INSTRUCIUNI PENTRU PROGRAMUL DIVERSITY VISA 2016

(DV-2016)
Prezentare general a programului
Programul de imigrare Diversity Visa mandatat de Congresul S.U.A. este administrat anual de
Departamentul de Stat. Seciunea 203(c) a Legii de Imigrare i Naturalizare (INA) stabilete o clas de
diversity immigrants, din rile cu rate mici de imigrare n Statele Unite de-a lungul istoriei. Pentru anul
fiscal 2016, vor fi disponibile 50.000 de vize DV (diversity visas). Nu se percepe nicio tax de
nregistrare n programul DV.
Participanii care sunt selecionai prin loterie (selectees) trebuie s ndeplineasc cerine simple, dar
stricte, pentru a se putea califica pentru o viz DV. Persoanele selecionate sunt alese printr-o tragere la
sori aleatorie fcut de un computer. Vizele DV sunt distribuite pe ase regiuni geografice i nicio ar nu
poate primi ntr-un an mai mult de apte la sut din numrul total de vize DV disponibile n fiecare an.
Pentru DV-2016, persoanele nscute n urmtoarele ri nu se calific s participe, deoarece mai mult de
50.000 de nativi ai acestor ri au imigrat n Statele Unite n ultimii cinci ani:
Bangladesh, Brazilia, Canada, China (continental), Columbia, Republica Dominican, Ecuador,
El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Mexic, Nigeria, Pakistan, Peru, Filipine, Coreea de Sud, Marea
Britanie (cu excepia Irlandei de Nord) i teritoriile sale dependente, i Vietnam.
Persoanele nscute n Regiunea Administrativ Special Honk Kong, Regiunea Administrativ
Special Macau i Taiwan se calific.
Nu sunt schimbri n acest an n ceea ce privete rile care se calific.

Criterii de calificare
Cerina #1: Persoanele nscute n rile ai cror nativi se calific pot participa.
Dac nu suntei nscut() ntr-o ar eligibil, mai exist alte dou mijloace prin care v putei califica s
participai.

Soul/Soia s-a nscut ntr-o ar ai crei nativi particip? Dac da, putei face apel la ara n care s-a
nscut soul/soia, cu condiia ca att dvs. ct i soul/soia s fii menionai pe cererea de participare
selecionat, s primii vize DV, i s intrai simultan n Statele Unite.

Dvs. v-ai nscut ntr-o ar ai cror nativi nu se calific, dar n care niciunul din prinii dvs. nu este
nscut sau nu a locuit legal la data la care v-ai nscut? Dac da, putei face apel la ara n care s-a
nscut unul din prinii dvs., dac este o ar ai cror nativi se calific pentru programul DV-2016.
Pentru mai multe informaii, vezi ntrebri Frecvente.

Cerina #2: Fiecare solicitant principal trebuie s ndeplineasc cerina programului DV de

educaie/experien n munc avnd fie:

diplom de bacalaureat sau echivalentul educaiei liceale n S.U.A., definit ca absolvirea a 12 clase
elementare i secundare;

SAU

doi ani de experien n munc n ultimii cinci ani ntr-o ocupaie care presupune cel puin doi ani de
pregtire profesional sau experien pentru a profesa. Pentru a determina calificarea pe baza
experienei n munc se va folosi baza de date O*Net Online a Departamentului Muncii al S.U.A.

Pentru mai multe informaii despre criteriul de calificare pe baza experieniei n munc a solicitantului
principal DV, vezi ntrebri Frecvente.
Nu trimitei o cerere de nregistrare n programul DV dect dac ndeplinii ambele cerine.

Perioada de nregistrare
nregistrrile n programul DV-2016 trebuie transmise electronic la www.dvlottery.state.gov de la amiaz,
ora de var a coastei de est (EDT) (GMT-4), a zilei de miercuri, 1 octombrie 2014, la amiaz, ora de iarn a
coastei de est (EST) (GMT-5), a zilei de luni, 3 noiembrie 2014. Nu ateptai pn n ultima sptmn a
perioadei de nregistrare pentru a participa, deoarece cererea mare poate conduce la ntrzieri ale accesului
la pagina de internet. Nu vor fi acceptate nregistrri ntrziate sau pe hrtie. Legea permite numai o
singur nregistrare de ctre sau pentru fiecare persoan transmis n perioada de nregistrare.
Departamentul de Stat folosete o tehnologie sofisticat pentru a detecta nregistrrile multiple. Solicitanii
principali cu mai mult de o nregistrare vor fi descalificai.
Completarea Cererii dvs. de nregistrare Electronic n Programul DV-2016
Transmitei Formularul de nregistrare Electronic Diversity (formularul de nregistrare E-DV sau DS-5501)
online la www.dvlottery.state.gov. nregistrrile incomplete nu vor fi acceptate. Nu exist nicio tax de
participare n programul DV.

V sftuim cu trie s completai singur formularul de participare, fr niciun consultant de viz, agent
de viz, sau alt intermediar care s v ajute. Dac totui v ajut cineva, dvs. trebuie s fii prezent atunci
cnd se completeaz cererea pentru a putea da rspunsurile corecte la ntrebri i a obine pagina de
confirmare i numrul unic de confirmare. Este deosebit de important s pstrai pagina dvs. de confirmare
i numrul unic de confirmare. Fr aceste informaii nu vei putea accesa sistemul online care v va
informa despre statutul nregistrrii dvs. Fii cu bgare de seam dac altcineva se ofer s pstreze aceste
informaii n locul dvs. Va trebui s v pstrai posibilitatea de a accesa adresa de e-mail folosit la
nregistrarea online E-DV. Pentru mai multe informaii despre fraude legate de programul DV, accesai
seciunea ntrebri Frecvente.

Dup ce ai transmis cererea de nregistrare complet, vei vedea o pagin de confirmare coninnd numele
dvs. i un numr de confirmare unic. Tiprii aceast pagin de confirmare pentru evidenele dvs. ncepnd
cu 5 mai 2015, vei putea verifica statutul nregistrrii dvs. dac v ntoarcei la pagina
www.dvlottery.state.gov, dai clic pe Entrant Status Check (Verificarea Statutului nregistrrii) i
introducei numrul unic de confirmare i datele personale. Entrant Status Check va fi singura modalitate
de a v informa despre selecionarea dvs. pentru programul DV-2016, v va pune la dispoziie instruciunile
despre cum s procedai n continuare cu aplicaia dvs., i v va informa despre programarea la interviul de
viz de imigrare. Pentru mai multe informaii despre procesul de selecie, v rugm revedei ntrebri
frecvente.
Pentru completarea cererii dvs. de nregistrare E-DV, trebuie s furnizai urmtoarele informaii:
1.

Nume nume de familie, primul prenume, al doilea prenume - la fel ca n paaportul dvs.

2.

Data naterii zi, lun, an.

3.

Sexul masculin sau feminin.

4.

Oraul n care v-ai nscut.

5.

ara n care v-ai nscut Folosii numele rii care este utilizat n prezent pentru locul n care v-ai
nscut.

6.

ara de calificare pentru programul DV ara dvs. de calificare va fi n mod normal aceeai cu ara
n care v-ai nscut. ara dvs. de calificare nu reprezint ara n care locuii. Dac v-ai nscut ntr-o
ar care nu particip n programul DV, v rugm s revizuii ntrebri frecvente. i s vedei dac
exist o alt modalitate pentru a v califica.

7.

