLPDUHVDXHJDOFX
.YDU
$OLFRQGHQVDWRULILFL
&RQGHQVDWRULYDULDELOLVDXUHJODELOL
5H]LVWHQHHOHFWULFHH[FHSWkQGFHOHSHQWUXvQFO]LW
5H]LVWHQHHOHFWULFHH[FHSWkQGFHOHSHQWUXvQFO]LW
$SDUDWHHOHFWULFHGHVHPQDOL]DUHVHFXULWDWHVDXFRQWUROSHQWUXFLOHIHUDWH
UXWLHUHIOXYLDOHVDXSHQWUXORFXULOHGHSDUFDUHLQVWDODLLSRUWXDUHVDX
DHURGURPXUL
$SDUDWHHOHFWULFHGHVHPQDOL]DUHVHFXULWDWHVDXFRQWUROSHQWUXFLOHIHUDWH
UXWLHUHIOXYLDOHVDXSHQWUXORFXULOHGHSDUFDUHLQVWDODLLSRUWXDUHVDX
DHURGURPXUL
3ULGHFRQGHQVDWRULHOHFWULFLUH]LVWRULHOHFWULFLUHRVWDWHSRWHQLRPHWUH
3ULGHFRQGHQVDWRULHOHFWULFL
3ULGHUH]LVWRULHOHFWULFLUHRVWDWHSRWHQLRPHWUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
HFKLSDPHQWHHOHFWULFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
HFKLSDPHQWHHOHFWULFH
0DLQLXWLODMHLHFKLSDPHQWHQFD
0DLQLLXWLODMHGHXWLOL]DUHJHQHUDO
73
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
0RWRDUHLWXUELQHH[FOX]kQGPRWRDUHOHSHQWUXDYLRDQHLDXWRYHKLFXOH
0RWRDUHH[FHSWkQGPRWRDUHOHGHDYLRQLDXWRYHKLFXOH
0RWRDUHVXVSHQGDWHSHQWUXSURSXOVLDQDYHORU
0RWRDUHFXH[SOR]LHSHQWUXSURSXOVLDQDYHORUDOWHPRWRDUH
$OWHPRWRDUHFXSLVWRQFXDSULQGHUHSULQFRPSUHVLH
7XUELQH
7XUELQHFXDEXULDOWHWXUELQHFXYDSRUL
7XUELQHKLGUDXOLFHLURLKLGUDXOLFH
7XUELQHFXJD]DOWHOHGHFkWWXUERUHDFWRDUHLWXUERSURSXOVRDUH
7XUELQHHROLHQH
3ULGHWXUELQH
3ULGHWXUELQHFXDEXULDOWHWXUELQHFXYDSRUL
3ULGHWXUELQHKLGUDXOLFHURLKLGUDXOLFHLQFOXVLYUHJXODWRUL
3ULGHWXUELQHFXJD]H[FOX]kQGWXUERUHDFWRDUHOHLWXUERSURSXOVRDUHOH
3ULGHPRWRDUH
3ULSHQWUXPRWRDUHFXDUGHUHLQWHUQFXDSULQGHUHSULQVFkQWHLHH[FHSWkQG
SULOHGHPRWRDUHGHDYLRQ
3ULGHPRWRDUHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
PRWRDUHLWXUELQHH[FHSWkQGPRWRDUHOHGHDYLRQLDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
PRWRDUHLWXUELQHH[FHSWkQGPRWRDUHOHGHDYLRQLDXWRYHKLFXOH
0RWRDUHKLGUDXOLFH
0RWRDUHKLGUDXOLFHH[FHSWkQGSULOHDFHVWRUD
0RWRDUHKLGUDXOLFHLSQHXPDWLFHFXPLFDUHUHFWLOLQLHFLOLQGUL
0RWRDUHURWDWLYHKLGUDXOLFHLSQHXPDWLFH
3RPSHKLGUDXOLFH
9DOYHKLGUDXOLFHLSQHXPDWLFH
0RQWDMHVXEDQVDPEOXULKLGUDXOLFH
6LVWHPHKLGUDXOLFH
3ULGHPRWRDUHKLGUDXOLFHLSQHXPDWLFH
3ULGHPRWRDUHKLGUDXOLFHLSQHXPDWLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
HFKLSDPHQWSQHXPDWLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
HFKLSDPHQWSQHXPDWLF
$OWHSRPSHLFRPSUHVRDUH
3RPSHSHQWUXOLFKLGHHOHYDWRDUHGHOLFKLGH
3RPSHSHQWUXFDUEXUDQLOXEULILDQLPHGLLGHUFLUHSRPSHSHQWUXEHWRQ
$OWHSRPSHYROXPHWULFHDOWHUQDWLYHSHQWUXOLFKLGH
$OWHSRPSHURWDWLYHSHQWUXOLFKLGH
$OWHSRPSHFHQWULIXJHSHQWUXOLFKLGHDOWHSRPSH
3RPSHGHDHUVDXYDFXXPDOWHFRPSUHVRDUHGHJD]HVDXDHU
3RPSHGHYLG
3RPSHGHDHUDFLRQDWHPDQXDOVDXFXSLFLRUXO
&RPSUHVRDUHSHQWUXHFKLSDPHQWHIULJRULILFH
&RPSUHVRDUHFXDHUPRQWDWHSHDVLXULFXURLUHPRUFDELOH
7XUERFRPSUHVRDUH
&RPSUHVRDUHFXPLFDUHDOWHUQDWLY
&RPSUHVRDUHFXPLFDUHURWDWLYFXXQDUERUHVDXPDLPXOL
$OWHFRPSUHVRDUH
3ULGHSRPSHLFRPSUHVRDUH
3ULGHSRPSHLHOHYDWRDUHFXOLFKLG
De
74
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3ULGHSRPSHGHDHUVDXYLGGHFRPSUHVRDUHGHDHUYHQWLODWRDUHVDXGHKRWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
SRPSHLFRPSUHVRDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
SRPSHLFRPSUHVRDUH
$UWLFROHGHURELQHWULH
5RELQHLYHQWLOHYDOYHLDOWHUHSHUHVLPLODUHSHQWUXHYLERLOHUHFLVWHUQH
FD]DQHVDXDOWHOHDVHPQWRDUH
5HGXFWRDUHGHSUHVLXQHYDOYHGHFRQWUROYHULILFDUHLGHVLJXUDQ
5RELQHLYHQWLOHYDOYHSHQWUXFKLXYHWHED]LQHGHDSELGHXULUH]HUYRDUHGH
DSSHQWUXEDLHLDUWLFROHVLPLODUHYDOYHSHQWUXVLVWHPXOGHvQFO]LUHFHQWUDO
FXUDGLDWRDUH
9DOYHGHFRQWUROYDQHURELQHWHFXVHUWDUYDQHFXELOLDOWHYDQH
3ULGHURELQHWHVXSDSHLDUWLFROHVLPLODUH
3ULGHURELQHWHVXSDSHLDUWLFROHVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
URELQHWHLDUWLFROHGHURELQHWULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
URELQHWHLDUWLFROHGHURELQHWULH
/DJUHDQJUHQDMHFXWLLGHYLWH]LHOHPHQWHPHFDQLFHGHWUDQVPLVLH
5XOPHQLFXELOHVDXUROH
5XOPHQLFXELOHVDXUROH
$OWHODJUHDQJUHQDMHFXWLLGHYLWH]LHOHPHQWHPHFDQLFHGHWUDQVPLVLH
/DQXULDUWLFXODWHGLQRHO
$UERULGHWUDQVPLVLHLQFOXVLYDUERULFXFDPHLDUERULFRWLLLPDQLYHOH
&DUFDVHGHODJULODJUHSHQWUXDUERUL
$QJUHQDMHLURLGLQDWHDQJUHQDMHPHOFDWHFXELOHVDXUROHFXWLLGHYLWH]HL
DOWHHFKLSDPHQWHSHQWUXYDULDLDYLWH]HL
9RODQLLURLGHWUDQVPLVLHLQFOXVLYSDODQH
$PEUHLDMHPDQRDQHLFXSODMHSHQWUXDUERULLQFOXVLYFHOHXQLYHUVDOH
3ULGHODJUHDQJUHQDMHLHOHPHQWHGHWUDQVPLVLH
%LOHDFHLUROHSULDOHUXOPHQLORUFXELOHVDXUROH
3ULDOHODQXULORUDUWLFXODWHGLQRHOVDXILHU
3ULDOHODJUHORULHOHPHQWHORUGHWUDQVPLVLHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UXOPHQLORUDQJUHQDMHORULHOHPHQWHORUPHFDQLFHGHWUDQVPLVLH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
UXOPHQLORUDQJUHQDMHORULHOHPHQWHORUPHFDQLFHGHWUDQVPLVLH
$OWHPDLQLLXWLODMHGHXWLOL]DUHJHQHUDO
&XSWRDUHIXUQDOHLDU]WRDUH
&XSWRDUHDU]WRDUHLSULDOHDFHVWRUD
$U]WRDUHIRFDUHLJUWDUHFXvQFUFDUHPHFDQLFGLVSR]LWLYHPHFDQLFH
SHQWUXHYDFXDUHDFHQXLLLVLPLODUH
&XSWRDUHLIXUQDOHLQGXVWULDOHVDXGHODERUDWRUQHHOHFWULFHLQFOXVLY
LQFLQHUDWRDUHH[FHSWkQGFXSWRDUHOHGHJWLW
&XSWRDUHLIXUQDOHLQGXVWULDOHVDXGHODERUDWRUHOHFWULFHHFKLSDPHQWHGH
vQFO]LWFXLQGXFLHVDXGLHOHFWULF
3ULGHDU]WRDUHIXUQDOHLFXSWRDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
FXSWRDUHORUIXUQDOHORULDU]WRDUHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
75
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
FXSWRDUHORUIXUQDOHORULDU]WRDUHORU
(FKLSDPHQWHGHULGLFDWLPDQLSXODW
(FKLSDPHQWHGHULGLFDWPDQLSXODWLSULDOHDFHVWRUD
3DODQHLVFULSHLQFD
7UROLLSHQWUXSXXULYLQFLXULSHQWUXXWLOL]DUHvQVXEWHUDQDOWHWUROLXULL
FDEHVWDQH
&ULFXULPDFDUDOHIRORVLWHSHQWUXULGLFDUHDYHKLFXOHORU
0DFDUDOHGHPDQHYUSRGXULUXODQWHPDFDUDOHSRUWDOGHPDQLSXODUHSHVXSRUW
IL[VDXPRELOGLVSR]LWLYHGHvQFUFDUHLFDPLRDQHSUHY]XWHFXPDFDUDOH
&UXFLRDUHVWLYXLWRUDOWHFUXFLRDUHGHPDQLSXODWGLVSR]LWLYHGHWUDFWDUHGH
WLSXOFHORUIRORVLWHSHSODWIRUPHOHSHURDQHOHVWDLLORUGHWUHQ
$VFHQVRDUHDVFHQVRDUHEDVFXODQWHVFULLWURWXDUHUXODQWH
(OHYDWRDUHSQHXPDWLFHLDOWHHOHYDWRDUHFXDFLXQHFRQWLQXSHQWUXEXQXULVDX
PDWHULDOH
$OWHHFKLSDPHQWHGHULGLFDWPDQLSXODWvQFUFDWLGHVFUFDW
3ULGHHFKLSDPHQWHGHULGLFDWLPDQLSXODW
*OHLORSHLFXSHGHH[FDYDUHLGLVSR]LWLYHGHSULQGHUHSHQWUXPDFDUDOH
H[FDYDWRDUHLVLPLODUH
*OHLORSHLFXSHGHH[FDYDUHLGLVSR]LWLYHGHSULQGHUHSHQWUXPDFDUDOH
H[FDYDWRDUHLVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUGHULGLFDWLPDQLSXODW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUGHULGLFDWLPDQLSXODW
0DLQLLHFKLSDPHQWHGHELURXFXH[FHSLDFDOFXODWRDUHORUL
HFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
0DLQLGH FDOFXODWLPDLQLVLPLODUHFXGLVSR]LWLYGHFDOFXOvQFRUSRUDW
0DLQLGHFDOFXODWLPDLQLVLPLODUHFXGLVSR]LWLYGHFDOFXOvQFRUSRUDW
0DLQLGHELURXLSULDOHDFHVWRUD
0DLQLGHELURX
3ULLDFFHVRULLDOHPDLQLORUGHELURX
6HUYLFLLGHIDEULFDUHDPDLQLORUGHELURXVLFRQWDELOL]DWVHUYLFLLLQGXVWULDOH
VXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDPDLQLORUL
HFKLSDPHQWHORUGHELURXFXH[FHSLDFDOFXODWRDUHORULHFKLSDPHQWHORU
SHULIHULFH
6HUYLFLLGHIDEULFDUHDPDLQLORUGHELURXLFRQWDELOL]DWFXH[FHSLD
FDOFXODWRDUHORULHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PDLQLORULHFKLSDPHQWHORUGHELURXFXH[FHSLDFDOFXODWRDUHORUL
HFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
0DLQLXQHOWHSRUWDELOHDFLRQDWHHOHFWULF
8QHOWHHOHFWURPHFDQLFHSHQWUXOXFUXPDQXDODOWHXQHOWHPDQXDOHDFLRQDWH
HOHFWULF
8QHOWHHOHFWURPHFDQLFHSHQWUXOXFUXPDQXDOFXPRWRUHOHFWULFvQFRUSRUDW
$OWHXQHOWHPDQXDOHDFLRQDWHHOHFWULF
3ULGHXQHOWHPDQXDOHDFLRQDWHHOHFWULF
3ULGHXQHOWHHOHFWURPHFDQLFHSHQWUXOXFUXPDQXDOFXPRWRUHOHFWULF
3ULDOHDOWRUXQHOWHPDQXDOHSRUWDELOHDFLRQDWHHOHFWULF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PDLQLORUXQHOWHSRUWDELOHDFLRQDWHHOHFWULF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PDLQLORUXQHOWHSRUWDELOHDFLRQDWHHOHFWULF
De
76
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
(FKLSDPHQWHGHYHQWLODLHLIULJRULILFHFXH[FHSLDFHORUGHX]FDVQLF
6FKLPEWRDUHGHFOGXUDSDUDWHLQGXVWULDOHGHDHUFRQGLLRQDWHFKLSDPHQWGH
UHIULJHUDUHLUFLUH
6FKLPEWRDUHGHFOGXULXWLODMHSHQWUXOLFKHILHUHDDHUXOXLLDDOWRUJD]H
$SDUDWHGHDHUFRQGLLRQDW
(FKLSDPHQWHIULJRULILFHLGHFRQJHODUHSRPSHWHUPLFHFXH[FHSLD
HFKLSDPHQWXOXLGHX]FDVQLF
0DLQLLDSDUDWHSHQWUXILOWUDUHDVDXSXULILFDUHDJD]HORUQFD
9HQWLODWRDUHDOWHOHGHFkWYHQWLODWRDUHOHGHPDVSRGHDSHUHWHIHUHDVWUWDYDQ
VDXDFRSHUL
9HQWLODWRDUHDOWHOHGHFkWYHQWLODWRDUHOHGHPDVSRGHDSHUHWHIHUHDVWUWDYDQ
VDXDFRSHUL
3ULGHHFKLSDPHQWHIULJRULILFHGHFRQJHODUHLGHSRPSHWHUPLFH
3ULGHHFKLSDPHQWHIULJRULILFHGHFRQJHODUHLGHSRPSHWHUPLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUGHYHQWLODLHLIULJRULILFHFXH[FHSLDFHORUGHX]FDVQLF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWHORUGHYHQWLODLHLIULJRULILFHFXH[FHSLDFHORUGHX]FDVQLF
$OWHPDLQLLXWLODMHGHXWLOL]DUHJHQHUDOQFD
*HQHUDWRDUHGHJD]LDSLQVWDODLLGHGLVWLODUHLILOWUDUH
*HQHUDWRDUHGHJD]LDSJHQHUDWRDUHGHDFHWLOHQLVLPLODUHLQVWDODLLGH
GLVWLODUHLUHFWLILFDUH
$SDUDWHLPDLQLSHQWUXSXULILFDUHDOLFKLGHORU
)LOWUHGHXOHLGHEHQ]LQLILOWUHGHFDSWDUHDDHUXOXLSHQWUXPRWRDUHFX
FRPEXVWLHLQWHUQ
0DLQLSHQWUXFXUDWXPSOXWDPEDODWLvPSDFKHWDWVWLFOHVDXDOWH
UHFLSLHQWHH[WLQFWRDUHSXOYHUL]DWRDUHPDLQLGHDEXUVDXVDEODWJDUQLWXULGH
HWDQDUH
0DLQLSHQWUXFXUDWXPSOXWDPEDODWLvPSDFKHWDWVWLFOHVDXDOWHFRQWDLQHUH
([WLQFWRDUHSXOYHUL]DWRDUHPDLQLGHVXIODWDEXUVDXGHVDEODWLDSDUDWH
PHFDQLFHVLPLODUHFXH[FHSLDFHORUIRORVLWHvQDJULFXOWXU
*DUQLWXULLEOLQGDMHPHWDOLFHJDUQLWXULGHHWDQDUH
$SDUDWHLQGXVWULDOHGHX]FDVQLFLDOWHDSDUDWHSHQWUXFkQWULWLPVXUDW
0DLQLGHFkQWULWSHQWUXVFRSXULLQGXVWULDOHEDODQHSHQWUXFkQWULUHD
FRQWLQXDEXQXULORUSHFRQYHLRDUHFkQWDUHGHJUHXWDWHFRQVWDQWLFkQWDUH
SHQWUXGHVFUFDUHDXQRUJUHXWLSUHGHWHUPLQDWH
$SDUDWHLLQVWUXPHQWHGHFkQWULWSHQWUXX]SHUVRQDOLFDVQLF
$OWHDSDUDWHGHFkQWULWLPVXUDW
&HQWULIXJLPDLQLGHFDODQGUDUHLPDLQLDXWRPDWHSHQWUXYkQ]DUHDGH
SURGXVH
&HQWULIXJLQFD
0DLQLGHFDODQGUDUHVDXDOWHPDLQLGHODPLQDWFXH[FHSLDFHORUSHQWUXPHWDO
VDXVWLFO
0DLQLDXWRPDWHSHQWUXYkQ]DUHDGHSURGXVH
0DLQLGHVSODWYHVHOGHWLSLQGXVWULDO
0DLQLGHVSODWYHVHOGHWLSLQGXVWULDO
0DLQLQFDSHQWUXWUDWDPHQWXOGLYHUVHORUPDWHULDOHSULQWUXQSURFHGHXFH
LPSOLFVFKLPEDUHDWHPSHUDWXULL
0DLQLQFDSHQWUXWUDWDPHQWXOGLYHUVHORUPDWHULDOHSULQWUXQSURFHGHXFH
LPSOLFVFKLPEDUHDWHPSHUDWXULL
0DLQLQHHOHFWULFHLDSDUDWHSHQWUXOLSLWVXGDWLFOLUHVXSHUILFLDOLSULDOH
DFHVWRUDPDLQLLDSDUDWHSHQWUXVXIODUHDODFDOGGHPHWDOHVDXFHUPHWXUL
0DLQLQHHOHFWULFHLDSDUDWHSHQWUXOLSLWVXGDWLFOLUHVXSHUILFLDOLSULDOH
77
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
DFHVWRUDPDLQLLDSDUDWHSHQWUXVXIODUHDODFDOGGHPHWDOHVDXFHUPHWXUL
3ULDOHDOWRUPDLQLGHX]JHQHUDO
3ULDOHJHQHUDWRDUHORUGHJD]FXDHUVDXDS
3ULDOHPDLQLORUGHFHQWULIXJDWLQFOXVLYSULDOHDSDUDWHORUGHILOWUDUHL
HSXUDUHDOLFKLGHORULJD]HORU
3ULDOHXWLODMHORUGHFDODQGUDUHLODPLQDUHSULDOHDSDUDWHORUPHFDQLFH
SHQWUXGLVSHUVDWSXOYHUL]DWOLFKLGHVDXSXOEHULJUHXWLSHQWUXPDLQLOHGH
FkQWULW
3ULDOHPDLQLORUFHQXFRQLQFRQHFWRULHOHFWULFLQFD
3ULDOHPDLQLORUGHVSODWYHVHOLPDLQLSHQWUXFXUDWXPSOHUH
vPSDFKHWDUHVDXDPEDODUH
3ULDOHPDLQLORULDSDUDWHORUGHVXGDWVDXOLSLWSULGHPDLQLL
HFKLSDPHQWHSHQWUXFOLUHVXSHUILFLDO
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
DSDUDWHLXWLODMHGHX]JHQHUDOQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
DSDUDWHLXWLODMHGHX]JHQHUDOQFD
0DLQLLXWLODMHSHQWUXDJULFXOWXULH[SORDWULIRUHVWLHUH
0DLQLLXWLODMHSHQWUXDJULFXOWXULH[SORDWULIRUHVWLHUH
0RWRFXOWRDUH
0RWRFXOWRDUH
$OWHWUDFWRDUHDJULFROH
7UDFWRDUHFXRSXWHUHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDON:
7UDFWRDUHFXRSXWHUHFXSULQVvQWUHN:LN:LQFOXVLY
7UDFWRDUHFXRSXWHUHPDLPDUHGHN:
0DLQLGHSUHOXFUDWVROXO
3OXJXUL
*UDSHVFDULILFDWRDUHFXOWLYDWRDUHSOLYLWRDUHVLSULWRDUH
6HPQWRULPDLQLGHSODQWDWLWUDQVSODQWDW
'LVWULEXLWRDUHGHvQJUPLQWH
$OWHPDLQLGHSUHOXFUDWVROXO
6HFHUWRDUHSHQWUXSHOX]HSDUFXULVDXWHUHQXULVSRUWLYH
6HFHUWRDUHSHQWUXSHOX]HSDUFXULVDXWHUHQXULVSRUWLYH
0DLQLGHUHFROWDW
6HFHUWRDUHLQFOXVLYEDUHOHGHWLDWFHVHPRQWHD]ODWUDFWRDUHSRUWGHJHWH
QFD
0DLQLGHvQWRUVLVWUkQVIkQXO
3UHVHGHEDORWDWSDLHVDXIXUDMHLQFOXVLYSUHVHFROHFWRDUH
0DLQLGHUHFROWDWUGFLQLVDXWXEHUFXOL
0DLQLGHUHFROWDWLWUHLHUDWQFD
0DLQLSHQWUXSURLHFWDUHDGLVSHUVLDVDXSXOYHUL]DUHDOLFKLGHORUVDXSXOEHULORU
SHQWUXDJULFXOWXUVDXKRUWLFXOWXU
0DLQLSHQWUXSURLHFWDUHDGLVSHUVLDVDXSXOYHUL]DUHDOLFKLGHORUVDXSXOEHULORU
SHQWUXDJULFXOWXUVDXKRUWLFXOWXU
5HPRUFLLVHPLUHPRUFLFXvQFUFDUHVDXGHVFUFDUHDXWRPDWSHQWUXXWLOL]UL
vQDJULFXOWXU
5HPRUFLLVHPLUHPRUFLFXvQFUFDUHVDXGHVFUFDUHDXWRPDWSHQWUXXWLOL]UL
vQDJULFXOWXU
$OWHPDLQLDJULFROH
0DLQLSHQWUXFXUDWVRUWDWVDXWULDWRXIUXFWHVDXDOWHSURGXVHDJULFROHFX
H[FHSLDVHPLQHORUERDEHORUVDXOHJXPHORUXVFDWH
0DLQLSHQWUXPXOV
0DLQLSHQWUXSUHSDUDUHUDKUDQHLDQLPDOHORU
De
78
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
,QFXEDWRDUHLFORFLWRDUHSHQWUXDYLFXOWXU
0DLQLSHQWUXFUHWHUHDSVULORU
$OWHPDLQLLXWLODMHDJULFROHLIRUHVWLHUHQFD
3ULDOHPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUDJULFROHVHUYLFLLLQGXVWULDOH
VXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDPDLQLORULXWLODMHORU
SHQWUXDJULFXOWXULH[SORDWULIRUHVWLHUH
3ULDOHVHFHUWRDUHORULWUHLHUWRDUHORUQFD
3ULDOHPDLQLORUGHSUHOXFUDWVROXO
3ULDOHDOWRUPDLQLDJULFROH
3ULDOHPDLQLORUGHPXOVLSUHOXFUDWODSWHOHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PDLQLORULXWLODMHORUSHQWUXDJULFXOWXULH[SORDWULIRUHVWLHUH
8WLODMHLPDLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOXOXL
8WLODMHLPDLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOXOXL
8WLODMHLPDLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDFXODVHUDPHWDOHORULVLPLODUH
FHQWUHGHSUHOXFUDUHLVLPLODUH
8WLODMHLPDLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOHORUFXODVHUFXXOWUDVXQHWHL
VLPLODUH
&HQWUHGHSUHOXFUDUHPDLQLFXSRVWIL[LPDLQLFXSRVWXULPXOWLSOHSHQWUX
SUHOXFUDUHDPHWDOHORU
6WUXQJXULPDLQLXQHOWHGHJXULWLIUH]DW
6WUXQJXULSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOHORU
0DLQLXQHOWHGHJXULWDOH]DWLIUH]DWSHQWUXPHWDOHPDLQLXQHOWHGHILOHWDW
VDXWDURGDWPHWDOHQFD
0DLQLXQHOWHSHQWUXGHEDYXUDWDVFXLWUHFWLILFDWVDXDOWHRSHUDLXQLGH
ILQLVDUHDPHWDOHORU
0DLQLXQHOWHSHQWUXUDERWDWGHELWDWUHWH]DWVDXDOWHRSHUDLXQLGHWLHUHD
PHWDOHORU
$OWHPDLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOHORU
0DLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOHORUSULQvQGRLUHSOLHUHvQGUHSWDUH
0DLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOHORUSULQIRUIHFDUHSHUIRUDUHL]LPXLUH
0DLQLLFLRFDQHGHIRUMDWVDXWDQDWSUHVHKLGUDXOLFHLSUHVHSHQWUX
SUHOXFUDUHDPHWDOHORU
0DLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOHORUVDXFHUPHWXULORUIUvQGHSUWDUH
GHPDWHULDO
3ULLDFFHVRULLSHQWUXPDLQLXQHOWHGHSUHOXFUDWPHWDOH
3ULLDFFHVRULLSHQWUXPDLQLXQHOWHGHSUHOXFUDWPHWDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
PDLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
PDLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOXOXL
$OWHPDLQLXQHOWH
0DLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDSLHWUHLOHPQXOXLLDOWRUPDWHULDOHGXUH
VLPLODUH
0DLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDSLHWUHLSURGXVHORUFHUDPLFHEHWRQXOXLVDX
PDWHULDOHORUVLPLODUHVDXSHQWUXSUHOXFUDUHDVWLFOHLODUHFH
0DLQLXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDOHPQXOXLSOXWHLRVXOXLHERQLWHLWH[WROLWXOXL
VDXDOWRUPDWHULDOHVLPLODUHPDLQLGHDFRSHULUHJDOYDQLF
0DLQLGHJXULWVWDLRQDUHLQFOXVLYFXSHUFXLHPDLQLXQHOWHGHWDQDWL
FDSVDWPDLQLGHGHELWDWGHFXSDWIRLPHWDOLFHWDEO
3RUWVFXOH
3RUWVFXOHLFDSHWHGHILOHWDWFXGHFODQDUHDXWRPDWSHQWUXPDLQLXQHOWH
79
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3RUWSLHVHSHQWUXPDLQLXQHOWH
&DSHWHGLYL]RDUHLDOWHGLVSR]LWLYHVSHFLDOHFDUHVHPRQWHD]SHPDLQLXQHOWH
3ULLDFFHVRULLSHQWUXPDLQLXQHOWHGHSUHOXFUDUHDOHPQXOXLSOXWHLRVXOXL
HERQLWHLWH[WROLWXOXLVDXDDOWRUPDWHULDOHVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
PDLQLXQHOWHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
PDLQLXQHOWHQFD
$OWHPDLQLFXGHVWLQDLHVSHFLILF
0DLQLSHQWUXPHWDOXUJLH
0DLQLSHQWUXPHWDOXUJLHLSULDOHDFHVWRUD
&RQYHUWL]RDUHOLQJRWLHUHRDOHGHWXUQDWODPLQRDUH
3ULDOHPDLQLORUSHQWUXPHWDOXUJLHSULDOHODPLQRDUHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
PDLQLLXWLODMHPHWDOXUJLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
PDLQLLXWLODMHPHWDOXUJLFH
8WLODMHSHQWUXPLQHULWH[WUDFLHLFRQVWUXFLL
8WLODMHSHQWUXPLQHULW
(OHYDWRDUHLFRQYHLRDUHFXDFLXQHFRQWLQXSHQWUXXWLOL]DUHDvQVXEWHUDQ
0DLQLGHWLDWFUEXQHVDXSLDWULXWLODMHGHVSDWWXQHOXULDOWHPDLQLGH
IRUDWLVSDW
$OWHPDLQLSHQWUXPLFDUHVRUWDUHQLYHODUHU]XLUHH[FDYDUHvQGHVDUH
FRPSDFWDUHLH[WUDFLHDXWRSURSXOVDWHSHQWUXSPkQWPLQHUHXULLQFOXVLY
EXOGR]HUHORSHLPHFDQLFHLFRPSDFWRDUH
%XOGR]HUHLQFOXVLYSHHQLOHDXWRSURSXOVDWH
*UHGHUHLQLYHODWRDUHDXWRSURSXOVDWH6FUHSHUHDXWRSURSXOVDWH
&RPSDFWRDUHLFLOLQGULFRPSUHVRULDXWRSURSXOVDWH
QFUFWRDUHIURQWDOHFXEHQDXWRSURSXOVDWH
/RSHLPHFDQLFHH[FDYDWRDUHLORSHLvQFUFWRDUHDXWRSURSXOVDWHFXRURWDLH
GHJUDGHDVXSUDVWUXFWXULLFXH[FHSLDvQFUFWRDUHORUIURQWDOHFXEHQ
$OWHORSHLPHFDQLFHH[FDYDWRDUHLORSHLvQFUFWRDUHDXWRSURSXOVDWHDOWH
PDLQLGHPLQHULWDXWRSURSXOVDWH
/DPHGHEXOGR]HUH
$XWREDVFXODQWHXWLOL]DWHvQDIDUDGUXPXULORUSXEOLFH
$OWHXWLODMHGHH[FDYDW
$OWHXWLODMHGHH[FDYDW
0DLQLSHQWUXVRUWDUHDPFLQDUHDDPHVWHFDUHDLDOWHWUDWDPHQWHVLPLODUHDOH
SPkQWXOXLSLHWUHLPLQHUHXULORULDOWRUVXEVWDQHPLQHUDOH
0DLQLSHQWUXVRUWDUHDPFLQDUHDDPHVWHFDUHDLDOWHWUDWDPHQWHVLPLODUHDOH
SPkQWXOXLSLHWUHLPLQHUHXULORULDOWRUVXEVWDQHPLQHUDOH
7UDFWRDUHFXHQLOH
7UDFWRDUHFXHQLOH
3ULDOHPDLQLORULXWLODMHORUSHQWUXPLQHULWIRUDMLFRQVWUXFLL
3ULDOHPDLQLORUGHJXULWIUH]DWVDXH[FDYDWSULDOHPDFDUDOHORU
3ULDOHPDLQLORUGHVRUWDUHPFLQDUHLDOWHWUDWDPHQWHVLPLODUHDOH
SPkQWXOXLSLHWUHLHWF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PDLQLORULXWLODMHORUSHQWUXPLQHULWLFRQVWUXFLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PDLQLORULXWLODMHORUSHQWUXPLQHULWLFRQVWUXFLL
De
80
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
8WLODMHSHQWUXSUHOXFUDUHDSURGXVHORUDOLPHQWDUHEXWXULORULWXWXQXOXL
8WLODMHSHQWUXSUHOXFUDUHDSURGXVHORUDOLPHQWDUHEXWXULORULWXWXQXOXL
&HQWULIXJLVHSDUDWRDUHSHQWUXLQGXVWULDODSWHOXL
0DLQLSHQWUXSUHOXFUDUHDODSWHOXL
0DLQLSHQWUXPFLQDUHDVDXSUHOXFUDUHDFHUHDOHORUVDXDOHJXPHORUXVFDWH
QFD
0DLQLLXWLODMHIRORVLWHODSUHSDUDUHDYLQXOXLFLGUXOXLVXFXOXLGHIUXFWHL
EXWXULORUVLPLODUH
&XSWRDUHQHHOHFWULFHSHQWUXEUXWULLHFKLSDPHQWHSHQWUXSUHSDUDUHLvQFO]LUH
FXH[FHSLDFHORUGHX]FDVQLF
8VFWRDUHSHQWUXSURGXVHDJULFROH
0DLQLSHQWUXSUHSDUDUHDLQGXVWULDOVDXIDEULFDUHDDOLPHQWHORULEXWXULORU
LQFOXVLYJUVLPLLXOHLXUL
0DLQLSHQWUXSUHSDUDUHDLSUHJWLUHDWXWXQXOXLQFD
0DLQLSHQWUXVSODUHDVRUWDUHDFODVLILFDUHDVHPLQHORUERDEHORUVDXD
OHJXPHORUXVFDWH
0DLQLSHQWUXVSODUHDVRUWDUHDFODVLILFDUHDVHPLQHORUERDEHORUVDXD
OHJXPHORUXVFDWH
3ULDOHPDLQLORUSHQWUXSUHOXFUDUHDDOLPHQWHORUEXWXULLLWXWXQXOXL
3ULDOHPDLQLORUGHSUHOXFUDWEXWXUL
3ULDOHPDLQLORUGHSUHOXFUDWDOLPHQWH
3ULDOHPDLQLORUGHSUHOXFUDWWXWXQ
3ULDOHPDLQLORUSHQWUXVSODUHDVRUWDUHDFODVLILFDUHDVHPLQHORUERDEHORU
VDXDOHJXPHORUXVFDWH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
XWLODMHORUSHQWUXSUHOXFUDUHDSURGXVHORUDOLPHQWDUHEXWXULORULWXWXQXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
XWLODMHORUSHQWUXSUHOXFUDUHDSURGXVHORUDOLPHQWDUHEXWXULORULWXWXQXOXL
8WLODMHSHQWUXLQGXVWLDWH[WLODvPEUFPLQWHLLDSLHOULHL
0DLQLSHQWUXSUHSDUDUHDWRDUFHUHDHVHUHDLWULFRWDUHDWH[WLOHORU
0DLQLSHQWUXH[WUXGDUHDWUDJHUHDHVHUHDVDXWLHUHDPDWHULDOHORUWH[WLOH
DUWLILFLDOHPDLQLSHQWUXSUHJWLUHDILEUHORUWH[WLOH
0DLQLGHWRUVWH[WLOHPDLQLGHUVXFLWERELQDWLGHSDQDWDWH[WLOHORU
0DLQLGHHVXW
0DLQLGHWULFRWDWPDLQLGHEURGDWLPDLQLVLPLODUHPDLQLSHQWUXWLYLW
0DLQLDX[LOLDUHFHVHIRORVHVFvPSUHXQDFXPDLQLOHGHSUHOXFUDWWH[WLOH
PDLQLGHLPSULPDWWH[WLOH
$OWHPDLQLSHQWUXSURGXFHUHDGHPDWHULDOHWH[WLOHLvPEUFPLQWHLQFOXVLY
PDLQLGHFXVXW
0DLQLSHQWUXVSODUHDFXULUHDFOWLUHDFOFDUHDYRSVLUHDSUHVDUHD
XVFDUHDGHSQDUHDLDFLXQLVLPLODUHDILUHORULHVWXULORUWH[WLOHPDLQL
SHQWUXILQLVDUHDSRVWDYXOXL
0DLQLGHVSODWUXIHPDLQLGHFXULUHFKLPLFPDLQLGHXVFDWFXR
FDSDFLWDWHPDLPDUHGHNJ
8VFWRDUHFHQWULIXJDOHGHUXIH
0DLQLGHFXVXWFXH[FHSLDPDLQLORUGHFXVXWFULLPDLQLORUGHFXVXWGH
X]FDVQLF
8WLODMHSHQWUXSUHOXFUDUHDSLHLORUEUXWHWEFLWHVDXEOQXULORUVDXSHQWUX
FRQIHFLRQDUHDVDXUHSDUDUHDvQFOPLQWHLLDOWRUDUWLFROH
8WLODMHSHQWUXSUHOXFUDUHDSLHLORUEUXWHWEFLWHVDXEOQXULORUVDXSHQWUX
FRQIHFLRQDUHDVDXUHSDUDUHDvQFOPLQWHLLDOWRUDUWLFROH
0DLQLGHFXVXWGHX]FDVQLF
0DLQLGHFXVXWGHX]FDVQLF
3ULLDFFHVRULLDOHPDLQLORUSHQWUXHVXWLWRUVDOHPDLQLORUSHQWUX
81
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
SURGXFLDGHDOWHWH[WLOHLvPEUFPLQWHLSHQWUXSUHOXFUDUHDSLHOLL
3ULLDFFHVRULLDOHPDLQLORUSHQWUXHVXWLWRUV
3ULDOHPDLQLORUSHQWUXSURGXFLDGHDOWHWH[WLOHLvPEUFPLQWHLSHQWUX
SUHOXFUDUHDSLHOLL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
XWLODMHORUSHQWUXSURGXFLDWH[WLOHORUvPEUFPLQWHLLSLHOULHL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
XWLODMHORUSHQWUXSURGXFLDWH[WLOHORUvPEUFPLQWHLLSLHOULHL
8WLODMHSHQWUXSURGXFLDGHKkUWLHLFDUWRQ
8WLODMHSHQWUXSURGXFLDGHKkUWLHLFDUWRQLSULDOHDFHVWRUD
8WLODMHSHQWUXSURGXFLDGHKkUWLHLFDUWRQH[FHSWkQGSULDOHDFHVWRUD
3ULDOHXWLODMHORUSHQWUXSURGXFLDGHKkUWLHLFDUWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
XWLODMHORUSHQWUXSURGXFHUHDGHKkUWLHLFDUWRQ
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
XWLODMHORUSHQWUXSURGXFHUHDGHKkUWLHLFDUWRQ
8WLODMHSHQWUXSUHOXFUDUHDFDXFLXFXOXLLDPDVHORUSODVWLFH
8WLODMHQFDSHQWUXSUHOXFUDUHDFDXFLXFXOXLDPDVHORUSODVWLFHVDXSHQWUX
IDEULFDUHDGHSURGXVHGLQDFHVWHPDWHULDOH
8WLODMHQFDSHQWUXSUHOXFUDUHDFDXFLXFXOXLPDVHORUSODVWLFHVDXSHQWUX
IDEULFDUHDGHSURGXVHGLQDFHVWHPDWHULDOH
3ULDOHXWLODMHORUQFDSHQWUXSUHOXFUDUHDFDXFLXFXOXLDPDVHORUSODVWLFHVDX
SHQWUXIDEULFDUHDGHSURGXVHGLQDFHVWHPDWHULDOH
3ULDOHXWLODMHORUQFDSHQWUXSUHOXFUDUHDFDXFLXFXOXLDPDVHORUSODVWLFHVDX
SHQWUXIDEULFDUHDGHSURGXVHGLQDFHVWHPDWHULDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
XWLODMHSHQWUXSUHOXFUDUHDFDXFLXFXOXLVDXSODVWLFXOXL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHGH
XWLODMHSHQWUXSUHOXFUDUHDFDXFLXFXOXLVDXSODVWLFXOXL
$OWHPDLQLLXWLODMHVSHFLILFHQFD
0DLQLGHLPSULPDWVDXGHOHJDWFUL
0DLQLGHOHJDWFULLQFOXVLYPDLQLGHFXVXWFUL
0DLQLDSDUDWHLHFKLSDPHQWHSHQWUXFXOHVOLWHUHSUHJWLUHDLSULQWDUHD
WH[WHORU
0DLQLGHLPSULPDWRIIVHWFXH[FHSLDFHORUGHELURX
$OWHPDLQLGHLPSULPDWFXH[FHSLDFHORUGHELURX
0DLQLLDSDUDWHIRORVLWHH[FOXVLYVDXvQGHRVHELSHQWUXIDEULFDUHDOLQJRXULORU
VDXSODFKHWHORUZDIHUVVDXDGLVSR]LWLYHORUFXVHPLFRQGXFWRULDFLUFXLWHORU
HOHFWURQLFHLQWHJUDWHVDXDGLVSR]LWLYHORUGHDILDUHFXHFUDQSODW
0DLQLLDSDUDWHIRORVLWHH[FOXVLYVDXvQGHRVHELSHQWUXIDEULFDUHDOLQJRXULORU
VDXSODFKHWHORUZDIHUVVDXDGLVSR]LWLYHORUFXVHPLFRQGXFWRULDFLUFXLWHORU
HOHFWURQLFHLQWHJUDWHVDXDGLVSR]LWLYHORUGHDILDUHFXHFUDQSODW
0DLQLLXWLODMHVSHFLILFHQFD
8VFWRDUHSHQWUXOHPQSDVWGHKkUWLHKkUWLHVDXFDUWRQXVFWRDUHQHIRORVLWH
vQVFRSXULFDVQLFHQFD
&DUXVHOHOHDJQHVWDQGXULGHWUDVODLQWLDOWHDWUDFLLSHQWUXSDUFXULOHGH
GLVWUDFLL
'LVSR]LWLYHGHODQVDUHDDHURQDYHORUGLVSR]LWLYHGHDSXQWDUHLVLPLODUH
GLVSR]LWLYHGHHFKLOLEUDUHDSQHXULORUHFKLSDPHQWHFXXWLOL]ULVSHFLILFHQFD
3ULDOHPDLQLORUGHLPSULPDWLOHJDWFUL
3ULDOHPDLQLORUGHLPSULPDWLOHJDWFUL
3ULDOHPDLQLORULDSDUDWHORUIRORVLWHH[FOXVLYVDXvQGHRVHELSHQWUX
De
82
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
83
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
5HPRUFLLVHPLUHPRUFLSHQWUXUXORWSHQWUXORFXLWVDXFDPSLQJ
$OWHUHPRUFLLVHPLUHPRUFL
3ULGHUHPRUFLVHPLUHPRUFLLDOWHYHKLFXOHQHSURSXOVDWHPHFDQLF
3ULGHUHPRUFLVHPLUHPRUFLLDOWHYHKLFXOHQHSURSXOVDWHPHFDQLF
6HUYLFLLGHUHFRQGLLRQDUHDVDPEODUHPRQWDUHLHFKLSDUHDFDURVHULLORUGH
DXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHUHFRQGLLRQDUHDVDPEODUHPRQWDUHLHFKLSDUHDFDURVHULLORUGH
DXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHHFKLSDUHDFDUDYDQHORULFDVHORUPRELOH
6HUYLFLLGHHFKLSDUHDFDUDYDQHORULFDVHORUPRELOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
FDURVHULLORUGHDXWRYHKLFXOHUHPRUFLLVHPLUHPRUFL
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
FDURVHULLORUGHDXWRYHKLFXOHUHPRUFLORULVHPLUHPRUFLORU
3ULLDFFHVRULLSHQWUXDXWRYHKLFXOHLSHQWUXPRWRDUHGHDXWRYHKLFXOH
(FKLSDPHQWHHOHFWULFHLHOHFWURQLFHSHQWUXDXWRYHKLFXOHLSHQWUX
PRWRDUHGHDXWRYHKLFXOH
,QVWDODLLHOHFWULFHGHDSULQGHUHLDOWHLQVWDODLLHOHFWULFHSHQWUXXWLOL]DUHDOD
DXWRYHKLFXOHDYLRDQHVDXQDYH
,QVWDODLLHOHFWULFHGHDSULQGHUHLDOWHLQVWDODLLHOHFWULFHSHQWUXXWLOL]DUHDOD
DXWRYHKLFXOHDYLRDQHVDXYDSRDUH
$OWHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHLSULDOHDFHVWRUDSHQWUXPRWRDUHOHYHKLFXOHORU
