Coresponden Mihai Eminescu - Veronica

Micle:
Draga mea Veronic,
Ca eu s nu-i scriu e de neles. Bolnav, neputnd dormi nopile i cu toate astea trebuind s scriu
zilnic, nu am nici dispoziie de a-i scrie ie, creia a vrea s-i scriu nchinciuni, nu vorbe simple.
Dar tu care ai timp i nu eti bolnav s nu-mi scrii e mai puin explicabil. Tu trebuie s fii
ngduitoare cu mine, mai ngduitoare dect cu oricine altul, pentru c eu sunt unul din oamenii cei
mai nenorocii din lume.
i tu tii care este acea nenorocire. Sunt nepractic, sunt peste voia mea gritor de adevr, mul i
m ursc i nimeni nu m iubete afar de tine. i poate nici tu nu m-ai fi iubit ctui de puin, dac
nu era acest lucru extraordinar n viaa mea care e totodat o extraordinar nenorocire. Cci e bine
ca omul s fie tratabil, maniabil, s se adapteze cu mprejurrile i s prinz din sbor pu inul noroc
care l d o via scurt i chinuit, i eu nu am fcut nimic din toate acestea, ci te-am atras nc i
pe tine n cercul meu fatal, te-am fcut prta urei cu care oamenii m onoreaz pe mine. Cci
acesta e singurul reazim al caracterului meu - m onoreaz ura lor i nici nu m pot nchipui altfel
dect urt de ei.
Dar tu pentru aceasta nu trebuie s m bnuieti, tu rmi cum ai fost i scrie-mi. Tendina mea
constant va fi de a-mi mplini fgduinele curnd ori trziu, dar mai bine trziu dect niciodat.
Sunt att de trist i e att de deart viaa mea de bucurii, nct numai scrisorile de la tine m mai
bucur. A le suspenda sau a rri scrisorile tale m-ar durea chiar dac n-ai mai iubi pe mine.
Scrie cu degetele pe cari le srut.
(1880 Februarie)

Bucureti 12 Octomvrie 1880

Doamna mea,
mi permitei a nu mai ti ce s V rspund. Dup ce singur ai rupt relaiile cu mine, dup ce leai dat o publicitate, pe care eu nu le-o ddusem nicicnd, dup ce n sfr it prin nenorocita
comunicare a unor mrturisiri, ce avusesem imprudena de-a Vi le face ai fcut ca n adevr ntregul
cerc de cunotine de care m bucuram s fie revoltat n contra mea, veni i acum a aduga tuturor
grijilor mele zilnice o nou grij, atribuindu-mi o responsabilitate, pe care orict de drept a fi, n-o pot
recunoate n msura n care mi-o atribuii.
Niciodat Doamn, desfacerea noastr, de-ar fi trebuit s aib loc, nu s-ar fi czut a se face cu
atta amrciune, cu care ai fcut-o DVoastr. Dup ce dar veninul acestei amrciuni m-a
desiluzionat cu desvrire asupra suportabilitii unor relaiuni ntre noi, dup ce am judecat c

continuarea lor ar fi o nenorocire pentru Dta i pentru mine, dup ce astfel, zdrobit de aceast
convingere care mi se impune prin deosebirea caracterelor noastre, m-am mul umit cu visul unei
fericiri trecute, tiind bine c alta viitoare nu mai e cu putin, DVoastr pare c gsi i o deosebit
plcere de-a m tortura cu destinuirea unor hotrri, copilreti i condamnabile, la care nu m-a fi
ateptat din partea unei femei att de inteligente, att de graioase precum sunte i DVoastr.
Doamn, crede-m odat c ceea ce Dta presupui c e amor din partea Dtale nu e dect
ndrtnicie. Dac aceast ndrtnicie s-ar putea nltura prin declararea c e ti frumoas,
inteligent, demn de-a fi iubit de ali oameni superiori nimicniciei mele, i-a face-o bucuros. Fii
bun i nu te crede dispreuit de mine. Dar sentimentul meu nu mai poate fi de acum nainte dect
stim i amiciie, nicicnd acela care a fost att de adnc turburat, fie de mprejurri, fie de noi
nine.
al DVoastre supus
M. Eminescu