Fotografia (fotografiile) pentru nregistrare Fotografii recente pentru dvs., so/soie, i toi copiii
listai n cererea de participare. Vezi Transmiterea unei Fotografii Digitale pentru specificaii
tehnice i de compoziie. Nu avei nevoie s includei o fotografie pentru soul/soia sau copilul care
este deja cetean american sau rezident permanent, dar nu vei fi penalizat dac o vei face.
Fotografiile de grup nu vor fi acceptate, trebuie s transmitei o fotografie pentru fiecare persoan.
nregistrarea dvs. va fi descalificat sau viza va fi refuzat dac fotografiile nu sunt recente, au fost
modificate de oricare manier, sau nu ntrunesc specificaiile explicate mai jos. Vezi Transmiterea
unei Fotografii Digitale pentru mai multe informaii.

8.

Adresa de coresponden

9.

ara unde locuii n prezent.

10.

Numrul de telefon (opional).

Nume
Adresa (strada, numr, bloc, apartament)
Oraul/Comuna
Judeul
Codul Potal
ara

11.

Adresa de e-mail furnizai o adres de e-mail la care avei acces direct. Dac nregistrarea dvs. va
fi selecionat i vei rspunde ntiinrii din Entrant Status Check, vei primi ulterior un mesaj prin
e-mail de la Departamentul de Stat prin care suntei ntiinat c informaii specifice despre interviul
de viz de imigrare sunt disponibile n Entrant Status Check. Departamentul de Stat nu v va trimite
niciodat un e-mail prin care s v anune c ai fost selecionat n programul DV. Vezi ntrebri
frecvente pentru mai multe informaii despre procesul de selecie.

12.

Nivelul de educaie cel mai nalt pe care l-ai atins pn n acest moment: (1) Doar coala general,
(2) Liceu, fr diplom, (3) Diplom de bacalaureat, (4) coal profesional, (5) Cteva cursuri
universitare, (6) Diplom universitar, (7) Cteva cursuri post-universitare, (8) Diplom de Master,
(9) Cteva cursuri post-universitare pentru doctorat, i (10) Diplom de Doctor (PhD). Accesai
ntrebri frecvente pentru mai multe informaii despre cerinele educaionale.

13.

Statutul marital n prezent Necstorit, cstorit, divorat, vduv, sau separat legal. Introducei
numele, data naterii, sexul, oraul/localitatea de natere, ara de natere a soului/soiei, i o
fotografie a soului/soiei care s ntruneasc aceleai specificaii tehnice ca i fotografia dvs.
Omiterea nregistrrii soului/soiei eligibil/e va conduce la descalificarea solicitantului principal i
refuzul eliberrii vizelor tuturor persoanelor din caz n momentul interviului de viz. Trebuie s
listai soul/soia chiar dac intenionai s divorai nainte s solicitai viza. Soul/soia care este
deja cetean american sau rezident permanent nu va solicita i nu va putea primi viz DV, ns nu
vei fi penalizat dac i menionai n cererea dvs. de nregistrare. Accesai ntrebri frecvente pentru
mai multe informaii despre membrii familiei.

14.

Numrul copiilor Listai numele, data naterii, sexul, oraul/localitatea de natere i ara de natere
pentru toi copiii n via necstorii cu vrsta sub 21 de ani, indiferent dac locuiesc sau nu locuiesc
cu dvs. sau intenioneaz s v nsoeasc sau s v urmeze n cazul n care vei imigra n Statele
Unite. Transmitei fotografii individuale pentru fiecare dintre copiii dvs. folosind aceleai
specificaii tehnice ca i n cazul fotografiei dvs.
Fii sigur c includei:

toi copiii naturali n via;

toi copiii adoptai legal, n via; i,
toi copiii vitregi, n via, care sunt necstorii i sub 21 de ani la data la care completai
cererea de nregistrare, chiar dac dvs. nu mai suntei cstorit cu printele copilului, i chiar
dac n prezent copilul nu locuiete cu dvs. i/sau nu va imigra cu dvs.

Copiii cstorii i copiii cu vrsta de peste 21 de ani nu se calific pentru vize DV. Totui, n anumite
situaii, legea american Child Status Protection Act protejeaz copiii n anumite situaii dup depirea
vrstei de 21 ani. Dac nregistrarea dvs. electronic DV este fcut nainte de mplinirea vrstei de 21 de
ani a copilului dvs. necstorit, i copilul mplinete 21 de ani nainte de data eliberrii vizei, acesta ar putea
fi considerat ca i cum ar avea sub 21 de ani n scopul procesrii acestei vize.
Un copil care este deja cetean american sau rezident permanent nu se calific pentru viz DV, iar dvs. nu
vei fi penalizat fie c l vei include sau vei omite s l includei n cererea de nregistrare.

Omiterea nregistrrii tuturor copiilor care sunt eligibili va conduce la descalificarea

solicitantului principal i refuzul vizelor tuturor persoanelor din caz la data interviului de viz.
Accesai ntrebri frecvente pentru mai multe informaii despre membrii familiei.
Accesai ntrebri frecvente pentru mai multe informaii despre completarea cererii de nregistrare
electronic n programul DV-2016.
Selecionarea participanilor
Pe baza alocrii vizelor disponibile pentru fiecare regiune i ar, participanii vor fi selecionai
aleatoriu de computer dintre toate formularele de nregistrare calificate. Toi participanii n
programul DV-2016 vor trebui s acceseze pagina de web E-DV la Entrant Status Check.
introducnd numrul unic de confirmare pstrat n urma nregistrrii online la DV-2016 pentru a afla
dac nregistrarea lor a fost selecionat n programul DV. Entrant Status Check va fi disponibil pe
pagina de web E-DV la adresa www.dvlottery.state.gov ncepnd cu data de 5 mai 2015 i cel puin
pn la data de 30 iunie 2016.
Dac cererea dvs. de nregistrare este selecionat, vei fi direcionat ctre o pagin de confirmare
care v va furniza mai multe instruciuni, inclusiv informaii despre taxele legate de imigrarea n
Statele Unite. Entrant Status Check va fi SINGURUL mod prin care persoanele selecionate vor fi
ntiinate de selecionarea lor n programul DV-2016. Departamentul de Stat nu va expedia scrisori
de notificare prin pot. Ambasadele americane i consulatele nu vor furniza lista persoanelor
selecionate. Persoanele care nu au fost selecionate vor fi de asemenea ntiinate NUMAI prin
intermediul Entrant Status Check. Suntei puternic ncurajat s accesai personal Entrant Status
Check i s nu v bazai pe altcineva care s verifice n locul dumneavoastr i care s v informeze.
Dac suntei selecionat, pentru a primi o viz DV ca s imigrai n Statele Unite, trebuie totui s
ndeplinii cerinele de calificare din punctul de vedere al legii americane. Aceste cerine pot crete
semnificativ nivelul de control i timpul necesar pentru procesarea persoanelor nscute n anumite
ri listate n aceast ntiinare incluznd, dar nu numai, rile identificate ca ri sponsori ai
terorismului.
Procesarea tuturor cererilor i eliberarea vizelor DV persoanelor selecionate care ndeplinesc
cerinele de calificare precum i membrilor lor de familie trebuie s aib loc pn la miezul nopii
zilei de 30 septembrie 2016. Sub niciun motiv, vizele DV nu pot fi eliberate sau cererile de ajustare
a statutului aprobate dup aceast dat, i nici membrii de familie nu pot obine vize DV dup
aceast dat pentru a urma solicitantul principal n Statele Unite. Accesai ntrebri frecvente pentru
mai multe informaii despre procesul de selecionare.
Transmiterea unei fotografii (imagini) digitale
Putei face o fotografie digital nou sau s scanai cu un scaner digital o fotografie tiprit, atta
timp ct corespunde specificaiilor tehnice i de compoziie descrise mai jos. Testai fotografiile dvs.
accesnd linkul de validare a fotografiei de pe website-ul E-DV care furnizeaz consultan tehnic
adiional despre compoziia fotografiei i d exemple de fotografii care sunt sau nu sunt acceptate.
Fotografiile trebuie s aib o adncime de culoare de 24 bii. Dac folosii un scaner, setrile trebuie
s fie pentru modul de culoare 24-bit sau True Color. Vedei cerinele adiionale de scanare mai jos.
Specificaii de compoziie:
6