%XMLLPDJQHWRXULFXDSULQGHUHJHQHUDWRDUHPDJQHWRHOHFWULFHYRODQL
PDJQHWLFLGLVWULEXLWRDUHERELQHGHDSULQGHUH
,QVWDODLLGHSRUQLUHSHQWUXPRWRDUHLJHQHUDWRDUHGHSRUQLUHFXGXEOXVFRS
DOWHJHQHUDWRDUHLDOWHHFKLSDPHQWH
(FKLSDPHQWHHOHFWULFHGHVHPQDOL]DUHWHUJWRDUHGHSDUEUL]GLVSR]LWLYHGH
GH]JKHDWSDUEUL]HGLVSR]LWLYHFRQWUDDEXULULLSDUEUL]HORUSHQWUXDXWRYHKLFXOH
VLPRWRFLFOHWH
3ULDOHDOWRUHFKLSDPHQWHHOHFWULFHSHQWUXDXWRYHKLFXOHLPRWRFLFOHWH
3ULDOHDOWRUHFKLSDPHQWHHOHFWULFHSHQWUXPRWRDUHOHDXWRYHKLFXOHORUL
PRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWXOXLHOHFWULFLHOHFWURQLFSHQWUXDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWXOXLHOHFWULFLHOHFWURQLFSHQWUXDXWRYHKLFXOHLSHQWUXPRWRDUHGH
DXWRYHKLFXOH
$OWHSLHVHLDFFHVRULLSHQWUXDXWRYHKLFXOHLSHQWUXPRWRDUHGH
DXWRYHKLFXOH
6FDXQHSHQWUXDXWRYHKLFXOH
6FDXQHSHQWUXDXWRYHKLFXOH
&HQWXULGHVLJXUDQDLUEDJXULSLHVHLDFFHVRULLDOHFDURVHULHL
&HQWXULGHVLJXUDQDLUEDJXULSLHVHLDFFHVRULLDOHFDURVHULHL
3LHVHLDFFHVRULLSHQWUXDXWRYHKLFXOHQFD
3LHVHLDFFHVRULLSHQWUXDXWRYHKLFXOHQFD
6HUYLFLLGHDVDPEODUHDSLHVHORULDFFHVRULLORUSHQWUXDXWRYHKLFXOHQFD
VHUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWHORUFRPSOHWHSHQWUXDXWRYHKLFXOHvQFDGUXO
SURFHVXOXLGHIDEULFDLHVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXO
SURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRUSLHVHLDFFHVRULLSHQWUXDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWHORUFRPSOHWHSHQWUXDXWRYHKLFXOHvQFDGUXO
SURFHVXOXLGHIDEULFDLH
6HUYLFLLGHDVDPEODUHDSULORULDFFHVRULLORUSHQWUXDXWRYHKLFXOHQFD
De
84
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
SLHVHLDFFHVRULLSHQWUXDXWRYHKLFXOH
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHPLMORDFHGHWUDQVSRUW
1DYHLEUFL
1DYHLVWUXFWXULSOXWLWRDUH
1DYHPLOLWDUH
1DYHPLOLWDUH
1DYHLYDVHVLPLODUHSHQWUXWUDQVSRUWXOSHUVRDQHORUVDXPUIXULORU
1DYHGHFURD]LHUEUFLSHQWUXH[FXUVLLLYDVHVLPLODUHSHQWUXWUDQVSRUWXO
SHUVRDQHORUIHULERWXUL
1DYHFLVWHUQSHQWUXWUDQVSRUWXOSHWUROXOXLEUXWDSURGXVHORUSHWUROLHUH
FKLPLFHJD]HORUOLFKHILDWH
1DYHIULJRULILFHFXH[FHSLDQDYHORUFLVWHUQ
1DYHFDUJRFDUHWUDQVSRUWvQFUFWXUFHQXQHFHVLWUHIULJHUDUH
1DYHGHSHVFXLWLDOWHYDVHVSHFLDOH
1DYHGHSHVFXLWQDYHX]LQLDOWHQDYHSHQWUXSUHOXFUDUHDLFRQVHUYDUHD
SURGXVHORUGLQSHWH
5HPRUFKHUHLvPSLQJWRDUH
1DYHGHGUDJDUHQDYHIDUPDFDUDOHSOXWLWRDUHDOWHQDYH
1DYHFHGHVIRDUDFWLYLWLRIIVKRUHLLQIUDVWUXFWXU
1DYHFHGHVIRDUDFWLYLWLRIIVKRUHLLQIUDVWUXFWXU
$OWHVWUXFWXULSOXWLWRDUHSOXWHUH]HUYRDUHFKHVRDQHEDWDUGRXULGHEDUFDGHUH
JHDPDQGXULLEDOL]H
$OWHVWUXFWXULSOXWLWRDUHSOXWHUH]HUYRDUHFKHVRDQHEDWDUGRXULGHEDUFDGHUH
JHDPDQGXULLEDOL]H
7UDQIRUPDUHDUHFRQVWUXFLDLVHUYLFLLGHHFKLSDUHDQDYHORUSODWIRUPHORUL
VWUXFWXULORUSOXWLWRDUHVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXO
SURFHVHORUGHIDEULFDUHDQDYHORULVWUXFWXULORUSOXWLWRDUH
7UDQIRUPDUHDLUHFRQVWUXFLDQDYHORUSODWIRUPHORULVWUXFWXULORUSOXWLWRDUH
6HUYLFLLGHHFKLSDUHDQDYHORUSODWIRUPHORULVWUXFWXULORUSOXWLWRDUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
QDYHORULVWUXFWXULORUSOXWLWRDUH
$PEDUFDLXQLVSRUWLYHLGHDJUHPHQW
$PEDUFDLXQLVSRUWLYHLGHDJUHPHQW
$PEDUFDLXQLFXSkQ]HFXH[FHSLDFHORUSQHXPDWLFHSHQWUXDJUHPHQWVDX
VSRUWFXVDXIUPRWRUDX[LOLDU
$PEDUFDLXQLSQHXPDWLFHSHQWUXDJUHPHQWVDXVSRUW
$OWHDPEDUFDLXQLSHQWUXDJUHPHQWVDXVSRUWEUFLFXUDPHLFDQRH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DPEDUFDLXQLORUVSRUWLYHLGHDJUHPHQW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DPEDUFDLXQLORUVSRUWLYHLGHDJUHPHQW
/RFRPRWLYHLPDWHULDOUXODQW
/RFRPRWLYHLPDWHULDOUXODQW
/RFRPRWLYHLWHQGHUH
9HKLFXOHHOHFWULFHORFRPRWLYHLORFRWUDFWRDUH
/RFRPRWLYH'LHVHOHOHFWULFH
$OWHORFRPRWLYHWHQGHUH
9DJRDQHGHFDOHIHUDWVDXGHWUDPYDLDXWRSURSXOVDWHYDJRDQHGHPDUIVDX
85
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
SODWIRUPHFXH[FHSLDYHKLFXOHORUGHvQWUHLQHUHLVHUYLFLX
9DJRDQHGHFDOHIHUDWVDXGHWUDPYDLDXWRSURSXOVDWHYDJRDQHGHPDUIVDX
SODWIRUPHFXH[FHSLDYHKLFXOHORUGHvQWUHLQHUHLVHUYLFLX
$OWHWLSXULGHPDWHULDOUXODQW
9HKLFXOHGHvQWUHLQHUHVDXVHUYLFLXDFLORUIHUDWHVDXOLQLLORUGHWUDPYDL
9DJRDQHGHSDVDJHULGHFDOHIHUDWVDXWUDPYDLFDUHQXVXQWDXWRSURSXOVDWH
YDJRDQHGHEDJDMHLDOWHYDJRDQHVSHFLDOL]DWH
9DJRDQHGHPUIXULSHQWUXFDOHIHUDWVDXOLQLLGHWUDPYDLFDUHQXVXQW
DXWRSURSXOVDWH
3ULDOHORFRPRWLYHORUGHFDOHIHUDWVDXYDJRDQHORUGHWUDPYDLVDXPDWHULDO
UXODQWDFFHVRULLILWLQJXULLSULDOHDFHVWRUDHFKLSDPHQWHPHFDQLFHGH
FRQWURODWWUDILFXO
3ULDOHORFRPRWLYHORUGHFDOHIHUDWVDXYDJRDQHORUGHWUDPYDLVDXPDWHULDO
UXODQWDFFHVRULLILWLQJXULLSULDOHDFHVWRUDHFKLSDPHQWHPHFDQLFHGH
FRQWURODWWUDILFXO
6HUYLFLLGHUHFRQGLLRQDUHLHFKLSDUHFRPSOHWDUHDORFRPRWLYHORUGHFDOH
IHUDWVDXWUDPYDLLPDWHULDOUXODQWVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQ
FDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDPLMORDFHORUGHWUDQVSRUWIHURYLDULD
PDWHULDOXOXLUXODQW
6HUYLFLLGHUHFRQGLLRQDUHLHFKLSDUHFRPSOHWDUHDORFRPRWLYHORUGHFDOH
IHUDWVDXYDJRDQHORUGHWUDPYDLLPDWHULDOUXODQW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PLMORDFHORUGHWUDQVSRUWIHURYLDULDPDWHULDOXOXLUXODQW
$HURQDYHLQDYHVSDLDOHHFKLSDPHQWHVLPLODUH
$HURQDYHLQDYHVSDLDOHHFKLSDPHQWHVLPLODUH
0RWRDUHSHQWUXDYLRDQHVDXQDYHVSDLDOHVLPXODWRDUHGH]ERULSULOHORU
FRPSRQHQWH
0RWRDUHFXH[SOR]LHSHQWUXDYLRDQH
7XUERUHDFWRDUHLWXUERSURSXOVRDUH
3URSXOVRDUHFXUHDFLHFXH[FHSLDWXUERUHDFWRDUHORU
6LPXODWRDUHGH]ERULSULDOHDFHVWRUD
3ULSHQWUXPRWRDUHGHDYLRQFXDSULQGHUH
3ULGHWXUERUHDFWRDUHLWXUERSURSXOVRDUH
%DORDQHLGLULMDELOHSODQRDUHGHOWDSODQHLDOWHDSDUDWHQHPHFDQL]DWHGH]ERU
%DORDQHLGLULMDELOHSODQRDUHGHOWDSODQHLDOWHDSDUDWHQHPHFDQL]DWHGH]ERU
(OLFRSWHUHLDHURSODQH
(OLFRSWHUH
$HURSODQHLDOWHDYLRDQHFXRJUHXWDWHIUvQFUFWXUPDLPLFVDXFHO
PXOWHJDOFXNJ
$HURSODQHLDOWHDYLRDQHFXRJUHXWDWHIUvQFUFWXUFXSULQVvQWUH
NJLNJ
$HURSODQHLDOWHDYLRDQHFXRJUHXWDWHIUvQFUFWXUPDLPDUHGH
NJ
1DYHVSDLDOHLQFOXVLYVDWHOLLLODQVDWRDUHGHYHKLFXOHVSDLDOH
1DYHVSDLDOHLQFOXVLYVDWHOLLLODQVDWRDUHGHYHKLFXOHVSDLDOH
$OWHSULDOHDYLRDQHORULQDYHORUVSDLDOH
$OWHSULDOHDYLRDQHORULQDYHORUVSDLDOH
5HFRQGLLRQDUHDLUHSDUDUHDDSDUDWHORUGH]ERULDPRWRDUHORUDFHVWRUD
5HFRQGLLRQDUHDLUHSDUDUHDDSDUDWHORUGH]ERULDPRWRDUHORUDFHVWRUD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DHURQDYHORUQDYHORUVSDLDOHLDHFKLSDPHQWHORUVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DHURQDYHORUQDYHORUVSDLDOHLDHFKLSDPHQWHORUVLPLODUH
De
86
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
9HKLFXOHPLOLWDUHGHOXSW
9HKLFXOHPLOLWDUHGHOXSW
7DQFXULPRWRUL]DWHLDOWHYHKLFXOHGHOXSWEOLQGDWHLSULDOHDFHVWRUD
7DQFXULPRWRUL]DWHLDOWHYHKLFXOHGHOXSWEOLQGDWHLSULDOHDFHVWRUD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
YHKLFXOHORUPLOLWDUHGHOXSW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
YHKLFXOHORUPLOLWDUHGHOXSW
$OWHHFKLSDPHQWHGHWUDQVSRUWQFD
0RWRFLFOHWH
0RWRFLFOHWHLDWDHGHPRWRFLFOHWH
&LFORPRWRDUHGRWDWHFXPRWRUDX[LOLDUFXDUGHUHLQWHUQFXFDSDFLWDWHDPDL
PLFVDXFHDPXOWHJDOFXFPF
0RWRFLFOHWHFXPRWRUFXDUGHUHLQWHUQFXFDSDFLWDWHDPDLPDUHGHFPF
0RWRFLFOHWHQFDDWDHGHPRWRFLFOHW
3ULLDFFHVRULLDOHPRWRFLFOHWHORULDWDHORUGHPRWRFLFOHW
3ULLDFFHVRULLDOHPRWRFLFOHWHORULDWDHORUGHPRWRFLFOHW
0RWRDUHFXDUGHUHLQWHUQSHQWUXPRWRFLFOHWH
0RWRDUHFXH[SOR]LHSHQWUXPRWRFLFOHWHFXFDSDFLWDWHFLOLQGULFPDLPLFVDX
FHOPXOWHJDOFPF
0RWRDUHFXH[SOR]LHSHQWUXPRWRFLFOHWHFXFDSDFLWDWHFLOLQGULFPDLPDUHGH
FPF
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRWRFLFOHWHORU
%LFLFOHWHLYHKLFXOHSHQWUXLQYDOL]L
%LFLFOHWHLDOWHOHDVHPQWRDUHQHPRWRUL]DWH
%LFLFOHWHLDOWHOHDVHPQWRDUHQHPRWRUL]DWH
&UXFLRDUHSHQWUXLQYDOL]LFXH[FHSLDSULORUFRPSRQHQWHLDFFHVRULLORU
&UXFLRDUHSHQWUXLQYDOL]LFXH[FHSLDSULORUFRPSRQHQWHLDFFHVRULLORU
3ULLDFFHVRULLDOHELFLFOHWHORULDOHDOWRUYHKLFXOHDVHPQWRDUH
QHPRWRUL]DWHSULDOHFUXFLRDUHORUSHQWUXLQYDOL]L
3ULLDFFHVRULLDOHELFLFOHWHORULDOHDOWRUYHKLFXOHDVHPQWRDUH
QHPRWRUL]DWHSULDOHFUXFLRDUHORUSHQWUXLQYDOL]L
&UXFLRDUHSHQWUXFRSLLLSULDOHDFHVWRUD
&UXFLRDUHSHQWUXFRSLLLSULDOHDFHVWRUD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
ELFLFOHWHORULYHKLFXOHORUSHQWUXLQYDOL]L
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
ELFLFOHWHORULYHKLFXOHORUSHQWUXLQYDOL]L
$OWHPLMORDFHGHWUDQVSRUWQFD
$OWHPLMORDFHGHWUDQVSRUWQFD
$OWHPLMORDFHGHWUDQVSRUWQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
PLMORDFHGHWUDQVSRUWQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
PLMORDFHGHWUDQVSRUWQFD
87
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
0RELOLHU
0RELOLHU
6FDXQHLSULDOHDFHVWRUDSULGHPRELOLHU
6FDXQHLSULDOHDFHVWRUD
6FDXQHFXFDGUXPHWDOLF
6FDXQHFXFDGUXGLQOHPQ
$OWHVFDXQH
3ULGHVFDXQH
3ULGHPRELOLHUFXH[FHSLDVFDXQHORU
3ULGHPRELOLHUFXH[FHSLDVFDXQHORU
6HUYLFLLGHWDSLVDUHDVFDXQHORUVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXO
SURFHVHORUGHIDEULFDUHDVFDXQHORUSULDOHDFHVWRUDLSULGHPRELOLHU
6HUYLFLLGHWDSLVDUHDVFDXQHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
VFDXQHORUSULORUDFHVWRUDLDSULORUGHPRELOLHU
0RELOLHUSHQWUXELURXULLPDJD]LQH
0RELOLHUSHQWUXELURXULLPDJD]LQH
0RELOLHUPHWDOLFSHQWUXELURXUL
0RELOLHUGLQOHPQSHQWUXELURXUL
0RELOLHUGLQOHPQSHQWUXPDJD]LQH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHSHQWUXIDEULFDUHDPRELOLHUXOXLSHQWUXELURXULLPDJD]LQH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHSHQWUXIDEULFDUHDPRELOLHUXOXLSHQWUXELURXULLPDJD]LQH
0RELOLHUSHQWUXEXFWULH
0RELOLHUSHQWUXEXFWULH
0RELOLHUSHQWUXEXFWULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRELOLHUXOXLSHQWUXEXFWULH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRELOLHUXOXLSHQWUXEXFWULH
6DOWHOHLVRPLHUH
6DOWHOHLVRPLHUH
6XSRUWXULSHQWUXVDOWHOHLVRPLHUH
6DOWHOHLVRPLHUHFXH[FHSLDVXSRUWXULORUSHQWUXDFHVWHD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
VDOWHOHORULVRPLHUHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
VDOWHOHORULVRPLHUHORU
$OWPRELOLHU
$OWPRELOLHU
0RELOLHUGLQPHWDOQFD
0RELOLHUGLQOHPQSHQWUXORFXLQH
0RELOLHUGLQOHPQQFD
0RELOLHUGLQSODVWLFVDXDOWHPDWHULDOHGHH[HPSOXWUHVWLHUFKLWVDXEDPEXV
6HUYLFLLGHILQLVDUHDPRELOLHUXOXLQRXVHUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQ
FDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWXLPRELOLHU
6HUYLFLLGHILQLVDUHDPRELOLHUXOXLQRXH[FHSWkQGWDSLVDUHDVFDXQHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWXL
PRELOLHU
De
88
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHSURGXVHLQGXVWULDOH
%LMXWHULLLPLWDLLGHELMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
0RQHGH
0RQHGH
0RQHGH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRQHGHORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PRQHGHORU
%LMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
%LMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
3HUOHGHFXOWXUSLHWUHSUHLRDVHLVHPLSUHLRDVHLQFOXVLYFHOHVLQWHWLFHVDX
UHFRQVWLWXLWHSUHOXFUDWHGDUQHPRQWDWH
'LDPDQWHLQGXVWULDOHSUHOXFUDWHSUDILSXOEHULGHSLHWUHSUHLRDVHVDX
VHPLSUHLRDVHQDWXUDOHVDXVLQWHWLFH
$UWLFROHGHELMXWHULHLSULDOHDFHVWRUDDUWLFROHGHJLXYDHUJHULHLDUJLQWULH
LSULDOHDFHVWRUD
$OWHDUWLFROHGLQPHWDOHSUHLRDVHDUWLFROHGLQSHUOHQDWXUDOHVDXDUWLILFLDOHGLQ
SLHWUHSUHLRDVHVDXVHPLSUHLRDVH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
ELMXWHULLORULDUWLFROHORUVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
ELMXWHULLORULDUWLFROHORUVLPLODUH
,PLWDLLGHELMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
,PLWDLLGHELMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
,PLWDLLGHELMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
LPLWDLLORUGHELMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
LPLWDLLORUGHELMXWHULLLDUWLFROHVLPLODUH
,QVWUXPHQWHPX]LFDOH
,QVWUXPHQWHPX]LFDOH
3LDQHRUJLLDOWHLQVWUXPHQWHPX]LFDOHGHVXIODWVDXFXFRDUGHFODYLDWXUL
PHWURQRDPHGLDSD]RDQHPHFDQLVPHSHQWUXFXWLLPX]LFDOH
3LDQHLDOWHLQVWUXPHQWHPX]LFDOHFXFRDUGHLFODYLDWXU
$OWHLQVWUXPHQWHPX]LFDOHFXFRDUGH
2UJLFXWXEXULLFODYLDWXUDUPRQLLLLQVWUXPHQWHVLPLODUHDFRUGHRDQHL
LQVWUXPHQWHVLPLODUHPX]LFXHLQVWUXPHQWHGHVXIODW
,QVWUXPHQWHPX]LFDOHDOFURUVXQHWHVWHSURGXVVDXDPSOLILFDWSULQPLMORDFH
HOHFWULFH
$OWHLQVWUXPHQWHPX]LFDOH
0HWURQRDPHGLDSD]RDQHPHFDQLVPHSHQWUXFXWLLPX]LFDOHFRU]LDUPRQLFH
3ULLDFFHVRULLDOHLQVWUXPHQWHORUPX]LFDOH
3ULLDFFHVRULLDOHLQVWUXPHQWHORUPX]LFDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
LQVWUXPHQWHORUPX]LFDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
LQVWUXPHQWHORUPX]LFDOH
89
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$UWLFROHSHQWUXVSRUW
$UWLFROHSHQWUXVSRUW
$UWLFROHSHQWUXVSRUW
6FKLXULGH]SDGLDOWHHFKLSDPHQWHGHVFKLSDWLQHGHJKHDLSDWLQHFX
URWLOHSULDOHDFHVWRUD
QFOPLQWHSHQWUXVFKL
6FKLXULGHDSSODQHSHQWUXVXUILQJSODQHFXYHOHLDOWHHFKLSDPHQWHSHQWUX
VSRUWXULQDXWLFH
$UWLFROHLHFKLSDPHQWHSHQWUXJLPQDVWLFDWOHWLVPLvQWUHLQHUHFRUSRUDO
$OWHDUWLFROHLHFKLSDPHQWHSHQWUXVSRUWVDXMRFXULvQDHUOLEHUSLVFLQHL
ED]LQH
8QGLHGHSHVFXLWDOWHXQHOWHGHSHVFXLWDUWLFROHSHQWUXYkQWRDUHVDXSHVFXLW
QFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DUWLFROHORUSHQWUXVSRUW
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
DUWLFROHORUSHQWUXVSRUW
-RFXULLMXFULL
-RFXULLMXFULL
3SXLUHSUH]HQWkQGILLQHXPDQHMXFULLUHSUH]HQWkQGDQLPDOHVDXDOWHILLQH
GHFkWFHOHXPDQHSULDOHDFHVWRUD
3SXLUHSUH]HQWkQGILLQHXPDQH
-XFULLUHSUH]HQWkQGDQLPDOHVDXDOWHILLQHGHFkWFHOHXPDQH
3ULLDFFHVRULLSHQWUXSSXLUHSUH]HQWkQGILLQHXPDQH
7UHQXOHHLDFFHVRULLOHORUDOWHPLQLPRGHOHVDXVHWXULGHFRQVWUXFLHLMXFULL
FRQVWUXFWLYH
7UHQXOHHLDFFHVRULLOHORUDOWHPLQLPRGHOHVDXVHWXULGHFRQVWUXFLHLMXFULL
FRQVWUXFWLYH
$OWHMXFULLLQFOXVLYLQVWUXPHQWHPX]LFDOHGHMXFULH
-XFULLFXURLSURLHFWDWHSHQWUXDILvQFOHFDWHGHFRSLLFUXFLRDUHSHQWUX
SSXL
-RFXULSX]]OH
-RFXULLMXFULLQFD
$OWHMRFXUL
&ULGHMRF
$UWLFROHSHQWUXELOLDUGDUWLFROHSHQWUXFDUQDYDOXULMRFXULGHPDVLVDORQDOWH
MRFXULLQFOXVLYFHOHFDUHIXQFLRQHD]FXILVHVDXMHWRDQH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
MRFXULORULMXFULLORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
MRFXULORULMXFULLORU
$SDUDWHLLQVWUXPHQWHPHGLFDOHLVWRPDWRORJLFH
$SDUDWHLLQVWUXPHQWHPHGLFDOHLVWRPDWRORJLFH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHPHGLFRFKLUXUJLFDOHLVWRPDWRORJLFH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHXWLOL]DWHvQWUDWDPHQWXOVWRPDWRORJLF
6WHULOL]DWRDUHPHGLFRFKLUXUJLFDOHVDXGHODERUDWRU
6HULQJLDFHFDWHWHUHLVLPLODUHLQVWUXPHQWHRIWDOPRORJLFHLDOWHLQVWUXPHQWH
LDSDUDWHQFD
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHWHUDSHXWLFHDFFHVRULLSURWH]HLDSDUDWHRUWRSHGLFH
,QVWUXPHQWHLDSDUDWHWHUDSHXWLFHDSDUDWHSHQWUXUHVSLUDW
De
90
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$UWLFXODLLDUWLILFLDOHDSDUDWHRUWRSHGLFHGLQLDUWLILFLDOLDFFHVRULLGHQWDUH
SULDUWLILFLDOHDOHFRUSXOXLXPDQ QFD
3ULLDFFHVRULLDOHSURWH]HORULDSDUDWHORURUWRSHGLFH
0RELOLHUPHGLFRFKLUXUJLFDOVWRPDWRORJLFVDXYHWHULQDUVFDXQHSHQWUX
IUL]HULLVFDXQHVLPLODUHLSULDOHDFHVWRUD
0RELOLHUPHGLFRFKLUXUJLFDOVWRPDWRORJLFVDXYHWHULQDUVFDXQHSHQWUX
IUL]HULLVFDXQHVLPLODUHLSULDOHDFHVWRUD
2FKHODULOHQWLOHLSULDOHDFHVWRUD
/HQWLOHGHFRQWDFWOHQWLOHSHQWUXRFKHODULGLQRULFHPDWHULDO
2FKHODULGHSURWHFLHFRUHFLHLVLPLODUL
5DPHLPRQWXULSHQWUXRFKHODULGHYHGHUHRFKHODULGHSURWHFLHVDXVLPLODUH
3ULGHUDPHLPRQWXULGHRFKHODULGHYHGHUHRFKHODULGHSURWHFLHVDX
VLPLODUH
$OWHDUWLFROHSHQWUXVFRSXULPHGLFDOHVDXFKLUXUJLFDOH
$OWHDUWLFROHSHQWUXVFRSXULPHGLFDOHVDXFKLUXUJLFDOH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWXOXLPHGLFDOLFKLUXUJLFDOLDDSDUDWHORURUWRSHGLFH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
HFKLSDPHQWXOXLPHGLFDOLFKLUXUJLFDOLDDSDUDWHORURUWRSHGLFH
3URGXVHPDQXIDFWXULHUHQFD
0WXULLSHULL
0WXULLSHULL
0WXULLSHULLSHQWUXFXUHQLDFDVQLF
3HULXHGHGLQLSHULLGHSULDOWHSHULLSHQWUXWRDOHWSHQVXOHSHQWUXSLFWDWL
VFULVSHQVXOHSHQWUXFRVPHWLF
$OWHSHULLQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PWXULORULSHULLORU
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHD
PWXULORULSHULLORU
$OWHSURGXVHPDQXIDFWXULHUHQFD
&WLGHSURWHFLHVWLORXULLFUHLRDQHWDEOHGHVFULVWDPSLOHSHQWUXGDWDUH
VLJLODUHQXPHURWDUHSDQJOLFLSHQWUXPDLQLOHGHVFULVULERDQHWXLHUH
&WLGHSURWHFLHLDOWHDUWLFROHGHSURWHFLH
6WLORXULLSL[XULFXELOVWLORXULLPDUFDWRDUHFXYkUIGLQIHWUXVDXGLQDOWH
PDWHULDOHSRURDVH
6WLORXULFXSHQLLUH]HUYRUVWLORXULSHQWUXGHVHQFUHLRDQHPHFDQLFH
6HWXULGHDUWLFROHGHVFULVWRFXULSHQWUXSHQLHLDUWLFROHVLPLODUHSULDOH
DFHVWRUD
&UHLRDQHFXPLQFUHLRDQHSDVWHOFUEXQHSHQWUXGHVHQFUHWGHVFULVLFUHW
SHQWUXFURLWRULH
$UWLFROHGLYHUVHSHQWUXVFULVWDEOHLWEOLHGHVFULVWDPSLOHGHGDWDUH
VLJLODUHLQXPHURWDUHULERDQHWXLHUH
8PEUHOHEDVWRDQHQDVWXULvQFKL]WRULSULDOHDFHVWRUD
8PEUHOHLXPEUHOHGHVRDUHEDVWRDQHEDVWRDQHVFDXQELFHFUDYDHL
DUWLFROHVLPLODUH
3ULRUQDPHQWHLDFFHVRULLGHXPEUHOHXPEUHOHGHVRDUHEDVWRDQH
EDVWRDQHVFDXQELFHFUDYDHLDUWLFROHVLPLODUH
QFKL]WRULSUHVDWHFXFDSVHFRSFLLSULDOHDFHVWRUDEXWRQLIHUPRDUH
(ERHSHQWUXQDVWXULLDOWHSULGHQDVWXULEXWRQLJRLSULDOHIHUPRDUHORU
3URGXVHGLQSUXPDQVDXDQLPDOSURGXVHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWH[WLOH
3URGXVHGLQSUXPDQVDXDQLPDOSURGXVHVLPLODUHGLQPDWHULDOHWH[WLOH
91
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
'LVSR]LWLYHGHDSULQGHUHSLSHLSULDOHDFHVWRUDDUWLFROHLPDWHULDOH
LQIODPDELOHFKLEULWXULJD]FRPEXVWLELOOLFKLGVDXOLFKHILDW
%ULFKHWHSLSHLVXSRUWXULSHQWUXWUDEXFXULLLJULLSULDOHDFHVWRUD
3ULDOHGLVSR]LWLYHORUGHDSULQGHUHDOLDMHSLURIRULFHDUWLFROHFRPEXVWLELOH
*D]FRPEXVWLELOOLFKLGVDXOLFKHILDWSHQWUXGLVSR]LWLYHOHGHDSULQGHUHvQ
FRQWDLQHUHFXRFDSDFLWDWHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXFP
$OWHDUWLFROHQFD
$UWLFROHSHQWUXVUEWRULFDUQDYDOVDXDOWHGLYHUWLVPHQWHLQFOXVLYDUWLFROHGH
PDJLHLDUWLFROHVXUSUL]
$WRPL]RDUH VSUD\XULGHWRDOHWPRQWXULOHORULFDSHWHOHGHPRQWXUL
,QVWUXPHQWHDSDUDWHLPRGHOHFRQFHSXWHSHQWUXGHPRQVWUDLL
&DQGHOHOXPkQULLVLPLODUH
)ORULIUXQ]HIUXFWHDUWLILFLDOHLSULDOHDFHVWRUD
$OWHDUWLFROHQFD
6HUYLFLLGHvPSLHUH
6HUYLFLLGHvPSLHUH
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
SURGXVHPDQXIDFWXULHUHQFD
6HUYLFLLLQGXVWULDOHVXEFRQWUDFWDWHGLQFDGUXOSURFHVHORUGHIDEULFDUHDDOWRU
SURGXVHPDQXIDFWXULHUHQFD
6HUYLFLLGHUHSDUDUHvQWUHLQHUHLLQVWDODUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDUWLFROHORUIDEULFDWHGLQPHWDODPDLQLORUL
HFKLSDPHQWHORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDUWLFROHORUIDEULFDWHGLQPHWDO
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDDUWLFROHORUIDEULFDWHGLQPHWDO
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDVWUXFWXULORUPHWDOLFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDFLVWHUQHORUUH]HUYRDUHORULFRQWDLQHUHORU
GLQPHWDO
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDJHQHUDWRDUHORUFXDEXULFXH[FHSLD
FD]DQHORUGHvQFO]LUHFHQWUDODDSHL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDDUPDPHQWXOXLLPXQLLHL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDOWRUSURGXVHIDEULFDWHGLQPHWDO
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDPDLQLORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUGHX]JHQHUDO
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPRWRDUHORULWXUELQHORUFXH[FHSLD
PRWRDUHORUSHQWUXDYLRDQHDXWRYHKLFXOHLPRWRFLFOHWH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDSRPSHORUFRPSUHVRDUHORUUDFRUGXULORUL
YDOYHORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDUXOPHQLORUDQJUHQDMHORULDRUJDQHORU
PHFDQLFHGHWUDQVPLVLH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDFXSWRDUHORULDU]WRDUHORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDHFKLSDPHQWHORUGHULGLFDWLPDQLSXODW
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUGHELURXFX
H[FHSLDFDOFXODWRDUHORULDHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUXQHOWHDFLRQDWHHOHFWULF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDHFKLSDPHQWHORULQGXVWULDOHGHYHQWLODLHL
IULJRULILFH
6HUYLFLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDDOWRUPDLQLGHX]JHQHUDOQFD
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUFXXWLOL]ULVSHFLILFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUDJULFROHLIRUHVWLHUH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHDPDLQLORUXQHOWHLPDLQLORUGHIDVRQDW
De
92
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
PHWDOH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDXWLODMHORUSHQWUXPHWDOXUJLH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUSHQWUXPLQHULWH[WUDFLHL
FRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUGLQLQGXVWULDDJURDOLPHQWDU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUGLQLQGXVWULDWH[WLOGH
vPEUFPLQWHLDSLHOULHL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUIRORVLWHODSURGXFHUHDGHKkUWLHL
FDUWRQ
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPDLQLORUGHSURGXFHUHDPDVHORUSODVWLFHL
DFDXFLXFXOXL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDDOWRUPDLQLFXXWLOL]ULVSHFLILFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDHFKLSDPHQWHORUHOHFWURQLFHLRSWLFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDHFKLSDPHQWHORUHOHFWURQLFHLRSWLFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDLQVWUXPHQWHORULDSDUDWHORULQGXVWULDOHGH
PVXUWHVWDUHLQDYLJDUH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDHFKLSDPHQWXOXLGHLUDGLHUHHOHFWURPHGLFDO
LHOHFWURWHUDSHXWLF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDLQVWUXPHQWHORURSWLFHSURIHVLRQDOHLD
HFKLSDPHQWXOXLIRWRJUDILF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDDOWRUHFKLSDPHQWHHOHFWURQLFHSURIHVLRQDOH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLSHQWUXHFKLSDPHQWXOHOHFWULF
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHSHQWUXHFKLSDPHQWXOHOHFWULF
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHSHQWUXPRWRDUHHOHFWULFHJHQHUDWRDUH
WUDQVIRUPDWRDUHLDSDUDWHGHGLVWULEXLHLFRQWURODOHOHFWULFLWLL
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHSHQWUXDOWHHFKLSDPHQWHHOHFWULFH
SURIHVLRQDOH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHSHQWUXQDYHLEUFL
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHSHQWUXQDYHLEUFL
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHSHQWUXQDYHLEUFL
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHDDHURQDYHORULQDYHORUVSDLDOH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHDDHURQDYHORULQDYHORUVSDLDOH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHDDHURQDYHORULQDYHORUVSDLDOH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHDDOWRUHFKLSDPHQWHGHWUDQVSRUW
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHDDOWRUHFKLSDPHQWHGHWUDQVSRUW
6HUYLFLLGHUHSDUDLLLvQWUHLQHUHDORFRPRWLYHORUGHFDOHIHUDWLD
PDWHULDOXOXLUXODQW
6HUYLFLLGHUHSDUDLLSHQWUXDOWHHFKLSDPHQWHGHWUDQVSRUWQFD
6HUYLFLLGHUHSDUDLLSHQWUXDOWHHFKLSDPHQWH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLSHQWUXDOWHHFKLSDPHQWH
6HUYLFLLGHUHSDUDLLSHQWUXDOWHHFKLSDPHQWH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORULQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORULQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDDOWRUSURGXVHPHWDOLFHFXH[FHSLDHFKLSDPHQWHORUL
PDLQLORU
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDJHQHUDWRDUHORUGHDEXUFXH[FHSLDFHQWUDOHORUWHUPLFH
GHDSFDOGLQFOXVLYVHUYLFLLGHLQVWDODUHDFRQGXFWHORUPHWDOLFHGLQLQVWDODLL
93
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
LQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDDOWRUSURGXVHPHWDOLFHFXH[FHSLDHFKLSDPHQWHORUL
0DLQLORU
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORUGHX]JHQHUDO
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORUGHELURX
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDDOWRUPDLQLGHX]JHQHUDOQFD
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORUFXXWLOL]ULVSHFLDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORULQGXVWULDOHSHQWUX
DJULFXOWXU
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORUSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOXOXL
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUXPHWDOXUJLH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUXPLQHULW
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUXLQGXVWULD
DJURDOLPHQWDU
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORUGLQLQGXVWULDWH[WLOvPEUFPLQWHLSLHOULH
6HUYLFLLLQVWDODUHDPDLQLORUIRORVLWHODSURGXFHUHDGHKkUWLHLFDUWRQ
