POEZIA ROMANTICA

"SARA PE DEAL"
idil-pastel
de Mihai Emineseu
(autor canonic)
"Sara pe deal buciumul sun cu jale,
Turmele-l urc - stele le scapr-n cale,
Apele plng clar izvornd din fntne,
Sub un salcm, drag, m-atepi tu pe mine.
Luna pe cer trece-aa sfnt i clar,
Ochii ti mari caut-n frunza cea rar,
Stelele nasc, umezi pe bolta senin,
Pieptul de dor, fruntea de gnduri i-e plin.
Nourii curg, raze-a lor iruri despic,
Streine vechi, casele-n lun ridic,
Scrie-n vnt cumpna de la fntn,
Valea-i n fum, fluiere murmur-n stn.
i ostenii oameni cu coasa-n spinare
Vin de la cmp, toaca rsun mai tare,
Clopotul vechi mple cu glasul lui sar,
Sufletul meu arde-n iubire ca para.
Ah! n curnd satul n vale-amuete,
Ah! n curnd pasu-mi spre tine grbete,
Lng salcm sta-vom noi noaptea ntreag,
Ore ntregi spune-i-voi ct mi eti drag!
Ne-om rezima capetele-unul de altul
i surznd vom adormi sub naltul,
Vechiul salcm. - Astfel de noapte bogat
Cine pe ea n-ar da viaa lui toat?"
Definiii: Idila este o specie a liricii peisagiste i erotice, care prezint n chip idealizat iubirea,
ntr-un cadru rustic, fiind ilustrate prin imagini artistice i figuri de sfii tablouri din natur i
puternice triri interioare, cu predilecie sentimentul de dragoste.
Poezia "Sara pe deal" a fost scris de Mihai Eminescu la Viena, n 1871-1872, mai nti ca o
variant a poeziei "Ondina" i a fost publicat n revista "Convorbiri literare" abia la 1 iulie 1885,
de aceea ea se ncadreaz n prima etap a poeziei erotice, perioad dominai de optimism, n care
imaginea iubirii este luminoas.
Poezia "Sara pe deal" este o idil - pastei, construit cu elemente descriptive de natur, n cadrul
creia se manifest sentimentul de dragoste, exprimat ntr-o viziune specific eminescian.
Tema:
Poeziei o constituie aspiraia poetului pentru o dragoste ideal, o poveste de dragoste ce se
imagineaz ntr-un cadru natural rustic.
Ideea poetic ilustreaz intensitatea iubirii, dorina celor doi ndrgostii de a fi fericii prin trirea
deplin a sentimentului, fapt ce nal dragostea la valori cosmice, universale, prin puternice i
profunde accente filozofice.

Titlul:
Este specific pastelului i precizeaz timpul "sar" i locul "pe deal", care constituie cadrul
natural n care urmeaz s se manifeste iubirea.
Structur, semnificaii, limbaj artistic
Poezia este o idil cu puternice note de pastel i este alctuit din ase strofe i dou secvene
poetice, distribuite astfel: prima secven cuprinde primele patru strofe, dominate de pastel, n
care notele rustice terestre se mpletesc cu elemente ale Cosmosului, ilustrnd lirismul obiectiv;
secvena a doua (ultimele dou strofe) este dominat de lirism subiectiv i intensific accentele de
idil, finalul fiind impresionant prin valoarea absolut pe care o are iubirea, n numele creia eul
liric este gata s ofere sacrificiul suprem: "...- Astfel de noapte bogat/ Cine pe ea n-ar da viaa lui
toat?"
Aceeai idee a sacrificiului suprem n numele iubirii absolute se regsete i n alte poezii erotice
eminesciene:
"Reia-mi al nemuririi nimb
i focul din privire,
i pentru toate d-mi n schimb
O or de iubire..."
{"Luceafrul")
"O or s fi fost amici,
S ne iubim cu dor,
S-ascult de glasul gurii mici
O or, i s mor"
("Pe lng plopii fr so")
Prima secvena poetica. Incipitul l constituie versul de pastel, indicnd locul i timpul naturii
personificate: "Sara pe deal buciumul sun cu jale".
Strofa nti a poeziei ilustreaz tabioul nserrii ntr-un peisaj natural, n care imaginile vizuale se
mpletesc cu cele auditive, cu figuri de stil specifice descrierii, ceea ce motiveaz specia literar
numit pastei. Personificarea buciumului care "sun cu jale" i a apelor care "plng" semnific
armonia perfect a naturii cu sentimentele poetului, care aspir spre un sentiment de iubire
desvrit. Imaginile vizuale i motorii "Turmele-1 urc, stele le scapr-n cale" i cele auditive
exemplificate mai sus compun cadrul natural n care urmeaz s se manifeste sentimentul de
dragoste.