Poziia Capului
o Persoana fotografiat trebuie s priveasc direct spre camer.
o Capul persoanei fotografiate nu trebuie s fie nclinat spre spate, n jos sau lateral.
o Dimensiunea capului persoanei sau regiunea feei (msurat din cretetul capului, incluznd prul,
pn la marginea brbiei) trebuie s fie ntre 50% i 69% din nlimea total a imaginii. nlimea la
care sunt poziionai ochii (msurat de la baza fotografiei pn la nivelul ochilor) trebuie s fie ntre
56% i 69% din nlimea total a imaginii.

Model de fotografie digital

Putei vedea aici modele de fotografii

Fundal de culoare deschis

o Persoana fotografiat trebuie s stea n faa unui fundal neutru, deschis la culoare.

Focalizare
o Fotografia trebuie s fie focalizat.

Fr obiecte decorative
o Persoana fotografiat nu trebuie s poarte ochelari cu lentile nchise la culoare sau alte obiecte
decorative care obtureaz faa.

Fr acoperminte sau plrii

Acoperminte sau plrii purtate din convingeri religioase sunt acceptate, dar acopermntul nu
poate obtura nicio poriune a feii. Nu pot fi purtate accesorii tribale sau de alt fel pentru cap, care
nu sunt n mod specific religioase prin natura lor. Fotografiile personalului militar, aviatic sau de
alt fel, care poart plrii ale uniformei respective, nu vor fi acceptate.

Specificaii tehnice

Captarea unei imagini digitale noi: Dac este luat o imagine digital nou, ea trebuie s ntruneasc
urmtoarele specificaii:
Formatul fiierului:

Fiierul cu fotografia digital trebuie s fie n formatul JPEG

(extensia fiierului: jpeg).

Mrimea fiierului:

Mrimea maxim acceptat a imaginii va fi de 240 kilobii 240KB).

Rezoluia i

Dimensiunile minime acceptate sunt de 600 pixeli (lime) x 600 pixeli

7

Dimensiunea:
Adncimea de culoare:

(nlime). Dimensiunea imaginii n pixeli trebuie s aib form ptrat

(adic nlimea trebuie s fie egal cu limea).
Fotografia trebuie s fie color (24 bits per pixel). Fotografiile de 24-bit
alb-negru sau 8-bit nu se accept.

Scanarea unei fotografii existente: nainte de scanarea unei fotografii, asigurai-v c aceasta
ndeplinete specificaiile de culoare i compoziie de mai sus. Scanai folosind urmtoarele
specificaii ale scaner-ului.
Rezoluia scanerului:

Scanai la o rezoluie de cel puin 300 dots per inch (dpi).

Formatul fiierului:

Fiierul cu fotografia digital trebuie s fie n formatul JPEG.

Mrimea fiierului:

Mrimea maxim acceptat a imaginii va fi de 240 kilobytes (240KB).

Rezoluia:

600 x 600 pixeli

Adncimea de culoare:

24-bit color [Not: Fotografiile alb-negru, monocrome sau n tonuri de

gri nu vor fi acceptate.]

NTREBRI FRECVENTE
CALIFICARE
1. Ce nseamn termenii nativ i alocare?
Nativ se refer n mod obinuit la o persoan nscut ntr-o anumit ar, indiferent de ara unde persoana i are reedina
sau de ara al crei cetean este. Nativ se refer de asemenea, la cineva ndreptit s fie alocat altei ri dect cea n care
s-a nscut n conformitate cu prevederile seciunii 202(b) a Legii de Imigrare i Naionalitate.
Deoarece se fixeaz o limitare numeric asupra imigranilor care intr dintr-o anumit ar sau regiune geografic, fiecare
persoan este alocat unei ri. Alocarea dvs. se refer la ara n a crei cot suntei inclus. ara dvs. de calificare va fi n mod
normal aceeai cu ara n care v-ai nscut. Totui, putei cere s fii alocat rii de natere a soului/soiei dvs. sau rii de
natere a oricruia din prinii dumneavoastr dac v-ai nscut ntr-o ar n care niciunul dintre prinii dvs. nu s-a nscut
sau nu a fost rezident la data naterii dvs. Acestea trei sunt singurele posibiliti de alegere a rii dvs. de alocare.
2. Pot s aplic i dac nu m-am nscut ntr-o ar care se calific n program?
Sunt dou situaii n care v-ai califica s aplicai. nti, dac soul/soia cu statut derivativ s-a nscut ntr-o ar care se
calific, dumneavoastr putei cere s fii alocat acelei ri. Deoarece calificarea dumneavoastr se bazeaz pe soul/soia
dumneavoastr, vi se va elibera o viz de imigrare DV-1 numai dac i soul/soia dumneavoastr se calific i i se elibereaz o
viz DV-2. Amndoi trebuie s intrai mpreun n Statele Unite folosind vizele DV. n aceeai manier, copilul dvs. minor
dependent poate fi alocat rii de natere a unuia din prini.
Al doilea, putei fi alocat rii de natere a oricruia din prinii dumneavoastr numai dac niciunul din prinii
dumneavoastr nu s-a nscut sau nu a fost rezident n ara n care v-ai nscut, la momentul naterii dumneavoastr.
Persoanele nu sunt considerate rezidente ale unei ri n care nu s-au nscut sau s-au naturalizat, dac se aflau acolo doar n
vizit, la studii temporar n ara respectiv, sau staionai temporar pentru afaceri sau din considerente profesionale fiind
angajat de o companie sau un guvern al altei ri, alta dect cea n care v-ai nscut.
Dac solicitai o alocare alternativ prin una din situaiile de mai sus, trebuie s furnizai o explicaie pe formularul de
nregistrare E-DV la punctual #6.
Listarea unei ri incorecte de eligibilitate sau alocare ( de ex. una pentru care nu putei da o explicaie valabil) poate
descalifica aplicaia dumneavoastr.
3. De ce persoanele nscute n anumite ri nu se calific s participe la programul DV?
Vizele de imigrare DV sunt menite s ofere o oportunitate de imigrare persoanelor care nu provin din ri cu o rat ridicat
de admitere n SUA. Legea definete ri cu rat ridicat de admitere ca fiind acele ri din care au emigrat n Statele Unite
n ultimii cinci ani un numr total de 50.000 de persoane n categoriile bazate pe legturi de familie i pe oferte de lucru. n
fiecare an, Biroul de Cetenie i Servicii de Imigrare al SUA calculeaz cifrele corespunztoare numrului de persoane care au
imigrat i care i-au ajustat statutul n S.U.A. pe baza legturilor de familie i a ofertelor de lucru pentru cei cinci ani
precedeni, pentru a identifica acele ri care sunt considerate cu rat ridicat de admitere i ca o consecin, ai cror nativi
nu se vor califica s participe n programul anual Diversity Visa. Deoarece acest calcul se efectueaz anual, lista rilor ai cror
nativi se calific sau nu se calific se poate modifica de la un an la altul.
4. Ce numr de vize n programul DV-2016 va merge ctre nativi din fiecare regiune geografic i ar care se calific n
program?
Biroul pentru Cetenie i Servicii de Imigrare al Statelor Unite determin limitele regionale pentru fiecare an conform unei
formule prevzute n seciunea 203(c) a Legii de Imigrare i Naionalitate. Numrul de vize care va fi eliberat n final nativilor
din fiecare ar va depinde de limitele regionale stabilite, cte persoane aplic din fiecare ar i ci dintre cei selecionai se

