Plante Medicinale Spontane Din Romania. Temelie Mihaela

PLANTE MEDICINALE SPONTANE DIN ROMNIA
MIHAELA TEMELIE
- BIOLOG -
PLANTE MEDICINALE SPONTANE

DIN ROMNIA
ROVIMED PUBLISHERS
Prepress: Bogdan Baraba

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
TEMELIE, MIHAELA
Plante medicinale spontane din Romnia / Mihaela Temelie;
ed. Viorel Medveki; Bacu: Rovimed Publishers, 2006
Bibliogr.
Index
ISBN 987-973-7719-14-0
I. Medveki, Viorel (ed.)
615.322:58
Copyright 2004 by Mihaela Temelie
Copyright 2005 by ROVIMED PUBLISHERS
Toate drepturile rezervate pentru Romnia i Republica Moldova
Multiplicarea i/sau distribuirea prezentului volum sau a unor fragmente din
acesta prin orice mijloace (prezente sau viitoare) este interzis fr acceptul
scris al Rovimed Publishers
Editura Rovimed Publishers

www.rovimed.com
e-mail: editura@rovimed.com
Tel. / fax: 0234-525071
Reactor: Mihaela Temelie
MIHAELA TEMELIE
- BIOLOG -

DIN ROMNIA
ROVIMED PUBLISHERS
CUVNT NAINTE
Exist un numr mare de cri despre plantele medicinale spontane. Pentru ca un nou volum
de acest gen s-i croiasc drum, trebuie s prezinte aspecte i informaii noi, s ofere abordrii
inedite i exact acest lucru i propune i lucrarea de fa.
Acest volum, prin ntreaga sa prezentare, se adreseaz n egal msur specialitilor
(biologi, medici, farmaciti), dar i publicului larg, oferind informaii noi, bogate i diverse legate
de plantele medicinale.
Sunt indicate cele mai folosite 95 de plante medicinale n variate afeciuni cardiovasculare,
afeciuni ale aparatelor: digestiv, respirator, excretor, locomotor, n maladii ale sistemului nervos,
ale ochiului ori pielii, sau n tulburri de metabolism. Plantele medicinale i-au recptat locul
cuvenit ntre remediile curative ale lumii moderne. Pe lng efectul direct pe care l produc, ele sunt
indicate n mai multe boli ca adjuvante, avnd n asociaie cu alte diferite produse medicamentoase
i aciune sinergic (aciune similar care se exercit n acelai sens prin adiie i potenare).
Indexul de denumiri tiinifice vine n sprijinul cititorului pentru a gsi planta medicinal
cutat, indiferent sub ce denumire popular ar cunoate-o.
Trebuie subliniat c aceast lucrare nu urmrete s prescrie tratamente i nici s nlocuiasc
consultaia medicului, ci numai s arate nsuirile plantelor medicinale, s nlture unele
ntrebuinri greite i s ajute la utilizarea lor ntr-un mod tiinific, n aprarea sntii.
Autorul
INTRODUCERE
ISTORICUL UTILIZRII PLANTELOR MEDICINALE

DIN FLORA SPONTAN
Cunotinele despre plantele medicinale, att de folosite n prezent, reprezint mpletirea
tradiiei medicinii empirice cu cercetrile cele mai recente, realizate n acest domeniu un valoros
tezaur oferit de natur omului, n scopul vindecrii diferitelor afeciuni.
Utilizarea plantelor medicinale pentru vindecarea unor afeciuni la om dateaz din timpuri
foarte vechi, preistorice, cnd omul (trind n mijlocul naturii i luptnd prin diferite mijloace
pentru a-i asigura existena) a sesizat c anumite plante erau bune ca hran, altele pentru
vindecarea unor boli, iar altele erau toxice. Astfel s-a format comoara de cunotine a medicinii
populare, izvor de inspiraie i cercetare a oamenilor de tiin de mai trziu.
Exist informaii c strmoii notri, geto-dacii, cunoteau virtuile vindectoare ale
plantelor medicinale, precum i procedeele de obinere a preparatelor de extracie, fapt semnalat n
scrierile lui Herodot, cunoscut istoric al antichitii, i ale lui Dioscoride (lucrarea Materia
medica), medic grec n armata mpratului roman Nero, c plantele medicinale aveau o pondere
important n combaterea maladiilor la ar.
Fitoterapia este ntr-adevr o tiin milenar, fiecare epoc aducndu-i contribuia n ceea
ce privete experimentarea efectului a sute de plante medicinale, buruieni ce creteau n pduri,
pe cmp sau care erau cultivate cu grij n grdini sau pe parcele special amenajate. Despre puterea
lor curativ ne-au parvenit informaii datnd din vremuri strvechi sau din epoci mai recente, dar,
indiferent de vrsta lor, aceste informaii dovedesc o uimitoare convergen.
Pe msura extinderii cercetrilor, au aprut lucrri noi care demonstreaz eficiena plantelor
medicinale n terapeutic. Dac strmoii notri utilizau plantele medicinale pe baza tradiiei, astzi
folosirea lor este fundamentat tiinific prin cercetri chimice, biologice i clinice fiind puse la
dispoziia celor suferinzi sub form de extracte, tincturi, siropuri, ceaiuri sau alte forme
farmaceutice de o nalt valoare terapeutic.
IMPORTANA PLANTELOR MEDICINALE

Plantele sunt nentrecute izvoare de produse utile: alimente, fibre textile, medicamente,
lemn, parfumuri, colorani, furaje, unele tiute de mii de ani, altele nc ateptnd s fie descoperite.
Din plante se obin, n fabrici, medicamente de valoare, iar tratamentele cu ceaiuri sunt
foarte rspndite. Organizaia Mondial a Sntii a anunat recent c 75 80% din populaia lumii
se trateaz cu remedii naturale.
Plantele nu vindec orice afeciune, dar pot fi de mare ajutor n tratarea raional a unor boli
comune i nu prea periculoase. Chiar medicul le poate asocia la unele tratamente, iar prin
proprietile lor vitaminizante i biostimulatoare, devin utile n stri de convalescen i sarcin, n
perioada de cretere, ca i la btrnee.
Experiena medical din lumea ntreag arat c medicamentele naturale sunt mai uor de
procurat i adesea mai bine suportate de organismul uman, n raport cu medicamentele obinute prin
sintez chimic. Cele mai rezonabile prognoze medicale apreciaz c medicamentele naturale vor
ctiga tot mai mult teren, fr a se pune problema renunrii la cele de sintez, ale cror servicii
sunt incontestabile.
Privite din alt punct de vedere, cunoaterea plantelor medicinale i recoltarea lor mai trebuie
apreciate i ca activiti n mijlocul naturii, ca ocazii de a face instructive i utile ieirile n cutarea
aerului curat, linitii i frumuseii.
Cine nu urmrete s-i ctige existena din veniturile pe care le poate obine culegnd sau
cultivnd plantele medicinale, i poate recolta pentru uz propriu unele flori bune de leac,
apreciind totodat binefacerile de nepreuit ale micrii n aer liber, pe care o neglijeaz o parte din
ce n ce mai mare a populaiei i spre care, mai ales, copiii i tinerii trebuie ndrumai permanent.
Pentru tineri, plantele medicinale (prin cunoaterea, recoltarea, uscarea lor) pot constitui
momente importante de acumulare n tiin i tehnic sau, chiar, n alegerea drumului spre o
calificare interesant i frumoas.
Recoltarea plantelor medicinale, ca orice munc, pentru ca s aib urmrile dorite, se cere s
fie bine fcut. De aceea sunt necesare cunoaterea plantelor, a locurilor n care cresc, a timpului i
felului n care s se fac recoltarea, a condiiilor de uscare, pstrare, mnuire.
DIN FARMACIA VERDE N FARMACIA CASEI

Este cunoscut faptul c, de la locul de origine al plantei pn la produsul vegetal folosit,
trebuie parcurse mai multe etape, fiecare avnd o deosebit importan:
A. cunoaterea (identificarea) plantelor medicinale i a zonelor lor de rspndire,
B. recoltarea plantelor medicinale care presupune mai multe faze:
a. perioada i momentul recoltrii,
b. tehnici generale de recoltare,
c. transportarea plantelor proaspt recoltate,
d. curirea, selectarea i fasonarea plantelor medicinale,
C. uscarea plantelor medicinale,
D. conservarea (pstrarea) plantelor medicinale.
A. IDENTIFICAREA PLANTELOR MEDICINALE I A ZONELOR LOR DE
RSPNDIRE
Clima temperat i relieful variat sunt condiiile care au favorizat o dezvoltare armonioas a
vegetaiei n Romnia. Pe un teritoriu relativ redus, cresc numeroase specii de plante foarte diferite,
iar prezena lor atrage atenia n tot locul.
Aceste mprejurri au fcut ca poporul romn, trind i muncind n mijlocul unei naturi
generoase, s devin de-a lungul timpului un mare iubitor, cunosctor i cultivator de plante. Graie
cunotinelor botanice empirice, limba romn dispune de un mare tezaur de nume de plante,
miestrit i sugestiv alese, adesea derivnd din caracterele botanice i proprietile utilitare, ceea ce
nlesnete nsuirea uoar i temeinic a unor noiuni despre plante.
Datorit unor asemnri care exist ntre specii mai mult sau mai puin apropiate, este
posibil confundarea lor cu plante lipsite de valoare terapeutic. Recoltarea altei plante n locul
celei cutate este uneori duntoare, alteori zadarnic. Substituirea cu o plant toxic poate s duc
la otrviri.
Recoltarea unor plante nu se poate face an dup an din aceleai locuri. n scurt vreme s-ar
ajunge la dispariia lor din zon. Aa sunt: coada oricelului (Achillea millefolium L.), cruinul
(Rhamnus frangula L.), iarba mare (Inula helenium L.), mtrguna (Atropa belladonna L.),
suntoarea (Hypericum perforatum L.). Se recomand ca, dup un an de recoltare, s li se lase un an
pentru refacere.
Plantele nu sunt rspndite toate n aceleai locuri, nu cresc toate ntr-o singur zon. La loc
deschis, n cmpii, sunt rspndite anumite specii, care au nevoie mare de lumin i de cldur, dar nu
necesit prea mult umezeal, iar n zonele de munte tot plante iubitoare de lumin, dar rezistente la frig
i cu via mai scurt. Pe dealuri i, mai ales, la adpostul vilor i pdurilor, cresc plantele care se
mulumesc cu mai puin lumin, dar au nevoie de mult umezeal. Alte specii cresc pe locuri virane, n
margini de drumuri i de ci ferate, n apropierea locuinelor, pe ruine, etc. Trebuie bine cunoscute
plantele medicinale, dar i locurile n care este mai bogat rspndit fiecare specie.
Este necesar s se cunoasc bine i partea din plant care trebuie recoltat. De exemplu, nu
trebuie recoltat planta ntreag, atunci cnd este nevoie numai de frunze, flori sau fructe. Este
duntoare distrugerea plantei fr nici un scop i nu trebuie, nu sunt utile prile de plant care nu
au valoare medicinal. Astfel, de la ptlagin se recolteaz frunza, denumit n latinete Plantaginis

folium, dup numele plantei i dup partea recoltat, de la soc florile - Sambuci flores i fructele Sambuci fructus i aa mai departe.
B. RECOLTAREA PLANTELOR
a. Perioada i momentul recoltrii
Perioada de timp cea mai potrivit pentru recoltarea unei plante este de mare nsemntate.
Este necesar s se cunoasc n ce epoc, la care vrst din timpul creterii i dezvoltrii, prile care
trebuie recoltate sunt mai bogate n principii active, adic n substanele care le dau aciunea i
valoarea terapeutic.
Este necesar s se cunoasc mai nti n ce lun a anului poate s nceap recoltarea fiecrei
plante, adic aa-zisul calendar al recoltatorului. Se urmrete apoi, din timp n timp, apropierea
epocii potrivite pentru recoltare, mai ales, c dintr-o parte n alta a rii i de la un an la altul sunt
diferene climatice care grbesc sau ntrzie viaa plantelor.
De cele mai multe ori trebuie s se cunoasc i momentul din zi, n care urmeaz s se fac
recoltarea. Unele plante se recolteaz n zori pe rou, ca s nu li se scuture fructele; dac nu se poate
n zori, se vor recolta noaptea la lumina lunii. Altele se pot recolta numai dup ce se ridic roua.
Nici starea timpului nu este indiferent pentru stabilirea momentului de ncepere a recoltrii.
Plantele medicinale nu se recolteaz pe timp de ploaie. Mai mult, unele dintre ele se recolteaz pe
timp uscat i nsorit, altele pe timp uscat i noros, dar cald, altele pe timp noros i rcoros.
Recoltarea plantelor aromatice necesit trecerea unui interval de timp de una sau dou zile nsorite dup
ploaie, pentru ca vremea s fie uscat, dar cel mai bun pentru recoltarea lor este timpul cald i noros.
Rdcinile (Radix), rizomii (Rhizoma), bulbii (Bulbus) i tuberculii (Tuber), adic
prile subterane ale plantelor medicinale, se recolteaz primvara timpuriu, nainte de formarea
mugurilor sau prilor aeriene, deci n perioada de repaus. nainte de recoltarea acestor organe
trebuie s se acorde mult atenie i siguran identificrii speciei, deoarece acum se pot ivi cele mai
multe confuzii.
Prile aeriene (Herba) se recolteaz, de obicei, cu puin nainte de nflorirea complet sau
n timpul nfloririi. Momentul optim de recoltare al plantei n acest caz este foarte diferit n funcie
de specie, altitudine i zona geografic unde crete planta.
Mugurii foliari (Gemmae sau Turionea) se recolteaz primvara devreme, nainte de
desfacerea lor, cnd planta i intensific activitatea ei de vegetaie.
Scoara sau coaja (Cortex) tulpinilor, ramurilor sau rdcinilor se recolteaz, n special,
primvara, la nceputul vegetaiei, cnd seva ncepe s circule, deoarece, pe de o parte, scoara
conine o cantitate suficient de principii active i, pe de alt parte, se poate uor desprinde de
partea lemnoas a organului vegetativ.
Frunzele (Folium) se recolteaz dup ce au ajuns la maximum de dezvoltare. n cazul
plantelor ierboase, recoltarea cea mai bun corespunde epocii de nflorire a lor. Mai trebuie amintit
c frunzele, care conin uleiuri volatile, trebuie recoltate pe timp noros, iar celelalte pe vreme cu
soare.
Recoltarea florilor (Flores sau Flos) se face cu puin nainte de nflorire, adic n boboc, ct
i n timpul nfloririi, dar n nici un caz mai trziu.
Recoltarea fructelor (Fructus) variaz n funcie de natura fructului. Astfel, n cazul
fructelor crnoase (afine, porumbe, etc.) recoltarea se face n faza de prg, cnd ele sunt complet
dezvoltate, iar n cazul fructelor uscate nainte de deshidratarea lor.
Seminele (Semen) se recolteaz cu puin nainte de completa maturizare, apoi se ntind

imediat pentru uscare n straturi subiri.
b. Tehnici generale de recoltare
Pentru obinerea unor produse de bun calitate, se aplic anumite tehnici sau metode,
procedee de recoltare. Pentru unele pri de plant se utilizeaz anumite metode i cu totul altele se
folosesc pentru alte pri. n plus, sunt unele produse care se recolteaz prin tehnici cu totul
speciale, care nu se potrivesc la recoltarea altor produse.
Scoarele de pe ramuri i de pe tulpini se recolteaz cu bricege sau cuite. Se cresteaz mai
nti scoara ntr-un loc, de jur mprejurul ramurii sau tulpinii, cu o tietur inelar, ptrunznd pn
la partea tare, lemnoas, fr a reteza de pe copaci ramuri sau tulpini prea mari sau prea multe,
pentru a nu se usca copacul. La distane de 10-20cm se fac tieturi inelare asemntoare. ntre dou
inele, se face alt tietur de-a lungul ramurii sau tulpinii i, ncepnd de la aceast tietur, se
dezlipete de jur mprejur, cu vrful cuitului scoara, care gata recoltat se aseamn cu un jgheab.
Pe tulpinile sau ramurile mai groase se fac de-a lungul mai multe tieturi, iar scoara nu se mai
desface n jgheaburi, ci n fii late i lungi. Nu se vor tia mai multe ramuri i tulpini de cte se pot
decoji n aceeai zi, deoarece mai trziu nu se mai desprind de pe lemn.
Mugurii se culeg cu mna, unul cte unul, cutndu-i pe cei de mrime corespunztoare,
observnd s nu fie deschii.
Frunzele se recolteaz manual, prin strujire sau prin culegere, mai rar prin tiere cu
foarfeca. Strujirea se aplic atunci cnd se recolteaz deodat toate frunzele de pe tulpin sau de pe
ramuri. Tulpina, de exemplu, se prinde de vrf cu o mn, apoi se cuprinde din apropiere cu cealalt
mn care, tras n josul plantei, adun n palm toate frunzele, detandu-le una dup cealalt. La
fel se recolteaz i frunzele de pe ramuri. Dac se recolteaz numai frunzele ajunse la maturitate,
celelalte fiind lsate s-i continue creterea urmnd s fie recoltate n alte etape, se culeg una cte
una. Frunzele foarte mari, care crescnd la baza plantelor se ntind n apropierea pmntului, se
recolteaz prin tiere cu secera sau foarfeca. n general, frunzele se culeg fr codie (peiol). n
puine cazuri, ca la mtrgun, cnd i peiolii sunt bogai n principii active, se recolteaz mpreun
cu frunzele.
Florile i inflorescenele, nelegnd prin inflorescene formaiuni care cuprind mai multe
flori la un loc sau alturate, se recolteaz cu mna sau cu foarfeca. Florile mari se recolteaz cu
mna. La fel se recolteaz, cnd este cazul, numai anumite pri din floare (petale). Cu foarfeca se
taie inflorescenele.
Prile aeriene ale plantelor, tulpinile nfrunzite cu ramuri i flori se recolteaz prin rupere
i prin smulgere cu mna, dar i prin tiere cu foarfeca, secera. De la plantele prea nalt crescute,
precum i de la cele cu baza lemnoas, se recolteaz numai vrfurile nflorite, ierboase.
Fructele se recolteaz cu mna, prin secerare, treierare i uneori prin batere i scuturare.
Rdcinile i rizomii se recolteaz prin smulgerea plantelor, prin scoaterea cu cazmaua sau
hrleul, prin sparea unor gropi sau anuri. Plantele uor nrdcinate se smulg. Cele cu rdcini
mai puternice se scot cu cazmaua sau hrleul; cnd rdcinile sau rizomii sunt mari i adnc nfipte
n pmnt, se sap gropi sau anuri care urmrete traseul rdcinilor lungi, pentru a nu lsa
ngropate prile cutate i de valoare. anurile i gropile, indiferent de mrimea lor, se astup
imediat, pentru nivelarea terenului. Recoltarea rdcinilor i rizomilor se face cu grij, lsnd n
teren destule plante, nct recoltarea s nu fie urmat de distrugerea speciei prin dispariia ei din
locurile de cretere.
10
Plante toxice (otrvitoare). Plantele care conin substane toxice (otrvitoare) se recolteaz,
se transport, se prelucreaz i se pstreaz astfel, nct s nu pun n pericol viaa i sntatea celor
care le recolteaz i le mnuiesc, a altor persoane, viaa i sntatea animalelor, precum i puritatea
mediului nconjurtor. Plantele toxice se recolteaz numai de persoane adulte. Cea mai mare
importan trebuie s se acorde faptului c recoltarea, mnuirea i prelucrarea plantelor toxice nu se
vor face n nici un caz cu ajutorul copiilor. Lipsa de experien, atenia redus, imposibilitatea de a
nelege consecinele, sensibilitatea mrit a organismului n cretere fa de unii ageni toxici sunt
argumente suficiente pentru a explica necesitatea excluderii copiilor de la aceast activitate, ori cte
msuri de protecie s-ar lua.
Folosirea mnuilor de protecie este obligatorie. De asemenea, este absolut necesar
splarea minilor cu ap i spun dup lucru i nainte de a mnca, fuma, etc.; ducerea minilor la
ochi, gur, nas pe tot timpul lucrului este interzis.
Ultima observaie se refer la interzicerea de a arunca apa n care se spal plantele toxice n
heleteiele, iazurile, blile, lacurile, din care se adap animalele domestice i slbatice, n fntni
sau ape curgtoare.
c. Transportarea plantelor proaspt recoltate

Imediat dup recoltare i nainte de a fi transportate spre locurile de uscare, produsele
vegetale medicinale nu se aeaz direct pe pmnt. O astfel de mnuire nseamn lips de grij fa
de pstrarea lor n stare de curenie. Se interzice, de asemenea, aezarea lor n grmezi, pentru c
este urmat de transpiraie i nclzire. Produsele ncinse fermenteaz; cldura i fermentarea
distrug principiile active. Are loc tot atunci schimbarea culorii produselor, adesea pn la nnegrirea
total, apoi dezvoltarea unor mucegaiuri, apariia unor mirosuri strine.
Pentru transport, frunzele se ncarc, aezndu-le ct mai afnat cu putin n couri sau lzi.
Folosirea sacilor sau pungilor de plastic este total interzis, deoarece nu permit circulaia aerului n
interior, grbesc foarte mult transpiraia, nclzirea i urmrile lor duc la degradarea rapid a
produselor vegetale. n plus, materialele plastice absorb n proporie mare uleiurile volatile care dau
mirosurile plcute plantelor aromatice i au adesea aciuni medicinale importante.
Florile se transport n lzi cptuite cu hrtie curat (nu ziar) sau n couri.
Fructele zemoase se adun i se transport n ldie nalte de 10-15cm., ca s nu se
striveasc, deoarece sucurile fructelor strivite se preling pe fructele ntregi, grbind apariia
proceselor de fermentaie.
Transportarea plantelor toxice se face separat de alte plante.
d. Curirea, selectarea i fasonarea plantelor medicinale

nainte de uscare se efectueaz mai multe lucrri pregtitoare: curirea, selectarea i
fasonarea, care au ca scop obinerea unui produs ct mai curat, uniform, aspectuos i de bun
calitate, corespunztor viitoarei sale utilizri n scopuri medicinale.
11
Curirea i selectarea urmresc nlturarea corpurilor strine cum sunt: pmntul, nisipul,
pietriul, plantele strine sau pri din plante strine i, de asemenea, nlturarea prilor
nefolositoare din planta medicinal recoltat. Acestea din urm sunt denumite i impuriti.
Pmntul, nisipul i pietrele rmase pe rizomi i rdcini sau cuprinse ntre firele lor se
ndeprteaz prin scuturare puternic, uneori prin frecare cu peria i adesea prin splare cu ap
mult. Aceste corpuri strine ader puternic la produse n timpul uscrii, aa nct ndeprtarea lor
ulterioar se face cu mult mai greu.
Din cauz c prin dizolvare unele principii active se pot pierde, pierzndu-se astfel valoarea
terapeutic a produselor, splarea trebuie s se fac repede, dup care apa se va scurge bine, iar
rdcinile i rizomii se vor ntinde la soare pn se zvnt.
Se nltur i prile nefolositoare din planta medicinal, care nu constituie produsul cerut i
se consider impuriti: resturile de tulpini aeriene recoltate odat cu rdcinile i rizomii plantelor,
codiele unor frunze, flori sau fructe, prile lemnifiate ale tulpinilor ierboase, resturile de lemn de
pe scoare, frunzele dintre flori sau fructe, uneori fructificaiile din inflorescene, rdcinile ajunse
prin smulgere ntre prile aeriene, prile nglbenite, brunificate, uscate, mucegite, atacate de
duntori, etc.
Pentru produsele din grupa fructelor, separarea corpurilor strine i a impuritilor se face
prin cernere, prin vnturare manual ori mecanic sau, chiar, prin afundare n ap.
Lucrrile de fasonare sunt necesare pentru a da produsului vegetal medicinal mrimea
corespunztoare, forma potrivit i aspectul pe care trebuie s-l aib. De mrimea diferitelor
produse depinde n mare parte aspectul lor, uniformitatea, dar i bunul mers al uscrii, ambalrii,
prelucrrii ulterioare.
Fasonarea scoarelor, care la decojire capt dimensiuni prea mari, se face prin tiere n
fragmente de mrimi corespunztoare, de obicei de 10-20cm.
Cnd produsul este format din pri aeriene ale plantei, se scurteaz tulpinile prea lungi,
ndeprtnd prile desfrunzite.
Rizomii i rdcinile prea lungi se taie n fragmente de lungimi potrivite, de obicei ntre1015cm. Dac sunt mai groase, rdcinile i rizomii se despic de-a lungul, o dat sau de mai multe
ori sau se toac n felii subiri denumite rondele.
Dac timpul i alte condiii sunt favorabile, unele dintre operaiile de curire, selectare i
fasonare se pot face chiar la locul recoltrii. n mod obinuit, operaiile pregtitoare se efectueaz
ns numai dup ce produsele recoltate se transport la locul de uscare.
C. USCAREA PLANTELOR MEDICINALE

Uscarea nseamn ndeprtarea apei din produse. Dup cum se tie, apa din produsele
vegetale proaspt recoltate produce transpiraie, nclzire i fermentaii, procese care distrug
principiile active, permit mucegirea, schimb culoarea i mirosul produselor. Plantele uscate nu
mai sufer aceste modificri i i pstreaz calitile timp ndelungat. De asemenea, greutatea lor
scade mult, n oarecare msur scade i volumul.
Uscarea plantelor medicinale se ncepe ct se poate de repede dup recoltare. n realitate,
pierderile de ap prin evaporare ncep de la sine, imediat dup recoltare, dar asigurarea unor
anumite condiii este absolut necesar pentru a mrii viteza de uscare i pentru a favoriza uscarea
12
ntregului material. n special, florile, frunzele i fructele moi trebuie puse la uscat n cel mult 2-3
ore de la recoltare. ntrzierea, ca i ncetinirea, prelungirea uscrii au ca urmri descompunerea
principiilor active, brunificri, mucegiri.
Uscarea se poate organiza n ncperi goale, poduri, magazii, ptule, uri, oproane, pe
prispe, balcoane, sub acoperiuri improvizate, precum i la soare, n locuri deschise.
La soare se usuc, de obicei, rdcinile de ppdie, rizomii de pir, scoarele de clin, de
cruin, cozile de ciree i viine, florile albe, florile de lumnric. Celelalte produse, dac se usuc
la soare, se decoloreaz sau i pierd principiile active. Pentru uscare se mai obinuiete ca unele
produse, mai ales vrfurile nflorite (de exemplu suntoarea), s fie legate n mnunchiuri sau
buchete care se aga pe sfori, srme ntinse n locuri adpostite.
Durata uscrii n timpul verii este de 3-8 zile pentru flori, frunze i ierburi subiri, 10-14 zile
pentru frunze groase i pri aeriene, 14-21 zile pentru scoare, rdcini. Primvara i toamna, aceste
termene sunt aproximativ de dou ori mai lungi. Pentru uscare pot fi folosite rame confecionate din
nuiele, ipci, scndur sau plase de srm.
Curenia n spaiile de uscare este foarte important. Deoarece adesea plantele trebuie
ntinse pe podele, dup curire acestea se acoper cu rogojini sau cu hrtie curat, dar nu cu folii de
material plastic.
Produsele toxice se vor usca separat, n condiii de siguran.
Trierea produselor vegetale medicinale dup uscare este necesar, deoarece prin uscare mai
au loc unele schimbri de culoare. Fructele fermentate, florile i frunzele ndoite sau presate n
timpul transportului se nnegresc, cele recoltate prea trziu se nglbenesc, se brunific ori se
nnegresc. Trierea se face manual.
Cnd produsul vegetal este destul de bine uscat, se sfarm ntre degete, cu mici trosnituri.
Scoarele, rdcinile i rizomii nu rezist la ndoire i se rup cu zgomot. Fructele uscate pot fi
sfrmate, iar cnd sunt micate i se lovesc unele de altele produc un sunet caracteristic.
Plantele medicinale uscate poart denumirea de droguri.
D. CONSERVAREA PLANTELOR MEDICINALE

Plantele uscate destinate utilizrilor casnice se pstreaz n borcane bine nchise, pungi de
hrtie, cutii de tabl, carton sau de lemn, tapetate n interior cu hrtie alb. La pstrarea plantelor
uscate este foarte important ca acestea s fie ferite de umiditate. Toate recipientele ce conin
produse vegetale medicinale, trebuie s aib o etichet lizibil cu numele plantei pentru a nu fi
confundate. Recolta veche nu trebuie amestecat cu cea nou, ci trebuie ambalate separat. Cu ct
planta este mai veche, cu att i-a pierdut din proprietile sale terapeutice. Spaiile de depozitare
trebuiesc s fie complet uscate, bine aerisite pentru a nu pstra umiditatea.
13
FORME FARMACEUTICE SUB CARE SE

ADMINISTREAZ PLANTELE MEDICINALE
Pentru ca plantele medicinale s fie accesibile celor ce le folosesc, s-a recurs la forme de
utilizare a lor n condiii casnice, fr nici un fel de dificultate.
Pentru a obine substanele medicamentoase din droguri, se pot utiliza diferite procedee de
preparare ca: infuzie, decocie, maceraie, tincturi, etc. care n general se bazeaz pe extracia
principiului sau a grupului de principii active, folosindu-se dizolvani ca: apa, vinul, alcoolul, oetul,
uleiul, etc. Odat cu principiul activ se extrage i unele substane secundare, care uneori au
proprietatea de a mri efectul terapeutic al drogului.
Cele mai simple forme de utilizare n uz intern ale plantelor medicinale sunt:
a. Ceaiurile medicinale care se pot prepara prin infuzie, decoct i macerare.
Infuzia este forma cea mai obinuit de extracie a substanelor active din plantele
medicinale. Poate fi: infuzie la rece i infuzie la cald.
Infuzia la rece se prepar lsnd planta proaspt sau uscat frmiat s stea acoperit cu
ap rece timp de 6 pn la 16 ore. Dup acest rstimp, se amestec coninutul i se strecoar. Se bea
rece sau uor nclzit.
Infuzia fierbinte. Pentru aceasta se acoper planta proaspt sau uscat cu ap clocotit. Se
acoper vasul i se las s infuzeze cu planta 3-10 minute, dup care se strecoar.
Infuzia se recomand a fi preparat din flori sau pri de plant cu esuturi friabile. Unele
droguri ca florile de tei, mueel, frunze de ment, etc. se prepar numai prin infuzie, deoarece prin
fierbere principiul lor activ (uleiul volatil) dispare.
Maceratul este soluia extractiv apoas cea mai simpl obinut din plante la temperatura
mediului ambiant. Acest procedeu este indicat pentru speciile care se extrag la rece, ca de exemplu:
valerian, nalb, vsc, etc. Materia prim vegetal fragmentat sau ntreag se menine n contact cu
cantitatea de ap potabil prescris un timp de 1-12 ore, agitnd din cnd n cnd. Se filtreaz prin
tifon i se administreaz n aceeai zi.
Decoctul este tot o soluie extractiv apoas obinut la cald din materia prim vegetal
fragmentat, dar meninut la fierbere cu cantitatea de ap prescris timp de 30 minute, n funcie de
plant. Soluia extractiv apoas astfel obinut se filtreaz fierbinte, apoi peste plant se mai
adaug o cantitate de ap fierbinte pentru a completa pierderile prin evaporare. Se las apoi s mai
infuzeze nc 10 minute. Acest procedeu se ntrebuineaz, n special, n cazul materiilor prime
vegetale cu consisten dur: rdcini, scoare, unele fructe i semine.
14
b. Tinctura este o soluie extractiv hidroalcolic obinut la temperatura camerei.

n medicina casnic, aceast form farmaceutic se obine prin macerarea materiei prime
vegetale n alcool etilic de 40-70 grade.
Pentru prepararea tincturii se folosete planta proaspt sau uscat, cu excepia valerianei i
cerenelului. Este preferabil ca pentru prepararea tincturii s se ntrebuineze planta proaspt. Se
taie buci planta, rdcina se taie felii, florile se desfac petal cu petal, fructele se strivesc uor.
Apoi se pun ntr-un vas, care se poate nchide ermetic, se acoper planta cu alcool. Se las vasul la
temperatur moderat i se agit zilnic. Se las la macerat conform prescripiilor. Dup aceea se
preseaz planta, se strecoar dac este necesar. Dei tinctura se poate pstra timp ndelungat, se
recomand, totui, s se prepare anual. Se administreaz sub form de picturi, luate cu ap, ceai
sau pe zahr.
c. Pulberea de plant se obine pisnd planta ntr-un mojar sau mcinnd-o n rni, dac
vrem s obinem o pulbere mai fin. Pulberea nu se pstreaz timp ndelungat, deoarece substanele
aromatice coninute se evapor foarte uor. Pulberea se administreaz, de obicei, dizolvat n ap,
lapte, sup sau alte lichide.
d. Siropurile medicinale sunt soluii extractive apoase la care se adaug zahr (640g zahr
la 360ml lichid). n general, siropurile din plante medicinale se prepar dizolvnd zahrul ntr-o
soluie ce conine substanele medicamentoase aflate n drog (macerate, infuzii, decocturi).
Dizolvarea zahrului se face la rece sau la cald. Siropul se prepar n vase smluite. Ap care se
evapor n timpul fierberii se completeaz cu ap fierbinte. Siropurile se strecoar (filtreaz)
fierbini prin tifon, direct n sticle uscate, de capacitate mic, se completeaz bine i se astup
imediat. Se pstreaz la rece.
e. Vinul medicinal este o form farmaceutic obinut din materii prime vegetale
fragmentate, dar macerate n vin. Se folosesc 30-50g de drog la un litru de vin vechi i de bun
calitate. Macerarea se face la temperatura camerei. Dup 7-8 zile se strecoar. Se las n repaus 24
ore, apoi se adaug zahrul dup gust. Vinurile medicinale sunt destinate uzului intern, n special,
pentru stimularea poftei de mncare, n care scop se administreaz cu jumtate de or nainte de
mas. Nu se recomand celor cu gastrite hiperacide, hipertensivilor i celor cu afeciuni hepatice.
Nu se administreaz copiilor.
Ca forme de uz extern se ntlnesc urmtoarele forme de administrare ale plantelor
medicinale:
a. Oeturile medicinale (aromatice). Se prepar prin macerarea plantelor medicinale
mrunite n oet de vin, n cantitate de 50-100g plante la un litru de oet. Timpul de macerare este
de 7-8 zile dup care se filtreaz prin tifon, iar la sfrit coninutul tifonului se preseaz. Oeturile
medicinale se administreaz numai n uz extern.
b. Uleiurile medicinale. Pentru prepararea extractelor uleioase de plante medicinale, se
utilizeaz, n special, florile. n afar de scopurile medicinale, uleiurile se ntrebuineaz i pentru
15
ngrijirea pielii. Cel mai valoros ulei este cel de suntoare, dar se poate prepara i din flori de
mueel, levnic, cimbrior, rozmarin i sovrv. Extractele uleioase se pot amesteca cte dou sau
cte trei. Uleiurile se pstreaz n recipiente etane. Pentru prepararea extractelor uleioase se
ntrebuineaz doar ulei de msline sau de floarea-soarelui, de bun calitate, obinute prin presare la
cald. Vasul, n care s-au pus la macerat florile, se aeaz ntr-un loc ferit de soare, timp de 4-6
sptmni, agitndu-se zilnic coninutul. Dup scurgerea timpului necesar se preseaz plantele i se
strecoar uleiul prin pnz. Uleiul rmas se las s se sedimenteze. Se pstreaz la loc ntunecat.
c. Inhalaia se obine din plante medicinale bogate n uleiuri volatile care se pun n vase
smluite sau de porelan, peste care se adaug o anumit cantitate de ap clocotit. Vaporii de ap
saturai n uleiuri volatile acioneaz cnd ptrund prin inhalare n cile respiratorii.
d. Gargarisme. Se prepar ca infuzie sau decoct din plante medicinale folosindu-se sub
form de gargar n stomatite, afte, amigdalit, abcese dentare, etc.
e. Cataplasmele, priniele sau compresele sunt destinate uzului extern i se obine din
diferite soluii extractive apoase sau hidroalcoolice, cu care se mbib un tifon sau o bucat de
pnz de bumbac curat. Cataplasma se aplic direct pe piele pentru a se obine un efect revulsiv,
emolient sau antiinflamator. Prin acest mod de utilizare se aplic i unele mti cosmetice.
f. Bile fitoterapeutice sunt forme de utilizare a plantelor medicinale n uzul extern (sub
form de bi). Pentru a obine un amestec de plante pentru bi (ceaiuri balneologice), plantele
fragmentate se introduc ntr-un scule din tifon dublu. Dup umectare, sculeul cu plante se fierbe,
conform indicaiei, 10-30 minute, la foc domol, n 3-5l ap, care se pune apoi n cada de baie cu ap
la o temperatur potrivit.
g. Bile locale. Acestea se prepar la fel ca bile fitoterapeutice, dar n cantiti mai mici de
lichid i se recomand n cazul unor plgi purulente, hemoroizi, etc.
Pentru ca plantele medicinale s-i pstreze calitile i efectul asupra organismului, trebuie
preparate n mod adecvat i potrivit scopului urmrit, acest aspect fiind mult mai important dect
cantitatea pe care o administrm.
16

