Traducere din limba englez

Data revizuirii 19/08/2011

Revizia 3
nlocuiete versiunea din data de 17/08/2011

FI CU DATE DE SECURITATE
XzioX B (Nou)
n conformitate cu Regulamentul (CE) nr 1907/2006
SECIUNEA 1: IDENTIFICAREA SUBSTANEI / AMESTECULUI I A SOCIETII / NTREPRINDERII
1.1. Date de identificare a produsului
Numele produsului
Produs Nr
Numr de nregistrare REACH

XzioX B
2613
Nu este cazul, produsul este un amestec.

1.2. Utilizri relevante identificate ale substanei sau amestecului i utilizri contraindicate
Utilizrile identificate
Utilizri contraindicate

reactiv chimic pentru dezinfectarea sistemelor de ap.

procesele care implic materiale incompatibile. Procesele care vor duce la supra-expunerea operatorului

1.3. Detalii privind furnizorul fiei cu date de securitate

Furnizorul

Producatorul

XimaX Water Solutions

Kamera House
7 Western Gardens
Brentwood
Essex
CM14 4SP
01277 849988
01277 849989
XimaX Water Solutions
Kamera House
7 Western Gardens
Brentwood
Essex
CM14 4SP
01277 849988
01277 849989

1.4. Numr telefon de urgen

NHS Direct. Tel. 0845 4647 (24 ore)

SECIUNEA 2: IDENTIFICAREA PERICOLELOR

2.1. Clasificarea substanei sau a amestecului
Clasificare (1999/45/CEE)
Xn;R48/22. Xi;R41. O;R8. R32.
Sntatea uman
Periculos n caz de ingerare. Iritant pentru ochi. Poate provoca vtmri grave n contact cu ochii. Lichidul poate irita pielea. Vaporii/aerosolii pot irita
sistemul respirator.
Mediul inconjurator
Amestecul nu este clasificat ca periculos pentru mediu. Datorit alcalinitii produsului, acesta poate produce o schimbare local a pH-ului n sistemele de
ap, care poate avea un efect duntor asupra organismelor acvatice.Produsul este miscibil cu apa si se va rspndi n sistemele de ap. Scurgerile pot
face ca suprafetele sa devin alunecoase.
Pericole fizice si chimice
Contactul cu acizii degaj gaze toxice, dioxid de clor. Poate promova rspndirea focului. Coroziv pentru metale.

2.2. Elemente etichet

Conine
Etichetare

TEST CLORIT DE SODIU

nociv

oxidant

Fraze de risc
R8
R32
R41

Contactul cu materiale combustibile poate provoca incendiu.

La contactul cu acizii se degaj gaze foarte toxice.
Risc de leziuni oculare grave.
1 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (Nou)
R48/22

Nociv: pericol de afectare serioas a sntii la expunere prelungit prin

nghiire.

S17
S25
S26

A se pstra departe de materiale combustibile.

A se evita contactul cu ochii.
n caz de contact cu ochii, clatiti imediat cu multa apa si cereti sfatul
medicului.
Purtai mbrcminte de protecie adecvat i protecie pentru ochi / fa.
Acest produs i ambalajul su se vor depozita ca un deeu periculos.
A nu se lsa la ndemna copiilor.

Fraze de siguran

S36/39
S60
S2

2.3. Alte pericole

Nu este clasificat ca PBT / vPvB conform criteriilor actuale ale UE.

SECIUNEA 3: COMPOZIIA / INFORMAII DESPRE INGREDIENTE

3.2. Amestecuri
TEST CLORIT DE SODIU

Clasificare (EC 1272/2008)

Lichid oxidant 2 - H272
EUH032
Toxicitate acut 4 - H302
Toxicitate acut 3 - H311
Corodeaz pielea 1B - H314
Iritant pentru ochi 1 - H318
STOT Rep. 2 - H373
Acut acvatic 1 - H400

10-30%

Clasificare (67/548/EEC)
T;R24.
Xn;R22,R48/22.
C;R34.
Xi;R41.
O;R8.
N;R50.
R32.

Textul integral pentru toate frazele R i frazele de pericol este prezentat n seciunea 16.
Numr de nregistrare REACH
Nu este cazul, produsul este un amestec.
Comentarii Compozitie
Un amestec apos de clorit de sodiu.