calific s primeasc vize. Nu se pot elibera mai mult de apte la sut din numrul total de vize nativilor din fiecare ar.
5. Care sunt cerinele pentru criteriul educaional sau al experienei profesionale?
Legea de imigrare a Statelor Unite i reglementrile cer ca fiecare aplicant DV s fie cel puin absolvent de liceu, adic s aib
diplom de bacalaureat, sau s aib cel puin doi ani de experien n munc, n ultimii cinci ani, ntr-o meserie care necesit cel
puin doi ani de pregtire sau experien. Aplicanii trebuie s fie absolveni de liceu, adic absolveni a dousprezece clase
elementare i secundare n S.U.A. sau, ntr-o alt ar, absolveni ai unor cursuri formale elementare i secundare comparabile
cu liceul n S.U.A. (diploma de bacalaureat). Numai cursurile formale ndeplinesc aceste cerine; cursurile prin coresponden
sau certificatele de echivalare nu sunt acceptate. Dovezile referitoare la educaie sau la experiena profesional trebuie
prezentate ofierului consular la data interviului pentru viza de imigrare.
Dac nu ndeplinii criteriile de calificare educaionale sau pe baza experienei profesionale, nregistrarea dvs. Va fi descalificat
la data interviului i nu vei putea primi vize nici dvs. nici membrii familiei dvs.
6. Ce ocupaii se calific n cadrul programului DV?
Pentru a determina calificarea pe baza experienei profesionale, vor fi folosite definiiile din baza de date a Departamentului
Muncii al Statelor Unite (DOL Department of Labor) O*NET OnLine. Baza de date O*NET OnLine grupeaz experiena
profesional n cinci zone de lucru. n timp ce multe ocupaii sunt listate pe pagina de web a DOL, numai anumite ocupaii
specificate se calific n programul DV. Pentru a v califica n programul DV pe baza experienei profesionale, trebuie ca n
ultimii cinci ani, cel puin doi ani s fi lucrat ntr-o ocupaie care este desemnat ca Zona de lucru 4 sau 5, clasificat ca Pregtire
Profesional Specific (SVP) clasa 7.0 sau mai mare.
Dac nu ndeplinii criteriile de calificare educaionale sau pe baza experienei profesionale, nregistrarea dvs. va fi descalificat
la data interviului i nu vei putea primi vize nici dvs. nici membrii familiei dvs.
7. Cum gsesc ocupaiile care se calific n baza de date O*NET OnLine a Departamentului Muncii ?
Cnd v aflai pe pagina de Internet O*NET OnLine urmai aceti pai pentru a afla dac ocupaia dvs. se calific.
1.
La Find Occupations selectai Job Family din meniu;
2.
Parcurgei cu cursorul Job Family, alegei un domeniu i apsai pe GO;
3.
Apsai pe linkul ocupaiei dvs. specifice.
4.
Selectai csua Job Zone pentru a gsi numrul zonei de lucru i gradul de pregtire profesional specific(SVP).
Ca un exemplu, selecionai ingineri aerospaiali. n josul sumarului raportului care descrie aceast clas de ocupaii, sub
seciunea Job Zone, vei gsi zona de lucru 4, gradul de pregtire profesional specific ntre 7.0 i 8.0. Folosind acest exemplu,
ingineria aerospaial este o ocupaie care se calific.
Pentru informaii suplimentare v rugm s accesai pagina de Internet Diversity Visa - List of Occupations.
8. Este o vrst minim pentru a aplica pentru programul DV?
Nu exist o vrst minim pentru a aplica, dar cerina de a avea o diplom de bacalaureat sau experien profesional pentru
fiecare solicitant principal la momentul la care face aplicaia de viz va descalifica efectiv majoritatea persoanelor cu vrsta sub
18 ani.

COMPLETAREA NREGISTRRII ELECTRONICE N CADRUL PROGRAMULUI DV

9. Cnd pot trimite nregistrarea mea?
Perioada de nregistrare pentru DV-2016 va ncepe la orele 12:00 la amiaz, ora de var a Coastei de Est a Statelor Unite
(EDT)(GMT-4) ale zilei de miercuri, 1 octombrie 2014 i se va ncheia la orele 12:00 la amiaz, ora de iarn a Coastei de Est a
Statelor Unite (EST)(GMT-5) ale zilei de luni, 3 noiembrie 2014. n fiecare an, milioane de oameni trimit nregistrri. Stabilirea
perioadei de nscriere ntre aceste date d posibilitatea celor selecionai s fie anunai n timp util i acord suficient timp
solicitanilor de vize i ambasadelor i consulatelor noastre pentru a pregti i completa cazurile pentru eliberarea vizelor.