AFINUL
Vaccinium myrtillus L. - Fam. Ericaceae
Ecologie. Rspndire.
Afinul este o specie montan, de la limita inferioar a pdurilor de molid pn n zona
alpin (2250 m). Crete att la umbr, semiumbr, ct i la soare, n tieturi sau doborturi
de pdure, pajiti srace, ndeosebi pe versanii mai umbrii i umezi, fiind indicator pentru
soluri puternic acide, dar cu umiditate ridicat. Se ntlnete n ntregul lan carpatic, n
toate judeele de munte.
Descrierea plantei.
Arbust nalt de 10 50 (60) cm, foarte ramificat, are tulpina verde cu muchii evidente,
frunzele sunt ovale cu vrf ascuit, marginea mrunt dinat, florile, de culoare roz, sunt la
subsuoara frunzelor. Fructele sunt sferice, negre-albstrui, brumate i au gust dulce-acrior.
Organul utilizat.
De la aceast plant se folosesc frunzele Myrtilli folium i fructele Myrtilli fructus
care se recolteaz n perioada iulie septembrie.
Recoltare. Uscare. Produsul obinut.
Pentru frunze se rup ramurile fr flori. Se aeaz n couri, fr a le ndesa. Frunzele
presate sau lovite se nnegresc n timpul uscrii. Se recomand ca uscarea s nceap
imediat. n acest scop, ramurile culese se aga sau se ntind n locuri umbrite i bine
aerisite. Cnd frunzele sunt uscate, dar ramurile nc nu sunt complet uscate se trece la
separarea frunzelor de ramuri prin batere sau prin strujire i apoi prin vnturare.
Produsul obinut este format din frunze uscate, subiri, cu ambele fee verzi, fr miros,
cu gust slab astringent.
Fructele coapte se recolteaz cu mna. Se separ apoi impuritile n vase cu ap, cnd
fructele cad la fund, iar impuritile se adun de pe suprafaa apei cu o sit. Separarea se va
face foarte repede pentru ca sucul fructelor s nu treac n ap. Fructele umede se ntind la
soare pn se zvnt, apoi se trec n camere nclzite i lipsite de praf, unde se ntind n straturi
subiri, pe rame cu plas de srm galvanizat.
Fructele se consider uscate cnd ajung la consistena stafidei. Vnturate, fructele care sau uscat sun.
Principii active.
Frunzele de afin conin flavone, acizi organici, tanin, mirtilin o substan specific, iar
fructele au n plus zaharuri, caroten, pectine i vitaminele C i B.
Aciune farmacologic. Recomandri.
Produsele de afin se recomand celor ce sufer de diabet, avnd proprietatea de a scdea
glicemia (zahrul din snge), aciune care s-ar datora mirtilinei, numit i insulin vegetal.
Prezena taninurilor d produsului proprieti antiseptice i antidiareice n infeciile intestinale,
mai ales n gastroenterite, contribuind la ameliorarea proceselor de fermentaie i putrefacie.
Flavonelor li se atribuie importante i variate proprieti farmacologice. Prin potenialul lor de
vitamin P i aciunea trofic, acest preparat protejeaz pereii vaselor sanguine. Datorit aciunii
diuretice i uor coronaro-dilatatoare nlesnete reglarea cardiovascular. Pentru aceste caliti,
17
preparatul este indicat n arterite ale membrelor inferioare, ateroscleroz cerebral i tulburri de
circulaie encefalic, n hipertensiune arterial, sechele dup infarct miocardic, coronarite, maladii
vasculare ale diabeticilor. S-a demonstrat aciunea antiinflamatorie i efectul protector mpotriva
radiaiilor. Totodat au proprieti bacteriostatice, utilizndu-se ca antiseptic urinar i uor
diuretic. Se mai recomand n gut i reumatism. Un alt efect ar fi aciunea antiemetic, care se
manifest prin dispariia vomelor la copii, n special.
Sub form de bi, decoctul concentrat de fructe de afin, posed aciune astringent i
dezinfectant i la nivelul mucoasei bucale.
Mod de administrare.
Infuzia de frunze de afin se prepar dintr-o linguri de drog la 200 ml ap clocotit. Se las la
infuzat 10 15 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi, nendulcite n cazul diabeticilor.
Decoctul de fructe de afin poate fi obinut n dou moduri:
linguri de fructe uscate se fierb cu 300 ml ap timp de o jumtate de or, dup
care se strecoar i se bea cldu,
peste o lingur i jumtate de fructe uscate se toarn 300ml ap fiart i rcit.
Fructele se las la macerat 8 ore, apoi se strecoar i se bea ntreaga cantitate de
lichid n cursul unei zile.
ALBSTRELELE
Centaurea cyanus L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire. Buruian de cultur, tipic pentru semnturile de gru i secar, uneori
crete i pe marginea drumurilor i prin locurile uscate i pietroase n regiunile de cmpie i
deal.
Descrierea plantei. Este o plant ierboas, anual, dreapt, nalt de 0,5 1 m, cu frunze liniare de 8
9 cm i nguste, cu periori mtsoi, flori terminale de culoare albastr.
Recoltare. Uscare. Produsul obinut. De la albstrele se folosesc inflorescenele Cyani flores
care se recolteaz n perioada iulie-august prin rupere cu mna. Se usuc n locuri bine
aerisite, n strat subire. Produsul obinut este constituit din flori uscate, de culoare albastrunchis, fr miros.
Principii active.Principiile active ale albstrelelor sunt constituite din principii amare, tanin,
mucilagii, sruri de potasiu.
Aciune farmacologic. Recomandri. Se administreaz intern sub form de infuzie. Acest ceai, un
adevrat medicament natural, este indicat n boli de rinichi i de vezic (datorit
proprietilor diuretice), dereglri ale funciilor digestive, diaree (aciune astringent,
antiinflamatoare).
Mod de administrare. Pentru a obine o infuzie de flori de albstrele, se opresc o linguri i
jumtate de drog cu 100 ml ap clocotit i se las s infuzeze 20 minute. Apoi se strecoar
i lichidul se bea ndulcit. Se consum 3 cni de infuzie de flori de albstrele pe zi. n cazul
afeciunilor renale i vezicale se bea cte 25 ml de infuzie cu 20 25 minute nainte de
mas.
Cosmetic. Florile de albstrele se mai folosesc i sub form de comprese odihnitoare pentru ochi, n
tratamentul pleoapelor ridate i ca tonifiant al muchilor lsai.
18
ALUNUL
Corylus avellana L. Fam. Betulaceae
Ecologie. Rspndire.
Alunul este frecvent ntlnit din zona de cmpie pn n cea montan, n toat ara. Crete
n pduri, la margini i tieturi de pduri, tufriuri (adesea pure), zvoaie, islazuri.
Descrierea plantei.
Arbust cu nlime de pn la 6 m, alunul are florile grupate n inflorescene numite
ameni, iar fructele alune.
Organul utilizat.
De la alun se recolteaz frunzele Coryli folium n perioada aprilie august.
Recoltarea frunzelor se face prin ruperea lor cu codi. Se aleg numai frunze ntregi,
sntoase. Frunzele recoltate se transport imediat la locurile de uscare. Se ntind la
umbr, n poduri calde, cu aerisire bun i acoperite cu tabl sau n ncperi calde i
n oproane, n straturi subiri. Se ntorc zilnic, cu atenie, spre a nu le sfrma.
Produsul uscat obinut este constituit din frunze de culoare verde-nchis, cu gust
amar, fr miros.
Principii active.
Frunzele de alun conin tanin, flavone, ulei volatil.
Frunzele de alun se folosesc, extern, n tratamentul ulceraiilor, hemoroizilor, n
periflebite sub form de bi locale i comprese cu infuzie concentrat. Intern,
frunzele alunului se utilizeaz, sub form de infuzie, ca febrifug, n malarie i alte
boli care au ca simptom febra (grip, rceli, etc.), n tratamentul diareei.
Uleiul volatil rezultat n urma antrenrii cu vapori de ap (inhalaie) posed un
efect vasoconstrictor, fiind utilizat n hemoragii nazale. Frunzele mai prezint
proprieti antiedematoase, antiinflamatorii i cicatrizante.
Infuzia se prepar din dou lingurie de frunze de alun mrunite la 200 ml ap. Se
infuzeaz timp de 10 minute. Se beau 2 3 cni pe zi. Infuzia concentrat se obine
din patru lingurie de drog la 200 ml ap.
BNUEI
Bellis perennis L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Bnuei este o specie de plante comun la cmpie, ntlnindu-se pn n zona montan.
Crete n pajiti, pduri, grdini, vii, prefernd soluri mai grele.
19
Descrierea plantei.
Plant ierboas, peren, cu nlime cuprins ntre 2 15 (20) cm, bnueii prezint o rozet
bazal de frunze i o tulpin dreapt care se termin cu o inflorescen cu aspect de floare,
posednd diferite nuane de roz, de la alb la violaceu i miros aromat, slab, dar plcut.
Organul utilizat.
De la bnuei se recolteaz inflorescena Bellidis flores n perioada martie-aprilie.
Recoltarea florilor de bnuei se face manual prin rupere. Se usuc n strat subire, n
camere nclzite i aerisite.
Produsul obinut const n flori uscate, cu gust amrui i miros slab i aromat.
Principii active. Principiile active sunt reprezentate de ulei volatil, mucilagii, acizi organici, tanin.
Datorit mucilagiilor produsul posed o aciune expectorant i emolient pentru care este folosit
ca medicament cu proprieti behice n tratamentul bronitei. Prezena taninului imprim
preparatului o aciune astringent energic i dezinfectant, micornd, n acelai timp, aciditatea
stomacal. Extern se folosete n afeciuni dermatologice sub form de bi locale.
Infuzia din flori de bnuei se prepar din dou lingurie de drog la 250 ml ap. Se las s
infuzeze 10 15 minute, apoi se strecoar. Se beau 2 cni pe zi ntre mese.
BOZUL
Sambucus ebulus L. Fam. Caprifoliaceae.
Ecologie. Rspndire.
Bozul este o specie de plant comun, ntlnindu-se n locuri ruderale, prin ogoare, pe
lng drumurile de prin sate.
Descrierea plantei.
Este o plant ierboas, peren, viguroas, nalt de 0,5 1 (2) m, cu frunze compuse, flori
albe, grupate n inflorescen, iar fructele au culoarea neagr. Bozul are un miros neplcut.
Organul utilizat.
De la boz se culege n scopuri medicinale inflorescena Sambuci ebuli flores n
perioada iunie-iulie.
Recoltarea florilor de boz se face pe timp nsorit, cnd 50 75% dintre ele sunt deschise,
tind inflorescenele cu foarfeca. Uscarea se face repede, pe rame, aeznd inflorescenele
una lng alta, cu florile n sus, n lumina direct a soarelui, acoperite cu un rnd de hrtie.
Dup 5 6 ore se scutur florile, iar codiele se ndeprteaz.
Florile uscate sunt de culoare crem-glbui.
Principii active.
Florile de boz conin acizi organici, flavone, zaharuri, ulei volatil, substane amare, saponine, rini.
Florile au proprieti diuretice, laxative i purgative, dar mai sunt folosite i ca analgezice
n dureri de dini, sudorific, antispastic, antialergic fa de nepturile insectelor i
antiinflamator.
Infuzia de flori de boz se prepar din dou lingurie la 200 ml ap. Se acoper i se las la
infuzat 10 minute. Se strecoar. Se beau 1 2 cni pe zi.
20
BRADUL
Abies alba Mill. Fam. Pinaceae
Ecologie. Rspndire.
Bradul este puin rezistent la ger i ngheurile trzii, uor vtmat de fum i gazele
din atmosfer, ntlnit pe soluri profunde, fertile n staiuni adpostite la altitudinea
de 600 1200 m n Carpaii Orientali, la 700 1500 m n Carpaii Meridionali i n
Carpaii Occidentali. Ocup cca. 5% din suprafaa mpdurit a Romniei i cca.
25% din suprafaa ocupat de conifere. Formeaz pduri pure sau pduri de amestec
cu alte specii.
Descrierea plantei.
Bradul este un arbore conifer, nalt de 50 60 m, care prezint o rdcin pivotant,
profund. Tulpina este dreapt, cilindric, cu grosime de 1 2 (3 4) m. Scoara
conine numeroase pungi cu rin. Coroana este deas, compact, cilindric
piramidal, cu vrful ascuit la tineree i lit la btrnee. Frunzele aciculare, sunt
pe faa superioar de un verde mai deschis, iar pe faa inferioar cu dou dungi
albicioase, paralele. Frunzele sunt dispuse pe dou rnduri n acelai plan.
Bradul are o longevitate de pn la 700 ani.
Organul utilizat.
De la brad se folosesc mugurii Abietii turiones care se recolteaz primvara.
Recoltare. Uscare.
Datorit nlimii copacului, mugurii de brad se pot culege cu mna, numai cnd ne
ajutm cu o scar. Uscarea se face n cuptorul aragazului la temperaturi de 40 450C.
Principii active.
Mugurii de brad conin ulei volatil bogat n borneol, tanin, rin, celuloz, sruri
minerale cu potasiu, fosfor, calciu, mangan, fier, siliciu, sodiu.
Principiile active din mugurii de brad au proprieti antinevrotic, antireumatic,
astringent, diuretice, vitaminizante, antiinflamatorie. Se utilizeaz produsul n
combaterea afeciunilor pulmonare, a bolilor nervoase, pentru tratarea reumatismului.
n uz intern, pentru tratamentul afeciunilor pulmonare (bronite, emfizem, astm),
sinuzit, tuse se prepar o infuzie din 2 linguri de muguri de brad la 200 ml ap
clocotit. Se las acoperit pentru a infuza 10 15 minute. Se strecoar i se
ndulcete cu miere. Se beau 2 3 cni pe zi.
Pentru tratarea afeciunilor de mai sus se poate folosi i siropul din muguri de
brad, care se poate prepara n dou moduri:
ntr-o crati de dulcea se pune 1 Kg de muguri de brad splai i zvntai,
peste care se adaug 2 litrii de ap rece. Se pune pe aragaz la foc moderat.
Se las s clocoteasc 20 minute, dup care se las acoperit la rcit. Se
strecoar i pentru fiecare litru de soluie se adaug 900 g zahr. Se fierbe
din nou, aproximativ 25 35 minute, la foc moderat. Se fierbe, pn cnd
un strop de sirop pus n ap rece rmne nchegat. Fierbinte se trage siropul
n sticle de capacitate mic i nchise la culoare. Se pstreaz la rece. Acest
sirop se folosete la nevoie diluat cu ap, ap mineral, sifon, ceai de tei,
etc.
21
ntr-un borcan de 3 l sau 5 l se pun straturi alternative de muguri de brad i de

zahr, ndesate bine, pn se umple, ultimul strat fiind de zahr. Pentru acest
mod de preparare a siropului de muguri de brad este nevoie de 2,5 3,5 Kg
de muguri de brad i 3 4 Kg zahr. Dup ce s-a umplut borcanul, se
acoper cu o farfurie i se las aa acoperit la soare, fr a umbla la el, timp
de 5 10 zile, pn se las sucul. Apoi se strecoar sucul prin tifon,
storcndu-se maceratul din borcan. Pentru fiecare litru de soluie se adaug
900 g zahr. Se fierbe din nou, aproximativ 25 35 minute, la foc moderat.
Se fierbe, pn cnd un strop de sirop pus n ap rece rmne nchegat.
Siropul fierbinte se trage n sticle de capacitate mic i nchise la culoare. Se
pstreaz la rece. Acest sirop se folosete la nevoie diluat cu ap, ap
mineral, sifon, ceai de tei, etc.
n uz extern, pentru combaterea reumatismului, sciaticii, inflamaiilor articulare, ca
i n sensibilitate la rceli, tuse cronic, dureri de articulaii sau musculare, se prepar
un decoct din 300 g muguri de brad la 300 ml ap, care se fierbe 15 minute. Se
strecoar i se adaug acest decoct n ap de baie (apa din baie nu trebuie s
depeasc 40 450C). Se st n baie 20 minute.
BREBENEI
Corydalis cava (L.) Schwet. Et Koert. Fam. Papaveraceae
Ecologie. Rspndire.
Brebeneii se ntlnesc frecvent n zona de cmpie i deal i chiar n regiunea
muntoas, crescnd n pduri, zvoaie, livezi, vii, prefernd un sol afnat.
Descrierea plantei.
Plant ierboas, peren, este nalt de 10 30 (40) cm. n pmnt prezint un
tubercul mic, uor turtit, cu suprafaa aspr i plin de zbrcituri. Florile, de culoare
alb sau purpurie, sunt grupate n inflorescen i sunt puin parfumate.
Organul utilizat.
Produsul de la brebenei Corydalis tuber este constituit din tuberculi i rdcinile
lor, care se recolteaz n aprilie-mai.
Tuberculii cu rdcinile se scot din pmnt cu sapa, cazmaua sau hrleul. Se spal
repede, se zvnt, apoi se aeaz la soare sau n poduri acoperite cu tabl, n straturi
subiri.
Produsul uscat obinut este constituit din tuberculi de culoare galben-brun pn la
brun-rocat, la exterior i alb-cenuiu sau glbui, la interior; miros nu prezint, iar
gustul este amar, caracteristic.
Principii active.
Tuberculii de brebenei conin substane specifice, dintre care bulbocapnina i
coridalina sunt cele mai importante.
Produsul este folosit n tratamentul tulburrilor nervoase de origine vestibular.
Influeneaz pozitiv tremurul n maladia Parkinson, n paraliziile agitate, n
tremurturi de origine cerebral i n hemiplegii. Preparatele de brebenei se
utilizeaz ca sedative, narcotice, hipnotice i depurative n funcie de doza folosit.
22
Se ntrebuineaz ca antihelmintice i antimicrobiene. Se administreaz n afeciuni

ale sistemului nervos central i n maladii hepato-biliare.
Mod de preparare.
Se folosete sub form de decoct scurt, care se obine din dou lingurie de tuberculi
mrunii fierte n 300 ml ap timp de 8 10 minute. Se acoper 15 minute i apoi se
strecoar. Se bea aceast cantitate de decoct pe timpul unei zi.
BRUSTURUL
Arctium lappa L. Fam. Compositae.
Ecologie. Rspndire.
Specie caracteristic pentru terenuri necultivate, brusturul crete pe lng drumuri,
ci ferate, garduri, de la cmpie pn n zona montan; rezist la secet i
temperaturi extreme.
Descrierea plantei.
Brusturul este o specie ierboas, bianual; n primul an are numai frunze mari, n
rozet, pornind direct din rdcini, iar n anul al doilea are i tulpini florifere
puternice; florile sunt de culoare purpurie.
Organul utilizat.
De la brustur se folosete rdcina Bardanae radix care se recolteaz fie toamna
primului an, n octombrie-noiembrie, fie n primvara celui de al doilea an de
vegetaie, n martie-aprilie.
Rdcinile se scot cu cazmaua sau hrleul, se spal imediat, se cur de prile
aeriene, se taie n buci de 10 15 cm, iar fragmentele groase se despic n 2 4
buci pentru a se usca mai uor. Rdcinile de brustur se usuc la soare, n locuri
deschise, bine ventilate.
Produsul uscat obinut are miros slab, caracteristic i gust dulceag-mucilaginos,
apoi amar.
Principii active.
Rdcinile de brustur conin zaharuri, sruri de potasiu, acid cafeic, hormoni volatili,
principii amare, mucilagii, uleiuri volatile, vitamine din complexul B.
Principiile active au o activitate antibacterian i antifungic.
Brusturul prezint aciune diuretic, sudorific i depurativ, fapt pentru care este
utilizat n tratamentele maladiilor renale i cutanate (eczeme cu descuamare, seboree
a feei, exantem hepatic cu ulceraii, dar, mai ales, seboree uscat a pielii capului), al
gutei i reumatismului, ca i pentru tratamentul unor plgi deschise. n tratamentul
alopeciei se folosete extractul alcoolic adus n soluie uleioas.
I se mai atribuie o aciune de stimulare a funciilor hepato-biliare, avnd
proprietatea de a reduce calculii biliari. Ct despre aciunea hipoglicemiant, destul
de slab de astfel, se consider a se datora prezenei vitaminelor din complexul B.
O aciune i utilizare ndeosebi n medicina popular, este aceea care se refer la
tratamentul foarte eficient al furunculozei. Se atribuie aceast calitate proprietilor
antibacteriene a compuilor din rdcinile de brustur. Extractul din rdcini are
aciune antitumoral.
23
Se administreaz intern sub form de decoct, iar extern, comprese cu decoct
concentrat, freciuni cu tinctur.
Decoctul, pentru uzul intern, se prepar punnd dou lingurie de rdcin de
brustur mrunit la 150 ml ap i se beau 2 3 cni pe zi.
Decoctul folosit n uzul extern, se obine din dou linguri de rdcin mrunit la
350 ml ap. care se fierbe 10 minute. Se acoper 10 15 minute, apoi se strecoar.
Tinctura se prepar din 20 g de rdcin mrunit macerat timp de 8 zile n 100
ml alcool de 40 50 grade.
Cosmetic.
Pentru fortifierea, ntrirea rdcinii firului de pr se folosete decoctul concentrat
din rdcini de brustur, iar ca tonic capilar se utilizeaz tinctura sub form de frecii.
CASTANUL COMESTIBIL
Castanea sativa Mill. Fam. Fagaceae
Ecologie. Rspndire.
Castanul comestibil este o specie cultivat i spontan. Spontan se ntlnete n unele
depresiuni subcarpatice (Horezu, Tismana, Polovragi, Baia de Aram), precum i n
zonele Oradea i Bile Herculane. Vegeteaz bine pe soluri afnate, aerisite, bogate
n feldspai potasici. Este o specie sensibil la geruri mari i ngheuri trzii, dar nu
suport nici cldura i uscciunea persistent.
Descrierea plantei.
Castanul comestibil este un arbore nalt de pn la 30 m, tulpina este dreapt,
cilindric, cu scoar la tineree cenuie, dup care devine brun la culoare i adnc
crpat. Coroana este globuloas, cu ramuri puternice. Frunzele sunt oblonglanceolate, lungi de 10 30 cm, tari, cu nervuri proeminente. Florile au miros
specific. Fructific prima dat dup 20 de ani.
Are o longevitate de peste 1000 de ani.
Organul utilizat.
De la castanul comestibil se recolteaz frunzele Castaneae folium n perioada
iulie august i fructele (castanele) Castaneae fructus toamna.
Recoltare. Uscare.
Frunzele se recolteaz n lunile iulie august prin strujire. Uscarea se face la umbr,
n camere sau poduri bine aerisite, aezndu-se ntr-un singur strat.
Fructele se recolteaz toamna (septembrie octombrie) prin scuturare pe o
prelat. Uscarea se efectueaz n cuptoare la temperaturi de 45 500C.
Principii active.
Frunzele de castan comestibil conin taninuri galice, acid galic, acid elagic, pectine,
flavone, glucoz, vitamina E, sruri de magneziu, fosfor, acid cafeic, acid cumaric.
Castanele fr coaj conin ap, ulei, proteine, sruri de potasiu, fier, magneziu,
mangan, cupru, zinc, cantiti reduse de sodiu, calciu, vitaminele B1, B2, C, glucide.
Frunzele posed o aciune sedativ respiratorie, cu localizare, n special, la nivelul
centrului tusei. Ca atare se folosete n tratamentul afeciunilor respiratorii nsoite de tuse.
Principiile active din fructe au proprieti remineralizante, tonic muscular,
energizante, nervoase, venoase, antianemice, stomahice, antiseptice, fiind
24
recomandate convalescenilor, copiilor, n asteniile fizice, intelectuale i psihice

(tonic al sistemului nervos), n predispoziiile familiale la varice.
Pentru stimularea digestiei se prepar un decoct din 20 g castane mrunite, la 750
ml ap. Se fierbe 3 minute. Se acoper i se las la infuzat 15 minute, dup care se
strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
n tratamentul bronitei acute, a traheobronitei acute se folosete o infuzie
obinut dintr-o linguri de frunze de castan comestibil bine mrunite la 100 ml ap
clocotit. Se las acoperit pentru a infuza 15 minute. Se strecoar. Se beau 2 3
cni pe zi.
CLINUL
Viburnum opulus L. Fam. Caprifoliaceae
Ecologie. Rspndire.
Clinul crete n pduri i tufriuri mai umede, de la cmpie pn n regiunile de munte.
Descrierea plantei.
Este un arbust stufos, atinge uneori 4 m nlime, scoara este cenuie sau verde cenuie,
cu pete albicioase. Frunzele sunt oval alungite i au 3 sau 5 lobi; fiecare lob are
marginile dinate i vrful ascuit. Toamna, frunzele se coloreaz n rou, ca i fructele.
Inflorescenele sunt compuse din flori albe verzui.
Organul utilizat.
De la clin se recolteaz scoara Viburni cortex n luna aprilie.
Pentru aceasta se taie ramuri tinere, numai attea ramuri cte pot fi decojite n aceeai zi.
Coaja ramurilor se cresteaz inelar, la distane de 15 20 cm, se despic apoi de-a lungul
ramurii ntre dou inele i se decojete ntreaga poriune, cu vrful cuitului. Decojirea
ramurilor direct pe arbust duce la uscarea lui. Scoarele btrne cu crpturi, ca i cele care
conin pri de lemn se nltur. Se usuc n aer liber, la soare.
Produsul uscat este constituit din scoare tubulare sau n form de jgheab, cu suprafaa
intern neted, verde glbuie sau cafenie glbuie, cu pete roiatice i cu linii de-a
lungul ei. Au miros slab, neplcut, gust amrui, astringent.
Principii active.
Scoara de clin conine o substan specific, tanin, acid salicilc.
Scoara de clin are o aciune tonifiant asupra sistemului nervos. Datorit principiului
activ specific, produsul posed proprieti spasmolitice i hipotensive. Principiile active ale
clinului confer produsului o aciune cardiotonic.
Tinctura se prepar din 5 linguri de scoar de clin bine mrunit la 100 ml alcool de 70 grade.
Se macereaz timp de 10 zile, agitnd din cnd n cnd sticla. Se iau cte 10 picturi la 4 ore.
CTINA ALB
Hippophae rhamnoides L. Fam. Elaeagnaceae
Ecologie. Rspndire.
Specie cu mare rezisten la secet i ger, crete pe prundiuri, nisipuri, soluri crude,
pe coaste rpoase pe care le fixeaz datorit lstririi i drajonrii. Vegeteaz din
25
zona de munte i pn n Delta Dunrii, n deosebi n judeele Bacu, Vrancea,

Buzu, Prahova, Dmbovia, Tulcea.
Descrierea plantei.
Ctina alb este un arbust cu spini, foarte ramificat, cu peri fini pe tulpini i pe
frunze, dndu-i un aspect albicios. Frunzele sunt ntregi, alungite, nguste. Florile,
care apar naintea frunzelor, sunt mici, glbui, grupate n inflorescene fie globuloase
(cele brbteti), fie alungite (cele femeieti). Fructele mici, globuloase sunt
portocalii, grupate n ciorchine i conin o smn.
Organul utilizat.
De la ctin se folosesc fructele Hippophae fructus n stare proaspt sau uscat.
Fructele se recolteaz din luna august pn la primul nghe. Fructele sntoase,
coapte, se desprind de pe ramuri cu foarfeca i se strng n couri cptuite cu hrtie.
Se trece rapid fie la prepararea de suc, gem, sirop, etc. fie la uscarea lor n cuptor, la
foc mic, pn cnd acestea, cznd, produc zgomot.
Fructele uscate rmn portocalii, au miros caracteristic i gust acrior.
Principii active.
Ctina alb este o adevrat polivitamin natural. Fructele ctinii conin 400
1500% vitamin C, caroten, vitaminele E, B1, B2, PP, acid folic, vitamina P,
provitamina D, ulei gras.
Datorit efectelor sale pozitive este indicat celor ce sufer de ulcer gastric, anemii,
colite de fermentaie, infecii ale cilor urinare, reumatism i diaree, grip,
convalescen.
Sub form de gem, suc, marmelad, sirop, vin, lichior, etc. ele constituie un aliment
accesibil. Pentru obinerea lor, fructele proaspete se storc printr-o pres de struguri
sau se freac pe o sit inoxidabil pentru nlturarea seminelor. La sucul obinut se
adaug zahr dup formulele obinuite de preparare. O butur plcut i rcoritoare
se obine din 750 g fructe, care se fierb cu 6 litrii de ap i 1 kg zahr. Dup rcire se
toarn n sticle i se pstreaz la loc rcoros.
Infuzia se prepar dintr-o linguri i jumtate de drog la 200 ml ap. Se acoper i
se las 15 minute pentru a infuza. Se strecoar i se beau 2 cni pe zi.
Fructele (singure sau mpreun cu mceele) constituie un ceai alimentar de
fiecare zi, cu mare valoare vitaminizant
CHIMENUL
Carum carvi L. Fam. Umbelliferae
Ecologie. Rspndire.
Chimenul este o specie spontan, dar i cultivat. Spontan, se ntlnete frecvent prin
fnee, margini de pdure din zona dealurilor, pn n cea subalpin. n primul an
este semiumbrofil, iar n anul al doilea heliofil. Se dezvolt bine pe soluri
profunde, afnate, cu umiditate suficient.
Descrierea plantei.
Chimenul se mai numete i chimion. Este o plant ierbacee, bienal, nalt de pn
la 100 cm. n primul an formeaz o rozet bazal de frunze. n al doilea an formeaz
26
o tulpin cu frunze i flori. Rdcina pivotant poate atinge adncimi de 40 cm.

Tulpina se ramific spre vrf. Frunzele sunt rare i adnc divizate (2 3
penatsectate). Florile, mici, de culoare alb, roz sau rocat, sunt grupate n
inflorescene.
Organul utilizat.
De la chimion se folosesc fructele Carvi fructus care se recolteaz n lunile iulie august.
La plantele din fnee, recoltarea se face n etape, pe msura coacerii lor. Fructele se
culeg nainte de maturitatea complet i numai dimineaa sau seara, iar ziua numai
pe timp noros, pentru a nu se scutura. Fructele se depoziteaz n ncperi uscate,
curate, dezinfectate, n strat se 10 cm. Se lopteaz zilnic pn se usuc complet.
Produsul obinut posed gust i miros caracteristic. Culoarea este brun sau brun
cenuie.
Principii active.
Fructele de chimen conin ulei volatil, care are component principal carvona n
proporie de 50 80%, alturi de carveol i carvacrol. Produsul de chimion mai
conine i ulei gras, glucide, proteine, cumarine, fitosteroli.
Fructele posed proprieti stomahice, carminative, galactogoge i stimulente. Se
administreaz la copii mici pentru combaterea colicilor, ct i la mamele care
alpteaz.
Aciunea carminativ este foarte important, deoarece pe de o parte, prin
ndeprtarea meteorismului se acioneaz asupra strii psihice a bolnavului, iar pe de
alt parte se intervine i cauzal asupra afeciunii, prin aceea c inima i vasele de
snge sunt degrevate, lucru deosebit de util, ndeosebi, pentru bolnavii cu
insuficien cardiac sau scleroz coronarian. Aciunea real a carminativelor
vegetale a fost mai greu de pus n eviden din care cauz medicina tiinific i-a
acordat mai puin importan. Carminativele vegetale par a influena tonusul
musculaturii netede, astfel nct are loc o resorbie a gazelor la nivelul vaselor
sanguine, fapt care duce la ncetarea fenomenelor spastice.
Aciunea carminativ provoac declanarea secreiei gastrice, influeneaz
peristaltismul intestinal, tensiunea arterial i, chiar, funciile inimii.
Infuzia se prepar dintr-o linguri i jumtate de fructe de chimen la 200 ml ap
clocotit. Se las acoperit 15 minute pentru a infuza. Se strecoar. Se bea n 2
reprize nainte de mesele principale.
CICOAREA
Cichorium intybus L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Specie foarte rspndit la noi n ar, cicoarea crete n puni i fnee, pe
marginea drumurilor, a cilor ferate i anurilor, a culturilor, n locuri necultivate,
din zona de cmpie pn n cea montan.
27
Descrierea plantei.
Cicoarea este o plant ierboas, peren, nalt de 30 100 cm, cu rozet bazal de
frunze alungite i neregulat crestate, tulpina ramificat cu frunze mici;
inflorescenele terminale i axilare au culoarea albastr azurie.
Organul utilizat.
De la cicoare se folosesc prile aeriene nelignificate Cichorii herba i rdcina
Cichorii radix care se recolteaz n perioada iulie august i n septembrie
noiembrie.
Partea aerian se recolteaz prin tiere cu foarfeca, n perioada nfloririi, n iulie
august, fr baza lemnoas, cel mai bine dimineaa dup ce roua se evapor i nainte
de a se nchide florile. Se usuc n straturi subiri, n locuri umbroase, uscate, bine
aerisite.
Florile uscate sunt albicioase-cafenii.
Rdcinile se recolteaz n septembrie noiembrie cu hrleul sau cazmaua. Se
cur de pmnt, se spal repede, se zvnt i se usuc n ncperi aerisite, nclzite.
Produsul obinut este constituit din rdcini uscate, cafenii cenuii la exterior, iar
la interior albicioase, cu mici puncte galbene cafenii lipsite de miros, cu gust
mucilaginos amar.
Principii active.
Att rdcina, ct i partea aerian a cicoarei conin principii amare, tanin, ulei
volatil, aminoacizi.
Produsul prezint proprieti stomahice i colagoge, favoriznd digestia i stimuleaz
funciile hepatice i renale. Are, de asemenea, i aciune uoar sedativ. Planta se
administreaz i n afeciuni cardiovasculare datorit aciunii antiaritmice i
hipotensiv (n special al rdcinii) sub form de infuzie.
n afara celor artate mai sus, cicoarea mai posed i proprieti hipoglicemiante i
calmeaz setea caracteristic diabeticilor.
Avnd proprieti diuretice i depurative drogul este folosit extern n combaterea
furunculozei i acneei sub form de bi i comprese. Cicoarea este administrat i
pentru stimularea direct a metabolismului.
Infuzia de cicoare se obine dintr-o linguri de plant mrunit la 250 ml ap. Se
acoper i se las la infuzat 10 minute. Se strecoar. Se beau 2 cni pe zi.
CIMBRIORUL
Thymus serpyllum L. Fam. Labiatae
Ecologie. Rspndire.
Specie iubitoare de cldur, cimbriorul crete pe locuri aride, pietroase sau
nisipoase, ns cu expoziie sudic i bogate n calciu. Se ntlnete n zona de deal i
munte, n fnee, pe coaste aride, pietroase. Poate fi recoltat n cantiti mai mari n
ntreaga Transilvanie, judeele de deal ale Munteniei i Olteniei, n Moldova (Bacu,
Botoani, Suceava, Neam, Vrancea), Dobrogea (Tulcea).
28
Descrierea plantei.
Cimbriorul este un sub arbust de talie mic (10 30 cm), aromat. Parial trtor, cu
ramuri ndreptate n sus, frunzele sunt mici, ovale, alungite, opuse, iar inflorescenele
glomerulare, cu flori mici, roii purpurii sau roz.
Organul utilizat.
De la cimbrior se recolteaz partea aerian Serpylli herba n perioada iunie
septembrie.
Recoltarea se face cu ajutorul foarfecei sau cu cuitul, numai cnd plantele sunt
nflorite, pe timp uscat, dup ce se ridic roua. Prile, care au devenit lemnoase, se
aleg i se ndeprteaz. Uscarea se face la umbr n straturi subiri. n primele zile
produsul se ntoarce din cnd n cnd. Mai trziu ncepe s-i scuture florile i
frunzele i de aceea se las nentors pn la sfritul uscrii.
Produsul uscat trebuie s aib flori roz violacee, miros plcut i gust aromatic
pronunat.
Principii active.
Alturi de uleiul volatil, cimbriorul conine un principiu amar specific, acizi
organici, flavone, tanin.
Datorit uleiului volatil pe care l conine, cimbriorul posed proprieti
expectorante, care calmeaz spasmele cilor respiratorii, fapt pentru care este indicat
a fi ntrebuinat n tratarea tusei convulsive, bronitei, rguelii i tusei astmaticilor.
Avnd i o aciune antiseptic puternic, cimbriorul se utilizeaz n dispepsiile
uoare, n tratamentul enterocolitelor, acioneaz asupra ficatului i rinichilor,
ameliornd starea lor de funcionare.
Intern, se folosete sub form de infuzie ca stomahic, antiseptic i coleretic, n
tratamentul tusei i gripei. Are, de asemenea, proprieti cicatrizante, antidiareice,
diuretice i antivirale.
Extern, cimbriorul poate fi ntrebuinat n bi aromatice, care linitesc sistemul
nervos, durerile provocate de reumatism i gut. Datorit proprietii sale antiseptice
poate fi folosit n plgi purulente i alte infecii ale pielii.
Infuzia se prepar din dou lingurie de cimbrior mrunit la 200 ml ap. Se beau 2
3 cni pe zi.
Infuzia concentrat se obine din trei linguri de drog la 250 ml ap. Se iau 5 6
linguri pe zi.
Pentru bi, se face o infuzie din 2 3 pumni (250 350 g) de plant bine
mrunit la 500 ml ap. Se las acoperit, la infuzat 15 minute. Aceast infuzie se
adaug n apa de baie.
CIMBRUL
Thymus vulgaris L. Fam. Labiatae
Ecologie. Rspndire.
Specie de lumin, cimbrul crete n locuri nsorite i cu temperaturi ridicate. Zonele
unde se ntlnete des sunt n Cmpia Olteniei (Olt, Dolj), Brganul (Giurgiu,
29
Clrai, Ialomia, Brila, sudul Buzului), Cmpia de Vest, precum i n zonele de

cmpie ale judeelor Bacu i Neam.
Descrierea plantei.
Cimbru este un subarbust cu tufe globuloase, cu baza lemnificat, nalt de 10 50
cm, are tulpini numeroase, cilindrice, lemnoase i cenuii la baz, prile tinere cu
peri ndreptai n jos, frunzele au codie scurte, sunt mici, opuse, au marginile
rsucite, sunt proase pe faa inferioar. Florile mici, roze sunt grupate n mici
inflorescene n form de spic.
Organul utilizat.
De la cimbru se recolteaz partea aerian, respectiv partea ierboas a rmurelelor
Thymi vulgaris herba n perioada iunie octombrie.
Recoltarea cimbrului se face ct mai timpuriu, cnd apar primii boboci, dar nainte
de nflorirea n mas. Tierea se face cu cuitul, secera la 5 10 15 cm de la
suprafaa pmntului, astfel nct s se evite tierea prilor lemnoase ale tulpinii.
Uscarea se face la umbr, n locuri sau n ncperi curate i cu o bun aerisire.
Produsul uscat este constituit din frunze de culoare verde, cu gust aromat,
caracteristic i miros plcut.
Principii active.
Partea aerian a cimbrului conine ulei volatil, tanin, acizi organici, principiu amar,
flavone, ulei gras, sruri de litiu. Produsul vegetal recoltat n timpul verii este mai
bogat n ulei volatil dect cel recoltat toamna.
Uleiul volatil de cimbru se elimin, n principal, pe cale pulmonar, fapt care explic
i aciunea antiseptic pe care o dezvolt la nivelul acesta.
Cimbrul se ntrebuineaz sub form de infuzie n tuse, bronite i tuse convulsiv,
datorit proprietilor antiseptice i calmante (mai ales calmant al centrului tusei),
are, de asemenea, aciune diuretic, colagog i antihelmintic (mai ales fa de
oxiuri).
Uleiul de cimbru servete pentru aplicaii externe, sub form de bi, gargar, ca
antireumatic sau antigripal.
Infuzia de cimbru se prepar dintr-o linguri de drog la 200 ml ap clocotit, dup
care se las 20 minute n repaus. Se beau 2 3 cni pe zi, cu nghiituri mici.
Uleiul de cimbru se prepar astfel: 2 linguri de flori se umezesc cu o lingur de
alcool. Dup 3 ore, acestui coninut i se adaug 100 ml de ulei de floarea soarelui
i se fierbe pe baia de ap 3 ore. n tot acest timp, uleiul se amestec adeseori. Se
strecoar prin tifon. Uleiul obinut se pstreaz n sticlue colorate i la rece.
Pentru bi locale sau gargar se utilizeaz infuzia concentrat obinut din patru
linguri de drog la 500 ml ap clocotit. Se acoper i se las la infuzat 15 20
minute, apoi se strecoar i se folosete sub form de gargar sau cu un tampon se
spal locul vizat.
30
CIREUL
Cerasium avium (L.) Mnch. Fam. Rosacae
Ecologie. Rspndire.
Cireul este ntlnit n pduri din zona de cmpie i pn n etajul montan (1000 m).
Descrierea plantei.
Cireul este un arbore care poate s ating i 20 m nlime. Frunzele sunt ovale, cu
margini dinate. Florile sunt albe, iar fructele roii, albe sau negre, n cazul cireului
amar, care este cel mai valoros din punct de vedere terapeutic.
Organul utilizat.
De la cire se recolteaz cozile fructelor Cerasi stipes n lunile iunie-iulie.
Recoltare. Uscare.
n perioada de coacere a fructelor se colecteaz cozile cireelor coapte. Acestea se
spal imediat cu ap, se las s se zvnte, apoi se ndeprteaz dintre ele resturile de
crengi, frunze, smburi. Se pun la uscat n straturi subiri, la soare, ntorcndu-se
zilnic, pentru a le feri de mucegire.
Principii active. Codiele fructelor de cire conin sruri de potasiu, tanin, saponine.
Produsul are o aciune diuretic puternic (cu uoar activitate antiinflamatorie)
folosindu-se n afeciuni catarale ale tractului urinar (cistite, pielite, pielonefrite).
Reprezint unul dintre cele mai utilizate diuretice vegetale, deoarece elimin nisipul
din rinichi. Datorit taninului are proprieti astringente recomandndu-se n diaree.
Se administreaz sub form de decoct. Acesta se prepar dintr-o lingur cu vrf la
500 ml ap care se fierb timp de 30 minute. Se strecoar. Se ndulcete i se bea
cldu n timpul unei zile.
CIUBOICA CUCULUI
Primula officinalis (L.) Hill. Fam. Primulaceae
Ecologie. Rspndire.
Ciuboica cucului este rspndit n zonele de deal i munte, prin poieni nsorite,
puni, prin fnee, la margini de pduri. Se ntlnete n ntreaga Transilvanie,
Muntenia (Arge, Buzu, Dmbovia, Prahova), Oltenia (Gorj, Mehedini, Vlcea),
Moldova (Bacu, Iai, Suceava, Vrancea, dar i n Neam).
Descrierea plantei.
Ciuboica cucului este o plant ierboas, peren. n pmnt are un rizom lung din
care pornesc numeroase rdcini subiri. Partea aerian este nalt de 10 30 cm.
Frunzele formeaz o rozet bazal. Din mijlocul ei se nal o tulpin ierboas, goal
n interior, care poart o inflorescen compus din flori galbene-aurii, care sunt
parfumate.
Partea utilizat.
De la ciuboica cucului se recolteaz n lunile aprilie mai att florile Primulae
flores ct i rizomul cu rdcinile Primulae radix.
31

