1

3
FSL

E
RT
NO AL
RE

TT

0330CC0772

05042

FSL
20144

PDSH

0330-PPR-0048

0330CR0846

0330CC0742

TE

21143

21146

ZV

LI
PDSH
20143

SP

0330CC0774

TT

0330CC0743

0330CJ1151
0330CR0878

21142

21149

20139

0330CC0745

20149

21142

20554

0330CC0894
0330CC0836
0330CR0774

0330CC0746

20145

HACIA
EL.4170.455

FSL
21145

22143

0330CC0713

22139

0330CC0711

22144

0330CC0715

22145

0330CC0714

22149

PSL

SP

TE

TT

22142

22142

0330CJ1138
0330CR0848

W1

W2

W3

W4

PARA DISPOSICION ESCALERILLAS

FSL

HASTA
EL 4170,455

FSL

0330CC0783

0330CC0712

FSL

LSLL

TE

0330CC0782

PDSH

0330CJ1139
0330CR0849

PSL

0330CC0744

LSLL

SP
FIT

10

22552 0330CR0847

05042 0330CJ1147

PSL
21139

TT
22146

SP

0330CC0773

SP

TE
22146

LT

0330CJ1150
0330CR0877

21146

SP

SP

21144

NORTE
PLANTA

LSLL

VER PL. N25635-220-ER-0330-00321

FE
20554

0330CJ1136

W1

W2

W3

W4

FE

FIT

SP
0330CJ1140

22554

22554

0330CR0869

LINEA DE COINCIDENCIA EN ESTE PLANO

0330CC0893

44C-N

44A-N

40A-N

E9-0000-00005

B
TT

0330-MLI-0002

TIP. P/10

TIP. P/72

TIP. P/471

44E-N

44D-N

40B-N

41B-N

E9-0000-00005

20328

20142

0330CC0831
0330CR0860

HACIA EL.4170.455

21552

0330CJ1141

0330CR0879

TIP. P/3

TIP. P/11

TT

22222

22221

0330-STP-0021

SP

0330CR0853

0330CJ1143

0330CJ1160

ZV

0330CR0845

LT

0330CJ1133 20146

22553

SP
0330-MLI-0001

FIT
20436 0330CC0832
0330CR0770

0330CR0862

0330-TKS-0059

LV

0330CR0868
0330CR0940

0330CR0873

ZSH/ZSL

0330CC0849

22221

ZSH/ZSL

0330CC0858

0330-PPS-0010-M1

0330-PPS-0007-M1

0330CC0839

BOMBA CONCENTRADO
0330-PPS-0019

0330-PPC-0055

20436

ZSH

ZSL

20440

20440

ZSH

ZSL

LV

04171

04171

21221

0330-STP-0017

SP
0330CR0859

0330-PPS-0008-M1

0330CR0837

0330CC0841

0330-PPS-0009-M1

0330CC0857

ZSH

ZSL

04164

04164

ZSH

ZSL

LT
21221

20439

20439

21553

0330-PPC-0051

20553

0330CC0859

ZSL

21440

21440

0330CC0847 21449

ZSH

0330CR0876

0330CC0848 21430

ZSL
21449

0330CR0841

BOMBA CONCENTRADO
0330-PPS-0020

0330-PPC-0059
0330CR0861

ZSH

SP

0330CC0851 04271

ZSL
04271

0330CR0854
0330CJ0804
0330CC0852

0330-PPS-0015

ZSH

ZSL

04261

04261

04178
ZSH/ZSL
ZSH

ZSL

04161

04161

0330-TKS-0055

20221

0330-PPR-0016

0330CC0853

0330-STP-0020

0330CR0838

0330CC0843

ZSH

ZSL

20430

20430

ZSH

ZSL

0330CC0860
0330CR0856

20449

20449

0330CJ1144

SP
FE

FIT

20336

20336

SP
0330CJ1145

SP

0330CC0880
0330CR0779
0330CJ1146

0330CC0837
0330CR0775

SP

0330CC0838
0330CR0777

0330CR0855

FE

0330CR0851 21554
0330CC0891

FIT
04167

FE

0330CR0852 21223

FIT

FIT

FE

0330CR0875 21225

21225

PIT

0330CR0874

21226

0330CC0866
21223

0330CP0801

0330CC0892

FIT
21554

0330CP0800

0330CP0802

BOMBAS ALIMENTACION MOLINO ISAMILL 0330-MLI-0002

FIT
04177

NIVEL RADIER

SP
LT
20221

ZSL
04275

SP

FV
20335

SP
0330CJ1149

0330CC0844

ZSH
04275

SP

SP

LINEA DE COINCIDENCIA EN ESTE PLANO

20336

04278

SP
FV

0330CC0850

0330-PPS-0016

SP
LV

Todas l
as copi
as o ext
r
act
os deben sert
r
at
ados en i
gualf
or
ma.

