Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL TECNICO
444J, 544J, 624J Reparacion de la
cargadora TM2136
TM9011 22MAY06 (SPANISH)
Worldwide Construction
And Forestry Division
IMPRESO EN EE.UU.
Introduccion
Prefacio
Este manual ha sido redactado para tecnicos
experimentados. Las herramientas esenciales que se
necesitan para ejecutar determinados trabajos de
mantenimiento estan identificadas en este manual y se
recomienda usarlas.
Pautas de Seguridad: Leer los mensajes de seguridad
contenidos en la parte introductoria de este manual y
los mensajes de precaucion que se presentan a lo
largo del texto.
Este es el smbolo de alerta de seguridad.
Cuando este smbolo aparece en la maquina o en el
manual, estar atento al riesgo de sufrir lesiones
personales.
Los manuales tecnicos estan divididos en dos partes:
Reparacion y Funcionamiento y pruebas. En las
secciones de reparacion se indica como reparar los
componentes. Las secciones de funcionamiento y
pruebas ayudan a localizar rapidamente la mayora de
las averas habituales.
DX,TMIFC 6329SEP981/1
TM9011 (22MAY06)
PN=2
Introduccion
MERO FAX:
NU
563-589-5800
Moderada
2
Buena
4
Muy buena
6
Excelente
8
10
Razon social:
Nombre del tecnico:
Direccion:
Telefono:
N de fax:
N de cuenta del distribuidor:
MUCHAS GRACIAS
TX,II,FAX 6310JUL011/1
TM9011 (22MAY06)
PN=3
Introduccion
TM9011 (22MAY06)
PN=4
Indice
00
N 00Informacion general
SECCIO
Grupo 0001Informacion de seguridad
N 01Ruedas
SECCIO
Grupo 0110Ruedas y afianzadores motrices
N 02Ejes y sistemas de suspension
SECCIO
Grupo 0200Extraccion e instalacion
Grupo 0225Semiejes y juntas universales
Grupo 0250Semieje, cojinetes, engranajes de la
unidad reductora
Grupo 0260Sistema hidraulico
01
02
N 31Cargadora
SECCIO
Grupo 3102Cucharon
Grupo 3140Bastidores
Grupo 3160Sistema hidraulico
N 03Transmision
SECCIO
Grupo 0300Extraccion e instalacion
Grupo 0350Engranajes, ejes, cojinetes y
embrague de la servotransmision
Grupo 0360Sistema hidraulico
03
N 04Motor
SECCIO
Grupo 0400Extraccion e instalacion
04
05
07
N 09Sistema de direccion
SECCIO
Grupo 0960Sistema hidraulico
09
N 10Frenos de servicio
SECCIO
Grupo 1011Elementos activos
Grupo 1060Sistema hidraulico
N 11Freno de estacionamiento
SECCIO
Grupo 1111Elementos activos
Grupo 1160Sistema hidraulico
10
11
COPYRIGHT 2006
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION Manual
Previous Editions
Copyright 2004
TM9011 (22MAY06)
PN=1
Indice
00
01
02
03
04
05
07
09
10
11
TM9011 (22MAY06)
ii
PN=2
Indice
17
18
19
31
9900
INDX
TM9011 (22MAY06)
iii
PN=3
Indice
17
18
19
31
9900
INDX
TM9011 (22MAY06)
iv
PN=4
00
Seccion 00
Informacion general
Indice
Pagina
Pagina
TM9011 (22MAY06)
00-1
PN=1
Indice
00
TM9011 (22MAY06)
00-2
PN=2
Grupo 0001
Informacion de seguridad
00
0001
1
T133555
6327MAR01
T133588
UN28AUG00
Reconocimiento de la informacion de
seguridad
TX03679,00016CC 6321AUG001/1
T133556
UN24AUG00
TX03679,00016F9 6313OCT031/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-1
PN=9
Informacion de seguridad
TX03679,00016FA 6330OCT001/1
TS206
00
0001
2
TX03679,00016D0 6330OCT001/1
TX03679,00016B7 6313OCT031/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-2
PN=10
Informacion de seguridad
00
0001
3
T141893
UN04MAY01
TX03679,00017C6 6301JUN011/1
Inspeccionar la maquina
T6607AQ
UN18OCT88
TX03679,0001734 6325SEP001/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-3
PN=11
Informacion de seguridad
T133592
UN12SEP01
TX03679,00016D2 6330OCT001/1
T133509
UN20SEP00
UN17MAR06
T133840
00
0001
4
TX03679,00016D3 6331JAN061/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-4
PN=12
Informacion de seguridad
00
0001
5
T133546
UN24AUG00
TX03679,00016D4 6307OCT051/1
T133552
UN07SEP00
T133553
UN07SEP00
T133554
UN14SEP00
Prevenir incendios
TX03679,00016F5 6331JAN061/1
TS204
UN23AUG88
TX03679,000174A 6307OCT051/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-5
PN=13
Informacion de seguridad
T133580
UN25AUG00
TX03679,00016D7 6307OCT051/1
T133567
UN25AUG00
UN23AUG88
TS291
00
0001
6
TX03679,000174B 6314SEP001/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-6
PN=14
Informacion de seguridad
00
0001
7
T133468
UN30AUG00
TX03679,00016F2 6307FEB061/1
T133715
UN07SEP00
T133716
6327MAR01
TX03679,00016DD 6307FEB061/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-7
PN=15
Informacion de seguridad
UN15MAY01
T142001
00
0001
8
TX03679,00017C7 6328OCT021/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-8
PN=16
Informacion de seguridad
00
0001
9
T141894
UN24APR01
T141670
UN04MAY01
T141672
UN15JUN01
TX03679,000179A 6302MAY011/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-9
PN=17
Informacion de seguridad
T141957
UN07MAY01
T141902
UN15MAY01
TX03768,0000B70 6314MAY011/1
UN04MAY01
T141671
00
0001
10
TX03679,000179B 6320APR011/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-10
PN=18
Informacion de seguridad
00
0001
11
T141673
UN04MAY01
T133716
6327MAR01
T141676
UN04MAY01
T141672
UN04MAY01
TX03679,000179D 6302MAY011/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-11
PN=19
Informacion de seguridad
T141681
UN30APR01
Conduccion en pendientes
TX03679,000179E 6314MAY011/1
UN22MAY01
T141891
00
0001
12
TX03679,00017C8 6314JUN011/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-12
PN=20
Informacion de seguridad
00
0001
13
TX03679,000179F 6325OCT051/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-13
PN=21
Informacion de seguridad
T133332
6314DEC01
Estacionamiento y preparacion de la
maquina para su mantenimiento de forma
segura
TS229
UN23AUG88
UN23AUG88
TS281
00
0001
14
DX,RCAP 6304JUN901/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-14
PN=22
Informacion de seguridad
00
0001
15
TS220
UN23AUG88
DX,PAINT 6324JUL021/1
TM9011 (22MAY06)
00-0001-15
PN=23
Informacion de seguridad
T133547
UN31AUG00
TX03679,00016D5 6307FEB061/1
UN14SEP00
T133738
00
0001
16
TM9011 (22MAY06)
00-0001-16
PN=24
Seccion 01
Ruedas
Indice
01
Pagina
TM9011 (22MAY06)
01-1
PN=1
Indice
01
TM9011 (22MAY06)
01-2
PN=2
Grupo 0110
TX,01,111685 6301NOV021/2
T7134FA
UN24MAY90
TX,01,111685 6301NOV022/2
TM9011 (22MAY06)
01-0110-1
PN=27
Desmontar el neumatico
UN23AUG88
TS211
01
0110
2
TM9011 (22MAY06)
01-0110-2
TX,01,111686 6323OCT981/2
PN=28
T7751GU
ATapa
BConjunto de la valvula
CTuerca de la valvula
UN22OCT92
TX,01,111686 6323OCT982/2
TM9011 (22MAY06)
01-0110-3
PN=29
01
0110
3
UN22OCT88
T6564BR
01
0110
4
TX,01,111687 6323OCT981/1
TM9011 (22MAY06)
01-0110-4
PN=30
Seccion 02
02
TM9011 (22MAY06)
02-1
PN=1
Indice
02
TM9011 (22MAY06)
02-2
PN=2
Grupo 0200
Extraccion e instalacion
TEAMMATE Ejes
Para obtener mas informacion sobre los ejes y
componentes de TEAMMATE, consultar el siguiente
manual tecnico de componentes (CTM).
Consultar TeamMate III Ejes planetarios interiores
series 1000, 1200 y 1400 . (CTM150.)
BT40170,00000A8 6312DEC031/1
T101610
ABarra de bloqueo
BPedestal de apoyo de 12-1/2 tonelada
TM9011 (22MAY06)
02-0200-1
TX,02,111691 6324OCT031/6
PN=33
02
0200
1
Extraccion e instalacion
02
0200
2
TM9011 (22MAY06)
02-0200-2
TX,02,111691 6324OCT032/6
PN=34
Extraccion e instalacion
Valor especificado
444J Protector inferior del
bastidor de la cargadoraPeso
Aproximado........................................................................................ 54 kg
119 lb
544J Protector inferior del
bastidor de la cargadoraPeso
Aproximado........................................................................................ 54 kg
119 lb
624J Protector inferior del
bastidor de la cargadoraPeso
Aproximado........................................................................................ 60 kg
132 lb
TX,02,111691 6324OCT033/6
de freno
de entrada del sistema de circulacion
del bloqueo del diferencial
de salida del sistema de circulacion
T195715
ALumbrera
BLumbrera
CLumbrera
DLumbrera
UN30OCT03
TM9011 (22MAY06)
02-0200-3
TX,02,111691 6324OCT034/6
PN=35
Extraccion e instalacion
02
0200
4
Valor especificado
444J Diferencial y eje delantero
PesoAproximado .......................................................................... 920 kg
2029 lb
544J Diferencial y eje delantero
PesoAproximado ....................................................................... 1.080 kg
2381 lb
624J Diferencial y eje delantero
PesoAproximado ....................................................................... 1.280 kg
2822 lb
12. Instalar el gato de baja altura (B) debajo del eje y del
diferencial.
13. Quitar las tuercas (A) para quitar los pernos. Bajar el
eje y el diferencial.
14. Reparar o reemplazar el eje o el diferencial.
(Consultar el procedimiento en este grupo.)
15. Limpiar la superficie de montaje en las cajas de
puentes y chasis de la cargadora.
16. Llenar el diferencial con aceite. (Manual del
operador.)
17. Instalar el eje y el diferencial.
Instalar una arandela debajo de la cabeza de los
pernos y otra debajo de las tuercas. Sujetar los
pernos y ajustar las tuercas.
Valor especificado
Tuerca del pernoPar de apriete ................................................ 675 Nm
500 lb-ft
TM9011 (22MAY06)
02-0200-4
TX,02,111691 6324OCT035/6
PN=36
Extraccion e instalacion
19. Conectar los conductos a las lumbreras (AE) segun
corresponda.
20. Extraer el gato.
21. Instalar las ruedas. Ajustar los pernos de rueda.
Diferencial y eje delanteroValor especificado
Pernos de las ruedasPar de
apriete ............................................................................................ 675 Nm
500 lb-ft
02
0200
5
UN11DEC98
T118871
ALumbrera de freno
BLumbrera de entrada del sistema de circulacion
CLumbrera del bloqueo del diferencial
DLumbrera de desconexion del eje
ELumbrera de salida del sistema de circulacion
TX,02,111691 6324OCT036/6
TM9011 (22MAY06)
02-0200-5
PN=37
Extraccion e instalacion
02
0200
6
TM9011 (22MAY06)
02-0200-6
CED,OUOE006,19 6327OCT031/5
PN=38
Extraccion e instalacion
T7134HD
UN20FEB90
Valor especificado
Maquina 444JPeso
Aproximado................................................................................. 10.254 kg
22,605 lb
Maquina 544JPeso
Aproximado................................................................................. 12.330 kg
27,184 lb
Maquina 624JPeso
Aproximado................................................................................. 14.304 kg
31,534 lb
UN06MAR90
T7134HE
TM9011 (22MAY06)
02-0200-7
CED,OUOE006,19 6327OCT032/5
PN=39
02
0200
7
Extraccion e instalacion
11. Desconectar los conductos de las lumbreras (AD)
segun corresponda.
ALumbrera
BLumbrera
CLumbrera
DLumbrera
de freno
de entrada del sistema de circulacion
del bloqueo del diferencial
de salida del sistema de circulacion
T195715
UN30OCT03
02
0200
8
TM9011 (22MAY06)
02-0200-8
CED,OUOE006,19 6327OCT033/5
PN=40
Extraccion e instalacion
TP60252
UN18MAR98
02
0200
9
1Tuercas de bloqueo
especiales (se usan 2)
2Adaptadores (se usan 2)
3Tuercas (se usan 4)
4Manguera hidraulica
5Adaptadores de codo (se
usan 3)
6Bujes (se usan 2)
13Cubierta
14Pernos (se usan 6)
15Pernos (se usan 4)
16Sellos (se usan 3)
17Pernos (se usan 4)
18Soporte del eje trasero
19Manguera hidraulica
TM9011 (22MAY06)
02-0200-9
20Adaptador de codo
21Graseras (se usan 2)
22Arandelas (se usan 8)
23Grasera
24Bujes 544J
exclusivamente
(se usan 4)
CED,OUOE006,19 6327OCT034/5
PN=41
Extraccion e instalacion
02
0200
10
TM9011 (22MAY06)
02-0200-10
PN=42
Extraccion e instalacion
TP60252
UN18MAR98
02
0200
11
1Tuercas de bloqueo
especiales (se usan 2)
2Adaptadores (se usan 2)
3Tuercas (se usan 4)
4Manguera hidraulica
5Adaptadores de codo (se
usan 3)
6Bujes (se usan 2)
13Cubierta
14Pernos (se usan 6)
15Pernos (se usan 4)
16Sellos (se usan 3)
17Pernos (se usan 4)
18Soporte del eje trasero
19Manguera hidraulica
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
02-0200-11
20Adaptador de codo
21Graseras (se usan 2)
22Arandelas (se usan 8)
23Grasera
24Bujes (544J
exclusivamente)
(se usan 4)
CED,OUOE003,2650 6327OCT031/2
PN=43
Extraccion e instalacion
1. Llenar el diferencial con aceite. (Manual del
operador.)
2. Instalar el eje trasero y los soportes oscilantes
traseros.
3. Ajustar los pernos de la placa de empuje (11) y los
pernos de la cubierta de pivote (14).
02
0200
12
Valor especificado
Par de apriete de los pernos de
la placa de empuje del soporte
oscilantePar de apriete ....................................................... 350 Nm
255 lb-ft
Par de apriete de los pernos de
la placa de empuje de la
cubierta de pivote del soporte
oscilantePar de apriete ....................................................... 140 Nm
105 lb-ft
Valor especificado
Aceite del diferencial trasero
(444J)Capacidad
Aproximada ................................................................................ 17,5 L
18 qt
Aceite del diferencial trasero
(544J, 624J)Capacidad
Aproximada ................................................................................... 20 L
21 qt
CED,OUOE003,2650 6327OCT032/2
TM9011 (22MAY06)
02-0200-12
PN=44
Extraccion e instalacion
TP60252
UN18MAR98
02
0200
13
1Tuercas de bloqueo
especiales (se usan 2)
2Adaptadores (se usan 2)
3Tuercas (se usan 4)
4Manguera hidraulica
5Adaptadores de codo (se
usan 3)
6Bujes (se usan 2)
13Cubierta
14Pernos (se usan 6)
15Pernos (se usan 4)
16Sellos (se usan 3)
17Pernos (se usan 4)
18Soporte del eje trasero
19Manguera hidraulica
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
02-0200-13
20Adaptador de codo
21Graseras (se usan 2)
22Arandelas (se usan 8)
23Grasera
24Bujes (544J
exclusivamente)
(se usan 4)
TX,02,111694 6327OCT031/3
PN=45
Extraccion e instalacion
TX,02,111694 6327OCT032/3
UN04APR97
T108815B
02
0200
14
ASoporte
BAdaptador de engrase
CBuje
DRanura de engrase
Valor especificado
Perno de la placa de empuje
Par de apriete ................................................................................ 350 Nm
255 lb-ft
Perno de la cubierta del pivote
Par de apriete ................................................................................ 140 Nm
105 lb-ft
TM9011 (22MAY06)
02-0200-14
PN=46
Grupo 0225
02
0225
1
TM9011 (22MAY06)
02-0225-1
PN=47
T195645
UN30OCT03
02
0225
2
T195645
Extraccion e instalacion del eje impulsor y la junta universal
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
02-0225-2
TX,02,111696 6318DEC031/2
PN=48
8AFreno de estacionamiento
al eje delantero (sin
desconectar del eje
delantero)
8BFreno de estacionamiento
al eje delantero
(desconectando el eje
delantero)
9Junta universal
TX,02,111696 6318DEC032/2
TM9011 (22MAY06)
02-0225-3
PN=49
02
0225
3
02
0225
4
TM9011 (22MAY06)
02-0225-4
PN=50
Grupo 0250
TS225
UN17JAN89
TM9011 (22MAY06)
CED,OUOE006,18 6324SEP981/1
02-0250-1
PN=51
02
0250
1
RW36308
UN17MAR97
02
0250
2
AEje de entrada de
desconexion
BTuerca
CArandela separadora
DBrida de entrada
EDesconectar la caja
FResortes de activacion del
collar (se usan 4)
GPlaca sujetadora del
resorte del conjunto del
collar
NTuerca
OArandela separadora
PAnillo de relleno del
conjunto de embolo (se
usan 2)
QAnillo de relleno de
embolo (se usan 4)
mbolos (se usan 4)
RE
SArandela de empuje del
cojinete de agujas
TX,02,111673 6321JUL971/1
TM9011 (22MAY06)
02-0250-2
PN=52
UN17MAR97
RW36289
Valor especificado
Perno sujetadorPar de apriete .................................................. 310 Nm
230 lb-ft
APerno sujetador
BTornillo de levante JDG1125
CEscuadra de montaje especial JDG19
TX,02,111675 6315DEC981/1
UN17MAR97
RW36290
ABrida auxiliar
BTuerca
TM9011 (22MAY06)
02-0250-3
TX,02,111677 6318DEC981/25
PN=53
RW36291
02
0250
4
TX,02,111677 6318DEC982/25
RW36292
UN17MAR97
TX,02,111677 6318DEC983/25
RW36293
UN17MAR97
AAnillo sellador
TM9011 (22MAY06)
02-0250-4
TX,02,111677 6318DEC984/25
PN=54
UN17MAR97
RW36294
TX,02,111677 6318DEC985/25
RW36295
UN17MAR97
TX,02,111677 6318DEC986/25
RW36296
ACaja
BEmbolos (se usan 4)
CAnillos de relleno (se usan 4)
TM9011 (22MAY06)
02-0250-5
TX,02,111677 6318DEC987/25
PN=55
02
0250
5
RW36297
UN17MAR97
02
0250
6
TX,02,111677 6318DEC988/25
RW36298
UN17MAR97
TM9011 (22MAY06)
02-0250-6
TX,02,111677 6318DEC989/25
PN=56
RW36299
TX,02,111677 6318DEC9810/25
RW36300
UN17MAR97
TM9011 (22MAY06)
02-0250-7
TX,02,111677 6318DEC9811/25
PN=57
02
0250
7
UN17MAR97
AEje de entrada
RW36301
02
0250
8
TX,02,111677 6318DEC9812/25
RW36302
UN17MAR97
TM9011 (22MAY06)
02-0250-8
TX,02,111677 6318DEC9813/25
PN=58
UN17MAR97
RW36303
TX,02,111677 6318DEC9814/25
UN17MAR97
RW36304
AEje de entrada
BCono del cojinete interior
CEspaciador de cojinete
TM9011 (22MAY06)
02-0250-9
TX,02,111677 6318DEC9815/25
PN=59
02
0250
9
RW36310
UN11APR97
02
0250
10
TX,02,111677 6318DEC9816/25
RW36305
UN17MAR97
TM9011 (22MAY06)
02-0250-10
TX,02,111677 6318DEC9817/25
PN=60
RW36300
UN17MAR97
TX,02,111677 6318DEC9818/25
RW36297
UN17MAR97
TM9011 (22MAY06)
02-0250-11
TX,02,111677 6318DEC9819/25
PN=61
02
0250
11
RW36306
AConjunto de embolo
BDisco instalador y manija
CAnillo elastico
TX,02,111677 6318DEC9820/25
RW36293
UN17MAR97
AAnillo sellador
TX,02,111677 6318DEC9821/25
UN17MAR97
RW36292
02
0250
12
UN17MAR97
TM9011 (22MAY06)
02-0250-12
TX,02,111677 6318DEC9822/25
PN=62
RW36191
UN09JAN97
ASello antipolvo
TX,02,111677 6318DEC9823/25
RW36307
TX,02,111677 6318DEC9824/25
RW36291
Valor especificado
Tuerca sujetadora de la brida
Par de apriete ................................................................................ 360 Nm
267 lb-ft
UN17MAR97
TX,02,111677 6318DEC9825/25
TM9011 (22MAY06)
02-0250-13
PN=63
02
0250
13
02
0250
14
TM9011 (22MAY06)
02-0250-14
PN=64
Grupo 0260
Sistema hidraulico
Extraccion e instalacion de la valvula del
solenoide de bloqueo del diferencial
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. Instalar la
barra de bloqueo del bastidor antes de trabajar
en la articulacion de los bastidores.