Ultimul vers al acestei prime strofe este i primul vers al idilei: "Sub un salcm, drag, m-atepi
tu pe mine".
Strofa a doua mbin alternativ elementele de pastel, descriptive, predominant cosmice, cu cele de
idil, care exprim sentimente Ia fel de nalte, ce confer o sugestiv deschidere spre Univers.
Elemente simbolice ale Cosmosului "luna pe cer" i "stelele [...] pe bolta senin", care constituie
motive romantice, sunt n relaie semnificativ cu ochii iubitei "Ochii ti mari caut-n frunza cea
rar", ultimul vers al acestei strofe accentund nerbdarea i dorina arztoare a tririi
sentimentului de iubire: "Pieptul de dor, fruntea de gnduri i-e plin".
Strofele a treia i a patra redau imaginea rustic a satului, n stil panoramic, de la nori, raze, la
streini, case, fntni, stne, fluiere, omul obosit, adic de la general la detaliu: "Nourii curg,
raze-a lor iruri despic,/ Streine vechi casele-n lun ridic,/ Scrie-n vnt cumpna de la
fntn,/ Valea-i n fum, fluiere murmur-n stn". Imaginea satului se compune din imagini
vizuale i imagini auditive, de la oamenii ostenii care vin de la cmp, la toaca i clopotul care,
prin personificare, "mple cu glasul lui sar".

Ultimul vers, "Sufletul meu arde-n iubire ca para", accentueaz, printr-o expresie popular tipic
idilei, nerbdarea, intensitatea dorinei de iubire.
mbinarea armonioas a planului uman-terestru cu planul universal-cosmic este sugestiv relevat
de prezena elementelor specifice fiecruia dintre ele: "streine", "case", "fntna", "stna" i
respectiv "luna", "nourii". Trebuie remarcate n mod deosebit n aceste strofe de pastel imaginile
auditive i cele vizuale, care compun tabloul pictural al satului n amurg.
A doua secven poetic (ultimele dou strofe) reveleaz ritualul iubirii specific eroticii
eminesciene, exprimnd emoia i nerbdarea eului liric ca stri sentimentale ale fiorului iubirii,
redate de interjecia sugestiv: "Ah!" care se repet la nceputul primelor dou versuri. Dorina
ndrgostiilor de a tri n profunzime sentimentul de iubire este nsoit de declaraie erotici:
"Ore ntregi spune-i-voi ct mi eti drag". Ritualul este revelat i de verbele la viitor, sugernd
gesturi tandre, mngietoare de dragoste, dac ea s-ar nfptui: "Ne-om rezima capetele unul de
altul/ i surznd vom adormi sub naltul,/ Vechiul salcm [...]" E prezent aici i ideea proieciei
iubirii ntr-un viitor, cndva, precum i ipostaza naturii ocrotitoare a iubirii, care izoleaz cuplul
erotic de restul lumii: "sub salcm", idee ilustrat i n prima strof. Poezia are i un uor
optimism, dat de verbul "surznd", sugernd bucuria eventualei mpliniri a iubirii ideale.
Ideea sacrificiului suprem n numele iubirii ideale, a perfeciunii n dragoste este sugerat i n
finalul acestei poezii:".. .-Astfel de noapte bogat/ Cine pe ea n-ar da viaa lui toat?", sacrificiu
de care este capabil numai omul superior, geniul,, singurul care poate aspira spre idealul de iubire.
Limbajul artistic. Armonia dintre planul uman i planul naturii este realizat de Eminescu prin
personificri (buciumul sun cu jale", "apele plng"), natura umanizat aflndu-se n deplin acord
spiritual cu tririle poetului.
Comparaiile -"sufletul meu arde-n iubire ca para"-, metaforele -"stelele nasc umezi"-, epitetele
-"luna [...] "sfnt i clar", "naltul, vechiul salcm"- dau sentimentului de iubire sensibilitate,
emoie, frumusee interioar, intensificnd tririle.
Sugestive sunt, de asemenea, imaginile vizuale i imaginile auditive specifice pastelului, a cror
mbinare perfect compun un emoionant i semnificativ tablou natural, n care sentimentul de
iubire se integreaz n mod desvrit:
- imagini vizuale: "Turmele-i urc, stele le scapr-n cale", "Luna pe cer trece-aa sfnt i clar",
"i ostenii oameni cu coasa-n spinare/ Vin de la cmp ..."etc.
- imagini auditive: "buciumul sun cu jale", "Scrie-n vnt cumpna de la fntn", "toaca
rsun mai tare", "Clopotul vechi mple cu glasul lui sar" etc.