Rizomii cu rdcini se recolteaz cu sapa sau cazmaua. Se spal repede, se zvnt,
apoi se ntind la soare sau n poduri acoperite cu tabl.
Produsul uscat prezint rizomi cafenii-cenuii sau cafenii rocai, cu suprafaa
aspr, acoperit de numeroase rdcini albe cenuii n interior, albe glbui la
exterior. Au miros slab caracteristic, gust astringent amrui.
Florile de ciuboica cucului, grupate n inflorescen, se taie cu cuitul sau
foarfeca, apoi se separ floare cu floare, nlturnd tulpinile. Se usuc ntinse la
umbr, n ncperi curate, aerisite.
Dup uscare, florile au petalele intens colorate n galben, miros plcut de miere i
gust dulceag.
Principii active.
Plantele de ciuboica cucului conin acid ascorbic, saponine, dou substane
specifice, tanin, ulei volatil, acid salicilic.
Datorit saponinelor, produsul se folosete ca expectorant i fluidifiant al secreiilor
bronhice. n doze mari este emetic. Produsele au proprieti antitusive, calmante i
antispastice, sudorifice, diuretice, uor laxative.
Ceaiul (infuzie sau decoct) combate rceli acute, tulburri digestive (mai ales,
contraciile de natur nervoas a stomacului), n tratarea afeciunilor renale i
vezicale. Infuzia de flori amelioreaz bronitele, laringitele, pneumonia (n faza de
cociune), tusea seac.
Extern, sub form de comprese calde cu decoct concentrat de rdcin, aplicate pe
locurile dureroase, contuzii, echimoze au aciune calmant, cicatrizant i
hemostatic.
Infuzia din flori se prepar dintr-o linguri de drog la 200 ml ap clocotit. Se
acoper i se las la infuzat 10 minute, apoi se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
Decoctul din rizomi cu rdcini se obine dintr-o linguri de drog la 200 ml ap.
Se fierbe 10 minute, apoi se strecoar. Se beau 2 cni pe zi.
Decoctul concentrat se obine din 2 linguri la 250 ml ap. i se prepar la fel.
CIULINUL
Carduus nutans L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Ciulinul este foarte rspndit pe marginea drumurilor, n rpe, pe puni, locuri
necultivate, islazuri nsorite, dar, mai ales, n Cmpia Brganului.
Descrierea plantei.
Numit i scaiete, ciulinul este o plant ierboas, bienal, cu tulpin dreapt, nalt
pn la 1 m, ramificat sau nu. In primul an d natere la o rozet de frunze bazilare
bilobate, cu lobii terminai n spini galbeni. Rozeta dispare pn la nflorire. Frunzele
tulpinale au aripi lobate i spinoase. Ramurile se termin cu o inflorescen roie
violet.
Organul utilizat.
De la ciulin se recolteaz partea aerian Cardui nutantis herba n perioada iunie
septembrie.
32

Recoltarea prii aeriene se face cu ajutorul secerii sau foarfecului. Minile se apr
de spini cu ajutorul unor mnui confecionate din mai multe straturi de pnz tare
sau mbrcnd minile n ciorapi groi de ln. Uscarea se face la umbr, n
oproane, magazii sau poduri curate, acoperite cu tabl. Se ntinde n strat subire.
Din timp n timp se ntorc pn la uscarea total.
Produsul obinut are culoare verde mat, nu are miros.
Principii active.
Produsul de ciulin conine aminoacizi, flavone, cumarine, alcaloizi, tanin, mucilagii,
acizi grai, zaharuri, sruri minerale.
Partea aerian a ciulinului ocup un loc important n arsenalul tmduitor, sub form
de decoct, n tratamentul hipertensiunii arteriale i a unor afeciuni hepatice
(hepatite, icter). Mierea provenit din prelucrarea nectarului florilor de ciulin se
folosete n tratamentul afeciunilor pulmonare.
Produsul are aciune antihepatotoxic. La baza acestei aciuni st rolul protector al
aminoacizilor fa de celulele ficatului.
Partea aerian a ciulinului se administreaz sub form de decoct care se prepar din
2 linguri de drog la 300 ml. Se fierbe 30 minute i apoi se strecoar fierbinte. Se
ndulcete cu miere de albine. Se beau dou cni pe zi nainte de mas cu 30 minute,
n cazul afeciunilor hepatice.
CIUMFAIA
Datura stramonium L. Fam. Solanaceae
Ecologie. Rspndire.
Specie comun din zona de cmpie pn n cea montan, ciumfaia se ntlnete n
locuri gunoite, n prloage, grdini, vii, islazuri, rovine, umpluturi, n locuri necultivate.
Descrierea plantei.
Ciumfaia este o specie ierboas, anual, toxic, nalt pn la 100 (120) cm, cu multe
ramificaii pe care cresc frunze mari, cu codie lungi, ovale sau oval triunghiulare,
fiecare avnd mai muli lobi ascuii. Florile, de culoare alb, sunt lungi de cca. 10 cm.
Fructul, acoperit cu ghimpi, la nceput are culoare verde, apoi brun.
Organul utilizat.
De la ciumfaie se folosesc frunzele Stramonii folium ce se recolteaz n lunile
iunie septembrie.
Recoltare. Uscare. Produsul Obinut.
Perioada de recoltare este legat de dezvoltarea plantei, fiind necesar ateptarea
nfloririi, cnd n frunze concentraia de substane active este maxim. Se aleg zile
uscate, iar dup ploaie se mai ateapt nc 2 3 zile nsorite, nainte de nceperea
recoltrii. Momentul cel mai potrivit din zi este dimineaa. Frunzele se rup cu codie
(peiol). Este permis i recoltarea plantei ntregi i desprinderea frunzelor de pe
tulpini numai dup uscare. Uscarea trebuie s se nceap imediat dup recoltare.
Frunzele se ntind n straturi subiri, n ncperi bine aerisite, n poduri sau chiar la
soare.
33
Produsul uscat este constituit din frunze subiri, sfrmicioase, lipsite de miros, cu
gust amrui, neptor.
Atenie! Splarea minilor cu ap i spun dup lucru i nainte de a mnca,
fuma, etc. este absolut necesar, datorit toxicitii plantei. Se interzice folosirea
copiilor la recoltarea i mnuirea acestei plante.
Intoxicaia se manifest prin halucinaii, vrsturi, tulburarea vederii, accelerarea
pulsului, accelerarea respiraiei, febr mare, paralizie, moarte.
Principii active.
Frunzele de ciumfaie conin substane specifice dintre care cele mai importante sunt
scopolamina i hiosciamina.
Frunzele de ciumfaie sunt folosite n tratamentul cilor respiratorii sub form de
pulbere sau igri antiasmatice. Aciunea pe care o exercit asupra cilor respiratorii
se datoreaz, n special, hiosciaminei, substan ce se absoarbe foarte uor prin piele,
ct i prin mucoase. n caz de intoxicaii, n special la copii, se produce nroirea
pielii, uscarea gurii, creterea pulsului. Produsul se mai folosete ca antispastic i n
maladia Parkinson. Se administreaz numai sub form de pulbere, tinctur, fumigaii.
Pulberea se administreaz numai n doze de 0,10 0,20 g.
Tinctura se prepar din dou lingurie de frunze mrunite, macerate timp de 10
zile n 100 ml alcool de 70 grade. Se iau de 3 ori pe zi cte 10 12 picturi dizolvate
n 50 ml ap sau ceai.
COADA CALULUI
Equisetum arvense L. Fam. Equisetaceae
Ecologie. Rspndire.
Coada calului este o specie ntlnit prin lunci umede, pe marginea apelor de
munte, pe rpe, terenuri apoase, pe terasamentele cilor ferate, ca buruian n culturi,
de la cmpie pn n regiunea montan.
Descrierea plantei.
Coada calului este o plant ierboas, peren, cu rdcini adventive, ce au tuberculi
de mrimea unei alune, bogai n substane de rezerv. Rdcinile pornesc dintr-un
rizom negricios, articulat. Din rizom cresc anual primvara tulpini fertile i vara
tulpini sterile. Tulpina fertil este mic, de 5 15 cm nlime, articulat,
neramificat, la noduri cu frunze solzoase, de culoare brun, unite ntr-o teac cu
marginea dinat. Terminal poart un spic, sporifer. Tulpina steril, verde,
asimilatoare, dreapt, cu nlimea de 20 50 (80) cm, se formeaz dup dispariia
tulpinii fertile. Este i ea articulat, la noduri cu frunze mici, unite ntr-o teac mic,
dinat i cu ramuri verticilate, simple, rar ramificate, de regul 4 brzdate.
Ramurile i dau aspectul unei cozi de cal.
Organul utilizat.
De la coada calului se folosete tulpina steril Equiseti herba care se recolteaz
n perioada iulie septembrie.
De la coada calului se folosete tulpina steril Equiseti herba care se recolteaz
n perioada iulie septembrie, pe vreme frumoas, dup ce s-a ridicat roua, prin
34
tierea acestora la 5 6 cm de sol. Se cur prile brune i se nltur. Se usuc la

umbr, n strat subire, n ncperi curate, bine aerisite sau poduri acoperite cu tabl.
Produsul obinut are culoarea verde cenuiu, este inodor i are gust uor acrior.
Principii active.
Coada calului este una dintre plantele cele mai bogate n dioxid de siliciu i
posed, pe lng aceasta, o saponin denumit ecvizetonin; n plus, conine dou
flavone i un ulei volatil, izolat din materialul vegetal uscat. De asemenea, mai
posed acizii malic i oxalic, gliceride ale acizilor stearic, linoleic, oleic, vitamina C,
sruri de potasiu.
Produsul de coada calului posed aciune antimicrobian, antiseptic, scade
aciditatea gastric, dezinfectant urinar, remineralizant, expectorant, bronhodilatator,
diuretic. Preparatele sunt recomandate n anemia secundar posthemoragic, n
tuberculoza pulmonar, ca remineralizant, hemostatic n hemoroizi, epistaxis,
expectorant n bronite, diuretic n maladiile metabolice: gut i reumatism, n
afeciunile renale i ale vezicii, n boli de ficat, inim, piele, hemostatic n ulcer gastric.
Decoctul se prepar dintr-o linguri de drog la 200 ml ap. Se fierbe 15 minute. Se
acoper 15 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
COADA RACULUI
Potentilla anserina L. Fam. Rosaceae
Ecologie. Rspndire.
Coada racului formeaz covoare compacte n satele de deal, pe marginea ulielor,
anurilor i a rurilor, ndeosebi n Transilvania, Muntenia (Arge, Prahova), Moldova
(Neam, Suceava).
Descrierea plantei.
Coada racului este o plant ierboas, peren, cu tulpin orizontal i ramuri ascendente,
frunze compuse, argintii pe faa inferioar i flori galbene cu cinci petale.
Organul utilizat.
De la coada racului se recolteaz partea aerian Anserinae herba nflorit n perioada
iulie septembrie.
Recoltarea se face prin rupere cu mna sau prin tiere fie cu secera, fie cu coasa, cnd
planta crete n mas. Se aleg prile nglbenite, plantele strine sau tulpinile trtoare din
produs i se nltur. Se ntind n strat subire la umbr n oproane, magazii curate i
aerisite.
Produsul uscat este constituit din plante de culoare verde nchis, cu flori galbene
nchis, fr miros i cu gust amrui.
Principii active.
Partea aerian de coada-racului conine tanin, substane amare, flavone.
Datorit taninului posed proprieti astringente i antidiareice. Are, de asemenea,
proprieti antiseptice, antispastice, ndeosebi pentru tratamentul colicilor intestinale, n
contracii dureroase preciclice. n litiaza renal i artrite se recomand o cur mai
ndelungat cu infuzie.
Extern se folosete, sub form de bi locale, n ulceraii ale pielii, n inflamaiile
gingiilor, unde pe lng proprietile antiseptice, cicatrizante i hemostatice are i o aciune
sedativ.
35
Infuzia se prepar din 2 lingurie de plant bine mrunit la 300 ml ap. Dup 15 minute
se strecoar, iar lichidul se bea n cursul unei zile.
Pentru uzul n cosmetic se face o infuzie concentrat din 4 lingurie de drog la 300 ml ap.
Cosmetic.
Combaterea tenurilor grase, seboreice, cu pori dilatai se face prin comprese cu infuzie
concentrat de 2 3 ori pe zi, care se in pe fa 20 25 minute.
COADA ORICELULUI
Achillea millefolium L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Coada oricelului este una dintre cele mai cunoscute i rspndite plante
medicinale, ce crete cel mai adesea la marginea drumului, n locuri uscate, acoperite
cu iarb, pe marginea ogoarelor, puni, poieni, rpe.
Descrierea plantei.
Este o plant ierboas, peren, cu tulpini nalte de 20 80 cm, frunzele sunt fin
divizate, iar inflorescena, terminal, bogat, are culoare alb sau roz.
Organul utilizat.
De la coada oricelului se folosesc inflorescenele Millefollii flores i planta cu
frunze i flori (partea aerian) Millefollii herba.
Recoltarea ncepe n iunie i nceteaz n septembrie. Timpul cel mai bun de
recoltare este ntre orele 10 14, n zilele nsorite. Inflorescenele se taie cu foarfeca
de la locul unde ncepe ramificarea lor. Partea aerian se taie cu vrfurile nflorite, la
distana de 20 cm de la vrf, evitndu-se recoltarea prilor lemnoase ale tulpinii.
Att inflorescenele, ct i prile aeriene se ntind n straturi subiri n ncperi sau
adposturi curate i bine aerisite (poduri, magazii) ferite de razele soarelui.
Produsul uscat are miros aromat i gust amrui.
Principii active.
Frunzele conin tanin, principii amare, vitamina C, iar florile ulei volatil. Planta este
bogat n fosfai, nitrai i cloruri, mai ales de potasiu.
Datorit coninutului n ulei volatil, bogat n azulen, coada-oricelului are proprieti
puternic astringente, apropiindu-se de cele ale mueelului. Se ntrebuineaz intern,
sub form de infuzie, decoct n majoritatea afeciunilor (mai ales cele care se
manifest prin dureri intermitente) hepatice, gastrointestinale, combtnd, n acelai
timp infecia intestinal, acumularea gazelor (carminativ), antianemic, antialergic,
depurativ, combate viermii intestinali, bolile vezicii urinare.
Extern se folosete ca vulnerar. Se mai utilizeaz sub form de bi, comprese n
tratamentul hemoroizilor, rnilor i al arsurilor. Drogul are i aciune
antiinflamatorie.
Infuzia se prepar din 2 linguri de drog la 500 ml ap. Aceast cantitate de infuzie se
bea n cursul unei zile.
36
CORIANDRUL
Coriandrum sativum L. Fam. Umbelliferae
Ecologie. Rspndire.
Coriandrul, cunoscut nc din antichitate, este o plant cultivat i sporadic
slbatec. Crete bine pe cernoziomuri i soluri brune de pdure, netasate; vegeteaz
slab pe soluri grele i umede. Este o specie rezistent la temperaturi sczute. Nu
suport excesul de umiditate, vnturile calde i uscate.
Descrierea plantei.
Coriandrul este o specie ierboas, anual, nalt de 30 100 cm. Rdcina este
pivotant, subire. Tulpina, dreapt, cilindric, glabr, fin striat, este ramificat n
partea superioar. Frunzele de la baza plantei sunt simple, lung peiolate i sunt fie
ntregi cu trei lobi dinai, fie compuse din trei foliole adnc crestate i dinate. Ele se
usuc timpuriu. Celelalte frunze, alterne, sunt penate, liniar sectate. Florile mici, de
culoare alb, violet sau roz, sunt grupate n inflorescene compuse, lung
pedunculate. Fructele sunt sferice, mici, galbene brunii sau brune. Toat planta, cu
excepia fructelor coapte, au miros neplcut, de ploni.
Organul utilizat.
De la coriandru se folosesc fructele Coriandri fructus care se recolteaz n iulie august.
Fructele se recolteaz prin scuturare, cnd majoritatea a ajuns la maturitate. Se usuc
n magazii curate, bine aerisite, n strat subire. La nceput se lopteaz zilnic pentru
ndeprtarea excesului de umiditate cu lopat de lemn, pentru a evita sprturile care
au valoare mai redus. Apoi se lopteaz la 2 3 zile.
Produsul obinut este constituit din fructe, care sunt dure, casante, de culoare brun
glbuie. Mirosul i gustul sunt aromate.
Principii active.
Componentul principal al fructelor de coriandru este uleiul volatil. Exist o relaie
ntre mrimea fructului i coninutul n ulei volatil; fructele mai mici sunt mai bogate
n ulei. Constituentul important al uleiului volatil este format din lonalool, alturi de
care se gsesc pinen, geraniol, borneol, terpineol, citronelol, citrat, carvon, camfor.
n endosperm, fructele de coriandru mai conin ulei gras format din gliceride ale
acidului petroselinic i substane proteice, umbeliferon, gama sitosterol, tocoferoli,
cumarine, acid cafeic i clorogenic, aminoacizi.
Pe lng aceste principii active, produsul mai posed vitamina C, sruri minerale
de fosfor, potasiu, calciu, zinc, nichel, cobalt, crom, fier, magneziu, sodiu, cupru.
Fructele de coriandru posed aciune spasmolitic, carminativ, bactericid i
stomahic. Se administreaz ca tonic aperitiv i n combaterea colicilor, ndeosebi
la copii.
De asemenea, produsul prezint proprieti antiseptice, excitante, stimulante i
cicatrizante i se recomand n aerofagie, ateroscleroz, favorizarea digestiei,
acumularea de gaze n intestin, spasme digestive, ameeli, oboseal i grip, sub
form de infuzie.
Mestecate, micoreaz mirosul neplcut din respiraia consumatorilor de usturoi.
37
Infuzia se prepar dintr-o linguri de fructe de coriandru (care pot fi i zdrobite) la
200 ml ap clocotit. Se las acoperit pentru a infuza 15 minute. Se strecoar. Se
bea fracionat n timpul unei zile.
CORNUL
Cornus mas L. Fam. Cornaceae
Ecologie. Rspndire.
Cornul, prezent prin tufiuri, margini de pdure, zvoaie din zona de cmpie i deal,
este prima plant de la noi care nflorete cnd zpada nu s-a topit.
Descrierea plantei.
Cornul este un arbore nalt pn la 8 m, cu flori galbene, grupate n inflorescene, ce
apar naintea frunzelor. Fructele sunt lucioase, de culoare roie. Lemnul cornului este
apreciat pentru duritatea sa.
Organul utilizat.
De la corn se recolteaz scoara Corni cortex n lunile februarie martie i
fructele Corni fructus n perioada august octombrie.
Se taie ramuri tinere, numai attea cte pot fi decojite n aceeai zi. Coaja ramurilor
se cresteaz inelar, la distane de 10 15cm, se despic, apoi, de-a lungul ramurii
ntre 2 inele i se cojete ntreaga poriune cu vrful cuitului. Decojirea ramurilor
direct pe arbore duce la uscarea lui. n ziua urmtoare tierii ramurilor, decojirea nu
se mai poate face, ori se face foarte greu, cu cuitul, cnd produsul se impurific cu
buci de lemn. Se usuc n ncperi nclzite i aerisite.
Dup uscare, produsul are culoare verde nchis, gust amar i uor astringent i
este fr miros.
Recoltarea fructelor se face manual, culegndu-le unul cte unul. Se usuc ntinse
ntr-un singur strat la soare, dup ce au fost sortate, nlturndu-se fructele atacate de
duntori sau/i zdrobite. Fructele se consider uscate, cnd, fiind vnturate, ele
sun.
Principii active.
Produsele de corn conin tanin, flavone i acid ascorbic, n mod deosebit, n fructe.
Avnd aceast compoziie, preparatele se folosesc drept astringent, antidiareic i
antidizenteric. Datorit coninutului bogat n tanin, scoara este utilizat, sub form
de pulbere sau decoct, ca febrifug n gripe, rceli sau alte boli infecioase care se
manifest i cu febr.
Posednd aciune antihelmintic, decoctul din fructe de corn se folosete n
combaterea limbricilor.
Decoctul din fructe de corn se prepar din 2 linguri de fructe pisate la 300 ml ap,
care se fierbe 20 minute. Se strecoar cald. Se bea cu 40 50 minute nainte de
mas. Cura ine 8 zile.
Decoctul de scoar se obine din dou linguri de drog la 500 ml ap. Se fierbe 35
minute. Se strecoar fierbinte. Se beau 2 3 cni pe zi.
38
CREIOARA
Alchemilla vulgaris L. Fam. Rosaceae
Ecologie. Rspndire.
Creioare este ntlnit prin puni, fnee, pe stncrii, coaste abrupte, albii de toreni,
rupturi de pant, margini de pdure, tufiuri din etajul montan i alpin.
Descrierea plantei.
Cunoscut i sub numele de brumrie, creioara este o plant ierboas, peren, ce prezint
n pmnt un rizom brun, din care pornesc numeroase rdcini adventive subiri. Tulpina
este dreapt sau culcat, nalt pn la 40 cm. Frunzele sunt reniforme, cu 7 9 (13) lobi.
Frunzele bazale sunt lung pedunculate i dispuse n rozet, iar cele tulpinale sunt mai
mici. Florile, mici, galbene verzui, cu dou rnduri de sepale, lipsite de petale sunt
grupate n inflorescene terminale.
Organul utilizat. De la brumrie se folosete partea aerian Alchemillae herba care se recolteaz n
perioada iunie - august.
Recoltare. Uscare.
Prile aeriene ale creioarei se culeg prin tiere cu forfeca sau cuitul sub rozeta de
frunze. Acestea trebuie s fie foarte bine ascuite pentru a nu smulge planta din pmnt.
Recoltarea se face pe timp frumos, n perioada nfloritului. Se usuc la umbr, n strat
foarte subire, fr a se ntoarce.
Principii active. Produsul de brumrie conine tanin, acidul elagic, acidul luteic, substane grase constituite
din acidul palmitic i acidul stearic, fitosteroli.
Preparatele de creioar posed aciune astringent, diuretic, antiinflamatorie,
antihemoragic, antidiareic, stomahic, cicatrizant. Principiile active ale plantei au efecte
terapeutice complexe favorabile n tratamentul metroragiilor, n fixarea sarcinilor, n
pregtirea interveniilor chirurgicale O.R.L. Produsul este folosit, sub form de infuzie
pentru tratarea diareei, hemoroizilor, stomatitelor i pentru stimularea digestiv.
Infuzia de brumrie se prepar din 2 lingurie de drog bine mrunit la 250 ml ap
clocotit. Se las acoperit pentru a infuza 10 minute. Se beau 2 cni pe zi.
CRINUL DE PDURE
Lilium martagon L. Fam. Liliaceae
Ecologie. Rspndire.
Crinul de pdure este o specie care se ntlnete prin pduri de foioase, margini de pdure,
prin fnee, locuri stncoase, de la cmpie pn n regiunea montan, pe teritoriul
majoritii judeelor rii.
Descrierea plantei.
Crinul de pdure este o plant ierboas, peren, nalt de 40 80 cm. n pmnt prezint
un bulbovoidal, format din numeroi solzi crnoi. De la baza bulbului se desprind
numeroase rdcini. Tulpina este dreapt. Frunzele (cel puin cele inferioare) sunt
verticilate, lanceolate sau ovat oblongi. Flori pendule, roz, roiatice sau violacee sunt
punctate cu purpuriu nchis i au miros specific.
Organul utilizat.
De la crinul de pdure se folosesc florile Liliumae martagon flores care se recolteaz
n perioada mai iunie.
39
Recoltare. Uscare.
Florile de crin de pdure se recolteaz prin tiere cu foarfeca sau prin rupere cu mna. Se usuc
n strat subire (n strat de cte o floare), la umbr, de preferat n poduri acoperite cu tabl.
Principii active.
Produsul de crin de pdure conine ulei volatil, saponine, flavone, acizi organici.
Florile de crin de pdure posed proprieti antiseptice, bactericide i cicatrizante fiind
administrat sub form de infuzie n uz extern sau intern pentru tratarea inflamaiilor cilor
respiratorii superioare, pentru tratarea panariiului, abceselor, furunculozelor.
Infuzia se obine din 2 linguri de flori de crin de pdure bine mrunite la 300 ml ap. Se
las acoperit pentru a infuza 10 minute. Se strecoar. Aceast cantitate de infuzie se bea n
cursul unei zile.
n uz extern se aplic comprese cu infuzie preparat dup modul de mai sus.
CRUINUL
Frangula alnus Mill. (Rhamnus frangula L.) Fam. Rhamnaceae
Ecologie. Rspndire.
Cruinul este o specie care crete n pduri cu exces de umiditate, pe malul rurilor,
n zvoaie, locuri mocirloase, mlatini, ndeosebi n zona de deal. Este rspndit n
Transilvania (cu deosebire n Braov, Cluj, Arad, Hunedoara, Slaj, Satu-Mare), mai
puin n nordul Moldovei.
Descrierea plantei.
Arbust nalt de 1 3m, cruinul are coroan rar din ramuri subiri, scoara este
neted, cafeniu cenuie, cu numeroase lenticele albe cenuii aezate orizontal, iar
la interior are culoarea galben portocalie. Frunzele au marginea ntreag i faa
lucioas. Florile, de culoare alb, sunt grupate n buchete la subioara frunzelor.
Fructele sunt crnoase, globuloase. Ele la nceput au culoare verde, apoi roie i la
maturitate negru violet.
Organul utilizat.
De la cruin se recolteaz scoara Frangulae cortex.
Recoltarea se face ncepnd din martie pn la sfritul lui iunie. n acest scop, se
taie tulpinile tinere i ramurile tinere. Ramurile de un an, care se recunosc prin lipsa
lenticelelor de pe scoar, ca i ramurile btrne, care nu mai sunt lucioase i prezint
crpturi adnci, nu dau un produs utilizabil n scopuri medicinale. Se vor lsa
netiate i unele tulpini i ramuri principale, din care planta s se refac n anii
urmtori. Ramurile i tulpinile nu vor depi cantitatea ce se poate decoji n aceeai
zi. Decojirea lor n ziua urmtoare se face greu i d un produs care nu mai
corespunde, din cauz c scoara se decojete cu achii de lemn, care nu se mai pot
nltura. Pentru decojire, se nltur lichenii de pe ramuri, se cresteaz inelar scoara
la distane de 25 30 cm, se despic apoi ntre 2 inele de-a lungul ramurii i se
desprinde ntreaga poriune, cu vrful cuitului. Decojirea ramurilor direct pe arbust,
duce la uscarea lui. Scoarele nu se vor mbrca una n alta i se vor ntinde la soare
pentru a se usca. De reinut, scoarele recoltate trebuie inute un an n depozit
pentru oxidarea anumitor substane nainte de folosire.
40
Prin uscare suprafaa interioar a produsului nu trebuie s se nnegreasc. Va avea

culoare galben portocalie sau rocat, gust slab amar, fr miros.
Principii active.
Scoara de cruin conine dou substane specifice, principii amare, mucilagii,
saponine, flavone.
Scoara de cruin se administreaz ca laxativ sau purgativ, n funcie de doz. n
stare proaspt posed aciune drastic, cu colici i vomismente, din care cauz este
utilizat numai dup uscare. Aciunea laxativ se manifest la circa 10 ore de la
administrare prin stimularea mobilitii intestinului gros. Coaja de cruin are
avantajul fa de alte purgative de origine vegetal c se poate folosi mult vreme
fr a produce obinuin pentru organism. Se ntrebuineaz, mai ales, n
constipaiile cronice sub form de pulbere (1 3 g pe zi) sau decoct. Cantitatea de
scoar folosit pentru un ceai este n funcie de starea de constipaie a organismului.
n cantitate mic are aciune laxativ. n totdeauna se va ncepe cu doze mici, care se
vor mri n funcie de efectul produs.
Totodat, scoara de cruin are proprietatea de a excita bila, mrindu-i astfel
secreia. Datorit acestei nsuiri se recomand, n asociaie cu alte plante, n
afeciunile ficatului i, mai ales, n constipaiile datorate insuficienei secreiei
biliare.
Bune rezultate d i n obezitate, dac se ia n fiecare diminea cte un vrf de
cuit de pulbere de scoar de cruin.
Decoctul de scoar de cruin se prepar astfel: o lingur de coaj mrunit se
oprete cu 250 ml ap. Dup un sfert de or, se fierbe la foc mic timp de 30 minute.
n constipaiile rebele, se repet doza indicat mai sus, dimineaa pe stomacul gol.
CUSCRIORUL
Pulmonaria officinalis L. Fam. Boraginaceae
Ecologie. Rspndire.
Numit i plmnric, cuscrisorul crete n locuri umbroase i umede, n pduri de
foioase, din cmpie i pn n zona montan inferioar, n toat ara, cu deosebire n
Transilvania, Muntenia (Dmbovia, Giurgiu), Moldova (Bacu, Neam, Suceava).
Descrierea plantei.
Cuscriorul este o plant ierboas, nalt pn la 30 cm, aspru proas, cu tulpin
cilindric, neramificat. Frunzele sunt alungite, ovale, cu mici pete rotunde albe.
Florile, grupate n inflorescen, la deschidere sunt roii, apoi trec n violet i
albastru. Pe aceeai plant se afl flori cu cele trei feluri de culori, n acelai timp.
Organul utilizat.
De la cuscrior se recolteaz frunzele Pulmonariae folium din martie pn n
septembrie.
Primvara, n martie, aprilie i mai, se recolteaz prin rupere cu mna frunzele de pe
tulpinile cu flori. Mai trziu, se recolteaz cantiti mai mari de pe tulpinile fr flori.
Se aleg i se ndeprteaz frunzele atacate, iar cele sntoase se ntind n straturi
subiri n oproane, poduri sau camere cu bun aerisire, ferite de lumina soarelui.
41
Produsul obinut const n frunze uscate, de culoare verde nchis pe partea

