sima

Isol / Zypce

La primera vez

1. la primera vez
2. romance fatal
3. la culpa
4. mi frmula para llorar
5. tal vez mejor
6. la calandria

En enero
llega un ventarrn de invierno
donde est el calor y el fuego
de tu corazn.
En las fotos
que sacamos aqul da
en ninguna sonreas,
ni tampoco yo
Tan distantes
se alejaban las canciones
ya no haba conversaciones
entre vos y yo.

7. palabritas flojas
8. si de verdad
9. doppelgnger
10. vos me llams
11. el da lleg

SUBIR EL VOLUMEN
(Este disco tiene una compresin baja para mantener la definicin sonora de planos y texturas)

Los recuerdos
se volvan un tormento;
es la primera vez que miento
al decirte Amor.

Romance fatal

La Culpa

Y si me abandonas nunca lo sabrn,

no, no, jams
Mi buena Rita, no me dejars,
no, no, na, na.

A lo mejor las cosas igual pasaban

A lo mejor la luna se equivoc
A lo mejor la culpa la tuve yo
por no mirar el temporal
que el viento no poda adivinar

Si ests con rabia, ya no tengas ms,

no, no, na, n
Seguro ya no duele,
no hay nada que perdonar
No te vas ms, no,no,no
Volvs atrs
Si me abandonas, mejor no estar
No voy a ver tu cara estallar
Voy a tomar otro camino a Monserrat.
No me abandones ya
Sabs que no hay lugar adnde ir
si no estoy yo
sers muy infeliz
No te vas ms
Volvs atrs
Y si me abandonas nunca lo sabrn,
no, no, jams,
no, no, no.
Seguro ya no duele,
no hay nada que perdonar

Ah!
Tu hermosa barcaza oscura me llev
hacia las profundidades
y se hundi
Ah!
Las olas que van llevndose el calor
Me susurran en la oreja tu cancin
(tu cancin)
A lo mejor las cosas igual pasaban
A lo mejor tu mano se equivoc
por no mirar el temporal
que el viento no poda adivinar

Mi frmula para llorar

Dime que me quieres y se acabar
dime que me quieres y s que jams vendrs
Tu lgica es fatal
Dime que me quieres y se acabar
dime que me quieres y s que jams vendrs...
Dime que est limpio, y se ensuciar
dime que ya vuelves, y s que jams te irs
jams te irs
Dime que me quieres y se acabar
dime que me quieres y s que jams vendrs
Tu lgica es fatal
Dime que me quieres, dime que me quieres
y mi mente imaginar hecatombes...
dime que est limpio, y se ensuciar
dime que ya vuelves, y s que jams te irs
jams te irs

Tal vez mejor

Y por qu tengo que cuidarla yo, si es tu rana?
Cae la lluvia y desde mi balcn la escuchaba
Canta una cancin que no dice nada
Tu seco corazn le dijo adis, y te llama
Pero es mejor que el silencio...
tal vez mejor
tal vez mejor
Dibujo una memoria en la que invierto papeles
La mquina del tiempo de los dos, retrocede
y eso que quererte ya no me duele
pero es mejor que el silencio
El tiro de largada
pega en el techo,
rompe el armazn que me ahogaba
y eso que habas sido a quien ms amara
Mi amor, como una planta de interior, se secaba

La Calandria

Palabritas flojas

u-, a-,
qu mal me cuidaste, amor
u-, a-,
mi tren ya parti, no s dnde va,
ni si tengo que bajarme ya, u-, a-

No me digas que volvi:

ya no tiene caso
remontar lo que pas.
Viene mal perdido,
te lo digo yo;
de lejos se notaba ya.

Mi gran valijn no encuentra lugar

Dej en la estacin
las promesas que pesaban ms
u-, a-
El idioma en el que hablaba
al salir se me olvid
Feliz voy a estar
leyendo un libro de Beauvoir
Como vuelan los patos al viajar
prefiero estar:
de arriba mirar
aleteando sin querer bajar,
u-, a-
Las calandrias cantan por cantar:
u-, a-, u-, a-,
u-, a-
qu mal me cuidaste, amor
-No me beses ms-,
dice el sapo a la princesa.
-No me beses ms...
No voy a cambiar por ti
no voy a cambiar por ti

En enero se parti
lo que ya no estaba
y no hubo que lamentar
casi nada:
una estrellita que otra,
una cancioncita de amor
Amor, amor...
palabritas flojas
Amor, amor
se cae como las hojas.
En Italia hay un farol
de mercurio verde
donde un da te abrac.
Si tomara ese barco
si quisiera verte un poco ms
ah ests.
Amor,
palabritas flojas...
amor, amor
se cae como las hojas.

Si de verdad

Doppelgnger*

Ay, si de verdad quisieras

ay, si de verdad
quisieras remontar mi gran montaa

Y lentamente la escucho acercndose

La escucho acercndose;
est a tu lado y no la ves.
Desde la puerta hay una nena,
la escucho acercndose.
Est a tu lado, me grita que
hay una nena mirndome,
est a tu lado y no la ves.