SECIUNEA 4: MSURI DE PRIM AJUTOR

4.1. Descrierea msurilor de prim ajutor
Informaii generale
ATENIE! Personalul care acord prim ajutor trebuie s fie contient de propriul risc n timpul salvrii! Trebuie s ia ntotdeauna n considerare orice pericole
n zona nvecinat, nainte de a acorda asisten victimelor unui accident. Personalul care acord prim ajutor trebuie s se protejeze cu tot echipamentul
individual de protecie necesar, n timpul asistrii victimelor. Cand respiratia este dificila, personalul instruit corespunztor poate asista victima prin
administrarea de oxigen. Dac respiraia se oprete, facei respiraie artificial. Efectuai resuscitare gura la gur dac aceast operaie se poate face n
condiii de siguran. n cazul n care victima a ingerat produsul sau contactul fizic ar duce la un transfer al substanei ctre persoana care acord primul
ajutor, utilizai un dispozitiv mecanic, cum ar fi o pung i o masc. Aezai persoana incontient pe o parte, n poziie de recuperare i asigurai-v c
respir normal. Nu dai nimic s bea victimei dac este incontient. n cazul n care asistena medical este necesar, furnizai ct mai multe detalii posibil,
cu privire la incident i la materialele periculoase implicate n incindent.
Inhalare
Scoatei victima imediat de la sursa de expunere. Asigurai odihn, cldur i aer curat. Solicitai asisten medical dac orice stare de disconfort persist.
Ingerare
Nu provocai voma. Cltii foarte bine gura cu apa din abundenta. Solicitai imediat asisten medical!
Contactul cu pielea
A se ndeprta imediat hainele contaminate i a se spla nainte de re-utilizare. Splai pielea imediat cu ap i spun. n cazurile grave sau dac
disconfortul persist, solicitai asisten medical.
Contactul cu ochii
Splai imediat ochii cu mult ap sau soluie de splare a ochilor, cu pleoapele deschise. Dac este posibil, scoatei lentilele de contact i continuai
splarea. Solicitai imediat asisten medical.

4.2. Cele mai importante simptome i efecte, att acute, ct i ntrziate

Inhalare.
Acut: Iritaie a nasului, gtului i cilor respiratorii. Tuse i iritaii ale mucoaselor. Dificultate n respiraie. ntrziat: durere i umflarea gtului.
Ingerare
Acut: Grea, vrsturi. Dureri de stomac. ntrziat: Poate duna mucoasei sistemului digestiv
2 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (Nou)
Contactul cu pielea
Acut: iritarea pielii. ntrziat: Poate produce uscarea pielii.
Contactul cu ochii
Acut: Iritant pentru ochi. ntrziat: Poate provoca leziuni la nivelul ochilor. Poate afecta cornea.

4.3. Indicaii privind orice fel de asisten medical imediat i tratamentele speciale necesare
Trebuie s dispunei de instalaii de splare a ochilor aproape de zona de lucru a operatorilor, pentru a furniza ajutor imediat, nainte de prima ngrijire
medical. Trebuie s dispunei de faciliti pentru splarea pielii n caz de contact i de un du de siguran atunci cnd este posibil contactul cu cantiti mai
mari.

SECIUNEA 5: MSURI DE STINGERE A INCENDIILOR

5.1. Mijloace de stingere
Mijloace de stingere
Produsul este non-combustibil. Utilizai msurile de stingere a incendiului adecvate pentru materialele din jur. Ap pulverizat, pulbere uscat, dioxid de
carbon sau spum rezistent la alcool. Dioxidul de carbon ar trebui s fie utilizat numai atunci cnd exist ventilaie suficient i nu este recomandat pentru
spaii nchise.
Mijloace de stingere necorespunztoare
Nu folosii jet de ap pentru c acesta poate rspndi focul.

5.2. Pericole speciale cauzate de substan sau amestec

Produse de ardere periculoase
Niciunul n condiii normale. Descompunerea termic poate avea loc n condiii de incendiu producnd oxigen, oxizi de clor sau clor. Clorura de hidrogen
(HCl). Atunci cnd componenta apoas se evapor, exist posibilitatea ca n timpul incendiului s se formeze oxid de sodiu.
Pericole neobinuite de incendiu & explozie
Containerele produselor se pot topi la cldura focului. Materialele de ambalare vor fi combustibile i vor alimenta focul. Fii contieni de faptul c amestecul
poate reaciona cu alte materiale periculoase n caz de incendiu pentru a produce o atmosfer exploziv.
Pericole specifice
n caz de incendiu, pot fi formate gaze toxice i corozive. Compui de clor.

5.3. Sfaturi pentru pompieri

Proceduri speciale de stingere a incendiilor
Prevenii scurgerile n sistemul de canalizare i n cursurile de ap. Folositi apa pulverizata pentru a rci containerele nedeschise. Fii contieni de pericolele
cauzate de alte substane periculoase din zona imediat.
Echipament de protecie pentru pompieri.
Aparatele de respirat autonome i mbrcmintea de protecie complet trebuie s fie purtate n caz de incendiu.