superioar, uneori cu pete albicioase i verde albstriu pe faa inferioar, acoperite
cu peri aspri pe ambele fee, fr miros, cu gust slab mucilaginos i uor srat.
Principii active.
Frunzele de cuscrior conin mucilagii, tanin, saponine, alantoin, sruri de potasiu,
acid silicic, vitaminele A, C.
Datorit acestei compoziii chimice complexe, frunzele se folosesc n bolile cilor
respiratorii (bronit, grip), uurnd expectoraia, calmnd tusea i rgueala. Prin
srurile de potasiu ce le conine, plmnrica are i aciune diuretic, ntrebuinnduse n boli de rinichi i vezic urinar. Acidul silicic i d proprieti remineralizante
recomandndu-se n convalescen i stri de demineralizare. Alantoina imprim
plantei nsuirea de a vindeca i cicatriza rnile (arsuri, degerturi) prin stimularea
esuturilor sntoase. Pentru aceste proprieti se recomand i n ulcerul gastric, iar
datorit taninului se folosete n diaree.
Infuzia de frunze de cuscrior se prepar dintr-o lingur de frunze mrunite la 200
ml ap clocotit. Pentru a infuza se acoper 10 minute. Se strecoar. Se beau 2 3
cni cu infuzie cldu pe zi.
FAGUL
Fagus sylvatica L. Fam. Fagaceae
Ecologie. Rspndire.
Fagul formeaz pduri n ntreg lanul carpatic, cu limite: cea inferioar la 300 500
m altitudine pn n regiunea montan, cu limita superioar la 1200 1400 m,
maximum 1 650 m altitudine n Parng i Apuseni. Se ntlnete i pe flancurile
vilor umede, unde fgetele coboar insular pn la 150 200 m, iar pe Valea Cernei
i Valea Dunrii pn la circa 100 (60) m altitudine. Prefer soluri brune de pdure
bogate n humus, slab acide, revene, aerisite, permiabile.
Descrierea plantei.
Fagul este un arbore foios, nalt pn la 40 (45) m. Rdcina este pivotant n primii
zece ani, apoi devine rmuroas, cu ramificaii numeroase oblice i orizontale, cu o
bun ancorare n sol. Tulpina este dreapt, cilindric, cu o scoar neted, subire, de
culoare cenuie albicioas. Lemnul este alb roiatic, cu raze medulare mari, bine
definite, cu inele anuale vizibile. Frunzele sunt glabre, peiolate, ovate, pe margine
proase ondulate, pe faa inferioar palid verzi, lungi de 5 10 cm. Florile sunt
grupate n ameni. Fructul este cunoscut sub numele de jir.
Fagul are o longivitate de aproximativ 300 de ani, foarte rar pn la 500 de ani.
Organul utilizat.
De la fag se folosesc frunzele Fagus sylvatica folium i scoara Fagus sylvatica
cortex.
42
Recoltare. Uscare.
Frunzele de fag se recolteaz, prin rupere cu mna sau strujire, din luna iunie pn n
august. n vederea uscrii se ntind n aer liber la soare, n locuri adpostite, n
poduri, magazii bine ventilate i se ntorc din timp n timp.
Primvara, nainte de a nfrunzi, se taie ramuri tinere, numai attea cte pot fi
decojite n aceeai zi. Coaja ramurilor se cresteaz inelar, la distane de 10 15cm,
se despic, apoi, de-a lungul ramurii ntre 2 inele i se cojete ntreaga poriune cu
vrful cuitului. Decojirea ramurilor direct pe arbore duce la uscarea lui. n ziua
urmtoare tierii ramurilor, decojirea nu se mai poate face, ori se face foarte greu, cu
cuitul, cnd produsul se impurific cu buci de lemn. Se usuc n ncperi nclzite
i aerisite.
Principii active.
Frunzele de fag conin flavone, acid elagic, cvercetin, acid cafeic, acid cumaric, tanin.
Scoara conine celuloz, pentozani, zaharuri, lignin, tanin, albumine, sruri de
calciu, potasiu, sodiu, fier, aluminiu, siliciu, fosfor, clor, sulf.
Preparatele de fag posed proprieti antipiretic, antidiareic, tonic amar, fiind
administrate, sub form de infuzie sau decoct, n tratarea diareei, dizenteriei, febrei,
n tratamentul litiazei urinare i extern, sub form de bi cu infuzie, n combaterea
durerilor reumatismale.
Infuzia se prepar din 2 lingurie de produs bine mrunit la 200 ml ap clocotit. Se
acoper 15 minute pentru a infuza. Se strecoar. Se beau 2 cni pe zi.
Decoctul se prepar dintr-o linguri de pulbere de scoar de fag la 200 ml ap
rece. Se fierbe 3 5 minute. Se acoper 15 minute. Se strecoar (filtreaz prin tifon
dublu sau triplu). Se beau 1 2 cni pe zi.
FERIGA
Dryopteris filix-mas (L.) Schott. Fam. Polypodiaceae
Ecologie. Rspndire.
Feriga este o specie de plante comun, ntlnit n pduri de foioase, tufriuri, locuri
umbrite, buruieniuri de depresiune, sporadic n molidiuri, din regiunea inferioar a
munilor pn la etajul subalpin din ntreg lanul carpatic. Feriga este indicatoare de
soluri cu regim de umiditate reavn pn la jilav, sensibil la poluare atmosferic.
Descrierea plantei.
Feriga este o plant ierboas, peren. n pmnt prezint un rizom gros, lung pn la
30 cm, oblic ascendent, acoperit cu resturi de peioluri din anii precedeni.
Frunzele tinere rsucite n form de crj, dispuse n buchet. Frunzele mature sunt
mari, lungi pn la 140 cm, cu un peiol de 30 cm, acoperit cu palee membranoase,
brun rocate.
Organul utilizat.
De la iarba dulce de munte se folosete rizomul Filicis maris rhizoma care se
recolteaz primvara devreme sau toamna trziu.
Se recolteaz toamna, scondu-se n ntregime din pmnt i tind frunzele de pe
rizomi astfel ca s rmn numai bazele peiolurilor, de maximum 2 3 cm nlime.
43
Se prezint sub form de buci, de obicei drepte, dar pot fi i curbate. Aspectul lor
este caracteristic datorit bazelor peiolurilor care acoper rizomul. Numai n
seciune poate fi descoperit rizomul propriu zis. Se usuc la umbr, ntr-un singur
strat sau suspendai pe ipci n poduri acoperite cu tabl. Uscarea artificial, n
cuptor obinuit, se face la temperaturi mai mici de 40 0C.
Produsul obinut are o culoare brun rocat, gustul la nceput dulceag devine iute
i neplcut, astringent, iar mirosul lipsete.
Principii active.
Principiile active din rizomul de ferig sunt constituii dintr-o substan caracteristic
tuturor ferigilor, filicina. Mai posed acidul filicinic, acidul flavaspidic, filmarona,
componeni floroglucidici.
Atenie! La supradozare, filicina poate provoca fenomene toxice, de ordin
gastrointestinal, mai ales vom, grea i diaree, tulburri nervoase ca astenie,
depresiune, somnolen i chiar lipotimie, tulburri vizuale, auditive i
cardiovasculare concretizate prin aritmie, tahicardie, mai rar bradicardie.
Cel mai activ component este filicina, dar s-a observat c toi componenii
floroglucidici posed activitate antihelmintic. Se menioneaz c activitatea
compuilor floroglucidici se manifest numai n cazul rizomilor proaspei, indicat
de culoarea verde a seciunii acestora. Deoarece substanele active din rizomul de
ferig paralizeaz musculatura neted a celor mai multe specii de tenie, produsul
constituie unul din cele mai bune preparate tenifuge, naturale, indigene. Se mai
folosete i mpotriva altor viermi intestinali ca: Botriocephalus distomum, Ascaris,
Ankylostoma.
Cu 15 minute naintea administrrii se ia bicarbonat de sodiu care diminueaz
aciditatea i mrete activitatea floroglucidelor, iar la o or de la folosirea
preparatului se ia un purgativ pentru eliminarea viermilor. Este nevoie de purgativ
deoarece aciunea filicinii este numai viermifug (paralizia viermilor) nu i
viermicid (eliminarea viermilor).
nainte de tratament, cu 24 36 ore, se recomand s se urmeze o diet uoar. Se
administreaz o linguri de pulbere de rizom care se amestec bine cu 1 2 lingurie
de miere de albine fluid.
Datorit gustului greos, dup administrare se poate ingera o cafea foarte dulce sau
2 3 bomboane mentolate.
FRAGUL
Fragaria vesca L. Fam. Rosaceae
Ecologie. Rspndire.
Fragul este o specie foarte comun, care se ntlnete prin pajiti, poieni, fnee, pduri, crescnd
pe soluri uoare n toate zonele de deal i munte din ntreaga ar (cu excepia Dobrogei).
Descrierea plantei.
Fragul este o plant ierboas, peren, nalt de 5 20 (30) cm, cu rozet de frunze la baz,
tulpini trtoare i florile albe.
44
Organul utilizat.
De la frag se utilizeaz frunzele Fragariae folium.
Recoltare. Uscare.
Frunzele de frag fr codie, se recolteaz, prin rupere cu mna, din luna iunie pn n
septembrie. n vederea uscrii se ntind n aer liber la soare, n locuri adpostite, n poduri,
magazii bine ventilate i se ntorc din timp n timp.
Principii active.
Drogul conine tanin, flavone, ulei volatil, zaharuri, mucilagii, acizi grai, potasiu, calciu,
fier, fosfor, vitaminele C, A.
Frunzele de fragi se utilizeaz pentru tratarea litiazei biliare i renale, a afeciunilor splinii,
a hepatitei, diareei, hemoroizilor, a afeciunilor intestinale, astmului, transpiraiilor
nocturne, gutei.
Fragii, n stare proaspt, combat constipaia, micoreaz colesterolul; de asemenea
combat viermii intestinali i chiar tenia. n tratarea anemiei se folosesc att fructele
proaspete, ct i infuzia de frunze datorit coninutului n vitaminele C, A i srurilor de
potasiu, calciu, fier i fosfor.
Datorit proprietii de diuretic cu eliminare de acid uric i urai se folosete n tratarea
gutei, a afeciunilor renale i vezicale. De asemenea se utilizeaz ca astringent n tratarea
diareei sau a colitei cu tendine diareice.
Fragul are i proprieti dezinfectante (bactericide).
Infuzia se obine din 2 lingurie de drog la 250 ml ap i se beau 2 cni pe zi. Pentru
mrirea efectului antidiareic se poate face o scurt decocie.
FRASINUL
Fraxinus excelsior L. Fam. Oleaceae
Ecologie. Rspndire.
Frasinul este frecvent ntlnit n zona de cmpie i deal, dar i la munte (n partea
inferioar), crescnd n pduri, lunci, zvoaie, chei, prefernd soluri afnate.
Descrierea plantei.
Frasinul este un arbore viguros, nalt pn la 40 m. Frunzele sunt compuse din 7 13
foliole, de form oval, uneori lanceolat, cu marginea dinat. Culoarea este verde nchis.
Florile apar naintea frunzelor. Fructul este aripat.
Organul utilizat.
De la frasin se recolteaz frunzele Fraxini folium n perioada mai iulie.
Recoltarea frunzelor se face prin strujire de pe codia principal. Se usuc n straturi subiri
pe rame sau prelate, n magazii curate, oproane, la umbr.
Produsul obinut este constituit din foliole uscate de culoare verde nchis, fr miros i
cu gust amar i astringent.
Principii active.
Foliolele de frasin conin substane specifice, tanin, acizi organici.
Cu toate c frunzele de frasin nu conin prea multe principii active, produsul are aciune
diuretic, laxativ i antireumatismal. Se folosete i n tratamentul gutei. De asemenea,
se ntrebuineaz ca bun remediu antiartritic.
45
Frunzele de frasin sunt folosite sub form de infuzie ce se obine dintr-o lingur de drog la
200 ml ap. Se beau 2 cni pe zi.
n reumatism i artrit se folosesc compresele cu decoct preparat dintr-o lingur de
frunze mrunite la 200 ml ap. Se fierb 15 minute. Se strecoar decoctul cldu i se
folosete.
GLBENELE
Caledula officinalis L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Glbenelele reprezint o specie de plante subspontan, care este nepretenioas fa
de temperatur. Cere lumin direct. Are pretenii moderate fa de umiditate. Crete
bine pe toate tipurile de sol, dar, mai ales, pe cele fertile i profunde.
Descrierea plantei.
Cunoscut i sub numele de filimic, glbenelele este o plant ierbacee, anual,
nalt de 20 50 cm. Prezint n pmnt o rdcin pivotant. Tulpina este dreapt,
ramificat, pubescent. Frunzele sunt sesile, ntregi, pubescente, alterne. Florile,
grupate n inflorescen cu aspect de floare simpl, de culoare galben pn la galben
portocaliu, au diametru de 3 4 cm.
Organul utilizat.
De la glbenele se recolteaz inflorescenele Calendulae flores care se recolteaz
n lunile iunie septembrie.
Inflorescenele de glbenele se recolteaz prin rupere cu mna sau prin tiere cu
foarfeca, pe timp uscat, nsorit, dup ce s-a ridicat roua. Se usuc n straturi foarte
subiri, aezate pe rame, la umbr, n camere curate, bine aerisite sau n poduri
acoperite cu tabl.
Produsul uscat const din flori de culoare galben, care nu au miros i nici gust.
Recoltarea stimuleaz formarea de noi inflorescene.
Principii active.
Produsul de glbenele conine un ulei volatil, substane amare, rezine, carotenoizi,
flavone, compui policnici, tanin, acizi organici, saponine, mucilagii
Preparatele de filimic posed aciune emenagog, coleretic, antispastic,
cicatrizant, antiinflamatorie. Se administreaz, sub form de infuzie, ulei, tinctur,
n gastrit hiperacd, ulcer gastroduodenal, diskinezii biliare, colecistopatii.
Ca topic, un preparat de glbenele d bune rezultate n tratamentul diferitelor
plgi, n nepturi de insecte, n tratarea degerturilor, arsurilor, cnd acioneaz ca
antiseptic, cicatrizant i antiinflamator.
n tratamentul unor rni ce se cicatrizeaz greu se folosete sub form de
comprese umede, calde. De asemenea d bune rezultate n tratamentul unor
stafilococii cutanate. Au mai fost semnalate proprieti antivirale, antitumorale i
estrogene.
46
Infuzia se prepar dintr-o linguri i jumtate de produs bine mrunit la 100 ml ap
clocotit. Se acoper 15 20 minute pentru a infuza. Se strecoar. Se beau 3 cni pe
zi. Pentru ulcer i gastrite se consum infuzia ntre mese.
Tinctura se obine din 20 g drog foarte bine mrunit, care se macereaz 8 zile n
100 ml alcool de 50 grade. Se iau de 3 ori pe zi cte 30 de picturi.
Uleiul de glbenele se prepar din 30 g de drog bine mrunit macerat 4 sptmni
n 100 ml ulei de floarea soarelui, la lumin i cldur, dar nu n soare direct.
Cosmetic.
Pentru tratarea tenurilor uscate se aplic comprese sau se administreaz loionri cu
infuzie de glbenele.
Pentru tratarea pleoapelor ridate i igiena ocular (conjunctivite, blefarite) se
aplic comprese locale cu 10 ml tinctur de glbenele diluate n 100 ml ap distilat
sau fiart i rcit.
GHIOCELUL
Galanthus nivalis L. Fam. Amaryllidaceae
Ecologie. Rspndire.
Ghiocelul, plant care nflorete timpuriu primvara, se ntlnete n pdurile de foioase,
pajiti, tufriuri, prefernd un sol afnat, n toat ara, cu excepia Dobrogei.
Descrierea plantei.
Ghiocelul este o plant ierboas, peren, nalt de 10 20 cm i prezint un bulb n
pmnt din care apar frunze fr codie, alungite i o tulpin care se termin cu o floare
alb, pedunculat.
Organul utilizat. Se recolteaz n lunile februarie martie bulbul Galanthii tuber.
n perioada de recoltare, cu ajutorul sapei, cazmalei sau hrleului, se scot bulbii de
ghiocei. Bulbii cu rdcini se spal repede, se zvnt, apoi se ntind n poduri acoperite cu
tabl sau n camere aerisite.
Produsul obinut este constituit din bulbi de culoare alb sau alb glbuie, fr miros i gust.
Principii active.
Bulbii de ghiocei conin cteva substane specifice, alcaloizi, rezine, mucilagii, tanin.
Utilizarea preparatelor din bulbi de ghiocei se datoreaz, n primul rnd, aciunii
alcaloizilor i rezinelor, care favorizeaz reluarea activitii nervoase la nivelul aparatelor
interne, cu efecte pozitive asupra vaselor de snge i a organelor interne. De asemenea,
favorizeaz regenerarea i formarea fibrelor musculare.
Produsul se folosete, cu efecte de la o mbuntire moderat pn la marcant, n
hemiplegii i hemipareze, hemoragii cerebrale, tromboze sau boli tromboembolice.
Mod de preparare.
Bulbii de ghiocei se administreaz sub form de decoct preparat din 2 lingurie de drog la
300 ml ap. Se fierbe 25 minute. Se strecoar fierbinte, apoi se bea cantitatea obinut n 2
reprize ntre mese.
47
GRUORUL
Ficaria verna Huds. (Ranunculus ficaria L. Ficaria ranunculoides Mnch.) Fam. Ranunculaceae
Ecologie. Rspndire.
Gruorul este o specie comun din zona de cmpie pn n cea montan, care crete n
pduri, zvoaie, grdini, vii, livezi, tufiuri. Prefer soluri afnate.
Descrierea plantei.
Cunoscut i sub denumirea de untior, gruorul este o plant ierboas, mic, cu nlime
ntre 5 30cm, cu frunze rotunde, crnoase i lucioase, crenelate pe margini i prevzute
cu o codi lung. Florile sunt de culoare galben aurie.
Organul utilizat.
De la gruor se folosesc frunzele Ficariae folium care se recolteaz n perioada aprilie
mai i rdcina Ficariae radix n aprilie.
Recoltarea frunzelor se face prin ruperea lor cu mna. Se usuc n strat subire la umbr, n
magazii, oproane sau poduri acoperite cu tabl. Din timp n timp se ntorc cu grij, pentru
a nu le sfrma.
Produsul uscat are culoare verde-nchis, gust uor dulceag-astringent i nu are miros.
Rdcinile se recolteaz cu ajutorul cazmalei, sapei. Se spal repede, se zvnt i se
ntind n straturi subiri la soare.
Principii active.
Att frunzele, ct i rdcina conin saponine, acizi organici, o substan specific,
vitamina C (mai ales n frunze).
Datorit saponinelor, produsul se folosete ca expectorant i fluidifiant al secreiilor
bronhice fiind administrat n rceli, grip. De asemenea, preparatul este folosit pentru
proprietile sale de a ameliora circulaia venoas, ca antihemoroidal sau pentru
tratamentul varicelor.
Infuzia din frunze de untior se prepar din 2 lingurie de drog la 200 ml ap. Se beau 2 3 cni pe zi.
Decoctul din rdcin de gruor se obine dintr-o lingur de drog la 300 ml ap. Se
fierbe 25 minute i se strecoar fierbinte. Se beau 2 cni pe zi.
HOLERA
Xanthium spinosum L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Holera este o specie comun n zona de cmpie i deal, ntlnindu-se n apropierea
aezrilor umane i care crete pe lng drumuri i ci ferate, n locuri necultivate.
Descrierea plantei.
Holera sau ghimpele este o plant ierboas, comun ca buruian, recunoscndu-se
dup tulpina nalt de 80 90 cm, bogat ramificat, cu spini la baza frunzelor. Spinii
au culoare galbeni-pai, sunt trifurcai, de 2 3 cm, foarte neptori. Culoarea
frunzelor pe faa superioar este verde, dar n dreptul nervurilor principale, datorit
periorilor este verde albicioas; pe faa inferioar culoarea este tot verde, dar mai
deschis. Frunzele sunt opuse, lungi, ngustndu-se spre baz i prelungindu-se n
codia lung.
48
Partea utilizat.
De la holer se recolteaz partea aerian Xanthii spinosi herba n perioada iulie
septembrie.
Datorit spinilor, recoltarea se face cu mnui groase, tindu-se cu o foarfec lung
sau cuitul, ori cu sapa bine ascuit. Se taie n fragmente de 5 6cm. Uscarea se
face la umbr, n poduri acoperite cu tabl sau oproane.
Produsul uscat are culoare verde, nu are miros.
Principii active.
Holera conine ulei volatil, saponine, tanin, acizi organici.
Descoperirea proprietilor terapeutice ale holerei este prioritate romneasc,
datorat unui colectiv de la I.M.F. Cluj-Napoca, sub conducerea conf. Dr. Pavel
Petcu.
Produsul posed proprieti cicatrizante, anticongestivante, antiinflamatoare i
dezinfectante. Extractul de holer se administreaz sub form de decoct n
afeciunile de la nivelul aparatului urinar i anume: adenomul de prostat (preventiv
i curativ, inclusiv postoperator), prostatit, citopielit, litiaz renal (cu calculi de
mrimea unui bob de piper). n plus, produsul, evident netoxic, determin reinerea
selectiv, n serul sanguin a elementelor minerale protectoare ale muchiului inimii,
K+ i Mg2+.
Decoctul de holer se prepar dintr-o linguri de drog la 200 ml ap. Se bea nainte
de mese cu o jumtate de or, 2 cni pe zi n primele 6 luni de cur, apoi cte o
singur can pe zi. Cura dureaz 6 18 luni n afeciuni de prostat, 3 5 luni n
citopielite i cure de ntreinere toat viaa n litiaze renale. Se recomand asocierea
cu un diuretic i evitarea consumului de condimente, fructe acre, lactate fermentate,
alcool pe timpul curei cu produsul de holer.
HREANUL
Armoracia rusticana (Lam.) G. M. Sch. Fam. Cruciferae
Ecologie. Rspndire.
Hreanul crete n poieni, n grdini, pe malul rurilor i praielor, la marginea
drumurilor, n locuri necultivate.
Descrierea plantei.
Hreanul este o plant ierboas, peren, cu rdcin adnc (60 100 cm), frunzele
sunt mari, alungite, iar florile sunt grupate n inflorescene mici, de culoare alb.
Organul utilizat.
De la hrean se utilizeaz rdcina Cochleariae radix care se recolteaz toamna.
Rdcinile se scot cu cazmaua sau hrleul, se spal imediat, se cur de prile
aeriene, se taie n buci de 10 15 cm, iar prile groase se despic n 2 4
fragmente pentru a se usca mai uor. Rdcinile de hrean se usuc la soare, n locuri
deschise, bine ventilate.
Produsul obinut este constituit din rdcini sau fragmente de rdcini uscate, de
culoare nchis la exterior i alb glbuie la interior, cu gust iute i miros neptor.
49
Principii active.
Rdcina de hrean conine glucide, aminoacizi, sodiu, potasiu, calciu, fosfor, fier,
vitaminele A, B1, B2, B6, F, C, substane sulfuroase, azotai, acid ascorbic.
Datorit compuilor sulfurai, hreanul modific secreiile bronhice, stimuleaz
diureza i exercit o aciune balsamic i antiseptic. Extern este revulsiv, rubefiant
i lacrimogen. Hreanul prezint un efect favorabil n tratamentul infeciilor urinare i
al cilor respiratorii superioare. Tratamentul cu hrean s-a dovedit eficient n
pielonefrite cronice, n pauzele dintre seriile de antibiotice i sulfamide. Datorit
coninutului ridicat n acid ascorbic (pn la 650 mg%) rdcinile de hrean sunt
folosite ca antiscorbutic.
Extern, poate fi folosit sub form de cataplasme sau comprese mpotriva durerilor
de cap i de dini, n nevralgii, sciatic, crampe, colici sau ulcer.
Intern se administreaz sub form de sirop obinut din 80 g rdcin de hrean
mrunit la 1litru sirop (350 g zahr fiert cu 650 ml ap). Siropul cu cele 80 g de
drog se fierb 20 minute. Se strecoar imediat prin tifon direct n sticle curate i
uscate, de capacitate mic. Acestea se umple complet i se nfund bine. Se
utilizeaz zilnic 1 2 linguri de sirop.
Pentru comprese se utilizeaz un decoct preparat din 2 linguri de drog la 300 ml
ap, care se fierbe 20 minute. Dup 10 minute se strecoar i se utilizeaz.
IARBA FIARELOR
Cynanchum vincetoxicum (L.) Pers. Vincetoxicum hirundinaria Medic.
(Vincetoxicum officinale Moench.)] Fam. Asclepiadaceae
Ecologie. Rspndire.
Iarba fiarelor crete prin pduri, margini de pdure, tieturi de pdure, tufriuri, zvoaie,
livezi, pajiti, fnee, poieni, locuri stncoase, din regiunea de cmpie pn n cea montan.
Descrierea plantei.
Iarba fiarelor este o plant ierboas, peren, nalt de 20 80 cm. n pmnt prezint un
rizom turtit, care are o culoare brun roiatic. Tulpina este dreapt, ramificat. Frunzele
sunt ovate pe tulpin i cordate la baz. Florile sunt alburii.
Organul utilizat. De la iarba fiarelor se folosete rizomul Vincetoxici radix care se recolteaz
primvara sau toamna.
Recoltare. Uscare. Rizomii i rdcinile de iarba fiarelor se scot din pmnt cu sap sau hrleul. Se
spal ntr-un curent de ap. Se taie n buci de 10 15 cm. Uscarea se face la soare sau la
umbr, n poduri acoperite cu tabl. Produsul uscat are culoarea brun rocat pn la
cenuie, la exterior i galben la interior. Gustul este la nceput dulceag, apoi acru, iar
mirosul este slab.
Principii active.
Rizomii conin amidon, vincetoxin, asclepiadina, cetone, flavone, cantiti reduse din
alcaloidul tiloforin.
n medicina tradiional produsul se folosete, sub form de decoct, ca expectorant,
depurativ, diuretic, diaforetic, vermifug, iar n doze mari ca vomitiv. Se indic n tratarea
hidropiziei, scrofulozei i afeciunilor renale.
50
Decoctul din rizomul de iarba - fiarelor se obine dintr-o lingur de drog la 300 ml ap. Se
fierbe 25 minute i se strecoar fierbinte. Se beau 2 cni pe zi.
IEDERA
Hedera helix L. Fam. Araliaceae
Ecologie. Rspndire.
Iedera este o specie care crete pe soluri calcaroase, cu mull, bogate n humus, n
pduri de stejar, fag, rinoase, zvoaie, pe stncrii, ncepnd de la coline pn n
regiunea montan, la 1500 1800 m altitudine. Este puin rezistent la ger. Rezist
bine la fum, gaze i umbrire.
Descrierea plantei.
Iedera este o plant foarte comun, o lian. Tulpina se fixeaz de arbori prin rdcini
adventive. Frunzele sunt coriacee, glabre, unghiular 5 lobate, n timp ce frunzele
ramurilor btrne sunt deltoide. Florile, albe verzui, mici, sunt dispuse n
inflorescene simple.
Are o longevitate de 500 de ani.
Organul utilizat.
De la ieder se folosesc frunzele Hederae helicis folium care se recolta cnd este
nevoie.
Recoltare. Uscare.
Recoltarea frunzelor se face n zilele senine, dup ce se ridic roua, pn la ora 16.
Frunzele se strujesc de pe tulpini, apoi se usuc n poduri cu aerisire bun sau n
oproane, magazii.
Principii active.
Produsul de ieder conine hederin, hederozida A, saponine, rutozid, acidul
clorogenic, acidul cafeic, scopolin. De curnd a fost descoperit prezent emetinei.
Sub form de infuzie, frunzele sunt folosite ca emenagog, iar extern ca topic n
diverse ulceraii, ca analgetic n nevrite, sub form de unguent sau extract n
tratamentul celulitei.
Frunzele i fragmentele de tij au aciune antispastic, secretolitic i uor
sedativ, ceea ce justific utilizarea n tratamentul tusei convulsive, deoarece
favorizeaz prevenirea bronhospasmului. La administrare, intensitatea tusei scade,
iar numrul acceselor se micoreaz.
n medicina popular mai este folosit ca antiinflamator, febrifug, antireumatic, pentru
tratamentul migrenelor, ca antidiareic i analgezic n durerile de ficat i stomac.
Planta proaspt posed puternice proprieti de iritant dermic, iar un extract fluid
a fost recomandat n tratamentul local al celulitei.
Recent s-a precizat aciunea antibiotic asupra bacteriilor Gram pozitive.
Infuzia se prepar dintr-o linguri de produs bine mrunit, peste care se toarn
200 ml ap clocotit. Se acoper 10 15 minute pentru a infuza. Se strecoar. Se
beau 2 cni pe zi.
51
Tinctura se obine din 25 g de frunze proaspete tocate la 100 ml alcool de

70 grade. Se las la macerat 10 zile, timp n care sticla se agit zilnic de 2 3 ori
pentru omogenizarea extrasului. Se strecoar. Se folosesc 25 30 picturi pe zi.
Pentru tratarea reumatismului poliarticular, sciaticii: se prepar un decoct din
100 150 g frunze la 2 l de ap rece. Se fierbe 20 minute. Se strecoar. Se adaug la
ap de baie. Se face o cur de 21 de bi.
LCRMIOARA
Convallaria majalis L. Fam. Liliaceae
Ecologie. Rspndire.
Lcrmioara sau mrgritarul este o specie care vegeteaz frecvent n pduri de
foioase, mai ales stejrete, tufriuri, n locuri umbroase, ndeosebi n regiunile de
cmpie i de dealuri. Planta se ntlnete pe soluri brune sau brun rocate, bogate n
calciu i mull, afnate, fertile. Mrgritarul este o plant de semiumbr, cu cerine
ridicate fa de umiditate.
Descrierea plantei.
Mrgritarul este o plant otrvitoare, ierboas, peren, nalt de 15 25 cm, care
are n pmnt un rizom lung i subire, din care cresc frunze mari, ovale, cu margini
ntregi i codia lung. Din anul al treilea, odat cu apariia frunzelor sau dup
nfrunzirea complet, apare i tulpina cu 5 15 flori mici, albe, parfumate, grupate
spre vrf. nflorete n mai.
Organul utilizat.
De la lcrmioar se recolteaz partea aerian nflorit Convallariae herba n
perioada aprilie mai.
Recoltarea prii aeriene se face prin tiere cu cuitul ori foarfeca, n zile uscate i
ateptnd s se ridice roua. Frunzele de cea mai bun calitate sunt cele recoltate
nainte de nflorire. Recoltarea prin smulgere este oprit, deoarece duce la
distrugerea plantelor. Uscarea se face numai n ncperi foarte curate i calde.
Produsul uscat i pstreaz culoarea verde, nu are miros, iar gustul este amar.
Principii active.
Partea aerian conine compui cardiotonici, saponine, flavone.
Atenie! Planta este toxic. Intoxicarea se manifest prin grea, vom, tahicardie,
aritmie, diaree, diurez excesiv. Se intervine rapid cu crbune medicinal.
Dei iniial produsul a fost utilizat ca purgativ, nu a ntrziat s-i evidenieze
calitile sale cardiotonice. Datorit puternicii aciuni diuretice este recomandat ca
remediu al leziunilor muchiului inimii, n aritmie, dispnee cardiac. Cele mai
folosite produse sunt extractul apos i tinctura. Cel mai activ s-a dovedit sucul
obinut prin presarea plantei proaspete, care posed o activitate dubl fa de cea a
extractului.
Principalele indicaii pentru preparatele de lcrmioar sunt cazurile de
insuficien cardiac, n special, n tratamentele prelungite a formelor cronice ale
bolii respective. Se mai administreaz n tulburri nervoase ale activitii cardiace,
extrasistole, tahicardie, leziuni cardiace datorate sportului, insuficien aortic i
52
mitral, n infarctul miocardic. Se folosete i n ateroscleroz, n arterioscleroz cu

tulburri care mimeaz anghina pectoral.
Infuzia se prepar dintr-o linguri de plant mrunit la 300 ml ap. Se acoper
10 minute. Se strecoar. Se beau 2 cni pe zi.
Tinctura se obine din dou lingurie de drog macerat 10 zile n 100 ml alcool de
70 grade. Se administreaz 10-15 picturi de 3 ori pe zi dup mese.
LILIACUL
Syringa vulgaris L. - Fam. Oleaceae
Ecologie. Rspndire.
Liliacul este o specie de plante care se ntlnete spontan n regiunile de deal i
munte, n zone adpostite, calde, pe coaste pietroase, cal-caroase din Criana,
Transilvania, Banat, Oltenia, Muntenia, Dobrogea. Pe Valea Cernei la Domogled, n
Oltenia pe Valea Topolniei, pe Valea Tismanei formeaz tufriuri. Vegeteaz pe
creste nsorite, stncrii, pe substraturi calcaroase. Este rezistent la secet, ger i fum.
Descrierea plantei.
Liliacul este un arbust, inalt de 3-4 m, rar ajungnd la 6-7 m. Rdcina este trasant.
Tulpina, ramificat aproape de la baz, are scoar de culoare cenuie i lemn tare.
Lstrete puternic. Frunzele sunt lat-ovate, la baz cordate, mai late n partea
inferioar, cu peiol lung. Florile, parfumate, grupate n inflorescene, au culoarea
albastr, violacee, alb.
Organul utilizat.
De la liliac se folosesc inflorescenele - Syringa vulgaris flores - care se recolteaz n
luna mai.
Recoltare. Uscare.
Recoltarea se face prin tierea cu foarfeca, cosorul sau cuitul a inflorescenelor de
liliac. Momentul optim al recoltrii este dimineaa, dup ce s-a ridicat roua, iar
timpul s-a nclzit (dup orele 9-10). Inflorescenele se culeg fr a le strnge cu
degetele sau mna. Petalele strivite i schimb culoarea n timpul uscrii i apar cu
pete cafenii. Se colecteaz n cutii sau couri cptuite cu hrtie curat. Uscarea se
face pe rame, peste care s-a aternut hrtie curat. Se ntind n strat subire. Ramele
se aeaz n locuri adpostite de soare i de vnt, de preferin n poduri, sub acoperiuri de tabl.
Principii active.
Compoziia chimic a plantei este puin studiat. Produsul, constituit din
inflorescene de liliac, conine siringin, siringopicrin, zaharuri.
n medicina tradiional preparatului de liliac, folosit sub form de infuzie, i se
atribuie proprieti astringente, tonice, antifebrile i calmante n colici hepatice. Se
administreaz pentru combaterea febrei, a diareei, ca tonifiant al organismului.
Extern, sub form de ulei, produsul se folosete ca antireumatic, fcndu-se frecii
locale pe locurile dureroase.
53
Infuzia de inflorescene de liliac se prepar dintr-o linguri de drog bine mrunit la
200 ml ap clocotit. Se las acoperit pentru a infuza 15 minute. Se strecoar. Se
beau 2 cni pe zi sau cnd este necesar. Uleiul de liliac se obine n dou moduri:
prin macerarea inflorescenelor proaspete cu ulei de floarea-soarelui timp de 4
sptmni,
dup urmtoarea formul: 25 g inflorescene de liliac uscate se umezesc cu 20 ml
alcool de 70 grade i dup 10-12 ore se adaug 200 ml ulei de floarea-soarelui.
Amestecul acesta se ine 3 ore pe baia de ap n fierbere, amestecndu-se din cnd n
cnd. Dup 2 zile de repaus se strecoar printr-o pnz i se stoarce. Dup o edere
de o zi, se strecoar din nou, obinnd un ulei limpede de culoare violaceu. Uleiul
obinut se pstreaz n sticlue nchise la culoare i la rcoare.
LUMNRICA
Verbascum phlomoides L. Fam. Scrofulariaceae
Ecologie. Rspndire.
Lumnrica este o specie care vegeteaz n locuri necultivate, la margini de drumuri.
Ea solicit mult lumin i uscciune excesiv. Crete pe terenuri pietroase,
nisipoase n zona de cmpie i de deal din ntreaga ar.
Descrierea plantei.
Lumnrica este o plant ierboas, anual, nalt pn la 2 m, tulpina este dreapt,
neramificat, cu flori galbene, grupate n inflorescen (n treimea superioar), cu
frunze proase, ovale, care sunt din ce n ce mai mari spre baz.
Organul utilizat.
De la lumnric se recolteaz florile (petalele i staminele) Verbasci flores din
iunie pn n septembrie.
Recoltarea se face numai dimineaa, dup ce se ridic roua. Cnd florile ncep s se
nchid de cldur, la amiaz, nu se vor mai recolta, deoarece dau, ca i florile
czute, un produs necorespunztor. Se culeg cu mna, prin ciupire, numai corola cu
staminele de la florile deschise. Se colecteaz n cutii sau couri cptuite cu hrtie
curat. Uscarea se face la soare, n straturi subiri, cu un singur rnd de flori, pe rame
sau pe hrtie curat, timp de cteva ore, apoi la umbr. Uscarea prea nceat le
brunific.
Culoarea florilor uscate trebuie s fie galben-aurie, mirosul plcut, de miere,
gustul dulceag, mucilaginos.
Observaie! Deoarece perii plantei provoac inflamaii ale pielii, mucoaselor,
ochilor, pe timpul recoltrii se va purta mbrcminte cu mneci lungi i bine nchis
la gt. Minile nu se vor duce la fa i, mai ales, la ochi.
Principii active.
Principalul principiu activ l constituie mucilagiul, dar florile de lumnric mai
conin i saponine, flavone, acizi organici, zaharuri, tanin i un alcool specific.
Proprietile expectorante i emoliente le fac s fie incluse n speciile pectorale sau
se folosesc sub form de infuzie ca behice i antiastmatice. Cu toat aciunea
54
expectorant nu se vor utiliza n catarul acut, ci n stri subacute i n bronitele

cronice. Mai au aciune antiinflamatorie, diuretic, antiviral, antihistaminic,
antispastic, antimicrobian. Infuzia din flori de lumnric se d mpotriva tusei i
rguelii, de asemenea, n iritaii ale stomacului i intestinului.
Infuzia de flori de lumnric se prepar dintr-o linguri de drog la 200 ml ap. Se
las la infuzat 5 minute. Se strecoar printr-o estur fin, pentru ndeprtarea
periorilor detaai de pe flori, care irit gtul i cile digestive. Se beau 2 cni pe zi,
prima ntre mese, a doua seara la culcare.
MACUL DE CMP
Papaver rhoeas L. Fam. Papaveraceae
Ecologie. Rspndire.
Dei specific ca buruian de semnturi (n special de cereale), macul de cmp se
ntlnete i n miriti, pe marginea drumurilor, a cilor ferate, pe soluri mai fertile i
bogate n calciu. Crete n toate judeele de cmpie i deal.
Descrierea plantei.
Macul este o plant ierboas, anual, dreapt, nalt de pn la 1 m, cu tulpina
acoperit cu peri aspri, frunzele, proase i ele, sunt divizate, florile au 4 petale,
intens roii, unele avnd baza ptat.
Organul utilizat.
De la mac se folosesc petalele Rhoeados flores care se recolteaz din mai pn n
iunie.
Recoltarea se face prin desprinderea uoar a petalelor, la nceputul desfacerii florii.
Momentul optim al recoltrii este dimineaa, dup ce s-a ridicat roua, iar timpul s-a
nclzit. Petalele se culeg fr a le strnge cu degetele. Petalele strivite i schimb
culoarea n timpul uscrii i apar cu pete cafenii. Se colecteaz n cutii sau couri
cptuite cu hrtie curat. Uscarea se face pe rame, peste care s-a aternut hrtie
curat. Petalele care s-au lipit una de alta n timpul transportului, se desfac. Se ntind
n strat subire. Ramele se aeaz n locuri adpostite de soare i de vnt, de
preferin n poduri, sub acoperiuri de tabl.
Produsul uscat este constituit din petale roii-violacee, cu sau fr pete de culoare
neagr la baz, cu miros slab, caracteristic, cu gust amrui, mucilaginos.
Principii active.
Petalele de mac de cmp conin mucilagii, alcaloizi, substane specifice.
Produsul prezint o aciune emolient i antitusiv, sedativ moderat i uor
narcotic. Poate fi folosit ca expectorant pentru copii, sub form de infuzie sau sirop,
pentru tratamentul tusei, dar, mai ales, al tusei convulsive ca i al bronitelor acute,
n stri gripale, rceal, rgueal, laringite-forme acute. Preparatul este folosit i n
tratamentul pojarului. Avnd i o aciune decongestionant se utilizeaz extern, sub
form de gargar, n durerile de gt.
Infuzia se prepar dintr-o linguri de petale de mac peste care se toarn 200 ml ap
clocotit. Se bea cldu, n cursul unei zile, ndulcit cu miere de albine sau zahr.
55
Pentru efectul sedativ se bea o jumtate de can de infuzie nainte cu o or de