1. Instalar la barra de bloqueo del bastidor.
02
0260
1
TX,02,111682 6327OCT981/2
T193115A
TX,02,111682 6327OCT982/2
TM9011 (22MAY06)
02-0260-1
PN=65
Sistema hidraulico
T196768
UN05DEC03
02
0260
2
T196768
Sistema de circulacion del eje
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
02-0260-2
CED,OUOE003,2651 6313DEC981/2
PN=66
Sistema hidraulico
1Adaptador de codo
2Adaptador
3Adaptador de codo
4Manguera hidraulica
5Manguera hidraulica
6Filtro de aceite
7Manguera hidraulica
8Manguera hidraulica
9Junta torica
10Junta torica
11Junta torica
12Junta torica
13Junta torica
CED,OUOE003,2651 6313DEC982/2
02
0260
3
TM9011 (22MAY06)
02-0260-3
PN=67
Sistema hidraulico
T196769
UN05DEC03
02
0260
4
T196769
Refrigerante de aciete del ejeVista amplificada
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
02-0260-4
MX10672,0000036 6303DEC031/2
PN=68
Sistema hidraulico
1Tuercas bridadas
(se usan 8)
2Tornillos (se usan 8)
3Tornillos (se usan 4)
4Arandelas (se usan 20)
5Adaptadores de codo (se
usan 4)
6Juntas toricas (se usan 6)
15Refrigerante de aceite
16Bandas de amarre (se
usan 4)
17Ojales (se usan 18)
18Ojales (se usan 12)
19Refrigerante de aceite
20Adaptador de codo
21Adaptadores de codo (se
usan 2)
MX10672,0000036 6303DEC032/2
TM9011 (22MAY06)
02-0260-5
CED,OUOE003,2655 6303DEC031/1
PN=69
02
0260
5
Sistema hidraulico
02
0260
6
TM9011 (22MAY06)
02-0260-6
PN=70
Seccion 03
Transmision
Indice
Pagina
03
TM9011 (22MAY06)
03-1
PN=1
Indice
03
TM9011 (22MAY06)
03-2
PN=2
Grupo 0300
Extraccion e instalacion
Extraccion e instalacion de la transmision
1. Realizar el procedimiento de extraccion e instalacion
de la cabina hasta extraerla de la maquina. (Grupo
1800.)
2. Drenar el deposito de aceite hidraulico. Consultar
Capacidades de drenaje y llenado. (Manual del
operador.)
444J Capacidades de drenaje y llenado
544J Capacidades de drenaje y llenado
644J Capacidades de drenaje y llenado
03
0300
1
UN10MAR97
T107803
Valor especificado
Aceite de la transmision
Capacidad ........................................................................................... 20 L
21 qt
TM9011 (22MAY06)
03-0300-1
DW09104,00000D0 6304DEC031/3
PN=73
Extraccion e instalacion
UN29APR97
T109218
03
0300
2
Valor especificado
Perno del amortiguadorPar de
apriete ............................................................................................ 475 Nm
350 lb-ft
Perno entre la escuadra de
montaje y la transmision
(delantero)Par de apriete ........................................................... 435 Nm
320 lb-ft
Perno entre la escuadra de
montaje y la transmision
(trasero)Par de apriete............................................................... 350 Nm
255 lb-ft
TM9011 (22MAY06)
03-0300-2
DW09104,00000D0 6304DEC032/3
PN=74
Extraccion e instalacion
17. Llenar la transmision y el deposito hidraulico al valor
especificado. Consultar Capacidades de drenaje y
llenado. (Manual del operador.)
444J Capacidades de drenaje y llenado
544J Capacidades de drenaje y llenado
644J Capacidades de drenaje y llenado
DW09104,00000D0 6304DEC033/3
03
0300
3
TM9011 (22MAY06)
03-0300-3
PN=75
Extraccion e instalacion
03
0300
4
TM9011 (22MAY06)
03-0300-4
PN=76
Grupo 0350
UN19DEC97
T112589
Valor especificado
TransmisionPeso ......................................... 504 kgAproximadamente
1110 lbAproximadamente
T109146B
UN26JAN98
CED,OUOE002,1543 6309JUL021/10
T108721
UN17APR97
CED,OUOE002,1543 6309JUL022/10
T108722
UN17APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-1
CED,OUOE002,1543 6309JUL023/10
PN=77
T108723
UN17APR97
CED,OUOE002,1543 6309JUL024/10
UN17APR97
T108724
CED,OUOE002,1543 6309JUL025/10
T108717
UN17APR97
CED,OUOE002,1543 6309JUL026/10
UN05DEC97
T112416
03
0350
2
TM9011 (22MAY06)
03-0350-2
CED,OUOE002,1543 6309JUL027/10
PN=78
T112415
UN05DEC97
CED,OUOE002,1543 6309JUL028/10
T108720
UN17APR97
03
0350
3
CED,OUOE002,1543 6309JUL029/10
T108729
UN17APR97
CED,OUOE002,1543 6309JUL0210/10
T109095
UN15APR97
Valor especificado
Tornillo de cabeza hexagonal de
la caja del convertidor
(M10/10.9)Par de apriete .............................................................. 68 Nm
50 lb-ft
TM9011 (22MAY06)
03-0350-3
TX,0350,RB228 6309JUL021/8
PN=79
T112415
UN05DEC97
Valor especificado
Tornillos de cabeza hexagonal
del eje de entrada a la placa de
arrastre (M12/10.9)Par de
apriete ............................................................................................ 115 Nm
85 lb-ft
TX,0350,RB228 6309JUL022/8
UN05DEC97
T112416
Valor especificado
Perno entre la placa del eje
impulsor de entrada y el
convertidor de parPar de
apriete ............................................................................................ 115 Nm
85 lb-ft
TX,0350,RB228 6309JUL023/8
UN30APR97
T112417
UN05DEC97
T109098
03
0350
4
TM9011 (22MAY06)
03-0350-4
TX,0350,RB228 6309JUL024/8
PN=80
T109099
UN15APR97
TX,0350,RB228 6309JUL025/8
6. Montar la caja.
03
0350
5
UN15APR97
T109100
TX,0350,RB228 6309JUL026/8
T109101
UN15APR97
Valor especificado
Tornillo de cabeza hexagonal de
la cubierta superior del
convertidor de parPar de
apriete ............................................................................................... 46 Nm
34 lb-ft
TM9011 (22MAY06)
03-0350-5
TX,0350,RB228 6309JUL027/8
PN=81
UN02MAY97
Valor especificado
Tornillo de cabeza hexagonal de
la brida de entrada y salida a la
placa de arrastrePar de apriete .................................................... 34 Nm
25 lb-ft
T109147B
03
0350
6
TX,0350,RB228 6309JUL028/8
UN18APR97
T108778
TX,0350,ME280 6301OCT981/19
T196799A
UN08DEC03
TM9011 (22MAY06)
03-0350-6
TX,0350,ME280 6301OCT982/19
PN=82
T108780
UN29APR97
TX,0350,ME280 6301OCT983/19
T108781
UN29APR97
03
0350
7
TX,0350,ME280 6301OCT984/19
T108774
UN18APR97
TX,0350,ME280 6301OCT985/19
T108775
UN29APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-7
TX,0350,ME280 6301OCT986/19
PN=83
T108776
UN18APR97
TX,0350,ME280 6301OCT987/19
UN30APR97
T108777
UN09MAY97
T109149B
03
0350
8
TM9011 (22MAY06)
03-0350-8
TX,0350,ME280 6301OCT988/19
PN=84
T108786
UN18APR97
TX,0350,ME280 6301OCT989/19
03
0350
9
T109149C
UN09MAY97
TX,0350,ME280 6301OCT9810/19
UN09MAY97
T109148B
TX,0350,ME280 6301OCT9811/19
T108788
UN18APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-9
TX,0350,ME280 6301OCT9812/19
PN=85
T108789
UN18APR97
TX,0350,ME280 6301OCT9813/19
UN18APR97
T108782
TX,0350,ME280 6301OCT9814/19
T108783
UN18APR97
TX,0350,ME280 6301OCT9815/19
UN18APR97
T108784
03
0350
10
TM9011 (22MAY06)
03-0350-10
TX,0350,ME280 6301OCT9816/19
PN=86
T108785
UN18APR97
TX,0350,ME280 6301OCT9817/19
T108790
UN18APR97
03
0350
11
TX,0350,ME280 6301OCT9818/19
T108791
UN29APR97
TX,0350,ME280 6301OCT9819/19
TM9011 (22MAY06)
03-0350-11
PN=87
UN30APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC041/31
T109005
UN29APR97
ANEmbrague
KREmbrague
KVEje de entrada y embrague
TX,0350,JC2037 6302DEC042/31
UN29APR97
K4Embrague
T109006
03
0350
12
T109004
TM9011 (22MAY06)
03-0350-12
TX,0350,JC2037 6302DEC043/31
PN=88
T109007
UN09MAY97
TX,0350,JC2037 6302DEC044/31
T109008
UN29APR97
03
0350
13
TX,0350,JC2037 6302DEC045/31
T109009
UN29APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC046/31
T109010
UN29APR97
K1Embragues simples
K2Embragues simples
K3Embragues simples
K4Embragues simples
KREmbragues simples
KVEmbragues simples
TM9011 (22MAY06)
03-0350-13
TX,0350,JC2037 6302DEC047/31
PN=89
T109011
UN09MAY97
TX,0350,JC2037 6302DEC048/31
T109012
UN29APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC049/31
UN29APR97
T109013
TX,0350,JC2037 6302DEC0410/31
UN09MAY97
T109014
03
0350
14
TM9011 (22MAY06)
03-0350-14
TX,0350,JC2037 6302DEC0411/31
PN=90
T109149B
UN09MAY97
TX,0350,JC2037 6302DEC0412/31
T109016
UN09MAY97
03
0350
15
TX,0350,JC2037 6302DEC0413/31
T109066
UN15APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC0414/31
T109068
UN29APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-15
TX,0350,JC2037 6302DEC0415/31
PN=91
T109069
UN15APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC0416/31
T109070
UN15APR97
03
0350
16
TX,0350,JC2037 6302DEC0417/31
UN15APR97
T109071
Valor especificado
Tornillo de cabeza hueca de la
cubierta del deflector de aceite
Par de apriete ................................................................................... 23 Nm
17 lb-ft
TX,0350,JC2037 6302DEC0418/31
T109072
UN29APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-16
TX,0350,JC2037 6302DEC0419/31
PN=92
T109075
UN29APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC0420/31
03
0350
17
UN15APR97
T109076
TX,0350,JC2037 6302DEC0421/31
T109077
UN29APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC0422/31
UN15APR97
T109078
TM9011 (22MAY06)
03-0350-17
TX,0350,JC2037 6302DEC0423/31
PN=93
T109079
UN15APR97
TX,0350,JC2037 6302DEC0424/31
UN15APR97
T109080
TX,0350,JC2037 6302DEC0425/31
UN02MAY97
T109147B
03
0350
18
TM9011 (22MAY06)
03-0350-18
TX,0350,JC2037 6302DEC0426/31
PN=94
T109094
UN15APR97
Valor especificado
Tornillo de cabeza hexagonal de
la empaquetadura a la cubierta
Par de apriete ................................................................................... 23 Nm
17 lb-ft
TX,0350,JC2037 6302DEC0427/31
T109115
UN15APR97
03
0350
19
TX,0350,JC2037 6302DEC0428/31
T109116
Valor especificado
Tornillo del tubo de nivel de
aceitePar de apriete ..................................................................... 40 Nm
29 lb-ft
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
03-0350-19
TX,0350,JC2037 6302DEC0429/31
PN=95
UN29APR97
Valor especificado
Sensor de velocidadPar de
apriete ............................................................................................... 30 Nm
22 lb-ft
T109119
TX,0350,JC2037 6302DEC0430/31
T109120
UN15APR97
Valor especificado
Tapon de drenajePar de
apriete ............................................................................................... 80 Nm
59 lb-ft
TX,0350,JC2037 6302DEC0431/31
UN29APR97
T108792
TM9011 (22MAY06)
03-0350-20
TX,0350,ME284 6312DEC031/10
PN=96
T108793
UN18APR97
TX,0350,ME284 6312DEC032/10
T108794
UN18APR97
03
0350
21
TX,0350,ME284 6312DEC033/10
T108795
UN18APR97
TX,0350,ME284 6312DEC034/10
UN17APR97
T108761
TM9011 (22MAY06)
03-0350-21
TX,0350,ME284 6312DEC035/10
PN=97
T108758
UN29APR97
TX,0350,ME284 6312DEC036/10
T108759
UN17APR97
03
0350
22
TX,0350,ME284 6312DEC037/10
T108752
UN17APR97
TX,0350,ME284 6312DEC038/10
T108753
UN17APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-22
TX,0350,ME284 6312DEC039/10
PN=98
T108754
UN17APR97
TX,0350,ME284 6312DEC0310/10
UN29APR97
T108981
TX,0350,ME288 6302OCT981/21
T108662
UN10APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-23
TX,0350,ME288 6302OCT982/21
PN=99
T108663
UN10APR97
TX,0350,ME288 6302OCT983/21
UN10APR97
T108664
03
0350
24
TM9011 (22MAY06)
03-0350-24
TX,0350,ME288 6302OCT984/21
PN=100
T109216
UN09MAY97
03
0350
25
4Placas (separadoras)
(se usan 10)
5Discos (friccion)
(se usan 9)
8Polea gua
TM9011 (22MAY06)
03-0350-25
TX,0350,ME288 6302OCT985/21
PN=101
UN10APR97
T108665
TX,0350,ME288 6302OCT986/21
03
0350
26
TM9011 (22MAY06)
03-0350-26
PN=102
T109294
UN08MAY97
03
0350
27
4Placas (separadoras)
(se usan 10)
5Discos (friccion)
(se usan 9)
8Polea gua
TM9011 (22MAY06)
03-0350-27
TX,0350,ME288 6302OCT987/21
PN=103
T108665
UN10APR97
TX,0350,ME288 6302OCT988/21
T108666
UN10APR97
03
0350
28
TX,0350,ME288 6302OCT989/21
UN10APR97
T108667
Valor especificado
Placa del conjunto de embragues
KV y KRSeparacion ............................................................. 2,52,7 mm
0.0980.106 in.
TM9011 (22MAY06)
03-0350-28
TX,0350,ME288 6302OCT9810/21
PN=104
Dimension N 2
Diferencia = Separacion de la
placa
T108668
Dimension N 1
UN10APR97
03
0350
29
Valor especificado
Placa del conjunto de embragues
KV y KRSeparacion ............................................................. 2,52,7 mm
0.0980.106 in.
TX,0350,ME288 6302OCT9811/21
T108669
UN10APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-29
TX,0350,ME288 6302OCT9812/21
PN=105
UN10APR97
T108670
Valor especificado
Clavo del ejePar de apriete .......................................................... 17 Nm
150 lb-in.
TX,0350,ME288 6302OCT9813/21
UN10APR97
T108671
TX,0350,ME288 6302OCT9814/21
T108672
UN10APR97
TX,0350,ME288 6302OCT9815/21
UN10APR97
T108673
03
0350
30
TM9011 (22MAY06)
03-0350-30
TX,0350,ME288 6302OCT9816/21
PN=106
T108674
UN10APR97
TX,0350,ME288 6302OCT9817/21
03
0350
31
T108675
UN10APR97
TX,0350,ME288 6302OCT9818/21
T108676
UN10APR97
TX,0350,ME288 6302OCT9819/21
T108677
UN10APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-31
TX,0350,ME288 6302OCT9820/21
PN=107
T108678
UN10APR97
TX,0350,ME288 6302OCT9821/21
UN18APR97
T108772
TX,0350,ME287 6305OCT981/2
T108773
TX,0350,ME287 6305OCT982/2
UN14APR97
T108997
03
0350
32
TM9011 (22MAY06)
03-0350-32
TX,0350,ME292 6305OCT981/7
PN=108
T108998
UN14APR97
TX,0350,ME292 6305OCT982/7
T108999
UN14APR97
03
0350
33
TX,0350,ME292 6305OCT983/7
T109000
UN14APR97
TX,0350,ME292 6305OCT984/7
T109001
UN09MAY97
TM9011 (22MAY06)
03-0350-33
TX,0350,ME292 6305OCT985/7
PN=109
T109002
UN29APR97
TX,0350,ME292 6305OCT986/7
UN09MAY97
T109003
03
0350
34
TX,0350,ME292 6305OCT987/7
TM9011 (22MAY06)
03-0350-34
PN=110
Grupo 0360
Sistema hidraulico
Extraer la bomba de la transmision
T108730
UN17APR97
TX,0360,ME278 6320OCT981/5
T108731
UN17APR97
03
0360
1
TP55490
UN15APR97
TX,0360,ME278 6320OCT982/5
TM9011 (22MAY06)
4Laminilla
5Cojinete de agujas
6Anillo
7Conjunto de la bomba
Continua en la pag. siguiente
03-0360-1
PN=111
Sistema hidraulico
3. Separar la bomba de transmision del estator.
UN17APR97
T108732
TX,0360,ME278 6320OCT984/5
T108725
UN17APR97
TX,0360,ME278 6320OCT985/5
UN17APR97
T108726
03
0360
2
TM9011 (22MAY06)
03-0360-2
TX,0350,ME279 6320OCT981/2
PN=112
Sistema hidraulico
2. Precargar el resorte de compresion cuidadosamente;
extraer el pasador de rodillo y los componentes.