10

Suntei ncurajai s v nscriei la nceputul perioadei de nregistrare. Cererea excesiv ctre sfritul perioadei de nscriere
poate ncetini sistemul. Nicio cerere de nregistrare nu va fi acceptat dup orele 12:00 la amiaz, ora de iarn a Coastei de Est a
Statelor Unite, ale zilei de luni 3 noiembrie 2014.
10. M aflu n Statele Unite. Pot participa la programul DV?
Da, un solicitant se poate afla n Statele Unite sau ntr-o alt ar i cererea de nregistrare poate fi trimis de oriunde.
11. Pot s m nregistrez numai n cursul perioadei de nscriere?
Da, legea permite numai o cerere de nregistrare pentru sau n numele fiecrei persoane n cursul fiecrei perioadei de nregistrare.
Departamentul de Stat folosete o tehnologie sofisticat pentru a detecta nregistrrile multiple. Dac trimitei mai mult de o
cerere de nregistrare vei fi descalificat.
12. Putem soul/soia mea i cu mine s trimitem fiecare o cerere separat?
Da, un so i o soie pot fiecare s trimit cte o cerere dac ndeplinesc fiecare cerinele de calificare. Dac oricare dintre ei este
selecionat, cellalt este ndreptit s aplice ca dependent.
13. Ce membri de familie trebuie s includ pe cererea de nregistrare DV?
So/Soie: Trebuie s listai soul sau soia dumneavoastr indiferent dac locuiete sau nu mpreun cu dumneavoastr sau dac
intenioneaz s imigreze n Statele Unite. Trebuie s listai soul/soia chiar dac n prezent suntei separai, cu excepia cazului n
care suntei separai legal, (de exemplu: dac exist un acord scris recunoscut de tribunal sau o decizie a tribunalului). Dac suntei
separai legal atunci nu trebuie s listai soul/soia, dar nu vei fi penalizat dac o facei. Dac suntei divorat sau dac soul/soia
este decedat, nu trebuie s trecei numele fostului so/fostei soii.
Copii: Trebuie s listai TOI copiii n via care sunt necstorii i au vrsta sub 21 de ani la data nregistrrii E-DV, indiferent dac
sunt copiii dumneavoastr naturali, copiii dumneavoastr vitregi (chiar dac acum suntei divorat de printele acelui copil), copiii
soului/soiei dumneavoastr sau copiii pe care i-ai adoptat n conformitate cu legile rii dumneavoastr. Listai toi copiii sub 21
de ani la momentul nregistrrii dumneavoastr electronice, chiar dac nu mai locuiesc cu dumneavoastr sau nu intenionai ca
acetia s emigreze n cadrul programului DV. Nu trebuie s trecei copiii care sunt deja ceteni americani sau rezideni permaneni
ai Statelor Unite, dar nu vei fi penalizai dac o facei.
Prinii i fraii/surorile aplicantului nu se calific s primeasc vize DV ca dependeni i nu trebuie inclui pe cererea de participare.
Dac listai membri de familie pe cererea dvs. de participare, acetia nu trebuie s aplice pentru viz sau s imigreze sau s
cltoreasc cu dvs. Totui, dac omitei s includei un membru de familie eligibil pe cererea dvs. de participare i ulterior l listai
pe formularele de cerere de viz, cazul dvs. va fi descalificat la interviul de viz i niciunul dintre dvs. nu va putea primi viz. Aceasta
se aplic doar acelor persoane care erau membri de familie la data cnd cererea de participare a fost trimis, nu celor dobndii
ulterior. Soul/soia dvs., dac se calific s participe, poate s trimit o cerere de nregistrare separat chiar dac este listat pe
cererea dvs. de participare, atta timp ct ambele cereri de nregistrare includ detalii despre toi dependenii din familia dvs. (Vezi
ntrebarea #12 de mai sus.)
14. Trebuie s trimit cererea de participare personal sau poate altcineva s o trimit n numele meu?
Suntei ncurajat s pregtii i s trimitei propria nregistrare, dar altcineva o poate trimite n numele dvs. Indiferent dac v
trimitei propria cerere de nregistrare sau un avocat, un prieten, o rud sau altcineva o trimite n numele dvs., numai o singur
cerere poate fi trimis n numele dumneavoastr. Dumneavoastr ca persoana care se nscrie n program suntei responsabil pentru
a v asigura c informaiile de pe cererea de nscriere sunt corecte i complete; cererile de nregistrare care nu sunt corecte sau
complete pot fi descalificate. Persoanele care se nscriu n program trebuie s-i pstreze numrul de confirmare unic pentru a
putea verifica n mod independent statutul nregistrrii folosind Entrant Status Check la www.dvlottery.state.gov.
Participanii trebuie s-i pstreze posibilitatea de a accesa adresa de e-mail folosit la nregistrarea online E-DV.
15. Sunt deja nregistrat pentru o viz de imigrare ntr-o alt categorie. Pot s aplic i pentru programul DV?
Da.

11

16. Cnd va deveni disponibil formularul E-DV online?

V putei nregistra online n timpul perioadei de nregistrare ncepnd cu orele 12:00 la amiaz, ora de var a
Coastei de Est a Statelor Unite (EDT)(GMT-4) ale zilei de miercuri, 1 octombrie 2014 i care se va ncheia la orele 12:00 la amiaz,
ora de iarn a Coastei de Est a Statelor Unite (EST) (GMT -5) ale zilei de luni, 3 noiembrie 2014.
17. Pot s descarc i s salvez formularul de nregistrare E-DV ntr-un program de procesare de text sau alt program i s l
completez mai trziu?
Nu, nu vei putea salva formularul ntr-un alt program pentru a l completa i trimite ulterior. Formularul E-DV este numai un
formular web. Trebuie s completai informaiile i s l trimitei ct timp suntei conectat la internet.
18. Pot salva formularul electronic pentru a l completa mai trziu?
Nu. Formularul E-DV este conceput pentru a fi completat i transmis odat. Vei avea aizeci (60) de minute ncepnd cu
momentul n care descrcai formularul pentru a l completa pn cnd transmitei cererea dvs. pe website-ul E-DV. Dac
depii limita celor aizeci de minute i nu ai trimis electronic cererea dvs. completat, orice informaie existent deja va fi
eliminat. Sistemul elimin orice nregistrare parial pentru a nu fi identificat accidental ca duplicat al unei cereri ulterioare,
complete. Citii instruciunile DV n ntregime nainte de a ncepe s completai formularul online, astfel nct s cunoatei
toate informaiile de care vei avea nevoie.
19. Nu am un scaner. Pot trimite fotografii cuiva n Statele Unite pentru a le scana, salva i pentru a mi le trimite napoi
pentru a le folosi pentru cererea mea electronic?
Da, atta timp ct fotografia ntrunete cerinele din instruciuni i este transmis electronic mpreun cu i n acelai timp cu
nregistrarea electronic E-DV. Trebuie s avei deja fiierul cu fotografiile scanate atunci cnd transmitei nregistrarea online;
nu poate fi transmis separat de nregistrarea electronic. Formularul electronic complet (fotografia i aplicaia mpreun)
poate fi transmis electronic din Statele Unite sau din strintate.
20. Conform procedurilor, sistemul poate respinge formularul meu E-DV dac fotografiile nu ndeplinesc specificaiile din
instruciuni. Pot retrimite cererea mea?
Da. Dac fotografia/fotografiile nu au ndeplinit specificaiile, cererea dvs. nu va fi acceptat de website-ul E-DV, deci nu vei
primi o ntiinare de confirmare. Totui, avnd n vedere natura imprevizibil a internetului, s-ar putea s nu primii un mesaj
de respingere imediat. Dac putei corecta fotografiile i s retrimitei Partea nti sau Partea a Doua a formularului n interval
de aizeci (60) de minute s-ar putea s transmitei cu succes cererea de nregistrare. Altfel, va trebui s rencepei ntregul
proces. Putei ncerca s transmitei o cerere de nregistrare de cte ori este necesar pn cnd o cerere complet este primit
i un mesaj de confirmare este trimis. Odat ce ai primit un mesaj de confirmare, cererea dvs. de nregistrare este complet i
NU trebuie s mai trimitei alte cereri adiionale.
21. Ct de curnd dup trimiterea cererii de nregistrare voi primi mesajul de confirmare?
Ar trebui s primii mesajul de confirmare imediat, inclusiv numrul de confirmare pe care trebuie s-l notai i s-l pstrai.
Totui, natura imprevizibil a internetului poate duce la ntrzieri. Putei apsa butonul Submit de oricte ori este necesar
pn cnd o nregistrare complet este primit i ntiinarea de confirmare este trimis. Totui, de ndat ce primii o
ntiinare de confirmare nu mai retrimitei informaia.

SELECIONAREA
22. Cum tiu dac am fost selecionat?
Trebuie s folosii numrul dumneavoastr de confirmare pentru a accesa Entrant Status Check disponibil pe website-ul E-DV la
adresa www.dvlottery.state.gov ncepnd cu data de 5 mai 2015 i pn cel puin la 30 iunie 2016. Entrant Status Check este
singurul mijloc prin care vei fi ntiinat dac suntei selecionat, prin care vi se vor furniza instruciuni suplimentare
referitoare la aplicaia de viz i vei fi ntiinat despre data i ora interviului dumneavoastr de viz. Singurul website
autorizat de Departamentul de Stat pentru nregistrarea oficial online n programul Diversity Visa i Entrant Status Check este
www.dvlottery.state.gov
Departamentul de Stat NU v va contacta pentru a v ntiina c ai fost selecionat. (Vezi ntrebarea #23).