culcare.
Cosmetic.
Pentru tratarea pleoapelor inflamate se folosesc comprese cu infuzie cald care se
aplic pe acestea, timp de 20 minute.
MANA PMNTULUI
Arum maculatum L. Fam. Araceae
Ecologie. Rspndire.
Mana-pmntului, cunoscut i sub denumirea de rodul-pmntului, este frecvent ntlnit
n zona de cmpie i deal din toat ara, crescnd n pduri umede i umbroase, tufriuri,
prefernd soluri afnate, bogate n humus.
Descrierea plantei. Rodul-pmntului este o plant ierboas, de 15-30 cm nlime, cu tubercul orizontal
n pmnt, frunze sagitale, flori grupate n inflorescen i fructe roii. Este o plant toxic.
Organul utilizat. De la mana-pmntului se recolteaz tuberculul cu rdcinile
sale Ari tuber n perioada martie-aprilie.
Tuberculii de mana-pmntului sunt scoi cu cazmaua sau hrleul. Imediat se spal, apoi
se zvnt. Se usuc n ncperi nclzite.
Produsul uscat este constituit din tuberculi cu aspect zbrcit, de culoare maro-nchis sau
brun, nu au miros.
Principii active. Rodul-pmntului, n tuberculii si, conine amidon, saponine, alcaloizi (aroina) i
substane specifice.
Atenie! Mana pmntului este socotit o plant toxic datorit, probabil, saponinelor
i unor alcaloizi ca aroina. Sucul plantei irit puternic pielea i mucoasele gastrointestinale.
Provoac purgaie violent, salivaie, vrsturi.
Produsul este utilizat ca antihelmintic n combaterea limbricilor. Totodat, preparatul se
folosete i ca vulnerar i antinevralgic n diferite dureri, dar, mai ales, n nevralgii
provocate de curent.
Decoctul de mana-pmntului se obine din dou lingurie de produs mrunit la 300 ml
ap. Se fierbe la foc potrivit timp de 35 minute. Se strecoar fierbinte i se bea ndulcit cu
miere de albine la temperatura camerei. Se pot bea 3 cni de decoct pe zi.
MCEUL
Rosa canina L. Fam. Rosaceae
Ecologie. Rspndire.
Mceul crete n rrituri de pduri sau pe marginea acestora, n locuri poienite, pe
coaste nsorite, n puni i fnee, la marginea drumurilor i a cilor ferate. Se ntlnete
de la cmpie pn la munte (nu mai sus de 1200 m), ndeosebi n zonele de deal.
56
Descrierea plantei.
Mceul este un arbust nalt de 1 3 m, acoperit cu ghimpi ale cror vrfuri sunt
ndreptate n jos, ramurile sunt arcuite n afar, frunzele sunt compuse avnd 5
foliole. Florile, cu 5 petale, sunt de culoare roz.
Organul utilizat.
De la mce se recolteaz fructele Cynosbati fructus n lunile august-septembrie.
Fructele de mce se culeg n diferite faze de coacere, cnd sunt portocalii sau roii,
dar nu i cnd coacerea este depit i ncep s devin moi. Se recolteaz cu mna,
numai fructele ntregi i sntoase. Uscarea mceelor se face numai n cuptor
nclzit la o temperatur de 85 105 0C. Se verific prin strngere ntre degete; cnd
se sparg cu zgomot, nseamn c sunt bine uscate.
Mceele uscate sunt ovale, cu o adncitur n vrf, portocalii sau roii, lucioase
sau zbrcite. Seminele lor sunt galbene. Peretele fructului este dulce-acrior, slab
astringent, lipsit de miros.
Principii active.
Mceele au un coninut bogat de vitamine A, B1, B2, C, P, K, PP, E, dar cea care
este n cantitate mai mare este vitamina C. Mai conin i acizi organici, pectine,
tanin, flavone, sruri minerale.
Datorit vitaminei P, preparatele de mcee menin permeabilitatea i fragilitatea
vaselor capilare, normaliznd circulaia sngelui. Mceele se utilizeaz ca
vitaminizant, astringent i antidiareic. Datorit coninutului n vitamin C, produsul
este important pentru funcionarea normal a tuturor glandelor cu secreie intern
(tiroid, pancreas, etc.) a ficatului, splinei, creierului, inimii; intervine n respiraia
esuturilor, n reaciile fermentative, n procesul de eliminare al toxinelor sanguine.
Avnd multiple aciuni, decoctul se administreaz n avitaminoze, anemii, tulburri
de circulaie periferic, purpure, afeciuni renale (inclusiv litiaze), sechele de
hepatit, dischinezie biliar, enterocolit, catar intestinal.
Fructele de mce, din care s-au eliminat seminele i fcute pulbere, amestecate
cu miere de albine se ntrebuineaz pentru eliminarea viermilor intestinali
(ndeosebi tenia), n proporie de dou pri fructe i o parte miere.
Decoctul se prepar din dou linguri de fructe zdrobite, care se fierb 10 minute ntr-o
jumtate de litru de ap. Pentru conservarea vitaminei C se recomand ca fructele s
se introduc n momentul cnd apa ncepe a clocoti. Dup ce se rcorete, decoctul
se strecoar printr-o pnz i se ndulcete dup gust. Se bea cldu sau rece n cursul
unei zile.
Din mcee se mai poate obine o butur rcoritoare n modul urmtor: peste
100 g de mcee splate i zdrobite se toarn un litru de ap rece. Se las la macerat
12 ore, se strecoar prin pnz deas, se adaug 100 g zahr i se completeaz cu ap
pn la un litru. Se pstreaz la rece. Pentru preparatele din mcee se vor folosi
numai vase smluite, deoarece metalele descompun vitamina C.
57
MRUL PDURE
Malus sylvestris (L.) Miil. Fam. Rosaceae
Ecologie. Rspndire.
Mrul pdure este ntlnit n pduri de stejar, fag, carpen, ulm, frasin, rrituri i margini de
pdure, coaste stncoase, de la cmpie pn n etajul montan. Crete pe soluri mai puin
grele. Este rezistent la ger i suport umbrirea.
Descrierea plantei.
Mrul pdure este un arbore, nalt de pn la 15 m. Tulpina este scurt, neregulat
ramificat. Scoara, de culoare brun negricioas, se exfoliaz n plci. Inelele anuale sunt
vizibile. Coroana este deas. Ramurile sunt spinoase. Frunzele sunt alterne, ovale, eliptice,
pe partea inferioar glabre, cel mult pe nervuri pubescente. Florile sunt albe sau roz.
Fructific anual, ncepnd cu vrsta de 10 12 ani.
Organul utilizat.
De la mrul pdure se recolteaz merele Malus sylvestris fructus toamna.
Recoltare. Uscare.
Recoltarea fructelor de mr pdure se face, cnd ajung la maturitate, prin culegere cu
mna sau prin scuturare pe prelate curate. Se ndeprteaz cele necoapte, atacate de
duntori i zdrobite.
Principii active. Compoziia chimic este incomplet studiat. Fructele conin fructoz, maltoz, vitamina
C, vitaminele: A, B1, PP, tanin, acizi grai, sruri de calciu, sodiu, fier, potasiu, fosfor,
magneziu.
Din mere se prepar oetul de mere, care posed proprieti antitoxice, antidiareice,
antireumatice i antiinfecioase. Este indicat n afeciuni digestive, intoxicaii alimentare,
reumatism, maladii respiratorii.
Se folosesc numai mere pduree n stare proaspt.
Pentru uz intern, se administreaz oet de mere, cte 2 lingurie la 100 ml ap. Se ia de 3
ori pe zi nainte de mas.
MTRGUNA
Atropa bella-donna L. Fam. Solanaceae.
Ecologie. Rspndire.
Mtrguna crete n locuri umede i umbroase, n pduri, tufiuri, n toate locurile
npdurite din lanul carpatic. Se ntlnete frecvent prin luminiurile pdurilor
tiate, mai ales, n pdurile de fag.
Descrierea plantei.
Numit i cireaa lupului, mtrguna este o plant ierboas, peren, comun, foarte
otrvitoare, nalt pn la 1,5 m, viguroas, rmuroas, cu rdcini lungi pn la 1m,
groase pn la 4 cm, frunze mari, subiri, ovale, flori violet castanii la subioara
frunzelor (n iunie august), cu fructe negre lucioase, asemntoare cireelor, dar
cu numeroase semine.
Organul utilizat.
De la mtrgun se recolteaz frunzele cu codie Belladonnae folium ncepnd
din iunie sau iulie. n septembrie-noiembrie se recolteaz rdcinile Belladonnae
radix. Din pduri, rdcinile se recolteaz i n aprilie.
58

Recoltarea frunzelor se face manual, puin nainte de nflorire i n timpul nfloririi,
pe vreme uscat, prin strujire, fr a tia tulpinile i se repet nc o dat sau de dou
ori la 4 5 sptmni. Se usuc la umbr.
Produsul obinut nu are miros i nu se gust fiind otrvitor.
Rdcinile se recolteaz (cnd frunzele se vestejesc i tulpinile devin glbui) cu
hrleul sau trncopul. Se spal repede i se zvnt. Rdcinile seci, lemnoase i
cele foarte subiri se arunc. Rdcinile groase se despic, iar cele lungi se
fragmenteaz la circa 10cm. Se usuc la soare sau n camere nclzite.
Observaie! Splarea minilor cu ap i spun dup lucru i nainte de a mnca,
fuma, etc. este absolut necesar. Se interzice utilizarea copiilor la recoltarea i
mnuirea mtrgunii. Apa n care se spal rdcinile nu trebuie but de animale i
nici s se scurg n fntni sau n ape curgtoare.
Atenie! Toat planta este toxic. Intoxicaia se manifest prin nroirea feei,
respiraie accelerat, urticarie, eczem cutanat, exerciii, halucinaii, furie, sete
accentuat, constipaie, mrirea pupilei, uscarea gtului, rgueal, agitaie, delir,
moarte. Se intervine cu splturi stomacale, tratament cu crbune activ, administrare
de purgative (sulfat de sodiu = sare amar), comprese umede pe piept.
Principii active.
Produsele de mtrgun conin substane specifice dintre care beladona i atropina,
flavone, aminoacizi, scopolamin.
Preparatele de mtrgun (prin beladon) reprezint antispasticul de predilecie
pentru traiectul gastrointestinal, acestei aciuni asociindu-se efectul de reducere a
secreiilor gastrice i intestinale, fapt important n tulburrile datorate hiperaciditii.
Spasmele intestinale din enterocolitele acute i cronice, dar i diskinezia cilor
biliare rspund bine la tratamentul cu beladon.
Datorit unei alte substane specifice, mtrguna are aciune major n maladie
Parkinson.
Pentru a evita accidentele este bine ca tinctura de mtrgun s fie cumprat din
farmacii i nu preparat n cas. Doza medie pentru tinctura de mtrgun este:
pentru brbai cte 8 picturi de 3 ori pe zi, iar pentru femei cte 6 picturi de 3 ori
pe zi. Se administreaz diluat cu ap timp de 3 4 sptmni, n tratamentul
ulcerului i gastritei.
MENTA
Mentha piperita (L.) Huds. Fam. Labiatae
Ecologie. Rspndire.
Menta, cunoscut i sub denumirea de izm, se ntlnete n Cmpia de Vest, n Dolj,
Brgan, n Dobrogea, n partea de est a judeului Braov, n sudul i centrul
Moldovei (Galai, Vrancea, Bacu, Neam).
Descrierea plantei.
Izma este o plant ierboas, peren, nalt de 50 120 cm, puternic ramificat chiar
de la baz, cu tulpina n 4 muchii evidente, cu frunze opuse, oval lanceolate, flori
59
violacee grupate n inflorescene n form de spic. Are miros aromat, caracteristic i

gust neptor, rcoritor.
Organul utilizat.
De la ment se recolteaz frunzele Menthae folium care se colecteaz naintea
nfloririi, n perioada mai iunie.
Recoltarea frunzelor se face n zilele senine, dup ce se ridic roua, pn la ora 16.
Frunzele se strujesc de pe tulpini, apoi se usuc n poduri cu aerisire bun sau n
oproane, magazii.
Produsul obinut trebuie s-i pstreze culoarea verde (uneori cu nuane roiatice),
miros aromat specific i gust neptor, rcoritor.
Principii active.
Frunzele de ment sunt bogate n ulei volatil cu mentol. Alturi de acestea mai
conin tanin, flavone, principii amare, acizi organici, cetone.
Aciunea farmacologic. Recomandri.
Aciunea farmacologic a produsului se manifest n 3 direcii:
1. produce o uoar anestezie a mucoasei stomacului datorat mentolului, prin care
se explic aciunea antiemetic,
2. stimuleaz secreia i funcia biliar i hepatic, fiind coleretic-colagog;
stimuleaz producerea bilei, influeneaz pozitiv fluiditatea ei asigurnd, totodat,
degajarea vezicii biliare,
3. are o uoar aciune antifermentativ, dezinfectant, indicat n tratamentul colitei
fermentative.
Frunzele de ment se ntrebuineaz sub form de infuzie pentru proprietile lor
stimulative, stomahice, carminative, coleretice, antispastice i uor analgezice.
Prezena mentolului asigur frunzelor de ment aciunea antiemetic i antiseptic,
iar taninul aciunea antidiareic. Tot sub form de infuzie se mai folosete n
colecistopatii, calculi biliari i n afeciuni cronice ale pancreasului.
Prin inspiraie pe nas mentolul prezint o aciune antiinflamatorie la nivelul
sinusurilor frontale; n asemenea cazuri trebuie protejai ochii pentru a evita iritarea
mucoasei oculare. Mentolul este un vasodilatator al mucoasei nazale.
Intern, sub form de infuzie, menta se ntrebuineaz n diaree, colici intestinali,
stri de vom, balonri, aerofagie, diskinezie biliar, litiaz biliar, afeciuni renale,
inclusiv litiaze, astenii fizice i nervoase, tuse de diferite etiologii.
Extern, sub form de bi tonice, frecii, inhalaii, cataplasme reci, se folosete n
debilitate, astenie, dureri de cap i reumatice, urticarii, rgueal, guturai.
Infuzia se prepar din dou lingurie de frunze mrunite la 250 ml ap i se beau
1 2 cni pe zi. Ca antivomitiv se bea rece i n nghiituri mici.
Uleiul de ment se obine prin macerarea frunzelor cu ulei de floarea-soarelui
timp de 4 sptmni sau dup urmtoarea formul:
25 g frunze de ment uscate se umezesc cu 20 ml alcool de 70 grade i dup
10 12 ore se adaug 200 ml ulei de floarea-soarelui. Amestecul acesta se ine 3 ore
pe baia de ap n fierbere, amestecndu-se din cnd n cnd. Dup 2 zile de repaus se
strecoar printr-o pnz i se stoarce. Dup o edere de o zi, se strecoar din nou,
obinnd un ulei limpede de culoare verzuie. Uleiul obinut se pstreaz n sticlue
nchise la culoare i la rcoare.
60

Inhalaiile se pot face fie cu ulei picurat peste apa fierbinte (10 picturi ulei de
ment la 800 1000 ml ap fierbinte), fie chiar cu infuzie concentrat (40g frunze de
ment mrunite la 1000 ml de ap) fierbinte.
O bun frecie se prepar din 5 ml ulei de ment dizolvat n 95 ml alcool de 70
grade.
Cteva picturi din acest spirt puse n ap constituie o plcut ap de gur,
rcoritoare, antiseptic i cu proprietatea de a corija gustul i mirosul neplcut.
MORCOVUL
Daucus carota L. Fam. Umbelliferae
Ecologie. Rspndire.
Morcovul crete spontan pe pajiti i fnee uscate, prloage, pe coaste nsorite, din
regiunea de cmpie pn n cea montan. Este puin pretenios fa de cldur. Prefer
soluri cu textur uoar sau mijlocie.
Descrierea plantei.
Morcovul este o plant ierboas, peren, cu nlime de pn la 2 m. Posed o rdcin
care este pivotant, alburie, lemnoas. Tulpina este ramificat. n vrful fiecrei ramuri are
cte o inflorescen compus. Planta are un miros specific.
Organul utilizat.
De la morcov se folosesc inflorescenele Daucus carota flores ca se recolteaz n
perioada iunie septembrie.
Recoltare. Uscare.
Inflorescenele de morcov se recolteaz prin tiere cu foarfeca sau cuitul, pe vreme
frumoas, uscat. Se usuc n strat subire, la umbr, de preferat n poduri acoperite cu
tabl i bine aerisite.
Principii active. Produsul conine pectine, glucide, caroten, provitamina A, fier, sruri de potasiu, sodiu,
magneziu, calciu.
Se administreaz datorit proprietilor sale tonice, reminerelizante, sporete numrul de
globule roii i hemoglobin, ntrete imunitatea natural, stimuleaz creterea, regleaz
funcia intestinal, ajut la eliminarea din organism a toxinelor i produii de dezasimilaie,
fluidific bila, produce fluidificarea secreiilor bronhice, mrete diureza. Pentru aceste
nsuiri farmacodinamice este indicat, sub form de infuzie, n astenii, tulburri de
cretere, demineralizare, rahitism, carii dentare, anemii, insuficiena acuitii vizuale,
enterocolite, diaree, colibaciloz, ulcere gastroduodenale, tuberculoz, bronite cronice,
astm, insuficien hepato-biliar, dermatoze. Se folosete pentru meninerea vigorii,
prevenirea mbtrnirii, ntrirea vederii.
Infuzia se prepar dintr-o lingur de produs bine mrunit la 200 ml ap clocotit. Se
acoper 10 minute i se las s infuzeze. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
61
MURUL
Rubus caesius L. Fam. Rosaceae
Ecologie. Rspndire.
Murul crete frecvent n regiunile de cmpie i de deal, rar n zona montan, la
marginea pdurilor, n tufiuri, pe coastele dealurilor. Este o specie rezistent la ger,
secet, ca i la fum i praf.
Descrierea plantei.
Murul este un arbust, cu lstari lungi, cu numeroase tulpini, care sunt muchiate,
ghimpii sunt puternici i cresc la distane egale. Frunzele sunt compuse din 5 foliole,
cele bazale mai mici, iar cea din vrf cu mult mai mare, de form ascuit, cu
margine neregulat dinat, cu nervuri proeminente i proase pe faa inferioar a
frunzei. Faa inferioar a foliolelor este de un verde mai deschis, iar codiele au
ghimpi. Florile sunt albe cu 5 petale mari, grupate n inflorescene. Fructele au
culoare neagr i sunt brumate la coacere.
Organul utilizat.
De la mur se recolteaz frunzele Rubi caesi folium lipsite de codi, n lunile
iunie iulie.
Recoltarea ncepe nintea nfloririi i dureaz pe tot timpul ei. Mna se apr de
ghimpii de pe lstari i de pe codie cu ajutorul unor mnui confecionate din mai
multe straturi de pnz tare sau mbrcnd minile n ciorapi groi de ln. Se culeg
direct foliolele fie prin strujire, fie rupndu-le de pe codia principal. Uscarea se
face la umbr n oproane, magazii sau poduri curate acoperite cu tabl. Se ntind n
strat subire. Din timp n timp se ntorc fr a le sfrma.
Produsul obinut este constituit din foliole uscate, de culoare verde mai nchis pe
faa superioar, cu miros plcut i gust astringent.
Principii active.
Frunzele de mur conin acizi organici, tanin, flavone, vitamina C, acid salicilic.
Frunzele de mur au proprieti astringente i antidiareice datorit taninului coninut.
Producnd o uoar diminuare a glicozuriei se utilizeaz (n amestec cu alte plante
ca: nuc, brustur, ppdie, cicoare, urzic) n tratamentul diabetului. Infuzia d bune
rezultate n gastroenterite, colite. Totodat este un tonifiant al organelor digestive.
Extern se administreaz sub form de gargar cu decoct concentrat n inflamaiile
laringo-faringiene, afte, stomatite.
Infuzia se prepar din dou lingurie de frunze de mur mrunite la 250 ml ap. Se
las acoperit pentru a macera 10 15 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
Pentru gargar, comprese decoctul se obine din patru linguri de drog la 300 ml
ap. Se fierbe 6 8 minute. Se acoper 15 minute, apoi se strecoar.
Cosmetic.
Sub form de comprese cu decoct concentrat se recomand pentru ntreinerea tenului.
62
MUEELUL
Matricaria chamomilla L. Fam. Compositae.
Ecologie. Rspndire.
Mueelul este o specie comun, rspndit n toate zonele de cmpie, n locuri
nsorite, pe marginea drumului, pe pajiti, pe terenuri srate, pe locuri bttorite. Are
cerine mai ridicate pentru umiditate i lumin. Rezist bine la temperaturi sczute.
Descrierea plantei.
Numit n unele locuri i romani, mueelul este o plant ierboas, anual, nalt de
5 60 cm, cu miros aromat, caracteristic.
Organul utilizat.
De la mueel se recolteaz florile (de fapt inflorescenele care au aspectul unei
florii) Chamomillae flores n lunile mai iunie.
Recoltarea se face pe timp uscat, nsorit, cel mai bine la amiaz, prin rupere cu mna.
Momentul cel mai potrivit este cnd florile albe de pe marginile inflorescenelor iau
poziie orizontal, iar partea central, goal n interior, se alungete n sus i devine
galben spre baz, restul fiind nc de culoare galben-verzuie. Se usuc la umbr, n
locuri aerisite, n straturi subiri, de 2 3 cm grosime, pe prelate, hrtii, rame. Pe
toat durata uscrii nu se ntoarce.
Produsul uscat are miros aromat, caracteristic i gust amrui.
Principii active.
Florile de mueel conin substane amare, ulei volatil, mucilagii, acizi organici,
grsimi, pectine, flavone.
Florile de mueel se ntrebuineaz pentru proprietile lor antispastice,
antiinflamatorii i carminative. Aciunea spasmolitic se datoreaz flavonelor. n
plus, mueelul posed o aciune cicatrizant, fapt care creeaz condiii favorabile n
tratamentul unor stri inflamatorii acute sau cronice ale mucoasei gastrice. Uleiul
volatil posed o proprietate evident antiulceroas, care se bazeaz pe un efect de
protecie fa de aciunea ulcerogen. Este indicat ca infuziile de mueel s se
administreze pe stomacul gol pentru a realiza un mai bun contact cu mucoasa gastric.
n doze mici mueelul se utilizeaz ca stomahic, antiseptic, n inflamaiile gastrice
(gastrite, enterite, colite nsoite de colici), n meteorism de origine spastic. n cistitele
purulente manifest proprieti analgezice, antiinflamatorii i antiseptice. Se mai
folosete n inflamaii ale cilor urinare, afeciuni ale pielii (zona zoster, furuncule,
erupii).
Mueelul inactiveaz toxinele bacteriene, avnd astfel o aciune antitoxic. De fapt,
aceasta este explicaia efectului pe care inhalaiile cu infuzie de mueel o au asupra
afeciunilor cilor respiratorii superioare i a sinusurilor. Din aceeai cauz, inhalaiile cu
mueel se folosesc atunci cnd aciunea a atins apogeul, deci cnd producia de toxine
este maxim.
Romania se administreaz intern sub form de infuzie i extern sub form de
comprese, cataplasme, bi locale (pentru ochi), gargar i ulei. Infuziile de mueel se
mai administreaz extern, sub form de clisme, n stri iritative ale intestinului gros. La
aplicarea extern, preparatele de mueel dezvolt o aciune cicatrizant, datorat
influenrii favorabile a metabolismului pielii.
63
Infuzia de mueel se prepar din dou lingurie de flori la 250 ml ap. Se las acoperit
10 minute pentru a infuza. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
Pentru a extrage toate principiile active coninute, se prepar astfel: se macereaz dou
lingurie de drog n 150 ml ap, timp de 30 minute. Se strecoar lichidul obinut i se
las deoparte. Peste florile rmase n vas se toarn 100 ml ap clocotit i se las 15
minute. Se strecoar i se amestec ambele lichide.
n arsuri, rni mai mari, mueelul se poate folosi, sub form de ulei, care se prepar
astfel: dou linguri de flori se umezesc cu o lingur de alcool. Dup 3 ore, acestui
coninut i se adaug 100 ml de ulei de floarea-soarelui i se fierbe pe baia de ap 3 ore.
n tot acest timp, uleiul se amestec adeseori. Se strecoar prin tifon. Uleiul obinut se
pstreaz n sticlue colorate i la rece. Pentru gargar sau bi locale pentru ochi se face
o infuzie concentrat din 3 linguri de flori de mueel cu 200 ml ap. Dup 15 minute se
strecoar lichidul, la care se adaug 4 g acid boric (se gsete n farmacii).
Cosmetic.
Prul splat cu mueel capt un aspect mtsos, cu reflexe blonde i, n acelai timp,
ntrete rdcina firului de pr.
Pentru tenurile ridate, congestionate, uscate se aplic comprese cu infuzie concentrat.
Bile de aburi fcute cu mueel ajut la curarea radical a tenului.
NALBA
Lavatera thugiaca L. Fam. Malvaceaerin
Ecologie. Rspndire.
Nalba crete prin tufriuri, mrciniuri, pe marginea drumurilor, n locuri nierbate,
prloage, la margini de pdure, n crnguri, pajiti, rzoare, prin vii, ntlnindu-se n toate
regiunile rii.
Descrierea plantei.
Cunoscut i sub numele de salvie alb, nalba este o plant ierboas, peren, nalt de
50 125 cm. Rdcina este pivotant. Tulpina, dreapt, cilindric, este tomentoas.
Frunzele superioare sunt 3 lobate. Florile au culoare palid rozacee i sunt bilobate.
Organul utilizat.
De la salvia alb se recolteaz frunzele Lavateri folium n lunile mai august i
rdcinile Lavateri radix toamna.
Recoltare. Uscare.
Frunzele mature se recolteaz fr codie, nainte de nflorire sau n timpul nfloririi, prin
tiere cu foarfeca. Se usuc n strat subire, la umbr, n ncperi aerisite.
Rdcinile se scot cu cazmaua sau hrleul. Se scutur de pmnt i se spal imediat
ntr-un curent de ap. Se pun la zvntat. Se taie n rondele sau se despic longitudinal.
Uscarea se face la umbr n oproane, magazii sau poduri curate acoperite cu tabl. Se
ntind n strat subire.
Principii active.
Compoziia chimic este puin studiat. Salvia alb conine mucilagii, vitamina C, sruri
minerale.
Preparatele de nalb sunt folosite n medicina tradiional. Li se atribuie proprieti
secretolitice, emoliente, expectorante, antiinflamatorii. Se indic n rceal, grip, guturai,
tuse, sub form de infuzie.
64
Infuzia se prepar din 1 2 lingurie de produs (frunze) sub form de pulbere la 200 ml
ap. Se acoper i se las 10 minute. Se strecoar (se filtreaz prin tifon dublu sau triplu).
Se ndulcete cu miere. Se beau cte 1 2 cni pe zi.
Decoctul se obine dintr-o lingur de produs (rdcin) sub form de pulbere la 400 ml
ap. Se fierbe 8 10 minute. Se acoper i se las 15 20 minute. Se strecoar (se filtreaz
prin tifon dublu sau triplu). Se beau cte 1 2 cni pe zi.
NPRASNICUL
Geranium robertianum L. Fam. Geraniaceae
Ecologie. Rspndire.
Nprasnicul este o specie de plante destul de comun, caracteristic pdurilor
umbroase ce se ntlnesc n fia cuprins ntre 600 1300 m altitudine. Vegeteaz
pe soluri cu mult materie organic nedescompus, umede i numai la umbr.
Descrierea plantei.
Nprasnic este o plant ierboas, anual, nalt de pn la 60 cm. Posed o tulpin
pigmentat roiatic, cu frunze 3 5 palmat sectate. Florile, roii, sunt ngemnate
la captul pedunculilor. Planta este caracterizat prin mirosul su neplcut, de capr.
Organul utilizat.
De la nprasnic se recolteaz partea aerian Geranii robertiani herba n perioada
mai iunie.
Recoltare. Uscare.
Prile aeriene de la nprasnic se recolteaz prin tiere cu foarfeca sau cuitul.
Acestea trebuie s fie foarte bine ascuite pentru a nu smulge planta din pmnt.
Recoltarea se face pe timp frumos, la nceputul perioadei nfloritului, dup ce s-a
ridicat roua. Se usuc la umbr, de preferin n poduri acoperite cu tabl, n strat
foarte subire i se ntorc cu atenie.
Principii active.
Prile aeriene de la nprasnic conin geraniin, ulei volatil, taninuri, rezine,
substane amare.
n medicina tradiional produsul se folosete, sub form de infuzie, datorit
proprietilor astringente n tratamentul diareilor cronice, sub form de gargarisme n
herpetice i stomatite, n tratamentul reumatismului, ca hemostatic i n leucoree.
Mai are aciune diuretic i hipotensiv.
Infuzia se prepar dintr-o linguri de produs bine mrunit la 200 ml ap clocotit. Se
acoper pentru a infuza 10 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
65
NUCUL
Junglans regia L. Fam. Junglandaceae
Ecologie. Rspndire.
n flora spontan, nucul se ntlnete prin pdurile din regiunile cu influen
mediteranean (Banat, sud vestul Olteniei, vestul Munteniei). Este foarte pretenios
fa de lumin i prefer soluri mijlocii, uoare, adnci.
Descrierea plantei.
Nucul este un arbore foios, fructifer, foarte viguros, nalt de pn la 30 m. Prezint
rdcin pivotant, puternic. Tulpina este dreapt, cu scoar neted. Frunzele sunt
impari penat compuse, cu 5 9 foliole cu margini ntregi.
Organul utilizat.
De la nuc se recolteaz frunzele Juglandis folium n iunie iulie i pericarpul
(coaja verde) fructului (nucii) Nucum Juglandis pericarpium n perioada august
septembrie.
Recoltare. Uscare.
Recoltarea frunzelor se face fie strujind chiar de la nceput foliolele de pe peiolul
principal, fie adunndu-le ntregi i strujind foliolele dup recoltare. Foliolele
recoltate se ntind, pentru a se usca, n strat subire, n poduri acoperite cu tabl.
Produsul uscat are miros aromat, caracteristic i gust astringent amrui. Prezint
culoare verde nchis, dar frunzele nu sunt nnegrite.
Pericarpul se alege la decojirea nucilor recoltate. Se opresc numai fragmentele
tari, cu culoare verde cafenie. Se usuc n poduri acoperite cu tabl. Pericarpul
uscat este cafeniu verzui la exterior i mai nchis la interior. Posed miros aromat
i gust amar, astringent, aromatic.
Principii active.
Produsele de nuc conin tanin, juglandin (un principiu amar), juglon, flavone,
vitamina C, ulei volatil, amidon, pectin, acizi organici.
Principiile active coninute de preparatele de nuc posed aciune bactericid,
bacteriostatic, astringent, uor hipotensiv, hipoglicemiant, calmant,
cicatrizant, emolient, antitoxic, antidiareic, tonic stomahic, antisudural,
antigalactogog, antireumatic, depurativ. Se administreaz, sub form de infuzie,
n tratarea diareilor, enteritelor, hemoragiilor, diabetului zaharat, n hipertensiune, n
combaterea transpiraiei excesive (ndeosebi cea nocturn a bolnavilor de TBC). n
uz extern se indic n tratamentul scrofulozei i rahitismului, n tratarea plgilor,
eczemelor, sub form de bi locale sau comprese.
Infuzia se prepar din 1 2 lingurie de produs bine mrunit la 200 ml ap clocotit.
Se acoper pentru a infuza 10 minute. Se strecoar. Se beau 1 2 cni pe zi.
Infuzia pentru uzul extern se obine din 2 3 linguri de produs bine mrunit la
200 ml ap clocotit. Se acoper pentru a infuza 10 minute. Se strecoar. Se
folosete cnd ajunge la o temperatur de circa 400C.
Cosmetic.
Pentru cosmetica i igiena ocular (aciune dezinfectant) se folosete o infuzie
prepar din 4 linguri de frunze bine frmiate la 250 ml ap clocotit. Se acoper
66

pentru a infuza 15 20 minute. Se strecoar. Se aplic comprese locale cu un
pansament steril.
Ca tonic capilar, cu ntrirea rdcinii firului de pr, regenerarea lui i pentru
obinerea de reflexe brune se utilizeaz o infuzie prepar din 50 g de frunze bine
frmiate la 1000 ml ap clocotit. Se acoper pentru a infuza 20 25 minute. Se
strecoar. Cu soluia obinut se cltete prul i se maseaz uor la rdcin.
Pentru colorarea (vopsirea) prului se folosete un decoct preparat din 100 g
frunze sau coaj verde de nuc la 1000 ml ap. Se fierbe 20 30 minute. Se las la
rcit. Cu soluia obinut se tamponeaz prul.
PAPURA
Typha latifolia L. Fam. Typhaceae
Ecologie. Rspndire.
Papura este o specie cosmopolit de plante, care vegeteaz n ape stagnante, sau lin
curgtoare, bli, la marginea lacurilor, prin mlatini, n toat ara (comun n Delta
Dunrii).
Descrierea plantei.
Papura este o plant ierboas, peren, nalt de 1 2,5 m. Posed un rizom gros,
noduros. Tulpina este foliat, iar frunzele sunt liniare, crnoase, late de 1 2 cm.
Florile sunt dispuse n inflorescene. Spicul femel i cel mascul se ating.
Organul utilizat.
De la papur se folosesc rizomii Typha latifolia rhizoma.
Recoltare. Uscare.
Rizomii de papur se utilizeaz la nevoie n stare proaspt.
Principii active.
Compoziia chimic este puin studiat. Rizomii de papur conin amidon, acizi
grai, sruri minerale.
Rizomii de papur se folosesc n medicina tradiional, sub form de decoct, ca
tonifiant, astringent, antidiareic, cicatrizant.
Decoctul de papur se prepar dintr-o lingur de rizom bine mrunit la 250 ml ap.
Se fierbe 5 minute. Se acoper 10 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
PLMIDA
Cirsium arvense (L.) Scop. Fam. Compositae.
Ecologie. Rspndire.
Plmida este o specie rspndit n toate regiunile, frecvent de la es pn n zonele
montane. Crete pe povrniuri pietroase i puin umede, pe marginea drumurilor, n prloage,
dar, mai ales, apare frecvent ca buruian duntoare n culturi, prefernd solul argilos.
67
Descrierea plantei.
Plmida este o plant ierboas, bienal, nalt de 0,50 1,50 m, cu rizom dezvoltat i adnc.
Tulpina, dreapt, este ramificat. Frunzele sunt crestate neumiform i au vrfurile spinoase. Pe
faa inferioar prezint periori. Florile, de culoare liliachie, sunt grupate n inflorescene.
Organul utilizat.
De la aceast plant se recolteaz partea aerian Cirsii herba n lunile iulie septembrie.
Recoltarea prii aeriene se face cu ajutorul secerei, sapei sau foarfecului. Spinii pot
provoca inflamaii dureroase ale pielii. De aceea, mna se apr de spini cu ajutorul unor
mnui confecionate din mai multe straturi de pnz tare. Partea aerian recoltat se taie,
apoi, n buci de 6-8cm. Uscarea se face la umbr, n oproane, magazii sau poduri curate,
acoperite cu tabl. Se ntind n strat subire. Din timp n timp se ntorc pn la uscarea
complet. Produsul uscat obinut nu are miros.
Principii active.
Partea aerian a plmidei conine cumarine, alcaloizi, mucilagii, ulei volatil, antibiotice
vegetale, acizi grai, flavone.
Preparatul produce o cretere a secreiei biliare, nemodificnd compoziia bilei. De aceea
se ntrebuineaz n bolile hepato-biliare. Tot n afeciunile hepato-biliare, dar i renale,
produsul se folosete ca citostatic.
Datorit fitosterolilor, plmida are aciune antimicrobian cu efecte fa de bacterii,
folosindu-se n infecii ale gtului, amigdalit.
Plmida mai este utilizat pentru proprietile sale aperitive, diuretice i n combaterea febrei.
Partea aerian a plmidei se administreaz sub form de decoct, care se prepar din una
sau dou linguri de drog la 200 300 ml ap. Se fierbe 30 minute i apoi se strecoar
fierbinte. Se beau 2 3 cni de decoct cldu pe zi.
PPDIA
Taraxacum officinale Web. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Specie rspndit din cmpie pn n zona subalpin, crete n locuri necultivate,
puni i fnee, la margini de drumuri.
Descrierea plantei.
Ppdia este o plant ierboas, peren, cu rozet bazal de frunze lanceolate i inegal
scobite pe margine, tulpina florifer este goal la mijloc i inflorescena are culoarea
galben.
Organul utilizat.
De la ppdie se recolteaz frunzele Taraxaci folium n lunile aprilie iunie i
rdcinile Taraxaci radix n perioada iulie octombrie.
Recoltare.Uscare. Produsul obinut.
Frunzele de ppdie se culeg cu mna prin rupere. Pentru uscare, ele se ntind n strat
subire, la umbr, n oproane, poduri i ncperi bine aerisite. Uscarea prea nceat
le nnegrete.
Produsul obinut este constituit din frunze uscate, care trebuie s rmn verzi la
culoare, s fie lipsite de miros i s aib gust amar.
68
Cu cazmaua sau sap se recolteaz rdcinile, care se scutur de pmnt i se

spal repede n jet de ap, se aleg dintre ele i se nltur cele seci i cioturile. Se
usuc la soare sau, pe timp ploios, n poduri cu acoperi de tabl i bine aerisite.
Rdcinile uscate prezint de-a lungul lor zbrcituri, la exterior sunt colorate n
cafeniu-nchis, iar la interior sunt galbene n zona cilindrului central i albe spre
margini.
Principii active.
Frunzele de ppdie conin un principiu amar specific, vitaminele A, B, C i D,
zaharuri, pectine, iar rdcinile inulin, tanin, colin, acizi organici.
Ppdia se administreaz n toate afeciunile unde exist un dezechilibru glandular.
Astfel, infuzia sau decoctul se utilizeaz n diskinezii biliare, colecistit, insuficien
hepatic, mrind secreia biliar, n obezitate, n afeciuni respiratorii, normaliznd
circulaia sanguin. Ceaiul foarte concentrat se folosete n cazul crizelor acute de
calculoz renal; infuzia de ppdie normalizeaz peristaltismul ureterelor, asigurnd
eliminarea pietrelor sau al cristalelor dislocate.
Ppdia mai posed i aciuni mai puin evidente ca cea laxativ, de stimulare a
secreiei pancreatice i general-anticanceroas. Are aciune diuretic, sporind
cantitatea de urin n 24 ore. Prin diureza pe care o produce, face ca toxinele din
corp s se elimine i ajut indirect n eczeme i alte boli de piele, n gut, reumatism
i ateroscleroz.
Infuzia de ppdie se prepar din dou lingurie de frunze mrunite la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru a infuza 10 15 minute, apoi se strecoar. Se beau 2 3
cni pe zi.
Decoctul din rdcini de ppdie se obine din dou lingurie de drog la 300ml
ap. Se fierbe 5 minute. Se acoper 10 minute, apoi se trecoar. Se beau 1 2 cni
pe zi.
Frunzele tinere se consum sub form de salate, fcnd parte din cura de
primvar. n aceast cur (de 3 6 sptmni), se poate consuma 1 3 linguri cu
suc de plant proaspt pe zi.
Cosmetic.
Aplicaiile cu suc de plant cur tenul, ndeprteaz petele i pistruii.
PSTRNACUL
Pastinaca sativa L. Fam. Umbelliferae
Ecologie. Rspndire.
Pstrnacul, n flora spontan, vegeteaz prin fnee, crnguri, locuri umbroase,
necultivate, puni, semnturi, la margine de drum, ntlnindu-se de la cmpie pn n
regiunea montan inferioar.
Descrierea plantei.
Pstrnacul este o plant ierboas, anual, nalt de pn la 100 cm. Rdcina este pivotant,
de culoare alb uor glbuie, dulce, cu miros caracteristic. Tulpina este puternic ramificat.
Frunzele sunt penat sectate i au peiol lung. Florile au culoarea galben aurie i sunt
grupate n inflorescen. Fructele sunt oval turtite, cafenii i au miros caracteristic.
69
Organul utilizat.
De la pstrnac se folosesc rdcinile Pastinaca sativa radix i seminele Pastinaca
sativa semen i se recolteaz cnd ajung la maturitate.
Recoltare. Uscare.
Cu cazmaua sau sap se recolteaz rdcinile, care se scutur de pmnt i se spal repede
n jet de ap, se aleg dintre ele i se nltur cele seci i cioturile. Se usuc la soare sau, pe
timp ploios, n poduri cu acoperi de tabl i bine aerisite. Seminele se recolteaz cnd
ajung la maturitate fiziologic.
Principii active.
Produsele de pstrnac conine ulei eteric cu apiol, glucide, sruri de potasiu, vitamina A,
vitamina B1, vitamina B2, vitamina C.
Rdcinile i seminele de pstrnac au utilizri terapeutice n medicina tradiional, sub
form de decoct. Stimuleaz pofta de mncare, ajut la eliminarea toxinelor din snge i,
n general, din organism, mrete cantitatea de urin eliminat, acioneaz antifebril,
diminueaz excitabilitatea nervoas i ajut la instalarea somnului. Produsele sunt
recomandate n insomnie, nefrite, atonia vezicii biliare, dureri gastrice, dureri provocate de
calculi renali dislocai din rinichi, febr intermitent, frisoane, infecii, tuse, reumatism,
obezitate.
Decoctul de pstrnac se prepar dintr-o linguri de produs bine mrunit la 250 ml ap.
Se fierbe 5 minute. Se acoper 15 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi.
PELINUL
Artemisia absinthium L. Fam. Compositae
Ecologie. Rspndire.
Extrem de pretenios la condiiile de mediu (dar rezist la secet), pelinul crete pe
terenuri aride, pietroase, n locuri necultivate, pe lng canale de irigaii, la marginea
drumurilor, a gardurilor, mai ales, n zona de cmpie.
Descrierea plantei.
Pelinul este o plant ierboas, peren, robust, nalt de 50 120 cm, alb cenuiu
datorit perilor dei i mtsoi, cu flori globuloase, de culoare galben.
Organul utilizat.
Drogul este constituit din partea aerian a pelinului Absinthii herba recoltat n
perioada iulie septembrie.
Recoltarea se face la nflorirea deplin a pelinului, cu secera, cosorul sau foarfeca, n
zilele cu timp uscat, spre amiaz. Uscarea se face la umbr, n oproane, locuri
adpostite, dar curate i bine aerisite. Se ntoarce la nceput zilnic, apoi mai rar.
Produsul uscat este constituit din tulpini cenuii-argintii, frunze verzi cenuii pe
faa superioar, cenuii argintii pe cea inferioar, flori galbene, cu miros
caracteristic amrui i gust aromat, foarte amar.
Principii active.
Pelinul are un bogat coninut de potasiu i nitrai, ulei volatil, substane amare.
70