Yo ya puse una escalera

pero no te veo ac...
Ay, si de verdad quisieras
mi pequeo amor tomar
S, hay ms
Hay ms en m
y nadie ocupa ese lugar
esa profunda oscuridad
donde mi estrella brilla ms
Ojal mi alma supiera
el arte de resignar
ya lleg la primavera
y no es fcil esperar

Doppelgnger!Doppelgnger!
En un susurro me grita que
te dice lo que no quers
y en un susurro te dice lo que no quers
un viento fuerte me grita que:
Doppelgnger!Doppelgnger!
Es el olvido, la piedra que tiraste al mar
que en un descuido, volvi a flotar
y lentamente, la siento acercndose;
un viento fuerte me grita que:
Doppelgnger!Doppelgnger!
Y lentamente la escucho acercndose;
duerme a tu lado y no la ves.
En el silencio su sombra se peg a mis pies.

* Doppelgnger (el que camina al lado) es el vocablo alemn para el doble fantasmagrico de una persona viva. El trmino se utiliza en referencia al
"gemelo diablico" o al fenmeno de la bilocacin.

Vos me llams

El da lleg

Cuando me pasan a buscar

para salir a festejar
las ocurrencias de mi nueva vida

Uh! El da lleg
Abrimos el cuarto para que entre el sol
Y el sol estall

Cuando les hago esperar

cuando me hago rogar
vanagloriar mi independencia tardia

S que todo ocurri cuando no miraba yo

No deba saberlo y se te escap

vos me llams
y me vuelve el dolor,
engordo lo que adelgaz tu partida
Vos me llams
y digo que no estoy
reconocs mi voz, como lo tema
Los astros no me ayudarn
se notar mi malestar..
me vestir de fiesta para disimular
Estoy yendo a ningn lugar,
pero me apuro un poco ms
descuelgo el telfono
y me marcho a bailotear
Vos me llams
y me vuelve el dolor,
engordo lo que adelgaz tu partida
Vos me llams
y digo que no estoy
reconocs mi voz, como lo tema
Vos me llams
y digo que no estoy

Meto el cuello en la arena

No quiero ver la verdad
Si estoy respirando mal
De a poco, muy lento
Me voy a calmar
Si me ahoga o me quema
No puedo identificar
Soy esa camisa azul
Que nunca llegaste a usar
De tan especial
Ah! El da lleg
Nos fuimos al campo para ver el sol
Y el auto choc
S que todo ocurri cuando no miraba yo
Pasaba un conejo y se te acerc
Meto el cuello en la arena
No quiero ver la verdad
Soy esa camisa azul
Que nunca llegaste a usar
De tan especial
Si me ahoga o me quema
No puedo identificar
Si estoy respirando mal
De a poco, muy lento
Me voy a calmar

Isol: voz
Zypce: instrumentaciones

Letras: Isol
Msica: Isol - Zypce
(excepto en 1 (La primera vez) y 10 (Vos me llams): letra y msica de
Dani Umpi / Adrin Soiza)
Produccin artstica: Zypce (en 10: Zypce / Cecinini)
Mastering: Nicols Cecinini
Algunos loops de batera/percusin en 5, 6, 8, 9 y 11 tocados por Fernando Martnez.
Voces adicionales en 6 por Lola y Gabriel Zypce
Track 2 incluye un extracto de la cancin irlandesa tradicional Port na bPca,
interpretada por Roman Browne, del disco The Drones and the Chanters II, Claddagh
Records, 1994
Riff de guitarra en track 6 interpretado por Pablo Chimenti, en base a una meloda de
la cancin Laredo Tornado (1974) de Electric Light Orquestra
Track 7 incluye una frase vocal del Lamento della Ninfa (Madrigali Guerrieri et Amorosi,
Libro VIII), de Claudio Monteverdi (1567-1643)
Voces grabadas en Studio Moma
Arte: Isol
Foto: Juan Salvarredy
October 2007, Buenos Aires.
www.myspace.com/isolzypce
Muchas gracias: A Ricardo Ache, por la generosidad con su material sonoro y el
entusiasmo sostenido y alentador. A Gastn Prsico y Cecilia Szalkowicz por su apoyo
y ojo clnico; a Dani Umpi y Adrin Soiza por confiarnos sus bellas composiciones; a
los amigos musicales Paul Francke, Pablo Chimenti, Hernn Kerlleevich, Adrin TOTO
Nievas, Fernando Martnez, Roxana Amed, Gustavo Margulies; a Ian Barnett (Parole
translations) por su cuidado en la traduccin de las letras al ingls; a Ale Star y
Gabriela Fernndez por poner su arte en las fotos.
A Raquel Gmez, a Rafael Spregelburd. Y a nuestros padres.
sima: f. Abismo, precipicio, despeadero, profundidad.