SECIUNEA 6: MSURI MPOTRIVA DEVERSARILOR ACCIDENTALE

6.1. Precauii personale, echipament de protecie i proceduri de urgen
Personalul non-urgenta ar trebui s fie inut departe de zona de deversare. Personalul responsabil de controlul scurgerilor trebuie s poarte mbrcminte i
echipamente de protecie personal aa cum este descris n seciunea 8 din prezenta fi tehnic.Aplicai proceduri de urgen la faa locului pentru tratarea
scurgerilor, evacuarea zonei i informarea serviciilor de urgen, dac este necesar. Restricionai accesul n zona pn la tratarea deversrii; n cazul n
care sunt produse cantiti mari de vapori care vor fi periculoase pentru alte persoane, evacuai zona. Atunci cnd orice alte efecte ale scurgerilor pot afecta
sigurana celorlali, domeniul trebuie s fie evacuat. Evitai ingestia, inhalarea vaporilor i contactul cu pielea i ochii. Folosii echipament respirator adecvat
n cazul n care apar scurgeri n spaii nchise i sunt produi vapori.

6.2. Precauii pentru mediul nconjurtor

Evitai deversarea neautorizat n mediu. Curai imediat lichidele vrsate, pentru a preveni rspndirea materialului si intrarea in sistemul de canalizare
sau sistemele de drenare. Nu permitei scurgerea n canalizri, drenaje sau cursuri de ap. n cazul n care produsul a intrat accidental ntr-o scurgere sau
canalizare, n cantiti semnificative pentru a provoca un pericol, trebuie s informai compania local de epurare a apei. Scurgerile mari sau deversrile
necontrolate n sistemele de ap trebuie s fie anunate Ageniei Europene de Mediu sau unui alt organism de reglementare. n cazul n care scurgerile n
sol nu pot fi tratate n condiii de siguran sau, n cazul n care se va produce contaminarea, Agenia de Mediu trebuie s fie alertat imediat.

6.3. Metode i materiale pentru izolarea incendiilor i pentru curenie

Scurgerile mici: Absorbii cu nisip sau alt absorbant inert. Scurgerile mari: ndiguii scurgerile i absorbii cu nisip, pmnt sau alt material inert. Fixai gurile
de canal n cazul n care acestea sunt disponibile, n cazul n care scurgerile sunt de natur s intre n sistemul de drenaj. Colectai produsul vrsat n
containere, sigilai bine i trimitei pentru evacuare, n conformitate cu reglementrile locale. Containerele cu scurgerile colectate trebuie etichetate
corespunztor cu coninutul i simbolurile de avertizare corecte. Splai bine locul de scurgeri, cu ap i detergent; fii contieni de probabilitatea ca
suprafeele s devin alunecoase. Splai bine dup ce abordai o scurgere.

6.4. Trimiterea la alte seciuni

Consultai seciunile 8 i 13 pentru informaii suplimentare.

SECIUNEA 7: MANIPULAREA I DEPOZITAREA

7.1. Precauii pentru manipularea n condiii de siguran
3 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (Nou)
Citii i urmai recomandrile productorului. Nu mncai, bei sau fumai n timpul manipulrii. Evitai ingerarea produsului, inhalarea vaporilor / pulberilor, i
de contactul cu pielea i ochii. A nu se utiliza n zone apropiate de sistemele de drenaj cu excepia cazului n care sunt instituite msuri pentru a preveni
accesul produsului. Nu aruncai substana n mediu prin mijloace neautorizate. Nu evacuai pe pmnt sau n sistemul de drenare a apei, inclusiv a nu se
amesteca cu substane incompatibile sau amestecuri. Asigurai-v c exist un schimb adecvat de aer n mediul n care este utilizat amestecul. Spalai la
sfritul fiecrei ture de lucru, nainte de a mnca, bea, fuma sau utiliza toaleta ndeprtai hainele / nclmintea / echipamentele contaminate nainte de a
intra n zonele alimentare sau n locuri n care ai expune pe alii la produs Asigurai-v c sunt puse n aplicare procedurile de urgen pentru a trata
scurgerile i c facei fa i altor situaii, cum ar fi evacuarea.

7.2. Condiii de depozitare n siguran, inclusiv eventuale incompatibiliti

A se pstra n ambalajul original, bine nchis, la temperaturi ntre 5C i 25C. Dac amestecul este transferat ntr-un alt recipient, atunci aceasta ar trebui s
fie confecionat dintr-un material compatibil. Consultai-v cu productorul ambalajului cu privire la conformitate. A se pstra departe de surse de cldur,
lumina direct a soarelui i umiditate. A se pstra ntr-o zon cu ventilaie adecvat i o micare suficient a aerului pentru a preveni orice acumulare de
vapori. Depozitai n stare stabil, pentru a evita scurgerile. Evitai condiiile de nghe. Este recomandat stocarea ntr-o zon balotat sau folosirea altor
msuri de protecie, cum ar fi un palet sau o tava de depozitare.
Clasa de depozitare
Depozitare chimic.