Pelinul se folosete ca tonic amar, stomahic, vermifug. Se administreaz sub form
de tinctur, infuzie, decoct, vin tonic. La proprietile tonic-amare ale pelinului
trebuie considerat i un efect colotrop, aciunea sa colagog fiind asemntoare
anghinrii.
Tinctura se recomand n diskinezii biliare i colecistopatii. Infuzia de pelin se
administreaz n tratamentul gastritei cronice, cnd se consum rece. Se folosete n
inapeten sau atonie gastric, n inflamaii ale mucoasei gastro-intestinale.
La copii se utilizeaz, sub form de clisme, mpotriva oxiurilor.
Administrat sub form de infuzie, n cantiti mai mari, prezint o aciune generaltonic printr-o stimulare a capacitii de rezisten ceea ce justific folosirea sa n
tratamentul gripei i covalescen postgripal. n acelai mod acioneaz i n
tratamentul altor boli infecioase, de exemplu, dup pneumonii.
n doze mari este toxic, datorit uleiului volatil i prezint o aciune
psihoexcitant, apoi convulsiv, narcotic, urmat de tremur, stupoare, incontien.
Pelinul are i o aciune antimicrobian, iar n gospodrie se folosete i ca
insecticid (mpotriva moliilor).
Infuzia de pelin se prepar dintr-o linguri de drog la 300 ml ap clocotit. Dup 20
minute de repaus i acoperit infuzia se strecoar, se ndulcete i se bea cte un sfert
de can cu o jumtate de or naintea meselor principale.
Fiind foarte amar, n locul infuziei, se poate prepara o tinctur, din care se iau 15
20 picturi de 3 ori pe zi, n ap ndulcit cu o jumtate de or nainte de mesele
principale. Tinctura se prepar din patru linguri de plant mrunit, care se
macereaz n 100 ml alcool de 70 grade, timp de 7 zile.
Sub form de pulbere n amestec cu miere de albine se pot lua 1 2 g

ca tonic i 2 3 g dimineaa pe stomacul gol pentru eliminarea viermilor
intestinali. Cura dureaz 5 zile.
ROSTOPASC
Chelidonium majus L. Fam. Papaveraceae
Ecologie. Rspndire.
Rostopasc crete din regiunea de cmpie pn n cea montan (800 1000 m), n
tufiuri, grdini, la marginea gardurilor, n pduri, ndeosebi de salcm.
Descrierea plantei.
Rostopasca este o plant ierboas, peren, nalt pn la 100 cm, bogat ramificat la
baz, cu frunze verzi-albstrui, mari, lobate i flori galbene. Planta las la locul de
rupere un latex galben portocaliu.
Organul utilizat.
De la rostopasc se recolteaz tulpinile i ramurile nfrunzite i nflorite Chelidonii
herba n perioada mai-august.
Ramurile i tulpinile verzi se taie cu foarfeca. Se usuc n straturi subiri, la umbr,
n poduri sau ncperi calde cu bun aerisire. Se ntorc cu grij, la intervale de 2 3
zile, fr a le sfrma sau scutura.
71
Produsul uscat este constituit din plante cu frunze de culoare verde pe faa
superioar i verde albstrie pe cea inferioar, cu flori galbene, cu suc uscat galben
cafeniu i miros neplcut.
Principii active.
Partea aerian de rostopasc conine alcaloizi care reprezint constituenii principali
ai produsului. Ea mai conine ulei volatil, flavone, saponine.
Aciune farmaceutic. Recomandri.
Rostopasca posed aciune analgezic, stimuleaz contracia musculaturii netede,
fiind dotat cu proprieti colecistochinetice, hemostatice, bacteriostatice i
hipotensive.
Aciunea coleretic i colecistochinetic contribuie la ameliorarea fluxului biliar n
perioada de convalescen, dup hepatita acut, hepatita cronic, diskinezii biliare, n
vederea eliminrii calculilor biliari mici, n hipotonie i atonie vezicular, colici
biliari. Efectul colagog se evideniaz att prin normalizarea valorilor bilirubinei, ct
i a colesterolului. De asemenea, rostopasca, ca i pelinul, stimuleaz secreia
pancreatic. Rostopasca prezint i aciune antibacterian, antiviral i antifungic.
Extern, rostopasca se utilizeaz pentru cicatrizarea unor boli de piele i, mai ales,
n tuberculoza pielii. Sucul proaspt de plant se folosete pentru extirparea negilor,
prin aplicarea latexului n strat gros, lsndu-se ct mai mult timp i repetnd
operaia de mai multe ori.
Intern, se administreaz sub form de infuzie i tinctur, iar extern, ca aplicaii de
latex, unguent, cataplasme sau comprese cu infuzie.
Infuzia de rostopasc se prepar dintr-o jumtate de linguri de plant mrunit la
200 ml ap clocotit. Dup 15 minute de infuzare, se strecoar i se bea cte 2
linguri de infuzie la 2 ore.
Unguentul se obine astfel: se amestec 6 linguri de plant fcut pulberi cu 15 g
lanolin i 15 mg vaselin, la care se adaug 10 picturi de acid fenic (aceste
substane se gsesc n farmacii). Se unge rana i se las pansamentul 2 3 zile, dup
care se schimb, repetndu-se operaia pn la vindecare.
SNZIENE
Galium verum L. Fam. Rubiaceae
Ecologie. Rspndire.
Specie comun, se ntlnete din cmpie pn n zona montan. Snzienele vegeteaz n
diverse locuri: ogoare, prloage, grdini, pajiti, tufriuri, zvoaie, vii, livezi, tieturi de
pdure, plantaii de salcm, fnee.
Descrierea plantei.
Numit i drgaic, este o plant ierboas, peren, nalt de 30 100 cm, cu frunzele mici,
nguste, aezate la noduri cte 8 12 n verticil. Florile, de culoare galben verzuie, au
miros de miere i sunt grupate n inflorescente.
Organul utilizat.
De la snziene se recolteaz partea aerian Galii herba n perioada iunie august.
Se taie partea aerian cu foarfeca sau secera. Se aleg i se ndeprteaz din produs plantele
strine. Se usuc n locuri umbroase, dar clduroase i bine aerisite, n oproane, magazii,
72
poduri, aeznd plantele n straturi subiri pe rame i ntorcndu-le din timp n timp, fr a
le rupe sau sfrma.
Produsul uscat este constituit din plante cu tulpin de culoare verde glbuie, cu
inflorescene galbene, fr gust i cu miros uor de miere.
Principii active.
Snzienele conin, n partea aerian, cumarine, o substan specific, flavone, tanin.
Snzienele sunt utilizate pentru aciunea lor antispastic, diuretic, antireumatic, dar i ca
antiseptic i sudorific. Se administreaz n tratarea afeciunilor nervoase uoare, n gut,
reumatism, hemoragii nazale, sub form de infuzie. Snzienele au proprietatea de a
coagula laptele.
Infuzia de snziene se prepar din dou lingurie de plant bine mrunit la 200 ml ap
clocotit. Pentru a infuza se las acoperit 10 15 minute. Se strecoar. Se beau 3 cni pe
zi, nghiitur cu nghiitur.
SOCUL
Sambucus nigra L. Fam. Caprifoliaceae
Ecologie. Rspndire.
Socul crete de la cmpie pn la poalele munilor, pe margini de pdure, prin luminiuri, pe
lng drumuri i garduri, mai ales, n judeele Arad, Bihor, Braov, Bistria Nsud, Cluj,
Harghita, Hunedoara, Slaj, Timi, Vlcea, Bacu, Galai, Iai, Neam, Suceava, Vrancea.
Descrierea plantei.
Socul este un arbust de 4 5 m, uneori de pn la 10 m nlime, cu coroan rotat i
stufoas. Lemnul de soc are mduva cea mai dezvoltat. Frunzele care apar foarte
timpuriu, sunt compuse din 3 - 7 foliole ascuite, lanceolate cu peri pe dosul nervurilor.
Florile sunt parfumate, mici, albe, cu 5 petale, grupate n inflorescene. Fructele mici,
sferice au culoare neagr i sunt lucioase.
Organul utilizat.
De la soc se recolteaz florile Sambuci flores n lunile mai-iunie.
Recoltarea florilor se face pe timp nsorit, dup ce se ridic roua, cnd 75% dintre ele sunt
deschise, tind inflorescenele cu foarfeca. Uscarea se face repede, pe rame, aeznd
inflorescenele una lng alta, cu florile n sus, n lumina direct a soarelui, acoperite cu un
rnd de hrtie. Dup 5 6 ore se scutur florile, pentru a obine un produs superior, iar
codiele, care se usuc mult mai greu, se ndeprteaz. Produsul obinut este constituit din
flori uscate, crem glbui, cu miros aromat, gust dulceag mucilaginos, apoi iute.
Principii active.
Florile de soc conin ulei volatil, mucilagii, o substan caracteristic, zaharuri.
Florile au proprietatea de a provoca o transpiraie abundent fiind administrate, sub form
de infuzie, n grip, rceal, bronit, ajutnd la scderea temperaturii. Infuzia de flori de
soc influeneaz favorabil reumatismul, guta, afeciunile renale i vezicale, prin diureza pe
care o produc. Datorit faptului c ceaiul are un efect uor laxativ i c ajut la eliminarea
apei din esuturi, se folosete ca un medicament natural n obezitate, contribuind astfel la
slbirea celor foarte grai. Extern, florile de soc se ntrebuineaz sub form de bi sau
cataplasme n furuncule, abcese, arsuri, avnd proprietate antiseptic.
Ceaiul se prepar prin infuzare din dou lingurie de flori de soc la 250 ml ap clocotit.
Pentru infuzare se acoper 10 15 minute, apoi se strecoar. Se beau 3 4 cni cu infuzie
cldue pe zi.
73
SUNTOAREA
Hypericum perforatum L. Fam. Hypericaceae
Ecologie. Rspndire.
Specie cu mare rspndire, suntoarea este adaptat att la ariditate, ct i la
umiditate excesiv. Altitudinal vegeteaz de la cmpie pn n zona montan (mai
abundent n zona deluroas), n tieturi de pduri, fnee, la marginea drumurilor i
a pdurilor, n locuri necutivate.
Descrierea plantei.
Suntoarea, numit i pojarni, este o plant ierboas, peren, nalt pn la 100 cm,
cu tulpina n 2 muchii i ramificat n partea superioar. Frunzele sunt opuse, ovale,
fr codie, cu punctuaii negre, iar altele transparente. Florile sunt dispuse terminal,
sunt numeroase, de culoare galben.
Organul utilizat.
De la suntoare se recolteaz vrfurile nflorite sau mbobocite Hyperici herba n
lunile iunie august.
Perioada de recoltare ncepe la deschiderea primelor flori i dureaz pn la
nflorirea complet a plantei. Se taie cu foarfeca sau cuitul vrfurile cu flori.
Uscarea se face la umbr, n straturi subiri. Din timp n timp, suntoarea se ntoarce,
cu grij, fr a provoca scuturarea frunzelor i florilor.
Produsul uscat este constituit din vrfuri lungi de 20 30 cm, cu ramuri i frunze
verzi, cu puncte transparente, cu flori galbene, cu miros aromat i gust amruiastringent.
Principii active.
Componentul principal l constituie o substan colorant, care imprim plantei o
aciune cicatrizant i antiseptic. Mai conine tanin, rezine, flavone, acizi organici,
saponine, caroten, seleniu, ulei volatil.
Suntoarea este mult utilizat ca balsamic, antiinflamator al cilor bronhice i
genito-urinare, ca antihemoragic, antihemoroidal, antinevralgic, cicatrizant i
antiulceros. Posed aciune hipotensiv i vasodilatatoare, analog cu cea a
mueelului i a socului. Produsul are, de asemenea, o proprietate diuretic. Este
folosit pentru activitatea coleretic i colagog, administrndu-se sub form de
infuzie.
Posed, deasemenea, i proprieti antibiotice.
Intern, sub form de infuzie i ulei, suntoarea se folosete cu succes n colite
cronice, gastrite hiperacide, ulcer gastric, enterite, hepatite cronice, afeciuni ale
vezicii biliare, dischinezii biliare, colecistite, deoarece influeneaz n bine strile
inflamatorii i stimuleaz secreiile.
Extern, bile i cataplasmele de pojarni au proprietatea de a calma durerile,
gingiile (gargar), de a cicatriza rnile, folosindu-se mai ales n arsuri.
Infuzia de suntoare se prepar din dou lingurie de drog la 200 ml ap clocotit.
Pentru a infuza se acoper 10 15 minute. Se strecoar i se beau 2 3 cni pe zi.
Se mai poate prepara i o infuzie concentrat (dou linguri de drog la 200 ml ap
clocotit. Pentru a infuza se acoper 10 15 minute. Se strecoar.), din care se bea,
dup fiecare mas, 1 2 linguri cu ceai.
74

Uleiul de pojarni se obine n dou moduri:
prin macerarea a patru linguri cu flori de suntoare cu 100 ml ulei de
floarea-soarelui timp de 4 6 sptmni,
sau dup urmtoarea formul: ase linguri cu suntoare se

amestec cu 20 ml alcool de 70 - 80 grade, ntr-un vas
nchis. Dup 12 ore se adaug 200 ml ulei de floareasoarelui. Amestecul acesta se ine 3 ore pe baia de ap n
fierbere, agitndu-se din cnd n cnd. Dup 2 3 zile de
repaus se strecoar printr-o pnz i se stoarce. Dup nc o
zi de edere linitit, se strecoar din nou, obinndu-se un
ulei limpede de culoare rocat. Uleiul se pstreaz la
ntuneric i rcoare. Din acest ulei se iau 2 lingurie pe zi
ntre mese.
TEVIA
Rumex patientia L. Fam. Polygonaceae
Ecologie. Rspndire.
n flora spontan, tevia vegeteaz pe lng drumuri, prin fnee, prloage, locuri
ruderale, n toat ara. Este puin pretenioas fa de condiiile de mediu.
Descrierea plantei.
tevia este o plant ierboas, peren, nalt de pn la 1 m. Rdcina este pivotant.
Tulpina dreapt, ramificat, cu frunze mari, avat lanceolate, cu marginea uor
ondulat i gust acrior amrui.
Organul utilizat.
De la tevie se folosesc frunzele proaspete Rumicis patienti folium care se
recolteaz n aprilie mai i rdcinile Rumicis patienti radix n toamna la
sfritul vegetaiei.
Recoltare. Uscare.
Frunzele se recolteaz manual, prin ruperea lor.
Rdcinile se scot din pmnt cu cazmaua sau hrleul. Se cur de resturi
vegetale (prile aeriene) i impuriti. Se scutur de pmnt. Se spal repede ntr-un
curent de ap, se zvnt, se taie n fragmente, cele groase se despic. Se usuc ntinse
ntr-un singur strat, la soare sau n ncperi ori poduri bine ventilate i nclzite.
Uscarea artificial se face n cuptor la temperatur de 40 500C.
Principii active.
Produsele de tevie conin tanin, glucide, flavone, vitamina C, vitamina K, acizii
oxalic, crizofanic, tartric, sruri de calciu, potasiu, fier, magneziu.
Preparatele de tevie posed aciune antiscorbutic, astringent, antiemetic,
depurativ, diuretic, laxativ, purgativ, remineralizant, tonic.
Frunzele sunt administrate, sub form de infuzie, n afeciuni endocrine, erizipel,
abces, afeciuni hepatice, atonie digestiv, gastrit, ulcer gastro-duodenal, vrsturi,
adenit, blocaj urinar, diabet, tuse.
75
Rdcina se folosete, sub form de decoct, n intoxicaii, reumatism, scorbut,

afeciuni gastrice, afeciuni ale sngelui.
Infuzia de tevie se prepar din 10 15 g de produs (frunze) bine mrunit la 400 ml
ap clocotit. Se acoper pentru a infuzia 15 20 minute. Se strecoar. Se beau 3
cni pe zi.
Decoctul se prepar dintr-o lingur de produs (rdcin) sub form de pulbere la
250 ml ap. Se fierbe 15 minute. Se acoper 20 30 minute. Se strecoar. Se beau 3
cni pe zi.
TIRUL
Amaranthus graecizanus L. Fam. Amaranthaceae
Ecologie. Rspndire.
tirul este o plant care vegeteaz prin vii, prloage, ogoare nisipoase, pe lng
ziduri, margini de drumuri, lng case, drmturi cu moloz n toat ara.
Descrierea plantei.
tirul este o plant ierboas, anual, nalt de pn la 70 cm. Rdcina este
pivotant, Tulpina dreapt, proas n partea superioar. Frunzele sunt ovate sau
romboidale, eliptice, lung peiolate, verzui sau rocat murdar. Florile sunt
grupate la subsuoara frunzelor.
Organul utilizat.
Seminele Amaranthus graecizanus semen se recolteaz toamna la maturitate
fiziologic.
Recoltare. Uscare.
Recoltarea seminelor se tir se face prin scuturare cu mna pe o pnz curat.
Principii active.
Compoziia chimic a plantei este nestudiat.
n medicina popular seminele se folosesc pentru combaterea teniei, datorit aciunii
antihelmintice.
Se ia cte un vrf de linguri (aproximativ un gram) de semine de tir mcinate,
dimineaa pe stomacul gol. Dup 60 minute se ia un purgativ. Se repet aceast
operaie pn scolexul (capul) teniei este eliminat.
TALPA GTII
Leonurus cardiaca L. Fam. Labiatae
Ecologie. Rspndire.
Specie de lumin, cu cerine reduse fa de umiditate i sol, talpa gtii crete n
buruieniurile de pe marginea drumurilor i a cilor ferate, la marginea pdurilor, n
locuri poienite, pe lng garduri, pe terenuri necultivate, n zona de cmpie i deal,
pn la altitudinea de 500 600 (1000) m. Este rspndit n Transilvania, Banat,
dar, mai ales, Muntenia (Arge, Ialomia, Giurgiu, Teleorman, Buzu, Brila),
Moldova (Bacu, Botoani, Iai, Neam, Suceava, Vaslui).
76
Descrierea plantei.
Talpa gtii este o plant ierboas, peren, viguroas, nalt de peste 100 cm, cu
tulpina n 4 muchii, frunze opuse, lobate, avnd aspectul unei labe de gsc, cu peri
aspri. Flori, roz purpurii, sunt grupate cte 10 20 la subsuoara frunzelor n
inflorescene compacte, avnd aspectul unui guler. Mirosul plantei proaspete este
neplcut, puternic, dar nectarul florilor sale atrage albinele.
Organul utilizat.
n scopuri medicinale, de la talpa gtii se folosete partea aerian nflorit
Leonori herba care se recolteaz din iunie pn la nceputul lui august.
Se taie cu cuitul sau cosorul, din tulpini i ramuri, vrfurile cu flori lungi de 10 25
cm, astfel nct s nu se culeag tulpini lemnificate i nici mai groase de 5 mm. De
asemenea, nu se vor recolta vrfurile cu fructificaii bogate. nainte de a se ncepe
uscarea, se ndeprteaz resturile care provin de la alte plante, fragmentele de tulpini
prea groase sau lemnoase, frunzele nglbenite sau atacate. Uscare se face la umbr,
n straturi subiri, n poduri ventilate sau n oproane. Zilnic sau la cel mult 2 zile,
plantele se ntorc, cu grij, pentru a evita scuturarea i sfrmarea frunzelor i
florilor.
Produsul uscat este de culoare verde nchis, cu flori mici, roz, fr miros, cu gust
amar pronunat.
Principii active.
Partea aerian provenit de la talpa gtii conine compui cardiotonici specifici,
alcaloizi, un principiu amar, ulei volatil, tanin, saponine, vitaminele C, E, A.
Drogul produce relaxarea musculaturii netede a vaselor de snge, care alimenteaz
inima, ca i a cordului nsui, fiind utilizat n tulburri funcionale ale inimii, datorit
aciunii sale de sedativ nervos i tonic cardiac. Sub form de infuzie sau tinctur este
utilizat n tratamentul nevrozelor cardiovasculare. Se folosete pentru reglarea
btilor inimii de origine nervoas, linitirea strilor de sufocaie n astm, pentru
reglarea presiunii sngelui (scade tensiunea arterial). Datorit principiului amar are
i o aciune stomahic.
Extern, decoctul sau compresa cu decoct concentrat se folosete la reducerea
umflturilor i cicatrizarea rnilor, datorit aciunii antiinflamatorie a produsului.
Infuzia din produs de talpa gtii se prepar din dou lingurie de drog la 200 ml
ap clocotit. Se las in repaus pentru a infuza 10 15 minute. Se strecoar i se
beau 2 cni pe zi, din care, pentru efectul sedativ, una seara nainte de culcare.
Se mai poate prepara o infuzie concentrat din trei linguri de plant mrunit la
200 ml ap clocotit. Se las la infuzat 15 minute. Se strecoar. Din aceast infuzie
se iau 3 5 linguri pe zi.
Talpa gtii se poate folosi i sub form de tinctur, care se obine din cinci
linguri de plant mrunit macerate 7 8 zile n 100 ml alcool de 70 grade. Se iau
20 40 picturi de tinctur de 2 3 ori pe zi. n toate cazurile se fac cure de lung
durat, deoarece aciunea produsului de talpa gtii se instaleaz dup 10 15 zile.
Extern se utilizeaz comprese cu decoct concentrat obinut din patru linguri de
plant mrunit la 200 ml.
77
TTNEASA
Symphytum officinale L. Fam. Boraginaceae
Ecologie. Rspndire.
Specie de locuri deschise, ttneasa crete, mai ales, pe soluri argiloase, pe care
stagneaz ap, de la cmpie pn n zona montan inferioar, pe marginea apelor,
prin anuri, locuri bltite, zvoaie, lunci.
Descrierea plantei.
Ttneasa este o plant ierboas, peren, robust, cu peri aspri pe ntreaga suprafa,
tulpina este cu muchii aripate, frunzele sunt opuse, mari, alungite, care se prelungesc
pe tulpin i sunt foarte aspre. Florile, de culoare roie violacee, cu 5 petale, sunt
tubuloase i grupate n inflorescene n forma unei cozi de scorpion.
Organul utilizat.
De la ttneas se recolteaz rdcina Symphyti radix n dou perioade ale
anului: primvara (martie aprilie) i toamna (septembrie octombrie).
Rdcina de ttneas se scoate cu cazmaua sau hrleul. Se spal bine de pmnt, se
ndeprteaz resturile de pri aeriene, se taie n buci de 8 10 cm, iar fragmentele
groase se despic de-a lungul. Se usuc la soare, n locuri deschise, bine ventilate,
pn cnd la ndoire se rup cu uurin.
Produsul uscat este negru la suprafa i alb la interior i nu are miros.
Principii active.
Rdcina de ttneas conine mucilagii, ulei volatil, tanin, rezine.
Decoctul de rdcin de ttneas are proprieti emoliente i expectorante,
folosindu-se n bronite, tuse. Datorit principiului activ de baz, rdcinile au
aciuni hemostatice, calmante i cicatrizante n ulcerul gastric i duodenal, gastrit,
scznd hiperaciditatea, n enterite i diaree.
Extern, se utilizeaz, sub form de bi i cataplasme cu macerat la rece sau decoct
concentrat, ca cicatrizant i decongestiv n ulcerul varicos, arsuri, inflamaii
articulare. Sub form de frecii cu tinctur se folosete n arterit.
Decoctul de rdcin de ttneas se prepar din dou lingurie de drog la 250 ml
ap. Se fierbe 12 15 minute. Se las n repaus acoperit 10 15 minute. Se
strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi, ntre mese.
Decoctul concentrat se obine din cinci linguri de rdcin mrunit la 300 ml ap. Se
fierbe 20 25 minute. Se las n repaus acoperit 10 15 minute. Se strecoar.
Pentru maceratul la rece se folosesc aceleai cantiti ca la decoctul concentrat
(cinci linguri de drog la 300 ml ap rece, macerate 1 2 ore).
Tinctura se prepar prin macerarea timp de 10 zile a ase linguri de rdcin de
ttneas proaspt ras prin rztoarea mare n 100 ml alcool medicinal.
78
TEIUL
Tilia cordata Mill. Fam. Tiliaceae
Ecologie. Rspndire.
Teiul se ntlnete n pduri de cmpie i deal, n toat ara, dar n mod deosebit n
Moldova (Bacu, Botoani, Iai, Vaslui), Dobrogea (Tulcea la poalele munilor
Mcinului), Muntenia (Giurgiu), Transilvania (Arad, Satu Mare).
Descrierea plantei.
Arbore nalt pn la 20 25 m, teiul prezint frunze n form de inim, inflorescene
formate din 3 16 flori parfumate, de culoare galben deschis. Codia
inflorescenei este concrescut n partea inferioar cu nervura principal a bracteei.
Organul utilizat.
De la tei se recolteaz florile Tiliae flores cu sau fr bractee, n lunile iunie
iulie.
Recoltarea se face la nceputul nfloririi, cnd o parte din flori sunt nc n boboc, pe
timp frumos, uscat, la 1 2 zile dup ultima ploaie, cu ajutorul scrilor duble, pentru
a se evita urcarea n arbori, care duce la ruperea ramurilor. Se poate utiliza foarfeca
de omizi cu coad lung. Se usuc n locuri calde i ventilate, dar ferite de lumina
direct a soarelui. Se ntind n straturi ct mai subiri, pentru ca uscarea s fie rapid.
Uscarea nceat poate s brunifice produsul.
Florile uscate au culoarea galben, miros aromat i gust dulceag mucilaginos.
Principii active.
Florile de tei conin ulei volatil, un alcool specific, mucilagii, flavone, tanin, colin,
saponine, zaharuri.
Mirosul plcut al florilor de tei proaspete se datoreaz prezenei alcoolului specific.
n afar de aciunea emolient, datorat mucilagiilor, pentru care florile de tei sunt
folosite ca medicament cu proprieti behice, la aceasta se mai adaug proprietatea
sedativ a alcoolului specific, aciunea spamolitic i diuretic determinate de
flavone i cea uor antiinflamatorie, fapt ce le recomand n tratamentul afeciunilor
reumatice, ale gripei i rcelii, ca antipiretic i sedativ, dar i ca antiviral, hipotensiv
i uor coronarodilatator.
Se administreaz sub form de infuzie n stri de nervozitate, de agitaie provocate
de surmenaj intelectual, insomnii, bronite, stri gripale, rceli, dispepsii cu origine
nervoas. Posed importante proprieti coleretice, antispastice i vasodilatatoare,
concur la fluidificarea sngelui, fiind folosite cu succes n tratamentul afeciunilor
hepato-biliare, n ateroscleroz, hipertensiune i n migrene sub form de pulbere. De
asemenea, sunt hipocolesterolemiante.
Gargara cu infuzie concentrat calmeaz i face s dispar inflamaiile
amigdalelor, influeneaz n bine stomatitele, gingivitele.
Chiar administrat n doze ce nu provoac transpiraia, teiul conduce la o cretere a
rezistenei generale a organismului.
Infuzia se prepar din dou lingurie de flori de tei la 200 ml ap clocotit. Pentru a
infuza se las acoperit 10 12 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe zi, dintre
care o can cu 30 minute nainte de culcare, pentru efectul sedativ.
79
Infuzia concentrat se obine din patru linguri de drog la 200 ml ap clocotit.