12

23. Cum voi ti dac nu am fost selecionat? Voi fi ntiinat?

Putei verifica statutul nregistrrii dumneavoastr pentru DV-2016 prin Entrant Status Check pe website-ul E-DV la
www.dvlottery.state.gov ncepnd cu 5 mai 2015 pn cel puin la 30 iunie 2016. Pstrai numrul dvs. de confirmare cel puin pn pe
data de 30 septembrie 2016. (Informaii despre statutul nregistrrilor pentru programul DV din anul precedent, DV-2015, sunt
disponibile online ncepnd cu 1 mai 2014 pn la 30 iunie 2015.) Dac nregistrarea dumneavoastr nu este selecionat, nu vei primi
alte instruciuni suplimentare.
24. Ce se ntmpl dac mi pierd numrul de confirmare?
Avei nevoie de numrul dvs. de confirmare pentru a accesa informaiile prin Verificarea Statutului nregistrrii. O aplicaie este acum
disponibil prin Verificarea Statutului nregistrrii (Entrant Status Check ESC) pe pagina eDV care v va permite s recuperai numrul
dvs. de confirmare prin adresa de email prin care v-ai nregistrat introducnd anumite date personale pentru a v confirma identitatea.
Ambasadele sau Consulatele S.U.A. i Centrul Consular Kentucky (KCC) nu pot s verifice pentru dvs. statutul de selecie i nici s v
furnizeze numrul de confirmare n mod direct (altfel dect prin aplicaia Verificarea Statutului nregistrrii). Departamentul de Stat nu
v poate pune la dispoziie o list a persoanelor selecionate s continue procesul de viz.
25. Voi primi informaii de la Departamentul de Stat prin email sau prin pot?
Departamentul de Stat nu v va trimite scrisori de notificare. Guvernul S.U.A. nu a trimis niciodat mesaje e-mail aplicanilor pentru a-i
informa c au fost desemnai ctigtori i nici nu se intenioneaz s se foloseasc e-mailul n acest scop pentru programul DV-2016. Dac
suntei selecionat, vei primi doar o comunicare prin e-mail referitoare la programarea interviului de viz dup ce ai rspuns instruciunilor
de notificare de pe pagina Verificarea Statutului nregistrrii. Aceste e-mailuri nu vor conine informaii concrete despre data i ora
programrii; ele v vor informa pur i simplu c exist detalii despre programare i c va trebui s accesai Verificarea Statutului nregistrrii
pentru detalii.
Numai paginile de internet care se termin cu sufixul de domeniu .gov sunt pagini oficiale ale guvernului Statelor Unite. Multe alte
pagini de internet non-guvernamentale (de ex., care folosesc sufixele .com, .org, sau .net) pun la dispoziie informaii i servicii
legate de imigrare i vize. Departamentul de Stat nu sprijin, nu recomand i nu sponsorizeaz nicio informaie sau material prezentat
pe aceste pagini.
Este posibil s primii mesaje e-mail din partea unor pagini de internet care pot ncerca s v pcleasc s trimitei bani sau datele dvs.
personale. Este posibil s vi se cear s pltii pentru diferite servicii cum ar fi formulare sau informaii despre procedurile de imigrare,
care sunt disponibile gratuit pe paginile Departamentului de Stat sau pe paginile Ambasadelor sau Consulatelor S.U.A. Mai mult, aceste
site-uri pot ncerca s v fure banii prin ncasarea de taxe pentru diferite servicii DV. Dac vei trimite bani acestor ncercri de fraudare,
cu siguran c nu i vei mai recupera. De asemenea, nu trimitei datele dvs. personale acestor pagini de internet, pentru c vor putea fi
folosite la furtul/fraudarea identitii.
26. Cte persoane vor fi selecionate pentru DV-2016?
Pentru programul DV-2016 sunt disponibile 50.000 de vize DV. Pentru c este posibil ca un anumit numr din primele 50.000 de
persoane selectate s nu se califice pentru vize sau s nu continue cu procesarea cazurilor lor pn la eliberarea vizelor, vor fi
selecionate mai mult de 50.000 de inregistrri pentru a se asigura c toate vizele DV disponibile vor fi eliberate. Totui, acest lucru
nseamn de asemenea, c este posibil s nu fie un numr suficient de vize pentru toi cei selectai iniial.
Putei verifica prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil pe pagina E-DV dac ai fost selecionat pentru procesarea vizei i care
este locul dvs. pe list. Interviurile pentru programul DV-2016 vor ncepe n octombrie 2015 pentru cei selecionai care au naintat toate
documentele preliminare interviului i celelalte informaii cerute prin instruciunile din notificare. Selecionaii care prezint toate
informaiile cerute vor fi informai despre programarea interviului lor prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil pe pagina E-DV cu
patru pn la ase sptmni nainte de interviul programat cu ofierii consulari ai Statelor Unite la posturile din strintate.
n fiecare lun vor fi eliberate vize acelor solicitani care se calific n decursul acelei luni, atta timp ct exist numere de viz disponibile.
Odat ce toate cele 50.000 de vize DV vor fi eliberate, programul se va ncheia. Numerele de viz s-ar putea termina nainte de
septembrie 2016. Solicitanii selecionai care doresc s primeasc vize trebuie s fie pregtii s acioneze prompt asupra cazurilor lor.
Faptul c ai fost selecionat n mod aleatoriu nu v garanteaz c vei primi o viz. Selecionarea nseamn doar c suntei eligibil s
solicitai o viz DV i dac numrul dvs. de caz devine eligibil pentru procesarea final, este posibil s primii o viz DV. Numai 50.000
de vize vor fi eliberate acestor solicitani.

13

27. Cum vor fi selecionai participanii?

Notificri oficiale despre selecie se vor face prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil ncepnd cu 5 mai 2015 pn cel puin la
30 iunie 2016, pe pagina E-DV la adresa www.dvlottery.state.gov. Departamentul de Stat nu trimite celor selecionai ntiinri prin
pot sau e-mail. Orice notificare prin e-mail sau prin pot care v anun c ai fost selecionat s primii o viz DV nu vine din
partea Departamentului de Stat i nu este legitim. Orice comunicare e-mail pe care o vei primi din partea Departamentului de Stat
v va direciona ctre pagina Verificrii Statutului nregistrrii pentru noi informaii despre solicitarea dvs. Departamentul de Stat nu
v va cere niciodat s trimitei bani prin pot sau prin orice alt serviciu de livrare, cum ar fi Western Union.