7.3. Utilizare(i) final(e) specific(e)

Utilizrile identificate pentru acest produs sunt detaliate n Seciunea 1.2.
Descriere utilizar
Folosii produsul n condiiile descrise n prezenta fia tehnic. Evitai expunerea operatorilor i a altor persoane care pot fi afectate de utilizarea sa. Evitati
suprasolicitarea produsului, care ar crea poteniale deeuri i scurgeri. Utilizai ntotdeauna echipament individual de protecie recomandat. Utilizai produsul
numai pentru scopul prevzut, ntr-o manier sigur, nu utilizai n alte scopuri. Urmai recomandrile productorului.

SECIUNEA 8: CONTROALE ALE EXPUNERII / PROTECIE PERSONAL

8.1. Parametri de control
Valori limit biologice
Nu exist informaii furnizate de ctre productorul substanei materiei prime.
DNEL
Consumator
Dermic Termen scurt
0,29 (sistemic) mg / kg / zi
DNEL
Consumator
Inhalare Termen scurt
0,1 (sistemic) mg/m3
DNEL
Consumator
Oral
Termen scurt
0,029 (sistemic) mg / kg / zi
DNEL
Consumator
Dermic Termen lung
0,29 (sistemic) mg / kg / zi
DNEL
Consumator
Inhalare Termen lung
0,1 (sistemic) mg/m3
DNEL
Consumator
Oral
Termen lung
0,029 (sistemic) mg / kg / zi
DNEL
DNEL
Luate de pe site-ul web al ECHA: Lista substanelor nregistrate- date de toxicitate. Se refera la cloritul de sodiu.
PNEC
ap dulce
0.65
micrograme / L
PNEC
STP
1
mg / l.
Luate de pe site-ul web al ECHA: Lista substanelor nregistrate - date ecotoxicologice.

8.2. Controlul expunerii

Msuri tehnice
Trebuie s se asigure o ventilaie adecvat i faciliti adecvate de extracie pentru a evita expunerea profesional. Dac sunt produi vapori, cea sau
pulberi lucrai ntr-o hot de tiraj.
Echipament respirator
Purtai protecie respiratorie adecvat atunci cnd sunt generai vapori sau abur i nu exist o ventilaie sau extracie corespunztoare. Pentru vapori de
clorur de sodiu: utilizai aparat respirator cu filtru de gaz, tip B. Atunci cnd se produce dioxid de clor: purtai protecie resporatorie cu alimentare cu aer.
Atunci cnd concentraia de vapori atmosferici este suficient pentru a provoca iritarea pielii, este recomandat s se poarte o protecie respiratorie complet
a feei. ATENIE: sistemele respiratorii de purificare a aerului nu protejeaz utilizatorul n atmosfere cu deficit de oxigen; utilizai sisteme de alimentare cu
aer. Protecia respiratorie trebuie s fie conform cu urmtoarele standarde. BS EN 140: mti faciale pariale. BS EN 136: mti faciale complete. Mastile
de gaze cu reglaj de aer ar trebui s ndeplineasc cerinele EN146 i EN12941. Sistemele respiratorii cu alimentare cu aer ar trebui s ndeplineasc
cerinele EN 270 i EN1835. Consultai-v cu furnizorul cu privire la compatibilitatea echipamentelor cu pericolul chimic. Protecia respiratorie trebuie s fie
meninute ntr-o stare bun i inspectat la frecvena specificat de legislaia n vigoare. Atunci cnd sunt generai vapori n timpul operaiunilor de curare a
scurgerii i atunci cnd este probabil expunerea operatorilor, ar trebui s fie purtat echipamentul respirator.
Protecia minilor
Folosii mnui de lungime complet. Cauciuc sau plastic. Clorur de polivinil (PVC). Mnuile trebuie s fie conforme cu EN 374 (pericole chimice i microorganisme). Pentru mnuile care implic o imersiune total este recomandat o grosime de 1.0mm (dac este disponibil), cel puin de 0,5 mm i un timp
de penetrare > 480 de minute. Pentru rezistenta la stropi utilizai o grosime de minim 0,5 mm i un timp de penetrare > 240 de minute. Mnuile cele mai
potrivite trebuie s fie alese n consultare cu furnizorul de manusi, care poate oferi informaii despre momentul ruperii materialului. Fii contieni de faptul c
lichidul poate ptrunde n mnui. Este recomandat schimbarea frecvent. Mnuile care prezint semne de degradare trebuie s fie nlocuite pentru a se
evita contaminarea pielii. Cnd scoatei mnuile folosite aplicai tehnica corecta prin evitarea contactului pielii cu suprafaa exterioar. Atunci cnd
ambalajele produsului sunt manipulate n timpul depozitrii sau al transportului, este recomandat s se poarte mnui de protecie pentru a preveni
deteriorarea pielii.