Pentru a infuza se las acoperit 10 12 minute. Se strecoar i se adaug jumtate
de linguri de bicarbonat de sodiu.
Cosmetic.
Florile de tei sunt indicate, sub form de comprese cldue cu infuzie concentrat, n
cazul cearcnelor. Ele se vor ine pe ochi timp de 15 minute.
TOPORAI
Viola odorat L. Fam. Violaceae
Ecologie. Rspndire.
Este o specie ce nflorete primvara timpuriu prin poieni, la marginea pdurilor, n
tufiuri i livezi, n toat ara.
Descrierea plantei.
Plant ierboas, peren, de talie mic (nalt de 5 10 15 cm), toporaii prezint o
rozet de frunze bazilare, cu codie lungi i marginea crenelat. Floarea este de
culoare violet i plcut, caracteristic, parfumat.
Organul utilizat.
De la toporai se folosesc att partea aerian Violae odoratae herba - dar i separat
florile Violae odoratae flores i frunzele Violae odoratae folium ct i
rdcinile Violae odoratae radix n perioada martie aprilie.
Florile i frunzele de toporai se recolteaz cu mna prin rupere, partea aerian prin
tiere cu cuitul. Se usuc n locuri umbroase, n oproane i poduri, aeznd plantele
n straturi subiri i ntorcndu-le din timp n timp, fr a le sfrma sau rupe
Rdcina se scoate cu cuitul sau cazmaua. Se usuc n locuri umbroase, n
oproane i poduri, aeznd plantele n straturi subiri i ntorcndu-le din timp n
timp, fr a le sfrma sau rupe.
Produsul uscat are culoare verde, cu flori albastre, fr miros sau uor parfumat,
cu gust mucilaginos, uor amar.
Principii active.
Florile conin ulei volatil, urme de acid salicilic, o substan specific, mucilagii.
Frunzele posed saponine i o substan specific. Rdcinile conin cinci substane
specifice i saponine.
Datorit unei substane caracteristice ce se gsete n toate organele plantei, produsul
are proprieti hipotensive.
Prile aeriene ale plantei se folosesc pentru proprietile lor behice, expectorante
i emoliente, recomandate n tratamentul catarului cilor respiratorii, a
reumatismului articular. Produsul are i aciune diuretic. Se administreaz sub
form de infuzie. Din flori se prepar siropul de violete, ce se folosete datorit
coloraiei violete, drept corector de culoare.
Rdcina este, de asemenea, expectorant, dar i purgativ, iar, n doze ridicate,
emetic.
80
Infuzia de toporai se prepar din dou linguri de plant mrunit la 250 ml ap
clocotit. Se las acoperit 10 minute, apoi se strecoar. Se beau 2 cni pe zi.
Din rdcini de toporai se prepar un decoct dintr-o lingur de drog la 200 ml
ap. Se las n repaus 10 minute. Se strecoar. Se bea o can de decoct pe zi.
UNTUL PMNTULUI
Tamus communis L. Fam. Dioscoreaceae
Ecologie. Rspndire.
Untul pmntului este o specie de plante care vegeteaz prin pduri, tufiuri, ntlnindu-se
sporadic n sudul rii.
Descrierea plantei.
Cunoscut i sub numele de fluiertoare, untul pmntului este o plant ierbacee, peren,
cu rdcin cilindric, alungit, crnoas, rar ramificat. Tulpina este volubil, de 2 4 m.
Frunzele sunt profund cordate, cu marginea ntreag, peiolate, alterne. Florile au culoarea
galben verzuie.
Organul utilizat.
De la untul pmntului se folosete rdcina Tami radix care se recolteaz toamna.
Recoltare. Uscare.
Rdcinile se scot din pmnt cu cazmaua sau hrleul. Se cur de resturi vegetale
(prile aeriene) i impuriti. Se scutur de pmnt. Se spal repede ntr-un curent de ap,
se zvnt, se taie n fragmente, cele groase se despic. Se usuc ntinse ntr-un singur strat,
la soare sau n ncperi ori poduri bine ventilate i nclzite. Uscarea artificial se face n
cuptor la temperatur de 40 500C.
Principii active.
Compoziia chimic a plantei este incomplet studiat. Rdcinile conin mucilagii, o
substan asemntoare histaminei, urme de diosgenol.
Rdcina plantei are utilizri n medicina tradiional. I se atribuie proprieti
antireumatice, diuretice, purgative, antiinflamatorii. Se folosete, sub form de macerat, la
tratarea reumatismului, gutei, contuziilor, echimozelor.
Maceratul de rdcini de untul pmntului se obine dintr-o lingur de produs sub form
de pulbere la 500 ml ap rece. Se las la macerat 2 ore. Se beau 1 2 linguri nainte de
mas.
URZICA
Urtica dioica L. Fam. Urticaceae
Ecologie. Rspndire.
Urzica este o specie legat ecologic de aezrile omeneti sau de locurile n care a
intervenit activitatea uman (pe lng case, garduri, magazii, n locuri gunoite, n
special, pe lng stne i n tieturile de pdure, pe malul apelor), n toat ara.
81
Descrierea plantei.
Plant ierboas, peren, nalt pn la 150 cm, urzica are numeroi peri urzictori,
att pe frunze, ct i pe tulpin. Prezint un rizom repent. Frunzele sunt mari, opuse,
dinate pe margini.
Organul utilizat.
De la urzic se recolteaz frunzele Urticae folium n perioada mai septembrie.
Frunzele se recolteaz cu mna, prin strujire, utiliznd mnui protectoare. Strujirea
se poate face i de pe plantele cosite, dar ct mai repede, nainte de ofilirea frunzelor.
Se aeaz apoi frunzele n couri fr a le presa, astfel se nnegresc. Se usuc n
straturi subiri, la umbr.
Frunzele uscate au culoare verde, miros caracteristic i gust amrui.
Principii active.
Frunzele de urzic au coninut bogat n vitaminele C, K, B, mucilagii, flavone.
Important este produsul ca surs de provitamin A i clorofil. n afar de
substanele amintite, urzica mai conine i o toxin urticant, care nu se gsete n
plantele tinere.
Urzica provoac o eliminare renal abundent de acid uric din esuturi, trecndu-l n
circulaia sanguin. n ce privete aciunea diuretic, frunzele de urzic se folosesc,
n special, pentru tratamentul bolilor metabolice, ca reumatismul i guta. Important
este i clorofila, care are proprieti antituberculoase, antianemice, cicatrizante (n
arsuri, dermatoze). Produsul posed aciune hemostatic, astringent, antianemic,
colagen i antidiareic i, de asemenea, se obin bune rezultate n tulburrile
gastrice datorate abuzului de tutun. Tot aa de important este proprietatea
hematopoetic, comparabil cu cea a spanacului i a preparatelor de fier. Asupra
aparatului cardiovascular determin o aciune hipertensiv. Interesante sunt i
proprietile de stimulare a secreiei pancreatice, folosindu-se n tratamentul
diabetului datorit efectului hipoglicemiant. Urzica are nsuirea de a opri
hemoragiile datorit vitaminei K. n diaree are rolul de a micora flora microbian
care a provocat afeciunea, ducnd la vindecare.
Infuzia de urzic se prepar dintr-o lingur de frunze mrunite la 200 ml ap
clocotit. Se las pentru a infuza 10 15 minute. Se strecoar. Se beau 2 3 cni pe
zi.
Siropul depurativ se obine din 250 g frunze mrunite, care au fost macerate timp
de 12 ore n 1500 ml ap clocotit. Apoi se strecoar. n lichidul obinut se adaug
500 g zahr i se fierb 30 minute. Dup rcire se pstreaz n sticle la rece. Se
consum 50-100 ml sirop de frunze de urzic pe zi.
Cosmetic.
Sub form de bi cu decoct (obinut din 5 linguri de drog la 250 ml ap. Se fierbe 10
minute. Se las n repaus acoperit 10 15 minute, apoi se strecoar.), frunzele de
urzic se folosesc pentru ntrirea rdcinii firului de pr, combaterea ngrrii
prului i a mtreei.
82
VSCUL
Viscum album L. Fam. Loranthaceae
Ecologie. Rspndire.
Vscul crete pe arbori ca plant semiparazit, mai ales n Transilvania i Moldova.
Descrierea plantei.
Vscul este o plant ierboas, semiparazit pe arbori, verde i peste iarn, nalt de
pn la 60 cm. Tulpina este galben cenuie sau galben verzuie, cu umflturi la
noduri, unde se rupe cu uurin i unde se desparte n dou ramuri, iar ramurile se
despart la fel i ele, la rndul lor. Frunzele sunt pieloase, cu marginea ntreag.
Florile sunt galben verzui, grupate cte 3 n vrful ramurilor. Fructele albe, au
suprafaa lipicioas.
Partea utilizat.
De la vsc se recolteaz ramuri tinere Visci stipes acoperite de frunze, n special,
n intervalul noiembrie aprilie. Recoltarea n alte luni ale anului poate s duc la
confuzii cu o alt specie asemntoare, numit vscul de stejar (Loranthus europaeus
L.) i care, avnd frunze cztoare, din noiembrie pn n aprilie se desfrunzete. Se
recomand s se recolteze vscul de pe mesteacn, brad, frasin, mr, pr. Vscul de
pe salcie, plop, tei i arar se consider otrvitor.
Recoltarea ramurilor tinere se face prin rupere, cu ajutorul unui crlig fixat pe o
prjin. Se ndeprteaz apoi prile lemnoase i fructele. ndeprtarea fructelor se
face mai uor cu o perie aspr. Uscarea se face la umbr, ntinznd vscul pe jos n
ncperi aerisite sau n poduri ori agndu-l pe srme sau frnghii.
Produsul uscat este constituit din ramuri tinere groase de cel mult 0,5 cm,
acoperite cu frunze pieloase, de culoare verde, cu miros slab, caracteristic i gust
uor amar acrior.
Principii active.
n vsc se gsesc 3 principii biologice active: un principiu puternic hipotensiv care
acioneaz la nivelul centrilor bulbari, un alt principiu cu aciune hipotensiv, mai
slab, dar toxic pentru inim i al treilea principiu, care este toxic respirator, dar
vasodilatator coronarian i periferic. Produsul mai conine saponine, un alcool
specific, colin, aminoacizi, vitaminele C i E.
Atenie! Planta are un grad de toxicitate. Intoxicaia se manifest prin modificarea
tensiunii arteriale, a ritmului cardiac, temperaturii, prin tulburri nervoase cu
paralizie i pierderea sensibilitii.
Vscul are proprietatea de a influena circulaia sngelui, fcnd s scad tensiunea
arterial. n acelai timp, produsul aduce o ameliorare n ateroscleroz, tulburri
renale influenate de o tensiune ridicat i n toate strile cu o circulaie defectuoas a
sngelui. De asemenea, preparatul are o aciune antispasmodic, calmnd crizele de
astm, tusea convulsiv i sughiurile persistente.
Ceaiul de vsc se prepar prin macerare la rece. Se pun dou lingurie de drog ntr-un
vas, peste care se toarn 250 ml ap rece. Se las 8 ore s se macereze, apoi se
strecoar i se ndulcete, fr a se mai fierbe. Pe zi se pot bea 2 3 cni de ceai n
cadrul cantitii de lichid admis de medic.
Tratamentul se poate face i cu frunze de vsc sub form de pulbere, din care se
83
iau 3 vrfuri de cuit pe zi. Avnd un anumit grad de toxicitate nu se recomand a fi

utilizat de persoanele care au suferit accidente vasculare sau a celor cu tulburri de
ritm cardiac i/sau respirator.
ZMEURUL
Rubus idaeus L. Fam. Rosaceae
Ecologie. Rspndire.
Zmeurul este rspndit n zona de deal i munte, crescnd prin luminiuri, pe coaste
stncoase, dar, mai ales, n tieturi i doborturi de pduri.
Descrierea plantei.
Zmeurul este un arbust tufos ghimpos, cu lstari trtori, cu frunze verzi pe faa
superioar i alburii pufoase pe cea inferioar. Ele sunt compuse din 3 5 7 foliole
dinate. Florile, de culoare alb, sunt grupate n inflorescene. Fructul, roz nchis, este
aromat i are gust dulce acrior.
Organul utilizat.
De la zmeur se recolteaz frunzele Rubi idaei folium n perioada iunie august, nainte
de nflorire sau n timpul ei.
Frunzele compuse ale zmeurului se rup ori se taie cu foarfeca, apoi codiele se elimin,
detand foliolele una cte una sau prin strujire. n acelai timp se ndeprteaz foliolele
ptate sau atacate de duntori. Foliolele se ntind n strat subire, pe rame sau prelate, n
locuri umbrite i aerisite.
Frunzele uscate trebuie s fie de culoare verde pe faa superioar i albe pe cea
inferioar, s aib miros plcut i gust astringent.
Principii active.
Frunzele de zmeur conin tanin, vitamina C, acizi organici, flavone, sruri minerale (de
potasiu, calciu, magneziu, fier), zaharuri.
Datorit taninului i flavonelor, frunzele de zmeur au aciune energic i dezinfectant,
micornd n acelai timp aciditatea gastric, administrndu-se n diaree, gastrite
hiperacide. Posed o uoar aciune diuretic utilizndu-se, sub form de infuzie, n
tratarea afeciunilor aparatului urinar.
Extern, se ntrebuineaz, sub form de gargar, n stomatite i laringite.
Infuzia de frunze de zmeur se prepar dintr-o linguri de drog la 200 ml ap clocotit.
Pentru a infuza se las acoperit infuzia 10 15 minute. Se strecoar. Se beau 2 cni pe zi.
Pentru gargar se folosete o infuzie concentrat, obinut din trei lingurie de drog la
300ml clocotit. Pentru a infuza se las acoperit infuzia 15 minute. Se strecoar i se
folosete.
84
PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N DIFERITE AFECIUNI

1. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N AFECIUNI CARDIOVASCULARE
Exist numeroase plante medicinale care se pot folosi ca adjuvante sub form de infuzie,
tinctur, pulbere, sirop, macerat n terapia afeciunilor cardiovasculare. Ele dau rezultate bune n
curele de durat. Aceste plante au proprieti sedative generale i manifest efecte favorabile n
unele tulburri neurovegetative ale inimii.
Cardiopatie ischemic
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
Denumirea popular
i tiinific
Pducel
Crataegus monogyna
Lcrimioar
Convallaria majalis
Vsc
Viscum album
Coacz negru
Ribes nigrum
Hrean
Armoracia rusticana
Aciunea farmacologic
tonic cardiac
vasodilatator (mai ales la
nivel coronarian)
cardiotonic
diuretic puternic
vasodilatator coronarian
i periferic
antihipertensiv
previne puseele
diuretic stimulent al
circulaiei sngelui
Organ
utilizat
frunze
flori
fructe
partea
aerian
frunze
Mod de
administrare
infuzie
tincur
infuzie
tinctur
macerat la
rece
fructe
infuzie
rdcin
tinctur
Organ
utilizat
frunze
flori
fructe
partea
aerian
partea
aerian
Mod de
administrare
Afeciuni cardiace de origine nervoas

Nr.
crt.
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Pducel
Crataegus monogyna
Lcrmioar
Convallaria majalis
Talpa gtii
Leonurus cardiaca
tonic cardiac
vasodilatator (mai ales la
nivel coronarian)
cardiotonic
diuretic puternic
tonic cardiac
sedativ nervos
infuzie tincur
infuzie
tinctur
infuzie
tinctur
Aritmie
Nr.
crt.
Denumirea popular i
tiinific
1.
Pducel
Crataegus monogyna
2.
3.
Lcrmioar
Convallaria majalis
Cicoare
Cichorium intybus
sedativ cardiac i nervos
tonic cardiac
vasodilatator
cardiotonic
diuretic puternic
aciune antiaritmic
hipotensiv
Organ
utilizat
frunze
flori
fructe
partea
aerian
rdcin
Mod de
administrare
infuzie tincur
infuzie
tinctur
sirop
decoct
85
Palpitaii
Nr.
crt.
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Pducel
Crataegus monogyna
Lcrmioar
Convallaria majalis
Vsc
Viscum album
tonic cardiac, hipotensiv
cardiotonic
diuretic puternic
vasodilatator
hipotensiv
Organ
utilizat
frunze flori
fructe
partea
aerian
Mod de
administrare
infuzie tincur
frunze
pulbere
infuzie
tinctur
Infarct miocardic
Nr.
crt.
1.
2.
Denumirea popular
i tiinific
Pducel
Crataegus monogyna
Lcrmioar
Convallaria majalis
Organ
utilizat
sedativ cardiac i nervos frunze flori
tonic cardiac, hipotensiv
fructe
cardiotonic
partea
diuretic puternic
aerian
Mod de administrare
infuzie
tincur
infuzie
tinctur
Ateroscleroz
Nr.
crt.
Denumirea popular
i tiinific
1.
Pducel
Crataegus monogyna
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lcrmioar
Convallaria majalis
Traista-ciobanului
Capsella bursa-pastoris
Ptlagin
Plantago sp.
Ppdie
Taraxacum officinale
Tei
Tilia cordat
Coacz negru
Ribes nigrum
tonic cardiac
hipotensiv
cardiotonic
diuretic puternic
vasoconstrictor
Organ
utilizat
frunze
flori
fructe
partea
aerian
partea
aerian
Mod de administrare
infuzie tincur
infuzie
tinctur
infuzie
tinctur
hipocolesterolemiant
hipotensiv uor
normalizeaz circulaia
sanguin, depurativ cu
eliminare masiv de
colesterol
tonic cardiac
hipotensiv
frunze
infuzie
partea
aerian
infuzie
suc proaspt
flori
infuzie
antihipertensiv
fructe
decoct
sirop
Hipertensiune
Nr.
crt.
Denumirea popular
i tiinific
1.
Pducel
Crataegus monogyna

tonic cardiac
hipotensiv
Organ
utilizat
frunze
flori
fructe
Mod de administrare
infuzie tincur
86
2.
3.
4.
5.

Traista-ciobanului
Ptlagin
Plantago sp.
Tei
Tilia cordat
Coacz negru
Ribes nigrum
6.
Vsc
Viscum album
7.
Sulfina
Melilotus officinalis
8.
9.
10.
Mce
Rosa canina
Porumbar
Prunus spinosa
Nuc
Junglans regia
vasoconstrictor
hipocolesterolemiant
hipotensiv uor
tonic cardiac
hipotensiv
antihipertensiv
vasodilatator coronarian
i periferic, hipotensiv
accentuat
antihipertensiv (prin
dilatarea vaselor
sanguine periferice)
normalizarea circulaiei
periferice, hipotensiv
hipotensiv
diuretic
uor hipotensiv
partea
aerian
infuzie
tinctur
frunze
infuzie
flori
infuzie
fructe
decoct
sirop
frunze
pulbere
macerat
partea
aerian
infuzie
fructe
macerat
decoct
flori
infuzie
frunze
infuzie
Organ
utilizat
Mod de administrare
Tulburri circulatorii periferice

Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
Denumirea popular
i tiinific
Mce
Rosa canina
Sulfina
Hrean
Armoracia rusticana
Ppdie
Vsc
Viscum album
periferice
ameliorarea circulaiei
(n special cea venoas)
stimulent al circulaiei
sngelui
sanguine
fructe
decoct
partea
aerian
infuzie
rdcin
decoct
partea
aerian
infuzie
vasodilatator
frunze
pulbere
Organ
utilizat
Mod de administrare
Arterit
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular
i tiinific
Mce
Rosa canina
Ppdie
Vsc
Viscum album
Ttneas
Symphytum officinale
periferice
sanguine
partea
aerian
infuzie
vasodilatator
frunze
pulbere
antiinflamator
rdcin
tinctur
fructe
decoct
87
Varice
Nr.
crt.
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Untior
Ficari verna
Ppdie
Ptlagin
Plantago sp.
Organ
utilizat
Mod de administrare
antiinflamator
rdcin
tinctur
sanguine
cicatrizant
antiseptic
partea
aerian
infuzie
frunze
infuzie
Hemoragii
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Denumirea popular
i tiinific
Traista-ciobanului
Snziene
Galium verum
Nuc
Junglans regia
Ptlagin
Plantago sp.
Porumbar
Prunus spinosa
Mur
Rubus caesius
Zmeur
Rubus idaeus
Stejar
Quercus robur
Salcie
Salix sp.
Ttneas
hemostatic
antihemoragic
Organ
utilizat
partea
aerian
partea
aerian
Mod de administrare
infuzie
tinctur
infuzie
antihemoragic
frunze
infuzie
antihemoragic
frunze
infuzie
antihemoragic
fructe
decoct
antihemoragic
frunze
infuzie
antihemoragic
frunze
infuzie
hemostatic
scoar
decoct
antihemoragic
rdcin
decoct
antiinflamator
rdcin
tinctur
Aciune farmacologic
Organ
utilizat
Mod de administrare
vitaminizant
fructe
decoct
remineralizant
frunze
infuzie
vitaminizant
fructe
tonic
partea
Anemie
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular
i tiinific
Alun
Corylus avellana
Cuscrior
Pulmonaria officinalis
Mce
Rosa canina
Cimbru
decoct
sirop
infuzie
88
5.
6.

Thymus vulgaris
Pelin
Artemisia absinthium
Urzic
Urtica dioica
tonic amar
tonic general
aerian
partea
aerian
frunze
infuzie
infuzie
sirop
2. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N AFECIUNI ALE APARATULUI DIGESTIV

Plantele folosite n tratamentul bolilor aparatului digestiv se grupeaz dup locul de aciune i
dup felul mbolnvirii.
Stomahicele sunt acele amestecuri de plante medicinale, care prin coninutul lor n ulei volatil
i substane amare stimuleaz activitatea digestiv a tractului digestiv.
n tratamentul disfunciilor hepato-biliare se folosesc ca adjuvante acele plante medicinale
care au proprieti coleretice (stimuleaz secreia bilei) i colagoge (faciliteaz eliminarea ei). Unele
au efecte antispastice, antiseptice sau chiar uor analgezice, altele sunt utilizate chiar ca preventive
mpotriva depunerii calculilor biliari. De regul, tratamentul se face n cure de lung durat.
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Afeciuni hepato-biliare
Denumirea popular
Aciune farmacologic
i tiinific
Mesteacn
stimuleaz secreia biliar
Betula pendula
Volbur
coleretic-colagog
Convolvulus arvensis
Brebenei
coleretic-colagog, antispastic,
stimuleaz secreiile biliare
Corydalis cava
Coacz negru
coleretic-colagog
Ribes nigrum
Ppdie
coleretic-colagog
stimuleaz secreia biliar
Mueel
antispastic
Matricaria chamomilla
Hepatit
Nr. Denumirea popular
crt.
i tiinific
Sulfin
1.
Mce
2.
Rosa canina
Rostopasc
3.
Chelidonium majus
Suntoare
4.
Hypericum perforatum
Aciune farmacologic
stimulent al regenerrii
celulei hepatice
hepatoprotector
coleretic-colagog
stimulent al funciei
hepatice; coleretic-colagog
coleretic-colagog
Organ
utilizat
Mod de administrare
muguri
infuzie
partea
aerian
partea
aerian
tinctur, infuzie,
pulbere
infuzie
fructe
decoct
sirop
partea
aerian
infuzie
flori
infuzie
Organ
utilizat
partea
aerian
Mod de administrare
infuzie
fructe
decoct
partea
aerian
infuzie
flori
infuzie
ulei

Litiaz biliar
Nr. Denumirea popular
crt.
i tiinific
Pir
1.
Agropyron repens
Brustur
2.
Arctium lappa
Ment
3.
Mentha piperita
Aciune farmacologic
dizolv calculii biliari
coleretic
hepato-biliare
coleretic-colagog
89
Organ
utilizat
Mod de administrare
rizomi
decoct
rdcin
decoct
frunze
infuzie
ulei, tinctur
Diskinezie biliar
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Denumirea popular
Aciune farmacologic
i tiinific
Coada oricelului
stimulent al functiei hepatice;
coleretic-colagog
Achillea millefolium
Ment
stimulent al funciei hepatice;
coleretic-colagog
Mentha piperita
Mce
coleretic-colagog
hepatoprotector
Rosa canina
Ppdie
coleretic-colagog
Taraxacum officinalis
Glbenele
coleretic-colagog
Calendula officinalis
intaur
coleretic-colagog
Centaurium erythraea
Rostopasc
coleretic-colagog
Chelidonium majus
Volbur
coleretic-colagog
Cicoare
coleretic-colagog
Cichorium intybus
Suntoare
coleretic-colagog
Podbal
coleretic-colagog
Tussilago farfara
Pir
coleretic
Agropyron repens
Organ
utilizat
inflorescen
frunze
fructe
Mod de administrare
infuzie
infuzie
ulei, tinctur
macerat la
rece; decoct
rdcin
decoct
inflorescen
partea
aerian
partea
aerian
partea
aerian
partea
aerian
infuzie
tinctur
infuzie
tinctur
infuzie
infuzie, tinctur,
pulbere
infuzie
flori
infuzie
ulei
flori
frunze
infuzie
rizomi
decoct
Colecistit
Nr.
crt.
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
intaur
Rostopasc
Chelidonium majus
Volbur
Aciune farmacologic
coleretic-colagog
coleretic-colagog
coleretic-colagog
Organ
utilizat
partea
aerian
partea
aerian
partea
Mod de administrare
infuzie
tinctur
infuzie
infuzie, tinctur,
90
4.
5.
6.
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Nr.
crt.
1.
2.
3.

Suntoare
Ppdie
Taraxacum officinalis
Frasin
Fraxinus excelsior
Gastrit hiperacid
Denumirea popular
i tiinific
Coacz negru
Ribes nigrum
Salcm
Robinia pseudacacia
Zmeur
Rubus idaeus
Ttneas
Mueel
Talpa-gtii
Leonurus cardiaca
Suntoare
Coada oricelului
Pelin
Mtrguna
Atropa bella-donna
Glbenele
Gastrit hipoacid
Denumirea popular
i tiinific
Ppdie
intaur
Centaurium erytraea
Sovrv
Origanum vulgare
aerian
pulbere
infuzie
ulei
coleretic-colagog
flori
coleretic-colagog
rdcin
decoct
coleretic-colagog
frunze
decoct
Organ utilizat
Mod de
administrare
fructe
decoct
flori
infuzie
frunze
infuzie
antiinflamator, cicatrizant
rdcin
decoct
tinctur
antispastic, stomahic
flori
infuzie
stomahic, antiinflamator
partea
aerian
cicatrizant
inflorescen
infuzie
tinctur
infuzie
ulei
Aciune farmacologic
diminueaz hiperaciditatea
gastric
gastric
gastric
antispastic, antiinflamator
cicatrizant
dezinfectant i
antiinflamator digestiv
antispastic
inflorescen
infuzie
partea
aerian
frunze
rdcini
infuzie
tinctur
tinctur
sirop
infuzie
tinctur
cicatrizant
inflorescen
Aciune farmacologic
Organ utilizat
stimuleaz secreiile
salivare, gastrointestinale
stimuleaz secreiile
gastrointestinale
antispastic
stomahic
partea
aerian
partea
aerian
partea
aerian
Mod de
administrare
decoct
infuzie
tinctur
decoct
91
Ulcer
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Denumirea popular
i tiinific
Salcm
Robinia pseudacacia
Ttneas
Coacz negru
Ribes nigrum
Mtrguna
Atropa bella-donna
Glbenele
Suntoare
Ptlagin
Plantago sp.
Cuscrior
Organ utilizat
Mod de
administrare
flori
infuzie
rdcin
decoct
tinctur
cicatrizant
antiinflamator
fructe
infuzie
antispastic
frunze
rdcin
cicatrizant
inflorescen
cicatrizant
inflorescen
sirop
tinctur
infuzie
tinctur
infuzie
ulei
cicatrizant
frunze
pulbere
cicatrizant
frunze
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
cicatrizant
astringent
antidiareic
cicatrizant
antiseptic
antiinflamator
antiseptic
inflorescen
infuzie
frunze
infuzie
inflorescen
partea
aerian
partea
aerian
infuzie
ulei
infuzie
decoct
Aciune farmacologic
gastric
cicatrizant
antiinflamator
Colite
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Denumirea popular
i tiinific
Coada oricelului
Frag
Fragaria vesca
Suntoare
Talpa gtii
Leonurus cardiaca
Sulfin
Ment
Mentha piperita
Sovrv
Origanum vulgare
Coacz negru
Ribes nigrum
Mur
Rubus caesius
Mueel
Mce
Rosa canina
antispastic
infuzie
gastrice
antispastic
antiseptic digestiv
frunze
infuzie, ulei
tinctur
partea
aerian
infuzie
antiinflamator
fructe
decoct
antidiareic
frunze
infuzie
antiinflamator
antispastic
partea
aerian
antiinflamator
fructe
infuzie
decoct
macerat la
rece, decoct
92
12.

Zmeur
Rubus idaeus
astringent energic
frunze
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
inflorescen
infuzie
frunze
infuzie
partea
aerian
infuzie
decoct
macerat la
rece, decoct
Enterite
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Denumirea popular i
tiinific
Coada oricelului
Frag
Fragaria vesca
Mueel
Mce
Rosa canina
Zmeur
Rubus idaeus
Cerenel
Geum urbanum
Nalb mic
Malva neglecta
Stejar
Quercus robur
Ttneas
Ulm
Ulmus minor
cicatrizant
astringent
antidiareic
antiinflamator
antispastic
antiinflamator
fructe
astringent energic
frunze
infuzie
antiseptic
antidiareic
rizomi
decoct
tinctur
antiinflamator
frunze
infuzie
astringent i antiseptic asupra

florei microbiene intestinale
scoar
decoct
astringent intestinal
rdcin
decoct
tinctur
antiseptic
scoar
decoct
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antiseptic intestinal
frunze
antiinflamator
antiseptic
flori
antiinflamator
frunze
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare

scoar
decoct
antiinflamator
antiseptic
flori
cataplasme
bi locale
Apendicit
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Ment
Mentha piperita
Mueel
Nalb mic
Malva neglecta
Mod de
administrare
infuzie
tinctur
cataplasme
bi locale
Hemoroizi
Nr
crt
1.
2.
Denumirea popular
i tiinific
Stejar
Quercus robur
Mueel
3.
4.
5.
6.
7.
Alun
Corylus avellana
Salcie
Salix alba
Untior
Ficaria verna
Plop
Populus nigra
Lumnric
Verbascus phlomoides
93
antiinflamator
cicatrizant
frunze
infuzie
antiinflamator
scoar
bi locale
antihemoroidal
frunze
rdcin
astringent
cicatrizant
muguri
antiinflamator
corol fr
caliciu
infuzie
decoct
ulei
unguent
infuzie
bi locale
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antiseptic intestinal
frunze
antidiareic
fructe
decoct
antiinflamator
cicatrizant
frunze
infuzie
antiinflamator
scoar
bi locale
antidiareic
frunze
infuzie
antidiareic
flori
infuzie
scoar
decoct
scoar
decoct
Diaree
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Denumirea popular
i tiinific
Ment
Mentha piperita
Corn
Cornus mas
Alun
Corylus avellana
Salcie
Salix alba
Mur
Rubus caesius
Albstrele
Centaurea cyanus
Stejar
Quercus robur
Ulm
Ulmus minor

antiseptic
Mod de
administrare
infuzie
tinctur
Vom, grea
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Pelin
Ment
Mentha piperita
Cerenel
Geum urbanum
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antivomitiv
partea
aerian
Mod de
administrare
infuzie
tinctur
antivomitiv
frunze
infuzie
antivomitiv
rizomi
decoct
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antiaerofagic
partea
Aerofagie
Nr
crt
1.
Denumirea popular
i tiinific
Sulfin
Mod de
administrare
infuzie
94
2.

Melilothus officinalis
Pelin
antiaerofagic
aerian
partea
aerian
infuzie
tinctur
Constipaie
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Nr
crt
1.
2.
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular
i tiinific
Lcrmioar
Convalaria majalis
Toporai
Viola odorata
Cruin
Frangula alnus
Boz
Sambucus ebulus
Volbur
Frasin
Fraxinus excelsior
Nalb mic
Malva neglecta
Porumbar
Prunus spinosa
Soc
Sambucus nigra
Trei-frai-ptai
Viola tricolor
Cicoare
Cichorium intybus
Balonri
Denumirea popular
i tiinific
Mueel
Ment
Mentha piperita
Viermi
Denumirea popular
i tiinific
Coada oricelului
Pelin
Mana pmntului
Arum maculatum
intaur
Aciune farmacologic
purgativ
purgativ
laxativ
purgativ
purgativ
laxativ
Organ utilizat
partea
aerian
toat
planta
scoar
flori
Mod de
administrare
pulbere
pulbere
pulbere
decoct
infuzie
pulbere
laxativ energic
partea
aerian
pulbere
laxativ
frunze
pulbere
laxativ uor
frunze
infuzie
laxativ uor
flori
infuzie
laxativ uor
flori
infuzie
laxativ uor
partea
aerian
pulbere
laxativ uor
rdcin
pulbere
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
meteorism
flori
infuzie
meteorism
frunze
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
vermifug
inflorescen
infuzie
antihelmintic
partea
aerian
pulbere
antihelmintic
tubercul
decoct
vermifug
partea
infuzie
5.
6.
7.
8.
9.
Centaurium erytraea
Corn
Cornus mas
Brebenei
Corydalis cava
Fragi
Fragaria vesca
Mce
Rosa canina
Cimbru
Thymus vulgaris
95
aerian
vermifug (n special
mpotriva limbricului)
frunze
infuzie
antihelmintic
bulbi
decoct
frunze
infuzie
antihelmintic
(n special tenifug)
antihelmintic
(n special tenifug)
antihelmintic (n special
mpotriva oxiurilor)
fructe
decoct
partea
aerian
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
antiseptic
fructe
gargar
antiseptic
rizomi
gargar
antiseptic
frunze
gargar
antiseptic
frunze
gargar
antiinflamator
frunze
gargar
antiinflamator
coaj
gargar
antiseptic
flori
gargar
antiinflamator
frunze
gargar
antiseptic
scoar
gargar
antiseptic
antiinflamator
flori
antiseptic
partea
aerian
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antiseptic
scoar
cicatrizant
antiseptic
partea
aerian
Gingivite, stomatite
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Nr
crt
1.
2.
Denumirea popular
i tiinific
Pducel
Crataegus monogyna
Cerenel
Geum urbanum
Ptlagin
Plantago sp.
Mur
Rubus caesius
Zmeur
Rubus idaeus
Salcie
Salix sp.
Tei
Tilia cordata
Urzic
Urtica dioica
Stejar
Quercus robur
Mueel
Sulfin
Paradontoz
Denumirea popular
i tiinific
Stejar
Quercus robur
Troscot
Polygonum aviculare
infuzie
gargar
infuzie
gargar
Mod de
administrare
gargar
decoct
infuzie
gargar
96

Herpes
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular
i tiinific
Mueel
Brusture
Arctium lappa
Fragi
Fragaria vesca
Trei-fra-ptai
Viola tricolor
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
antiseptic
flori
comprese
depurativ
antiviral
rdcini
comprese
antiseptic
frunze
comprese
antiseptic
partea
aerian
comprese
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
antiseptic
partea
aerian
antiseptic
flori
antibacterian
antiviral
rdcini
antiseptic
flori
antiseptic
cicatrizant
Inflorescene
gargar
antiseptic
partea
aerian
gargar
decongestiv
antiseptic
flori
antiseptic
frunze
antiseptic
flori
infuzie
antiseptic
flori
infuzie
antimicrobian
antiinflamator
corol fr
caliciu
infuzie
gargar
Abcese
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Denumirea popular
i tiinific
Sulfin
Mueel
Brusture
Arctium lappa
Coada oricelului
Glbenele
Volbur
Urzic moart
Lamium album
Pducel
Crataegus monogyna
Salcm
Robinia pseudacacia
Soc
Sambucus nigra
Lumnric
Verbascum phlomoides
gargar
infuzie
gargar
gargar
infuzie
gargar
infuzie
gargar
infuzie
gargar
PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N AFECIUNI ALE

APARATULUI RESPIRATOR
n terapia afeciunilor respiratorii plantele medicinale au o mare pondere n tratamentul
simptomatic (de exemplu cele utilizate ca antitusive, emoliente, expectorante). Majoritatea plantelor
medicinale utilizate n acest scop sunt emoliente, micoreaz inflamaia mucoasei cilor respiratorii,
97
prin faptul c substanele mucilaginoase extrase acoper suprafaa mucoaselor, fluidific secreiile
patologice bronhice i uureaz expectoraia.
Plantele medicinale cu aciune antitusiv se aleg n aa fel nct coninutul n principii active
s corespund strii actuale a tusei. De exemplu n tusea seac se recomand n prima faz, iritativ,
plante emoliente cu coninut bogat n mucilagii. Pentru expectorare sunt mai eficiente plante cu
coninut n saponine sau ulei volatil.
Majoritatea plantelor folosite n aceste afeciuni au i proprieti antiseptice i antispastice.
Amigdalit
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Denumirea popular
i tiinific
Nalb mic
Malva neglecta
Mueel
Tei
Tilia cordata
Urzic
Urtica dioica
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
antiinflamator
frunze
gargar
antiseptic
antiinflamator
flori
inhalaie
gargar
antiseptic
flori
gargar
decongestiv
frunze
comprese
Laringit
Denumirea popular
Aciune farmacologic
Organ utilizat
i tiinific
Nalb mic
antiinflamator
frunze
emolient
Malva neglecta
Mueel
antiseptic, antispastic
flori
antiinflamator
Sulfin
antispastic, emolient
partea
expectorant
aerian
Ptlagin
emolient, expectorant
frunze
Plantago sp.
antiseptic
Plop
antiseptic
muguri
expectorant
Populus nigra
Ciuboica-cucului
expectorant, calmant
flori
antispastic
rdcin
Primula veris
Lumnric
emolient, expectorant,
corol fr
caliciu
Verbascum phlomoides antimicrobian, antiinflamator
Toporai
partea
expectorant, emolient
aerian
Viola odorata
Sovrv
dezinfectant al cilor respiratorii
partea
superioare, antispastic
aerian
Origanum vulgare
Mod de
administrare
gargar
inhalaie
gargar
infuzie
infuzie
gargar
infuzie
infuzie
decoct
infuzie
infuzie
infuzie
Bronit
Nr
crt
1.
Denumirea popular
i tiinific
Sulfin
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antispastic, emolient
expectorant, antiseptic
partea
aerian
Mod de
administrare
infuzie
comprese
98
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17

Ptlagin
Plantago sp.
Plop
Populus nigra
Ciuboica-cucului
Primula veris
Lumnric
Toporai
Viola odorata
Trei-frai-ptai
Viola tricolor
Coada oricelului
Bnuei
Bellis perennis
Urzic moart
Lamium album
Nalb mic
Malva neglecta
Soc
Sambucus nigra
Ttneas
Symphytum officinalis
Podbal
Tussilago farfara
Mac de cmp
Papaver rhoeas
Cimbru
Thymus vulgaris
Tei
Tilia cordata
antiseptic
antiseptic
expectorant
expectorant, calmant
antispastic, sudorific
emolient, antimicrobian
antiinflamator
expectorant
frunze
muguri
flori
corol fr
caliciu
partea
aerian
partea
aerian
infuzie
comprese
infuzie
infuzie
comprese
infuzie
comprese
infuzie
infuzie
comprese
infuzie
comprese
antiinflamator
inflorescen
antiinflamator
flori
infuzie
decongestiv, emolient
expectorant
emolient
antiinflamator
emolient
antiseptic
expectorant
antiinflamator
emolient, fluidifiant al
secreiilor bronhice
emolient
expectorant
expectorant
antiviral
partea aerian
nflorit
infuzie
frunze
flori
frunze
rdcin
flori
frunze
infuzie
gargar
infuzie
comprese
decoct
comprese
infuzie
petale
infuzie
partea
aerian
infuzie
antispastic
flori
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
expectorant
antiviral
partea
aerian
infuzie
antispastic
flori
infuzie
expectorant, sedativ al tusei,

antitusiv
sudorific, febrifug
emolient, antiseptic
partea
aerian
infuzie
petale
infuzie
flori
infuzie
Grip
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
Denumirea popular
i tiinific
Cimbru
Thymus vulgaris
Tei
Tilia cordata
Sovrv
Origanum vulgare
Mac de cmp
Papaver rhoeas
Soc
Sambucus nigra
6.
7.
8.
Boz
Sambucus ebulus
Mueel
Hrean
Armoracia rusticana
sudorific
eficient antitusiv
antiseptic, sudorific
antispastic
99
rdcin
decoct
flori
infuzie
inhalaie
antiseptic
rdcin
decoct
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
Pneumonie
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Ciuboica-cucului
Primula veris
Troscot
Polygonum aviculare
Podbal
Tussilago farfara
antispastic
remineralizant
cicatrizant
secreiilor bronhice
flori
rdcin
partea
aerian
infuzie
decoct
frunze
infuzie
Organ utilizat
Mod de
administrare
infuzie
TBC pulmonar
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Pir
Agropyron repens
Troscot
Polygonum aviculare
Bnuei
Bellis perennis
Aciune farmacologic
remineralizant
expectorant
remineralizant
cicatrizant
rizomi
decoct
partea
aerian
infuzie
antiinflamator
flori
infuzie
Denumirea popular
i tiinific
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
Ptlagin
Plantago sp.
Podbal
Tussilago farfara
antiseptic
secreiilor bronhice
frunze
infuzie
flori
frunze
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
antiseptic
rdcin
tinctur
flori
infuzie
inhalaie
frunze
inhalaie
Astm
Nr
crt
1.
2.
Nr
crt
1.
2.
3.
Guturai
Denumirea popular
i tiinific
Hrean
Armoracia rusticana
Mueel
Ment
Mentha piperita
antiinflamator
antispastic,
uor antiseptic
100
4.