Draga mea Veronicu,

Sunt cinci ceasuri de diminea i eu, lundu-m cu lucrul, n-am putut nchide ochii nc. Acum,
dup ce-am sfrit cte aveam de fcut, mi nchei ziua gndind la tine, pasrea mea cea sprinten,
cea voioas i trist totodat i a vrea s pun mna pe tine, s te srut pe arip... pe locul unde va
fi fost odat dou aripi, pe umrul tu cel alb i rotund i frumos. Dar trebuie s-mi pun pofta-n cui,
cci n acest moment tu dormi dus, n ptuul tu aternut desigur c-o fin pnz de in, iar eu m
uit n lumnare i gndesc la tine. Dormi i nu te trezi, draga mea Nicu , c eu te pzesc tocmai de
aici.
Iar mni cnd te vei trezi, ai s-atepi scrisoare i poimni are s-i vie i atunci ai s tii i tu ce
fceai pe cnd eu scriam aceste iruri i eu cum te-nchipuiesc pe tine, dormind nesrutat, n pat.
Oh, nesrutato, tare te-a mai sruta!
Ieri seara, mititicule, am fost pentru ntia dat de cnd te-ai dus tu, la un concert. Pablo de
Sarasate, violonistul spaniol, e aci i cnt admirabil, aa precum n-am mai auzit violonist i tu tii
bine c pe Sivori l-am auzit. Sivori era un mare technic, acesta nu are numai technic, ci i inim.
Nite ochi mari, negri, slbateci are cretinul acesta, i, dei e urt ca dracul, trebuie s fi plcnd la
cucoane. Dar toate acestea tu le vei fi citind abia poimne, cci acum dormi, nu-i a a? Dormi
Veronic? Desigur dormi.
Nicu Gane a plecat la Iai; deci dac-l vezi mai zi-i i tu, c eu, nu e zi lsat de Dumnezeu n care
s nu-l trag de mnec i s nu-i aduc aminte. Dar el mai cu "ba azi, ba mne" n-a fcut vro treab
actri pn-acum, bat-l-ar norocu nc cu vro apte duzine de copii dar i cu milioanele respective
cu care s-i creasc.
i nc s mai tii una. Mi-am scos ceasornicul meu de aur de unde edea cu chirie la printele
Strul Avrum i m fudulesc cu el. tii c n el e pururea posibilitatea imediat de-a te aduce la
Bucureti cu nepus-n mas, cci el reprezint oricnd capitalul necesar pentru transportul celui mai
scump odor ce-l am eu n Iai, nct eu mi imaginez urmtoare consecuiune n prezen a celor dou

odoare ale mele: cnd tu vei fi aici, el poate lipsi, cnd tu vei lipsi el va-ncerca s vie la loc. i po i tu
nchipui a cui prezen o prefer. Ce faci c-un ceasornic? Te uii la el. Pe cnd cu tine? Cte nu facem
noi de par ceasurile minute i zilele sferturi de ceas?

Vinerea Patemelor 26 martie 1882

Fetiule drag,
Nu te supra dac nu-i scriu numaidect dup ce- i primesc scrisorile, dar n adevr
not n stele. Acuma m-au apucat frigurile versului i vei vedea n curnd ceea ce scriu.
ndat ce m voi muta de aici i trimit bani de drum; pn-atunci "Legenda" la care lucrez
va fi gata i fiindc luceafrul rsare n aceast legend, tu nu vei fi geloas de el, feti ul
meu cel ginga i mititel, i nu te-i supra c nu-i scriu imediat, nici c nu- i scriu mult.
Cred c e un gen cu totul nou acela pe care-l cultiv acum. E de-o lini te perfect,
Veronic, e senin ca amorul meu mpcat, senin ca zilele de aur ce mi le-ai druit. Cci
tu eti regina stelelor din cerul meu i regina gndurilor mele - graziosa - graziosissima
donna - pe care o srut de mii de ori n somn i treaz i m plec ei ca robul din "O mie
i una de nopi"
Emin

10 aprilie 1882
Draga i dulcea mea feti,
Eu i-am rspuns la scrisoarea ta din urm, e pozitiv. nct se vede c se va fi pierdut, ceea ce mi
s-ar fi ntmplat pentru ntia oar de cnd corespundem. i scriam de cldurile ce domnesc aci,
rugam s m ieri c nu i-am scris imediat i-n sfrit tiu un lucru: i-am scris trei pagini de
blagomanii i te srutam la sfrit, cum te srut serile i dimineile mcar cu gndul. M mir n
adevr foarte mult cum de n-ai primit-o.
Apropos de Titu. Da! Vorba ceea ; rde vra de balt i baba de fat. Cine s-a gsit s-i fac
moral n privina relaiei cu mine? Maiorescu. O fi el critic, o fi el om de litere, dar iubirea mea
pentru tine i desinteresarea ta copilroas i adevrat cu care ai fost i rmi a mea, aceasta nu
ar fi gsit-o la nici una din doamnele pe care le-a perindat. Deosebirea ntre el i mine e c el a avut
pururea ce oferi femeilor, i eu n-am avut nimic, dect ingratitudine chiar. Tu nu eti de comparat cu
acele i de aceea ru face a te mustra pentru lucruri care sunt spre lauda, nu spre mustrarea ta.
Imoral o femeie care iubete din capriiu, imoral cea care iubete pentru bani i pentru interese,
dar dac exist moralitate n amor e numai amorul de bunvoie, fr interes, cu uitare de sine i cu
uitare de tot. De aceea, draga mea Nicu, i zic: opinia celor ce sunt mai ri dect noi nu ne atinge
ntru nimic.