UN29APR97
T109082
1Embolo
2Resorte de compresion
3Valvula inserta
4Pasador de rodillo
03
0360
3
TX,0350,ME279 6320OCT982/2
T109085
UN29APR97
TX,07,ME297 6305OCT981/8
UN15APR97
T109086
TM9011 (22MAY06)
03-0360-3
TX,07,ME297 6305OCT982/8
PN=113
Sistema hidraulico
NOTA: Prestar atencion a la superposicion de las
cavidades.
T109087
UN15APR97
TX,07,ME297 6305OCT983/8
T109088
UN29APR97
03
0360
4
TX,07,ME297 6305OCT984/8
T109089
UN15APR97
TX,07,ME297 6305OCT985/8
T109090
UN29APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0360-4
TX,07,ME297 6305OCT986/8
PN=114
Sistema hidraulico
T109091
Valor especificado
Tornillo de cabeza huecaPar
de apriete ......................................................................................... 46 Nm
34 lb-ft
UN15APR97
TX,07,ME297 6305OCT987/8
03
0360
5
T109092
Valor especificado
Perno de la bombaPar de
apriete ............................................................................................... 25 Nm
221 lb-in.
UN15APR97
TX,07,ME297 6305OCT988/8
TM9011 (22MAY06)
03-0360-5
PN=115
Sistema hidraulico
T108709
UN17APR97
TX,0350,ME276 6315DEC981/3
UN17APR97
T108710
TX,0350,ME276 6315DEC982/3
5. Extraer la empaquetadura.
T108714
03
0360
6
TX,0350,ME276 6315DEC983/3
TM9011 (22MAY06)
03-0360-6
PN=116
Sistema hidraulico
03
0360
7
TM9011 (22MAY06)
03-0360-7
PN=117
Sistema hidraulico
T193514
UN21AUG03
03
0360
8
4Resorte
5Tuercas (se usan 14)
6Carrete de la valvula
7Interruptor
8Pernos (se usan 37)
9Placa (central)
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
03-0360-8
PN=118
Sistema hidraulico
1. Instalar la empaquetadura, la placa de colectores y
ajustar con tornillos de cabeza hueca, tuercas
hexagonales y arandelas. Ajustar los tornillos de
cabeza hueca.
T109106
UN15APR97
Valor especificado
Tornillo de cabeza hueca entre la
placa de colectores y la caja de
la transmisionPar de apriete ......................................................... 25 Nm
221 lb-in.
T109107
UN15APR97
03
0360
9
TX,0360,ME282 6315DEC982/4
T109109
UN15APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0360-9
TX,0360,ME282 6315DEC983/4
PN=119
Sistema hidraulico
4. Ajustar el tornillo.
Valor especificado
Tornillo de cabeza hueca entre la
valvula de control y la placa de
colectoresPar de apriete ............................................................. 9,5 Nm
85 lb-in.
T109110
UN15APR97
03
0360
10
TX,0360,ME282 6315DEC984/4
TM9011 (22MAY06)
03-0360-10
PN=120
Sistema hidraulico
03
0360
11
TM9011 (22MAY06)
03-0360-11
PN=121
Sistema hidraulico
T122180
1907JUL99
03
0360
12
AValvula reguladora de la
presionEmbolo
BValvula reductora de
presionEmbolo
CConectorMazo de
cableado
DCubiertas (se usan 2)
EBloque de valvulas
Valvula de control
IValvula de control de la
transmision
TX,0360,ME273 6315DEC981/1
TM9011 (22MAY06)
03-0360-12
PN=122
Sistema hidraulico
03
0360
13
TM9011 (22MAY06)
03-0360-13
PN=123
Sistema hidraulico
T192815
UN28JUL03
03
0360
14
TM9011 (22MAY06)
03-0360-14
TX,0360,ME274 6308DEC031/7
PN=124
Sistema hidraulico
1Pernos (se usan 64)
2Abrazadera (pinza)
3Cubierta
4Mazo de cables
5Empaquetaduras
(se usan 2)
6Valvula de solenoide
Proporcional (se usan 6)
7Pernos (se usan 6)
8Placas (se usan 6)
9Cajas (se usan 2)
10Empaquetaduras
(se usan 2)
mbolo (valvula
11E
amortiguadora)
(se usan 6)
12Resortes de compresion
(se usan 6)
13Resorte de compresion
mboloValvula
14E
reductora de la presion
del sistema
15Valvula hidraulica de
control de caudal
16Juntas toricas (se usan 8)
25Cubierta
26Tamiz (se usan 6)
27Resortes de compresion
(se usan 6)
28Orificios (se usan 6)
29Embolo (valvula de
control de la presion) (se
usan 6)
30Valvula de control
accionada
hidraulicamente
TX,0360,ME274 6308DEC032/7
03
0360
15
UN16APR97
T108686
T108687
UN16APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0360-15
TX,0360,ME274 6308DEC033/7
PN=125
Sistema hidraulico
4. Aflojar el tornillo (1) de la caja (9), extraer la caja y la
empaquetadura (10).
UN12JAN01
T135928
03
0360
16
TX,0360,ME274 6308DEC034/7
T108689
UN16APR97
TX,0360,ME274 6308DEC035/7
UN16APR97
T108682
TM9011 (22MAY06)
03-0360-16
TX,0360,ME274 6308DEC036/7
PN=126
Sistema hidraulico
12. Aflojar el tornillo (1) de la caja (9), extraer la caja y la
empaquetadura (10).
UN16APR97
T108683
03
0360
17
TX,0360,ME274 6308DEC037/7
UN09MAY97
T108684
TX,0360,ME275 6308DEC031/19
UN16APR97
T108683
TM9011 (22MAY06)
03-0360-17
TX,0360,ME275 6308DEC032/19
PN=127
Sistema hidraulico
9. Colocar dos clavos de alineacion en la caja de la
valvula. Instalar la empaquetadura, montar la
empaquetadura plana (10).
T108694
UN16APR97
TX,0360,ME275 6308DEC033/19
UN16APR97
T108695
TX,0360,ME275 6308DEC034/19
T108696
UN16APR97
Valor especificado
Tornillo entre la caja y la valvula
de control (M5 x 10.9)Par de
apriete ................................................................................................ 5 Nm
44 lb-in.
TX,0360,ME275 6308DEC035/19
UN16APR97
T108697
03
0360
18
TM9011 (22MAY06)
03-0360-18
TX,0360,ME275 6308DEC036/19
PN=128
Sistema hidraulico
13. Instalar la caja con las valvulas de solenoide en la
valvula de control (15) y ajustar con tornillos. Ajustar
el tornillo segun las especificaciones.
T108698
UN16APR97
Valor especificado
Tornillo de la valvula de
solenoide (M5 x 8.8)Par de
apriete ................................................................................................ 5 Nm
44 lb-in.
TX,0360,ME275 6308DEC037/19
T108691
UN16APR97
03
0360
19
TX,0360,ME275 6308DEC038/19
T108692
UN16APR97
Valor especificado
Tornillo entre la cubierta del
solenoide y la caja (M5 x 10.9)
Par de apriete .................................................................................... 5 Nm
44 lb-in.
TX,0360,ME275 6308DEC039/19
T108693
UN16APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0360-19
TX,0360,ME275 6308DEC0310/19
PN=129
Sistema hidraulico
18. Instalar tres embolos de la valvula de control de
presion (29) y los resortes (27).
UN12JAN01
T135928
TX,0360,ME275 6308DEC0311/19
UN16APR97
T108703
TX,0360,ME275 6308DEC0312/19
UN16APR97
T108704
03
0360
20
TM9011 (22MAY06)
03-0360-20
TX,0360,ME275 6308DEC0313/19
PN=130
Sistema hidraulico
23. Instalar la caja y ajustar de manera uniforme.
24. Ajustar el perno al valor especificado.
T108705
UN16APR97
Valor especificado
Tornillo entre la caja y el bloque
de la valvula de control (M5 x
10.9)Par de apriete ........................................................................ 5 Nm
44 lb-in.
03
0360
21
TX,0360,ME275 6308DEC0314/19
UN16APR97
T108698
Valor especificado
Tornillo entre la valvula de
solenoide y la placa sujetadora
Par de apriete .................................................................................... 5 Nm
44 lb-in.
TX,0360,ME275 6308DEC0315/19
UN30APR97
T108699
Valor especificado
Tornillo de alineacion entre el
clavo y la cubiertaPar de
apriete ................................................................................................ 5 Nm
44 lb-in.
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
03-0360-21
TX,0360,ME275 6308DEC0316/19
PN=131
Sistema hidraulico
29. Instalar los tapones de diagnostico con las juntas
toricas en las lumbreras, si se extrajeron durante el
desmontaje.
T108700
Valor especificado
Tornillo de diagnostico entre el
tapon y la lumbrera (M10 x 1.0)
Par de apriete .................................................................................... 6 Nm
55 lb-in.
UN16APR97
TX,0360,ME275 6308DEC0317/19
UN16APR97
T108701
TX,0360,ME275 6308DEC0318/19
UN17APR97
T108708
03
0360
22
TX,0360,ME275 6308DEC0319/19
TM9011 (22MAY06)
03-0360-22
PN=132
Sistema hidraulico
T108715
UN17APR97
TX,0360,ME277 6320NOV031/4
03
0360
23
T109103
UN30APR97
1Placa
2Bola
3Resorte de compresion
4Valvula inserta
5Manguito de la valvula
6Pasador de rodillo
TX,0360,ME277 6320NOV032/4
T109105
UN15APR97
TM9011 (22MAY06)
03-0360-23
TX,0360,ME277 6320NOV033/4
PN=133
Sistema hidraulico
T109106
Valor especificado
Tornillos de cabeza hueca de la
placa de colectoresPar de
apriete ............................................................................................... 25 Nm
221 lb-in.
UN15APR97
T109107
UN15APR97
03
0360
24
TX,0360,ME277 6320NOV034/4
TM9011 (22MAY06)
03-0360-24
PN=134
Sistema hidraulico
T193492
UN21AUG03
03
0360
25
3Perno
4Tubo
5Junta torica
TX,0360,ME293 6308DEC031/1
TM9011 (22MAY06)
03-0360-25
PN=135
Sistema hidraulico
03
0360
26
TM9011 (22MAY06)
03-0360-26
PN=136
Seccion 04
Motor
Indice
Pagina
04
TM9011 (22MAY06)
04-1
PN=1
Indice
04
TM9011 (22MAY06)
04-2
PN=2
Grupo 0400
Extraccion e instalacion
POWERTECH Motores John Deere 4,5 L
(4045) y 6,8 L (6068)
Para obtener informacion adicional sobre los motores de
John Deere, consultar los siguientes Manuales tecnicos
de componentes (CTM).
Motor basico de Motores diesel PowerTech 4,5L y 6,8L.
(CTM104.)
Sistema de combustible electronico nivel 12 con bomba
DE10 de Motores diesel PowerTech 4,5L y 6,8L (444J y
544J). (CTM331.)
Sistema de combustible electronico nivel 11 con HPCR
denso de Motores diesel PowerTech 4,5L y 6,8L (solo
624J). (CTM220.)
Alternadores y motores de arranque. (CTM77.)
MF82180,0000177 6312DEC031/1
04
0400
1
TX,0510,111295 6306NOV031/3
UN24OCT03
T195677A
TM9011 (22MAY06)
04-0400-1
TX,0510,111295 6306NOV032/3
PN=139
Extraccion e instalacion
5. Colocar una correa serpentina nueva.
6. Colocar el panel de acceso trasero al motor.
T195684
UN07NOV03
T195684
UN07NOV03
T195685
04
0400
2
T195685
Colocacion de correas con aire acondicionado
TX,0510,111295 6306NOV033/3
TM9011 (22MAY06)
04-0400-2
PN=140
Extraccion e instalacion
UN23AUG88
TS281
04
0400
3
TM9011 (22MAY06)
04-0400-3
TX,0400,111403 6310NOV031/9
PN=141
Extraccion e instalacion
T195758A
Valor especificado
Deflector de la camara del
conjunto de refrigeracionPeso ....................................................... 82 Kg
180 lb
TM9011 (22MAY06)
04-0400-4
TX,0400,111403 6310NOV032/9
PN=142
Extraccion e instalacion
NOTA: No es necesario desconectar las mangueras
hidraulicas de la bomba al extraer la bomba del
ventilador.
13. Quitar los accesorios de montaje de la bomba
hidraulica del ventilador (7) y extraer la bomba (6) del
motor, y sujetarla con una banda de amarre aparte.
UN30OCT03
T195783A
04
0400
5
TM9011 (22MAY06)
04-0400-5
TX,0400,111403 6310NOV033/9
PN=143
Extraccion e instalacion
26. Quitar los accesorios de montaje del receptor-secador
y dejarlo apoyado en el compartimento del motor.
27. Extraer la manguera de retorno de combustible de la
barra de combustible derecha del motor.
TX,0400,111403 6310NOV034/9
UN30OCT03
T195775A
TM9011 (22MAY06)
04-0400-6
TX,0400,111403 6310NOV035/9
PN=144
Extraccion e instalacion
29. Conectar las argollas de izada JD 244-1 y JD 244-2
al motor.
30. Conectar la eslinga posicionadora de carga
D010143AA a las argollas de izada.
UN30OCT03
T195852A
Argollas de izada
12Ubicacion de la argolla de izada
13Eslinga posicionadora de carga
04
0400
7
TM9011 (22MAY06)
04-0400-7
TX,0400,111403 6310NOV036/9
PN=145
Extraccion e instalacion
T195853
UN31OCT03
04
0400
8
T195853
Escuadras de montaje del motor
14Tuercas M16 (se usan 2)
15Tuercas M20 (se usan 2)
16Pernos M12 x 35
(se usan 6)
17Pernos M20 x 120
(se usan 2)
18Pernos M16 x 110
(se usan 2)
TM9011 (22MAY06)
27Amortiguadores
delanteros (se usan 2)
28Amortiguadores traseros
(se usan 2)
29Arandelas (se usan 2)
04-0400-8
TX,0400,111403 6310NOV037/9
PN=146
Extraccion e instalacion
37. Colocar los dos pernos de montaje traseros (17).
Ajustar los pernos al valor especificado.
T195800A
UN30OCT03
Valor especificado
Perno de montaje traseroPar
de apriete ............................................................................. 348522 Nm
256384 lb-ft
Perno de montaje delanteroPar
de apriete .............................................................................. 256284 Nm
188282 lb-ft
04
0400
9
TM9011 (22MAY06)
04-0400-9
TX,0400,111403 6310NOV038/9
PN=147
Extraccion e instalacion
51. Colocar la correa serpentina del motor.
52. Elevar el deflector de la camara del conjunto de
refrigeracion en posicion con un dispositivo de
elevacion adecuado y colocar los accesorios de
montaje.
53. Instalar las mangueras del radiador.
54. Colocar el deposito del radiador con tubos al deflector
de la camara de refrigeracion.
55. Destapar las aberturas e instalar las mangueras del
termocambiador intermedio.
56. Conectar el auxiliar de arranque para clima fro.
57. Colocar la escuadra de montaje del silenciador e
instalar el silenciador.
04
0400
10
TM9011 (22MAY06)
04-0400-10
PN=148
Seccion 05
05
TM9011 (22MAY06)
05-1
PN=1
Indice
05
TM9011 (22MAY06)
05-2
PN=2
Grupo 0505
UN10NOV03
T196131A
TX,0505,111474 6306NOV031/2
T196125
TX,0505,111474 6306NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
05-0505-1
PN=151
05
0505
1
T196126A
1Conector electrico
2Solenoide del auxiliar de arranque
3Escuadra de montaje del auxiliar de arranque
4Recipiente del lquido de arranque
5Abrazadera de montaje del recipiente del lquido
de arranque
6Tapa antipolvo del solenoide del auxiliar de
arranque para clima fro
MX10672,000001E 6306NOV031/1
UN01NOV88
T6642EK
05
0505
2
UN10NOV03
TM9011 (22MAY06)
05-0505-2
TX,0505,111284 6315DEC981/2
PN=152
UN21OCT88
T6427AO
ACable de alimentacion
BTapa
CTuerca
DAdaptador
EEmpaquetadura
FJunta torica
GElemento calefactor
TX,0505,111284 6315DEC982/2
TM9011 (22MAY06)
05-0505-3
PN=153
05
0505
4
TM9011 (22MAY06)
05-0505-4
PN=154
Grupo 0510
Sistema de refrigeracion
Extraccion e instalacion del termocambiador
intermedio
UN22OCT03
T195617A
1Termocambiador intermedio
2Tubo superior del termocambiador intermedio
3Tubo inferior del termocambiador intermedio
4Accesorios de montaje del termocambiador
intermedio
05
0510
1
TX,0510,JC2023 6306NOV031/1
TM9011 (22MAY06)
05-0510-1
PN=155
Sistema de refrigeracion
TX,0510,JC2022 6331AUG041/9
T195618A
05
0510
2
Capo
TM9011 (22MAY06)
05-0510-2
TX,0510,JC2022 6331AUG042/9
PN=156
Sistema de refrigeracion
6. Quitar los accesorios de montaje del condensador del
aire acondicionado (4).
T195621A
UN03NOV03
TX,0510,JC2022 6331AUG043/9
UN30OCT03
T195796A
Valor especificado
Puerta de accesoPeso .................................................................. 31 kg
68 lb
TM9011 (22MAY06)
05-0510-3
TX,0510,JC2022 6331AUG044/9
PN=157
05
0510
3
Sistema de refrigeracion
9. Quitar los accesorios de montaje del panel de acceso
trasero del motor (7) del deflector de la camara del
conjunto de refrigeracion y extraer el panel de acceso
trasero del motor (6).
10. Extraer la manguera inferior (9) del radiador (14) y de
la salida del motor.
11. Extraer la manguera superior del radiador.
12. Extraer la manguera del deposito de refrigerante (8)
del radiador.
UN22OCT03
T195619A
05
0510
4
TX,0510,JC2022 6331AUG045/9
T195620A
UN22OCT03
TM9011 (22MAY06)
05-0510-4
TX,0510,JC2022 6331AUG046/9
PN=158
Sistema de refrigeracion
NOTA: Los accesorios de montaje superiores e inferiores
del radiador llevan un espaciador entre el bastidor
de montaje y el radiador.
UN30OCT03
T195796A
05
0510
5
TM9011 (22MAY06)
05-0510-5
TX,0510,JC2022 6331AUG047/9
PN=159
Sistema de refrigeracion
26. Instalar la manguera superior del radiador.
27. Instalar la manguera inferior (9) al radiador (14) y a la
salida del motor.
28. Colocar el panel trasero de acceso al motor (6) y sus
accesorios de montaje (7).
T201857A
UN23JUL04
TX,0510,JC2022 6331AUG048/9
UN22OCT03
T195618A
05
0510
6
TX,0510,JC2022 6331AUG049/9
TM9011 (22MAY06)
05-0510-6
PN=160
Sistema de refrigeracion
MX10672,0000019 6321OCT031/2
05
0510
7
T195658A
MX10672,0000019 6321OCT032/2
TM9011 (22MAY06)
05-0510-7
PN=161
Sistema de refrigeracion
MX10672,000001B 6321OCT031/2
T195659A
05
0510
8
UN30OCT03
MX10672,000001B 6321OCT032/2
TM9011 (22MAY06)
05-0510-8
MX10672,000001C 6306NOV031/8
PN=162
Sistema de refrigeracion
MX10672,000001C 6306NOV032/8
05
0510
9
TM9011 (22MAY06)
05-0510-9
PN=163
Sistema de refrigeracion
X9811
UN23AUG88
05
0510
10
TM9011 (22MAY06)
05-0510-10
MX10672,000001C 6306NOV033/8
PN=164
Sistema de refrigeracion
05
0510
11
TM9011 (22MAY06)
05-0510-11
MX10672,000001C 6306NOV034/8
PN=165
Sistema de refrigeracion
13. Desconectar las mangueras hidraulicas (2) de la
valvula de inversion del ventilador (1) al ojal de la
manguera de la camara (3).