Cimbru
Thymus vulgaris
antiviral
cicatrizant
partea
aerian
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
rdcin
decoct
flori
infuzie
rdcin
tinctur
flori
infuzie
inhalaie
petale
infuzie
scoar
decoct
antiseptic
sudorific, febrifug
flori
infuzie
gargar
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
sedativ i narcotic al
centrilor nervoi superiori
emolient
antiinflamator
antispastic, antiseptic
partea
aerian
infuzie
frunze
infuzie
partea
aerian
infuzie
comprese
antitusiv, antispastic
frunze
infuzie
partea
aerian
infuzie
frunze
infuzie
muguri
infuzie
flori
rdcin
infuzie
comprese
flori
infuzie
antitusiv
rdcini
decoct
frunze
infuzie
Rceli
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Denumirea popular
i tiinific
Pir
Agropyron repens
Soc
Sambucus nigra
Hrean
Armoracia rusticana
Mueel
Mac de cmp
Papaver rhoeas
Salcie
Salix sp.
Tei
Tilia cordata
sudorific, expectorant
febrifug, remineralizant
sudorific, febrifug
antiseptic
antiinflamator
deconcestionant
antiinflamator,
febrifug
Tuse
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Denumirea popular
i tiinific
Rostopasc
Chelidonium majus
Nalb mic
Malva neglecta
Sulfin
Ment
Mentha piperita
Sovrv
Origanum vulgare
Ptlagin
Plantago sp.
Plop
Populus nigra
Ciuboica-cucului
Primula veris
Salcm
Robinia pseudacacia
Boz
Sambucus ebulus
Cuscrior
expectorant sedativ al tusei,

dezinfectant al cilor
respiratorii superioare
expectorant
antiseptic al tractului
respirator, expectorant
expectorant, antitusiv
calmant, antispastic
emolient, antitusiv,
antispastic al tractului respirator
12.
13.
14.
Podbal
Tussilago farfara
Trei-frai-ptai
Viola tricolor
Lumnric
secreiilor bronhice
101
antiviral, antimicrobian
flori
frunze
partea
aerian
corol fr
caliciu
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
febrifug
coaj
pulbere
febrifug
scoar
pulbere
febrifug
partea
aerian
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
expectorant
infuzie
infuzie
infuzie
Febr
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Salcie
Salix sp.
Corn
Cornus mas
intaur
Rgueal
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Cuscrior
Podbal
Tussilago farfara
Mac de cmp
Papaver rhoeas
emolient
emolient
decongestionant
partea
aerian
flori
frunze
flori
infuzie
infuzie
infuzie
4. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N AFECIUNI ALE

APARATULUI EXCRETOR
n terapia afeciunilor renale i ale tractului urinar, plantele medicinale cu proprieti
diuretice se utilizeaz ca adjuvante. Aciunea lor se datoreaz acelor principii active din plante care
mresc diureza, cum sunt: saponinele, flavonele, uleiurile volatile. Dat fiind c ele irit uor rinichii,
se recomand folosirea lor cu precauie, deoarece n doze mai mari pot cauza hematurie i
albuminurie.
Dezinfectantele urinare generale se folosesc numai dac nu apar inflamaii ale cilor urinare
sau ale vezicii, ntruct unele plante din aceast grup pot avea aciune iritativ.
Plantele diuretice au aciune n mod direct asupra rinichilor, mresc filtraia glomerular sau
micoreaz capacitatea esuturilor de a reine ap.
n inflamaiile esutului esutului renal (nefrite) i ale cilor urinare sunt indicate drogurile
care mpiedic excitaia i senzaia de miciune. Pentru prevenirea calculozei renale se recomand
plante medicinale ale cror componente au aciune litolitic, adic de mrunire a calculilor prin
dizolvarea lor parial. Sunt utilizate, de asemenea, specii cu aciune diuretic marcat de eliminarea
selectiv, prin urin, a acidului uric i a altor compui azotai.
102
Totodat, aceste plante medicinale cu aciune diuretic se pot folosi i n afeciunile aparatului
cardiovascular, deoarece prin micorarea volumului de lichid de micoreaz efortul inimii, scade
presiunea arterial. Plantele din aceast categorie conin ca principiu activ ulei volatil, saponine i
sruri de potasiu.
Litiaz renal, uremie
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Denumirea popular
i tiinific
Pir
Agropyron repens
Brustur
Arctium lappa
Mesteacn
Betula pendula
Frag
Fragaria vesca
Plop
Populus nigra
Porumbar
Prunus spinosa
Soc
Sambucus nigra
Frasin
Fraxinus excelsior
Snziene
Galium verum
Coacz negru
Ribes nigrum
Ment
Mentha piperita
Boz
Sambucus ebulus
Ciuboica-cucului
Primula veris
Soc
Sambucus nigra
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
diuretic
dizolv calculii renali
rizomi
decoct
diuretic puternic
rdcin
decoct
frunze
infuzie
frunze
infuzie
muguri
infuzie
flori
fructe
infuzie
decoct
diuretic
flori
infuzie
diuretic cu eliminare
de acid uric
frunze
infuzie
diuretic
partea
aerian
infuzie
masiv de acid uric
diuretic cu eliminare de acid
uric i urai
de acid uric
diuretic
antiseptic renal
masiv de acid uric
diuretic
antilitiazic
frunze
frunze
infuzie
sirop
infuzie
tinctur
diuretic
rdcin
decoct
diuretic
flori
infuzie
diuretic
flori
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
rizomi
decoct
rdcin
decoct
coaj
decoct
Cistit
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Pir
Agropyron repens
Brustur
Arctium lappa
Mesteacn
Betula pendula
diuretic
uor sedativ renal
diuretic puternic
antimicrobian
diuretic puternic
antimicrobian
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Frag
Fragaria vesca
Plop
Populus nigra
Porumbar
Prunus spinosa
Soc
Sambucus nigra
Coada oricelului
Nalb mic
Malva neglecta
Albstrele
Centaurea cyanus
Sulfin
Melilotus officinale
Ppdie
Podbal
Tussilago farfara
diuretic
103
frunze
infuzie
muguri
infuzie
flori
fructe
infuzie
decoct
diuretic
flori
infuzie
antiinflamator
inflorescen
infuzie
antiinflamator
frunze
infuzie
flori
infuzie
diuretic,antiseptic urinar, uor

analgezic
diuretic
antiseptic renal
antiinflamator
diuretic
diuretic i antiseptic renal
antispastic
diuretic
diuretic
partea
aerian
toat
planta
flori
frunze
infuzie
infuzie
infuzie
5. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE MPOTRIVA TULBURRILOR DE METABOLISM

n afeciunile metabolice ca: diabet, obezitate, etc. plantele medicinale au o pondere
nsemnat ca mijloace adjuvante care contribuie la echilibrarea metabolismului. Sunt importani
factorii remineralizani i, mai ales, vitaminizani, avnd prin aceasta o aciune de tonificare
general a organismului.
Diabet
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Denumirea popular
i tiinific
Nuc
Junglans regia
Cicoare
Cichorium intybus
Urzic
Urtica dioica
Brustur
Arctium lappa
Mur
Rubus caesius
Ppdie
Organ utilizat
Mod de
administrare
frunze
infuzie
partea
aerian
infuzie
antidiabetic
frunze
infuzie
hipoglicemiant slab
rdcin
decoct
tinctur
frunze
infuzie
planta
infuzie
Aciune farmacologic
antidiabetic cu scderea
accentuat a glicemiei
favorizeaz funcia
glicogenetic a ficatului,
calmeaz setea caracteristic
diabetului
uoar diminuare a
glicozuriei
adjuvant al
reechilibrrii glandulare
104
Obezitate
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
Denumirea popular
i tiinific
Coada oricelului
Mur
Rubus caesius
Soc
Sambucus nigra
Ppdie
Podbal
Tussilago farfara
Aciune farmacologic
stimuleaz metabolismul i
funciile aparatului digestiv
stimuleaz funciile
aparatului digestiv
stimuleaz secreia i
muchii intestinali
stimuleaz funciile
aparatului digestiv
remineralizant
Organ utilizat
Mod de
administrare
inflorescen
infuzie
frunze
infuzie
fructe
decoct
planta
infuzie
frunze
infuzie
6. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE ASUPRA SISTEMULUI NERVOS

Plantele medicinale, n diferitele afeciuni ale sistemului nervos, pot avea un rol, mai ales, de
ajuvante n terapia propriu-zis. Majoritatea prezint un efect sedativ general. Unele au aciune
calmant specific (efect uor analgezic).
Surmenaj intelectual
Nr
crt
1.
2.
Denumirea popular i
tiinific
Tei
Tilia cordata
Ment
Mentha piperita
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
neurosedativ
flori
infuzie
uor sedativ
frunze
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
remineralizant
partea
aerian
infuzie
tonic general
depurativ
frunze
infuzie
tonic
partea
aerian
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
analgezic
flori
Astenie
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular i
tiinific
Cimbru
Thymus vulgaris
Urzic
Urtica dioica
Snziene
Galium verum
Cefalee
Nr
crt
1.
Denumirea popular i
tiinific
Salcm
Mod de
administrare
infuzie
2.
3.
Robinia pseudacacia
Vsc
Viscum album
Ciuboica-cucului
Primula veris
105
analgezic
flori
infuzie
calmant
flori
infuzie
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
antinevralgic
partea
aerian
infuzie
antinevralgic
tubercul
decoct
sedativ analgezic
coaja
decoct
antinevralgic
flori
infuzie
Dureri
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular i
tiinific
Pelini
Artemisia austriaca
Mana pmntului
Arum maculata
Salcie
Salix sp.
Boz
Sambucus ebulus
7. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N AFECIUNI ALE APARATULUI LOCOMOTOR

Bolile reumatismale formeaz un grup heterogen, manifestndu-se prin leziuni inflamatorii
sau degenerative ale esutului conjunctiv. Se cunosc diferite forme de reumatism, ca cel acut,
poliatrita cronic evolutiv, artrozele, spondilozele, mialgii, neuralgii. Pe lng medicamentele
specifice, n farmacia casnic sunt des utilizate ca adjuvante plantele medicinale, care conin
derivai ai acidului salicilic
Reumatism
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Denumirea popular
i tiinific
Pir
Agropyron repens
Brustur
Arctium lappa
Mesteacn
Betula pendula
Albstrele
Centaurea cyanus
Frasin
Fraxinus excelsior
Ment
Mentha piperita
Aciune farmacologic
Organ utilizat
Mod de
administrare
antireumatic
rizomi
decoct
antireumatic
rdcin
decoct
antireumatic
frunze
decoct
antireumatic
flori
infuzie
antireumatic
frunze
infuzie
antireumatic
frunze
infuzie
7.
Plop
Populus nigra
antireumatic
muguri
8.
Coacz negru
antireumatic
frunze
tinctur pentru
frecii
ulei, unguent
infuzie
106
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Ribes nigrum
Salcie
Salix sp.
Boz
Sambucus ebulus
Soc
Sambucus nigra
Ppdie
Toporai
Viola odorata
Trei-frai-ptai
Viola tricolor
Snziene
Galium verum
Ttneas
antireumatic
coaja
decoct
antireumatic
rdcin
decoct
antireumatic
flori
infuzie
comprese
antireumatic
frunze
infuzie
antireumatic
antireumatic
antireumatic
partea
aerian
partea
aerian
partea
aerian
infuzie
infuzie
infuzie
antireumatic
rdcin
decoct
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antiinflamator
Flori
cicatrizant
antiseptic
inflorescen
cicatrizant
partea
aerian
Mod de
administrare
cataplasme cu
flori zdrobite
ulei pt. uzul
extern
ulei pt. uzul
extern
antiinflamator
frunze
comprese
Aciune farmacologic
Organ utilizat
antiseptic
cicatrizant
inflorescen
Mod de
administrare
comprese
bi locale
stimulent general
rdcin
decoct
cicatrizant
partea
aerian
unguent
cicatrizant
partea
aerian
ulei (pt. uz
extern), bi
locale
Entorse, luxaii
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular i
tiinific
Bnuei
Bellis perennis
Suntoare
Cimbru
Thymus vulgaris
Podbal
Tussilago farfara
Fracturi
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular i
tiinific
Coada oricelului
Ttneas
Snziene
Galium verum
Cimbru
Thymus vulgaris
107
8. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N AFECIUNI ALE OCHIULUI

n terapia conjunctivitei, ulcioarelor se utilizeaz ca adjuvante plante medicinale. Aciunea
lor antiinflamatorie i antiseptic se datoreaz unor principii active pe care le conin.
Ulcioare
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular
i tiinific
Mueel
Matricaria chamomila
Sulfin
Soc
Sambucus nigra
Aciune farmacologic
antiseptic
antiseptic
antiseptic
Organ utilizat
flori
partea
aerian
flori
fructe
Mod de
administrare
bi locale
comprese
bi locale
comprese
bi locale
comprese
Conjunctivit
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
Denumirea popular
i tiinific
Albstrele
Centaurea cyanus
Mueel
Matricaria chamomila
Sulfin
Ptlagin
Plantago sp.
Soc
Sambucus nigra
Aciune farmacologic
antiinflamator
antiseptic ocular
antiseptic
antiinflamator
Organ utilizat
flori
flori
antiseptic
partea
aerian
antiseptic
frunze
antiseptic
flori
fructe
Mod de
administrare
bi locale
comprese
bi locale
comprese
bi locale
comprese
bi locale
comprese
bi locale
comprese
9. PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N AFECIUNI ALE PIELII

Exist numeroase plante care se pot folosi ca adjuvante sub form de infuzii, comprese,
cataplasme, ulei n terapia afeciunilor pielii. Aceste plante medicinale au proprieti antiseptice,
antialergice, antiinflamatorii, cicatrizante.
Alergie
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
Denumirea popular
i tiinific
Coada oricelului
Mesteacn
Betula verrucosa
Cicoare
Cichoricum intybus
Snziene
Aciune farmacologic
Organ
utilizat
Mod de
administrare
infuzie
bi
infuzie
antialergic
inflorescen
antialergic
frunze
antialergic
rdcin
decoct
antialergic
partea
infuzie
108
5.
6.
7.
8.
9.

Galium verum
Ment
Mentha piperita
Coacz negru
Ribes nigrum
Soc
Sambucus nigra
Trei-frai-ptai
Viola tricolor
Urzic
Urtica dioica
aerian
infuzie
bi
infuzie
bi
infuzie
bi
antialergic
frunze
antialergic
frunze
antialergic
flori
antialergic
partea
aerian
infuzie
antialergic
frunze
infuzie
bi
Aciune farmacologic
Organ
utilizat
Mod de
administrare
dezinfectant
rdcin
comprese
antiseptic
rdcin
decoct
antiseptic
frunze
Dermatoze
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Denumirea popular
i tiinific
Brustur
Arctium lappa
Cerenel
Geum urbanum
Urzic
Urtica dioica
Podbal
Tussilago farfara
Trei-frai-ptai
Viola tricolor
Ulm
Ulmus minor
Furunculoz
Denumirea popular i
tiinific
Cicoare
Cichorium intybus
Volbur
Nalb mic
Malva neglecta
Soc
Sambucus nigra
Lumnric
Verbascus phlomoides
Brustur
Arctium lappa
Trei-frai-ptai
Viola tricolor
antiseptic
antiseptic
antiseptic
frunze
flori
partea
aerian
scoar
comprese
bi
comprese
bi
comprese
comprese
bi
Organ
utilizat
partea
aerian
partea
aerian
Mod de
administrare
comprese
infuzie
comprese
antiseptic
frunze
comprese
antiseptic
fructe
comprese
antiseptic
corol fr
caliciu
comprese
infuzie
dezinfectant
rdcin
comprese
antiseptic
partea
aerian
comprese
infuzie
Aciune farmacologic
antiseptic
antiseptic
109
TBC - piele
Nr
crt
1.
Denumirea popular i
tiinific
Rostopasc
Chelidonium majus
Organ
utilizat
partea
aerian
Mod de
administrare
Aciune farmacologic
Organ
utilizat
Mod de
administrare
antiseptic
cicatrizant
frunze
comprese
Aciune farmacologic
dezinfectant
comprese
Rni
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Denumirea popular i
tiinific
Brustur
Arctium lappa
Pelin
Traista-ciobanului
Rostopasc
Chelidonium majus
Cerenel
Geum urbanum
Nuc
Junglans regia
Mueel
Sulfin
Sovrv
Origanum vulgare
Coada oricelului
Glbenele
intaur
Centaurium erytraea
Suntoare
antiseptic
cicatrizant
partea
aerian
partea
aerian
partea
aerian
latex
unguent
antiseptic
rizomi
comprese
cicatrizant
frunze
comprese bi
antiseptic
cicatrizant
antiseptic
inflorescen
partea
aerian
partea
aerian
comprese
bi
inflorescen
comprese
antiseptic
antiseptic
antiseptic
antiseptic
cicatrizant
antiinflamator
cicatrizant
antiinflamator
cicatrizant
antiseptic
cicatrizant
inflorescen
partea
aerian
partea
aerian
bi
pulbere
comprese
comprese
comprese
tinctur
comprese
ulei
Contuzii
Nr
crt
1.
2.
3.
Denumirea popular i
tiinific
Talpa-gtii
Leonurus cardiaca
Ciuboica-cucului
Primula veris
Ttneas
Aciune farmacologic
antiinflamator
antiinflamator
cicatrizant
antiinflamator
cicatrizant
Organ
utilizat
partea
aerian
rdcin
rdcin
Mod de
administrare
comprese
comprese
comprese
tinctur
110
4.
5.
6.
7.
8.

Soc
Sambucus nigra
Coada oricelului
Glbenele
intaur
Centaurium erytraea
Suntoare
antiinflamator antiseptic
antiseptic
cicatrizant
antiinflamator
Cicatrizant
antiinflamator
cicatrizant
antiseptic
cicatrizant
flori
comprese
inflorescen
comprese
inflorescen
partea
aerian
partea
aerian
comprese
tinctur
comprese
ulei
Arsuri
Nr
crt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Denumirea popular i
tiinific
Coada oricelului
Suntoare
Lumnric
Mueel
Stejar
Quercus robur
Plop
Populus nigra
Aciune farmacologic
antiseptic
cicatrizant
antiseptic
cicatrizant
cicatrizant
antiseptic
Organ
utilizat
Mod de
administrare
inflorescen
comprese
partea
aerian
corol fr
caliciu
ulei
bi
flori
ulei
hemostatic cicatrizant
scoar
pulbere
cicatrizant
muguri
ulei unguent
Aciune farmacologic
Organ
utilizat
antiinflamator
antialergic
flori
Mod de
administrare
comprese
infuzie
antiinflamator
corol fr
caliciu
nepturi de insecte
Nr
crt
1.
2.
Denumirea popular i
tiinific
Boz
Sambucus ebulus
Lumnric
comprese
PRODUSE FITOTERAPEUTICE ROMNETI CU LARG UTILIZARE

Plantele medicinale constituie una din principalele surse de materii prime pentru industria
farmaceutic, ajungndu-se ca producia medicamentelor care au la baz pe acestea s fie deosebit
de mare. Unele medicamente realizate din plante reprezint singurele sau cele mai bune posibiliti
ale terapeuticii medicamentoase contemporane, altele pot fi considerate mai mult ca adjuvante cu
care se completeaz medicaia de baz.
Medicaia sistemului nervos. n categoria medicamentelor sedative n anii din urm a crescut
ponderea extractelor de rdcin de odolean; acestea reduc hipersensibilitatea sistemului nervos
111
central. Este avantajoas asocierea extractelor de odolean cu cele de pducel. Asemenea

medicamente sunt comprimatele de extraveral i pastinal. Sedinstant conine n exclusivitate
produse vegetale i anume: rdcini de odolean, fructe de pducel, conuri de hamei, pri aeriene de
talp gtii, flori de tei, frunze de mtciune.
n parkinsonism se mai folosesc alcaloizi de mtrgun condiionai sub form de
comprimate; medicamentele foladon i febenal conin totalul alcaloidic din rdcinile acestei
plante puternic active.
n distoniile neurovegetative, cu un tablou simptomatic foarte variat, un rol nsemnat revine
alcaloizilor de mtrgun i acelor din conuri de secar, care se gsesc n bergonal (drajeuri) i
distonocalm (drajeuri).
Anestezice locale i analgezice. Unii reprezentani cu caracter original al acestei grupe sunt:
boicil, boicil forte (fiole, comprimate, unguent), care se obin din rdcini de spnz.
Spasmolitice. n spasmele musculaturii netede se folosete alcaloidul principal din
mtrgun sub form de injecii (sulfat de atropin). Atropina este un spasmolitic neurotrop, iar
papaverina (papaverina fiole, comprimate), alcaloid obinut iniial din mac, acioneaz asupra
fibrei musculare (spasmolitic musculotrop); cei doi alcaloizi sunt substane active din medicamentul
lizadon (comprimate, supozitoare) indicat n colic hepatic, nefritic, intestinal.
Medicamente cardiovasculare. Cardiotonicele ntresc puterea de contracie a miocardului.
Spre deosebire de medicamentul digitalis un tonic cardiac, care se prezint sub form de
comprimate cu pulbere de degeel rou, produsele digitalin (comprimate), digoxin (comprimate,
fiole, flacoane), lanatosid C (drajeuri, fiole), nidacil (comprimate, fiole) sunt pe baz de extracte
din frunze de degeel lnos. Aceste produse se deosebesc ntre ele prin gradul de absorbie n caz de
administrare pe cale oral, prin trie i durata efectului.
n tratamentul bolnavilor suferinzi de hipertensiune arterial esenial este rolul reserpinei.
Acest alcaloid se gsete n medicamentele hiposerpil (comprimate), hipazin (comprimate),
raunervil (fiole). Produsul hiporib (comprimate) cu aceeai aciune este realizat din frunze de
coacz negru. Un alt medicament, hipotens (comprimate), realizat din usturoi, goarna
gramofonului, mtase de porumb, pducel i troscot are aciune hipotensiv, diuretic, sedativ.
Este indicat n hipertensiune, afeciuni cardiace, tulburri renale, tahicardie, accidente vasculare,
cerebrale de tip trombotic sau hemoragic, ateroscleroz cerebral, encefalopatie hipertensiv,
angin pectoral, tumori cerebrale. Un alt produs, procord, medicament obinut din pducel este
folosit n tratamentul durativ al ischemiei cardiace.
n afeciuni ale venelor ( flebite, tromboflebite, varice, hemoroizi) se folosesc preparate ce
conin escin, principiu activ din semine de castan porcesc. Preparatul castanil, cunoscut i sub
denumirea de variterp, se prezint sub form de soluie pentru uz intern, unguent, supozitoare.Sub
aciunea acestui produs, tonicitatea peretelui venos este mbuntit, prezint efect
descongestionant, de scdere a coagulabilitii sanguine, dar i efectul analgezic. Asupra venelor
acioneaz i medicamentul rutosid (fiole), care conine glucozida cu acelai nume izolat din
bobocii de salcm japonez i care se poate asocia cu vitamina C (tanosin comprimate),
diminueaz fragilitatea i permeabilitatea patologic a capilarelor fiind folosit n hemoragii, n
prevenirea accidentelor vasculare n boala hipertensiv. Tot sub form de soluie pentru uz intern
este i medicamentul spartiol, care conine spartein, un alcaloid din mturice. Se administreaz n
aritmie, tahicardie cu aritmie, extrasistole, nevroz cardiac.
Din clasa vasodilatatoarelor se folosesc alcaloizi extrai din prile aeriene de goarna
gramofonului vincamina, care regleaz, mai ales, circulaia cerebral, determin o mai bun
utilizare a oxigenului, mrind rezistena la hipoxie; prezint i efecte trofice.
Medicaia aparatului digestiv. n tratamentul ulcerului gastric se prescriu pulberi compuse cu
coninut de frunze sau extracte de mtrgun lizadon (comprimate, supozitoare) i foladon
112
(comprimate); pe lng efectul spasmolitic, respectiv reducerea tonicitii peretelui gastric

acioneaz i prin diminuarea secreiei de suc gastric, implicit de acid clorhidric. Se asociaz
frecvent cu compui coninnd aluminiu i/sau magneziu (calmogastrin comprimate). n
compoziia comprimatelor de ulcerotrat se gsete extract de obligean. Un alt medicament,
silcolact, obinut din flori de glbenele, reprezint un bun pansament gastric.
La realizarea de medicamente laxative un rol important revine scoarei de cruin. ntr n
compoziia drajeurilor de laxatin, iar n combinaie cu extractul de rdcin de revent i de cicoare
n formula drajeurilor cortelax. ntr-un alt produs, carbocif, pe lng extractul de cruin se gsete
ulei de ment i de ananas.
n caz de anorexie i n stri de dispepsie se poate folosi produsul tarbedol, granule
instantaneu solubile n ap, obinute din intaur, rdcini de ppdie, glbenele, rdcini de
ttneas, flori de coada oricelului, ment, schinel.
Un antidiareic vegetal este produsul potan, cunoscut i sub denumirea de anseropotan,
obinut din prile aeriene de coada racului, flori de mueel i alte produse. Prezint un spectru
antibiotic bine definit, precum i efect antiinflamator i uor spasmatic, fiind indicat nu numai n
diaree de diferite etologii, ci i n infecii intestinale i colite cronice.
n afeciuni ale vezicii biliare, ale cilor biliare, n general, se prescriu medicamente care
asigur fluidificarea bilei (efect coleretic) sau declaneaz contraciile colecistului (efect colagog).
Astfel de produse (sub form de comprimate) sunt: coleol, colebil, boldocolin, instamixt
(instantaneu solubil n ap), care conin extract din frunze de anghinare, pri aeriene de ppdie, de
rostopasc, de suntoare. Alte medicamente cu aceeai aciune: anghirolul, condiionat sub form
de picturi i drajeuri se obine din frunze de anghinare, hepatosol (sub form de picturi), care
conine alturi de anghinare i frunze de ment, suntoare; emcistochin, fiind un produs realizat din
rostopasc, sub form de comprimate, hepatobil comprimate ce conin preparate din rostopasc,
suntoare, ghinur, hamei, odolean.
Preparatul fitogastrin, care conine produse de suntoare, rostopasc, melis, mueel,
glbenele, ptlagin, ment, este indicat n hiperaciditate, gastrite, duodenite, ulcer, avnd i aciune
cicatrizant i regeneratoare.
Antianemice. n anemie se prescriu rubifer i rubifer compus realizate din fructe de
coacz negru cu un coninut de fier. Preparatul din urm conine i vitamine.
Antitusive i expectorante. Un calmant central al tusei este codeina (codenal) i noscapina
sau narcotina (tusan i tusan forte); aceste medicamente conin alcaloizi din mac. Codeina se
gsete i n compoziia preparatului asmofug. Aceste medicamente sunt sub form de comprimate.
Un alt calmant al tusei, numit tusomag (picturi), se realizeaz din tuberculi de omag, frunze de
mtrgun.
Preparatele farmaceutice expectorante conin frecvent saponine i/sau uleiuri volatile, fiind
prescrise n traheite i bronite. Un astfel de produs este siropul extectorant i comprimatele
expectorant.
O soluie alcoolic de uleiuri volatile (i anume de pin, de ment) se folosete sub form de
inhalaii (inhalant).
Un medicament realizat din fructe de coacz negru este laringosanul (comprimate, drajeuri)
utilizat n unele afeciuni ORL. Ticiverolul (comprimate, picturi) are aciune antiseptic,
antiinflamatorie, uor analgezic i cicatrizant datorit coninutului n uleiuri volatile din prile
aeriene de cimbrior, frunze de ment, flori de mueel, rizomi de cerenel, prile aeriene de
mtciune.
Medicaia aparatului urinar. Formarea calculilor urinari n funcie de compoziia lor
poate fi ncetinit de preparate cu coninut de compui antracenici din roib tiruco - sau de
preparate obinute din ienupr, fenicul renogal.
Pentru tratamentul uretritelor, cistitelor, pielonefritelor ca deconcestionant pelvian se
folosete un extract de nalb n medicamentul mictasol.
113
Cistogal II (picturi) este un antiseptic i antiinflamator urogenital, sub form de extract

fluid, obinut din frunze de vi de vie, prile aeriene de urzic moart, flori de coada oricelului,
flori de creuc. Este indicat n cistite, pielonefrite, infecii urinare, adenom de prostat. Tot n
afeciuni de prostat se administreaz adenostop, fiind o soluie de uz intern, coninnd extract fluid
din prile aeriene de cornu, din prile aeriene de holer.
Antiinflamatoare. Un antiinflamator local, de contact (romazulan) se realizeaz din flori
de mueel i se utilizeaz intern n gastrite i colite, extern pentru gargar. Un antiseptic,
antiinflamator se obine din prile aeriene de cimbrior, din frunze de ment, din flori de mueel,
din rizomi de cerenel i din prile aeriene de mtciune cu care se cltete cavitatea bucal n
stomatite, gingivite sau se face gargar n faringite, laringite (ticiverol). Un alt produs cu aciune
antiinflamatorie, antiseptic, antispastic, antimicotic i cicatrizant obinut din flori de mueel i
ulei de pin este stomadex.
Medicaia unor boli metabolice. Normoponderolul este un medicament sub form de
comprimate, care conine scoar de cruin, prile aeriene de traist-ciobanului, rdcin i prile
aeriene de ppdie, frunze de mesteacn, rdcin i prile aeriene de cicoare, fructe de fenicul i
are aciune laxativ, coleretic-colagog, diuretic, sudorific, folosit n obezitate asociat cu diet
hipocaloric.
Datorit aciunii puternic antioxidante, hipolipemiantei hipoglicemiante n diabetul zaharat
este folosit produsul fitodiab. Comprimatele conin pulbere obinut din fructe de afin, frunze de
mesteacn, frunze de dud alb, teci de fasole.
n olftamologie se prescrie un produs (heligal) coninnd helenein, principiu activ din flori
de crie; este utilizat n tratamentul hemeralopiei, al retinitei pigmentare i, n general, pentru
nlesnirea adaptrii la vederea nocturn a ochiului normal i miop.
Un alt produs este difebionul (difrarel), n care predomin principiile active din fructe de
afin. Prin potenialul lui de vitamin P i aciune trofic i antiaterogen, acest preparat protejeaz
pereii vaselor de snge. Datorit aciunii diuretice i uor coronarodilatatoare nlesnete reglarea
cardiovascular, iar prin efectul activant asupra regenerrii purpurii retiniene sensibilizeaz
fotoreceptorii.
*
*
*
Aceste medicamente obinute din plante, fie ca atare, fie asociate n formul cu alte
substane active, nu sunt considerate adjuvante. Preluate din medicina tradiional, studiate
fotochimic i farmacodinamic, au devenit astzi clasice, avnd la baz o temeinic cercetare
tiinific. Concluzionnd, rolul lor n terapie este major.
Desigur, nici plantele nu vindec orice afeciune, dar pot fi de mare ajutor n tratarea
raional a bolilor. i nu este lipsit de importan faptul c, n ultimile decenii tratamentele cu plante
medicinale au devenit tot mai tiinifice, prin numeroase contribuii la cunoaterea efectelor i
compoziiei lor chimice.
ntre terapia alopat (cu medicamente de sintez) i medicina naturist exist o relaie de
complementaritate: ceea ce nu rezolv una, poate rezolva cealalt.
114
BIBLIOGRAFIE SELECTIV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Andronescu E. i colab. Aciunea epitelizant a unor extracte vegetale. Clujul Medical

nr. 4, 1977
Beldie Al. Flora Romniei. Determinator ilustrat al plantelor vasculare, vol I, II. Editura
Academiei R.S.R. 1979.
Bojor O., Alexan M. Plante medicinale izvor de sntate. Editura Ceres, Bucureti, 1981.
Bojor O., Alexan M. Plante medicinale i aromatice de la A la Z., Bucureti, RECOOP,1984.
Constantinescu C. Plante medicinale n aprarea sntii, Bucureti, 1971..
Enescu N. Natura farmacia verde. Editura Porto Franco, Galai, 1991.
Fischer E. Dicionarul plantelor medicinale. Editura Gamma pres. 1999.
Florea M. i colab. Solurile din Geografia fizic a Romniei vol I. Editura Academiei
R.S.R., Bucureti, 1983.
Fuzi I., Gergely J., Marton A, Peter M., Albu R. Cercetri farmacobotanice asupra unor
specii de Geum sp. L. Note Botanice, 1978.
Ghiorghiu M. G., Dumitrescu E. Dezvoltarea industriei de medicamente pe baz de plante
medicinale. Practica Farmaceutic, nr. 1, 1981.
Leucua S., Popescu H. Biodisponibilitatea extractelor fitoterapeutice i a substanelor
lor active n stare pur. Practica Farmaceutic, nr. 1, 1981.
Marcu M. Meteorologie i climatologie forestier. Editura Ceres, Bucureti, 1983.
Nicolau E. Mtile cosmetice. Editura Medical, Bucureti, 1987.
Niculescu Gh. i colab. Aciunea plantelor Cichorium intybus i Artemisia absinthium
asupra secreiei biliare. Farmacia nr. 3, 1954.
Palade M. Botanic farmaceutic. vol I i II, Editura Tehnic, Bucureti, 1999.
Pasca L. Produse naturale folosite n cosmetic. Editura Ceres, Bucureti, 1990.
Pascanu O. V. Tratamentul naturist integral. Editura Cogito, Bucureti, 1991.
Pauca A., Roman S. Flora alpin i montan. Editura tiinific. Bucureti, 1959.
Pun M. i colab. Botanic. Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1980.
Pun E. Menta. Editura Ceres. Bucureti, 1975.
Pun R. Terapeutica medical. Editura Medical, Bucureti, 1982.
Prvu C. - Universul Plantelor. Mic enciclopedie. Editura Enciclopedic. Bucureti, 1991.
Peiulescu Al. M., Popescu H. Plante medicinale n terapia modern, Editura Ceres,
Bucureti, 1978.
Percek A. Terapeutica naturist. Editura Ceres, Bucureti, 1987.
Percek A. Sntate nainte de toate. Editura 1001 Gramar, Bucureti, 1995.
Simionescu I. Flora Romniei. Editura Albatros 1972.
Tarpo E. i colab. Cercetri cu privire la antocianii din specia Sambucus ebulus L.
Practica Farmaceutic nr. 5, 1982.
xxx - Flora Romniei vol. XIII. Editura Academiei, Bucureti, 1976.
xxx - Plante medicinale n prezent. Cluj Napoca, 1983
xxx - Produse farmaceutice folosite n practica medical. Editura Medical, 1982.
115
CUPRINS
CUVNT NAINTE .................................................................................................................4
INTRODUCERE.......................................................................................................................5
Istoricul utilizrii plantelor din flora spontan................................................................5
Importana plantelor medicinale .....................................................................................6
Din farmacia verde n farmacia casei..............................................................................7
Identificarea, recoltarea, uscarea i conservarea plantelor medicinale ...............7
Perioada i momentul recoltrii ..........................................................................8
Recoltarea plantelor ............................................................................................8
Uscarea plantelor medicinale ............................................................................11
Conservarea plantelor medicinale.....................................................................12
Forme farmaceutice sub care se administreaz plantele medicinale.............................13
Afinul......................................... 16
Albstrele................................... 17
Alun ........................................... 18
Bnuei....................................... 18
Boz............................................. 19
Brad ........................................... 20
Brebenei..................................... 21
Brustur ....................................... 22
Castan comestibil.......................23
Clin ..........................................24
Ctin alb .................................24
Chimen ......................................25
Cicoare.......................................26
Cimbrior ...................................27
Cimbru .......................................28
Cire...........................................30
Ciuboica-cucului ......................30
Ciulin. ........................................31
Ciumfaie ..................................32
Coada-calului.............................33
Coada-racului ............................34
Coada-oricelului.......................35
Coriandru ...................................36
Corn ...........................................37
Creioar...................................38
Crin de pdure ...........................38
Cruin ........................................39
Cuscrior.................................... 40
Fag .............................................41
Ferig .........................................42
Frag............................................43
Frasin......................................... 44
Glbenele................................... 45
Ghiocel ...................................... 46
Gruor ...................................... 47
Holer ........................................47
Hrean ......................................... 48
Iarba fiarelor.............................. 49
Ieder......................................... 50
Lcrimioar ............................... 51
Liliac ......................................... 52
Lumnric................................53
Mac de cmp ............................. 54
Mana-pmntului ...................... 55
Mce ........................................ 55
Mr pdure ............................... 57
Mtrgun.................................. 57
Ment......................................... 58
Morcov ...................................... 60
Mur ............................................ 61
Mueel ...................................... 62
Nalb ......................................... 63
Nprasnic................................... 64
Nuc ............................................65
Papur........................................66
Plmid ....................................66
Ppdie ......................................67
Pstrnac....................................68
Pelin...........................................69
Rostopasc................................ .70
Snziene ................................... .71
Soc..72
116
Suntoare ...................................73
tevie .........................................74
tir. ............................................75
Talpa-gtii ................................75
Ttneas ...................................77
Tei..............................................78
Toporai..................................... 79
Untul pmntului....................... 79
Urzic ........................................ 80
Vsc........................................... 82
Zmeur ........................................ 83
PLANTE MEDICINALE CU ACIUNE N DIFERITE AFECIUNI ...........................84

1. Plante medicinale cu aciune n afeciuni cardiovasculare......................................84
2. Plante medicinale cu aciune n afeciuni ale aparatului digestiv ...........................84
3. Plante medicinale cu aciune n afeciuni ale aparatului respirator.........................96
4. Plante medicinale cu aciune n afeciuni ale aparatului excretor.........................101
5. Plante medicinale cu aciune mpotriva tulburrilor de metabolism.....................103
6. Plante medicinale cu aciune asupra sistemului nervos ........................................104
7. Plante medicinale cu aciune n afeciuni ale aparatului locomotor......................105
8. Plante medicinale cu aciune n afeciuni ale ochiului..........................................107
9. Plante medicinale cu aciune n afeciuni ale pielii...............................................107
PRODUSE FITOTERAPEUTICE ROMNETI CU LARG UTILIZARE ..............110
BIBLIOGRAFIE SELECTIV...........................................................................................114
CUPRINS....115

Limbă

Plante Medicinale Spontane Din Romania. Temelie Mihaela

Încărcat de

Informații document

Descriere:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Plante Medicinale Spontane Din Romania. Temelie Mihaela

Încărcat de

Descriere:

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PLANTE MEDICINALE SPONTANE DIN ROMNIA