4 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (Nou)
Protecia ochilor
Purtai ochelari de protecie chimic aprobai in conformitate EN 166.
Alte sisteme de protecie
Purtai mbrcminte de protecie adecvat ca sistem de siguran mpotriva mprocrii sau contaminrii. Asigurai existena unei staii de splare a ochilor
i duurilor de siguran. n cazul n care exist un risc de stropire, purtai o masc de protecie. Purtai or de cauciuc sau de plastic i mnui de lungime
complet, dac manipulai cantiti mari. mbrcmintea de protecie trebuie s fie conform cu cerinele generale ale standardului EN 340:2003. De
asemenea, luai n considerare EN 13034:2005; EN 14605:2005; EN 943:2002 n funcie de situaia rezultat n urma expunerii. Cnd se trateaz scurgerile
este recomandat s portai cizme de protecie, consultai productorul pentru conformitate. nclmintea de siguran trebuie s fie conform cu standardele
EN 344 - 347. Purtai or de cauciuc sau de plastic i mnui de lungime complet, dac manipulai cantiti mari.
Msuri de igien
Spalai-v la sfritul fiecrei ture i nainte de a mnca, de a fuma i de a folosi toaleta. Splai imediat dac pielea se ud sau este contaminat.
ndeprtai imediat mbrcmintea contaminat i splai-o nainte de reutilizare. Cnd utilizai nu mncai, bei sau fumai.
Controlul expunerii mediului
Vezi seciunea 6 pentru detalii.

SECIUNEA 9: PROPRIETILE FIZICE I CHIMICE

9.1. Informaii privind proprietile fizice i chimice de baz
Aspect
Culoare
Miros
Solubilitatea
Punctul iniial de fierbere i intervalul
de fierbere
Punctul de topire ( C)
Densitatea relativ
Densitate n vrac
Nu se aplic.
Densitatea de vapori (aer = 1)
Nu exist informaii desponibile.
Presiunea vaporilor
Nu exist informaii desponibile.
Rata de evaporare
Nu exist informaii desponibile.
Factorul de evaporare
Nu exist informaii desponibile.
Valoarea pH-ului, soluie concentrat
Valoarea pH-ului, soluie diluat
Nu a fost determinat.

lichid
Galben pal
Miro uor. Clor
Miscibil cu ap
aproximativ 100 760 mm Hg
aproximativ -10
aproximativ 1.1 @ 20

aproximativ 12

PH-ul este dependent de factorul de diluare. O schimbare de uniti pH 1 impune o diluie 10:1.
Viscozitate
2.33 (25%) mPas
Valoarea Solubilitii (G/100g H2O @ 20C)
Nu exist informaii desponibile.
Temperatura de descompunere (C)
Nu exist informaii desponibile.
Pragul de Miros, Inferior
Nu exist informaii desponibile.
Pragul de Miros, Superior
Nu exist informaii desponibile.
Inflamabilitate (n C)
Nu se aplic
Temperatura de aprindere automat (C)
Nu se aplic
Limita de inflamabilitate - Inferioar (%)
Nu se aplic
Limita de inflamabilitate Superioar (%)
Nu se aplic
Coeficientul de partiie
Nu exist informaii desponibile.
(N-Octanol/Ap)
-2.7
Proprieti explozive
Nu este exploziv n stare normal.
Exploziv sub influena flcrii.
Nu

5 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (Nou)
Mult mai sensibil la ocuri dect m-dinitrobenzenul.
Nu.
Mai sensibil la frecare dect m-dinitrobenzenul.
Nu.
Aprindere Solid / Lichid n Contact cu Aerul
Nu.
Solid: timpul de ardere.
Nu se aplic
Distan aprindere aerosol
Nu se aplic
nlime flacr aerosol
Nu se aplic
Proprieti oxidante
Nu sunt disponibile.

9.2. Alte informatii

Toate informaiile disponibile despre substan au fost incluse n seciunea 9.1.

SECIUNEA 10: STABILITATE I REACTIVITATE

10.1. Reactivitate
Vezi seciunea 2.1. Poate reaciona cu ageni reductori pentru a produce o soluie acid i pentru a genera producia de gaz de dioxid de clor. Reacia cu
amoniacul poate forma clorit de amoniu exploziv.