14. Desconectar el mazo de cables (5) de la valvula de
inversion (1).
15. Desconectar el mazo de cables (6) a la puerta trasera
del mazo de cables de la valvula de inversion.
16. Quitar los accesorios de montaje del ojal de la
camara del conjunto de refrigeracion (4).
UN22OCT03
T195672A
05
0510
12
TM9011 (22MAY06)
05-0510-12
MX10672,000001C 6306NOV035/8
PN=166
Sistema de refrigeracion
19. Extraer la manguera de drenaje (8) del motor del
ventilador (7).
UN24OCT03
T195675A
05
0510
13
TM9011 (22MAY06)
05-0510-13
MX10672,000001C 6306NOV036/8
PN=167
Sistema de refrigeracion
24. Quitar los accesorios de montaje de la camara del
conjunto de refrigeracion (9) de ambos lados.
UN22OCT03
T195673A
TM9011 (22MAY06)
05-0510-14
MX10672,000001C 6306NOV037/8
PN=168
Sistema de refrigeracion
40. Instalar tres mangueras de refrigerante en el radiador.
41. Quitar los tapones y las tapas e instalar las
mangueras del aire acondicionado en el
condensador, y colocar las abrazaderas de las
mangueras dentro de la puerta del conjunto de
refrigeracion.
MX10672,000001C 6306NOV038/8
TM9011 (22MAY06)
05-0510-15
PN=169
Sistema de refrigeracion
05
0510
16
TM9011 (22MAY06)
05-0510-16
PN=170
Grupo 0520
MX10672,000002E 6320NOV031/3
05
0520
1
TM9011 (22MAY06)
05-0520-1
PN=171
T193504
UN19AUG03
05
0520
2
TM9011 (22MAY06)
05-0520-2
MX10672,000002E 6320NOV032/3
PN=172
12Abrazaderas de la
manguera del filtro de aire
(se usan 2)
13Banda de amarre
14Interruptor de restriccion
del filtro de aire
15Manguera de entrada de
aire
MX10672,000002E 6320NOV033/3
TM9011 (22MAY06)
05-0520-3
PN=173
05
0520
3
T90684
UN10NOV88
03T,55,C67 6324JUL911/1
TM9011 (22MAY06)
05-0520-4
PN=174
Grupo 0530
TX,0530,111288 6315NOV031/2
05
0530
1
7. Instalar el silenciador.
2
T196253
UN13NOV03
Valor especificado
Abrazadera entre el
turbocargador y el silenciador
Par de apriete .................................................................................... 7 Nm
44 lb-in.
3
Silenciador
1Silenciador
2Abrazadera
3Contratuercas (se usan 2)
4Perno en U
5Escuadra del silenciador
TX,0530,111288 6315NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
05-0530-1
PN=175
05
0530
2
TM9011 (22MAY06)
05-0530-2
PN=176
Grupo 0560
TX,0560,111289 6304NOV031/5
05
0560
1
TM9011 (22MAY06)
05-0560-1
PN=177
T193515
UN19AUG03
05
0560
2
TM9011 (22MAY06)
05-0560-2
TX,0560,111289 6304NOV032/5
PN=178
10Resorte de compresion
11Eslabon de cadena
12Adaptador
13Manguera
14Manguera
15Emisor de combustible
16Tornillo
17Arandela
18Empaquetadura
19Tubo de respiradero
20Abrazadera de manguera
21Banda de amarre
22Respiradero
23Abrazadera
24Abrazadera
25Abrazadera
26Junta torica
27Tapa de llenado
28Empaquetadura
29Respiradero
30Junta torica
31Valvula de retencion
32Conducto de combustible
33Conducto de combustible
34Conducto de combustible
TX,0560,111289 6304NOV033/5
05
0560
3
TM9011 (22MAY06)
05-0560-3
PN=179
05
0560
4
T196208A
TM9011 (22MAY06)
05-0560-4
TX,0560,111289 6304NOV034/5
PN=180
T196173A
UN06NOV03
TM9011 (22MAY06)
05-0560-5
TX,0560,111293 6306OCT981/2
PN=181
05
0560
5
T196172A
TX,0560,111293 6306OCT982/2
05
0560
6
TM9011 (22MAY06)
05-0560-6
PN=182
Seccion 07
Grupo 0752Elementos
Extraccion e instalacion del amortiguador . . .07-0752-1
07
TM9011 (22MAY06)
07-1
PN=1
Indice
07
TM9011 (22MAY06)
07-2
PN=2
Grupo 0752
Elementos
Extraccion e instalacion del amortiguador
T6564AS
UN27OCT88
ACubierta
BAmortiguador
TX,0752,JC1987 6302APR971/1
07
0752
1
TM9011 (22MAY06)
07-0752-1
PN=185
Elementos
07
0752
2
TM9011 (22MAY06)
07-0752-2
PN=186
Seccion 09
Sistema de direccion
Indice
Pagina
09
TM9011 (22MAY06)
09-1
PN=1
Indice
09
TM9011 (22MAY06)
09-2
PN=2
Grupo 0960
Sistema hidraulico
Extraccion e instalacion de la valvula de
direccion
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. Instalar la
barra de bloqueo del bastidor antes de trabajar
en el area de la bisagra del bastidor.
UN08MAY97
T109460B
2. Parar el motor.
TX,0960,JC2036 6307NOV031/4
09
0960
1
TM9011 (22MAY06)
09-0960-1
PN=189
Sistema hidraulico
X9811
UN23AUG88
TM9011 (22MAY06)
09-0960-2
TX,0960,JC2036 6307NOV032/4
PN=190
Sistema hidraulico
09
0960
3
TM9011 (22MAY06)
09-0960-3
PN=191
Sistema hidraulico
T196804
UN08DEC03
09
0960
4
T196804
Extraccion del borne de la direccion
TM9011 (22MAY06)
09-0960-4
TX,0960,JC2036 6307NOV033/4
PN=192
Sistema hidraulico
1Amortiguador
2Perno
3Arandela
6Columna de direccion
7Contratuerca
4Escuadra
5Arandela
9Arandela
8Amortiguador
TX,0960,JC2036 6307NOV034/4
09
0960
5
TM9011 (22MAY06)
09-0960-5
PN=193
Sistema hidraulico
T195299
UN21OCT03
09
0960
6
TM9011 (22MAY06)
09-0960-6
TX,0960,MA15 6307NOV031/2
PN=194
Sistema hidraulico
1Cubierta
2Interruptor
3Tuerca
4Arandela de seguridad
5Perilla
6Volante
7Anillo elastico
8Arandela selladora
9Tornillo
10Perno
11Pasador de clavija
12Tornillo
13Tornillo
14Juego de cepillos
15Juego
16Juego
17Arandela
18Conjunto de resortes
19Juego
20Juego
21Columna de direccion
22Juego
TX,0960,MA15 6307NOV032/2
09
0960
7
TM9011 (22MAY06)
09-0960-7
PN=195
Sistema hidraulico
UN23AUG88
X9811
TM9011 (22MAY06)
09-0960-8
TX,0960,RB89 6323SEP981/2
PN=196
Sistema hidraulico
09
0960
9
TM9011 (22MAY06)
09-0960-9
PN=197
Sistema hidraulico
TM9011 (22MAY06)
09-0960-10
PN=198
Seccion 10
Frenos de servicio
Indice
Pagina
10
TM9011 (22MAY06)
10-1
PN=1
Indice
10
TM9011 (22MAY06)
10-2
PN=2
Grupo 1011
Elementos activos
Extraccion e instalacion del conjunto de
frenos
1. Extraer el eje y el diferencial. Para el
consultar Extraccion e instalacion del
del diferencial. (Grupo 0200.) Para el
consultar Extraccion del eje trasero y
(Grupo 200.)
eje
eje
eje
del
delantero
delantero y
trasero
diferencial.
10
1011
1
TM9011 (22MAY06)
10-1011-1
PN=201
Elementos activos
10
1011
2
TM9011 (22MAY06)
10-1011-2
PN=202
Grupo 1060
Sistema hidraulico
Extraccion e instalacion de la valvula de
frenos
X9811
UN23AUG88
10
1060
1
TM9011 (22MAY06)
10-1060-1
TX,1060,JC2026 6304DEC031/3
PN=203
Sistema hidraulico
T194460
UN02SEP03
10
1060
2
TM9011 (22MAY06)
10-1060-2
TX,1060,JC2026 6304DEC032/3
PN=204
Sistema hidraulico
1Tornillo
2Arandela
3Adaptador de manguera
4Valvula de retencion
6Conjunto de pedales
7Varilla de empuje
8Pinza
9Pasador
10Funda
11Juego de abrazaderas y
accesorios de montaje
12Soporte
13Contratuerca
14Pasador
15Abrazadera
16Anillo elastico
17Arandela de seguridad
18Juego
20Pasador
21Rodillo
22Conjunto de pedales
23Varilla de empuje
25Balancn
26Cojinete
27Interruptor
28Valvula de retencion
29Juego
31Tuerca
32Tornillo
33Junta torica
34Varillaje
35Tuerca
36Tornillo
37Extremo de la varilla
tensora
38Junta torica
39Anillo elastico
40Soporte
41Eje
42Sensor
43Soporte
44Valvula de freno
45Juego de sellos
46Sello
47Junta torica
48Tornillo
49Contratuerca
50Junta torica
51Junta torica
52Junta torica
53Junta torica
54Empaquetadura
55Resorte
56Resorte
57Junta torica
59Interruptor
60Soporte
61Arandela
62Anillo elastico
TX,1060,JC2026 6304DEC033/3
10
1060
3
TM9011 (22MAY06)
10-1060-3
PN=205
Sistema hidraulico
TX,1060,JC2028 6304DEC031/1
10
1060
4
TM9011 (22MAY06)
10-1060-4
PN=206
Seccion 11
Freno de estacionamiento
Indice
Pagina
11
TM9011 (22MAY06)
11-1
PN=1
Indice
11
TM9011 (22MAY06)
11-2
PN=2
Grupo 1111
Elementos activos
Extraccion e instalacion del freno de
estacionamiento
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. Nunca
usar solamente el cucharon de la cargadora
para evitar que la maquina se mueva. La
maquina puede voltearse repentinamente,
provocando la muerte o lesiones graves.
Siempre bloquear las ruedas para evitar que la
maquina se mueva al trabajar en el freno de
estacionamiento.
1. Estacionar la maquina en una superficie nivelada.
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. Instalar la
barra de bloqueo del bastidor antes de trabajar
en el area de la bisagra del bastidor.
2. Instalar la barra de bloqueo del bastidor.
3. Bajar el cucharon al suelo.
4. Parar el motor. Esto activara el freno de
estacionamiento.
5. Colocar bloques delante y detras de los neumaticos.
TX,1111,JC2031 6312OCT981/3
11
1111
1
TM9011 (22MAY06)
11-1111-1
PN=209
Elementos activos
X9811
UN23AUG88
UN01OCT96
T104177
TX,1111,JC2031 6312OCT982/3
11
1111
2
TM9011 (22MAY06)
11-1111-2
PN=210
Elementos activos
IMPORTANTE: No llenar el freno de estacionamiento
excesivamente. Llenar solo hasta la
lumbrera (A). La capacidad del freno
de estacionamiento es de 300 ml
(10 oz).
Valor especificado
Aceite del freno de
estacionamientoCapacidad
Aproximada...................................................................................... 300 ml
10 oz
UN18FEB97
T107465
Valor especificado
Perno de montaje del freno de
estacionamientoPar de apriete .................................................. 350 Nm
255 lb-ft
11
1111
3
TM9011 (22MAY06)
11-1111-3
TX,1111,JC2031 6312OCT983/3
PN=211
Elementos activos
TM9011 (22MAY06)
11-1111-4
TP55468
UN30APR97
11
1111
4
TX,1111,JC2032 6323OCT031/7
PN=212
Elementos activos
1Freno
2Placa de cubierta
3Empaquetadura
4Caja
5Cojinetes (se usan 2)
6Pista del cojinete
7Cono del cojinete
8Eje impulsor universal
9Anillo elastico
10Sujetador de anillo
elastico
11Brida
12Arandela (544J)
13Tuerca
14Sujetador
15Sellos (se usan 2)
16Sellos (se usan 2)
17Adaptadores (se usan 2)
18Valvula de alivio
19Juntas toricas (se usan 2)
20Resortes (se usan 18)
21Resortes de compresion
(se usan 18)
22Pasadores (se usan 2)
23Disco del freno
mbolo
24E
25Junta torica
26Junta torica
27Tornillos (se usan 6)
28Disco del freno
(se usan 5444J)
(se usan 7544J)
TX,1111,JC2032 6323OCT032/7
11
1111
5
TM9011 (22MAY06)
11-1111-5
PN=213
Elementos activos
9. Extraer el cono del cojinete (7) con un extractor de
cojinetes desde uno de los extremos del eje.
10. Extraer el cojinete, los discos y las placas del eje.
11. Presionar otro cojinete y quitarlo del eje.
12. Extraer el embolo (24) de la placa de la cubierta.
13. Extraer las juntas toricas (25 y 26) del embolo.
14. Quitar los sellos (15 y 16) y la pista del cojinete (6)
de la placa de la cubierta.
15. Reemplazar las piezas segun sea necesario.
UN03OCT96
T101612
TX,1111,JC2032 6323OCT033/7
11
1111
6
TM9011 (22MAY06)
11-1111-6
PN=214
Elementos activos
18. Instalar el embolo (A) en la cubierta de manera que
los pasadores de clavija queden centrados entre las
ranuras.
19. Presionar la pista del cojinete (6) contra el borde de
la caja.
20. Colocar el sujetador de resortes (14), los resortes
(20) y los resortes de compresion (21).
21. Quitar los pasadores de clavija (22) de la placa de la
cubierta e instalarla en la caja.
22. Instalar el disco de freno (23).
23. Instalar el cono del cojinete (7) en el extremo del eje
con una estra larga.
T101611
UN03OCT96
AEmbolo en la cubierta
11
1111
7
TM9011 (22MAY06)
11-1111-7
TX,1111,JC2032 6323OCT034/7
PN=215
Elementos activos
33. Colocar los sellos (15 y 16) contra el borde de la
placa de la cubierta.
34. Instalar el anillo elastico (9) y su sujetador (10) en el
eje impulsor universal (8).
35. Colocar lubricante NEVER-SEEZ en las estras del
eje.
36. Instalar la brida (11), la arandela (12) (solo 544J) y la
tuerca (13). Ajustar la tuerca.
Valor especificado
Tuerca de la brida del freno de
estacionamientoPar de apriete .................................................. 407 Nm
300 lb-ft
TX,1111,JC2032 6323OCT035/7
T102286
TM9011 (22MAY06)
11-1111-8
TX,1111,JC2032 6323OCT036/7
PN=216
Elementos activos
43. Alinear las bridas del freno de estacionamiento.
T102285
UN03OCT96
TX,1111,JC2032 6323OCT037/7
11
1111
9
TM9011 (22MAY06)
11-1111-9
PN=217
Elementos activos
11
1111
10
TM9011 (22MAY06)
11-1111-10
PN=218
Grupo 1160
Sistema hidraulico
Extraccion e instalacion de la valvula del
freno de estacionamiento
X9811
UN23AUG88
TX,1160,RB184 6309DEC031/4
11
1160
1
TM9011 (22MAY06)
11-1160-1
PN=219
T196823
11
1160
2
UN10DEC03
Sistema hidraulico
T196823
Colector de la valvula de solenoide del freno de estacionamiento
TM9011 (22MAY06)
11-1160-2
TX,1160,RB184 6309DEC032/4
PN=220
Sistema hidraulico
1Tornillos (se usan 2)
2Valvula de retencion
3Juego de sellos de la
valvula de retencion
4Valvula de solenoide
5Valvula hidraulica de
control de caudal
6Tornillos (se usan 2)
7Interruptor de alta presion
8Junta torica
9Junta torica
10Juntas toricas (se usan 2)
11Adaptador
12Juntas toricas (se usan 2)
13Adaptador de codo
14Junta torica
15Adaptador de codo
16Juego de sellos de la
valvula de solenoide
3.
TX,1160,RB184 6309DEC033/4
T192940A
UN09DEC03
11
1160
3
TM9011 (22MAY06)
11-1160-3
PN=221
Sistema hidraulico
11
1160
4
TM9011 (22MAY06)
11-1160-4
PN=222
Seccion 17
TM9011 (22MAY06)
17-1
PN=1
17
Indice
17
TM9011 (22MAY06)
17-2
PN=2
Grupo 1740
TS220
UN23AUG88
TM9011 (22MAY06)
17-1740-1
WELD,II 6304DEC031/2
PN=225
17
1740
2
Valor especificado
Metal de soldaduraResistencia
a la traccion ............................................................................... 482,6 mPa
70,000 psi
Lmite elastico............................................................................ 413,7 mPa
60,000 psi
Elongacion ........................................................................................... 22%
WELD,II 6304DEC032/2
TM9011 (22MAY06)
17-1740-2
PN=226
TM9011 (22MAY06)
17-1740-3
TX,1740,RB78 6304DEC031/5
PN=227
TX,1740,RB78 6304DEC032/5
UN11MAR97
T108046
17
1740
4
TM9011 (22MAY06)
17-1740-4
TX,1740,RB78 6304DEC033/5
PN=228
17
1740
5
UN24OCT88
T77721
444JValor especificado
Junta universal del eje impulsor
entre la transmision y el eje
traseroPar de apriete .................................................................... 45 Nm
32 lb-ft
544J, 624JValor especificado
Junta universal del eje impulsor
entre la transmision y el eje
traseroPar de apriete .................................................................... 78 Nm
58 lb-ft
Valor especificado
Junta universal del eje impulsor
entre el motor y la transmision
Par de apriete ................................................................................... 41 Nm
30 lb-ft
TM9011 (22MAY06)
17-1740-5
TX,1740,RB78 6304DEC034/5
PN=229
TM9011 (22MAY06)
17-1740-6
PN=230
T107940
UN13MAR97
17
1740
7
APasador
BBastidor del motor
CSello superior
DCubierta
ELaminillas (cantidad
necesaria)
FBastidor de la cargadora
GCojinetes (se usan 2)
HEspaciador de sello
inferior
ISello inferior
TM9011 (22MAY06)
17-1740-7
TX,1740,DU882 6304DEC031/2
PN=231
Valor especificado
Cojinete de pivote superior
Precarga ....................................................................... 0,030,13 mm
0.0010.005 in.
TX,1740,DU882 6304DEC032/2
TM9011 (22MAY06)
17-1740-8
PN=232
T154105
UN18APR02
17
1740
9
JLaminillas (cantidad
necesaria)
KBastidor de la cargadora
LEspaciador de cojinete
MCojinetes (se usan 2)
TM9011 (22MAY06)
17-1740-9
TX,1740,DU960 6304DEC031/2
PN=233
17
1740
10
TX,1740,DU960 6304DEC032/2
TM9011 (22MAY06)
17-1740-10
PN=234
Grupo 1746
T108117
UN12MAR97
TX,17,RP3120 6305OCT981/1
T108118
UN12MAR97
TX,17,RP3121 6305OCT981/1
TM9011 (22MAY06)
17-1746-1
PN=235
17
1746
2
TM9011 (22MAY06)
17-1746-2
PN=236
Grupo 1749
Valor especificado
Contrapeso traseroPeso .............................................................. 454 kg
1000 lb
T196207A
MX10672,000002F 6321NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
17-1749-1
PN=237
17
1749
2
TM9011 (22MAY06)
17-1749-2
PN=238
Seccion 18
Pagina
18-1
PN=1
18
Indice
18
TM9011 (22MAY06)
18-2
PN=2
Grupo 1800
Extraccion e instalacion
Extraccion e instalacion de la cabina
ATENCION: Para evitar lesiones, impedir que la
maquina se mueva inesperadamente. Instalar la
barra de bloqueo del bastidor antes de trabajar
en el area de la bisagra del bastidor.