Toate nregistrrile primite din fiecare regiune vor fi numerotate individual, i, la ncheierea perioadei de nregistrare, un computer
va seleciona aleatoriu ctigtorii dintre toate nregistrrile primite pentru fiecare zon geografic. n cadrul fiecrei regiuni,
prima nregistrare selecionat la ntmplare va deveni primul caz nregistrat, a doua nregistrare selecionat, al doilea caz
nregistrat, etc. Toate nregistrrile primite n perioada de nregistrare stabilit vor avea anse egale s fie selecionate n cadrul
fiecrei regiuni. Cnd o nregistrare a fost selecionat, aplicantul va fi ntiinat prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil
ncepnd cu 5 mai 2015 pe pagina web E-DV www.dvlottery.state.gov. Dac suntei selectat i rspundei instruciunilor furnizate
online prin Verificarea Statutului nregistrrii, Departamentul de Stat prin Centrul Consular Kentucky (KCC) va continua procesarea
cazurilor pn ce toi cei selecionai sunt informai s se prezinte la interviurile pentru viz la birourile Ambasadelor sau
Consulatelor Statelor Unite sau pn ce pot aplica pentru ajustarea statutului la un birou al USCIS n S.U.A.
28. Deja sunt n Statele Unite. Dac sunt selecionat, pot s-mi ajustez statutul prin USCIS?
Da, n cazul n care v calificai s v ajustai statutul n condiiile Seciunii 245 a INA, putei solicita Biroului pentru Cetenie i
Servicii de Imigrare (USCIS) ajustarea statutului la cel de rezident permanent. Trebuie s v asigurai c USCIS poate ncheia
aciunea n cazul dvs., inclusiv procesarea oricror dependeni, soi sau soii i copii sub 21 de ani, aflai peste hotare, nainte de 30
septembrie 2016, deoarece la acea dat expir eligibilitatea dvs. n cadrul programului DV-2016. Niciun numr de viz sau
ajustare a statutului pentru programul DV-2016 nu se va mai aproba dup miezul nopii ora de var a Coastei De Est a zilei de 30
septembrie 2016, indiferent de circumstan.
29. Dac sunt selecionat, ct timp sunt ndreptit s solicit viza?
Dac suntei selecionat in programul DV-2016 suntei ndreptit s solicitai eliberarea vizei numai n timpul anului fiscal 2016 al
Guvernului S.U.A., care se desfoar de la 1 octombrie 2015 pn la 30 septembrie 2016. Persoanele selecionate sunt ncurajate
s solicite vize ct de devreme posibil, de ndat ce rangul cazurilor lor de loterie devine eligibil pentru procesare ulterioar.
Fr excepie, toi solicitanii selecionai i eligibili trebuie s obin vizele sau s i ajusteze statutul pn la sfritul anului
fiscal. Nu exist posibilitatea de a transfera beneficiile DV n anul urmtor de ctre persoanele selecionate care nu obin vize
pn la data de 30 septembrie 2016 (sfritul anului fiscal). De asemenea, soii, soiile i copiii care au statut derivativ conferit de
nregistrarea n programul DV-2016 pot obine vize n categoria DV numai n perioada dintre 1 octombrie 2015 i 30 septembrie
2016. Solicitanii care aplic peste hotare vor primi o ntiinare de programare de la Departament prin intermediul Verificrii
Statutului nregistrrii (Entrant Status Check) pe pagina de internet E-DV cu patru pn la ase sptmni nainte de data
programat pentru interviu.
30. Dac un solicitant DV selecionat decedeaz, ce se ntmpl cu cazul respectiv?
Dac o persoan selecionat n cadrul programului DV decedeaz n orice moment nainte de a fi cltorit n Statele Unite, cazul
DV este revocat automat. Soul sau soia i copiii persoanei selecionate decedate nu mai sunt ndreptii s solicite vize DV.
Dac le-au fost deja eliberate vize, acestea vor fi revocate.

TAXE
31. Ct cost nregistrarea pentru programul E DV?
n prezent nu exist nicio tax pentru transmiterea unei nregistrri electronice. ns, dac vei fi selecionat i vei solicita o viz
DV, va trebui s pltii toate taxele de viz n momentul solicitrii vizei i al interviului, direct la casieria Ambasadei sau
Consulatului S.U.A. Dac suntei selecionat DV i v aflai n Statele Unite i solicitai ajustarea statutului n Statele Unite prin
USCIS vei plti taxele necesare direct ctre USCIS.

14

Dac suntei selecionat, vei primi detalii referitoare la taxele DV i de solicitare de viz mpreun cu instruciunile furnizate
celor care au fost selecionai, prin pagina E-DV la www.dvlottery.state.gov
32. Cum i unde pltesc taxele DV i de viz de imigrare dac sunt selecionat?
Dac suntei unul dintre solicitanii selecionai la ntmplare, vei primi instruciuni despre procesul de solicitare a vizei DV prin
intermediul Verificrii Statutului nregistrrii (Entrant Status Check) pe pagina www.dvlottery.state.gov. Vei plti toate taxele
DV i de viz de imigrare n persoan numai la casieria Ambasadei sau Consulatului S.U.A. n momentul solicitrii vizei. Casierul
consulatului v va emite imediat o chitan cu antetul Departamentului de Stat American. Nu trimitei bani pentru taxe DV
ctre nimeni, prin pot, Western Union sau prin orice alt serviciu de livrare dac vei solicita o viz de imigrare la o Ambasad
sau Consulat S.U.A.
Dac suntei selecionat i v aflai deja n Statele Unite i intenionai s solicitai Biroului pentru Cetenie i Servicii de
Imigrare (USCIS) ajustarea statutului dvs., pagina cu instruciuni disponibil prin Verificarea Statutului nregistrrii (Entrant
Status Check) la www.dvlottery.state.gov conine instruciuni separate despre trimiterea taxelor DV ctre o banc a S.U.A.
33. Dac solicit o viz DV, dar nu m calific s primesc viz, mi se pot rambursa taxele de viz?
Nu. Taxele de viz nu se pot rambursa. Trebuie s ndeplinii toate cerinele de viz, dup cum sunt detaliate n aceste
instruciuni. Dac un ofier consular determin c nu ndeplinii cerinele pentru viz, sau c suntei ineligibil conform legii de
imigrare a S.U.A. pentru a primi o viz DV, ofierul consular nu poate elibera viza, iar dvs. vei pierde taxele de viz pltite.

INELIGIBILITI
34. n calitate de solicitant de viz DV pot primi o derogare (waiver) pentru orice motiv de ineligibilitate? Cererea mea de
derogare (waiver) este procesat n mod special?
Solicitanii DV sunt supui tuturor prevederilor legale care i mpiedic s primeasc vize de imigrare specificate n legea de
imigrare a SUA (Immigration and Nationality Act). Nu sunt prevederi speciale pentru derogarea de la oricare din seciunile care
mpiedic obinerea unei vize de imigrare n afara celor prevzute n mod normal de legea de imigrare i nu sunt modaliti
speciale de procesare a cererilor de derogare. Unele prevederi generale de procesare a cererilor de derogare pentru persoane
care au rude apropiate care sunt ceteni americani sau rezideni permaneni ai SUA se pot de asemenea, aplica i solicitanilor
de vize DV, dar constrngerile de timp n cadrul programului DV pot face dificil pentru solicitani s beneficieze de astfel de
prevederi.

ALERTE DESPRE FRAUDELE I ESCROCHERIILE LEGATE DE PROGRAMUL DV

35. Cum pot anuna o fraud pe internet sau primirea de mesaje electronice nesolicitate?
V rugm s vizitai pagina de internet www.econsumer.gov gzduit de Comisia Federal de Comer (Federal Trade
Commission) n cooperare cu ageniile de protecie a consumatorului din 17 ri. Putei raporta frauda i Biroului Federal de
Investigaii (FBI) la Internet Crime Complaint Center. Pentru a face o plngere referitoare la primirea de mesaje electronice
nesolicitate, v rugm s consultai pagina de internet Department of Justice Contact Us.