ZSL
21430

SP

XS
04165

0330CC0409

0330CC0840

FE

0330CR0844
0330CC0854

0330CJ1137 20335
0330CC0879
SP
FIT
0330CC0878
0330CR0778

10M
: INSTRUMENTO CON BUS DE CAMPO Y PROTOCOLO PROFIBUS DP

1:100
: INSTRUMENTO CONVENCIONAL CON SEAL 120VAC, (Ej.: SWITCH DE POSICION)
: INSTRUMENTO CON BUS DE CAMPO Y PROTOCOLO FOUNDATION FIELDBUS

20335

: INSTRUMENTO CONVENCIONAL 4-20mA DE "2 O 4 ALAMBRES" O VENDOR

: INSTRUMENTO RTD.

: CAJA CONEXIONES PARA INSTRUMENTOS REMOTA I/O CON BUS DE CAMPO Y

BOMBAS ALIMENTACION MOLINOS ISAMILL 0330-MLI-0001/0002

PROTOCOLO PROFIBUS DP, (Ej.: 0310-JBP-0101)

NIVEL RADIER

: CAJA CONEXIONES PARA INSTRUMENTOS CON BUS DE CAMPO Y PROTOCOLO

FOUNDATION FIELDBUS, (Ej.:0310-JBF-0102)
: DENOTA QUE EL INSTRUMENTO O PANEL NECESITA ALIMENTACION EN 120VAC
: DENOTA QUE EL INSTRUMENTO O PANEL NECESITA ALIMENTACION EN 480VAC
: DENOTA QUE EL INSTRUMENTO O PANEL NECESITA ALIMENTACION EN 24VDC
ESTE PLANO

: ACOMETIDA CIRCUITO CERRADO DE TELEVISION (CCTV)

8.-PARA DETALLES DE MONTAJE DE INSTRUMENTO VER PL.N25635-220-J8-0000-00001.

7.-LA UBICACION Y CANALIZACION DE LOS EQUIPOS DEBE SER VERIFICADA CON LA INFORMACION

SIMBOLOGIA

VENDOR.

PLANO DE UBICACION

PROYECTO LAS BAMBAS

6.- CUBICACION DE CONDUITS EN SETROUTE.

5.- VERIFICAR EN TERRENO EL TRAZADO DEFINITIVO DE CONDUITS.

MBV

JVA

TWM

25635-220-ER-0330-00333

3.- LAS CUBICACIONES DE MATERIALES DEBE CEIRSE A LO INDICADO EN ESTANDAR DE CANALIZACIONES

PLANO N25635-220-E9-0000-00005.

23-SEP-13

EMITIDO PARA CONSTRUCCION

RBM

AEM

JVA

WMV

BBAS. ALIMENTACION ROUGHER - CANALIZ. FZA. Y CONTROL

25635-220-ER-0330-00346

2.- LAS COTAS PREVALECEN SOBRE EL DIBUJO.

01-FEB-13

EMITIDO PARA COORDINACION Y APROBACION

NMO

AEM

CRA

WMV

DISPOSICION ESCALERILLAS

25635-220-ER-0330-00321

1.- DIMENSIONES EN MILIMETROS Y ELEVACIONES EN METROS (S.I.C.)

Rev.
N

FECHA

POR

REVISION

ING.
CLIENTE
CHEQ. SUPV.
PROY.

PLANOS REFERENCIA

NUMERO

GTE. INGENIERIA

POR
CHEQUEO
POR

N. MENARES
A.ESPINOZA

ING. PROYECTO
GTE. INGENIERIA

POR

SUPV.
DISC.

N. MENARES

02-ENE-13

J. VALDIVIA

02-ENE-13

T.MULKEY

23-SEP-13

T.MULKEY

.23-SEP-13

FLOTACION Y REMOLIENDA
BOMBAS ALIMENTACION CICLONES ROUGHER
CANALIZACION DE INSTRUMENTACION

REV.