18
1800
1
TM9011 (22MAY06)
18-1800-1
TX,1800,111302 6313NOV031/12
PN=241
Extraccion e instalacion
11. Quitar los accesorios de montaje del conducto del
calefactor/desempanador (3) y extraer los conductos
derecho e izquierdo (1 y 2).
T196378A
TX,1800,111302 6313NOV032/12
UN24NOV03
T196379A
18
1800
2
UN24NOV03
Valvula de direccion
4Valvula de direccion
5Conductos de la valvula de direccion
6Abertura del conducto del
calefactor/desempanador
TM9011 (22MAY06)
18-1800-2
TX,1800,111302 6313NOV033/12
PN=242
Extraccion e instalacion
NOTA: En las maquinas que incluyen un sistema
hidraulico auxiliar, extraer la consola del control
piloto para tener acceso a los conectores STC de
la valvula hidraulica auxiliar.
UN24NOV03
T196380A
TX,1800,111302 6313NOV034/12
UN24NOV03
T196381A
TM9011 (22MAY06)
18-1800-3
TX,1800,111302 6313NOV035/12
PN=243
18
1800
3
Extraccion e instalacion
T196382A
TX,1800,111302 6313NOV036/12
UN24NOV03
T196384A
18
1800
4
UN24NOV03
TM9011 (22MAY06)
18-1800-4
TX,1800,111302 6313NOV037/12
PN=244
Extraccion e instalacion
24. Desconectar las mangueras del aire acondicionado
(21) del lado derecho de la maquina. Taponar las
aberturas.
UN24NOV03
T196385A
TX,1800,111302 6313NOV038/12
UN24NOV03
T196386A
TM9011 (22MAY06)
18-1800-5
TX,1800,111302 6313NOV039/12
PN=245
18
1800
5
Extraccion e instalacion
Valor especificado
CabinaPesoAproximado ........................................................... 771 kg
1700 lb
T196422A
18
1800
6
UN04DEC03
TM9011 (22MAY06)
18-1800-6
TX,1800,111302 6313NOV0310/12
PN=246
Extraccion e instalacion
33. Inspeccionar las piezas de montaje de la cabina.
Reemplazar segun sea necesario.
UN24NOV03
Valor especificado
Perno de montaje de la cabina
Par de apriete ............................................................................... 1150 Nm
850 lb-ft
T196615
18-1800-7
TX,1800,111302 6313NOV0311/12
PN=247
Extraccion e instalacion
49. Cerrar la puerta de acceso electrica.
50. Llenar el radiador al nivel recomendado. Consultar
Capacidades de drenaje y llenado. (Manual del
operador.)
444J Capacidades de drenaje y llenado
18
1800
8
TX,1800,111302 6313NOV0312/12
TM9011 (22MAY06)
18-1800-8
PN=248
Grupo 1810
18
1810
1
T52,1810,C19 6305JUN981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1810-1
PN=249
CED,OUOE003,2658 6316DEC981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1810-2
MX10672,0000033 6302DEC031/7
PN=250
18
1810
3
TM9011 (22MAY06)
18-1810-3
PN=251
T188479
UN25MAR03
18
1810
4
TM9011 (22MAY06)
18-1810-4
MX10672,0000033 6302DEC032/7
PN=252
6Acoplador de la manguera
del lavaparabrisas
7Lavaparabrisas
8Manguera del
lavaparabrisas
9Pinza de la manguera del
lavaparabrisas
18
1810
5
TM9011 (22MAY06)
14Lavaparabrisas de pivote
15Conjunto del
limpiaparabrisas
16Manguera del
lavaparabrisas
18-1810-5
MX10672,0000033 6302DEC033/7
PN=253
T196713A
18
1810
6
UN18DEC03
TM9011 (22MAY06)
18-1810-6
MX10672,0000033 6302DEC034/7
PN=254
18
1810
7
TM9011 (22MAY06)
18-1810-7
PN=255
T193133
UN18NOV03
18
1810
8
TM9011 (22MAY06)
18-1810-8
MX10672,0000033 6302DEC035/7
PN=256
12Acoplador de la manguera
del lavaparabrisas
13Manguera del
lavaparabrisas
14Manguera del brazo del
lavaparabrisas
18
1810
9
MX10672,0000033 6302DEC036/7
UN18DEC03
T196711A
Limpiaparabrisas trasero
15Placa de montaje del motor del
limpiaparabrisas trasero
16Accesorios de montaje de la placa de
montaje del motor del limpiaparabrisas
trasero
TM9011 (22MAY06)
18-1810-9
PN=257
18
1810
10
TM9011 (22MAY06)
18-1810-10
PN=258
Grupo 1830
18
1830
1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-1
CED,TX03679,3535 6324JUL981/2
PN=259
Tamano
SERVICEGARD
Numero
Numero de junta
torica
7/818
JT02099
R113050
3/418
JT02100
3/418
JT02102
R113050
3/416 UNF-2B
JT02100
R113050
Condensador:
5. Lumbrera de entrada (M)
3/416 UNF-2A
JT02102
5/818
JT03183
5/818
JT03188
R10093
5/818
JT03197
R10093
5/818
JT03196 o JT02110
5/818
JT03183
Receptor-secador:
5/818
JT03188
5/818
JT03183
R10093
5/818
JT03188
R10093
3/8
JT02106 y JT02104
R10093
3/8
JT02103
1/2
JT02104
Valvula de expansion:
5/8
JT02105
3/4
JT02147
1/2
JT02106 y JT02103
R113050
5/8
JT02106 y JT02105
R33259
3/4
TEV y JT02105
T143169
1-1/1614
No esta disponible
T143169
1-1/1614
No esta disponible
7/818
JT02101
TM9011 (22MAY06)
18-1830-2
R33259
CED,TX03679,3535 6324JUL982/2
PN=260
18
1830
3
TX,9031,HH1465 6319AUG941/1
TX,9031,QQ2366 6307MAR951/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-3
PN=261
TM9011 (22MAY06)
18-1830-4
PN=262
Condensador
70 ml (2.4 fl oz)
Receptor-secador
37 ml (1.25 fl oz)
Mangueras
73 ml (2.5 fl oz)
TX,1830,111266 6328SEP981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-5
PN=263
18
1830
5
Prueba de fugas
1. Inspeccionar todos los conductos, adaptadores y
componentes para detectar si presentan manchas
de polvo o aceite. Si el sistema sufre fugas de
refrigerante, este arrastra una pequena cantidad de
aceite.
18
1830
6
TX,1830,MM3175 6319OCT961/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-6
PN=264
1922FEB95
T8422AC
TX,9031,QQ3015 6307MAR951/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-7
PN=265
1922FEB95
T8422AC
18
1830
8
TX,9031,QQ3016 6307OCT981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-8
PN=266
18
1830
9
1922FEB95
T8422AC
TM9011 (22MAY06)
18-1830-9
TX,9031,QQ3017 6307OCT981/2
PN=267
18
1830
10
TX,9031,QQ3017 6307OCT982/2
TM9011 (22MAY06)
18-1830-10
PN=268
T8422AC
1922FEB95
TM9011 (22MAY06)
18-1830-11
PN=269
TX,1830,MM3158 6317OCT961/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-12
PN=270
18
1830
13
TX,1830,MM3156 6314OCT981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-13
PN=271
TM9011 (22MAY06)
18-1830-14
TX,1830,MM3159 6314OCT981/2
PN=272
TX,1830,MM3159 6314OCT982/2
TM9011 (22MAY06)
18-1830-15
PN=273
18
1830
15
T196858
UN10DEC03
18
1830
16
T196858
Modulo del aire acondicionado con bobina de calefactor/evaporador
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
18-1830-16
MX10672,0000035 6303DEC031/2
PN=274
17Interruptor
18Tubo
19Manguera
20Amortiguador
21Manguera
22Manguera
23Caja
24Horquilla
25Perno
26Horquilla
27Perno
28Perno
29Remache
30Junta torica
31Tornillo
32Tapon
33Tapon
34Ojal
35Arandela
36Ventilador
37Motor del ventilador
38Abrazadera
39Sello
40Impulsor
41Pinza
42Tubo
43Tuerca
44Perno
45Sello
46Tubo
47Horquilla
48Perno
49Perno
50Amortiguador
51Amortiguador
52Amortiguador
53Amortiguador
54Amortiguador
55Amortiguador
56Camara de aire
57Montaje
58Pinza
59Cubierta
60Arandela
61Tornillo
62Abrazadera
63Sello
64Tubo
65Filtro de aire
18
1830
17
MX10672,0000035 6303DEC032/2
TM9011 (22MAY06)
18-1830-17
PN=275
T104545
UN29OCT96
18
1830
18
EResistencia
FMotor del ventilador
principal del AA/calefactor
HPerno
ICaja inferior
JBobinas del
calefactor/evaporador
KMangueras del calefactor
(se usan 2)
LValvula del calefactor
TM9011 (22MAY06)
18-1830-18
MX10672,0000034 6303DEC031/2
PN=276
18
1830
19
TM9011 (22MAY06)
18-1830-19
PN=277
UN29OCT96
T104605
18
1830
20
TX,1830,MM3161 6328SEP981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-20
PN=278
T103844
TX,1830,MM3162 6328SEP981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-21
PN=279
18
1830
21
18
1830
22
T83921
UN08NOV88
3. Calentar el agua.
4. El interruptor debe cerrarse de acuerdo a las
especificaciones de la prueba.
Prueba del interruptor de control de congelamientoValor
especificado
Interruptor cerradoTemperatura..................................... -2,22 0,84C
36 1.5F
TX,1830,MM3163 6314OCT981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-22
PN=280
18
1830
23
T104607
TM9011 (22MAY06)
18-1830-23
PN=281
TX,1830,MM3165 6309JUN981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-24
PN=282
T104545
UN29OCT96
18
1830
25
EResistencia
FMotor del ventilador
principal del AA/calefactor
HPerno
ICaja inferior
JBobinas del
calefactor/evaporador
KMangueras del calefactor
(se usan 2)
LValvula del calefactor
TM9011 (22MAY06)
18-1830-25
TX,1830,MM3166 6328SEP981/2
PN=283
T104610
18
1830
26
TX,1830,MM3167 6309JUN981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-26
MX10672,0000031 6302DEC031/4
PN=284
18
1830
27
TM9011 (22MAY06)
18-1830-27
PN=285
T193561
UN21AUG03
18
1830
28
TM9011 (22MAY06)
18-1830-28
MX10672,0000031 6302DEC032/4
PN=286
4. Extraer el receptor-secador.
TM9011 (22MAY06)
18-1830-29
MX10672,0000031 6302DEC033/4
PN=287
UN18DEC03
T196690A
18
1830
30
MX10672,0000031 6302DEC034/4
TM9011 (22MAY06)
18-1830-30
PN=288
18
1830
31
T192988A
UN10JUL03
MX10672,0000032 6302DEC031/3
T192987A
UN04DEC03
2Mazo de cableado
3Interruptor de presion
TM9011 (22MAY06)
18-1830-31
MX10672,0000032 6302DEC032/3
PN=289
UN03JAN95
UN12DEC96
T105479B
APuerta de la cabina
TX,18,111479 6309JUN981/4
UN12DEC96
APerilla
T103187C
18
1830
32
T8389AF
TM9011 (22MAY06)
18-1830-32
TX,18,111479 6309JUN982/4
PN=290
T105493B
UN12DEC96
18
1830
33
TM9011 (22MAY06)
18-1830-33
TX,18,111479 6309JUN983/4
PN=291
T105494B
18
1830
34
UN12DEC96
CFiltro
TX,18,111479 6309JUN984/4
TM9011 (22MAY06)
18-1830-34
PN=292
T105499B
2. Quitar el filtro.
TM9011 (22MAY06)
18-1830-35
PN=293
18
1830
35
TP48357
UN17AUG96
18
1830
36
7Tornillo
8Escuadra
9Escuadra
10Tornillos (se usan 4)
11Escuadra
TM9011 (22MAY06)
18-1830-36
17Tuercas bridadas
(se usan 4)
18Junta torica
19Colector
20Compresor
TX,1830,MM3171 6328SEP981/2
PN=294
5. Instalar el compresor.
18
1830
37
TX,1830,MM3171 6328SEP982/2
TM9011 (22MAY06)
18-1830-37
PN=295
T107716
UN09MAY97
RW21157
UN24JUN92
18
1830
38
TM9011 (22MAY06)
HLaminilla (segun se
requiera)
18-1830-38
TX,18,DY5297 6326OCT981/2
PN=296
TX,18,DY5297 6326OCT982/2
Valor especificado
Perno del eje del embraguePar
de apriete ......................................................................................... 14 Nm
120 lb-in.
RW21159
UN24JUN92
Valor especificado
Cubo del embragueSeparacion ....................................... 0,350,65 mm
0.0140.026 in.
TX,1830,BA636 6314OCT981/1
TM9011 (22MAY06)
18-1830-39
PN=297
18
1830
39
18
1830
40
TM9011 (22MAY06)
18-1830-40
PN=298
Seccion 19
TM9011 (22MAY06)
19-1
PN=1
Indice
19
TM9011 (22MAY06)
19-2
PN=2
Grupo 1910
UN25SEP03
T195065A
19
1910
1
TM9011 (22MAY06)
19-1910-1
TX,1910,111304 6311NOV031/2
PN=301
UN22SEP03
19
1910
2
T194863A
1Capo
2Accesorios de montaje del capo
TX,1910,111304 6311NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
19-1910-2
PN=302
UN25SEP03
T195067A
TM9011 (22MAY06)
19-1910-3
TX,1910,111305 6311NOV031/2
PN=303
19
1910
3
UN25SEP03
T195068A
19
1910
4
TX,1910,111305 6311NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
19-1910-4
PN=304
Seccion 31
Cargadora
Indice
Pagina
Pagina
Grupo 3102Cucharon
Extraccion e instalacion del cucharon . . . . . .31-3102-1
Extraccion e instalacion del cucharon tipo
pasador Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3102-3
Extraccion e instalacion de los bordes
cortantes soldados del cucharon . . . . . . . .31-3102-5
Extraccion e instalacion de los bordes
cortantes empernados y las placas de
desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3102-6
Reparacion de grietas en el borde
cortante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3102-8
Grupo 3140Bastidores
Extraccion e instalacion del varillaje de
inclinacion del cucharon de la
cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-1
Extraccion e instalacion de los bujes y
sellos del varillaje del cucharon . . . . . . . . .31-3140-2
Desmontaje y montaje del varillaje de
inclinacion del portaherramientas
superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-4
Desmontaje y montaje del varillaje de
inclinacion del portaherramientas
inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-6
Desmontaje y montaje del
portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-8
Extraccion e instalacion de los bujes y
sellos del aguilon de la cargadora . . . . . . .31-3140-9
Extraccion e instalacion de los bujes y
sellos del aguilon del
portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-10
Desmontaje y montaje de la articulacion
niveladora Powerllel. . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-12
Extraccion e instalacion de la palanca
acodada Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-16
Extraccion e instalacion del cilindro del
cucharon Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-22
Desmontaje y montaje de la articulacion del
cucharon Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-28
Extraccion e instalacion de las articulaciones
gua Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-34
Desmontaje y montaje del acoplador
Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-38
Desmontaje y montaje del aguilon de la
cargadora Powerllel . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-42
TM9011 (22MAY06)
31-1
PN=1
31
Indice
Pagina
31
TM9011 (22MAY06)
31-2
PN=2
Grupo 3102
Cucharon
Extraccion e instalacion del cucharon
T108202
UN26NOV97
31
3102
1
ALaminillas, entre la
articulacion del cucharon y
el cucharon (cantidad
necesaria)
BPasador, entre la
articulacion del cucharon y
el cucharon
GPasadores, entre el
cucharon y el aguilon
(se usan 2)
TM9011 (22MAY06)
HLaminillas, entre el
cucharon y el aguilon
(cantidad necesaria)
31-3102-1
TX,31,ME119 6314OCT981/2
PN=307
Cucharon
Instalar los pasadores (G), los espaciadores (C), las
arandelas (D) y los pernos (E).
Valor especificado
Entre la articulacion y el
cucharonSeparacion
Maxima ....................................................................................... 2 mm
0.08 in.
TX,31,ME119 6314OCT982/2
31
3102
2
TM9011 (22MAY06)
31-3102-2
PN=308
Cucharon
1
7
4
6
UN22SEP04
31
3102
3
3
5
2
6Laminillas, entre el
cucharon y la articulacion
del cucharon (cantidad
necesaria)
Aproximadamente
Aproximadamente
Aproximadamente
Aproximadamente
TM9011 (22MAY06)
T203378
T203378
1Cucharon tipo pasador
Powerllel
2Pernos (se usan 3)
3Pasadores, entre el
cucharon y el aguilon (se
usan 2)
31-3102-3
TE14778,0000053 6321SEP041/2
PN=309
Cucharon
Instalar los pasadores (3), los bujes (7) y los pernos (2).
UN23SEP04
Valor especificado
Entre el extremo del aguilon y el
cucharonSeparacionMaxima ...................................................... 1 mm
0.04 in.
T202191A
31
3102
4
TM9011 (22MAY06)
31-3102-4
TE14778,0000053 6321SEP042/2
PN=310
Cucharon
TX,31,ME120 6314OCT981/1
TM9011 (22MAY06)
31-3102-5
PN=311
31
3102
5
Cucharon
TP48319
UN17APR96
31
3102
6
2Bordes cortantes
(se usan 2)
1.
TM9011 (22MAY06)
4Bordes cortantes
(se usan 2)
31-3102-6
TX,31,RP3077 6323SEP981/2
PN=312
T109256
UN29APR97
Cucharon
montaje.
CucharonValor especificado
Perno entre el borde cortante y
el cucharonPar de apriete................................................... 495 Nm
365 lb-ft
Perno entre las placas de
desgaste y el cucharonPar
de apriete ................................................................................ 300 Nm
225 lb-ft
TX,31,RP3077 6323SEP982/2
TM9011 (22MAY06)
31-3102-7
PN=313
31
3102
7
Cucharon
TM9011 (22MAY06)
31-3102-8
PN=314
Grupo 3140
Bastidores
Extraccion e instalacion del varillaje de inclinacion del cucharon de la cargadora
T108207
1903APR97
31
3140
1
DLaminillas (cantidad
necesaria)
EAdaptadores de engrase
(se usan 3)
Valor especificado
Entre el extremo de varilla del
cilindro del cucharon y la
palanca acodada
SeparacionMaxima .................................................................. 3 mm
0.12 in.
TM9011 (22MAY06)
31-3140-1
TX,31,ME126 6326OCT981/1
PN=315
Bastidores
T108214
1926NOV97
31
3140
2
APalanca acodada
BSellos (se usan 2)
GBuje
separacion.
Valor especificado
Entre la palanca acodada y la
articulacion del cucharon
SeparacionMaxima .................................................................. 3 mm
0.12 in.
Valor especificado
Buje del varillaje del
cucharonDistanciaPor
debajo de la superficie ............................................................ 6,4 mm
0.25 in.
Valor especificado
Entre la palanca acodada y el
cucharonSeparacion
Maxima ....................................................................................... 2 mm
0.08 in.