Registrul stilistic este predominant romantic, n care motivele poetice - luna, stelele, cerul,
noaptea - ca simboluri cosmice se mbin armonios cu motivele poetice terestre - salcmul, satul
n amurg, dealul.
Prozodia este deosebit prin msura versului de 12 silabe, ritmul fiind, n mod cu totul
surprinztor, format dintr-un coriamb, doi dactili i un troheu, iar rima este pereche i feminini
(ultima silab neaccentuat) d o mare gingie, delicatee i puritate poeziei.
Poezia eminescian este dominat, ca la majoritatea romanticilor, de tema iubirii i a naturii, care
la Eminescu se nnobileaz cu o nlare cosmic, spaiu n care se regsesc natura i iubirea
deopotriv, ngemnate prin sensibilitate, emoie, vibrare interioar.
Tabloul al cincilea creeaz, impresia unui epilog i revine Ia motivele romantice iniiale: sub
stpnirea atotputernic a lunii, ca astru tutelar i martor, se desfoar spectacolul naturii eterne
i al umanitii efemere. n Universul ilustrat prin aceleai elemente ca la nceputul poemului,
"pustiuri", "codri", "valuri", oamenii sunt muritori i supui sorii, idee filozofic ce se constituie,
parc, ntr-o concluzie a poeziei i a existenei ntregii omeniri:
"i pe toi ce-n ast lume sunt supui puterii sorii Deopotriv-i stpnete raza ta i geniul
morii!" Limbajul artistic este specific liricii eminesciene, construit din modaliti uimitoare att
n ceea ce privete lexicul, ct i prozodia sau figurile de stil.
Imbinarea surprinztoare a limbajului popular i a celui intelectual, ns fr abuz de
regionalisme, arhaisme ori de neologisme, fapt ce particularizeaz stilul acestui poem prin cteva

trsturi:
- naturaleea i prospeimea limbajului poetic este dat de cuvinte populare, regionalisme i
arhaisme folosite: "gene ostenite", "ceasornicul", "suflu-n lumnare", "fereti", "osebite", "rboj",
"prizrit", "colb";
- expresia intelectualizat este prezent, mai ales, n tabloul cosmogonic, unde Eminescu
sugereaz mituri, idei filozofice, etice, care oblig la cugetare; de exemplu, imaginea haosului
primordial, "pe cnd fiin nu era, nici nefiin" trimite la imnurile creaiunii din Rig-Veda sau
amintete de ideile lui Schopenhauer: "stpnul fr margini peste marginile lumii". De
asemenea, sunt prezente expresii livreti, "precum Atlas n vechime", "microscopice popoare",
"ne succedem generaii;
Viziunea contrastant asupra lumii este realizat prin relaii de opoziie i prin antiteza specific
poeilor romantici:
- antitez compoziional: tabloul cosmogonic cu cel satiric;
- antitez ideatic: "Unul caut-n oglind de-i bucleaz al su pr,/ Altul caut n lume i n
vreme adevr";
- antitez la nivelul vocabularului: "Fie slabi, fie puternici, fie genii ori neghiobi", "viitorul i
trecutul"; prin derivare: "fiin nu era, nici nefiin";
Epitetele morale i ornante construiesc un fundal descriptiv corespunztor sentimentelor poetului:
"mictoarea mrilor singurtate", "galbenele file", "btrnul dascl", "timpul mort", "ironic
grimas", "universul cel himeric";
Comparaiile dau expresivitate ideilor profund filozofice ale poeziei: "precum Atlas n vechime",
"ca i spuma nezrit", "ca o mare fr-o raz";
Personificrile ilustreaz desvrita familiaritate a poetului cu natura terestr i cosmic
deopotriv: "luna vars peste toate voluptoasa ei vpaie", "codru-ascund n umbr strlucire de
izvoar", "timpul mort i-ntinde trupul i devine vecinicie";
Metaforele sunt numeroase ca i epitetele i au capacitatea de a vizualiza ideile: "urna sorii",
"colonii de lumi pierdute", "muti de-o zi", "din ungherul unor crieri";
Prozodia. Versurile sunt lungi, de 15-16 silabe, ritmul este trohaic. n prima parte a poemului,
rima este feminin, iar n partea de satir rima este masculin, ilustrnd tonul retoric. Rima este
aici absolut inedit, fapt ce a strnit reacii impresionante n epoc; Eminescu rimeaz n mod
surprinztor substantiv cu pronume, adjectiv cu pronume sau cu adverb, pronume cu substantiv:
"mititel/el", "adnc/nc", "recunoasc-1/dascl", "iat-I/Tatl".
"Limba romn devine un instrument absolut docil n mna lui magistral i poetul o folosete
pentru a exprima gnduri i viziuni cum nu se mai luminaser niciodat ntr-o minte romneasc"
(Tudor Vianu).