STATISTICI DV
36. Cte vize vor fi eliberate n DV-2016?
Prin lege, sunt disponibile maxim 55.000 de vize n fiecare an pentru persoanele care se calific. Totui, legea adoptat de
Congresul S.U.A. n noiembrie 1997 sub numele de The Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA)
stipuleaz c ncepnd cu programul DV-1999, i pentru ct timp va fi necesar, 5.000 din cele 55.000 de vize DV alocate anual vor
fi disponibile pentru a fi folosite n cadrul programului NACARA. Aceast reducere a limitei cu 5.000 de vize DV a nceput cu
programul DV-2000 i va rmne n vigoare i pentru programul DV-2016, astfel c rmn 50.000 de vize pentru programul DV
descris n aceste instruciuni.

15

GENERALITI
37. Dac obin o viz prin programul DV, m va ajuta Guvernul S.U.A. s achit costul biletului de avion ctre Statele Unite,
s mi gsesc o locuin sau un loc de munc, sau/i mi va oferi asisten medical sau alte subsidii pn cnd sunt complet
stabilit?
Nu. Guvernul S.U.A. nu v ofer niciunul dintre aceste servicii dac primii o viz prin programul DV. Dac suntei selecionat
s solicitai o viz DV, vi se va cere s prezentai dovada c nu vei cdea n sarcina guvernului american din punct de vedere
financiar, nainte de a vi se elibera o viz. Aceast dovad poate fi o combinaie a bunurilor dvs. personale, un act de garanie
(Affidavit of Support I-134) din partea unei rude sau a unui prieten din Statele Unite i/sau o ofert de lucru din partea unui
angajator din Statele Unite sau alte dovezi.

16

LISTA RILOR/ZONELOR PE REGIUNI GEOGRAFICE AI CROR NATIVI SUNT ELIGIBILI PENTRU DV-2016
Lista de mai jos cuprinde rile ai cror nativi sunt eligibili pentru programul DV-2016, grupate pe regiuni
geografice. Teritoriile dependente sunt incluse n cadrul regiunii aparinnd rii guvernante. rile ai cror nativi
nu sunt eligibili pentru programul DV-2016 au fost identificate de ctre Serviciul de Imigrare al S.U.A. (USCIS)
conform formulei din Seciunea 203 (c) a Legii de Imigrare a S.U.A. rile ai cror nativi nu sunt eligibili pentru
programul DV (pentru c sunt rile surs principal de imigrare bazat pe relaii de rudenie i oferte de lucru sau
ri cu rat nalt de imigrare) sunt notate dup listele regionale respective.
AFRICA

Algeria
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Camerun
Capul Verde, Republica
Republica Centrafrican
Ciad
Comore, Insulele
Congo
Congo, Republica Democrat
Cote DIvoire (Coasta de Filde)
Djibouti
Egipt*
Guineea Ecuatorial
Eritrea
Etiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Libia

Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Maroc
Mozambic
Namibia
Niger
Ruanda
Sao Tome i Principe
Senegal
Seychelles, Insulele
Siera Leone
Somalia
Africa de Sud
Sudanul de Sud
Sudan
Swaziland
Tanzania
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe

*Persoanele nscute n zonele administrate anterior lunii iunie 1967 de Israel, Iordania, Siria i Egipt sunt
alocate Israelului, Iordaniei, Siriei i respectiv Egiptului. Persoanele nscute n Fia Gaza sunt alocate
Egiptului; persoanele nscute n Cisiordania sunt alocate Iordaniei; persoanele nscute pe nlimile Golan
sunt alocate Siriei.
n Africa, nativii din Nigeria nu sunt eligibili pentru programul DV al acestui an.
ASIA
Iran
Irak
Israel*
Japonia
Iordania*
Kuwait
Laos
Liban
Malaezia
Maldive
Mongolia

Afganistan
Bahrain
Bhutan
Brunei
Burma
Cambodgia
Hong Kong, Regiunea Special Administrativ**
Indonezia

17

Nepal
Coreea de Nord
Oman
Qatar
Arabia Saudit
Singapore
Sri Lanka

Siria*
Taiwan**
Tailanda
Timorul de Est
Emiratele Arabe Unite
Yemen

*Persoanele nscute n zonele administrate anterior lunii iunie 1967 de Israel, Iordania, Siria i Egipt sunt
alocate Israelului, Iordaniei, Siriei i respectiv Egiptului. Persoanele nscute n Fia Gaza sunt alocate
Egiptului; persoanele nscute n Cisiordania sunt alocate Iordaniei; persoanele nscute pe nlimile Golan sunt
alocate Siriei.
** Nativii din urmtoarele ri din Asia nu se calific n programul DV n acest an:
Bangladesh, China (continental), India, Pakistan, Coreea de Sud, Filipine i Vietnam. Hong Kong S.A.R.
(Regiunea Asia), Macau S.A.R. (Regiunea Europa) i Taiwan (Regiunea Asia) se calific i sunt menionate aici.

EUROPA

Albania
Andorra
Armenia
Austria
Azerbaidjan
Belarus
Belgia
Bosnia i Herzegovina
Bulgaria
Croaia
Cipru
Cehia, Republica
Danemarca (incluznd teritoriile componente i
dependente de peste hotare)
Estonia
Finlanda
Frana (incluznd teritoriile componente i
de peste hotare)
Georgia
Germania
Grecia
Ungaria
Islanda
Irlanda
Italia
Kazakstan
Kosovo
Kyrgyzstan
Letonia
Lichtenstein

Lituania
Luxemburg
Macau Regiunea Special Administrativ**
Macedonia
Malta
Moldova
Monaco
Muntenegru
Olanda (incluznd teritoriile componente i
dependente de peste hotare)
Irlanda de Nord**
Norvegia
Polonia
Portugalia (incluznd teritoriile componente i
dependente de peste hotare)
Romnia
Rusia
San Marino
Serbia
Slovacia
Slovenia
Spania
Suedia
Elveia
Tadjikistan
Turcia
Turkmenistan
Ucraina
Uzbekistan
Vatican

**Nativii din urmtoarele ri din Europa nu se calific n programul DV n acest an: Marea Britanie (Regatul Unit).
Marea Britanie (Regatul Unit) include urmtoarele teritorii dependente: Anguila, Bermude, Insulele Virgine Britanice,
Insulele Cayman, Insulele Falkland, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Insula Sfnta Elena, Insulele Turks i Caicos.
Reinei c numai pentru programul diversity Irlanda de Nord este tratat separat; Irlanda de Nord se calific i
este listat printre rile care se calific. Macau S.A.R. se calific i este menionat mai sus.
AMERICA DE NORD
Bahamas

18

n America de Nord, nativii din Canada i Mexic nu se calific pentru programul DV din acest an
OCEANIA
Australia (incluznd teritoriile componente i
dependente de peste hotare)
Fiji
Kiribati
Marshall, Insulele
Micronesia, Federaia Statelor
Nauru
Noua Zeeland (incluznd teritoriile componente
i dependente de peste hotare

Palau
Papua Noua Guinee
Insulele Solomon
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
Samoa

AMERICA DE SUD, AMERICA CENTRAL I CARAIBE

Antigua i Barbuda
Argentina
Barbados
Belize
Bolivia
Chile
Costa Rica
Cuba
Dominica
Grenada
Guatemala
Guyana

Honduras
Nicaragua
Panama
Paraguay
Saint Kitts i Nevis
Santa Lucia
Saint Vincent i Grenadines
Surinam
Trinidad i Tobago
Uruguay
Venezuela

rile din aceast regiune ai cror nativi nu se calific n acest an pentru programul DV sunt:
Brazilia, Columbia, Republica Dominican, Ecuador, El Salvador, Haiti, Jamaica, Mexic i Peru

19