10.2. Stabilitate chimic

Stabil la temperaturi normale i n urma utilizrii recomandate. A se vedea seciunea 7.2.

10.3. Posibilitatea de reacii periculoase

Vezi seciunea 2.1. Vezi sectiunea 10.1.
Polimerizare periculoas
Nu va polimeriza.
10.4. Condiii de evitat
Evitai cldura, lumina direct a soarelui i umiditatea. Evitai stocarea n condiii de nghe. Nu permitei depozitarea containerelor expuse n atmosfer.
Evitai depozitarea n apropiere de sisteme de drenaj neprotejate. Este recomandabil s stocai produsul ntr-o anumit form de izolare pentru a preveni
scurgerile care ajung n sistemele de drenaj. Evitai depozitarea ntr-o manier instabil sau ntr-o situaie care ar duce la expunerea produsului. Evitai
depozitarea cu materiale incompatibile, condiii care ar permite evaporarea poriunii apoase din amestec de lasand cloritul de sodiu n stare solid.

10.5. Materiale incompatibile

Materiale de evitat
Acizi. Ageni de reducere puternici. Dac se permite evaporarea sau uscarea, a se evita: substane combustibile. Pudr de metal. Amoniac. Amine.

10.6. Produse de descompunere periculoase

Niciuna la temperatura mediului ambiant. A se vedea seciunea 5 pentru produsele de descompunere termic.

SECIUNEA 11: INFORMAII TOXICOLOGICE

11.1. Informaii privind efectele toxicologice
Informaii toxicologice
Urmtoarele informaii au fost luate de pe site-ul web al ECHA: Lista substanelor nregistrate - informatii toxicologice.
Toxicitate acut (oral LD50)
284 mg / kg obolan
Directiva OECD 401, Toxicitate Oral Acut.
Toxicitate acut (dermic LD50)
> 2000 mg/kg iepure
Pe baza unei soluii apoase de 31%.
Toxicitate acut (inhalare LC50)
Nu este disponibil.
Corodarea / iritarea pielii - date animale 35% soluie 4 ore iepure
Scor eritem \ escare
nu produce eritem (0).
Scor edem
nu produce edem (0).
Nu este iritant. Directiva OECD 404, Iritaie Cutanat Acut/ Coroziune. Pudra de clorit de sodiu este clasificat ca
fiind coroziv.
Lezarea/iritarea grav a ochilor
31% soluie de clorit de sodiu este grav iritant.
Sensibilizarea cilor respiratorii
Nu este disponibil nicio informaie.
Sensibilizarea pielii
Test de maximizare porc de Guineea (GPMT): porc de Guineea

6 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (Nou)
Nu este sensibilizant. Directiva OECD 406 (Sensibilizarea pielii).
Mutagenitatea celulelor embrionare (in vitro)
Mutaie genic:
Pozitiv.
Directiva OECD 476 (testare in vitro mutatie genetica celular mamifere).
Mutagenitatea celulelor embrionare (in vivo)
Aberaie cromozomial:
Negativ.
Testul micronucleilor la oareci.
Carcinogenicitate
Nu este relevant.
Toate dovezile indica faptul c cloritul de sodiu nu este cancerigen.
Toxicitate reproductiv
obolan F1 dou generaii de studiu: NOAEL 8 i 30 (masculi), 10 i 39 (femele) mg / kg pe cale oral
Nu exist dovezi de toxicitate asupra funciei de reproducere.
Toxicitate reproductiv Dezvoltare
Embriotoxicitate: LOAEL kg 27 mg / Oral obolan
Nu exist dovezi de mortalitate a embrionului sau teratogenitate.
STOT - o singur expunere
Nu este disponibil nicio informaie.
STOT - Expunerea repetat
NOEL = 10 mg / kg oral obolan
Efecte adverse
la 80 mg / kg / zi efectele au fost mortalitatea, modificri hematologice, anomalii histopatologice
n splina i iritarea mucoasei gastrice.
Pericol prin aspirare
Nu este disponibil nicio informaie.
Inhalare
Vaporii pot irita gatul si sistemul respirator i cauza tuse. Vaporii n concentraii mari poate provoca dificulti n respiraie.
Ingerare
Iritarea gurii, esofagului i tractului gastro-intestinal. Nociv n caz de nghiire.
Contact cu pielea
Uor iritant. Expunerea repetat poate provoca uscarea sau crparea pielii.
Contactul cu ochii
Grav iritant pentru ochi. Risc de leziuni oculare grave.