TM9011 (22MAY06)
31-3140-2
TX,3140,RP3044 6314OCT981/2
PN=316
Bastidores
Valor especificado
Entre la palanca acodada y el
aguilon de la cargadora
SeparacionMaxima .................................................................. 3 mm
0.12 in.
TX,3140,RP3044 6314OCT982/2
31
3140
3
TM9011 (22MAY06)
31-3140-3
PN=317
Bastidores
T108217
UN26NOV97
31
3140
4
OArandela (segun se
requiera)
PPalancas acodadas (se
usan 2)
juego de instaladores.
TM9011 (22MAY06)
Valor especificado
Buje del varillaje de inclinacion
del portaherramientas
DistanciaPor debajo de la
cara exterior de la articulacion ................................................... 8 mm
0.31 in.
31-3140-4
TX,3140,DU755 6323SEP981/2
PN=318
Bastidores
6. Colocar las arandelas (O) debajo de las banderas
para obtener una separacion entre el aguilon (E) y
las palancas acodadas (A y P), y los extremos del
cilindro del cucharon.
Valor especificado
Entre el extremo del aguilon y
el acoplador del
portaherramientas superior
SeparacionMaxima .................................................................. 3 mm
0.125 in.
TX,3140,DU755 6323SEP982/2
31
3140
5
TM9011 (22MAY06)
31-3140-5
PN=319
Bastidores
T108220
1926NOV97
31
3140
6
FArandela (segun se
requiera)
GPernos (se usan 4)
HArandelas (se usan 4)
Valor especificado
Buje del varillaje de inclinacion
del portaherramientas
DistanciaPor debajo de la
cara exterior de la articulacion ................................................... 8 mm
0.31 in.
TM9011 (22MAY06)
31-3140-6
TX,3140,RP3045 6323SEP981/2
PN=320
Bastidores
7. Colocar las arandelas (F) debajo de las banderas
para obtener las separacion maxima entre el
aguilon (J) y las articulaciones (L), y la articulacion
(A).
Valor especificado
Entre el aguilon y la
articulacion del
portaherramientas inferior
SeparacionMaxima .................................................................. 3 mm
0.125 in.
TX,3140,RP3045 6323SEP982/2
31
3140
7
TM9011 (22MAY06)
31-3140-7
PN=321
Bastidores
T7011AU
UN21APR89
31
3140
8
APerno
BPasador
CSello
DBuje
EPortaherramientas
FEspaciador
Valor especificado
Buje del portaherramientas
DistanciaPor debajo de la
superficie exterior de la cavidad................................................. 8 mm
0.31 in.
TX,3140,DU756 6323SEP981/1
TM9011 (22MAY06)
31-3140-8
PN=322
Bastidores
T108266
UN26NOV97
31
3140
9
TM9011 (22MAY06)
CAguilon de la cargadora
31-3140-9
TX,3140,RP3046 6323SEP981/1
PN=323
Bastidores
T108276
UN26NOV97
31
3140
10
TM9011 (22MAY06)
31-3140-10
TX,3140,RP3047 6324SEP981/1
PN=324
Bastidores
31
3140
11
TM9011 (22MAY06)
31-3140-11
PN=325
Bastidores
T202168
UN13AUG04
31
3140
12
T202168
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-12
TE14778,0000044 6322JUN041/5
PN=326
Bastidores
1Pernos (se usan 7)
2Laminillas (cantidad
necesaria)
3Articulaciones gua (se
usan 2)
4Articulacion del cucharon
5Buje
6Buje
7Buje
8Palanca acodada
9Pasadores (se usan 2)
10Pasador
11Pasadores (se usan 2)
12Articulacion niveladora
13Bujes (se usan 2)
14Buje
15Adaptadores de engrase
(se usan 6)
16Laminillas (cantidad
necesaria)
17Sellos (se usan 4)
18Sellos (se usan 6)
19Laminillas (cantidad
necesaria)
20Laminillas (cantidad
necesaria)
21Bujes (se usan 5)
22Placa (se usan 2)
23Etiquetas de seguridad
(se usan 2)
24Sellos (se usan 2)
TE14778,0000044 6322JUN042/5
T201101A
UN13AUG04
TM9011 (22MAY06)
31-3140-13
TE14778,0000044 6322JUN043/5
PN=327
31
3140
13
Bastidores
UN13AUG04
31
3140
14
T201099A
12Articulacion niveladora
9. Instalar los sellos (17 y 18) contra los bujes (13) con
los bordes orientados hacia afuera de la cavidad.
TM9011 (22MAY06)
31-3140-14
TE14778,0000044 6322JUN044/5
PN=328
Bastidores
10. Aplicar NEVER-SEEZ Lubricante o un lquido
equivalente a las cavidades de la articulacion
niveladora (12), de la palanca acodada (8), del
bastidor de la cargadora y los pasadores de pivote
respectivos.
11. Con una grua, colocar la articulacion niveladora en
posicion segun las marcas realizadas durante la
extraccion.
12. Colocar las laminillas en sus ubicaciones originales.
Medir las separaciones y ajustar las laminillas segun
sea necesario.
Cargadora PowerllelValor especificado
Entre la articulacion niveladora y
el bastidor de la cargadora
SeparacionMaxima ........................................................................ 3 mm
0.12 in.
Entre la articulacion niveladora y
la palanca acodada
SeparacionMaxima ........................................................................ 3 mm
0.12 in.
31
3140
15
TM9011 (22MAY06)
31-3140-15
TE14778,0000044 6322JUN045/5
PN=329
Bastidores
T202168
UN13AUG04
31
3140
16
T202168
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-16
TE14778,0000045 6323JUN041/6
PN=330
Bastidores
1Pernos (se usan 7)
2Laminillas (cantidad
necesaria)
3Articulaciones gua (se
usan 2)
4Articulacion del cucharon
5Buje
6Buje
7Buje
8Palanca acodada
9Pasadores (se usan 2)
10Pasador
11Pasadores (se usan 2)
12Articulacion niveladora
13Bujes (se usan 2)
14Buje
15Adaptadores de engrase
(se usan 6)
16Laminillas (cantidad
necesaria)
17Sellos (se usan 4)
18Sellos (se usan 6)
19Laminillas (cantidad
necesaria)
20Laminillas (cantidad
necesaria)
21Bujes (se usan 5)
22Placas (se usan 2)
23Etiquetas de seguridad
(se usan 2)
24Sellos (se usan 2)
TE14778,0000045 6323JUN042/6
T201101A
TM9011 (22MAY06)
31-3140-17
TE14778,0000045 6323JUN043/6
PN=331
31
3140
17
Bastidores
6. Colocar un bloque de ma dera de 51 mm (2 in.) x
152 mm (6 in.) entre la articulacion niveladora y el
aguilon. Bajar la articulacion niveladora y colocarla
sobre el bloque de madera.
Colocar otro bloque de madera de 51 mm (2 in.) x
152 mm (6 in.) a lo largo de los cilindros del aguilon y
cerca de los pasadores delanteros.
7. Encender la maquina y retraer el cucharon hasta que
la palanca acodada (8) haga contacto con el bloque de
madera.
UN13AUG04
31
3140
18
T201114A
TM9011 (22MAY06)
31-3140-18
TE14778,0000045 6323JUN044/6
PN=332
Bastidores
T202191A
UN23SEP04
TM9011 (22MAY06)
31-3140-19
TE14778,0000045 6323JUN045/6
PN=333
31
3140
19
Bastidores
19. Colocar otro bloque de madera de 51 mm (2 in.) x
152 mm (6 in.) a lo largo de los cilindros del aguilon y
cerca de los pasadores delanteros, para sujetar la
palanca acodada (8).
20. Elevar el cilindro del cucharon con una grua.
21. Arrancar el motor. Extender o retraer el cilindro del
cucharon lo necesario para sujetar los componentes.
22. Colocar las laminillas (20) en sus ubicaciones
originales. Medir las separaciones y ajustar las
laminillas segun sea necesario.
Cargadora PowerllelValor especificado
Entre la palanca acodada y el
cilindro del cucharon
SeparacionMaxima ........................................................................ 3 mm
0.12 in.
31
3140
20
TE14778,0000045 6323JUN046/6
TM9011 (22MAY06)
31-3140-20
PN=334
Bastidores
31
3140
21
TM9011 (22MAY06)
31-3140-21
PN=335
Bastidores
T202168
UN13AUG04
31
3140
22
T202168
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-22
TE14778,0000052 6321SEP041/6
PN=336
Bastidores
1Pernos (se usan 7)
2Laminillas (cantidad
necesaria)
3Articulaciones gua (se
usan 2)
4Articulacion del cucharon
5Buje
6Buje
7Buje
8Palanca acodada
9Pasadores (se usan 2)
10Pasador
11Pasadores (se usan 2)
12Articulacion niveladora
13Bujes (se usan 2)
14Buje
15Adaptadores de engrase
(se usan 6)
16Laminillas (cantidad
necesaria)
17Sellos (se usan 4)
18Sellos (se usan 6)
19Laminillas (cantidad
necesaria)
20Laminillas (cantidad
necesaria)
21Bujes (se usan 5)
22Placas (se usan 2)
23Etiquetas de seguridad
(se usan 2)
24Sellos (se usan 2)
TE14778,0000052 6321SEP042/6
31
3140
23
T203563A
UN29SEP04
TM9011 (22MAY06)
31-3140-23
TE14778,0000052 6321SEP043/6
PN=337
Bastidores
4. Apoyar el aguilon sobre un bastidor de apoyo.
5. Sujetar el cilindro del cucharon con una grua.
6. Quitar el pasador ubicado entre el cilindro del
cucharon y la palanca acodada.
7. Retraer la varilla del cilindro del cucharon.
8. Sujetar el cilindro del cucharon con dos eslingas.
9. Desconectar los conductos hidraulicos.
T203567A
UN29SEP04
31
3140
24
TM9011 (22MAY06)
31-3140-24
TE14778,0000052 6321SEP044/6
PN=338
Bastidores
T203568A
UN29SEP04
TM9011 (22MAY06)
31-3140-25
TE14778,0000052 6321SEP045/6
PN=339
31
3140
25
Bastidores
Cargadora PowerllelValor especificado
Entre la palanca acodada y el
cilindro del cucharon
SeparacionMaxima ........................................................................ 3 mm
0.12 in.
TE14778,0000052 6321SEP046/6
31
3140
26
TM9011 (22MAY06)
31-3140-26
PN=340
Bastidores
31
3140
27
TM9011 (22MAY06)
31-3140-27
PN=341
Bastidores
T202168
UN13AUG04
31
3140
28
T202168
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-28
TE14778,0000046 6323JUN041/7
PN=342
Bastidores
1Pernos (se usan 7)
2Laminillas (cantidad
necesaria)
3Articulaciones gua (se
usan 2)
4Articulacion del cucharon
5Buje
6Buje
7Buje
8Palanca acodada
9Pasadores (se usan 2)
10Pasador
11Pasadores (se usan 2)
12Articulacion niveladora
13Bujes (se usan 2)
14Buje
15Adaptadores de engrase
(se usan 6)
16Laminillas (cantidad
necesaria)
17Sellos (se usan 4)
18Sellos (se usan 6)
19Laminillas (cantidad
necesaria)
20Laminillas (cantidad
necesaria)
21Bujes (se usan 5)
22Placas (se usan 2)
23Etiquetas de seguridad
(se usan 2)
24Sellos (se usan 2)
TE14778,0000046 6323JUN042/7
T201101A
UN13AUG04
TE14778,0000046 6323JUN043/7
T202191A
UN23SEP04
TM9011 (22MAY06)
31-3140-29
TE14778,0000046 6323JUN044/7
PN=343
31
3140
29
Bastidores
5. Sujetar la articulacion del cucharon (4) con una grua.
6. Quitar el pasador ubicado entre la articulacion del
cucharon y el acoplador.
T201138A
UN13AUG04
31
3140
30
TM9011 (22MAY06)
31-3140-30
TE14778,0000046 6323JUN045/7
PN=344
Bastidores
7. Con una grua, mover la articulacion del cucharon hacia
la cabina. Colocar las articulaciones gua (3) contra la
palanca acodada.
8. Quitar el pasador ubicado entre la articulacion del
cucharon y las articulaciones gua (9).
T201139A
CargadoraValor especificado
Articulacion del cucharon
Powerllel 444JPeso ....................................... 133 kg
294 lb
Articulacion del cucharon
Powerllel 544JPeso ....................................... 182 kg
401 lb
Articulacion del cucharon
Powerllel 624JPeso ....................................... 215 kg
475 lb
UN18AUG04
Aproximadamente
Aproximadamente
3Articulacion gua
Aproximadamente
Aproximadamente
31
3140
31
Aproximadamente
Aproximadamente
13. Instalar los sellos (17, 18 y 24) contra los bujes (5, 6
y 7) con los bordes orientados hacia afuera de la
cavidad.
14. Aplicar NEVER-SEEZ Lubricante o un lquido
equivalente a las cavidades de la palanca acodada,
articulacion del cucharon, las articulaciones gua y los
pasadores de pivote respectivos.
TM9011 (22MAY06)
31-3140-31
TE14778,0000046 6323JUN046/7
PN=345
Bastidores
15. Con una grua, colocar la articulacion del cucharon en
las articulaciones gua segun las marcas realizadas
durante la extraccion.
16. Colocar las laminillas (16) en sus ubicaciones
originales. Medir las separaciones y ajustar las
laminillas segun sea necesario.
CargadoraValor especificado
Entre la articulacion del cucharon
y las articulaciones gua
SeparacionMaxima ........................................................................ 3 mm
0.12 in.
TE14778,0000046 6323JUN047/7
TM9011 (22MAY06)
31-3140-32
PN=346
Bastidores
31
3140
33
TM9011 (22MAY06)
31-3140-33
PN=347
Bastidores
T202168
UN13AUG04
31
3140
34
T202168
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-34
TE14778,0000047 6324JUN041/7
PN=348
Bastidores
1Pernos (se usan 7)
2Laminillas (cantidad
necesaria)
3Articulaciones gua (se
usan 2)
4Articulacion del cucharon
5Buje
6Buje
7Buje
8Palanca acodada
9Pasadores (se usan 2)
10Pasador
11Pasadores (se usan 2)
12Articulacion niveladora
13Bujes (se usan 2)
14Buje
15Adaptadores de engrase
(se usan 6)
16Laminillas (cantidad
necesaria)
17Sellos (se usan 4)
18Sellos (se usan 6)
19Laminillas (cantidad
necesaria)
20Laminillas (cantidad
necesaria)
21Bujes (se usan 5)
22Placas (se usan 2)
23Etiquetas de seguridad
(se usan 2)
24Sellos (se usan 2)
TE14778,0000047 6324JUN042/7
T201101A
UN13AUG04
TE14778,0000047 6324JUN043/7
T202191A
UN23SEP04
TM9011 (22MAY06)
31-3140-35
TE14778,0000047 6324JUN044/7
PN=349
31
3140
35
Bastidores
46
39
36
38
47
31
3140
36
48 42
43
40
32
45
49
41
35
37
44
35
34
31
T203509
33
UN29SEP04
46
T203509
31Pernos (se usan 2)
32Protector
33Pernos (se usan 3)
34Tornillos (se usan 2)
35Arandelas (se usan 4)
36Arandela
37Junta torica
38Escuadra
39Brazo
40Potenciometro
CargadoraValor especificado
Articulacion gua Powerllel
444JPeso .................................................. 23 kg Aproximadamente
50 lb Aproximadamente
Articulacion gua Powerllel
544JPeso .................................................. 29 kg Aproximadamente
64 lb Aproximadamente
Articulacion gua Powerllel
624JPeso .................................................. 47 kg Aproximadamente
104 lb Aproximadamente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-36
TE14778,0000047 6324JUN045/7
PN=350
Bastidores
10. Aplicar NEVER-SEEZ Lubricante o un lquido
equivalente a las cavidades de la articulacion del
cucharon, del aguilon de la cargadora, de las
articulaciones gua y los pasadores de pivote
respectivos.
11. Colocar las laminillas entre la articulacion gua
superior y la articulacion del cucharon en sus
ubicaciones originales. Medir las separaciones y
ajustar las laminillas segun sea necesario.
Cargadora PowerllelValor especificado
Entre las articulaciones gua y
la articulacion del cucharon
SeparacionMaxima .................................................................. 3 mm
0.12 in.
31
3140
37
TE14778,0000047 6324JUN046/7
T203522A
UN28SEP04
T203523A
UN29SEP04
TE14778,0000047 6324JUN047/7
TM9011 (22MAY06)
31-3140-37
PN=351
Bastidores
T202013
UN03AUG04
31
3140
38
T202013
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-38
TE14778,0000054 6304OCT041/3
PN=352
Bastidores
1Contratuercas (se usan 2)
2Pernos (se usan 3)
3Pernos de cabeza hueca
hexagonal (se usan 2)
4Arandelas (se usan 6)
5Adaptador de codo
6Juntas toricas (se usan 2)
7Junta torica
8Adaptador
9Junta torica
10Cilindro Hidraulico
11Acoplador
12Pasador, entre el
acoplador y la articulacion
del cucharon
13Pasadores, entre el
acoplador y el aguilon (se
usan 2)
14Adaptadores de engrase
(se usan 4)
15Laminillas, entre el
acoplador y la articulacion
del cucharon (cantidad
necesaria)
16Laminillas, entre el
acoplador y el aguilon
(cantidad necesaria)
Aproximadamente
Aproximadamente
Aproximadamente
Aproximadamente
31
3140
39
TM9011 (22MAY06)
31-3140-39
TE14778,0000054 6304OCT042/3
PN=353
Bastidores
UN23SEP04
T202191A
31
3140
40
12Pasador
TM9011 (22MAY06)
31-3140-40
TE14778,0000054 6304OCT043/3
PN=354
Bastidores
31
3140
41
TM9011 (22MAY06)
31-3140-41
PN=355
Bastidores
T202168
UN13AUG04
31
3140
42
T202168
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-42
TE14778,0000055 6304OCT041/7
PN=356
Bastidores
1Pernos (se usan 7)
2Laminillas (cantidad
necesaria)
3Articulaciones gua (se
usan 2)
4Articulacion del cucharon
5Buje
6Buje
7Buje
8Palanca acodada
9Pasadores (se usan 2)
10Pasador
11Pasadores (se usan 2)
12Articulacion niveladora
13Bujes (se usan 2)
14Buje
15Adaptadores de engrase
(se usan 6)
16Laminillas (cantidad
necesaria)
17Sellos (se usan 4)
18Sellos (se usan 6)
19Laminillas (cantidad
necesaria)
20Laminillas (cantidad
necesaria)
21Bujes (se usan 5)
22Placas (se usan 2)
23Etiquetas de seguridad
(se usan 2)
24Sellos (se usan 2)
TE14778,0000055 6304OCT042/7
31
3140
43
UN29SEP04
T203563A
TM9011 (22MAY06)
31-3140-43
TE14778,0000055 6304OCT043/7
PN=357
Bastidores
31
3140
44
TM9011 (22MAY06)
31-3140-44
TE14778,0000055 6304OCT044/7
PN=358
Bastidores
TM9011 (22MAY06)
31-3140-45
TE14778,0000055 6304OCT045/7
PN=359
31
3140
45
Bastidores
T202014
UN03AUG04
31
3140
46
T202014
TM9011 (22MAY06)
31-3140-46
TE14778,0000055 6304OCT046/7
PN=360
Bastidores
1Aguilon de la cargadora
Powerllel
2Buje
3Buje
4Buje
5Buje
6Sello
7Sello
TM9011 (22MAY06)
8Sello
9Sello
31-3140-47
TE14778,0000055 6304OCT047/7
PN=361
31
3140
47
Bastidores
TX1001651
UN20DEC05
31
3140
48
Vista amplificada del acoplador de alta potencia (se muestra el acoplador Powerllel)
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-48
TE14778,000001F 6325JAN061/5
PN=362
Bastidores
1Perno
2Perno
3Perno
4Arandela
5Cilindro Hidraulico
6Acoplador
7Pasador
8Pasador
9Cubierta
10Pasadores (se usan 2)
11Adaptadores de engrase
(se usan 2)
12Arandelas
13Bujes (se usan 3)
Aproximadamente
Aproximadamente
Aproximadamente
Aproximadamente
TM9011 (22MAY06)
31-3140-49
TE14778,000001F 6325JAN062/5
PN=363
31
3140
49
Bastidores
UN26JAN06
TX1002802A
TM9011 (22MAY06)
31-3140-50
TE14778,000001F 6325JAN063/5
PN=364
Bastidores
16. Colocar los pasadores entre el acoplador y el aguilon
(8) y el pasador entre el acoplador y la articulacion
del cucharon (7).