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORUGHSURGXFHUHDPDVHORUSODVWLFHLD
FDXFLXFXOXL
6HUYLFLLGHLQVWDODUHSHQWUXDOWHPDLQLFXXWLOL]ULVSHFLDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXLHOHFWURQLFLRSWLF
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDPDLQLORUPHGLFDOHSURIHVLRQDOHLLQVWUXPHQWHORURSWLFH
LGHSUHFL]LH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXLHOHFWURQLFSURIHVLRQDO
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXLHOHFWULF
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXLHOHFWULF
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWHORUGHFRQWUROSHQWUXSURFHVHOHLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWHORUGHFRQWUROSHQWUXSURFHVHOHLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDDOWRUEXQXULQFD
6HUYLFLLGHLQVWDODUHDDOWRUEXQXULQFD
De
94
95
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
'
(1(5*,((/(&75,&*$=$%85,$(5&21',,21$7
(QHUJLHHOHFWULFJD]DEXULDHUFRQGLLRQDW
(QHUJLHHOHFWULFVHUYLFLLGHGLVWULEXLHLWUDQVSRUW
(QHUJLHHOHFWULF
(QHUJLHHOHFWULF
(QHUJLHHOHFWULF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDHQHUJLHLHOHFWULFH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDHQHUJLHLHOHFWULFH
&RPEXVWLELOLJD]RLVHUYLFLLGHGLVWULEXLHDFRPEXVWLELOXOXLJD]RVSULQ
FRQGXFWH
&RPEXVWLELOLJD]RL
*D]GHKXLOJD]GHDSJD]GHJHQHUDWRULDOWHJD]HVLPLODUHDOWHOHGHFkW
JD]HOHSHWUROLHUH
*D]GHKXLOJD]GHDSJD]GHJHQHUDWRULWLSXULGHJD]HVLPLODUHDOWHOH
GHFkWJD]HOHSHWUROLHUH
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHDFRPEXVWLELOXOXLJD]RVSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHDFRPEXVWLELOXOXLJD]RVSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHDFRPEXVWLELOXOXLJD]RVSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDFRPEXVWLELOXOXLJD]RVSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDFRPEXVWLELOXOXLJD]RVSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDFRPEXVWLELOXOXLJD]RVSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHIXUQL]DUHDDEXUXOXLLDDHUXOXLFRQGLLRQDW
6HUYLFLLGHIXUQL]DUHDDEXUXOXLLDDHUXOXLFRQGLLRQDW
$EXULDSFDOGVHUYLFLLGHIXUQL]DUHDDEXUXOXLLDDSHLFDOGH
$EXULDSFDOG
6HUYLFLLGHIXUQL]DUHDDEXUXOXLLDDSHLFDOGHSULQFRQGXFWH
*KHDVHUYLFLLGHIXUQL]DUHDDHUXOXLUHFHLDSHLUFLWHSULQFRQGXFWH
*KHDLQFOXVLYJKHDDSHQWUXUFLUHQHDOLPHQWDU
6HUYLFLLGHIXUQL]DUHDDHUXOXLUHFHLDSHLUFLWHSULQFRQGXFWH
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
(
',675,%8,$$3(,6$/8%5,7$7(*(67,21$5($
'((85,/25$&7,9,7,'('(&217$0,1$5(
&DSWDUHDWUDWDUHDLGLVWULEXLDDSHL
&DSWDUHDWUDWDUHDLGLVWULEXLDDSHL
&DSWDUHDWUDWDUHDLGLVWULEXLDDSHL
$SSRWDELOLQHSRWDELO
$SSRWDELO
$SQHSRWDELO
6HUYLFLLGHWUDWDUHLGLVWULEXLHDDSHLSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHWUDWDUHLGLVWULEXLHDDSHLSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDDSHLSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHFRPHUFLDOL]DUHDDSHLSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHLHSXUDUHDDSHORUX]DWHQPROXULGHHSXUDUH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHLHSXUDUHDDSHORUX]DWHQPROXULGHHSXUDUH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHLHSXUDUHDDSHORUX]DWHQPROXULGHHSXUDUH
6HUYLFLLGHFDQDOL]DUH
6HUYLFLLGHHSXUDUHLHYDFXDUHDDSHORUX]DWH
6HUYLFLLGHYLGDQMDUHLFXUDUHDKD]QDOHORULUH]HUYRDUHORUVHSWLFH
1PROXULGHHSXUDUH
1PROXULGHHSXUDUH
&ROHFWDUHDWUDWDUHDLHOLPLQDUHDGHHXULORUDFWLYLWLGHUHFXSHUDUHD
PDWHULDOHORUUHFLFODELOH
'HHXULVHUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORU
'HHXULQHSHULFXORDVHVHUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUUHFLFODELOHQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUUHFLFODELOHQHSHULFXORDVHPXQLFLSDOH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUUHFLFODELOHQHSHULFXORDVHH[FHSWkQGFHOH
PXQLFLSDOH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUQHUHFLFODELOHQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUQHUHFLFODELOHQHSHULFXORDVHPXQLFLSDOH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUQHUHFLFODELOHQHSHULFXORDVHH[FHSWkQGFHOH
PXQLFLSDOH
'HHXULQHSHULFXORDVHQHUHFLFODELOHFROHFWDWH
'HHXULPXQLFLSDOHQHSHULFXORDVHQHUHFLFODELOH
$OWHGHHXULQHSHULFXORDVHQHUHFLFODELOH
5HVWXULGXSGH]PHPEUUL
9DVHLDOWHVWUXFWXULSOXWLWRDUHSHQWUXGH]PHPEUDUH
5HVWXULDOWHOHGHFkWYDVHOHLVWUXFWXULOHSOXWLWRDUHDXWRPRELOHX]DWH
FDOFXODWRDUHWHOHYL]RDUHLDOWHHFKLSDPHQWHSHQWUXGH]PHPEUDUH
$OWHGHHXULQHSHULFXORDVHUHFLFODELOHFROHFWDWH
'HHXULGHVWLFO
'HHXULGHKkUWLHLFDUWRQ
$QYHORSHX]DWHGLQFDXFLXF
$OWHGHHXULGLQFDXFLXF
'HHXULGLQPDWHULDOSODVWLF
'HHXULWH[WLOH
De
96
97
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
'HHXULGLQSLHOH
'HHXULPHWDOLFHQHSHULFXORDVH
$OWHGHHXULQHSHULFXORDVHUHFLFODELOHQFD
6HUYLFLLGHPXWDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHPXWDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVHUHFLFODELOH
6HUYLFLLGHPXWDUHDDOWRUGHHXULQHSHULFXORDVH
'HHXULSHULFXORDVHVHUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUSHULFXORDVHPHGLFDOHLDDOWRUGHHXUL
DVHPQWRDUH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDDOWRUGHHXULSHULFXORDVHLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHFROHFWDUHDGHHXULORUSHULFXORDVHPXQLFLSDOH
'HHXULSHULFXORDVHFROHFWDWH
(OHPHQWHFDUWXHUDGLRDFWLYHX]DWHLUDGLDWHGHODUHDFWRDUHQXFOHDUH
'HHXULIDUPDFHXWLFH
$OWHGHHXULPHGLFDOHSHULFXORDVH
'HHXULFKLPLFHSHULFXORDVH
'HHXULSHWUROLHUH
'HHXULSHULFXORDVHGLQPHWDO
'HHXULLUHEXWXULDOHSLOHORUJDOYDQLFHEDWHULLORUSULPDUHLDFXPXODWRULORU
HOHFWULFL
$OWHGHHXULSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHPXWDUHWUDQVSRUWDGHHXULORUSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHPXWDUHWUDQVSRUWDGHHXULORUSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHWUDWDUHLHOLPLQDUHDGHHXULORU
6HUYLFLLGHWUDWDUHLHOLPLQDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHWUDWDUHLHOLPLQDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHWUDWDUHLHOLPLQDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHHOLPLQDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLDOHJURSLORUGHJXQRL
$OWHVHUYLFLLGHGHSR]LWDUHDOHGHHXULORU
6HUYLFLLGHLQFLQHUDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
$OWHVHUYLFLLGHHOLPLQDUHDGHHXULORUQHSHULFXORDVH
'HHXULGHVROYHQLRUJDQLFL
'HHXULGHVROYHQLRUJDQLFL
&HQXLUH]LGXXULGHODLQFLQHUDUHDGHHXULORU
&HQXLUH]LGXXULGHODLQFLQHUDUHDGHHXULORU
3HOHWHGLQGHHXULPXQLFLSDOH
3HOHWHGLQGHHXULPXQLFLSDOH
6HUYLFLLGHWUDWDUHLHOLPLQDUHDGHHXULORUSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHWUDWDUHDGHHXULORUQXFOHDUHLDDOWRUGHHXULSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHWUDWDUHDGHHXULORUQXFOHDUH
6HUYLFLLGHWUDWDUHDDOWRUGHHXULSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHHOLPLQDUHDGHHXULORUQXFOHDUHLDDOWRUGHHXULSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHHOLPLQDUHDGHHXULORUQXFOHDUH
6HUYLFLLGHHOLPLQDUHDDOWRUGHHXULSHULFXORDVH
6HUYLFLLSHQWUXUHFXSHUDUHDPDWHULDOHORUGHHXULUHFLFODELOH
6HUYLFLLGHGH]PHPEUDUHDHSDYHORU
6HUYLFLLGHGH]PHPEUDUHDHSDYHORU
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHGH]PHPEUDUHDQDYHORU
6HUYLFLLGHGH]PHPEUDUHDHSDYHORUDOWHOHGHFkWYDSRDUHOHLVWUXFWXULOH
SOXWLWRDUH
6HUYLFLLGHUHFXSHUDUHDPDWHULDOHORUUHFLFODELOHVRUWDWHPDWHULLSULPH
VHFXQGDUH
6HUYLFLLGHUHFXSHUDUHDPDWHULDOHORUUHFLFODELOHVRUWDWH
6HUYLFLLGHUHFXSHUDUHDPDWHULDOHORUPHWDOLFHUHFLFODELOHVRUWDWH
6HUYLFLLGHUHFXSHUDUHDPDWHULDOHORUQHPHWDOLFHUHFLFODELOHVRUWDWH
%ULFKHWHQFDSURGXVHGLQGLYHUVHGHHXULLQGXVWULDOH
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHPHWDOLFH
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQPHWDOHSUHLRDVH
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQPHWDOHIHURDVH
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQFXSUX
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQQLFKHO
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQDOXPLQLX
$OWHPDWHULLSULPHVHFXQGDUH
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHQHPHWDOLFH
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQVWLFO
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQKkUWLHLFDUWRQ
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQPDWHULDOSODVWLF
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQFDXFLXF
0DWHULLSULPHVHFXQGDUHGLQPDWHULDOHWH[WLOH
$OWHPDWHULLSULPHVHFXQGDUHQHPHWDOLFH
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLDOWHVHUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDGHHXULORU
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLDOWHVHUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDGHHXULORU
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLDOWHVHUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDGHHXULORU
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLFXUDUH
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLFXUDUHDVROXOXLLDSHORUIUHDWLFH
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLFXUDUHDDSHORUGHVXSUDID
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLSXULILFDUHDDHUXOXL
6HUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHDFOGLULORU
$OWHVHUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUHLGHFRQWURODOSROXULL
'HFRQWDPLQDUHDWHUHQXULORUFRQWDPLQDWHVHUYLFLLGHFRQWUROLPRQLWRUL]DUHL
DOWHVHUYLFLLGHUHPHGLHUHDWHUHQXULORU
$OWHVHUYLFLLGHGHFRQWDPLQDUH
$OWHVHUYLFLLVSHFLDOL]DWHGHFRQWURODOSROXULL
De
98
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
)
&216758&,,,/8&55,'(&216758&,,
&OGLULLOXFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLUL
&OGLULLOXFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLUL
&OGLULLOXFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLUL
&OGLULUH]LGHQLDOH
&OGLULUH]LGHQLDOHFXRVLQJXUORFXLQ
&OGLULUH]LGHQLDOHFXGRXORFXLQH
&OGLULUH]LGHQLDOHFXWUHLVDXPDLPXOWHORFXLQH
&OGLULUH]LGHQLDOHSHQWUXFRPXQLWL
&OGLULQHUH]LGHQLDOH
&OGLULLQGXVWULDOH
&OGLULDJULFROH
&OGLULGHELURXUL
&OGLULSHQWUXFRPHUXOFXULGLFDWDLFXDPQXQWXO
&OGLULSHQWUXWUDQVSRUWXULLFRPXQLFDLL
5H]HUYRDUHVLOR]XULLDQWUHSR]LWHVSHFLDOL]DWHLQFOXVLYIULJRULILFH
+RWHOXULLFODGLULVLPLODUH
&OGLULSHQWUXVSHFWDFROHFOGLULGHVWLQDWHHGXFDLHLVQWLLLQFOXVLY
VDQDWRULLLFHQWUHGHvQJULMLUHHGLILFLLUHOLJLRDVHFOGLULGHGLFDWHVSRUWXOXL
$OWHFODGLULQHUH]LGHQLDOH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULUH]LGHQLDOHOXFUULSHQWUXFOGLULQRL
FRPSOHWULPRGLILFULUHQRYUL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULUH]LGHQLDOHFXRVLQJXUORFXLQ
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULUH]LGHQLDOHFXGRXORFXLQH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULUH]LGHQLDOHFXWUHLVDXPDLPXOWHORFXLQH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULUH]LGHQLDOHSHQWUXFRPXQLWL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULQHUH]LGHQLDOHOXFUULSHQWUXFOGLULQRL
FRPSOHWULPRGLILFULUHQRYUL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULLQGXVWULDOH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULDJULFROH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULGHELURXUL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULGHGLFDWHFRPHUXOXLFXULGLFDWDLFX
DPQXQWXO
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULSHQWUXWUDQVSRUWXULLFRPXQLFDLL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXUH]HUYRDUHVLOR]XULLDQWUHSR]LWHVSHFLDOL]DWH
LQFOXVLYIULJRULILFH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXKRWHOXULLFODGLULVLPLODUH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFOGLULSHQWUXVSHFWDFROHOXFUULGHFRQVWUXFLL
SHQWUXFOGLULGHVWLQDWHHGXFDLHLVQWLLLQFOXVLYVDQDWRULLLFHQWUHGH
vQJULMLUHOXFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXHGLILFLLUHOLJLRDVHLSHQWUXFOGLUL
GHGLFDWHVSRUWXOXL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXDOWHFODGLULQHUH]LGHQLDOH
&RQVWUXFLLLOXFUULGHJHQLXFLYLO
'UXPXULLFLIHUDWHOXFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXGUXPXULLFLIHUDWH
'UXPXULLDXWRVWU]LOXFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXGUXPXULLDXWRVWU]L
$XWRVWU]LRVHOHVWU]LLDOWHGUXPXULSHQWUXYHKLFXOHVDXSLHWRQLSLVWHGH
DHURGURP
$XWRVWU]LRVHOHVWU]LLDOWHGUXPXULSHQWUXYHKLFXOHVDXSLHWRQLSLVWHGH
DHURGURP
99
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXDXWRVWU]LRVHOHVWU]LLDOWHGUXPXULSHQWUX
YHKLFXOHVDXSLHWRQLSLVWHGHDHURGURP
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXDXWRVWU]LRVHOHVWU]LLDOWHGUXPXULSHQWUX
YHKLFXOHVDXSLHWRQLSLVWHGHDHURGURP
&LIHUDWHLGHPHWURXVHUYLFLLGHFRQVWUXFLLSHQWUXFLIHUDWHLGH
PHWURX
&LIHUDWHLGHPHWURX
&LIHUDWHLGHPHWURX
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFLIHUDWHLGHPHWURX
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFLIHUDWHLGHPHWURX
3RGXULLWXQHOXULVHUYLFLLGHFRQVWUXFLLSHQWUXSRGXULLWXQHOXUL
3RGXULLWXQHOXUL
3RGXULLWXQHOXUL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXSRGXULLWXQHOXUL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXSRGXULLWXQHOXUL
&RQVWUXFLLLVHUYLFLLGHFRQVWUXFLLSHQWUXSURLHFWHXWLOLWDUH
&RQVWUXFLLLVHUYLFLLGHFRQVWUXFLLSHQWUXSURLHFWHXWLOLWDUHSHQWUXIOXLGH
&RQVWUXFLLXWLOLWDUHSHQWUXIOXLGH
&RQGXFWHSHQWUXWUDQVSRUWXOODPDUHGLVWDQDIOXLGHORU
&RQGXFWHORFDOHSHQWUXIOXLGH
6LVWHPHGHLULJDUHFDQDOHPDJLVWUDOHLFRQGXFWHGHDSLQVWDODLLGHHSXUDUH
DDSHLLQVWDODLLGHHYDFXDUHDDSHLUH]LGXDOHLVWDLLGHSRPSDUH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXSURLHFWHXWLOLWDUHSHQWUXIOXLGH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFRQGXFWHGHWUDQVSRUWODPDUHGLVWDQDIOXLGHORU
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFRQGXFWHORFDOHSHQWUXIOXLGHLQFOXVLYOXFUUL
DX[LOLDUH
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXVLVWHPHGHLULJDUHFDQDOHPDJLVWUDOHLFRQGXFWH
GHDSLQVWDODLLGHHSXUDUHDDSHLLQVWDODLLGHHYDFXDUHDDSHLUH]LGXDOHL
VWDLLGHSRPSDUH
/XFUULGHIRUDUHDSXXULORUGHDSLGHH[HFXLHDVLVWHPHORUGHFDQDOL]DUH
&RQVWUXFLLLOXFUULGHFRQVWUXFLLDSURLHFWHOHORUXWLOLWDUHSHQWUX
HOHFWULFLWDWHLWHOHFRPXQLFDLL
&RQVWUXFLLXWLOLWDUHSHQWUXHOHFWULFLWDWHLWHOHFRPXQLFDLL
/LQLLSULQFLSDOHGHGLVWULEXLHDHQHUJLHLHOHFWULFHODPDUHGLVWDQLOLQLLGH
FRPXQLFDLL
/LQLLSULQFLSDOHGHDOLPHQWDUHFXHQHUJLHHOHFWULFLOLQLLGHFRPXQLFDLHORFDO
&HQWUDOHHOHFWULFH
/XFUULGHFRQVWUXFLLDSURLHFWHORUXWLOLWDUHSHQWUXHOHFWULFLWDWHL
WHOHFRPXQLFDLL
/XFUULGHFRQVWUXFLLDOLQLLORUSULQFLSDOHGHDOLPHQWDUHFXHQHUJLHHOHFWULFOD
PDUHGLVWDQLOLQLLGHFRPXQLFDLL
/XFUULGHFRQVWUXFLLDOLQLLORUSULQFLSDOHORFDOHGHDOLPHQWDUHFXHQHUJLH
HOHFWULFLGHFRPXQLFDLL
/XFUULGHFRQVWUXFLLSHQWUXFHQWUDOHHOHFWULFH
&RQVWUXFLLLOXFUULGHFRQVWUXFLLDSURLHFWHORUGHJHQLXFLYLO
&RQVWUXFLLLOXFUULGHFRQVWUXFLLKLGURWHKQLFH
&RQVWUXFLLFRVWLHUHLSRUWXDUHGLJXULHFOX]HLDOWHVWUXFWXULKLGURPHFDQLFH
&RQVWUXFLLFRVWLHUHLSRUWXDUHGLJXULHFOX]HLDOWHVWUXFWXULKLGURPHFDQLFH
De
100
101
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
/XFUULGHFRQVWUXFLLFRVWLHUHLSRUWXDUHGLJXULHFOX]HLDOWHVWUXFWXUL
KLGURPHFDQLFH
/XFUULGHFRQVWUXFLLFRVWLHUHLSRUWXDUHGLJXULHFOX]HLDOWHVWUXFWXUL
KLGURPHFDQLFH
&RQVWUXFLLLOXFUULGHFRQVWUXFLLDDOWRUSURLHFWHGHJHQLXFLYLO
$OWHFRQVWUXFLLGHJHQLXFLYLO
&RQVWUXFLLPLQLHUHLLQGXVWULDOH
&RQVWUXFLLSHQWUXVSRUWLDJUHPHQW
$OWHFRQVWUXFLLGHJHQLXFLYLOQFD
/XFUULGHFRQVWUXFLLDDOWRUSURLHFWHGHJHQLXFLYLO
/XFUULGHFRQVWUXFLLDDOWRUSURLHFWHPLQLHUHLLQGXVWULDOH
/XFUULGHFRQVWUXFLLDXQLWLORUVSRUWLYHvQDHUOLEHU
/XFUULGHFRQVWUXFLLDDOWRUFRQVWUXFLLGHJHQLXFLYLOQFD
/XFUULVSHFLDOHGHFRQVWUXFLL
/XFUULGHGHPRODUHLGHSUHJWLUHDWHUHQXULORU
/XFUULGHGHPRODUH
/XFUULGHGHPRODUH
/XFUULGHGHPRODUH
/XFUULGHSUHJWLUHDWHUHQXULORU
/XFUULGHSUHJWLUHDDPSODVDPHQWHORU
/XFUULGHSUHJWLUHDVROXOXLLWHUHQXOXLOXFUULGHFXULUH
/XFUULGHH[FDYDUHLGHvQGHSUWDUHDVROXOXL
/XFUULGHIRUDMLVRQGDM
/XFUULGHIRUDMLVRQGDM
/XFUULGHIRUDMLVRQGDM
/XFUULSHQWUXLQVWDODLLOHHOHFWULFHGHDSLFDQDOL]DUHLDOWHLQVWDODLL
SHQWUXFRQVWUXFLL
/XFUULSHQWUXLQVWDODLLOHHOHFWULFH
/XFUULSHQWUXLQVWDODLLOHHOHFWULFH
/XFUULSHQWUXLQVWDODLLOHHOHFWULFH
/XFUULGHLQVWDODLLVDQLWDUHGHvQFO]LUHLGHDHUFRQGLLRQDW
/XFUULGHLQVWDODUHDHYLORUGHDSLGHVFXUJHUHDVLVWHPHORUGHvQFO]LUH
YHQWLODLHLDHUFRQGLLRQDW
/XFUULGHLQVWDODUHDHYLORUGHDSLGHVFXUJHUH
/XFUULGHLQVWDODUHDVLVWHPHORUGHvQFO]LUHYHQWLODLHLDHUFRQGLLRQDW
/XFUULGHLQVWDODLLSHQWUXGLVWULEXLDJD]HORU
/XFUULGHLQVWDODLLSHQWUXGLVWULEXLDJD]HORU
$OWHOXFUULGHLQVWDODLLSHQWUXFRQVWUXFLL
$OWHOXFUULGHLQVWDODLLSHQWUXFRQVWUXFLL
/XFUULGHL]RODLL
/XFUULGHPRQWDUHDJDUGXULORULJULODMHORU
$OWHOXFUULGHLQVWDODLLQFD
/XFUULGHFRPSOHWDUH LGHILQLVDUHDFOGLULORU
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
/XFUULGHLSVRVHULH
/XFUULGHLSVRVHULH
/XFUULGHLSVRVHULH
/XFUULGHLQVWDODUHDWkPSOULHL
/XFUULGHLQVWDODUHDWkPSOULHL
/XFUULGHLQVWDODUHDWkPSOULHL
/XFUULGHSODFDUHDSRGHOHORULSHUHLORU
/XFUULGHSDUGRVLUH
/XFUULGHSDUGRVLUH
$OWHOXFUULGHPRQWDUHLSDUGRVLUHOXFUULGHSODFDUHLWDSHWDUHDSHUHLORU
/XFUULGHGHFRUDUHFXPR]DLFPDUPXUJUDQLWVDXDUGH]LH
$OWHOXFUULGHPRQWDUHLSDUGRVLUHOXFUULGHSODFDUHLWDSHWDUHDSHUHLORU
QFD
/XFUULGHYRSVLWRULHLPRQWDUHDJHDPXULORU
/XFUULGHYRSVLWRULH
/XFUULGHYRSVLWRULH
/XFUULGHPRQWDUHDJHDPXULORU
/XFUULGHPRQWDUHDJHDPXULORU
$OWHOXFUULGHFRPSOHWDUH LGHILQLVDUHDFOGLULORU
$OWHOXFUULGHFRPSOHWDUHLGHILQLVDUHDFOGLULORU
/XFUULGHFRUDWLYH
$OWHOXFUULGHFRPSOHWDUHLGHILQLVDUHDFOGLULORUQFD
$OWHOXFUULVSHFLDOL]DWHGHFRQVWUXFLL
/XFUULGHFRSHUWDUH
/XFUULGHFRSHUWDUH
/XFUULGHPRQWDUHDDFRSHULHORU
$OWHOXFUULGHFRSHUWDUH
$OWHOXFUULVSHFLDOL]DWHGHFRQVWUXFLH
/XFUULGHHWDQDUH
/XFUULGHHWDQDUH
/XFUULGHVFKHOULH
/XFUULGHVFKHOULH
/XFUULGHIXQGDLLLEDWHUHDSLORQLORU
/XFUULGHIXQGDLLLEDWHUHDSLORQLORU
/XFUULGHEHWRQDUH
/XFUULGHEHWRQDUH
/XFUULGHPRQWDUHDVWUXFWXULORUPHWDOLFHSHQWUXFOGLUL
/XFUULGHPRQWDUHDVWUXFWXULORUPHWDOLFHSHQWUXFOGLUL
/XFUULGH]LGULH
/XFUULGH]LGULH
/XFUULGHDVDPEODUHLPRQWDUHDFRQVWUXFLLORUSUHIDEULFDWH
/XFUULGHDVDPEODUHLPRQWDUHDFRQVWUXFLLORUSUHIDEULFDWH
/XFUULVSHFLDOL]DWHGHFRQVWUXFLHQFD
/XFUULVSHFLDOL]DWHGHFRQVWUXFLHQFD
De
102
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
*
6(59,&,,'(91=$5(&85,',&$7$,$018178/6(59,&,,
'(5(3$5$5($$8729(+,&8/(/25,0272&,&/(7(/25
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDLDPQXQWXOVHUYLFLLGHUHSDUDUHD
DXWRYHKLFXOHORULPRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDDXWRYHKLFXOHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDXWRYHKLFXOHORUGHSDVDJHUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDXWRYHKLFXOHORUVSHFLDOHGHSDVDJHULFXPVXQW
DPEXODQHOHLPLFUREX]HOHHWFLDXWRYHKLFXOHORUGHWHUHQFXPDVDSURSULH
PDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFXWRQH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDPDLQLORUL
DXWRYHKLFXOHORUXRDUHGHPUIXUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDPDLQLORUQRLGH
SDVDJHUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDPDLQLORUX]DWH
GHSDVDJHUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDDXWRYHKLFXOHORU
QRLVSHFLDOHGHSDVDJHULFXPVXQWDPEXODQHOHLPLFUREX]HOHHWFL
DXWRYHKLFXOHORUGHWHUHQFXPDVDSURSULHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX
WRQH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDDXWRYHKLFXOHORU
GHRFD]LHVSHFLDOHGHSDVDJHULFXPVXQWDPEXODQHOHLPLFUREX]HOHHWFLD
DXWRYHKLFXOHORUGHWHUHQFXPDVDSURSULHPDLPLFVDXFHOPXOWHJDOFX
WRQH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHSULQ,QWHUQHWDPDLQLORULDDXWRYHKLFXOHORUXRDUH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHDPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUHQFD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORU
XRDUH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULSULQ,QWHUQHWvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDPDLQLORUL
DXWRYHKLFXOHORUXRDUH
$OWHVHUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDPDLQLORUL
DXWRYHKLFXOHORUXRDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]ULFXULGLFDWDGHFDPLRDQHFDPLRQHWHWUDFWRDUHUXWLHUH
DXWRYHKLFXOHGHWUDQVSRUWvQFRPXQ
6HUYLFLLGHYkQ]ULFXULGLFDWDDYHKLFXOHORUGHFDPSLQJFXPVXQWFDUDYDQHOHL
UXORWHOH
6HUYLFLLGHYkQ]ULFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDDOWRU
DXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]ULFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHGHFDPLRDQH
FDPLRQHWHWUDFWRDUHUXWLHUHDXWRYHKLFXOHGHWUDQVSRUWvQFRPXQ
6HUYLFLLGHYkQ]ULFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDYHKLFXOHORUGH
FDPSLQJFXPVXQWFDUDYDQHOHLUXORWHOH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOSULQ,QWHUQHWDDOWRUDXWRYHKLFXOH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUDXWRYHKLFXOHQFD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULSULQ,QWHUQHWvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDDOWRU
103
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
DXWRYHKLFXOH
$OWHVHUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHLUHSDUDUHDDXWRYHKLFXOHORU
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHLUHSDUDUHDDXWRYHKLFXOHORU
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHLUHSDUDUHDPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUHGH
PUIXUL
6HUYLFLLFXUHQWH GHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHFXH[FHSLDVHUYLFLLORUGHUHSDUDUHD
VLVWHPXOXLHOHFWULFFDXFLXFXULORULFDURVHULHLDPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORU
XRDUHGHPUIXUL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDVLVWHPXOXLHOHFWULFDOPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUH
GHPUIXUL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFDXFLXFXULORULQFOXVLYUHJODUHDLHFKLOLEUDUHDURLORU
PDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUHGHPUIXUL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFDURVHULHLLVHUYLFLLVLPLODUHUHSDUDLLDOHSRUWLHUHORU
VLVWHPHORUGHvQFKLGHUHSDUEUL]HORUUHYRSVLULLUHSDUULvQXUPDFROL]LXQLORU
DOHPDLQLORULDXWRYHKLFXOHORUXRDUHGHPUIXUL
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHLUHSDUDUHDDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLFXUHQWHGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHFXH[FHSLDVHUYLFLLORUGHUHSDUDUHD
VLVWHPXOXLHOHFWULFFDXFLXFXULORULFDURVHULHLDDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDVLVWHPXOXLHOHFWULFDODOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFDURVHULHLLVHUYLFLLVLPLODUHUHSDUDLLDOHSRUWLHUHORU
VLVWHPHORUGHvQFKLGHUHSDUEUL]HORUUHYRSVLULLUHSDUULvQXUPDFROL]LXQLORU
DOHDOWRUDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHVSODUHFXUDUHOXVWUXLUHLVLPLODUHDPDLQLORU
6HUYLFLLGHVSODUHFXUDUHOXVWUXLUHLVLPLODUHDPDLQLORU
6HUYLFLLGHYkQ]ULGHSLHVHLDFFHVRULLGHDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSLHVHORULDFFHVRULLORUGHDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSLHVHORULDFFHVRULLORUGHDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDQYHORSHORUGHFDXFLXFLDFDPHUHORUGHDHU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUSLHVHLDFFHVRULLGHDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDSLHVHORULDFFHVRULLORUGH
DXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDSLHVHORULDFFHVRULLORUGH
DXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSLHVHORULDFFHVRULLORUGHDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDSLHVHORUL
DFFHVRULLORUGHDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDDQYHORSHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDDOWRUSLHVHL
DFFHVRULLGHDXWRYHKLFXOH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSLHVHORULDFFHVRULLORUGHDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOSULQ,QWHUQHWDSLHVHORULDFFHVRULLORUGH
DXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOSULQFRUHVSRQGHQDSLHVHORULDFFHVRULLORU
GHDXWRYHKLFXOH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSLHVHORULDFFHVRULLORUGHDXWRYHKLFXOH
QFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHvQWUHLQHUHLUHSDUDUHDPRWRFLFOHWHORUVHUYLFLLGH
YkQ]DUHDSLHVHORULDFFHVRULLORUSHQWUXDFHVWHD
De
104
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHYkQ]DUHvQWUHLQHUHLUHSDUDUHDPRWRFLFOHWHORUVHUYLFLLGH
YkQ]DUHDSLHVHORULDFFHVRULLORUSHQWUXDFHVWHD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRWRFLFOHWHORUSLHVHORULDFFHVRULLORU
DIHUHQWHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRWRFLFOHWHORUSLHVHORULDFFHVRULLORU
DIHUHQWHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDPRWRFLFOHWHORU
SLHVHORULDFFHVRULLORUDIHUHQWHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOvQPDJD]LQHVSHFLDOL]DWHDPRWRFLFOHWHORU
SLHVHORULDFFHVRULLORUDIHUHQWHDFHVWRUD
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPRWRFLFOHWHORUDSLHVHORUL
DFFHVRULLORUDIHUHQWHDFHVWRUD
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPRWRFLFOHWHORUDSLHVHORUL
DFFHVRULLORUDIHUHQWHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDPRWRFLFOHWHORUSLHVHORUL
DFFHVRULLORUDIHUHQWHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQYkQ]DUHDFXULGLFDWDDPRWRFLFOHWHORUSLHVHORUL
DFFHVRULLORUDIHUHQWHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDPRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDFXH[FHSLDDXWRYHKLFXOHORUL
PRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPDWHULLORUSULPH
DJULFROHDQLPDOHORUYLLPDWHULLORUSULPHWH[WLOHLVHPLIDEULFDWHORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPDWHULLORUSULPHDJULFROH
DQLPDOHORUYLLPDWHULLORUSULPHWH[WLOHLVHPLIDEULFDWHORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDFXDQLPDOHYLL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDIORULORULSODQWHORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDOWRUPDWHULLSULPHDJULFROH
PDWHULLSULPHWH[WLOHLVHPLIDEULFDWH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDFDUEXUDQLORU
PLQHUHXULORUPHWDOHORULSURGXVHORUFKLPLFHLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDFDUEXUDQLORUPLQHUHXULORU
PHWDOHORULSURGXVHORUFKLPLFHLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDFRPEXVWLELOLORUVROL]LOLFKL]L
LJD]RLLDSURGXVHORUVLPLODUH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPLQHUHXULORUPHWDOLFHLD
PHWDOHORUvQIRUPHSULPDUH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDvQJUPLQWHORU
IHUWLOL]DQLORULSURGXVHORUDJURFKLPLFH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPDWHULDOHORUOHPQRDVHL
PDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPDWHULDOHORUOHPQRDVHL
PDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDOHPQXOXLLDSURGXVHORUGLQ
OHPQ
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLL
105
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDXWLODMHORU
HFKLSDPHQWHORULQGXVWULDOHQDYHORULDHURQDYHORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDXWLODMHORUHFKLSDPHQWHORU
LQGXVWULDOHQDYHORULDHURQDYHORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDFDOFXODWRDUHORUVRIWZDUH
XOXLDHFKLSDPHQWXOXLHOHFWURQLFLGHWHOHFRPXQLFDLLLDDOWRUHFKLSDPHQWH
SHQWUXELURX
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDQDYHORUDHURQDYHORULDDOWRU
HFKLSDPHQWHGHWUDQVSRUWQFD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPDLQLORUXWLODMHORU L
HFKLSDPHQWHORULQGXVWULDOHQFD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPRELOHLEXQXULORUGHX]
FDVQLFRELHFWHORUGHILHUULHLIHURQHULH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPRELOHLEXQXULORUGHX]
FDVQLFRELHFWHORUGHILHUULHLIHURQHULH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDPRELOHL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORUUDGLR79L
YLGHR
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHILHUULHL
XQHOWHORUGHPkQ
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDWDFkPXULORULEXQXULORUGH
X]FDVQLFQFD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDUWLFROHORUWH[WLOHGH
vPEUDFPLQWHSURGXVHGLQEODQvQFODPLQWHLEXQXULGLQSLHOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDUWLFROHORUWH[WLOHGH
vPEUDFPLQWHSURGXVHGLQEODQvQFODPLQWHLEXQXULGLQSLHOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDUWLFROHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHvPEUFPLQWHD
EOQXULORULDvQFOPLQWHL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDEXQXULORUGLQSLHOHLD
DFFHVRULLORUGHFOWRULH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
EXWXULORULWXWXQXOXL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
EXWXULORULWXWXQXOXL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDEXWXULORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDWXWXQXOXL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDOWRUSURGXVHFX
FDUDFWHUVSHFLILF
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDDOWRUSURGXVHFXFDUDFWHU
VSHFLILF
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDSURGXVHORUPHGLFDOHL
IDUPDFHXWLFHDDUWLFROHORUGHSDUIXPHULHLWRDOHWDPDWHULDOHORUGHFXUHQLH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDVSHFLDOL]DWvQYkQ]DUHD
MRFXULORULMXFULLORUEXQXULORUVSRUWLYHELFLFOHWHORUFULORU]LDUHORU
UHYLVWHORULSHULRGLFHORULQVWUXPHQWHORUPX]LFDOHFHDVXULORUELMXWHULLORU
RURORJLLORUHFKLSDPHQWXOXLIRWRJUDILFLRSWLF
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDODOWRUEXQXULVSHFLILFHQFD
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDGLYHUVHORUSURGXVH
De
106
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDGLYHUVHORUSURGXVH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHULvQFRPHUXOFXULGLFDWDDGLYHUVHORUSURGXVH
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDPDWHULLORUSULPHDJULFROHLDDQLPDOHORU
YLL
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDFHUHDOHORUWXWXQXOXLQHSUHOXFUDW
VHPLQHORULIXUDMHORU
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDFHUHDOHORUVHPLQHORULIXUDMHORU
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDFHUHDOHORU
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDVHPLQHORUDOWHOHGHFkWVHPLQHOHROHDJLQRDVH
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDVHPLQHORULDIUXFWHORUROHDJLQRDVH
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDIXUDMHORU
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDDOWRUPDWHULLSULPHDJULFROHQFD
6HUYLFLLGHFRPHUFXULGLFDWDDWXWXQXOXLQHSUHOXFUDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDWXWXQXOXLQHSUHOXFUDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIORULORULSODQWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIORULORULSODQWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIORULORULSODQWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDQLPDOHORUYLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDQLPDOHORUYLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDQLPDOHORUYLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSLHLORUEUXWHLSLHLORUSUHOXFUDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSLHLORUEUXWHLSLHLORUSUHOXFUDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSLHLORUEUXWHLSLHLORUSUHOXFUDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUHDEXWXULORUL
SURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIUXFWHORULOHJXPHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIUXFWHORULOHJXPHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIUXFWHORULOHJXPHORUSURDVSHWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIUXFWHORULOHJXPHORUSUHOXFUDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFUQLLLDSURGXVHORUGLQFDUQH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFUQLLLDSURGXVHORUGLQFDUQH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFUQLLLQFOXVLYDFUQLLGHSDVUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUGLQFDUQHLQFOXVLYFDUQHGH
SDVUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUODFWDWHRXOHORUXOHLXULORUL
JUVLPLORUFRPHVWLELOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUODFWDWHRXOHORUXOHLXULORUL
JUVLPLORUFRPHVWLELOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUODFWDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDRXOHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDXOHLXULORULJUVLPLORUFRPHVWLELOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDEXWXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDEXWXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDVXFXULORUDSHLPLQHUDOHEXWXULORU
QHDOFRROL]DWHLDDOWRUEXWXULQHDOFRROLFH
107
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDEXWXULORUDOFRROLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDD]DKUXOXLFLRFRODWHLLGXOFLXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDD]DKUXOXLFLRFRODWHLLGXOFLXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDD]DKUXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUGHSDWLVHULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFLRFRODWHLLGXOFLXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFDIHOHLFHDLXOXLFDFDRLFRQGLPHQWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFDIHOHLFHDLXOXLFDFDRLFRQGLPHQWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFDIHOHLFHDLXOXLFDFDRLFRQGLPHQWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUDOLPHQWHLQFOXVLYSHWHFUXVWDFHHL
PROXWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSHWHOXLFUXVWDFHHORULPROXWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSHWHOXLFUXVWDFHHORULPROXWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUSURGXVHDOLPHQWDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORURPRJHQL]DWHLGLHWHWLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUSURGXVHDOLPHQWDUHQFD
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
EXWXULORULSURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
EXWXULORULSURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
FRQJHODWH
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUDOLPHQWDUH
QHFRQJHODWHEXWXULORULSURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDEXQXULORUGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDWHULDOHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDWHULDOHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDILUHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHVWXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDOHQMHULHLGHX]FDVQLFLDGLYHUVHORUDUWLFROH
GHX]FDVQLFGLQPDWHULDOHWH[WLOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHPHUFHULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHvPEUFPLQWHL
vQFODPLQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHvPEUFPLQWHLvQFODPLQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHvPEUFPLQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHvQFODPLQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDSDUDWHORUHOHFWULFHGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDSDUDWHORUHOHFWULFHGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDSDUDWHORUHOHFWULFHGHX]FDVQLFH[FOX]kQG
DSDUDWHORUGHUDGLRWHOHYL]RDUHOHLDSDUDWHOHGHIRWRJUDILDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDSDUDWHORUGHUDGLRWHOHYL]RDUHORUL
DSDUDWHORUYLGHRL'9'XULORU
De
108
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDGLVFXULORUFDVHWHORUDXGLRLYLGHR&'XULORU
L'9'XULORUH[FOX]kQGFDVHWHOHQHvQUHJLVWUDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDSDUDWHORUIRWRJUDILFHLRSWLFH
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSRUHODQXULORUVWLFOULHLLDSURGXVHORU
GHvQWUHLQHUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSRUHODQXULORULVWLFOULHLLPDWHULDOHORUGH
FXUHQLH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDVWLFOULHLSRUHODQXULORULFHUDPLFLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDWHULDOHORUGHFXUHQLH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSDUIXPXULORULFRVPHWLFHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSDUIXPXULORULFRVPHWLFHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSDUIXPXULORULFRVPHWLFHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUIDUPDFHXWLFHGHED]LD
SUHSDUDWHORUIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDLQVWUXPHQWHORULDSDUDWHORUFKLUXUJLFDOH
PHGLFDOHLRUWRSHGLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRELOHLFRYRDUHORULHFKLSDPHQWHORUGH
LOXPLQDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRELOHLFRYRDUHORULHFKLSDPHQWHORUGH
LOXPLQDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRELOHLGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORUGHLOXPLQDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFRYRDUHORULFDUSHWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFHDVXULORULELMXWHULLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFHDVXULORULELMXWHULLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFHDVXULORULELMXWHULLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUSURGXVHGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUPHWDOLFHGHPDVDGHEXFWULHLD
DOWRUEXQXULGHX]JRVSRGUHVFQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDWDFkPXULORUDUWLFROHORUPHWDOLFHGHPDVL
EXFWULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUGLQvPSOHWLWXULGLQSOXWGH
GRJULHLDDOWRUSURGXVHGLQOHPQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHX]FDVQLFLHFKLSDPHQWHORU
QFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFULORUUHYLVWHORULDUWLFROHORUGHSDSHWULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDUHYLVWHORUL]LDUHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHSDSHWULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUEXQXULGHFRQVXP
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDLQVWUXPHQWHORUPX]LFDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDMRFXULORULMXFULLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHVSRUWLQFOXVLYELFLFOHWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGLQSLHOHLDFFHVRULLORUGHFOWRULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDWLPEUHORUVLPRQHGHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDVXYHQLUXULORULRELHFWHORUGHDUW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUEXQXULGHFRQVXPQFD
109
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULQIRUPDWLFHLGH
FRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFDOFXODWRDUHORUHFKLSDPHQWHORU
SHULIHULFHSHQWUXFDOFXODWRDUHLDVRIWZDUHXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFDOFXODWRDUHORUHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
SHQWUXFDOFXODWRDUHLDVRIWZDUHXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFDOFXODWRDUHORUHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
SHQWUXFDOFXODWRDUHLDVRIWZDUHXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULSLHVHORUHOHFWURQLFHL
GHWHOHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULSLHVHORUHOHFWURQLFHLGH
WHOHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULSLHVHORUSHQWUX
WHOHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULSLHVHORUHOHFWURQLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFDVHWHORUDXGLRLYLGHRQHvQUHJLVWUDWHSUHFXP
LDGLVFKHWHORUGLFXULORUPDJQHWLFHLRSWLFH&'L'9'QHvQUHJLVWUDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDLQLHFKLSDPHQWHLDFFHVRULL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUHFKLSDPHQWHORULDFFHVRULLORU
DJULFROH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUHFKLSDPHQWHORULDFFHVRULLORU
DJULFROH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUHFKLSDPHQWHORUXQHOWHORUL
DFFHVRULORUSHQWUX DJULFXOWXULVLOYLFXOWXULQFOXVLYWUDFWRDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUXSHOX]HL
JUGLQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUXQHOWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUXQHOWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDOHPQXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDPHWDOXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUXQHOWHSHQWUXSUHOXFUDUHDDOWRU
PDWHULDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUSHQWUXLQGXVWULDPLQLHUL
FRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUSHQWUXLQGXVWULDPLQLHULSHQWUX
FRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUSHQWUXLQGXVWULDPLQLHULSHQWUX
FRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUSHQWUXLQGXVWULDWH[WLOLD
PDLQLORUGHFXVXWLWULFRWDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUSHQWUXLQGXVWULDWH[WLOLD
PDLQLORUGHFXVXWLWULFRWDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUSHQWUXLQGXVWULDWH[WLOLD
PDLQLORUGHFXVXWLWULFRWDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRELOLHUXOXLGHELURX
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRELOLHUXOXLGHELURX
De
110
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPRELOLHUXOXLGHELURX
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDLQLLHFKLSDPHQWHGHELURX
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDLQLLHFKLSDPHQWHGHELURX
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDLQLLHFKLSDPHQWHGHELURX
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDLQLLHFKLSDPHQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDLQLLHFKLSDPHQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORUGHWUDQVSRUWDOWHOHGHFkW
DXWRYHKLFXOHOHPRWRFLFOHWHOHLELFLFOHWHOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDIXUQLWXULORULQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORUGHULGLFDWLPDQLSXODW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDXWLODMHORUGLQLQGXVWULDDOLPHQWDUDEXWXULORU
LWXWXQXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDLQLORUDSDUDWHORULPDWHULDOHORUHOHFWULFH
SURIHVLRQDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUPHORULPXQLLLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDLQLDSDUDWHLHFKLSDPHQWH
XQLYHUVDOHLVSHFLDOH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDVSHFLDOL]DWDDOWRUSURGXVH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFRPEXVWLELOLORUVROL]LOLFKL]LLJD]RLLD
SURGXVHORUGHULYDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFRPEXVWLELOLORUVROL]LOLFKL]LLJD]RLLD
SURGXVHORUGHULYDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDFRPEXVWLELOLORUVROL]L
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDEHQ]LQHLLQFOXVLYDEHQ]LQHLGHDYLRQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUFRPEXVWLELOLOLFKL]LLJD]RLLD
SURGXVHORUGHULYDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPHWDOHORULPLQHUHXULORUPHWDOLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPHWDOHORULPLQHUHXULORUPHWDOLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPLQHUHXULORUGHILHU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPLQHUHXULORUQHIHURVH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDILHUXOXLLRHOXOXLvQIRUPHSULPDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPHWDOHORUQHIHURVHvQIRUPHSULPDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDOHPQXOXLPDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLHL
HFKLSDPHQWHORUVDQLWDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDOHPQXOXLPDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLHL
HFKLSDPHQWHORUVDQLWDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDOHPQXOXLQHSUHOXFUDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUGHULYDWHGLQSUHOXFUDUHDSULPDUD
OHPQXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORUVDQLWDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDYRSVHOHORUHPDLOXULORULODFXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDVWLFOHLSODWHJHDPXUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUPDWHULDOHGHFRQVWUXFLH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDFXWDSHW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDFRSHULWRULORUSHQWUXSRGHOHFXH[FHSLD
FRYRDUHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULDFFHVRULLORUGHILHUULH
LQVWDODLLVDQLWDUHLGHvQFO]LUH
111
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULDFFHVRULLORUGHILHUULH
SHQWUXLQVWDODLLVDQLWDUHLGHvQFO]LUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDUWLFROHORUGHILHUULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDHFKLSDPHQWHORULDFFHVRULLORUSHQWUX
LQVWDODLLOHVDQLWDUHLGHvQFO]LUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDXQHOWHORUGHPkQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUFKLPLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUFKLPLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDvQJUPLQWHORULSURGXVHORUDJURFKLPLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORUFKLPLFHLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUSURGXVHLQWHUPHGLDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDDOWRUSURGXVHLQWHUPHGLDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDKkUWLHLLFDUWRQXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDILEUHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDPDWHULDOHORUSODVWLFHLDFDXFLXFXOXLvQIRUPD
SULPDU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDSURGXVHORULQWHUPHGLDUHDOWHOHGHFkWFHOH
DJULFROHQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDGHHXULORULUHEXWXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDGHHXULORULUHEXWXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXULGLFDWDDGHHXULORULUHEXWXULORU
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWD
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWD
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWD
6HUYLFLLQHVSHFLDOL]DWHGHYkQ]DUHFXULGLFDWD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOFXH[FHSLDDXWRYHKLFXOHORUL
PRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOH[OX]kQGYkQ]DUHDDXWRYHKLFXOHORUL
PRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOH[OX]kQGYkQ]DUHDDXWRYHKLFXOHORUL
PRWRFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODIUXFWHORUOHJXPHORUFUQLLSHWHOXL
SURGXVHORUGHEUXWULHLODFWDWHRXOHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODIUXFWHORULOHJXPHORUSURDVSHWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODIUXFWHORULOHJXPHORUSUHOXFUDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFUQLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUGLQFDUQH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSHWHOXLFUXVWDFHHORULPROXWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUGHEUXWULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODGXOFLXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUODFWDWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODRXOHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUSURGXVHDOLPHQWDUHDEXWXULORUL
WXWXQXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFDIHOHLFHDLXOXLFDFDRLDFRQGLPHQWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODXOHLXULORULJUVLPLORUFRPHVWLELOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSUHSDUDWHORUDOLPHQWDUHRPRJHQL]DWHLD
De
112
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
DOLPHQWHORUGLHWHWLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUSURGXVHDOLPHQWDUHQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODEXWXULORUDOFRROLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUEXWXUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUGLQWXWXQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWHORULQIRUPDWLFHLGH
FRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFDOFXODWRDUHORUHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
SHQWUXFDOFXODWRDUHLDVRIWZDUHXOXL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWHORUGHWHOHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWHORUDXGLRLYLGHR
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLLLDUWLFROHORUGH
ILHUULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDUWLFROHORUGHILHUULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODYRSVHOHORUHPDLOXULORULODFXULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODVWLFOHLSODWHJHDPXUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWHORUSHQWUXvQWUHLQHUHD
SHOX]HORULJUGLQULW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWHORUVLDFFHVRULLORUSHQWUX
LQVWDODLLOHVDQLWDUHLGHvQFO]LUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODRELHFWHORUVDQLWDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODXQHOWHORUGHPkQ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPDWHULDOHORUGHFRQVWUXFLLQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDUWLFROHORUGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPDWHULDOHORUWH[WLOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSHUGHOHORULGUDSHULLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODWDSHWXOXLLDFRSHULWRDUHORUGHSRGHOH
FRYRDUHLFDUSHWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDSDUDWHORUHOHFWURFDVQLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPRELOHL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDUWLFROHORUGHLOXPLQDW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDUWLFROHORUGHOHPQSOXWLvPSOHWLWXUL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODLQVWUXPHQWHORULSDUWLWXULORUPX]LFDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODIDLDQHLVWLFOULHLFHUDPLFLLWDFkPXULORUL
GLVSR]LWLYHORUQHHOHFWULFHGHX]FDVQLFDUWLFROHORULHFKLSDPHQWHORUQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODEXQXULORUFXOWXUDOHLUHFUHDLRQDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFULORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXOD]LDUHORULUHYLVWHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDUWLFROHORUGHSDSHWULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODvQUHJLVWUULORUDXGLRLYLGHR
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWXOXLSHQWUXVSRUW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWXOXLSHQWUXFDPSLQJ
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODMRFXULORULMXFULLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODWLPEUHORULPRQH]LORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODVXYHQLUXULORULRELHFWHORUGHDUW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUGHvPEUFPLQWHDSURGXVHORU
IDUPDFHXWLFHLPHGLFDOHDDUWLFROHORUGHWRDOHWDIORULORUSODQWHORU
DQLPDOHORUGHFRPSDQLHLDKUDQHLSHQWUXDFHVWHD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUGHvPEUFPLQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUGHvQFOPLQWH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUGLQSLHOHLDDFFHVRULLORUGH
FOWRULH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUPHGLFDOHLRUWRSHGLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDUWLFROHORUFRVPHWLFHLGHWRDOHW
113
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODIORULORUSODQWHORULVHPLQHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODvQJUPLQWHORULSURGXVHORUDJURFKLPLFH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDQLPDOHORUGHFRPSDQLHLDKUDQHLSHQWUX
DFHVWHD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFDUEXUDQLORUSHQWUXDXWRYHKLFXOHLDDOWRU
EXQXULQRLQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFDUEXUDQLORUSHQWUXDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFHDVXULORULELMXWHULLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODHFKLSDPHQWHORUIRWRJUDILFHRSWLFHLGH
SUHFL]LHVHUYLFLLDOHRSWLFLHQLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPDWHULDOHORUSHQWUXFXUHQLH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFRPEXVWLELOLORUFDVQLFLJD]XOXLvPEXWHOLDW
FUEXQHOXLLOHPQHORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUSURGXVHGHFRQVXPQHDOLPHQWDUHQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPDWHULLORUSULPHDJULFROHQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUSURGXVHQHDOLPHQWDUHDOWHOHGHFkW
FHOHGHFRQVXPQFD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODSURGXVHORUVHFRQGKDQG
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDQWLFKLWLORU
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODFULORUVHFRQGKDQG
6HUYLFLLGHYkQ]DUHFXDPQXQWXODDOWRUSURGXVHVHFRQGKDQG
De
114
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
+
6(59,&,,'(75$163257,'(32=,7$5(
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXLVHUYLFLLGHWUDQVSRUWSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWFOWRULSHFDOHDIHUDWLQWHUXUEDQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWFOWRULSHFDOHDIHUDWLQWHUXUEDQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWFOWRULSHFDOHDIHUDWLQWHUXUEDQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWFOWRULSHFDOHDIHUDWvQVFRSWXULVWLF
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWFOWRULSHFDOHDIHUDWLQWHUXUEDQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFDOHDIHUDW
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFDOHDIHUDW
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFDOHDIHUDW
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFDOHDIHUDWvQYDJRDQHIULJRULILFH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFDOHDIHUDWvQYDJRDQHFLVWHUQDSURGXVHORUSHWUROLHUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFDOHDIHUDWvQYDJRDQHFLVWHUQDOLFKLGHORUvQYUDFLD
JD]HORU
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFDOHDIHUDWDFRQWDLQHUHORU
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFDOHDIHUDWDVFULVRULORULSDFKHWHORU
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFDOHDIHUDWDEXQXULORUXVFDWHvQYUDF
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWDPUIXULORUSHFDOHDIHUDW
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXGHFOWRUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXXUEDQLVXEXUEDQGHFOWRUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWXUEDQLVXEXUEDQGHFOWRULSHFDOHDIHUDW
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWXUEDQLVXEXUEDQGHFOWRULSHFDOHDIHUDW
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXXUEDQLVXEXUEDQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHSDVDJHULXUEDQLVXEXUEDQSHED]GHJUDILF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPL[WXUEDQLVXEXUEDQGHSDVDJHULSHED]GHJUDILF
6HUYLFLLGHWD[L
6HUYLFLLGHWD[L
6HUYLFLLGHWD[L
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDDXWRPRELOHORUFXRIHU
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXGHFOWRULQFD
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXLQWHUXUEDQLVSHFLDOHGHSDVDJHULSHED]GH
JUDILF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHULQWHUXUEDQGHSDVDJHULSHED]GHJUDILF
6HUYLFLLVSHFLDOHGHWUDQVSRUWUXWLHULQWHUXUEDQGHSDVDJHULSHED]GHJUDILF
$OWHVHUYLFLLVSHFLDOHGHWUDQVSRUWUXWLHULQWHUXUEDQGHSDVDJHULSHED]GH
JUDILF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULFXIXQLFXODUHWHOHIHULFHLVFKLOLIWXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULFXIXQLFXODUHWHOHIHULFHLVFKLOLIWXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWRFD]LRQDOWHUHVWUXGHFOWRUL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDDXWREX]HORULDXWRFDUHORUFXRIHU
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXGHFOWRULFXVFRSWXULVWLF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWORFDOFKDUWHUIURUDUSUHVWDELOLWFXDXWREX]HLDXWRFDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWFKDUWHUODPDUHGLVWDQIURUDUSUHVWDELOLWFXDXWREX]H
LDXWRFDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHSDVDJHULFXYHKLFXOHFXWUDFLXQHDQLPDOVDX
XPDQ
115
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXGHFOWRULQFD
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHPUIXULLVHUYLFLLGHPXWDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXGHPUIXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWWHUHVWUXGHPUIXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHPUIXULFXYHKLFXOHIULJRULILFH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHPUIXULFXFDPLRDQHFLVWHUQVDXVHPLUHPRUFLD
SURGXVHORUSHWUROLHUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHPUIXULFXFDPLRDQHFLVWHUQVDXVHPLUHPRUFLD
DOWRUSURGXVHOLFKLGHvQYUDFLJD]RDVH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUDPUIXULORUFRQWDLQHUL]DWH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHPDUIXULXVFDWHvQYUDF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUDDQLPDOHORUYLL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHPUIXULFXYHKLFXOHFXWUDFLXQHDQLPDOVDX
XPDQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUDVFULVRULORULSDFKHWHORU
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWUXWLHUGHPUIXUL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDFDPLRDQHORUFXRIHU
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDFDPLRDQHORUFXRIHU
6HUYLFLLGHPXWDUH
6HUYLFLLGHPXWDUH
6HUYLFLLGHPXWDUHDEXQXULORUGHX]FDVQLF
$OWHVHUYLFLLGHPXWDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSULQFRQGXFWH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSULQFRQGXFWHDSHWUROXOXLUDILQDWVDXQHUDILQDWLD
SURGXVHORUSHWUROLHUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSULQFRQGXFWHDJD]HORUQDWXUDOH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSULQFRQGXFWHDDOWRUSURGXVH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHDS
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHSDVDJHUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHSDVDJHUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHSDVDJHUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHSDVDJHULFXIHULERWXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHSDVDJHULFXYDVHGHFURD]LHU
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHSDVDJHUL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDQDYHORUPDULWLPHLGHFRDVWSHQWUXSDVDJHULFX
HFKLSDM
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDQDYHORUPDULWLPHLGHFRDVWSHQWUXSDVDJHULFX
HFKLSDM
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHPUIXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHPUIXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHPUIXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHPDUIXULFRQJHODWHVDXUHIULJHUDWH
FXYDVHIULJRULILFH
De
116
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHSURGXVHSHWUROLHUHEUXWHFX
WDQFXULSHWUROLHUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWDDOWRUSURGXVHOLFKLGHvQYUDFVDX
JD]RDVHFXQDYHFLVWHUQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWGHPDUIFRQWDLQHUL]DWFXQDYH
SRUWFRQWDLQHU
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPVLGHFRDVWGHEXQXULXVFDWHvQYUDF
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWPDULWLPLGHFRDVWDPUIXULORU
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDYDVHORUPDULWLPHLGHFRDVWSHQWUXWUDQVSRUWXOGH
PUIXULFXHFKLSDMVHUYLFLLGHUHPRUFDUHLvPSLQJHUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDYDVHORUPDULWLPHLGHFRDVWFXHFKLSDMSHQWUX
WUDQVSRUWXOGHPUIXUL
6HUYLFLLGHUHPRUFDUHLvPSLQJHUHvQDSHFRVWLHUHLPDULWLPH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHFXIULERWXUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHFXQDYHIOXYLDOH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWFXDPEDUFDLXQLWXULVWLFH
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWGHFOWRULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDQDYHORUIOXYLDOHGHSDVDJHULFXHFKLSDM
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDQDYHORUIOXYLDOHGHSDVDJHULFXHFKLSDM
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHGHPUIXULFRQJHODWHVDX
UHIULJHUDWHFXQDYHIULJRULILFH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHGHSURGXVHSHWUROLHUHEUXWHFX
WDQFXULSHWUROLHUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHDDOWRUSURGXVHOLFKLGHvQYUDF
LJD]RDVHFXQDYHFLVWHUQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHGHPUIXULFRQWDLQHUL]DWHFX
QDYHSRUWFRQWDLQHU
$OWHVHUYLFLLGHWUDQVSRUWGHPUIXULSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDYDVHORUGHWUDQVSRUWSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHSHQWUX
WUDQVSRUWXOGHPUIXULFXHFKLSDMVHUYLFLLGHUHPRUFDUHLvPSLQJHUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDYDVHORUGHWUDQVSRUWSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUHSHQWUX
WUDQVSRUWXOGHPUIXULFXHFKLSDM
6HUYLFLLGHUHPRUFDUHLvPSLQJHUHSHFLQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQ
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQGHFOWRUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQGHFOWRUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQGHFOWRUL
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQLQWHUQGHFOWRULSHED]GHJUDILF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQLQWHUQGHFOWRULRFD]LRQDOH[FHSWkQGXOSHFHOvQ
VFRSWXULVWLF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQGHFOWRULLQWHUQDLRQDOSHED]GHJUDILF
6HUYLFLLGHWUDQVSRUWDHULDQGHFOWRULLQWHUQDLRQDORFD]LRQDO
117
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
De
118
PUILL
6HUYLFLLGHSLORWDMLOHJDUHODFKHLvQDSHPDULWLPHLGHFRDVW
6HUYLFLLGHSLORWDMLOHJDUHODFKHLvQDSHQDYLJDELOHLQWHULRDUH
6HUYLFLLGHVDOYDUHLUHSXQHUHSHOLQLDGHSOXWLUHDQDYHORUQDXIUDJLDWHvQDSH
PDULWLPHVDXGHFRDVW
6HUYLFLLGHVDOYDUHLUHSXQHUHSHOLQLDGHSOXWLUHDQDYHORUQDXIUDJLDWHvQDSH
QDYLJDELOHLQWHULRDUH
$OWHVHUYLFLLDQH[HSHQWUXWUDQVSRUWXOSHDS
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLDQH[HGHWUDQVSRUWDHULDQ
6HUYLFLLGHH[SORDWDUHDDHURSRUWXULORUFXH[FHSLDVHUYLFLXOXLGHPDQLSXODUHD
PUIXULORUVHUYLFLLGHFRQWURODOHWUDILFXOXLDHULDQLDOWHVHUYLFLLDQH[H
WUDQVSRUWXOXLDHULDQ
6HUYLFLLGHH[SORDWDUHDDHURSRUWXULORUFXH[FHSLDVHUYLFLXOXLGHPDQLSXODUHD
PUIXULORU
6HUYLFLLGHFRQWURODOWUDILFXOXLDHULDQ
$OWHVHUYLFLLDQH[HWUDQVSRUWXOXLDHULDQ
6HUYLFLLDQH[HWUDQVSRUWXOXLVSDLDO
6HUYLFLLDQH[HWUDQVSRUWXOXLVSDLDO
6HUYLFLLGHPDQLSXODUHDPUIXULORU
6HUYLFLLGHPDQLSXODUHDPUIXULORU
6HUYLFLLGHPDQLSXODUHDFRQWDLQHUHORUvQSRUWXUL
$OWHVHUYLFLLGHPDQLSXODUHDFRQWDLQHUHORU
$OWHVHUYLFLLGHPDQLSXODUHDPUIXULORUvQSRUWXUL
$OWHVHUYLFLLGHPDQLSXODUHDPUIXULORU
$OWHVHUYLFLLDQH[HGHWUDQVSRUW
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWUDQVSRUWGHPUIXUL
6HUYLFLLGHEURNHUDMPDULWLP
$OWHVHUYLFLLGHEURNHUDMSHQWUXPUIXUL
$OWHVHUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWUDQVSRUWGHPUIXUL
$OWHVHUYLFLLDQH[HSHQWUXWUDQVSRUWXULQFD
$OWHVHUYLFLLDQH[HSHQWUXWUDQVSRUWXULQFD
6HUYLFLLGHSRWLGHFXULHUDW
6HUYLFLLDOHSRWHLGHVIXUDWHVXEREOLJDWLYLWDWHDVHUYLFLXOXLXQLYHUVDO
6HUYLFLLDOHSRWHLGHVIXUDWHVXEREOLJDWLYLWDWHDVHUYLFLXOXLXQLYHUVDO
6HUYLFLLDOHSRWHLGHVIXUDWHVXEREOLJDWLYLWDWHDVHUYLFLXOXLXQLYHUVDO
6HUYLFLLDOHSRWHLQDLRQDOHGHGLVWULEXLHD]LDUHORULSHULRGLFHORU
6HUYLFLLDOHSRWHLQDLRQDOHGHGLVWULEXLHDVFULVRULORU
6HUYLFLLDOHSRWHLQDLRQDOHGHGLVWULEXLHDSDFKHWHORU
6HUYLFLLDOHRILFLLORUSRWDOH
$OWHVHUYLFLLDOHSRWHLQDLRQDOHvQFRQIRUPLWDWHFXREOLJDWLYLWDWHDVHUYLFLXOXL
XQLYHUVDO
$OWHVHUYLFLLGHSRWLFXULHUDW
$OWHVHUYLFLLGHSRWLFXULHUDW
$OWHVHUYLFLLGHSRWLFXULHUDW
6HUYLFLLGHFXULHUDWPXOWLPRGDO
6HUYLFLLGHOLYUDUHODGRPLFLOLXDKUDQHL
$OWHVHUYLFLLGHSRWLFXULHUDWQFD
119
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
,
6(59,&,,+27(/,(5(,'($/,0(17$,(
6HUYLFLLGHFD]DUH
6HUYLFLLKRWHOLHUHLVLPLODUHGHFD]DUH
6HUYLFLLKRWHOLHUHLVLPLODUHGHFD]DUH
&DPHUHVDXXQLWLGHFD]DUHSHQWUXYL]LWDWRULFXDVLJXUDUHDFXUHQLHL]LOQLFH
H[FHSWkQGVHUYLFLLOHPXOWLEHQHILFLDUWLPHVKDULQJ
&DPHUHVDXXQLWLGHFD]DUHSHQWUXYL]LWDWRULFXDVLJXUDUHDFXUHQLHL]LOQLFH
H[FHSWkQGVHUYLFLLOHPXOWLEHQHILFLDUWLPHVKDULQJ
6HUYLFLLGHFD]DUHSHQWUXYDFDQLDOWHVHUYLFLLGHFD]DUHGHVFXUW
GXUDW
6HUYLFLLGHFD]DUHSHQWUXYDFDQLDOWHVHUYLFLLGHFD]DUHGHVFXUW
GXUDW
6HUYLFLLGHFD]DUHSHQWUXYDFDQLDOWHVHUYLFLLGHFD]DUHGHVFXUWGXUDW
6HUYLFLLGHFD]DUHGHVFXUWGXUDWvQFDPHUHVDXXQLWLGHFD]DUHSHQWUX
WLQHUHWVDXDOHFVXHORUGHYDFDQ
6HUYLFLLGHFD]DUHGHVFXUWGXUDWvQUHJLPPXOWLEHQHILFLDUWLPHVKDULQJvQ
FDPHUHVDXXQLWLGHFD]DUH
$OWHVHUYLFLLGHFD]DUHvQFDPHUHVDXXQLWLGHFD]DUHIUDVLJXUDUHD
FXUHQLHL]LOQLFH
6HUYLFLLOHDVLJXUDWHvQWHUHQXULOHGHFDPSLQJvQSDUFXULOHSHQWUXYHKLFXOH
LUXORWH
6HUYLFLLOHDVLJXUDWHvQWHUHQXULOHGHFDPSLQJvQSDUFXULOHSHQWUXYHKLFXOH
LUXORWH
6HUYLFLLOHDVLJXUDWHvQWHUHQXULOHGHFDPSLQJvQSDUFXULOHSHQWUXYHKLFXOHL
UXORWH
6HUYLFLLOHDVLJXUDWHvQWHUHQXULOHGHFDPSLQJ
6HUYLFLLOHDVLJXUDWHvQSDUFXULOHSHQWUXYHKLFXOHLUXORWH
$OWHVHUYLFLLGHFD]DUH
$OWHVHUYLFLLGHFD]DUH
$OWHVHUYLFLLGHFD]DUH
6HUYLFLLGHFD]DUHSHQWUXVWXGHQLvQFDPHUHLDSDUWDPHQWHGLQFDPSXVXULOH
XQLYHUVLWDUHLGLQFPLQHOHFRODUH
6HUYLFLLGHFD]DUHSHQWUXPXQFLWRULvQFDPHUHLDSDUWDPHQWHGLQFPLQHLGLQ
FDPSXVXULPXQFLWRUHWL
6HUYLFLLGHFD]DUHvQYDJRDQHGRUPLWRULVHUYLFLLVLPLODUHGHFD]DUHvQDOWH
PLMORDFHGHWUDQVSRUW
$OWHVHUYLFLLGHFD]DUHQFD
6HUYLFLLGHVHUYLUHDDOLPHQWHORULEXWXULORU
6HUYLFLLDOHUHVWDXUDQWHORULDDOWRUXQLWLPRELOHGHDOLPHQWDLH
6HUYLFLLDOHUHVWDXUDQWHORULDDOWRUXQLWLPRELOHGHDOLPHQWDLH
6HUYLFLLDOHUHVWDXUDQWHORULDDOWRUXQLWLPRELOHGHDOLPHQWDLH
6HUYLFLLGHDOLPHQWDLHSXEOLFvQUHVWDXUDQWHFXVHUYLUHFRPSOHW
De
120
121
6HUYLFLLGHDOLPHQWDLHSXEOLFvQYDJRDQHUHVWDXUDQWGHFDOHIHUDWLSHQDYH
6HUYLFLLGHDOLPHQWDLHSXEOLFvQUHVWDXUDQWHFXDXWRVHUYLUH
$OWHVHUYLFLLGHDOLPHQWDLHSXEOLF
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHFDWHULQJSHQWUXHYHQLPHQWHLDOWHVHUYLFLLGHVHUYLUHD
PkQFULL
6HUYLFLLGHFDWHULQJSHQWUXHYHQLPHQWH
6HUYLFLLGHFDWHULQJSHQWUXHYHQLPHQWH
6HUYLFLLGHFDWHULQJSHQWUXHYHQLPHQWHSULYDWHODGRPLFLOLX
$OWHVHUYLFLLGHFDWHULQJ
$OWHVHUYLFLLGHVHUYLUHDPkQFULL
6HUYLFLLGHVHUYLUHDPkQFULLSHED]GHFRQWUDFW
6HUYLFLLGHVHUYLUHDPkQFULLSHED]GHFRQWUDFWSHQWUXWUDQVSRUWDWRUL
$OWHVHUYLFLLGHVHUYLUHDPkQFULLSHED]GHFRQWUDFW
6HUYLFLLDOHFDQWLQHORU
6HUYLFLLDOHFDQWLQHORU
6HUYLFLLGHVHUYLUHDEXWXULORU
6HUYLFLLGHVHUYLUHDEXWXULORU
6HUYLFLLGHVHUYLUHDEXWXULORU
6HUYLFLLGHVHUYLUHDEXWXULORU
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
-
6(59,&,,,1)250$,21$/(,'(&2081,&$,,
6HUYLFLLGHHGLWDUH
6HUYLFLLGHHGLWDUHDFULORUSHULRGLFHORULDOWHVHUYLFLLGHHGLWDUH
6HUYLFLLGHHGLWDUHDFULORU
&ULWLSULWH
0DWHULDOHGLGDFWLFHSHQWUXVWXGHQLLSURIHVRULWLSULWH
&ULSURIHVLRQDOHWHKQLFHLWHPDWLFHWLSULWH
&ULSHQWUXFRSLLWLSULWH
'LFLRQDUHLHQFLFORSHGLLWLSULWH
$WODVHLDOWHFULVLPLODUHFRQLQkQGKULWLSULWH
+ULKULKLGURJUDILFHLVLPLODUHWLSULWHH[FHSWkQGXOHSHFHOHVXEIRUP
GHFULDWODVH
$OWHFULWLSULWHEURXULIRLYRODQWHLDOWHOHDVHPQWRDUH
&ULLPSULPDWHSHGLVFFDVHWVDXDOWHVXSRUWXULPHGLD
&ULLPSULPDWHSHGLVFFDVHWVDXDOWHVXSRUWXULPHGLD
&ULDFFHVLELOHSH,QWHUQHW
&ULDFFHVLELOHSH,QWHUQHW
6SDLXSXEOLFLWDUGLQFULRIHULWVSUHYkQ]DUH
6SDLXSXEOLFLWDUGLQFULWLSULWHRIHULWVSUHYkQ]DUH
6SDLXSXEOLFLWDUGLQFULSHVXSRUWHOHFWURQLF
(GLWDUHDFULORUSHED]GHRQRUDULXVDXFRQWUDFW
(GLWDUHDFULORUSHED]GHRQRUDULXVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXFUL
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXFUL
$QXDUHLOLVWHGHDGUHVHWLSULWH
$QXDUHLOLVWHGHDGUHVHWLSULWHVDXLPSULPDWHSHVXSRUWPHGLD
$QXDUHLOLVWHGHDGUHVHWLSULWHVDXLPSULPDWHSHVXSRUWPHGLD
$QXDUHLOLVWHGHDGUHVHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
$QXDUHLOLVWHGHDGUHVHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DDQXDUHOHLOLVWHOHGHDGUHVH
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DDQXDUHOHLOLVWHOHGHDGUHVH
6SDLXSXEOLFLWDUGLQDQXDUHLOLVWHGHDGUHVHRIHULWVSUHYkQ]DUH
6SDLXSXEOLFLWDUGLQDQXDUHLOLVWHGHDGUHVHRIHULWVSUHYkQ]DUH
6HUYLFLLGHHGLWDUHD]LDUHORU
=LDUHWLSULWH
=LDUHWLSULWH
=LDUHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
=LDUHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
6SDLXOSXEOLFLWDUGLQ]LDUHRIHULWVSUHYkQ]DUH
6SDLXOSXEOLFLWDUGLQ]LDUHOHWLSULWHRIHULWVSUHYkQ]DUH
6SDLXOSXEOLFLWDUGLQ]LDUHOHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHWRIHULWVSUHYkQ]DUH
6HUYLFLLGHHGLWDUHDMXUQDOHORULSHULRGLFHORU
-XUQDOHLSHULRGLFHWLSULWH
-XUQDOHLSHULRGLFHGHLQWHUHVJHQHUDOWLSULWH
-XUQDOHLSHULRGLFHGHDIDFHULSURIHVLRQDOHLDFDGHPLFHWLSULWH
$OWHMXUQDOHLSHULRGLFHWLSULWH
-XUQDOHLSHULRGLFHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
-XUQDOHLSHULRGLFHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
6SDLXOSXEOLFLWDUGLQMXUQDOHLSHULRGLFHRIHULWVSUHYkQ]DUH
De
122
123
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6SDLXOSXEOLFLWDUGLQMXUQDOHLSHULRGLFHWLSULWHRIHULWVSUHYkQ]DUH
6SDLXOSXEOLFLWDUGLQMXUQDOHLSHULRGLFHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHWRIHULWVSUH
YkQ]DUH
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXMXUQDOHLSHULRGLFH
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXMXUQDOHLSHULRGLFH
$OWHVHUYLFLLGHHGLWDUH
$OWHVHUYLFLLGHHGLWDUHLWLSULUHDPDWHULDOHORULPSULPDWH
&UWLSRWDOHIHOLFLWULLSURGXVHVLPLODUHWLSULWH
3LFWXULGHVHQHVLIRWRJUDILLWLSULWH
'HFDOFRPDQLLLFDOHQGDUHWLSULWH
7LSULUHDWLPEUHORUSRWDOHWLPEUHORUILVFDOHVDXVLPLODUHKkUWLHIRORVLWOD
LPSULPDUHDWLPEUHORUFHFXULELOHWHGHEDQFFHUWLILFDWHVDXWLWOXULGHDFLXQL
REOLJDLXQLLDOWHSURGXVHILGXFLDUHVLPLODUH
,PSULPDWHSXEOLFLWDUHFDWDORDJHFRPHUFLDOHLSURGXVHVLPLODUHWLSULWH
$OWHSURGXVHWLSULWHQFD
$OWHPDWHULDOHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
$OWHPDWHULDOHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHWSHQWUXDGXOL
$OWHPDWHULDOHDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHWQFD
6HUYLFLLGHOLFHQSHQWUXDOWHPDWHULDOHWLSULWH
6HUYLFLLGHOLFHQSHQWUXDOWHPDWHULDOHWLSULWH
6HUYLFLLGHHGLWDUHDSURJUDPHORUGHFDOFXODWRU
6HUYLFLLGHHGLWDUHDMRFXULORUGHFDOFXODWRU
-RFXULGHFDOFXODWRUSHVXSRUWIL]LFGLVFXULRSWLFH
-RFXULGHFDOFXODWRUSHVXSRUWIL]LFGLVFXULRSWLFH
-RFXULGHFDOFXODWRUFDUHSRWILGHVFUFDWHRQOLQH
-RFXULGHFDOFXODWRUFDUHSRWILGHVFUFDWHRQOLQH
-RFXULDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
-RFXULDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DMRFXULOHGHFDOFXODWRU
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DMRFXULOHGHFDOFXODWRU
$OWHHGLWULGHSURJUDPHGHFDOFXODWRU
6RIWZDUHGHVLVWHPSHVXSRUWIL]LF
6LVWHPHGHRSHUDUHSHVXSRUWIL]LF
3URJUDPHGHUHHDSHVXSRUWIL]LF
3URJUDPHGHPDQDJHPHQWDED]HORUGHGDWHSHVXSRUWIL]LF
3URJUDPHGHGH]YROWDUHLOLPEDMHGHSURJUDPDUHSHVXSRUWIL]LF
$SOLFDLLVRIWZDUHSHVXSRUWIL]LF
$SOLFDLLSHQWUXDIDFHULVDXGHXWLOL]DUHSHUVRQDOSHVXSRUWIL]LF
$OWHDSOLFDLLSHVXSRUWIL]LF
3URGXVHVRIWZDUHFHSRWILGHVFUFDWHRQOLQH
6RIWZDUHGHVLVWHPFHSRWILGHVFUFDWHRQOLQH
$SOLFDLLVRIWZDUHFHSRWILGHVFUFDWHRQOLQH
3URJUDPHGHFDOFXODWRUDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
3URJUDPHGHFDOFXODWRUDFFHVLELOHSULQ,QWHUQHW
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DSURJUDPHOHGHFDOFXODWRU
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DSURJUDPHOHGHFDOFXODWRU
6HUYLFLLGHSURGXFLHFLQHPDWRJUDILFDSURJUDPHORUGHWHOHYL]LXQHL
YLGHRvQUHJLVWUULGHVXQHWLHGLWDUHGHPX]LF
6HUYLFLLGHSURGXFLHFLQHPDWRJUDILFSURJUDPHGHWHOHYL]LXQHLYLGHR
124
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHSURGXFLHFLQHPDWRJUDILFSURJUDPHGHWHOHYL]LXQHLYLGHR
6HUYLFLLGHSURGXFLHFLQHPDWRJUDILFSURJUDPHGHWHOHYL]LXQHLYLGHR
6HUYLFLLGHSURGXFLHFLQHPDWRJUDILF
6HUYLFLLGHSURGXFLHFLQHPDWRJUDILFVDXYLGHRFXVFRSSURPRLRQDOVDX
SXEOLFLWDU
$OWHVHUYLFLLGHSURGXFLHSHQWUXSURJUDPHOHGHWHOHYL]LXQH
3URGXFLLFLQHPDWRJUDILFHSURGXFLLGHWHOHYL]LXQHLYLGHR
3URGXFLLFLQHPDWRJUDILFHSURGXFLLGHWHOHYL]LXQHLYLGHR
3HOLFXOHFLQHPDWRJUDILFH
3HOLFXOHLDOWHSURGXFLLYLGHRSHGLVFFDVHWVDXDOWVXSRUWIL]LF
)LOPHLDOWHSURGXFLLYLGHRFHSRWILGHVFUFDWHRQOLQH
)LOPHLDOWHSURGXFLLYLGHRvQIOX[FRQWLQXX
7LPSVDXVSDLXSXEOLFLWDUvQILOPHYLGHRLSURJUDPHGHWHOHYL]LXQHRIHULW
VSUHYkQ]DUH
7LPSVDXVSDLXSXEOLFLWDUvQILOPHYLGHRLSURJUDPHGHWHOHYL]LXQHRIHULW
VSUHYkQ]DUH
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
6HUYLFLLGHSRVWSURGXFLHDILOPHORUSURJUDPHORUGHWHOHYL]XQHLYLGHR
6HUYLFLLGHSRVWSURGXFLHDILOPHORUSURJUDPHORUGHWHOHYL]XQHLYLGHR
6HUYLFLLGHHGLWDUHDXGLRYL]XDO
6HUYLFLLGHWUDQVIHULGXSOLFDUHDPDWULHORUPDVWHU
6HUYLFLLGHFRUHFWDUHFURPDWLFLGHUHFRQGLLRQDUHGLJLWDO
6HUYLFLLGHUHDOL]DUHDHIHFWHORUYL]XDOHVSHFLDOH
6HUYLFLLGHUHDOL]DUHDDQLPDLHL
6HUYLFLLGHLPSULPDUHDVXEWLWUULORUWLWOXULORULJHQHULFHORU
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHLHGLWDUHDVXQHWXOXL
$OWHVHUYLFLLGHSRVWSURGXFLHSHQWUXILOPHSURJUDPHGHWHOHYL]XQHLDOWH
SURJUDPHYLGHR
De
st
in
at
ex
cl
us
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHDILOPHORULSURJUDPHORUGHWHOHYL]LXQHLYLGHR
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHLGHOLFHQDILOPHORULSURJUDPHORUGHWHOHYL]LXQHL
YLGHR
6HUYLFLLGHOLFHQSHQWUXILOPHLLQGHPQL]DLLDIHUHQWH
$OWHVHUYLFLLGHGLVWULEXLHDILOPHORULSURJUDPHORUGHWHOHYL]LXQHLDDOWRU
SURJUDPHYLGHR
6HUYLFLLGHSURLHFLHDILOPHORUFLQHPDWRJUDILFH
6HUYLFLLGHSURLHFLHDILOPHORUFLQHPDWRJUDILFH
6HUYLFLLGHSURLHFLHDILOPHORUFLQHPDWRJUDILFH
6HUYLFLLGHvQUHJLVWUULGHVXQHWLHGLWDUHPX]LFDO
6HUYLFLLGHvQUHJLVWUULGHVXQHWLHGLWDUHPX]LFDO
6HUYLFLLGHvQUHJLVWUULGHVXQHWLGHvQUHJLVWUULvQGLUHFWvQUHJLVWUULGHVXQHW
RULJLQDOH
6HUYLFLLGHvQUHJLVWUULGHVXQHW
6HUYLFLLGHvQUHJLVWUULDXGLRvQGLUHFW
QUHJLVWUULDXGLRRULJLQDOH