PLANO CLIENTE

25635-220-ER -0330-00336

C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.

DIBUJADO

PLANO BECHTEL

Job No. 25635

NOTAS

C Copyright Bechtel Corporation 2014. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtels prior written permission.

ING. PROYECTO.

DISEO

FECHA

A
D
O

25635-220-DB-0330-00056

CICLONES DE REMOLIENDA - CANALIZACION INSTRUMENTACION

FECHA

1:100

F
IR
M

JPY

REVISION GENERAL

LAS BAMBAS

BECHTEL CHI
LE

12-NOV-14

CLI
ENTE

FUNDACIONES MOLINOS ISAMILL

ESCALA:

APROBACION

4.- PARA DETALLE DE BANDEJAS Y ESCALERILLAS VER PLANO N25635-220-ER-0330-00321.

F25635D.
dgn -Tama
o 34"
x22"

niusado par
a ot
r
o pr
oposi
t
o que eli
ndi
cado si
nl
a apr
obaci
on escr
i
t
a de BECHTEL.

ZSH

0330CC0845

0330-TKS-0053

SP
LT
20553

LT
21553

0330CR0857

ZSH/ZSL

0330CR0842

LI
21553

SP
LV

SP
LV

par
a su i
nf
or
maci
on y or
i
ent
aci
on.No puede sercopi
ado,r
epr
oduci
do,l
ei
do port
er
cer
os

21439

PIT
21222

0330-STP-0018

0330-TKS-0049

t
r
at
ado conf
i
denci
al
ment
e.Est
e document
o es conf
i
ado a qui
en l
or
eci
be sol
ament
e

21439

ZSH

0330-TKS-0051

Todo elcont
eni
do de est
e document
o es pr
opi
edad de BECHTEL,y debe ser

0330CC0846

04168

0330-STP-0022

SP

ZSL

SP

0330CC0835
0330CR0773

0330CC0842
FV

04273

ZSH

0330CR0858

SP
04157

SP

22226

0330-PPS-0018

SP

DIT
0330CC0834
20333 0330CR0772

FIT

FE
22225

LV

SP
FIT
0330CC0833
04152 0330CR0771

SP

PIT

0330-TKS-0057

22553

FIT

0330CR0872 22225
0330CC0865

0330-PPS-0017

SP

TE

20552

LT

20146

0330CR0840
0330-MLI-001-04

SP

PIT

0330CR0870
SP

TT

0330-MLI-002-04

SP

B
HACIA EL.4170.455
VER PL. N25635-220-ER-0330-00337

TIP. P/142

20142 0330CR0839

0330-MLI-0003

0330CR0871
0330CC0864
0330CC0868

SP

BECHTEL.Al
lcopi
es orext
r
act
st
o be t
r
eat
ed i
nt
he same manner
.

norused f
orany ot
herpur
pose t
han desi
gnat
ed whi
t
outpr
evi
ous wr
i
t
t
en consentof

FE
22223

SP
SP

FE
0330CJ1131
20436 0330CP0779
or
i
ent
at
i
on.I
tmay be nei
t
herbe copi
ed,r
epr
oduced orr
ead by any ot
hert
hi
r
d par
t
y

TIP. P/14

0330CJ1132

SP

ZV

VER PL. N25635-220-ER-0330-00337

as conf
i
dent
i
al
.Thi
s documenti
s conf
i
ded t
ot
he r
eci
pi
entonl
yf
ort
hi
si
nf
or
mat
i
on and

FIT
22223

E9-0000-00005

TE

The ent
i
r
e cont
entoft
hi
s documenti
s pr
oper
t
y ofBECHTEL,and mustbe t
r
eat
ed

SP

E9-0000-00005

TIP. P/120

0330CR0836
SP

LT

PARA DISPOSICION ESCALERILLAS

VER PL. N25635-220-ER-0330-00321

41A-N

SP
20330

SISTEMA ENFRIAMIENTO
ACEITE REDUCTOR
0330-MLI-003-04

0330CC0863

1
FECHA:

11-11-2014

HORA: 9:53:50

USUARIO:

ARCHIVO:

Q:\XCO-25635\General\DocumentoEmitir\Electrico\25635-220-ER-0330-00336_REV1.dgn

raguerra