SECIUNEA 12: INFORMAII ECOLOGICE

Ecotoxicitate
Dei nu este clasificat ca fiind periculos pentru mediu, efectele nocive nu pot fi excluse n cazul manipulrii sau eliminrii necorespunztoare. Nu permitei
accesul n apa potabil, apa rezidual sau sol. Exist o posibilitatea ca amestecul s produc o schimbare local a pH-ului alcalin, n mediul acvatic.

12.1. Toxicitate
Toxicitate acut - pete
Toxicitate acut - acvatic
Nevertebrate

LC50 96 or 105 mg / l Cyprinodon variegatus (plevuc)

Debitul prin ap srat.
EC50 48 de ore <1 mg / l Daphnia magna

Directiva OCDE 202

EC50 96 ore 1,0 mg / l Selenastrum capricornutum
EC50 3 ore > 100 mg / l nmol activ
Directiva OECD 209: nmol activ, Test de inhibiie respiratie. 31% g / g n ap.
Toxicitate cronic - Pete primele stadii de via
Nu este disponibil.
Toxicitate pe termen scurt - Etapele embrioni i Sac Fry
Nu este disponibil.
Toxicitate cronic - acvatic
EC50 0087 mg / l Daphnia magna
Nevertebrate
Studiu de mortalitate la mam n 22 de zile.
Toxicitate acut - terestru
Nu este disponibil.

Toxicitate acut - Plante acvatice

Toxicitate acut - Microorganisme

12.2. Persisten i degradabilitate

Fototransformarea

degradare ap 50 (%) ~ 0.5 ore

O cretere constant a pH-ului 8 - 12.6 produce produse majore de hidroxid, dioxid de clor i clorur, produse
minore de clorat i hipoclorit, urme de produs de clor.

7 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (New)
Stabilitate (hidroliza)
tiinific nejustificat.
Biodegradarea
Nu se aplic substane chimice anorganice.
Cerere Biologic de oxigen
Nu este disponibil nicio informaie.
Cerere Chimic de oxigen
Nu este disponibil nicio informaie.

12.3. Potenial de bioacumulare

Potenial de bioacumulare
Produsul nu este bioacumulator.
Factor de Bioacumulare
Nu se aplic.
Coeficientul de partiie

Coeficientul de partiie (n-octanol/ap): log Pow <-2.7

12.4. Mobilitate n sol

Mobilitate:
Nu exist informaii specifice disponibile. Este de ateptat c amestecul va ioniza cnd este absorbit n sol i va fie neutralizat de ctre ali ioni deja prezeni.
Amestecul este miscibil cu apa si va calatori prin intermediul sistemelor de ap. Evacurile mari sau continui, se pot deplasa prin straturile de sol i n apele
subterane.
Coeficient Adsorbie / desorbie
Nu este disponibil.
Constanta Legii lui Henry
Nu este disponibil.
Tensiunea de suprafa
Nu este disponibil.

12.5. Rezultatele evalurii PBT i vPvB

Nu este clasificat ca PBT / vPvB de criteriile actuale ale UE.

12.6. Alte efecte adverse

Va afecta aprovizionarea cu ap potabil.

SECIUNEA 13: CONSIDERAII PRIVIND ELIMINAREA

Informaii generale
Orice material rezidual clasificat ca deeu periculos ar trebui s fie eliminat numai prin manipulatori autorizai de deeuri i site-uri de tratare. Nu permitei
eliminarea neautorizat n mediul. n cazul n care operatorii sunt expui la vapori n timpul procesului de eliminare, ar trebui s fie purtat o protecie
respiratorie adecvat. Toate celelalte echipamente de protecie personal, aa cum sunt descrise n seciunea 8, ar trebui s fie purtate.

13.1. Metode de tratare a deeurilor

Eliminarea deeurilor i a reziduurilor se va face n conformitate cu cerinele autoritilor locale. Evitai eliminarea neautorizat. Nu aruncai ilegal pe pmnt
sau n ap. Deeurile nu ar trebui s fie eliminate n mod direct n sistemele de drenare. Neutralizarea este recomandat nainte de eliminare, aceasta ar
trebui s fie efectuat de ctre o companie de renume de eliminare a deeurilor. DAC DEEURILE SUNT NEUTRALIZATE LA FAA LOCULUI, TREBUIE
S FII CONTIENI C POATE S APAR O REACIE PUTERNIC I EXOTERM. Recipientele goale necurate trebuie s fie tratate ca deeuri
periculoase.