6HUYLFLLGHSURGXFLHDSURJUDPHORUUDGLRSURJUDPHGHUDGLRRULJLQDOH
6HUYLFLLGHSURGXFLHDSURJUDPHORUUDGLR
3URJUDPHGHUDGLRRULJLQDOH
6HUYLFLLGHHGLWDUHPX]LFDO
3DUWLWXULPX]LFDOHWLSULWH
3DUWLWXULPX]LFDOHSHVXSRUWHOHFWURQLF
125
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
'LVFXULDXGLRFXPX]LFFDVHWHLDOWHVXSRUWXULIL]LFHFXPX]LF
$OWHGLVFXULLFDVHWHDXGLR
&RQLQXWXULLSURGXFLLDXGLRFHSRWILGHVFUFDWHRQOLQH
&RQLQXWXULLSURGXFLLDXGLRvQIOX[FRQWLQXX
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DvQUHJLVWUULOHDXGLRRULJLQDOH
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DvQUHJLVWUULOHDXGLRRULJLQDOH
6HUYLFLLGHGLIX]DUHLWUDQVPLWHUHGHSURJUDPH
6HUYLFLLGHGLIX]DUHDSURJUDPHORUUDGLR
6HUYLFLLGHGLIX]DUHDSURJUDPHORUUDGLR
6HUYLFLLGHGLIX]DUHDSURJUDPHORUUDGLRGLIX]DUHDSURJUDPHORUGHSURGXFLH
SURSULHRULJLQDOH
6HUYLFLLGHSURGXFLHDSURJUDPHORUGHUDGLRLVHUYLFLLGHGLIX]DUH
6HUYLFLLGHSURGXFLHDSURJUDPHORUSURSULLRULJLQDOHGHUDGLR
6HUYLFLLGHSURGXFLHDSURJUDPHORUFDQDOHORUGHUDGLR
6HUYLFLLGHSURGXFLHDSURJUDPHORUFDQDOHORUGHUDGLR
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDWLPSXOXLGHSXEOLFLWDWHUDGLR
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDWLPSXOXLGHSXEOLFLWDWHUDGLR
6HUYLFLLGHGLIX]DUHDSURJUDPHORUGHWHOHYL]LXQHGLIX]DUHDSURJUDPHORU
SURSULL
ar
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
6HUYLFLLGHGLIX]DUHDSURJUDPHORUGHWHOHYL]LXQHGLIX]DUHDSURJUDPHORU
SURSULL
6HUYLFLLGHSURJUDPDUHLGLIX]DUHDHPLVLXQLORUGHWHOHYL]LXQH
6HUYLFLLGHSURJUDPDUHLGLIX]DUHDHPLVLXQLORUGHWHOHYL]LXQH
6HUYLFLLGHGLIX]DUHGHSURGXFLLYLGHRODFHUHUHRQOLQH
$OWHVHUYLFLLGHGLIX]DUHGHSURGXFLLYLGHRODFHUHUHH[FHSWkQGGLIX]DUHDRQ
OLQH
6HUYLFLLGHGLIX]DUHDHPLVLXQLORUGHWHOHYL]LXQHSURSULLRULJLQDOH
6HUYLFLLGHGLIX]DUHDHPLVLXQLORUGHWHOHYL]LXQHSURSULLRULJLQDOH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDWLPSLORUGHSXEOLFLWDWHSHQWUXWHOHYL]LXQH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDWLPSLORUGHSXEOLFLWDWHSHQWUXWHOHYL]LXQH
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLSULQUHHOHOHFXFDEOX
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLSULQUHHOHOHFXFDEOX
6HUYLFLLGHWUDQVPLWHUHDGDWHORULPHVDMHORU
6HUYLFLLGHWHOHIRQLHIL[DFFHVLXWLOL]DUH
6HUYLFLLGHWHOHIRQLHIL[FDUDFWHULVWLFLGHDSHODUH
6HUYLFLLDOHUHHOHORUSULYDWHSHQWUXVLVWHPHOHGHWHOHFRPXQLFDLLSULQFDEOX
6HUYLFLLGHLQWHUFRQH[LXQHSHQWUXWHOHFRPXQLFDLLOHSULQFDEOX
6HUYLFLLGHLQWHUFRQH[LXQHSHQWUXWHOHFRPXQLFDLLOHSULQFDEOX
6HUYLFLLGHWUDQVPLWHUHDGDWHORUSULQUHHDXDGHWHOHFRPXQLFDLLSULQFDEOX
6HUYLFLLGHWUDQVPLWHUHDGDWHORUSULQUHHDXDGHWHOHFRPXQLFDLLSULQFDEOX
6HUYLFLLGH,QWHUQHWSULQFDEOX
6HUYLFLLGH,QWHUQHWvQWUHIXUQL]RUL
6HUYLFLLGHDFFHVOD,QWHUQHWvQEDQGvQJXVWSULQUHHDXDGHFDEOX
6HUYLFLLGHDFFHVOD,QWHUQHWvQEDQGODUJSULQUHHDXDGHFDEOX
$OWHVHUYLFLLGH,QWHUQHWSULQFDEOX
6HUYLFLLGHGLVWULEXLUHDSURJUDPHORUODGRPLFLOLXSULQLQIUDVWUXFWXUDGHFDEOX
st
De
in
126
6HUYLFLLGHGLVWULEXLUHDSURJUDPHORUODGRPLFLOLXSULQLQIUDVWUXFWXUDGHFDEOX
SDFKHWHGHSURJUDPHGHED]
6HUYLFLLGHGLVWULEXLUHDSURJUDPHORUODGRPLFLOLXSULQLQIUDVWUXFWXUDGHFDEOX
SDFKHWHGHSURJUDPHODDOHJHUH
6HUYLFLLGHGLVWULEXLUHDSURJUDPHORUODGRPLFLOLXSULQLQIUDVWUXFWXUDGHFDEOX
FXSODWDVHSDUDWODYL]LRQDUH
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLPRELOHLVHUYLFLLGHUHHDSULYDWSHQWUXVLVWHPHOH
GHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
6HUYLFLLDOHUHHOHORUSULYDWHGHWHOHFRPXQLFDLLPRELOH
6HUYLFLLGHWHOHIRQLHPRELO
6HUYLFLLGHPHVDJHULHDWH[WHORUSULQVLVWHPHGHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
6HUYLFLLGHWUDQVIHUGDWHSULQVLVWHPHGHWHOHFRPXQLFDLLIUILUH[FHSWkQG
VHUYLFLLOHGHPHVDJHULHDWH[WHORU
6HUYLFLLGHWUDQVIHUvQWUHRSHUDWRULSULQVLVWHPHOHGHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
6HUYLFLLGHWUDQVIHUvQWUHRSHUDWRULSULQVLVWHPHOHGHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
6HUYLFLLGHWUDQVPLWHUHDGDWHORUSULQUHHOHOHGHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
6HUYLFLLGHWUDQVPLWHUHDGDWHORUSULQUHHOHOHGHWHOHFRPXQLFDLLIUILU
6HUYLFLLGH,QWHUQHWIUILU
6HUYLFLLGHDFFHVOD,QWHUQHWvQEDQGvQJXVWSULQUHHOHOHIUILU
6HUYLFLLGHDFFHVOD,QWHUQHWvQEDQGODUJSULQUHHOHOHIUILU
$OWHVHUYLFLLGH,QWHUQHWSULQUHHOHOHIUILU
6HUYLFLLGHGLVWULEXLUHODGRPLFLOLXDSURJUDPHORUSULQUHHOHIUILU
6HUYLFLLGHGLVWULEXLUHODGRPLFLOLXDSURJUDPHORUSULQUHHOHIUILU
in
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLSULQVDWHOLW
iv
in
at
ex
cl
us
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLSULQVDWHOLW
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLSULQVDWHOLWFXH[FHSLDVHUYLFLLORUGHGLVWULEXLHOD
GRPLFLOLXDSURJUDPHORUSULQVDWHOLW
6HUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLLSULQVDWHOLWFXH[FHSLDVHUYLFLLORUGHGLVWULEXLHOD
GRPLFLOLXDSURJUDPHORUSULQVDWHOLW
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHSULQVDWHOLWODGRPLFLOLXDSURJUDPHORU
6HUYLFLLGHGLVWULEXLHSULQVDWHOLWODGRPLFLOLXDSURJUDPHORU
st
$OWHVHUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLL
De
$OWHVHUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLL
$OWHVHUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLL
$OWHVHUYLFLLGHWHOHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLvQWHKQRORJLDLQIRUPDLHLVHUYLFLLGHFRQVXOWDQLDOWHVHUYLFLL
DVHPQWRDUH
6HUYLFLLvQWHKQRORJLDLQIRUPDLHLVHUYLFLLGHFRQVXOWDQLDOWHVHUYLFLL
DVHPQWRDUH
6HUYLFLLGHUHDOL]DUHDVRIWZDUHXOXLFDOFXODWRDUHORU
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHLGH]YROWDUH,7
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHLGH]YROWDUH,7SHQWUXDSOLFDLL
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHLGH]YROWDUH,7SHQWUXUHHOHLSHQWUXVLVWHPH
127
6HUYLFLLGHHODERUDUHGHVRIWZDUHSURSULLRULJLQDOH
6HUYLFLLGHHODERUDUHDMRFXULORUGHFDOFXODWRURULJLQDOH
6HUYLFLLGHHODERUDUHDDOWRUSURGXVHVRIWZDUHRULJLQDOH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQWHKQRORJLDLQIRUPDLHL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQGRPHQLXOKDUGZDUHXOXL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQGRPHQLXOKDUGZDUHXOXL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQGRPHQLXOVLVWHPHORULVRIWZDUHXOXL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQGRPHQLXOVLVWHPHORULVRIWZDUHXOXL
6HUYLFLLGHDVLVWHQWHKQLFvQ,7
6HUYLFLLGHDVLVWHQWHKQLFvQ,7
$OWHVHUYLFLLSULYLQGWHKQRORJLDLQIRUPDLHL
,QVWDODUHDFDOFXODWRDUHORULDHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
,QVWDODUHDFDOFXODWRDUHORULDHFKLSDPHQWHORUSHULIHULFH
$OWHVHUYLFLLvQGRPHQLXOWHKQRORJLHLLQIRUPDLHLLSHQWUXFDOFXODWRDUHQFD
$OWHVHUYLFLLvQGRPHQLXOWHKQRORJLHLLQIRUPDLHLLSHQWUXFDOFXODWRDUHQFD
6HUYLFLLLQIRUPDLRQDOH
lo
r
ne
oa
rs
pe
ii
ar
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOPLMORDFHORUGHFDOFXO
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOPLMORDFHORUGHFDOFXO
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDUHHOHORU
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDVLVWHPHORULQIRUPDWLFH
fi
zi
ce
fo
rm
6HUYLFLLGHSUHOXFUDUHDGDWHORUJ]GXLUHLVHUYLFLLVLPLODUHSRUWDOXUL
ZHE
in
at
ex
cl
us
iv
in
6HUYLFLLGHSUHOXFUDUHDGDWHORUJ]GXLUHLVHUYLFLLVLPLODUH
6HUYLFLLGHSURFHVDUHDGDWHORUGHJ]GXLUHDDSOLFDLLORULDOWHVHUYLFLLGH
DOLPHQWDUHDLQIUDVWUXFWXULL,7
6HUYLFLLGHSURFHVDUHDGDWHORU
6HUYLFLLGHJ]GXLUHDSDJLQLORUGHZHE
6HUYLFLLGHDOLPHQWDUHDDSOLFDLLORU
$OWHVHUYLFLLGHJ]GXLUHLDOLPHQWDUHDLQIUDVWUXFWXULL,7
9kQ]DUHDGHVSDLXLWLPSGHSXEOLFLWDWHSH,QWHUQHW
9kQ]DUHDGHVSDLXLWLPSGHSXEOLFLWDWHSH,QWHUQHW
6HUYLFLLDOHSRUWDOXULORUZHE
6HUYLFLLDOHSRUWDOXULORUZHE
6HUYLFLLDOHSRUWDOXULORUZHE
9kQ]DUHDGHVSDLXLWLPSGHSXEOLFLWDWHSHSRUWDOXULZHE
9kQ]DUHDGHVSDLXLWLPSGHSXEOLFLWDWHSHSRUWDOXULZHE
$OWHVHUYLFLLLQIRUPDLRQDOH
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWLUL
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWLUL
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWLULSHQWUX]LDUHLSHULRGLFH
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWLULSHQWUXDXGLRYL]XDO
$OWHVHUYLFLLLQIRUPDLRQDOHQFD
6HUYLFLLLQIRUPDLRQDOHQFD
6HUYLFLLLQIRUPDLRQDOHQFD
&RPSLODLLRULJLQDOHGHHYHQLPHQWHLQIRUPDLL
&RPSLODLLRULJLQDOHGHHYHQLPHQWHLQIRUPDLL
De
st
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
.
6(59,&,,),1$1&,$5(,'($6,*855,
6HUYLFLLILQDQFLDUHFXH[FHSLDVHUYLFLLORUGHDVLJXUDUHLDIRQGXULORUGH
SHQVLL
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHPRQHWDU
6HUYLFLLDOHEQFLLFHQWUDOH
6HUYLFLLDOHEQFLLFHQWUDOH
6HUYLFLLDOHEQFLLFHQWUDOH
$OWHVHUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHPRQHWDU
6HUYLFLLGHGHSR]LWHEDQFDUH
6HUYLFLLGHGHSR]LWHEDQFDUHSHQWUXFRUSRUDLLLLQVWLWXLLGHSRQHQWH
6HUYLFLLGHGHSR]LWHEDQFDUHSHQWUXDOLGHSRQHQL
6HUYLFLLGHFUHGLWDUHDFRUGDWHGHLQVWLWXLLOHPRQHWDUH
6HUYLFLLGH DFRUGDUHDFUHGLWHORULQWHULQGXVWULDOHGHFWUHLQVWLWXLLPRQHWDUH
6HUYLFLLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORUGHFRQVXPGHFWUHLQVWLWXLLPRQHWDUH
6HUYLFLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORULSRWHFDUHUH]LGHQLDOHGHFWUHLQVWLWXLL
PRQHWDUH
6HUYLFLLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORULSRWHFDUHQHUH]LGHQLDOHGHFWUHLQVWLWXLL
PRQHWDUH
6HUYLFLLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORUFRPHUFLDOHQHLSRWHFDUHGHFWUHLQVWLWXLL
PRQHWDUH
6HUYLFLLSULYLQGFULOHGHFUHGLWDFRUGDWHGHFWUHLQVWLWXLLPRQHWDUH
$OWHVHUYLFLLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORUGHFWUHLQVWLWXLLPRQHWDUH
$OWHVHUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHPRQHWDUQFD
$OWHVHUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHPRQHWDUQFD
6HUYLFLLDOHKROGLQJXULORU
6HUYLFLLDOHKROGLQJXULORU
6HUYLFLLDOHKROGLQJXULORU
6HUYLFLLDOHKROGLQJXULORU
6HUYLFLLSULYLQGIRQGXULOHPXWXDOHLDOWHHQWLWLILQDQFLDUHVLPLODUH
6HUYLFLLSULYLQGIRQGXULOHPXWXDOHLDOWHHQWLWLILQDQFLDUHVLPLODUH
6HUYLFLLSULYLQGIRQGXULOHPXWXDOHLDOWHHQWLWLILQDQFLDUHVLPLODUH
6HUYLFLLSULYLQGIRQGXULOHPXWXDOHLDOWHHQWLWLILQDQFLDUHVLPLODUH
$OWHVHUYLFLLILQDQFLDUHFXH[FHSLDDVLJXUULORULIRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLGHOHDVLQJILQDQFLDU
6HUYLFLLGHOHDVLQJILQDQFLDU
6HUYLFLLGHOHDVLQJILQDQFLDU
$OWHVHUYLFLLGHFUHGLWDUH
$OWHVHUYLFLLGHFUHGLWDUHDOWHOHGHFkWSULQLQVWLWXLLPRQHWDUH
6HUYLFLLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORULQWHULQGXVWULDOHDOWHOHGHFkWSULQLQVWLWXLL
PRQHWDUH
6HUYLFLLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORUGHFRQVXPDOWHOHGHFkWSULQLQVWLWXLL
PRQHWDUH
6HUYLFLLGHFUHGLWDUHLSRWHFDUUH]LGHQLDODOWHOHGHFkWSULQLQVWLWXLLPRQHWDUH
6HUYLFLLGHFUHGLWDUHLSRWHFDUQHUH]LGHQLDODOWHOHGHFkWSULQLQVWLWXLL
De
128
PRQHWDUH
6HUYLFLLGHFUHGLWDUHFRPHUFLDOQHLSRWHFDUDOWHOHGHFkWSULQLQVWLWXLL
PRQHWDUH
6HUYLFLLSULYLQGFULOHGHFUHGLWDOWHOHGHFkWSULQLQVWLWXLLPRQHWDUH
$OWHVHUYLFLLGHFUHGLWDUHDOWHOHGHFkWFHOHSULQLQVWLWXLLPRQHWDUHQFD
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHVHUYLFLLILQDQFLDUHDOWHOHGHFkWFHOHGHDVLJXUULLIRQGXULGHSHQVLL
QFD
$OWHVHUYLFLLILQDQFLDUHDOWHOHGHFkWFHOHGHDVLJXUULLIRQGXULGHSHQVLLQFD
6HUYLFLLEDQFDUHGHLQYHVWLLL
6HUYLFLLILQDQFLDUHDOWHOHGHFkWFHOHGHDVLJXUULLIRQGXULGHSHQVLLQFD
6HUYLFLLGHDVLJXUDUHUHDVLJXUDUHLIRQGXULGHSHQVLLFXH[FHSLDFHORU
GLQVLVWHPXOSXEOLFGHDVLJXUULVRFLDOH
6HUYLFLLGHDVLJXUUL
6HUYLFLLGHDVLJXUULGHYLD
6HUYLFLLGHDVLJXUULGHYLD
6HUYLFLLGHDVLJXUULGHYLD
6HUYLFLLGHDVLJXUULH[FHSWkQGDVLJXUULOHGHYLD
6HUYLFLLGHDVLJXUULGHVQDWDWHLSHQWUXDFFLGHQWH
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXDFFLGHQWH
6HUYLFLLGHDVLJXUULGHVQWDWH
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHDVLJXUULDDXWRWXULVPHORUUVSXQGHUHDWHULORU
$OWHVHUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXDXWRWXULVPH
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXWUDQVSRUWXOPDULWLPDHULDQLDOWWLSGHWUDQVSRUW
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXWUDQVSRUWXOIHURYLDU
6HUYLFLLGHDVLJXUDUHGHUVSXQGHUHFLYLOSHQWUXWUDQVSRUWXODHULDQ
$OWHVHUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXWUDQVSRUWXODHULDQ
6HUYLFLLGHDVLJXUUHGHUVSXQGHUHFLYLOSHQWUXWUDQVSRUWXOQDYDO
$OWHVHUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXWUDQVSRUWXOQDYDO
6HUYLFLLGHDVLJXULSHQWUXPDUI
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXLQFHQGLLLDOWHFDWDVWURIH
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXLQFHQGLL
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXDOWHFDWDVWURIH
6HUYLFLLGHDVLJXUULFXUVSXQGHUHFLYLOJHQHUDO
6HUYLFLLGHDVLJXUULFXUVSXQGHUHFLYLOJHQHUDO
6HUYLFLLGHDVLJXUULSULYLQGFUHGLWXOLVROYDELOLWDWHDOXL
6HUYLFLLGHDVLJXUULSULYLQGFUHGLWHOH
6HUYLFLLGHDVLJXUULDJDUDQLLORU
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXFOWRULLLDVLVWHQFKHOWXLHOLMXGLFLDUHLDOWH
SLHUGHULILQDQFLDUH
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXFOWRULLLDVLVWHQ
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXFKHOWXLHOLMXGLFLDUH
6HUYLFLLGHDVLJXUULSHQWUXGLYHUVHSLHUGHULILQDQFLDUH
$OWHVHUYLFLLGHDVLJXUDUHDOWHOHGHFkWDVLJXUULOHGHYLD
$OWHVHUYLFLLGHDVLJXUDUHDOWHOHGHFkWDVLJXUULOHGHYLD
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHYLDDFFLGHQWLVQWDWH
129
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHYLD
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHDFFLGHQWH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHVQWDWH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUSHQWUXWUDQVSRUWXULL
SURSULHWL
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHDXWRWXULVPHUVSXQGHUHDWHULORU
$OWHVHUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHDXWRWXULVPH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHWUDQVSRUWPDULWLPDHULDQLDOWH
WLSXULGHWUDQVSRUW
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHPDUI
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHSHQWUXDVLJXUULOHGHLQFHQGLLLDOWHGDXQH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUULSULYLQGDVLJXUULOHFXUVSXQGHUHFLYLOJHQHUDOL
VROYDELOLWDWHDFUHGLWHORU
6HUYLFLLGHUHDVLJXUULSULYLQGDVLJXUULOHFXUVSXQGHUHFLYLOJHQHUDO
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUSULYLQGVROYDELOLWDWHDJDUDQWDUHD
FUHGLWHORU
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUSHQWUXFKHOWXLHOLMXULGLFHLSHQWUX
GLYHUVHSLHUGHULILQDQFLDUH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUSHQWUXFKHOWXLHOLMXGLFLDUH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUSHQWUXGLYHUVHSLHUGHULILQDQFLDUH
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUOHJDWHGHIRQGXOGHSHQVLL
6HUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUOHJDWHGHIRQGXOGHSHQVLL
$OWHVHUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUFXH[FHSLDDVLJXUULORUGHYLD
$OWHVHUYLFLLGHUHDVLJXUDUHDDVLJXUULORUFXH[FHSLDDVLJXUULORUGHYLD
6HUYLFLLDOHIRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLDOHIRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLDOHIRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLDOHIRQGXULORUGHSHQVLLLQGLYLGXDOH
6HUYLFLLDOHIRQGXULORUGHSHQVLLFROHFWLYH
6HUYLFLLDX[LOLDUHLQWHUPHGLHULORUILQDQFLDUHLDVLJXUULORU
6HUYLFLLDX[LOLDUHLQWHUPHGLHULORUILQDQFLDUHFXH[FHSLDDVLJXUULORUL
IRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLOHJDWHGHDGPLQLVWDUHDSLHHORUILQDQFLDUH
6HUYLFLLOHJDWHGHDGPLQLVWDUHDSLHHORUILQDQFLDUH
6HUYLFLLRSHUDLRQDOHDOHSLHHORUILQDQFLDUH
6HUYLFLLGHUHJOHPHQWDUHDSLHHORUILQDQFLDUH
$OWHVHUYLFLLOHJDWHGHDGPLQLVWUDUHDSLHHORUILQDQFLDUH
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHDJDUDQLLORULDPUIXULORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHDJDUDQLLORULDPUIXULORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHDJDUDQLLORU
6HUYLFLLGHLQWHUPHGLHUHDPUIXULORU
6HUYLFLLGHVFKLPEYDOXWDU
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXLQWHUPHGLHULILQDQFLDUHFXH[FHSLD
IRQGXULORUGHSHQVLLLDDVLJXUULORU
6HUYLFLLGHSUHOXFUDUHLFRPSHQVDUHDWUDQ]DFLLORUFXWLWOXULGHYDORDUH
6HUYLFLLGHSUHOXFUDUHLFRPSHQVDUHDWUDQ]DFLLORUFXWLWOXULGHYDORDUH
6HUYLFLLDX[LOLDUHUHIHULWRDUHODLQYHVWLLLOHEDQFDUH
6HUYLFLLIX]LRQDUHLDFKL]LLRQDUH
De
130
131
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHILQDQDUHDVRFLHWLORULDFDSLWDOXOXLGHULVF
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHUHIHULWRDUHODLQYHVWLLLOHEDQFDUH
6HUYLFLLILGXFLDUHLGHFXVWRGLH
6HUYLFLLILGXFLDUH
6HUYLFLLGHFXVWRGLH
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHLQWHUPHGLHULORUILQDQFLDUHFXH[FHSLDDVLJXUULORUL
IRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQILQDQFLDU
6HUYLFLLGHSUHJWLUHLFRPSHQVDUHDWUDQ]DFLLORUILQDQFLDUH
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHVHUYLFLLORUILQDQFLDUHFXH[FHSLDDVLJXUULORUL
IRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLDX[LOLDUHDVLJXUULORULIRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLGHHYDOXDUHDULVFXOXLLSDJXEHORU
6HUYLFLLGHHYDOXDUHDULVFXOXLLSDJXEHORU
6HUYLFLLGHHYDOXDUHDULVFXOXLLSDJXEHORU
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHDVLJXUULLLQWHUPHGLHULvQDVLJXUUL
6HUYLFLLDOHDJHQLLORULEURNHULORUGHDVLJXUUL
6HUYLFLLDOHDJHQLLORULEURNHULORUGHDVLJXUUL
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHDVLJXUULORULIRQGXULORUGHSHQVLL
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHDVLJXUULORULIRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLGHDFWXDULDW
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHDVLJXUULORULIRQGXULORUGHSHQVLLQFD
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDIRQGXULORU
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDIRQGXULORU
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDIRQGXULORU
6HUYLFLLGHDGPLQLVWDUHDSRUWRIROLXOXLFXH[FHSLDIRQGXULORUGHSHQVLL
6HUYLFLLGHDGPLQLVWDUHDIRQGXULORUGHSHQVLL
132
/
6(59,&,,'(75$1=$&,,,02%,/,$5(
6HUYLFLLGHWUDQ]DFLLLPRELOLDUH
6HUYLFLLGHFXPSUDUHLYkQ]DUHGHEXQXULLPRELOLDUHSURSULL
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHFXPSUDUHLYkQ]DUHGHEXQXULLPRELOLDUHSURSULL
6HUYLFLLGHFXPSUDUHLYkQ]DUHDLPRELOHORUSURSULL
6HUYLFLLGHFXPSUDUHLYkQ]DUHGHFOGLULUH]LGHQLDOHLDWHUHQXULORUDIHUHQWH
6HUYLFLLGHFXPSUDUHLYkQ]DUHDEXQXULORULPRELOLDUHFDUHDXPDLPXOL
SURSULHWDULWLPHVKDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHVDXFXPSUDUHGHWHUHQXULYLUDQHOLEHUHVLWXDWHvQ]RQH
UH]LGHQLDOHSURSULL
6HUYLFLLGHYkQ]DUHVDXFXPSUDUHDOHFOGLULORUQHUH]LGHQLDOHSURSULLLD
WHUHQXULORUDIHUHQWHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHYkQ]DUHVDXFXPSUDUHGHWHUHQXULYLUDQHOLEHUHVLWXDWHvQ]RQH
QHUH]LGHQLDOHSURSULL
rs
oa
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLVXEvQFKLULHUHDEXQXULORULPRELOLDUHSURSULLVDXvQ
OHDVLQJ
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLVXEvQFKLULHUHDEXQXULORULPRELOLDUHSURSULLVDXvQ
OHDVLQJ
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLVXEvQFKLULHUHDEXQXULORULPRELOLDUHSURSULLVDXvQ
OHDVLQJ
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLVXEvQFKLULHUHDEXQXULORUUH]LGHQLDOHSURSULLVDXvQ
OHDVLQJ
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLVXEvQFKLULHUHDEXQXULORUQHUH]LGHQLDOHSURSULLVDXvQ
OHDVLQJ
6HUYLFLLDOHDJHQLLORULPRELOLDUHSHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
us
De
st
in
at
ex
cl
6HUYLFLLDOHDJHQLLORULPRELOLDUHSHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLDOHDJHQLLORULPRELOLDUHSHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDFOGLULORUUH]LGHQLDOHLDWHUHQXULORUDIHUHQWHSHED]GH
WDULIVDXFRQWUDFWFXH[FHSLDSURSULHWLORUFDUHDXPDLPXOLSURSULHWDULWLPH
VKDUH
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDSURSULHWLORUvQUHJLPWLPHVKDUHSHED]GHWDULIVDX
FRQWUDFW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDWHUHQXULORUYLUDQHOLEHUHVLWXDWHvQ]RQHUH]LGHQLDOHSH
ED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDFOGLULORUQHUH]LGHQLDOHLDWHUHQXULORUDIHUHQWHDFHVWRUD
SHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHYkQ]DUHDWHUHQXULORUYLUDQHOLEHUHVLWXDWHvQ]RQHQHUH]LGHQLDOH
SHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHHYDOXDUHDSURSULHWLORULPRELOLDUHSHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDEXQXULORULPRELOLDUHSHED]GHWDULIVDX
FRQWUDFW
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDEXQXULORULPRELOLDUHSHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDSURSULHWLORUUH]LGHQLDOHSHED]GHWDULIVDX
FRQWUDFWFXH[FHSLDFHORUFXPDLPXOLSURSULHWDULWLPHVKDUH
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDSURSULHWLORUFXPDLPXOLSURSULHWDULWLPHVKDUH
SHED]GHFRQWUDFWVDXWDULI
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDSURSULHWLORUQHUH]LGHQLDOHSHED]GHFRQWUDFWVDX
WDULI
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
0
6(59,&,,352)(6,21$/(7,,1,),&(,7(+1,&(
6HUYLFLLMXULGLFHLGHFRQWDELOLWDWH
6HUYLFLLMXULGLFH
6HUYLFLLMXULGLFH
6HUYLFLLMXULGLFH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQLUHSUH]HQWDUHMXULGLFFXSULYLUHODGUHSWXOSHQDO
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQLUHSUH]HQWDUHMXULGLFvQSURFHGXULOHMXGHFWRUHWL
SULYLQGOHJLVODLDFRPHUFLDO
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQLUHSUH]HQWDUHMXULGLFvQSURFHGXULOHMXGHFWRUHWL
SULYLQGOHJLVODLDPXQFLL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQLUHSUH]HQWDUHMXULGLFFXSULYLUHODGUHSWXOFLYLO
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQPDWHULHGHEUHYHWHGHLQYHQLLLGUHSWXULGHDXWRU
VDXDOWHGUHSWXULGHSURSULHWDWHLQWHOHFWXDO
6HUYLFLLQRWDULDOH
6HUYLFLLGHDUELWUDMLFRQFLOLHUH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQMXULGLFSULYLQGOLFLWDLLOH
$OWHVHUYLFLLMXULGLFH
6HUYLFLLGHFRQWDELOLWDWHLDXGLWILQDQFLDUVHUYLFLLGHFRQVXOWDQvQ
GRPHQLXOILVFDO
6HUYLFLLGHFRQWDELOLWDWHLDXGLWILQDQFLDUVHUYLFLLGHFRQVXOWDQvQ
GRPHQLXOILVFDO
6HUYLFLLGHDXGLWILQDQFLDU
6HUYLFLLGHDXGLWILQDQFLDU
6HUYLFLLGHFRQWDELOLWDWH
6HUYLFLLGHDQDOL]LYHULILFULFRQWDELOH
6HUYLFLLGHvQWRFPLUHDGHFODUDLLORUILQDQFLDUH
6HUYLFLLGHLQHUHDUHJLVWUHORUHYLGHQHORUFRQWDELOH
6HUYLFLLGHvQWRFPLUHvQWUHLQHUHDVWDWHORUGHSODWFRQWDELOLWDWHVDODULDO
$OWHVHUYLFLLFRQWDELOH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQGRPHQLXOILVFDO
6HUYLFLLGHSUHJWLUHLFRQVXOWDQvQGRPHQLXOILVFDOSHQWUXSHUVRDQHMXULGLFH
6HUYLFLLGHSUHJWLUHLFRQVXOWDQvQGRPHQLXOILVFDOSHQWUXSHUVRDQHIL]LFH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSULYLQGLQVROYDELOLWDWHDLDGPLQLVWUDUHDMXGLFLDU
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSULYLQGLQVROYDELOLWDWHDLDGPLQLVWUDUHDMXGLFLDU
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOGLUHFLLORUFHQWUDOHORUVHUYLFLLGHFRQVXOWDQ
PDQDJHULDO
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOGLUHFLLORUFHQWUDOHORU
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOGLUHFLLORUFHQWUDOHORU
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOGLUHFLLORUFHQWUDOHORU
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOGLUHFLLORUFHQWUDOHORU
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQPDQDJHULDO
6HUYLFLLGHFRQVXOWDLLvQGRPHQLXOUHODLLORUSXEOLFHLDOFRPXQLFULL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDLLvQGRPHQLXOUHODLLORUSXEOLFHLDOFRPXQLFULL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDLLvQGRPHQLXOUHODLLORUSXEOLFHLDOFRPXQLFULL
133
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXDIDFHULLPDQDJHPHQW
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXODIDFHULORU
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXOVWUDWHJLF
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXOILQDQFLDUFXH[FHSLD
LPSR]LWHORUSHVRFLHWDWH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXOPDUNHWLQJXOXL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXOUHVXUVHORUXPDQH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXOSURGXFLHL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXOVLVWHPXOXLGHDSURYL]LRQDUHL
SHQWUXDOWHWLSXULGHPDQDJHPHQW
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQSHQWUXPDQDJHPHQWXOSURFHVHORUGHDIDFHUL
$OWHVHUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOSURLHFWHORUFXH[FHSLDSURLHFWHORUSHQWUX
FRQVWUXFLL
$OWHVHUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOSURLHFWHORUFXH[FHSLDSURLHFWHORUSHQWUX
FRQVWUXFLL
$OWHVHUYLFLLGHFRQVXOWDQGHDIDFHUL
$OWHVHUYLFLLGHFRQVXOWDQGHDIDFHUL
6HUYLFLLGHLQJLQHULHLDUKLWHFWXUDQDOL]HLWHVWULWHKQLFH
6HUYLFLLGHLQJLQHULHLDUKLWHFWXUDQDOL]HLWHVWULWHKQLFHDOHDFHVWRUD