TE14778,000001F 6325JAN064/5
UN28DEC05
TX1001760A
10Pasador
14Pasador
16Anillo elastico
17Abertura del pasador
TM9011 (22MAY06)
31-3140-51
PN=365
31
3140
51
Bastidores
31
3140
52
TM9011 (22MAY06)
31-3140-52
PN=366
Grupo 3160
Sistema hidraulico
Extraccion e instalacion de la bomba
hidraulica
NOTA: Realizar la Prueba de caudal de las bombas
hidraulicas (Grupo 9025-25) antes de extraer la
bomba hidraulica para su reparacion.
1. Girar la maquina por completo a la derecha hasta el
tope de la direccion para acceder a la bomba
hidraulica.
2. Parar el motor.
3. Bajar todo el equipo al suelo.
TM9011 (22MAY06)
31-3160-1
TX,31,ME134 6317NOV031/4
PN=367
31
3160
1
Sistema hidraulico
IMPORTANTE: Las fugas de lquidos bajo presion
pueden penetrar en la piel, causando
lesiones graves.
X9811
UN23AUG88
31
3160
2
TM9011 (22MAY06)
31-3160-2
TX,31,ME134 6317NOV032/4
PN=368
Sistema hidraulico
9. Quitar los accesorios de montaje (2) de la escuadra de
la manguera (1) y asegurar las mangueras piloto (3)
aparte.
10. Extraer todas las mangueras hidraulicas de la bomba.
Taponar todas las aberturas. Consultar Ubicacion de
los componentes del sistema hidraulico. (Grupo
9025-15.)
UN20NOV03
Valor especificado
Bomba hidraulicaPeso
Aproximado.......................................................................................... 8 kg
84 lb
T196459A
1Escuadra de la manguera
2Accesorios de montaje de la escuadra de la
manguera
3Mangueras piloto
TM9011 (22MAY06)
31-3160-3
TX,31,ME134 6317NOV033/4
PN=369
31
3160
3
Sistema hidraulico
21. Colocar el interruptor de desconexion de la batera en
la posicion de ENCENDIDO (ON).
22. Realizar la Prueba de presion de espera y diferencial
del sensor de carga de la bomba. (Grupo 9025-25.)
TX,31,ME134 6317NOV034/4
31
3160
4
TM9011 (22MAY06)
31-3160-4
DW09104,00000B6 6318NOV031/5
PN=370
Sistema hidraulico
31
3160
5
TM9011 (22MAY06)
31-3160-5
PN=371
Sistema hidraulico
T195348
UN13NOV03
31
3160
6
TM9011 (22MAY06)
31-3160-6
DW09104,00000B6 6318NOV032/5
PN=372
Sistema hidraulico
1Arandela de seguridad
2Perno
3Perno
4Adaptador en T
5Adaptador
6Junta torica
7Junta torica
8Bomba hidraulica
9Junta torica
10Adaptador en T
11Junta torica
12Junta torica
13Adaptador bridado
14Adaptador
15Cubierta
16Acoplador rapido
17Tubo
18Junta torica
19Junta torica
3.
DW09104,00000B6 6318NOV033/5
31
3160
7
TM9011 (22MAY06)
31-3160-7
PN=373
Sistema hidraulico
T195349
UN13NOV03
31
3160
8
TM9011 (22MAY06)
31-3160-8
DW09104,00000B6 6318NOV034/5
PN=374
Sistema hidraulico
1Arandela de seguridad
2Perno
3Perno
4Adaptador en T
5Adaptador
6Junta torica
7Junta torica
8Bomba hidraulica
9Junta torica
10Adaptador en T
11Junta torica
12Junta torica
13Adaptador bridado
14Adaptador
15Cubierta
16Acoplador rapido
17Tubo
18Junta torica
19Junta torica
31
3160
9
TM9011 (22MAY06)
31-3160-9
PN=375
Sistema hidraulico
UN23AUG88
X9811
31
3160
10
TM9011 (22MAY06)
31-3160-10
DW09104,00000B9 6301DEC031/4
PN=376
Sistema hidraulico
7. Quitar el panel de acceso a la valvula de control de la
parte delantera de la maquina.
8. Aflojar las abrazaderas de sujecion de los conductos
del cucharon y del cilindro del aguilon.
Continua en la pag. siguiente
DW09104,00000B9 6301DEC032/4
31
3160
11
TM9011 (22MAY06)
31-3160-11
PN=377
Sistema hidraulico
T196688
UN05DEC03
31
3160
12
TM9011 (22MAY06)
31-3160-12
DW09104,00000B9 6301DEC033/4
PN=378
Sistema hidraulico
ALumbrera de trabajo B
BAlivio del circuito
CPiloto auxiliar
DPiloto de retraccion del
cucharon
EPiloto de elevacion del
aguilon
FRetraccion del cucharon
GElevacion del aguilon
HValvula de alivio del
sensor de cargaMaxima
presion del sistema
VValvula de alivio
(separador de senales)
WEntrada desde la bomba
XSensor de carga desde la
direccion
YAjuste de recorrido
ZValvula de control de la
cargadora
31
3160
13
DW09104,00000B9 6301DEC034/4
TM9011 (22MAY06)
31-3160-13
PN=379
Sistema hidraulico
UN23AUG88
X9811
31
3160
14
TM9011 (22MAY06)
31-3160-14
DW09104,00000B9 6301DEC031/3
PN=380
Sistema hidraulico
7. Quitar el panel de acceso a la valvula de control de la
parte delantera de la maquina.
8. Aflojar las abrazaderas de sujecion de los conductos
del cucharon y del cilindro del aguilon.
Continua en la pag. siguiente
DW09104,00000B9 6301DEC032/3
31
3160
15
TM9011 (22MAY06)
31-3160-15
PN=381
Sistema hidraulico
X
C
B
I
J
W
31
3160
16
UN15JUL04
S
R
T201490
T201490
P
Q
NLumbrera de trabajo de
vaciado del cucharon
OValvula anticavitacion
PPiloto de descenso del
aguilon
QPiloto de vaciado del
cucharon
RPiloto auxiliar
SAlivio del circuito
TLumbrera de trabajo
auxiliar A
UValvula de alivio
(separador de senales)
VEntrada desde la bomba
WSensor de carga desde la
direccion
XAjuste de recorrido (si
corresponde)
TM9011 (22MAY06)
31-3160-16
PN=382
Sistema hidraulico
T108899
Valor especificado
Tuerca para perno de sujecion de
la valvula de control de la
cargadoraPar de apriete ............................................................... 56 Nm
42 lb-ft
AColector de entrada
BSeccion de la valvula auxiliar
CValvula de la seccion del cucharon
DValvula de la seccion del aguilon
EColector de salida
FSellos (se usan 13)
DW09104,00000CA 6301DEC031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-17
PN=383
31
3160
17
Sistema hidraulico
2
3
31
3160
18
4
2
3
2
3
5
T201943
TM9011 (22MAY06)
T201943
UN28JUL04
31-3160-18
MF82180,0000035 6304OCT041/2
PN=384
Sistema hidraulico
1Pernos de sujecion (se
usan 4)
31
3160
19
MF82180,0000035 6304OCT042/2
TM9011 (22MAY06)
31-3160-19
PN=385
Sistema hidraulico
T108913
1909APR97
31
3160
20
Desmontar la valvula.
TX,31,ME141 6302DEC031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-20
PN=386
Sistema hidraulico
4
3
T201855
UN27JUL04
31
3160
21
T201855
Desmontaje y montaje de la seccion de la valvula auxiliar (444J, 544J N.S. 594433 )
1Tuercas (se usan 2)
2Abrazaderas (se usan 2)
3Pernos de cabeza hueca
hexagonal (se usan 4)
1. Desmontar la valvula.
2. Reemplazar las piezas segun sea necesario.
Reemplazar todas las juntas toricas y los anillos de
refuerzo.
IMPORTANTE: Aplicar una capa de aceite
hidraulico limpio a todas las
superficies internas.
3. Montar la valvula. Aplicar pasta selladora de roscas
(alta resistencia) a las roscas de los pernos de
cabeza hueca hexagonal y al perno autorroscante.
Ajustar las piezas segun los valores especificados.
Seccion de la valvula auxiliarValor especificado
Tuerca del ajuste de
recorridoPar de apriete ........................................... 17,7421,8 Nm
157193 lb-in.
Cartucho del ajuste de
recorridoPar de apriete .............................................. 28,935,5 Nm
256314 lb-in.
MF82180,0000037 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-21
PN=387
Sistema hidraulico
3
2
31
3160
22
1
UN30JUL04
T201854
T201854
Desmontaje y montaje de la seccion de la valvula del cucharon (444J, 544J N.S. 594433 )
1Tapones (se usan 2)
3Pernos de cabeza hueca
hexagonal (se usan 4)
1. Desmontar la valvula.
2. Reemplazar las piezas segun sea necesario.
Reemplazar todas las juntas toricas y los anillos de
refuerzo.
IMPORTANTE: Aplicar una capa de aceite
hidraulico limpio a todas las
superficies internas.
3. Montar la valvula. Aplicar pasta selladora de roscas
(alta resistencia) a las roscas de los pernos de
cabeza hueca hexagonal y al perno autorroscante.
Ajustar las piezas segun los valores especificados.
Seccion de la valvula del cucharonValor especificado
TaponPar de apriete ............................................... 10,1711,3 Nm
90100 lb-in.
MF82180,0000038 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-22
PN=388
Sistema hidraulico
Desmontaje y montaje de la seccion de la valvula del aguilon (444J, 544J N.S. 594432)
(624J)
T196697
UN04DEC03
31
3160
23
AValvula de retencion
anticavitacion
BLumbrera de trabajo de
descenso del aguilon
CLanzadera C3
DTapa del compensador
EConjunto de
compensadores
FLumbrera de trabajo de
elevacion del aguilon
GSensor de carga de la
direccion
HTapon
ITuerca
JPerno de cabeza hexagonal
KTapon
LPiloto de elevacion del
aguilon
1. Desmontar la valvula.
MPasador de lanzadera
NPurga a la seccion de
salida
OSensor de carga de la
direccion a la valvula de
amortiguacion
PTapa de retencion
QValvula de retencion C1
Valor especificado
Perno de cabeza huecaPar
de apriete ................................................................................... 11 Nm
100 lb-in.
Tapa de cabeza hexagonal de
retencion C1Par de apriete ................................................. 169 Nm
125 lb-ft
DW09104,00000CB 6302DEC031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-23
PN=389
Sistema hidraulico
Desmontaje y montaje de la seccion de la valvula del aguilon (444J, 544J N.S. 594433 )
4
3
2
31
3160
24
T201853
UN27JUL04
1
2
T201853
Desmontaje y montaje de la seccion de la valvula del aguilon (444J, 544J N.S. 594433 )
1Tapones (se usan 2)
2Pernos de cabeza hueca
hexagonal (se usan 4)
3Tapon
4Valvula anticavitacion
5Valvula de retencion de
carga
1. Desmontar la valvula.
2. Reemplazar las piezas segun sea necesario.
Reemplazar todas las juntas toricas y los anillos de
refuerzo.
IMPORTANTE: Aplicar una capa de aceite
hidraulico limpio a todas las
superficies internas.
3. Montar la valvula. Aplicar pasta selladora de roscas
(alta resistencia) a las roscas de los pernos de
cabeza hueca hexagonal y al perno autorroscante.
Ajustar las piezas segun los valores especificados.
Seccion de la valvula del cucharonValor especificado
Tapon del pilotoPar de
apriete ......................................................................... 10,1711,3 Nm
90100 lb-in.
8Perno autorroscante
MF82180,0000039 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-24
PN=390
Sistema hidraulico
31
3160
25
T201852
UN26JUL04
T201852
Desmontaje y montaje de la seccion de la valvula de entrada (444J, 544J N.S. 594433 )
1Valvula de alivio del
sistema
Pieza
Medida
Valor especificado
Par de apriete
5966 Nm
3949 lb-ft
Tapon
Par de apriete
2027 Nm
180240 lb-in.
Conjunto de orificios
Par de apriete
3.54.5 lb-in.
3040 lb-in.
MF82180,000003A 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-25
PN=391
Sistema hidraulico
3
2
4
1
7
6
T201851
UN26JUL04
31
3160
26
T201851
Desmontaje y montaje de la seccion de la valvula de salida (444J, 544J N.S. 594433 )
1Conjunto de rejillas
2Valvula de alivio del sensor
de carga
3Contratuerca de la valvula
de alivio
Pieza
4Tapon
5Tapon
6Tapon
7Tapa
Medida
Valor especificado
Conjunto de rejillas
Par de apriete
1417 Nm
126154 lb-in.
Par de apriete
5162 Nm
450550 lb-in.
Contratuerca de la valvula de
alivio
Par de apriete
3,54,5 Nm
3040 lb-in.
Tapon
Par de apriete
90,84112,5 Nm
6783 lb-ft
Tapa
Par de apriete
90,84112,5 Nm
6783 lb-ft
MF82180,000003B 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-26
PN=392
Sistema hidraulico
T104612
ARetorno
BEntrada
CLeva
DAsiento flotante
EAjuste
FEmbolo
DW09104,00000C2 6320NOV031/1
T108956
1911APR97
TX,3100,RP3062 6324SEP981/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-27
PN=393
31
3160
27
Sistema hidraulico
14 18
19
16
17
11
12
15
13
T201944
10
UN30JUL04
31
3160
28
T201944
Desmontaje y montaje de la valvula de alivio del circuito del cucharon (444J, 544J N.S. 594433 )
1Cartucho
2Junta torica
3Anillo de refuerzo
4Leva
5Junta torica
6Sello
7Cartucho
8Junta torica
9Leva del piloto
10Pasador anticavitacion
11Resorte
12Cartucho
13Junta torica
14Gua de resorte
15Resorte
16Vastago
17Tornillo de ajuste
18Junta torica
19Contratuerca
MF82180,000003C 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-28
PN=394
Sistema hidraulico
T195537
UN17OCT03
1Tornillo de ajuste
2Cuerpo
3Leva
4Resorte
5Rejilla de entrada
DW09104,00000C6 6321NOV031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-29
PN=395
31
3160
29
Sistema hidraulico
11
12
10
31
3160
30
T201945
UN28JUL04
T201945
Desmontaje y montaje de la valvula de alivio del sensor de carga (444J, 544J N.S. 594433 )
1Cartucho
2Asiento
3Junta torica
4Junta torica
5Anillo de refuerzo
6Leva
7Resorte
8Juntas toricas (se usan 2)
9Tapa
10Gua de resorte
11Tornillo de ajuste
12Contratuerca
MF82180,000003C 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-30
PN=396
Sistema hidraulico
UN05DEC03
T196700
TX,3100,RP3063 6304OCT041/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-31
DW09104,00000C1 6320NOV031/2
PN=397
31
3160
31
Sistema hidraulico
5. Desconectar los conductos del cilindro (A y B).
6. Extraer los pasadores de extremo de varilla y cabezal
(C y D).
7. Extraer el cilindro.
8. Reparar o reemplazar segun sea necesario.
9. Instalar el cilindro. Conectar los conductos.
T108857B
UN09APR97
T108860B
31
3160
32
UN09APR97
DW09104,00000C1 6320NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
31-3160-32
PN=398
Sistema hidraulico
UN05NOV96
T104844
31
3160
33
TM9011 (22MAY06)
31-3160-33
DW09104,00000C0 6320NOV031/2
PN=399
Sistema hidraulico
7. Desconectar los conductos del cilindro de extremo de
varilla y cabezal.
UN05NOV96
T104843
31
3160
34
DW09104,00000C0 6320NOV032/2
DW09104,00000C3 6320NOV031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-34
PN=400
Sistema hidraulico
31
3160
35
TM9011 (22MAY06)
31-3160-35
CED,OUOE024,240 6305DEC031/2
PN=401
Sistema hidraulico
15. Repetir los pasos anteriores tres veces.
16. Ajustar la presion maxima del sistema a los valores
especificados. Consultar Prueba de presion maxima
del sistema. (Grupo 9025-25.)
17. Instalar la cubierta de acceso al bastidor de la
cargadora.
CED,OUOE024,240 6305DEC032/2
31
3160
36
TM9011 (22MAY06)
31-3160-36
PN=402
Sistema hidraulico
31
3160
37
TM9011 (22MAY06)
31-3160-37
BT40170,000008F 6320NOV031/3
PN=403
Sistema hidraulico
12. Desconectar todas las mangueras de la parte inferior
del deposito (1).
ATENCION: Evitar posibles lesiones por ser
aplastado por algun componente pesado. Usar
un dispositivo de elevacion adecuado.
UN13NOV03
31
3160
38
T196309
Valor especificado
Deposito del aceite hidraulico
Peso................................................................................................. 118 kg
260 lb
TM9011 (22MAY06)
31-3160-38
BT40170,000008F 6320NOV032/3
PN=404
Sistema hidraulico
21. Conectar la abrazadera del mazo de cables del
calefactor de aire del motor al lado posterior izquierdo
del deposito.
22. Conectar una escuadra de elevacion JT01748 a la
plataforma trasera e instalar las plataformas traseras.
23. Colocar los faldones laterales de la cabina.
24. Instalar los escudos laterales del motor.
25. Instalar el capo.
26. Llenar el deposito de aceite hidraulico con el aceite
recomendado. Consultar Aceite del deposito
hidraulico. (Manual del operador.)
27. Colocar el interruptor de desconexion de la batera en
la posicion de ENCENDIDO (ON).
BT40170,000008F 6320NOV033/3
TM9011 (22MAY06)
31-3160-39
PN=405
31
3160
39
Sistema hidraulico
31
3160
40
TM9011 (22MAY06)
31-3160-40
DW09104,00000CC 6302DEC031/2
PN=406
Sistema hidraulico
UN24NOV03
T196380A
31
3160
41
TM9011 (22MAY06)
31-3160-41
DW09104,00000CD 6302DEC031/5
PN=407
Sistema hidraulico
T196147
UN13NOV03
31
3160
42
TM9011 (22MAY06)
31-3160-42
DW09104,00000CD 6302DEC032/5
PN=408
Sistema hidraulico
1Palanca de control piloto
con mazo de cables
2Junta universal
3Solenoide
4Gua
5Pasador de empuje
7Funda
8Valvula de control piloto
2.