Un lucru care te va interesa. Baican scrie o poveste ce i-am spus-o eu i pe care tu vei
recunoate-o numaidect. E o poveste care s-a spus de multe ori la tine acas i e publicat n
foiletonul "Timpului".
Eu, versuri nu mai scriu de loc. Dar n adevr e i peste putin de-a scrie. Zilnic cte un articol de
fond, i pe nite clduri, drgua mea, pe nite clduri cari produc durere de cap i te scot din fire.
Dar tu mi spui c scrii i tii, Moi, c odat avem s le corijm mpreun i le vom edita i m tem
c-ai s capei i Bene-merenti, Mo mititel ce eti tu i drgla, s treci la nemurire alturi cu Sion i
Urechia. Quel plaisir!
Draga mea fat, iart-m c n-ai primit scrisoarea mea. Ce s-i zic alte dac te superi? Fiindc nu
poi bate pota care mi-a irosit-o, bate-m pe mine c tare mi-ar plcea s umblu btut de tine, odor
n codru de tlhari ce eti!
Cnd te culci, gndete la mine i cnd te scoli asemenea. i las-m s te pup, mnca- i-a ochii
ti cei lucii de pisic, i s te dorlotez ca pe-un pui ce eti tu, pui ul dulce i pe vecii vecilor a lui

Emin

Din luna lui Iunie 1882.

A plns scriind-o.
ngerul meu blond,
Te-a acoperi toat cu srutri, cum argintarii mbrac cu pietre scumpe icoana Maicii
Domnului, dac ai fi de fa; a face-o n gnd, dac n-a fi att de gelos precum sunt.
Tu mi faci imputarea c nu-i vorbesc de loc de amor - dar tu nu tii c amorul meu e
un phar n adevr dulce, dar n fundul lui e plin de amrciune. i acea amrciune,
care-mi turbur pururea amintirea ta, e acea gelozie nebun, care m face distras, care
m amrte i cnd eti de fa, i cnd nu eti. Veronicu a mea, dac acest sentiment
care tmpete mintea i stinge-n om orice curaj de via , n-ar nvenina pururea zilele i
nopile mele, dac n-ar fi ingrediena fatal a oricrei gndiri la tine, a fi poate n
scrisorile mele mai expresiv i mai vorbre. Tu trebuie s tii, Veronic, c pe ct te
iubesc, tot aa - uneori - te ursc; te ursc fr cauz, fr cuvnt, numai pentru c-mi
nchipuiesc c rzi cu altul, pentru care rsul tu nu are pre ul ce i-l dau eu i nebunesc
la ideea c te-ar putea atinge altul, cnd trupul tu e al meu exclusiv i fr mprt ire.
Te ursc uneori pentru c te tiu stpn pe toate farmecele cu care m-ai nebunit, te
ursc presupuind c ai putea drui din ceea ce e averea mea, singura mea avere.

Fericit pe deplin nu a fi cu tine, dect departe de lume, unde s n-am nici a te arta
nimnui i linitit nu a fi dect nchizndu-te ntr-o colivie, unde numai eu s am
intrarea. i aceast amrciune e uneori att de mare, nct pare c-a fi vrut s nu te fi
vzut niciodat. E drept c viaa mea ar fi fost srac, ar fi fost lipsit de tot ce-i d
cuprins i neles, e drept c nu te-a fi strns n bra e, dulce i alb amic, dar nici n-a
fi suferit att, nici n-a fi trit pururea ca un om care duce un tezaur printr-un codru de
tlhari. Oare acel om, pururea n pericol de a- i arunca via a pentru acel tezaur i
pururea n pericol de a-l pierde, nu-i zice n sine uneori c, cu toate c iube te
tezaurul, ar fi fost - nu mai fericit, dar mai pu in nefericit s nu-l fi avut? Aa zice poate,
dar cu toate acestea nu-l las n pdure, cu toate acestea-l iube te mai mult dect
viaa. Aa te iubesc i eu - mai mult dect viaa, mai mult dect orice n lume i pururea
cu frica-n sn, a vrea s mor or s murim mpreun, ca s nu mai am frica de-a te
pierde. i-am spus, Nicu, c pentru mine viaa s-a ncheiat. Ce-mi mai spui tu, c sper
s aflu alt amor cu uurin i c nu apreciez ndestul dragostea ta? Nu mai sunt n
stare i nu voi mai fi de-a iubi nimic n lume, afar de tine.
Dac-ai cunoate aceast mizerie sufleteasc care m roade, dac ai ti cu ct
amrciune, cu ct neagr i urt gelozie te iubesc, nu mi-ai mai face imputarea c
nu-i scriu uneori o vorb de amor. n acel moment te-a sruta, te-a desmierda, dar
te-a ucide totodat.
Momoelule, i srut mnile tale mici i genunchii ti cu gropi e i gura ta cea dulce i
prul i ochii i coatele i toat, toat te srut i te rog, te rog mult s nu m ui i deloc,
dei poate tocmai cnd vei ti c te iubesc ***, nu vei mai pune nici un pre pe iubirea

lui Emin