6HUYLFLLGHDUKLWHFWXU
3ODQXULLGHVHQHWHKQLFHSHQWUXDUKLWHFWXU
3ODQXULLGHVHQHWHKQLFHSHQWUXDUKLWHFWXU
6HUYLFLLGHDUKLWHFWXUSHQWUXFOGLUL
6HUYLFLLGHDUKLWHFWXUSHQWUXSURLHFWHOHGHFOGLULUH]LGHQLDOH
6HUYLFLLGHDUKLWHFWXUSHQWUXSURLHFWHOHGHFOGLULQHUH]LGHQLDOH
6HUYLFLLGHDUKLWHFWXUSHQWUXUHVWDXUULDOHPRQXPHQWHORULVWRULFH
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQDUKLWHFWX
6HUYLFLLGHSODQLILFDUHXUEDQLUXUDO
6HUYLFLLGHSODQLILFDUHXUEDQ
6HUYLFLLGHSODQLILFDUHUXUDOIXQFLDU
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHXUEDQLVWLF
6HUYLFLLGHDUKLWHFWXUSHLVDJLVWLFLVHUYLFLLGHFRQVXOWDQvQDUKLWHFWXU
6HUYLFLLGHDUKLWHFWXUSHLVDJLVWLF
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQDUKLWHFWXUDSHLVDJLVWLF
6HUYLFLLGHLQJLQHULHLVHUYLFLLGHFRQVXOWDQWHKQLFOHJDWHGHDFHVWHD
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLF
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQSURLHFWDUHDWHKQLFLQJLQHULH
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXSURLHFWHOHGHFOGLUL
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXFHQWUDOHHOHFWULFH
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXSURLHFWHOHGHGLFDWH
WUDQVSRUWXULORU
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXSURLHFWHGHPDQDJHPHQWDO
GHHXULORUSHULFXORDVHLQHSHULFXORDVH
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXOXFUULOHGHDOLPHQWDUHFXDS
FDQDOL]DUHLGUHQDM
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXSURLHFWHLQGXVWULDOH
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXOXFUULOHGHWHOHFRPXQLFDLLVL
WHOHUDGLRGLIX]LXQH
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHWHKQLFLQJLQHULHSHQWUXDOWHOXFUUL
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOSURLHFWHORUSHQWUXFRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOSURLHFWHORUSHQWUXFRQVWUXFLL
De
134
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHSURVSHFWDUHLFRQVXOWDQJHRORJLFLJHRIL]LFDOWHVHUYLFLLGH
SURVSHFWDUHOHJDWHGHDFHVWHD
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQJHRORJLFLJHRIL]LF
6HUYLFLLGHJHRIL]LF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLHYDOXDUHPLQHUDORJLF
6HUYLFLLGHSURVSHFWDUHDVXSUDIHHLWHUHVWUH
6HUYLFLLGHvQWRFPLUHDKULORU
6HUYLFLLGHWHVWULLDQDOL]HWHKQLFH
6HUYLFLLGHWHVWULLDQDOL]HWHKQLFH
6HUYLFLLGHWHVWULLDQDOL]HWHKQLFH
6HUYLFLLGHYHULILFDUHLDQDOL]DFRPSR]LLHLLSXULWLLPDWHULDOHORU
6HUYLFLLGHYHULILFDUHLDQDOL]DSURSULHWLORUIL]LFHDOHPDWHULDOHORU
6HUYLFLLGHYHULILFDUHLDQDOL]DVLVWHPHORUHOHFWULFHLPHFDQLFHLQWHJUDWH
6HUYLFLLGHLQVSHFLLWHKQLFHDOHYHKLFXOHORUGHWUDQVSRUWUXWLHU
$OWHVHUYLFLLGHWHVWDUHLDQDOL]WHKQLF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHWLLQLILF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHWLLQLILF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHWLLQLILF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOLQWHUGLVFLSOLQDU
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOLQWHUGLVFLSOLQDU
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWLQWHUGLVFLSOLQDU
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOLQWHUGLVFLSOLQDUH
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHLQWHUGLVFLSOLQDU
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHLQWHUGLVFLSOLQDU
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQWLLQHOHQDWXULLL
LQJLQHULH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQELRWHKQRORJLH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQELRWHKQRORJLHSULYLQG
VQWDWHD
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHLSULYLQG
VQWDWHD
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHLSULYLQGVQWDWHD
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHLSULYLQG
VQWDWHD
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLH
PHGLXOXLLLQGXVWULHL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHLPHGLXOXLL
LQGXVWULHL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHLPHGLXOXLLLQGXVWULHL
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHLPHGLXOXLL
LQGXVWULHL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLLORU
DJULFROH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLLORUDJULFROH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLLORUDJULFROH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLLORUDJULFROH
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHL
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHvQGRPHQLXOELRWHKQRORJLHL
135
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHVHUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULHPHQWDOvQWLLQHQDWXUDOHL
LQJLQHULH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOWLLQHORUIL]LFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQGRPHQLXOWLLQHORUIL]LFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQGRPHQLXOWLLQHORUIL]LFH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOWLLQHORUIL]LFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQFKLPLHLELRORJLH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQFKLPLHLELRORJLH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQFKLPLHLELRORJLH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQFKLPLHLELRORJLH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQLQJLQHULHLWHKQRORJLHFX
H[FHSLDELRWHKQRORJLHL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQLQJLQHULHLWHKQRORJLHFXH[FHSLD
ELRWHKQRORJLHL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQLQJLQHULHLWHKQRORJLHFXH[FHSLD
ELRWHKQRORJLHL
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQLQJLQHULHLWHKQRORJLHFXH[FHSLD
ELRWHKQRORJLHL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQWLLQHPHGLFDOHL
IDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQWLLQHPHGLFDOHLIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQWLLQHPHGLFDOHLIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQWLLQHPHGLFDOHLIDUPDFHXWLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQWLLQHDJULFROH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQWLLQHDJULFROH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQWLLQHDJULFROH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQWLLQHDJULFROH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQDOWHWLLQHQDWXUDOH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQDOWHWLLQHQDWXUDOH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQDOWHWLLQHQDWXUDOH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQDOWHWLLQHQDWXUDOH
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHvQWLLQHQDWXUDOHLLQJLQHULH
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHvQWLLQHQDWXUDOHLLQJLQHULH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQWLLQHVRFLDOHL
XPDQLVWH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQWLLQHVRFLDOHL
XPDQLVWH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOSVLKRORJLHL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQSVLKRORJLH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQSVLKRORJLH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQSVLKRORJLH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOWLLQHORUMXULGLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQGRPHQLXOWLLQHORUMXULGLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQGRPHQLXOWLLQHORUMXULGLFH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOWLLQHORUMXULGLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOOLQJYLVWLFLLLDO
OLWHUDWXULL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQGRPHQLXOOLQJYLVWLFLLLDOOLWHUDWXULL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQGRPHQLXOOLQJYLVWLFLLLDOOLWHUDWXULL
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOOLQJYLVWLFLLLDOOLWHUDWXULL
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQDOWHWLLQHVRFLDOHL
XPDQLVWH
De
136
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQDOWHWLLQHVRFLDOHLXPDQLVWH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQDOWHWLLQHVRFLDOHLXPDQLVWH
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQDOWHWLLQHVRFLDOHLXPDQLVWH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHLGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOHFRQRPLF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHIXQGDPHQWDOvQGRPHQLXOHFRQRPLF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSOLFDWvQGRPHQLXOHFRQRPLF
6HUYLFLLGHGH]YROWDUHH[SHULPHQWDOvQGRPHQLXOHFRQRPLF
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHvQWLLQHVRFLDOHLXPDQLVWH
/XFUULRULJLQDOHGHFHUFHWDUHGH]YROWDUHvQWLLQHVRFLDOHLXPDQLVWH
6HUYLFLLGHSXEOLFLWDWHLFHUFHWDUHGHSLD
6HUYLFLLGHSXEOLFLWDWH
6HUYLFLLSUHVWDWHGHDJHQLLOHGHSXEOLFLWDWH
6HUYLFLLSUHVWDWHGHDJHQLLOHGHSXEOLFLWDWH
6HUYLFLLFRPSOHWHGHSXEOLFLWDWH
6HUYLFLLGHPDUNHWLQJGLUHFWLGHLQIRUPDUHSULQSRW
6HUYLFLLGHSURLHFWDUHSXEOLFLWDULGH]YROWDUHDFRQFHSWHORUSXEOLFLWDUH
$OWHVHUYLFLLGHSXEOLFLWDWH
6HUYLFLLGHUHSUH]HQWDUHSULQPHGLD
9kQ]DUHDVSDLXOXLVDXWLPSXOXLSXEOLFLWDUSHED]GHWDULIVDXFRQWUDFW
9kQ]DUHDVSDLXOXLSXEOLFLWDUSHED]GHWDULIVDXFRQWUDFWGLQ PDWHULDOHOH
WLSULWH
9kQ]DUHDVSDLXOXLLWLPSXOXLSXEOLFLWDUGHOD79VDXUDGLRSHED]GHWDULI
VDXFRQWUDFW
9kQ]DUHDVSDLXOXLLWLPSXOXLSXEOLFLWDUSH,QWHUQHWSHED]GHWDULIVDX
FRQWUDFW
9kQ]DUHDGHSXEOLFLWDWHUHIHULWRDUHODHYHQLPHQWH
$OWHVHUYLFLLGHYkQ]DUHDVSDLXOXLLWLPSXOXLGHSXEOLFLWDWHSHED]GHWDULI
VDXFRQWUDFW
6HUYLFLLGHUHYkQ]DUHDVSDLXOXLLWLPSXOXLGHSXEOLFLWDWHSHED]GHWDULIVDX
FRQWUDFW
6HUYLFLLGHUHYkQ]DUHDVSDLXOXLLWLPSXOXLGHSXEOLFLWDWHSHED]GHWDULIVDX
FRQWUDFW
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHGHSLDLGHVRQGDUHDRSLQLHLSXEOLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHGHSLDLGHVRQGDUHDRSLQLHLSXEOLFH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSLHHLLVHUYLFLLVLPLODUH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSLHHLDQFKHWHFDOLWDWLYH
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSLHHLDQFKHWHFDQWLWDWLYHUHDOL]DWHDGKRF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSLHHLDQFKHWHFDQWLWDWLYHUHDOL]DWHSHULRGLF
6HUYLFLLGHFHUFHWDUHDSLHHLFXH[FHSLDDQFKHWHORU
$OWHVHUYLFLLGHFHUFHWDUHDSLHHL
6HUYLFLLGHVRQGDUHDRSLQLHLSXEOLFH
6HUYLFLLGHVRQGDUHDRSLQLHLSXEOLFH
$OWHVHUYLFLLSURIHVLRQDOHWLLQLILFHLWHKQLFH
6HUYLFLLGHGHVLJQVSHFLDOL]DW
6HUYLFLLGHGHVLJQVSHFLDOL]DW
6HUYLFLLGHGHVLJQLQWHULRULQGXVWULDOLDOWHWLSXULGHGHVLJQVSHFLDOL]DW
137
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHGHVLJQLQWHULRU
6HUYLFLLGHGHVLJQLQGXVWULDO
$OWHVHUYLFLLGHGHVLJQVSHFLDOL]DW
6HUYLFLLGHGHVLJQGHDXWRURULJLQDOH
6HUYLFLLGHGHVLJQGHDXWRURULJLQDOH
6HUYLFLLIRWRJUDILFH
6HUYLFLLIRWRJUDILFH
3OFLIRWRJUDILFHILOPHDOWHOHGHFkWFHOHFLQHPDWRJUDILFHH[SXVH
3OFLIRWRJUDILFHLILOPHH[SXVHGDUQHGHYHORSDWH
3OFLIRWRJUDILFHLILOPHH[SXVHLGHYHORSDWHSHQWUXUHSURGXFHUHRIIVHW
$OWHSOFLIRWRJUDILFHLILOPHH[SXVHLGHYHORSDWH
6HUYLFLLGHIRWRJUDILHUHVSHFLDOL]DW
6HUYLFLLGHIRWRJUDILHUHDSRUWUHWHORU
6HUYLFLLGHIRWRJUDILHUHSXEOLFLWDULVHUYLFLLOHJDWHGHDFHVWHD
6HUYLFLLIRWRJUDILFHLYLGHRSHQWUXHYHQLPHQWH
6HUYLFLLGHIRWRJUDILHUHDHULDQ
$OWHVHUYLFLLGHIRWRJUDILHUHVSHFLDOL]DW
$OWHVHUYLFLLGHIRWRJUDILHUH
6HUYLFLLGHSUHOXFUDUHDPDWHULDOHORUIRWRJUDILFH
6HUYLFLLGHUHVWDXUDUHLUHWXDUHDIRWRJUDILLORU
$OWHVHUYLFLLGHIRWRJUDILHUHQFD
6HUYLFLLGHWUDGXFHUHLLQWHUSUHWDUH
6HUYLFLLGHWUDGXFHUHLLQWHUSUHWDUH
6HUYLFLLGHWUDGXFHUHLLQWHUSUHWDUH
6HUYLFLLGHWUDGXFHUH
6HUYLFLLGHLQWHUSUHWDUH
$OWHVHUYLFLLSURIHVLRQDOHWLLQLILFHLWHKQLFHQFD
$OWHVHUYLFLLSURIHVLRQDOHWLLQLILFHLWHKQLFHQFD
6HUYLFLLDX[LOLDUHSURIHVLRQDOHWHKQLFHLVHUYLFLL GHFRQVXOWDQQFD
6HUYLFLLGHLQIRUPDUHSULYLQGYHULILFDUHDIDFWXULORULDSUHXOXLQDYOXOXL
6HUYLFLLGHH[SHUWL]LLQWHUPHGLHUHDOWHOHGHFkWFHOHLPRELOLDUHVDXGH
DVLJXUUL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQFHHDFHSULYHWHPHGLXOvQFRQMXUWRU
6HUYLFLLGHPHWHRURORJLHLSURJQR]DYUHPLL
6HUYLFLLGHFRQVXOWDQvQGRPHQLXOVHFXULWLL
$OWHVHUYLFLLGHFRQVXOWDQWLLQLILFLWHKQLFQFD
$OWHVHUYLFLLSURIHVLRQDOHWHKQLFHLGHDIDFHULQFD
$OWHVHUYLFLLSURIHVLRQDOHWHKQLFHLGHDIDFHULQFD
6HUYLFLLYHWHULQDUH
6HUYLFLLYHWHULQDUH
6HUYLFLLYHWHULQDUH
6HUYLFLLYHWHULQDUH
6HUYLFLLYHWHULQDUHSHQWUXDQLPDOHGHFRPSDQLH
6HUYLFLLYHWHULQDUHSHQWUXDQLPDOHGHIHUP
$OWHVHUYLFLLYHWHULQDUH
De
138
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
1
6(59,&,,$'0,1,675$7,9(
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJ
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJSHQWUXDXWRYHKLFXOH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJSHQWUXDXWRPRELOHLDXWRYHKLFXOHUXWLHUH
XRDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJSHQWUXDXWRPRELOHLDXWRYHKLFXOHUXWLHUH
XRDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJSHQWUXDXWRPRELOHLDXWRYHKLFXOHUXWLHUH
XRDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJSHQWUXDXWRYHKLFXOHUXWLHUHJUHOH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJSHQWUXDXWRYHKLFXOHUXWLHUHJUHOH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDYHKLFXOHORUGHWUDQVSRUWGHEXQXULIURIHU
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUHFKLSDPHQWHGHWUDQVSRUWWHUHVWUXIU
RIHU
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDEXQXULORUSHUVRQDOHLJRVSRGUHWL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUVSRUWLYHLUHFUHDWLYH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUVSRUWLYHLUHFUHDWLYH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUVSRUWLYHLUHFUHDWLYH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDFDVHWHORUYLGHRLGLVFXULORU&'XUL'9'XUL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDFDVHWHORUYLGHRLGLVFXULORU&'XUL'9'XUL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHDFDVHWHORUYLGHRLGLVFXULORU&'XUL'9'XUL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUEXQXULSHUVRQDOHLJRVSRGUHWL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUEXQXULSHUVRQDOHLJRVSRGUHWL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDWHOHYL]RDUHORUUDGLRXULORUPDJQHWRVFRDSHORU
LDHFKLSDPHQWHORULDFFHVRULLORUDFHVWRUD
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPRELOLHUXOXLLDDOWRUHFKLSDPHQWH
JRVSRGUHWL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDLQVWUXPHQWHORUPX]LFDOH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDOHQMHULHLGHFDV
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDWHULDOHORUWH[WLOHvPEUFPLQWHLL
vQFOPLQWHL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUXEULFRODM
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUEXQXULSHUVRQDOHLJRVSRGUHWLQFD
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUPDLQLHFKLSDPHQWHLEXQXUL
WDQJLELOH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUDJULFROH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUDJULFROH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUDJULFROH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUX
FRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUX
FRQVWUXFLL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUSHQWUX
FRQVWUXFLL
139
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUGHELURX
LQFOXVLYFDOFXODWRDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUGHELURX
LQFOXVLYFDOFXODWRDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPDLQLORULHFKLSDPHQWHORUGHELURX
H[FHSWkQGFDOFXODWRDUHOH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDFDOFXODWRDUHORU
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUGHWUDQVSRUWSHDS
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUGHWUDQVSRUWSHDS
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUGHWUDQVSRUWSHDS
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUGHWUDQVSRUWDHULDQ
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUGHWUDQVSRUWDHULDQ
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUGHWUDQVSRUWDHULDQ
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUPDLQLHFKLSDPHQWHLEXQXUL
WDQJLELOHQFD
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUPDLQLHFKLSDPHQWHLEXQXULWDQJLELOH
QFD
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDYHKLFXOHORUGHFDOHIHUDW
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDFRQWDLQHUHORU
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDPRWRFLFOHWHORUUXORWHORU LDXWRYHKLFXOHORUGH
FDPSDUH
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDHFKLSDPHQWHORUGHWHOHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHvQFKLULHUHLOHDVLQJDDOWRUPDLQLHFKLSDPHQWHIURSHUDWRULD
DOWRUEXQXULPDWHULDOHQFD
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHXWLOL]DUHDSURSULHWLLLQWHOHFWXDOH
LDDOWRUSURGXVHDVHPQWRDUHFXH[FHSLDGUHSWXOXLGHFRS\ULJKW
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHXWLOL]DUHDSURSULHWLLLQWHOHFWXDOH
LDDOWRUSURGXVHDVHPQWRDUHFXH[FHSLDGUHSWXOXLGHFRS\ULJKW
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHXWLOL]DUHDSURSULHWLLLQWHOHFWXDOHLD
DOWRUSURGXVHDVHPQWRDUHFXH[FHSLDGUHSWXOXLGHFRS\ULJKW
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHXWLOL]DUHDSURGXVHORUUHDOL]DWHGLQ
DFWLYLWLGHFHUFHWDUHGH]YROWDUH
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHXWLOL]DUHDPDUFLORUvQUHJLVWUDWHLD
IUDQFL]HORU
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHDXWLOL]DUH]XOWDWHOHH[SORDWULORUL
HYDOXULORUPLQHUDOH
0UFLvQUHJLVWUDWHLIUDQFL]H
6HUYLFLLGHOLFHQLHUHSHQWUXGUHSWXOGHXWLOL]DUHDSURSULHWLLLQWHOHFWXDOHLD
DOWRUSURGXVHDVHPQWRDUHFXH[FHSLDGUHSWXOXLGHFRS\ULJKW
6HUYLFLLSULYLQGIRUDGHPXQF
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHDIRUHLGHPXQF
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHDIRUHLGHPXQF
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHDIRUHLGHPXQF
6HUYLFLLGHUHFUXWDUHLVHOHFLHDIRUHLGHPXQF
6HUYLFLLGHSODVDUHSHUPDQHQWDOWHOHGHFkWVHUYLFLLOHGHUHFUXWDUHLVHOHFLHD
IRUHLGHPXQF
De
140
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQF
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQF
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQF
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHD
SHUVRQDOXOXLvQGRPHQLXOLQIRUPDWLFLLLWHOHFRPXQLFDLLORU
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHD
SHUVRQDOXOXLSHQWUXSRVWXULGHELURX
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHD
SHUVRQDOXOXLvQGRPHQLXOFRPHUFLDO
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHD
SHUVRQDOXOXLvQDFWLYLWLGHWUDQVSRUWGHSR]LWDUHORJLVWLFVDXDPXQFLWRULORU
LQGXVWULDOL
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHD
SHUVRQDOXOXLvQGRPHQLXODFWLYLWLORUGLQKRWHOXULLUHVWDXUDQWH
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHD
SHUVRQDOXOXLvQGRPHQLXOPHGLFDO
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHSODVDUHWHPSRUDUDIRUHLGHPXQFSHQWUXDOWH
FDWHJRULLGHSHUVRQDO
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQF
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQF
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQF
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHDSHUVRQDOXOXLvQ
GRPHQLXOLQIRUPDWLFLLLWHOHFRPXQLFDLLORU
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHDSHUVRQDOXOXLvQ
DFWLYLWLGHELURX
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQFSHQWUXDVLJXUDUHDSHUVRQDOXOXLvQ
GRPHQLXOFRPHUFLDO
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQFvQDFWLYLWLGHWUDQVSRUWGHSR]LWDUH
ORJLVWLFVDXDPXQFLWRULORULQGXVWULDOL
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQFvQGRPHQLXODFWLYLWLORUGLQKRWHOXUL
LUHVWDXUDQWH
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQFvQGRPHQLXODFWLYLWLORUPHGLFDOH
$OWHVHUYLFLLGHSODVDUHDIRUHLGHPXQFSHQWUXDOWHFDWHJRULLGHSHUVRQDOQFD
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPWXURSHUDWRULLDOWHVHUYLFLLGHUH]HUYDUH
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPLDOHWXURSHUDWRULORU
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVP
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPSHQWUXUH]HUYDUHDWUDQVSRUWXOXL
6HUYLFLLGHUH]HUYDUHSHQWUXWUDQVSRUWDHULDQ
6HUYLFLLGHUH]HUYDUHSHQWUXWUDQVSRUWSHFDOHDIHUDW
6HUYLFLLGHUH]HUYDUHSHQWUXDXWREX]H
6HUYLFLLGHUH]HUYDUHSHQWUXvQFKLULHUHDGHYHKLFXOH
$OWHVHUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPSHQWUXUH]HUYDUHDPLMORDFHORUGHWUDQVSRUW
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPSHQWUXUH]HUYDUHDFD]ULLFURD]LHUHORULD
SDFKHWHORUWXULVWLFHFRPSOHWH
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPSHQWUXUH]HUYDUHDFD]ULL
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPSHQWUXUH]HUYDUHDFURD]LHUHORU
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHWXULVPSHQWUXUH]HUYDUHDDSDFKHWHORUWXULVWLFH
FRPSOHWH
141
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLDOHWXURSHUDWRULORU
6HUYLFLLDOHWXURSHUDWRULORU
6HUYLFLLDOHWXURSHUDWRULORUSHQWUXRUJDQL]DUHDLSUHJWLUHDH[FXUVLLORU
6HUYLFLLGHPDQDJHPHQWDOH[FXUVLLORU
$OWHVHUYLFLLGHUH]HUYDUHLVLPLODUH
$OWHVHUYLFLLGHUH]HUYDUHLVLPLODUH
6HUYLFLLGHSURPRYDUHWXULVWLFLLQIRUPDUHDYL]LWDWRULORU
6HUYLFLLGHSURPRYDUHWXULVWLF
6HUYLFLLGHLQIRUPDUHDYL]LWDWRULORU
6HUYLFLLGHJKLGWXULVWLF
6HUYLFLLGHJKLGWXULVWLF
$OWHVHUYLFLLGHUH]HUYDUHQFD
6HUYLFLLGHVFKLPEXULWLPHVKDUH
6HUYLFLLGHUH]HUYDUHSHQWUXVOLGHFRQIHULQHFRQJUHVHLVOLGHH[SR]LLL
6HUYLFLLGHUH]HUYDUHGHELOHWHODHYHQLPHQWHDFWLYLWLUHFUHDWLYHVSHFWDFROHL
DOWHVHUYLFLLGHUH]HUYULQFD
6HUYLFLLGHVHFXULWDWHLLQYHVWLJDLH
6HUYLFLLSULYDWHGHVHFXULWDWH
6HUYLFLLSULYDWHGHVHFXULWDWH
6HUYLFLLSULYDWHGHVHFXULWDWH
6HUYLFLLGHDVLJXUDUHDVHFXULWLLWUDQVSRUWXULORUGHYDORULFXPDLQLEOLQGDWH
6HUYLFLLGHSD]
$OWHVHUYLFLLGHVHFXULWDWH
6HUYLFLLSHQWUXVLVWHPHOHGHVHFXUL]DUH
6HUYLFLLSHQWUXVLVWHPHOHGHVHFXUL]DUH
6HUYLFLLSHQWUXVLVWHPHOHGHVHFXUL]DUH
6HUYLFLLSHQWUXVLVWHPHOHGHVHFXUL]DUH
6HUYLFLLGHLQYHVWLJDLH
6HUYLFLLGHLQYHVWLJDLH
6HUYLFLLGHLQYHVWLJDLH
6HUYLFLLGHLQYHVWLJDLH
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHDFOGLULORULSHLVDJLVWLFLL
6HUYLFLLVXSRUWFRPELQDWH
6HUYLFLLVXSRUWFRPELQDWH
6HUYLFLLVXSRUWFRPELQDWH
6HUYLFLLVXSRUWFRPELQDWH
6HUYLFLLGHFXUHQLH
6HUYLFLLJHQHUDOHQHVSHFLDOL]DWHGHFXUHQLHLQWHULRDUDFOGLULORU
6HUYLFLLJHQHUDOHQHVSHFLDOL]DWHGHFXUHQLHLQWHULRDUDFOGLULORU
6HUYLFLLJHQHUDOHQHVSHFLDOL]DWHGHFXUHQLHODGRPLFLOLX
De
142
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
143
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHFROHFWDUHLDELURXOXLGHUDSRUWDUHDFUHGLWHORU
6HUYLFLLGHLQIRUPDUHILQDQFLDUFXSULYLUHODFOLHQLUDSRUWDUHDFUHGLWHORU
6HUYLFLLDOHDJHQLLORUGHUHFXSHUDUH
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
$OWHVHUYLFLLGHVSULMLQFRPHUFLDOQFD
$OWHVHUYLFLLGHVSULMLQFRPHUFLDOQFD
6HUYLFLLGHvQUHJLVWUDUHLVWHQRGDFWLORJUDILH
6HUYLFLLGHSUHOXDUHWUDQVPLWHUHDDSHOXULORUWHOHIRQLFH
$OWHVHUYLFLLGHVSULMLQSHQWUXDIDFHULQFD
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHDPEDODUH
6HUYLFLLGHDPEDODUH
6HUYLFLLGHDPEDODUH
st
De
144
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
2
6(59,&,,'($'0,1,675$,(38%/,&,$35$5(6(59,&,,
'(3527(&,(62&,$/2%/,*$725,,
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDLHSXEOLFLDSUDUHVHUYLFLLGHDVLJXUULVRFLDOH
REOLJDWRULL
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDLHSXEOLFJHQHUDOHFRQRPLFLVRFLDO
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDLHSXEOLFJHQHUDO
6HUYLFLLSXEOLFHJHQHUDOHWRWDOH
6HUYLFLLH[HFXWLYHLOHJLVODWLYH
6HUYLFLLILQDQFLDUHLILVFDOH
6HUYLFLLJHQHUDOHGHSODQLILFDUHHFRQRPLFVRFLDOLVHUYLFLLVWDWLVWLFH
6HUYLFLLJXYHUQDPHQWDOHSULYLQGFHUFHWDUHDIXQGDPHQWDO
$OWHVHUYLFLLDOHDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHJHQHUDOHQFD
6HUYLFLLVXSRUWSHQWUXDFWLYLWLJXYHUQDPHQWDOH
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHLJHVWLRQDUHDSHUVRQDOXOXLGLQDGPLQLVWUDLH
$OWHVHUYLFLLVXSRUWSHQWUXDFWLYLWLJXYHUQDPHQWDOH
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDDFWLYLWLLGLQGRPHQLLOHVQWDWHvQYPkQW
FXOWXULDOWHDFWLYLWLVRFLDOHH[FOX]kQGSURWHFLDVRFLDO
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDDFWLYLWLLGLQGRPHQLLOHVQWDWHvQYPkQW
FXOWXULDOWHDFWLYLWLVRFLDOHH[FOX]kQGSURWHFLDVRFLDO
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHvQGRPHQLXOvQYPkQWXOXL
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHvQGRPHQLXOVQWLL
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHORFDWLYHLGHGH]YROWDUHFRPXQLWDU