SECIUNEA 14: INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL

14.1. Numrul ONU
Nr ONU. (ADR / RID / ADN)
Nr ONU. (IMDG)
Nr ONU. (ICAO)

1908
1908
1908

14.2. Denumirea corect ONU pentru expediie

Denumire adecvat de expediere

SOLUIE CLORIT

14.3. Clasa (clasele) de pericol pentru transport

Clasa ADR / RID / ADN
Clasa ADR / RID / ADN
Nr etichet ADR
Clasa IMDG
Clasa / Divizia ICAO
Etichete Transport

8
Clasa 8: Substane corozive.
8
8
8

8 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (New)
CORROSIVE

8
14.4. Grupul de ambalare
Grupa de ambalare ADR / RID / ADN
Grupul de ambalare IMDG
Grupul de ambalare ICAO

II
II
II

14.5. Pericolele pentru mediu

Periculos pentru mediul nconjurator Substan / Poluant Marin
Nu.

14.6. Precauii speciale pentru utilizare

EMS
Codul de Aciune de Urgen
Nr. risc (ADR)
Codul de restricie pentru tunel

F-A, S-B
2X
80
(E)

14.7. Transport n vrac, n conformitate cu anexa II la MARPOL73/78 i Codul IBC

Nu este cazul.

SECIUNEA 15: INFORMAII DE REGLEMENTARE

15.1. Reglementrile de siguran, de sntate i de mediu / legislaia specific pentru substan sau amestec
Acte normative
Substanele chimice (Informaii de Pericol i de Ambalare pentru Livrare) Regulamentele 2009 (S.I 2009 Nr. 716). Controlul substanelor periculoase pentru
sntate.
Note de Orientare
Ghidul de Clasificare i Etichetare Aprobat (CHIP 4)
Legislaia UE
Regulamentul (CE) nr 1907/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind nregistrarea, evaluarea, autorizarea i
restricionarea substanelor chimice (REACH), de nfiinare a Ageniei Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE i de
abrogare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr 793/93 i Regulamentului Comisiei (CE) nr 1488/94, precum i Directiva Consiliului 76/769/CEE i
Directivele 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE i 2000/21/CE, inclusiv, amendamentele. Regulamentul (UE) 453/2010.

15.2. Evaluarea securitii chimice

Nu a fost efectuat o evaluare a securitii chimice n cazul acestui amestec. Nu s-au primit informaii de la productorul de materie prim n ceea ce
privete evaluarea siguranei chimice, scenariile de expunere sau un raport de securitate chimic.

SECIUNEA 16: ALTE INFORMAII

Informaii generale
Aceast foaie de date nu este destinat a fi un nlocuitor pentru o evaluare complet a riscurilor, acestea trebuind s fie ntotdeauna efectuate de persoane
competente.
Prin Fisele tehnice de securitate REACH (FTS) se vor nelege, n continuare, Fisele tehnice de securitate (SDS).
Surse de informare
Fiele tehnice de securitate pentru materii prime. Site-ul web ECHA. Informaiile din seciunile 8, 11 i 12 au fost luate de pe site-ul web ECHA informaii
toxicologice i ecotoxicologice.
Comentarii Revizuire
Modificarea seciunii 2
Data revizuirii
19/08/2011
Revizuire
3
nlocuiete versiunea de la data de
17/08/2011
Nr. SDS
11708

9 / 10

Traducere din limba englez

Xziox B (New)
Fraze de risc integrale
R34
R32
R8
R22
R48/22
R41
R24
R50
Declaraii de pericol integrale
H318
H314
EUH032
H302
H373
H272
H311
H400

Provoac arsuri.
La contactul cu acizii se degaj gaze foarte toxice.
Contactul cu materiale combustibile poate provoca incendiu.
Nociv n caz de nghiire.
Nociv: pericol de afectare serioas a sntii la expunere prelungit prin nghiire.
Risc de leziuni oculare grave.
Toxic n contact cu pielea.
Foarte toxic pentru organismele acvatice.
Provoac leziuni oculare grave.
Provoac arsuri grave ale pielii i lezarea ochilor.
n contact cu acizii degaj un gaz foarte toxic.
Nociv n caz de nghiire.
Poate provoca leziuni ale organelor <<organelor>> n caz de expunere prelungit sau repetat.
Poate agrava un incendiu; oxidant.
Toxic n contact cu pielea.
Foarte toxic pentru mediul acvatic.

Alexandra I. Georgeta Panaite

Traducator autorizat Ministerul Justitiei / Authorized Translator by the Ministry of Justice
Subsemnata Alexandra I. Georgeta Panaite, traducator autorizat conform Autorizatiei nr. 28218, certific exactitatea traducerii cu textul inscrisului original, care a fost vizat
de mine.Traducerea a fost efectuata la cererea partii.Traducerea contine 10 pagini./ The undersigned Alexandra I. Georgeta Panaite, authorized translator, authorization no.
28218, I certify herewith the accuracy of the translation with the text of the original document, which was provided by me with the endorsement.The translation was made
following the partys request. The translation contains 10 pages.

10 / 10