Continua en la pag. siguiente
DW09104,00000CD 6302DEC033/5
31
3160
43
TM9011 (22MAY06)
31-3160-43
PN=409
Sistema hidraulico
T194881
UN24OCT03
31
3160
44
TM9011 (22MAY06)
31-3160-44
DW09104,00000CD 6302DEC034/5
PN=410
Sistema hidraulico
1Palanca de control piloto
2Palanca de control piloto
con interruptor de cambios
rapidos
3Inducido
4Solenoide
5Tope ajustable
6Placa
9Placa
10Interruptor de cambios
rapidos
11Funda
13Valvula de control piloto
DW09104,00000CD 6302DEC035/5
31
3160
45
TM9011 (22MAY06)
31-3160-45
DW09104,00000B8 6320NOV031/2
PN=411
Sistema hidraulico
3. Desconectar todos los mazos electricos (3).
31
3160
46
T196112A
UN05NOV03
DW09104,00000B8 6320NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
31-3160-46
PN=412
Sistema hidraulico
T196081A
MX10672,000002A 6320NOV031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-47
PN=413
31
3160
47
Sistema hidraulico
31
3160
48
X9811
UN23AUG88
TM9011 (22MAY06)
31-3160-48
TX,31,ME161 6325NOV031/3
PN=414
Sistema hidraulico
31
3160
49
TM9011 (22MAY06)
31-3160-49
PN=415
Sistema hidraulico
T157361
UN17JUL02
31
3160
50
TM9011 (22MAY06)
31-3160-50
TX,31,ME161 6325NOV032/3
PN=416
Sistema hidraulico
1Etiqueta
2Contratuerca
3Arandela
4Tornillo
5Abrazadera
6Etiqueta de seguridad
7Tornillo
8Valvula de control de
suspension
9Junta torica
10Cubierta
22Manguera hidraulica
23Junta torica
24Conducto hidraulico
25Junta torica
26Manguera hidraulica
27Conducto hidraulico
28Adaptador
29Junta torica
30Manguera hidraulica
31Junta torica
32Adaptador
11Adaptador
12Junta torica
13Adaptador de codo
14Junta torica
15Adaptador de codo
16Adaptador de codo
17Junta torica
18Interruptor
19Junta torica
20Adaptador
21Adaptador
33Junta torica
34Adaptador
35Acumulador
36Manguera hidraulica
37Rele
38Interruptor basculante
(incluido en el juego, pero
no es una pieza estandar
de la maquina)
39Mazo de cables
Valor especificado
AcumuladorPeso
Aproximado ................................................................................. 40 kg
88 lb
TM9011 (22MAY06)
31-3160-51
PN=417
31
3160
51
Sistema hidraulico
X9811
UN23AUG88
T157009
UN09JUL02
31
3160
52
3Solenoide de
ENCENDIDO/APAGADO
(ON/OFF) del control de
suspension (Y34)
4Valvula de control de
caudal
5Valvula de control de
caudal
TM9011 (22MAY06)
31-3160-52
6Valvula de control de
caudal
7Valvula del colector del
control de suspension
DW09104,00000C7 6325NOV031/2
PN=418
Sistema hidraulico
DW09104,00000C7 6325NOV032/2
TM9011 (22MAY06)
31-3160-53
DW09104,00000C8 6325NOV031/5
PN=419
31
3160
53
Sistema hidraulico
UN20NOV92
T7893AJ
31
3160
54
ATapa
BBarril del acumulador
CEmbolo
DTapa terminal
EValvula de gas
TM9011 (22MAY06)
31-3160-54
DW09104,00000C8 6325NOV032/5
PN=420
Sistema hidraulico
6. Quitar los sellos usados del embolo (E).
7. Colocar la junta torica central (C) con el anillo de
refuerzo dividido (B) en ambos lados de la junta torica.
8. Colocar la junta torica (D) en la ranura exterior con el
anillo de desgaste (A) encima de la junta torica.
9. Repetir el procedimiento en el otro lado del
acumulador.
T7893AL
UN20NOV92
DW09104,00000C8 6325NOV033/5
T7893AK
ATapa terminal
BAnillo de refuerzo
CJunta torica
Continua en la pag. siguiente
TM9011 (22MAY06)
31-3160-55
DW09104,00000C8 6325NOV034/5
PN=421
31
3160
55
Sistema hidraulico
IMPORTANTE: Colocar el embolo junto al extremo de
la valvula de gas para reducir la
cantidad de aire en el acumulador
antes de la carga.
13. Colocar el embolo (C) con el extremo hueco hacia la
valvula de gas en el barril (B).
14. Colocar la tapa terminal (D) y la valvula de gas (E).
Si se extrajo la tapa terminal, colocar otra.
15. Consultar Carga del acumulador del control de
suspension. (Grupo 9025-20.)
16. Instalar el acumulador en la maquina. Consultar
Extraccion e instalacion de la valvula de control de
suspension en este grupo.
UN20NOV92
ATapa
BBarril del acumulador
CEmbolo
DTapa terminal
EValvula de gas
T7893AJ
31
3160
56
DW09104,00000C8 6325NOV035/5
TM9011 (22MAY06)
31-3160-56
DW09104,00000C4 6320NOV031/2
PN=422
Sistema hidraulico
5. Quitar los pernos (B) y extraer la valvula.
6. Reemplazar las juntas toricas, instalar la valvula y
conectar las mangueras y los conectores de mazos.
T109182
UN18APR97
DW09104,00000C4 6320NOV032/2
T109214B
UN28APR97
ATuerca
BChapa de identificacion
CCubierta
DBobina
EPlaca inferior
FCarrete
GJunta torica
HAnillo de refuerzo
IJunta torica
JJunta torica
KAnillo de refuerzo
LJunta torica
MAnillo de refuerzo
TX,31,RP3069 6325NOV031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-57
PN=423
31
3160
57
Sistema hidraulico
T7751LI
CTuerca
DChapa de identificacion
EBobina
FCarrete
GJunta torica
HAnillo de refuerzo
IJunta torica
JJunta torica
KAnillo de refuerzo
UN09NOV92
31
3160
58
TX,31,RP3071 6325NOV031/1
TM9011 (22MAY06)
31-3160-58
PN=424
Sistema hidraulico
X9811
UN23AUG88
31
3160
59
TM9011 (22MAY06)
31-3160-59
DW09104,00000C9 6301DEC031/2
PN=425
Sistema hidraulico
6. Quitar las mangueras (1 y 4).
7. Quitar los accesorios de montaje de la bomba del
ventilador (2).
8. Extraer la bomba del ventilador.
9. La bomba del ventilador no se puede reparar. La
bomba del ventilador debe reemplazarse en conjunto.
31
3160
60
T196679A
UN01DEC03
DW09104,00000C9 6301DEC032/2
TM9011 (22MAY06)
31-3160-60
PN=426
Seccion 9900
9900
TM9011 (22MAY06)
9900-1
PN=1
Indice
9900
TM9011 (22MAY06)
9900-2
PN=2
Grupo 0099
T8366AC
UN10JUL95
ATuerca de 1 in.
BTubo de 2134 mm (7 ft) de
largo
ETubo
FSoldadura
GTubo
Materiales necesarios:
CED,OUOE002,1681 6309DEC031/1
TM9011 (22MAY06)
9900-0099-1
PN=429
9900
0099
1
UN07MAY97
T109434
9900
0099
2
TM9011 (22MAY06)
9900-0099-2
PN=430
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
A
Aceite de compresor R134a del aire acondicionado
Extraccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-4
Aceite para componentes R134a del aire
acondicionado
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-5
Aceite, componentes, aire acondicionado R134a
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-5
Acoplador de alta potencia
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3140-48
Acoplador Powerllel
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3140-38
Acoplador, alta potencia
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3140-48
Acoplador, powerllel
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3140-38
Acumulador
Freno, extraccion e instalacion . . . . . . . .10-1060-4
Acumulador de frenos
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .10-1060-4
Acumulador del control de suspension
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-53
Acumulador, control de suspension
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-53
Aguilon de la cargadora Powerllel
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3140-42
Aguilon de la cargadora, powerllel
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3140-42
Aguilon, cargadora Powerllel
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3140-42
Aire acondicionado
Bobina del calefactor/evaporador, extraccion e
instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-18
Carga de aceite para componentes . . . .18-1830-5
Carga del sistema R134a . . . . . . . . . . .18-1830-11
Compresor, extraccion e instalacion . . .18-1830-36
Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-26
Conjunto del motor del presurizador . . .18-1830-26
Conjunto del ventilador principal . . . . . .18-1830-25
Evacuacion del sistema R134a . . . . . . . .18-1830-9
Inspeccion de mangueras y tubos de
refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-6
Interruptor de control de
congelamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-21
Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-14
Modulo con bobina de
calefactor/evaporador . . . . . . . . . . . .18-1830-16
Precauciones para el refrigerante
R134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-3
Procedimientos de limpieza . . . . . . . . .18-1830-12
Prueba de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-6
TM9011 (22MAY06)
B
Bastidor
Separacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1740-3
Bobina del calefactor
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .18-1830-18
Indice alfabetico-1
PN=1
Indx
1
Indice alfabetico
Indx
2
Pagina
Pagina
Bomba
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . . .31-3160-4
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-3
Bomba de la transmision
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-1
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-3
Bomba del ventilador
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-59
Bomba hidraulica
desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-4
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3160-1
Bomba hidraulica de la cargadora
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3160-1
Bomba hidraulica del ventilador
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-59
Bomba, hidraulica
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3160-1
Bomba, transmision
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-1
Bomba, ventilador
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-59
Borde cortante
Reparacion de grietas . . . . . . . . . . . . . . .31-3102-8
Borde cortante soldado del cucharon
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3102-5
Borde cortante, soldado
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3102-5
Bordes cortantes empernados del cucharon
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3102-6
Bordes cortantes, empernados en el cucharon
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3102-6
Bujes y sellos del aguilon de la cargadora
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3140-9
Bujes y sellos del aguilon del portaherramientas
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3140-10
Bujes y sellos del varillaje del cucharon
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3140-2
Bujes y sellos, aguilon de la cargadora
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3140-9
Bujes, aguilon del portaherramientas
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3140-10
Capo
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .19-1910-1
Carga de aceite de compresor R134a
Verificacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-3
Carga de aceite de compresor R134a del aire
acondicionado
Verificacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-3
Carreteras
Uso o conduccion . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-12
Cilindro
Aguilon, extraccion e instalacion . . . . . .31-3160-31
Cucharon, extraccion e instalacion . . . .31-3160-33
Reparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-34
Cilindro de la direccion
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .09-0960-8
Cilindro del aguilon
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-31
Procedimiento de arranque de la
cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-35
Reparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-34
Cilindro del cucharon
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-33
Reparacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-34
Cilindro del cucharon Powerllel
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3140-22
Cilindro del cucharon, powerllel
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3140-22
Cilindro, aguilon
Procedimiento de arranque de la
cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-35
Cinturon de seguridad
Uso y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-7
Cojinete de pivote del bastidor
Inferiores, extraccion e instalacion . . . . .17-1740-9
Superiores, extraccion e instalacion . . . .17-1740-7
Cojinete y sellos de pivote
Inferiores, extraccion e instalacion . . . . .17-1740-9
Superiores, extraccion e instalacion . . . .17-1740-7
Cojinete y sellos de pivote inferiores
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .17-1740-9
Cojinete y sellos de pivote superiores
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .17-1740-7
Colector de la valvula reductora de presion
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-45
Columna de direccion
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .09-0960-6
Compresor
Embrague, desmontaje y montaje. . . . .18-1830-38
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .18-1830-36
Separacion del cubo del embrague. . . .18-1830-39
Compresor, aire acondicionado, aceite R134a
Extraccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-4
C
Cabina
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .18-1800-1
Filtro de aire de recirculacion . . . . . . . .18-1830-35
Filtro de aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-32
Calefactor de refrigerante del motor
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .05-0505-2
TM9011 (22MAY06)
Indice alfabetico-2
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
D
Deposito de combustible
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .05-0560-1
Deposito hidraulico
extraccion e instalacion. . . . . . . . . . . . .31-3160-37
Deposito, hidraulico
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-37
TM9011 (22MAY06)
E
Eje de entrada
Desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-32
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-6
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-32
Eje de entrada de desconexion
Desmontaje, inspeccion y montaje . . . . .02-0250-3
Extraccion e instalacion del interruptor de
desconexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-3
Vista transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0250-2
Eje de salida
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-6
Eje impulsor
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .02-0225-2
Eje y diferencial
Delantero, extraccion e instalacion . . . . .02-0200-1
Trasero, extracion . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0200-6
Trasero, instalacion. . . . . . . . . . . . . . . .02-0200-11
Elemento
Inspeccion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0520-4
Embrague
Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-38
Compresor, verificacion de la separacion del
cubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-39
embragues de entrada y de salida
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-12
Embragues de entrada y de salida
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-12
Embragues, ejes de entrada y de salida
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0350-12
Escudos laterales del motor
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .19-1910-3
Escudos, laterales del motor
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .19-1910-3
Indice alfabetico-3
PN=3
Indx
3
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
I
Insercion de pasadores metalicos . . . . . .00-0001-16
Interruptor de control de congelamiento
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .18-1830-21
Interruptor de presion
Binario del AA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-31
Interruptor de presion binario del AA
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .18-1830-31
J
Junta universal
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .02-0225-2
Indx
4
Filtro
Aire fresco de la cabina . . . . . . . . . . . .18-1830-32
Combustible primario, extraccion e
instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0560-5
Combustible, extraccion e instalacion . . .05-0560-5
Recirculacion de aire de la cabina . . . .18-1830-35
Freno
Estacionamiento, desmontaje y
montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1111-4
Estacionamiento, extraccion e
instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1111-1
Freno de estacionamiento
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .11-1111-1
Montaje y desmontaje . . . . . . . . . . . . . . .11-1111-4
Valvula de solenoide de desactivacion, extraccion
e instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1160-1
Frenos
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .10-1011-1
L
Liberacion del mecanismo de apertura de la puerta
de la cabina
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1810-2
Lquidos a alta presion
Evitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-4
M
Motor
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .04-0400-3
Teora de funcionamiento . . . . . . . . . . . .04-0400-1
Motor del limpiaparabrisas delantero
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .18-1810-2
Motor del limpiaparabrisas trasero
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .18-1810-2
Motor y bastidor de la cargadora
Separacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-1740-3
G
N
Neumatico
Desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-0110-2
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-0110-4
H
Herramienta fabricada por el concesionario
Herramienta de extraccion de la bomba hidraulica
DFT1132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9900-0099-1
Herramienta de precarga del anillo de
compresion del conjunto de embragues
DFT1149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9900-0099-2
TM9011 (22MAY06)
P
Palanca acodada Powerllel
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3140-16
Indice alfabetico-4
PN=4
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Recuperacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-8
Refrigerantes de aceite del eje
Vista amplificada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-0260-4
Reparacion
Aguilon, cilindro del cucharon . . . . . . . .31-3160-34
Reparaciones con soldadura . . . . . . . . . .00-0001-16
Rueda
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .01-0110-1
R
Radiador
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .05-0510-2
Receptor-secador
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .18-1830-26
Refrigerante de aceite de la transmision
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .05-0510-8
Refrigerante de aceite hidraulico
Extraccion e instalacion del refrigerante de aceite
hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05-0510-7
Refrigerante del eje
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . . .02-0260-5
Refrigerante R134a para aire acondicionado
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-3
Refrigerante, R134a
Recuperacion, reciclaje y carga . . . . . . .18-1830-7
Refrigerante, sistema R134a
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-11
Refrigerante, sistema R134a de aire acondicionado
Evacuacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-1830-9
TM9011 (22MAY06)
S
Seccion auxiliar de la valvula
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-21
Seccion de la valvula auxiliar y seccion del cucharon
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-20
Seccion de la valvula de entrada
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-25
Seccion de la valvula de salida
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-26
Seccion de la valvula del aguilon
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-23
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-24
Seccion de la valvula del cucharon
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-22
Seguridad
Adicion de protectores a la cabina para usos
especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-3
Alejarse de las piezas moviles . . . . . . . .00-0001-4
Evitar las modificaciones no autorizadas en la
maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-2
Inspeccion de la maquina . . . . . . . . . . . .00-0001-3
Manejar solo si se esta cualificado . . . . .00-0001-2
Observar los mensajes de seguridad . . .00-0001-1
Reconocer los avisos de seguridad. . . . .00-0001-1
Usar equipo de seguridad . . . . . . . . . . . .00-0001-2
Sellos y bujes
Varillaje del cucharon, extraccion e
instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3140-2
Sellos y bujes, aguilon de la cargadora
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .31-3140-9
Sellos, aguilon del portaherramientas
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3140-10
Silenciador
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .05-0530-1
Indice alfabetico-5
PN=5
Indx
5
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-23
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-23
Valvula de alivio del convertidor de par de apriete
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-23
Valvula de alivio del sensor de carga
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-29
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-30
Valvula de control
Desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-14
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-8
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-17
Valvula de control de la cargadora
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-17
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-18
Extraccion e instalacion (444J, 544J N.S.
594432) (624J) . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-10
Extraccion e instalacion (444J, 544J N.S.
594433 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-14
Valvula de control de la transmision.
Desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-14
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-8
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-17
Valvula de control de suspension
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-52
Valvula de control del calefactor
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .18-1830-23
Valvula de control hidraulico
Desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-14
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-6
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-8
Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-17
Vista transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-12
Valvula de control piloto
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-41
Valvula de control, cargadora
Extraccion e instalacion (444J, 544J N.S.
594432) (624J) . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-10
Extraccion e instalacion (444J, 544J N.S.
594433 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-14
Valvula de desconexion de ejes
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-58
Valvula de desconexion de pasadores
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-57
Valvula de direccion
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .09-0960-1
Valvula de expansion
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .18-1830-20
Valvula de frenos
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .10-1060-1
T
Techo
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .18-1800-1
Termocambiador intermedio
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .05-0510-1
Transmision
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0300-1
Instalacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0300-1
Tubos y conductos de aceite
Reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-25
Indx
6
U
Uso de asideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-7
Uso de peldanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-0001-7
V
Valvula
reguladora de presion mnima. . . . . . . . .03-0360-2
Valvula de alivio
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-27
Valvula de alivio del circuito
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-27
Valvula de alivio del circuito del aguilon
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-31
Valvula de alivio del circuito del cucharon
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-28
Valvula de alivio del convertidor
Desmontaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-23
TM9011 (22MAY06)
Indice alfabetico-6
PN=6
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Valvula, alivio
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-27
Valvula, alivio del circuito
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-27
Valvula, alivio del circuito del aguilon
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-31
Valvula, alivio del circuito del cucharon
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-28
Valvula, alivio del sensor de carga
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-29
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-30
Valvula, control de la cargadora
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594432)
(624J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-17
Desmontaje y montaje (444J, 544J N.S. 594433
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-18
Extraccion e instalacion (444J, 544J N.S.
594432) (624J) . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-10
Extraccion e instalacion (444J, 544J N.S.
594433 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-3160-14
Valvula, control de la transmision
Extraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-0360-6
Valvula, control de suspension
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-52
Valvula, desconexion de ejes
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-58
Valvula, desconexion de pasadores
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-57
Valvula, desconexion de pasadores/desconexion de
ejes
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-56
Valvula, direccion
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .09-0960-1
Valvula, freno
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . . .10-1060-1
Valvula, reductora de presion
Desmontaje y montaje . . . . . . . . . . . . .31-3160-47
Extraccion e instalacion . . . . . . . . . . . .31-3160-45
TM9011 (22MAY06)
Indice alfabetico-7
PN=7
Indx
7
Indice alfabetico
Indx
8
TM9011 (22MAY06)
Indice alfabetico-8
PN=8