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHSULYLQGDFWLYLWLOHUHFUHDWLYHFXOWXUDOHLUHOLJLRDVH
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHSHQWUXHILFLHQWL]DUHDDFWLYLWLORUHFRQRPLFH
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHSHQWUXHILFLHQWL]DUHDDFWLYLWLORUHFRQRPLFH
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHDQH[HvQGRPHQLXODJULFXOWXULLVLOYLFXOWXULLSHVFXLWXOXL
LYkQWRULL
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHDIHUHQWHGRPHQLXOXLHQHUJHWLFLFRPEXVWLELOLORU
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHDIHUHQWHLQGXVWULHLPLQLHUHLDUHVXUVHORUPLQHUDOH
LQGXVWULHLSUHOXFUWRDUHLGHFRQVWUXFLL
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHDVRFLDWHWUDQVSRUWXULORULFRPXQLFDLLORU
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHDVRFLDWHFRPHUXOXLDFWLYLWLLKRWHOLHUHLD
UHVWDXUDQWHORU
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHDVRFLDWHWXULVPXOXL
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHPXOWLSOH
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHJHQHUDOHDVRFLDWHDFWLYLWLORUHFRQRPLFHFRPHUFLDOHL
DFHORUSULYLQGIRUDGHPXQF
6HUYLFLLSHQWUXVRFLHWDWH
6HUYLFLLvQGRPHQLXODIDFHULORUH[WHUQH
6HUYLFLLvQGRPHQLXODIDFHULORUH[WHUQH
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHvQGRPHQLXODIDFHULORUH[WHUQHVHUYLFLLGLSORPDWLFHL
FRQVXODUHvQVWULQWDWH
6HUYLFLLGHDMXWRUDUHHFRQRPLFSHQWUXVWULQWDWH
6HUYLFLLGHDMXWRUPLOLWDUIXUQL]DWvQVWULQWDWH
6HUYLFLLGHDSUDUH
6HUYLFLLGHDSUDUH
6HUYLFLLGHDSUDUHPLOLWDU
145
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHDSUDUHFLYLO
6HUYLFLLDOHMXVWLLHLLVHUYLFLLMXGLFLDUH
6HUYLFLLDOHMXVWLLHLLVHUYLFLLMXGLFLDUH
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHSHQWUXWULEXQDOH
6HUYLFLLDGPLQLVWUDWLYHOHJDWHGHGHWHQLDVDXUHDELOLWDUHDLQIUDFWRULORU
6HUYLFLLGHVLJXUDQLRUGLQHSXEOLF
6HUYLFLLGHVLJXUDQLRUGLQHSXEOLF
6HUYLFLLDOHSROLLHL
$OWHVHUYLFLLGHPHQLQHUHDRUGLQLLSXEOLFHLVHFXULWLLQDLRQDOH
6HUYLFLLDOHEULJ]LORUGHSRPSLHUL
6HUYLFLLDOHEULJ]LORUGHSRPSLHUL
6HUYLFLLGHSUHYHQLUHLOXSWFRQWUDLQFHQGLLORU
$OWHVHUYLFLLDOHEULJ]LORUGHSRPSLHULLDOHEULJ]LORUGHLQWHUYHQLHvQ
VLWXDLLGHXUJHQ
6HUYLFLLGHSURWHFLHVRFLDOREOLJDWRULH
6HUYLFLLGHSURWHFLHVRFLDOREOLJDWRULH
6HUYLFLLGHSURWHFLHVRFLDOREOLJDWRULH
6HUYLFLLGHSURWHFLHVRFLDOREOLJDWRULHSULYLQGLQGHPQL]DLLOHGHERDO
PDWHUQLWDWHVDXSHQWUX LQFDSDFLWDWHWHPSRUDUGHPXQF
6HUYLFLLGHSURWHFLHVRFLDOREOLJDWRULHSULYLQGVLVWHPHOHGHSHQVLLDOH
DQJDMDLORUJXYHQDPHQWDOLSHQVLLGHEWUkQHHLQYDOLGLWDWHVDXGHXUPD
SHQWUXDOLDQJDMDLGHFkWFHLJXYHUQDPHQWDOL
6HUYLFLLGHSURWHFLHVRFLDOREOLJDWRULHSULYLQGLQGHPQL]DLLOHGHRPDM
$FWLYLWLGHSURWHFLHVRFLDOREOLJDWRULHSULYLQGIDPLOLDLDORFDLLOHSHQWUX
FRSLL
De
146
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
3
6(59,&,,'(19017
6HUYLFLLGHvQYPkQW
6HUYLFLLGHvQYPkQWSUHFRODU
6HUYLFLLGHvQYPkQWSUHFRODU
6HUYLFLLGHvQYPkQWSUHFRODU
6HUYLFLLGHvQYPkQWSUHFRODU
6HUYLFLLGHvQYPkQWSULPDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWSULPDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWSULPDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWSULPDUSULQ,QWHUQHW
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWSULPDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWJHQHUDOVHFXQGDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWJHQHUDOVHFXQGDUSULPXOVWDGLX
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUJHQHUDOSULQ,QWHUQHWSULPXOVWDGLX
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUJHQHUDOSULPXOVWDGLX
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUJHQHUDOVWDGLXVHFXQGDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUJHQHUDOSULQ,QWHUQHWVWDGLXVHFXQGDU
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUJHQHUDOVWDGLXOVHFXQGDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUWHKQLFLSURIHVLRQDO
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUWHKQLFLSURIHVLRQDOSULPXOVWDGLX
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUWHKQLFLSURIHVLRQDOSULQ,QWHUQHWSULPXO
VWDGLX
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUWHKQLFLSURIHVLRQDOSULPXOVWDGLX
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUWHKQLFLSURIHVLRQDOVWDGLXVHFXQGDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUWHKQLFLSURIHVLRQDOSULQ,QWHUQHWVWDGLX
VHFXQGDU
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVHFXQGDUWHKQLFLSURIHVLRQDOVWDGLXVHFXQGDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUQRQXQLYHUVLWDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWJHQHUDOSRVWVHFXQGDUQHWHULDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWJHQHUDOSRVWVHFXQGDUSULQ,QWHUQHWQHWHULDU
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWJHQHUDOSRVWVHFXQGDUQHWHULDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWWHKQLFLSURIHVLRQDOSRVWVHFXQGDUSULQ,QWHUQHW
QHWHULDU
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWWHKQLFLSURIHVLRQDOSRVWVHFXQGDUQHWHULDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUXQLYHUVLWDU
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUGHVFXUWGXUDW
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUSULQ,QWHUQHWGHVFXUWGXUDW
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUGHVFXUWGXUDW
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUODQLYHOGHOLFHQVDXHFKLYDOHQW
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUSULQ,QWHUQHWODQLYHOGHOLFHQVDXHFKLYDOHQW
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUODQLYHOGHOLFHQVDXHFKLYDOHQW
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUODQLYHOGHPDVWHUDWVDXHFKLYDOHQW
147
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUSULQ,QWHUQHWODQLYHOGHPDVWHUDWVDX
HFKLYDOHQW
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUODQLYHOGHPDVWHUDWVDXHFKLYDOHQW
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUODQLYHOGHGRFWRUDWVDXHFKLYDOHQW
6HUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUSULQ,QWHUQHWODQLYHOGHGRFWRUDWVDX
HFKLYDOHQW
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWVXSHULRUODQLYHOGHGRFWRUDWVDXHFKLYDOHQW
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQW
6HUYLFLLGHvQYPkQWVSRUWLYLGHUHFUHHUH
6HUYLFLLGHvQYPkQWVSRUWLYLGHUHFUHHUH
6HUYLFLLGHvQYPkQWVSRUWLYLGHUHFUHHUH
6HUYLFLLGHvQYPkQWFXOWXUDO
6HUYLFLLGHvQYPkQWFXOWXUDO
6HUYLFLLDOHFROLORUGHGDQVLDOHLQVWUXFWRULORUGHGDQV
6HUYLFLLDOHFROLORUGHPX]LFLDOHLQVWUXFWRULORUGHPX]LF
6HUYLFLLDOHFROLORUGHDUWLDOHLQVWUXFWRULORUGHDUW
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWFXOWXUDO
6HUYLFLLGHLQVWUXLUHvQFROLOHGHFRQGXFHUH
6HUYLFLLGHLQVWUXLUHvQFROLOHGHFRQGXFHUH
6HUYLFLLGHLQVWUXLUHvQFROLOHGHRIHUL
6HUYLFLLGHLQVWUXLUHvQFROLOHGHSLORWDMLQDYLJDLH
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWQFD
$OWHVHUYLFLLGHvQYPkQWQFD
6HUYLFLLGHLQVWUXLUHvQOLPELVWULQH
6HUYLFLLGHLQVWUXLUHvQLQIRUPDWLF
6HUYLFLLGHLQVWUXLUHSURIHVLRQDOQFD
6HUYLFLLGHVSULMLQFRODUODGRPLFLOLX
6HUYLFLLGHvQYPkQWQFD
6HUYLFLLGHVXSRUWSHQWUXvQYPkQW
6HUYLFLLGHVXSRUWSHQWUXvQYPkQW
6HUYLFLLGHVXSRUWSHQWUXvQYPkQW
6HUYLFLLGHVXSRUWSHQWUXvQYPkQW
De
148
149
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
4
6(59,&,,'(617$7(,$6,67(162&,$/
6HUYLFLLGHVQWDWH
6HUYLFLLVSLWDOLFHWL
6HUYLFLLVSLWDOLFHWL
6HUYLFLLVSLWDOLFHWL
6HUYLFLLVSLWDOLFHWLGHFKLUXUJLH
6HUYLFLLVSLWDOLFHWLGHREVWUHWLFLJLQHFRORJLH
6HUYLFLLVSLWDOLFHWLSHQWUXUHFXSHUDUH
6HUYLFLLVSLWDOLFHWLGHSVLKLDWULH
$OWHVHUYLFLLVSLWDOLFHWLSUHVWDWHGHPHGLFL
$OWHVHUYLFLLVSLWDOLFHWL
6HUYLFLLGHDVLVWHQPHGLFDOLVWRPDWRORJLF
6HUYLFLLGHDVLVWHQPHGLFDOJHQHUDO
6HUYLFLLGHDVLVWHQPHGLFDOJHQHUDO
6HUYLFLLGHDVLVWHQPHGLFDOJHQHUDO
6HUYLFLLGHDVLVWHQPHGLFDOHIHFWXDWHGHVSHFLDOLWL
6HUYLFLLGHDVLVWHQPHGLFDOHIHFWXDWHGHVSHFLDOLWL
6HUYLFLLGHH[SORUDUHIXQFLRQDOLLQWHUSUHWDUHDLPDJLQLORUPHGLFDOH
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQPHGLFDOHIHFWXDWHGHVSHFLDOLWL
6HUYLFLLGHDVLVWHQVWRPDWRORJLF
6HUYLFLLGHDVLVWHQVWRPDWRORJLF
6HUYLFLLGHRUWRGRQWRORJLH
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVWRPDWRORJLF
$OWHVHUYLFLLUHIHULWRDUHODVQWDWHDXPDQ
$OWHVHUYLFLLUHIHULWRDUHODVQWDWHDXPDQ
$OWHVHUYLFLLUHIHULWRDUHODVQWDWHDXPDQ
6HUYLFLLSHQWUXJUDYLGH
6HUYLFLLGHLQILUPHULH
6HUYLFLLGHSVLKRWHUDSLH
6HUYLFLLGHDPEXODQ
6HUYLFLLDOHODERUDWRDUHORUPHGLFDOH
6HUYLFLLDOHEQFLORUGHVSHUPVkQJHLGHRUJDQHSHQWUXWUDQVSODQW
6HUYLFLLGHGLDJQRVWLFLPDJLVWLFIULQWHUSUHWDUH
6HUYLFLLGHVQWDWHPLQWDO
$OWHVHUYLFLLUHIHULWRDUHODVQWDWHDXPDQQFD
6HUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOLvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUH
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUH
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUH
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUH
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUH
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUX
KDQGLFDSDLPLQWDOLIL]LFLDFHORUGHSHQGHQLGHGURJXULVDXDOFRRO
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUX
KDQGLFDSDLPLQWDOLIL]LFLDFHORUGHSHQGHQLGHGURJXULVDXDOFRRO
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUX
KDQGLFDSDLPLQWDOLIL]LFLDFHORUGHSHQGHQLGHGURJXULVDXDOFRRO
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUXFRSLLFX
UHWDUGPLQWDOEROQDYLSVLKLFLDFHORUGHSHQGHQLGHGURJXULVDXDOFRRO
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUXDGXOLFX
UHWDUGPLQWDOEROQDYLSVLKLFLDFHORUGHSHQGHQLGHGURJXULVDXDOFRRO
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUX
SHUVRDQHvQYkUVWLFXGL]DELOLWL
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUX
SHUVRDQHvQYkUVWLFXGL]DELOLWL
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOFXFD]DUHvQFDVHOHGHVQWDWHSHQWUXSHUVRDQHvQ
YkUVWLFXGL]DELOLWL
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOLDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUHIXUQL]DWH
SHUVRDQHORUvQYkUVW
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOLDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUHIXUQL]DWHFRSLLORU
LWLQHULORUFXGL]DELOLWL
6HUYLFLLGHvQJULMLUHPHGLFDOLDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUHIXUQL]DWHDGXOLORU
FXGL]DELOLWL
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUH
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUH
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUH
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUHSHQWUXFRSLLLWLQHUL
6HUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUHSHQWUXIHPHLPDOWUDWDWH
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOFXFD]DUHSHQWUXDGXOL
6HUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUH
6HUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUHSHQWUXSHUVRDQHvQYkUVWLFX
GL]DELOLWL
6HUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUHSHQWUXSHUVRDQHvQYkUVWLFX
GL]DELOLWL
6HUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUHSHQWUXSHUVRDQHvQYkUVWLFX
GL]DELOLWL
6HUYLFLLGHvQJULMLUHDSHUVRDQHORUvQYkUVWODGRPLFLOLXDFHVWRUD
6HUYLFLLDOHFHQWUHORUGH]LGHvQJULMLUHSHQWUXSHUVRDQHOHvQYkUVW
6HUYLFLLGHUHDGDSWDUHSURIHVLRQDOSHQWUXSHUVRDQHOHFXGL]DELOLWL
6HUYLFLLGHvQJULMLUHDSHUVRDQHORUFXGL]DELOLWLODGRPLFLOLXDFHVWRUD
6HUYLFLLDOHFHQWUHORUGH]LGHvQJULMLUHSHQWUXSHUVRDQHOHDGXOWHFXGL]DELOLWL
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUH
6HUYLFLLGHvQJULMLUH]LOQLFSHQWUXFRSLL
6HUYLFLLGHvQJULMLUH]LOQLFSHQWUXFRSLL
6HUYLFLLGHvQJULMLUH]LOQLFSHQWUXFRSLLFXH[FHSLDFHORUFXGL]DELOLWL
6HUYLFLLGHvQJULMLUH]LOQLFSHQWUXFRSLLLWLQHULFXGL]DELOLWL
6HUYLFLLGHEDE\VLWWLQJ
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUHQFD
De
150
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUHQFD
6HUYLFLLGHvQGUXPDUHLFRQVLOLHUHUHIHULWRDUHODFRSLLQFD
6HUYLFLLGHDMXWRUVRFLDOIUFD]DUH
6HUYLFLLGHUHDGDSWDUHSURIHVLRQDOSHQWUXRPHUL
$OWHVHUYLFLLGHDVLVWHQVRFLDOIUFD]DUHQFD
De
151
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
5
6(59,&,,&8/785$/('(63(&7$&2/(,5(&5($7,9(
6HUYLFLLGHFUHDLHDUWLVWLFHLUHFUHDWLYH
6HUYLFLLGHFUHDLHDUWLVWLFHLUHFUHDWLYH
6HUYLFLLGHLQWHUSUHWDUHDUWLVWLF
6HUYLFLLGHLQWHUSUHWDUHDUWLVWLF
6HUYLFLLGHLQWHUSUHWDUHDUWLVWLF
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXLQWHUSUHWULOHDUWLVWLFHVSHFWDFROH
6HUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXLQWHUSUHWULOHDUWLVWLFHVSHFWDFROH
6HUYLFLLGHSURGXFLHLSUH]HQWDUHDHYHQLPHQWHORUDUWLVWLFH
6HUYLFLLGHSURPRYDUHLRUJDQL]DUHDHYHQLPHQWHORUDUWLVWLFH
$OWHVHUYLFLLDX[LOLDUHSHQWUXLQWHUSUHWULOHDUWLVWLFH
&UHDLLDUWLVWLFH
&UHDLLDUWLVWLFH
6HUYLFLLIXUQL]DWHGHDXWRULFRPSR]LWRULVFXOSWRULLDOLDUWLWLLQGLYLGXDOLFX
H[FHSLDDUWLWLORULQWHUSUHL
/XFUULRULJLQDOHDOHDXWRULORUFRPSR]LWRULORULDDOWRUDUWLWLFXH[FHSLD
VSHFWDFROHORUSUH]HQWDWHGHDUWLWLLQWHUSUHLLDOXFUULORURULJLQDOHUHDOL]DWH
GHSLFWRULJUDILFLHQLLVFXOSWRUL
/XFUULRULJLQDOHDOHSLFWRULORUJUDILFLHQLORULVFXOSWRULORU
6HUYLFLLGHJHVWLRQDUHDVOLORUGHVSHFWDFRO
6HUYLFLLGHJHVWLRQDUHDVOLORUGHVSHFWDFRO
6HUYLFLLGHJHVWLRQDUHDVOLORUGHVSHFWDFRO
6HUYLFLLDOHELEOLRWHFLORUDUKLYHORUPX]HHORULDOWHVHUYLFLLFXOWXUDOH
6HUYLFLLDOHELEOLRWHFLORUDUKLYHORUPX]HHORULDOWHVHUYLFLLFXOWXUDOH
6HUYLFLLDOHELEOLRWHFLORULDUKLYHORU
6HUYLFLLDOHELEOLRWHFLORULDUKLYHORU
6HUYLFLLDOHELEOLRWHFLORU
6HUYLFLLDOHDUKLYHORU
6HUYLFLLDOHPX]HHORU
6HUYLFLLGHJHVWLRQDUHDDFWLYLWLLPX]HHORU
6HUYLFLLGHJHVWLRQDUHDDFWLYLWLLPX]HHORU
&ROHFLLDOHPX]HHORU
&ROHFLLDOHPX]HHORU
6HUYLFLLRSHUDLRQDOHDOHVLWXULORULFOGLULORULVWRULFHLDOWHDWUDFLL
VLPLODUHSHQWUXYL]LWDWRUL
6HUYLFLLRSHUDLRQDOHDOHVLWXULORULFOGLULORULVWRULFHLDOWHDWUDFLLVLPLODUH
SHQWUXYL]LWDWRUL
6HUYLFLLRSHUDLRQDOHDOHVLWXULORULFOGLULORULVWRULFHLDOWHDWUDFLLVLPLODUH
SHQWUXYL]LWDWRUL
6HUYLFLLDOHJUGLQLORU]RRORJLFHERWDQLFHLVHUYLFLLDOHUH]HUYDLLORU
QDWXUDOH
6HUYLFLLDOHJUGLQLORU]RRORJLFHERWDQLFHLVHUYLFLLDOHUH]HUYDLLORUQDWXUDOH
6HUYLFLLDOHJUGLQLORU]RRORJLFHLERWDQLFH
De
152
153
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLDOHUH]HUYDLLORUQDWXUDOHLQFOXVLYVHUYLFLLGHSURWHMDUHDQDWXULL
6HUYLFLLGHMRFXULGHQRURFLSDULXUL
6HUYLFLLGHMRFXULGHQRURFLSDULXUL
6HUYLFLLGHMRFXULGHQRURFLSDULXUL
6HUYLFLLGHMRFXULGHQRURF
6HUYLFLLGHMRFXULGHQRURFDOWHOHGHFkWFHOHSUDFWLFDWHODPDLQLOHGHMRF
6HUYLFLLGHMRFXULGHQRURFSUDFWLFDWHODPDLQLOHGHMRF
6HUYLFLLGHMRFXULGHWLSORWRELQJRVLDOWHMRFXULGHQRURFFXQXPHUH
6HUYLFLLGHMRFXULGHQRURFSUDFWLFDWHSULQ,QWHUQHW
$OWHVHUYLFLLGHMRFXULGHQRURF
6HUYLFLLGHSDULXUL
6HUYLFLLGHSDULXULSULQ,QWHUQHW
$OWHVHUYLFLLGHSDULXUL
6HUYLFLLSHQWUXDFWLYLWLVSRUWLYHUHFUHDWLYHLGLVWUDFWLYH
6HUYLFLLDOHED]HORUVSRUWLYH
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDED]HORUVSRUWLYH
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDED]HORUVSRUWLYH
6HUYLFLLGHDGPLQLVWUDUHDED]HORUVSRUWLYH
6HUYLFLLDOHFOXEXULORUVSRUWLYH
6HUYLFLLDOHFOXEXULORUVSRUWLYH
6HUYLFLLDOHFOXEXULORUVSRUWLYH
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHFRUSRUDO
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHFRUSRUDO
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHFRUSRUDO
$OWHVHUYLFLLVSRUWLYH
$OWHVHUYLFLLVSRUWLYH
6HUYLFLLGHSURPRYDUHDDFWLYLWLORUVSRUWLYHLGHUHFUHHUH
6HUYLFLLDOHDWOHLORU
6HUYLFLLFRQH[HHYHQLPHQWHORUVSRUWLYHLUHFUHDWLYH
$OWHVHUYLFLLFRQH[HHYHQLPHQWHORUVSRUWLYHLUHFUHDWLYH
6HUYLFLLGHGLYHUWLVPHQWLUHFUHHUH
6HUYLFLLDOHSDUFXULORUGHGLVWUDFLHLDOHSDUFXULORUWHPDWLFH
6HUYLFLLDOHSDUFXULORUGHGLVWUDFLHLDOHSDUFXULORUWHPDWLFH
6HUYLFLLDOHSDUFXULORUGHGLVWUDFLHLDOHSDUFXULORUWHPDWLFH
$OWHVHUYLFLLGHGLYHUWLVPHQWLUHFUHHUH
$OWHVHUYLFLLGHUHFUHHUHQFD
6HUYLFLLDOHSDUFXULORUUHFUHDLRQDOHLDOHSODMHORU
6HUYLFLLGLYHUVHGHUHFUHHUHQFD
$OWHVHUYLFLLGLYHUWLVPHQWQFD
6HUYLFLLSHQWUXVSHFWDFROHOHGHDUWLILFLLLVSHFWDFROHGHVXQHWLOXPLQL
6HUYLFLLDOHPDLQLORUGHMRFMRFXULPHFDQLFHFHIXQFLRQHD]FXPRQH]L
6HUYLFLLGHGLYHUWLVPHQWQFD
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6
$/7(6(59,&,,
6HUYLFLLIXUQL]DWHGHRUJDQL]DLLDVRFLDWLYH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUHFRQRPLFHSDWURQDOHLSURIHVLRQDOH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUHFRQRPLFHLSDWURQDOH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUHFRQRPLFHLSDWURQDOH
6HUYLFLLUHDOL]DWHGHPHPEULLRUJDQL]DLLORUHFRQRPLFHLSDWURQDOH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUSURIHVLRQDOH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUSURIHVLRQDOH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUSURIHVLRQDOH
6HUYLFLLDOHVLQGLFDWHORU
6HUYLFLLDOHVLQGLFDWHORU
6HUYLFLLDOHVLQGLFDWHORU
6HUYLFLLDOHVLQGLFDWHORU
6HUYLFLLDOHDOWRURUJDQL]DLLDVRFLDWLYH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUUHOLJLRDVH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUUHOLJLRDVH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUUHOLJLRDVH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUSROLWLFH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUSROLWLFH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUSROLWLFH
6HUYLFLLDOHDOWRURUJDQL]DLLDVRFLDWLYHQFD
6HUYLFLLH[FHSWkQGDFRUGDUHDGHVXEYHQLLIXUQL]DWHGHDOWHRUJDQL]DLL
DVRFLDWLYHQFD
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUSHQWUXGUHSWXULOHRPXOXL
6HUYLFLLDOHJUXSXULORUGHSURWHFLHDPHGLXOXLvQFRQMXUWRU
6HUYLFLLSULYLQGSURWHFLDJUXSXULORUVSHFLDOH
$OWHVHUYLFLLDVLJXUDWHGHDVRFLDLLFLYLFHLVHUYLFLLVXSRUWSHQWUXIDFLOLWLOH
FRPXQLWDUH
6HUYLFLLDOHDVRFLDLLORUGHWLQHUHW
6HUYLFLLDOHDVRFLDLLORUFXOWXUDOHLGHUHFUHHUH
6HUYLFLLDOHRUJDQL]DLLORUFLYLFHLVRFLDOH
6HUYLFLLDOHDOWRURUJDQL]DLLDVRFLDWLYHQFD
6HUYLFLLGHDFRUGDUHGHVXEYHQLLIXUQL]DWHGHRUJDQL]DLLGHWLSDVRFLDWLY
6HUYLFLLGHDFRUGDUHGHVXEYHQLLIXUQL]DWHGHRUJDQL]DLLGHWLSDVRFLDWLY
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFRPSXWHUHORUEXQXULORUSHUVRQDOHLJRVSRGUHWL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFRPSXWHUHORULDHFKLSDPHQWHORUGHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFRPSXWHUHORULDHFKLSDPHQWXOXLSHULIHULF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFRPSXWHUHORULDHFKLSDPHQWXOXLSHULIHULF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFRPSXWHUHORULDHFKLSDPHQWXOXLSHULIHULF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDHFKLSDPHQWXOXLGHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDHFKLSDPHQWXOXLGHFRPXQLFDLL
De
154
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDHFKLSDPHQWXOXLGHFRPXQLFDLL
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDEXQXULORUSHUVRQDOHLGHX]JRVSRGUHVF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDHOHFWURQLFHORUGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDHOHFWURQLFHORUGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDHOHFWURQLFHORUGHX]FDVQLF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDSDUDWHORUFDVQLFHLDHFKLSDPHQWHORUSHQWUXFDV
LJUGLQ
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDSDUDWHORUFDVQLFHLDHFKLSDPHQWHORUSHQWUXFDVL
JUGLQ
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDSDUDWHORUFDVQLFHLDHFKLSDPHQWHORUSHQWUXFDVL
JUGLQ
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDvQFOPLQWHLLDUWLFROHORUGLQSLHOH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDvQFOPLQWHLLDUWLFROHORUGLQSLHOH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDvQFOPLQWHLLDUWLFROHORUGLQSLHOH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDPRELOLHUXOXLLDFFHVRULLORUFDVQLFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDPRELOLHUXOXLLDFFHVRULLORUFDVQLFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDPRELOLHUXOXLLDFFHVRULLORUFDVQLFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFHDVXULORULELMXWHULLORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFHDVXULORULELMXWHULLORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDFHDVXULORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDELMXWHULLORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDOWRUEXQXULGHX]SHUVRQDOLJRVSRGUHVF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDOWRUEXQXULGHX]SHUVRQDOLJRVSRGUHVF
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLWUDQVIRUPDUHDDUWLFROHORUGHvPEUFPLQWHLWH[WLOHORU
FDVQLFH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDELFLFOHWHORU
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDLQVWUXPHQWHORUPX]LFDOH
6HUYLFLLGHUHSDUDUHLvQWUHLQHUHDHFKLSDPHQWXOXLVSRUWLY
6HUYLFLLGHUHSDUDUHDDOWRUEXQXULGHX]SHUVRQDOLJRVSRGUHVFQFD
$OWHVHUYLFLLSHUVRQDOH
$OWHVHUYLFLLSHUVRQDOH
6HUYLFLLGHVSOWRULHLFXULUHXVFDWDWH[WLOHORULEOQXULORU
6HUYLFLLGHVSOWRULHLFXULUHXVFDWDWH[WLOHORULEOQXULORU
6HUYLFLLGHVSOWRULHODPDLQLGHVSODWDFLRQDWHFXPRQHGH
6HUYLFLLGHFXULUHFKLPLFLQFOXVLYVHUYLFLLGHFXULUH DEOQXULORU
6HUYLFLLGHFOFWRULH
6HUYLFLLGHYRSVLUHLFRORUDUH
6HUYLFLLGHFXULUHDWH[WLOHORUODGRPLFLOLX
$OWHVHUYLFLLGHFXUDUHDWH[WLOHORU
6HUYLFLLGHFRDIXULDOWHVHUYLFLLGHvQIUXPXVHDUH
6HUYLFLLGHFRDIXULDOWHVHUYLFLLGHvQIUXPXVHDUH
6HUYLFLLGHFRDIXUSHQWUXIHPHLLIHWH
6HUYLFLLGHIUL]HULHLGHEUELHULWSHQWUXEUEDLLELHL
6HUYLFLLGHWUDWDPHQWFRVPHWLFGHPDQLFKLXULSHGLFKLXU
155
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
6HUYLFLLGHFRDIXULIUL]HULHGHWUDWDPHQWFRVPHWLFGHPDQLFKLXUL
SHGLFKLXUODGRPLFLOLX
$OWHVHUYLFLLFRQVWkQGvQWUDWDPHQWHGHvQIUXPXVHDUH
3UXPDQQHSUHOXFUDW
3UXPDQQHSUHOXFUDW
6HUYLFLLIXQHUDUHLVHUYLFLLOHJDWHGHDFHVWHD
6HUYLFLLIXQHUDUHLOHJDWHGHDFHVWHD
6HUYLFLLDOHFLPLWLUHORULFUHPDWRULLORU
6HUYLFLLFRQH[HvQKXPULLLLQFLQHUULL
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHFRUSRUDO
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHFRUSRUDO
6HUYLFLLGHvQWUHLQHUHFRUSRUDO
$OWHVHUYLFLLSHUVRQDOHQFD
$OWHVHUYLFLLSHUVRQDOHQFD
6HUYLFLLGHvQJULMLUHDDQLPDOHORUGHFRPSDQLH
6HUYLFLLGHHVFRUW
6HUYLFLLDOHPDLQLORUFDUHIXQFLRQHD]FXPRQHGH
$OWHVHUYLFLLGLYHUVHQFD
De
156
De
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
7
6(59,&,,$/(*232'5,,/253$57,&8/$5(1&$/,7$7('(
$1*$-$725352'86(,6(59,&,,1(',)(5(1,$7(
5($/,=$7(1*2632'5,,3$57,&8/$5('(67,1$7(
&216808/8,35235,8
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDO
FDVQLF
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDO
FDVQLF
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDO
FDVQLF
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDOFDVQLF
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDOFDVQLF
SHQWUXvQJULMLUHDFRSLLORU
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDOFDVQLF
SHQWUXvQJULMLUHDSHUVRDQHORUvQYkUVWH[FHSWkQGvQJULMLUHDPHGLFDO
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDOFDVQLF
SHQWUXvQJULMLUHDDGXOLORUFXGL]DELOLWLH[FHSWkQGvQJULMLUHDPHGLFDO
6HUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDOFDVQLF
SHQWUXDVLVWHQFDVQLF]LOQLF
$OWHVHUYLFLLDOHJRVSRGULLORUSDUWLFXODUHvQFDOLWDWHGHDQJDMDWRUGHSHUVRQDO
FDVQLF
3URGXVHLVHUYLFLLQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUH
GHVWLQDWHFRQVXPXOXLSURSULX
3URGXVHQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHGHVWLQDWH
FRQVXPXOXLSURSULX
3URGXVHQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHGHVWLQDWH
FRQVXPXOXLSURSULX
3URGXVHQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHGHVWLQDWHFRQVXPXOXL
SURSULX
3URGXVHQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHGHVWLQDWHFRQVXPXOXL
SURSULX
6HUYLFLLQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHSHQWUXVFRSXUL
SURSULL
6HUYLFLLQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHSHQWUXVFRSXUL
SURSULL
6HUYLFLLQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHSHQWUXVFRSXULSURSULL
6HUYLFLLQHGLIHUHQLDWHUHDOL]DWHvQJRVSRGULLSDUWLFXODUHSHQWUXVFRSXULSURSULL
157
st
in
at
ex
cl
us
iv
in
fo
rm
ar
ii
pe
rs
oa
ne
lo
r
fi
zi
ce
8
6(59,&,,5($/,=$7('(25*$1,=$,,/(,25*$1,60(/(
(;75$7(5,725,$/(
6HUYLFLLUHDOL]DWHGHRUJDQLVPHOHLRUJDQL]DLLOHH[WUDWHULWRULDOH
6HUYLFLLUHDOL]DWHGHRUJDQLVPHOHLRUJDQL]DLLOHH[WUDWHULWRULDOH
6HUYLFLLUHDOL]DWHGHRUJDQLVPHOHLRUJDQL]DLLOHH[WUDWHULWRULDOH
6HUYLFLLUHDOL]DWHGHRUJDQLVPHOHLRUJDQL]DLLOHH[WUDWHULWRULDOH
6HUYLFLLUHDOL]DWHGHRUJDQLVPHOHLRUJDQL]DLLOHH[WUDWHULWRULDOH
De
158
st
De
at
in
iv
us
cl
ex
rm
fo
in
ar
ii
pe
oa
rs
ne
lo
r
fi
zi
ce
fi
zi
ce
lo
r
ne
oa
rs
pe
ii
ar
rm
fo
in
iv
us
cl
ex
at
in
st
De
Preul: 80 lei
&JUYDGY|837515]
ISSN 14534495