FAPTELE SUNT CREDINA EXPRIMAT

SAU
LUCRRILE SUNT EXPRIMAREA CREDINEI
WORKS IS FAITH EXPRESSED_ SHREVEPORT LA
V-7 N-1 FRIDAY_ 65-1126

1.
Mulumesc. Este bine s fiu aici, n seara aceasta, din nou. Eu nu
am tiut cum au aflat ei vreodat c eu urma s m rog pentru bolnavi.
Fiecare venea nuntru s ne rugm pentru el. tii, eu cred c dac urmai
conducerea Duhului, totul este n ordine. Acela-i cel mai bun lucru, acela-i
un Mesaj care nu greete niciodat.
Acum, eu stteam n camer astzi, dup ce un predicator care este
foarte drag inimii mele (trei dintre ei), trei dintre adevraii prieteni buni ai
mei, ei mi-au spus c vor veni s mearg la prnz cu mine. i eu m-am
gndit, Ei bine, aceea era doar bine, voi tii.
3.
Deci, eu--eu am mncat puin din dejun, pentru c am fost sigur c
ei se vor ruga pentru el, (Vedei voi?), i eu a fi avut o cin bun complet.
Deci ora 12:00 a venit, i ora 1:00 a venit, i ora 2:00 a venit, nimeni nu era
acolo nc. Astfel acolo era... Poliia urmrea un criminal, acolo jos n
curte, i astfel am plecat jos s vd episodul acela. Eu nu l-am putut gsi pe
Fratele Jack de fel. Astfel, am venit s caut, pentru c omul de la hotel i-a
dat numrul greit; i el suna la ua greit, tot timpul, unde eu--eu nu am
fost. Eu l voi lsa s se roage pentru mine, odat din nou, totui, uneori. Pe
el i pe Fratele Tracy, am fost foarte bucuros s-i vd pe ei i pe Fratele
Brown n seara aceasta. Aceea doar se pare ca i cum noi ar trebui s
mergem napoi n Arizona din nou.
4.
mi pot aminti venind prin deert zilele trecute. I-am spus soiei
mele, acolo n spate, am zis, Aici este unde Fratele Jack a stat n spatele
micuului lui Chevrolet, Fratele Brown i cu el s-au certat despre totul cu
privire la creaia original, dac aceea a fost fcut n ase zile sau dac a
fost fcut n ase milioane. Aceea a fost una bun.
1

Ei au ajuns s se certe aa de tare, nct au ieit afar i au luat o

mn de pietre, i unul s-a dus n spatele unui stlp, i unul a altuia, i au
aruncat pietre unul la altul ct de tare au putut. Ei nu au putut s o
stabileast n acel fel, zicnd, Eu te pot depi. Ei au mers jos pe strad;
Fratele Jack, un ins mic scund, ct de tare se putea nvrti; i Fratele Young
cu picioarele acelea lungi, voi tii. Eu nu am rs aa de mult n viaa mea!
Apoi Fratele Jack a intrat napoi n main i i-a scos pantofii.
Fratele Sharritt ne-a dat un sac plin cu portocale, i el jumtate le-a curat
nainte de a ajunge la Shreveport.
7.
tii, n acele zile de aur, totui. Da, domnule, ele sunt zile de aur.
tiu c sun ca o glum, hazliu, dar acela-i adevrul. Dar noi... exist ceva
despre aceea, aa cum devenii mai btrni i ncepei s rmnei (s
struii) pe gndurile voastre. V gndii la zilele acelea n care ai fi dorit
s trii din nou, aceea este corect, zilele tinereei noastre. i aa cum
mbtrnim, toate acelea devin poze (imagini amintiri). Eu sunt aa de
bucuros c aceea a fost aa de curat i sfnt, i prtie freasc, n
dragoste, tiind c mergem ntr-o ar unde niciodat nu vom ajunge
btrni, unde-- acea ar mare, de acolo, unde niciodat nu vom mbtrni
sau s murim cndva.
8.
Unu dintre fraii notri scumpi, att de scump pentru noi toi, el doar
a trecut dincolo n acea ar. i de fiecare dat cnd eu vin la aceast
platform, eu--eu cred c m voi gndi la Fratele Lyle. M-am uitat dincolo
seara trecut i am vzut-o pe micua Judy stnd pe acolo, i inima mea
doar btea, gndindu-m la um s-a simit ea. i eu tiu cnd tata a murit
cum... Dar noi a trebuit s trecem prin aceste coli de suferine s tim cum
se simt ceilali ini.
9.
Eu cred c m uit la un predicator btrn prieten care st aici. Eu
nu-l pot numi pe nume. Este aceea corect? Voi obinuiai s v rugai
pentru bolnavi aici, tot timpul, cu ani n urm? Gerholtzer, acel--acel nume
German, eu--eu nu l-am putut reine niciodat corect. Fratele Tracy l-a
ntlnit acolo. i eu l-am cunoscut de vreo zece ani, i am zis, Tu nu ai
mbtrnit cu ase luni n acei zece ani. Noi trim ntr-o lume care trebuie
s nceteze ntr-o zi.
10.
Acum, n seara aceasta, eu am fost...V-am inut foarte trziu seara
trecut, eu voi ncerca s nu mai fac aceea n seara aceasta. S-mi termin
2

povestea mea; eu m m gndeam n seara aceasta, predicnd despre un-un subiect de Rpire, ctre biseric. Cum sunt situaiile aa cum le vd eu
n Scriptur, n ce situaii va trebui s fie Biserica pentru Rpire, i ce se va
ntmpla chiar nainte de Rpire, i cum se va ntmpla. i noi toi credem
n Rpire, nu-i aa? Noi credem n Ea. i apoi, deodat, Ceva doar a zis,
Roag-te pentru bolnavi, n seara aceasta. i eu doar mncam cina cu un
mic Frate Mexican acolo, eu am mers i l-am luat de pe strad. Eu cred c
el este aici n seara aceasta, el i soia lui.
i apoi cineva a venit, mi-a dat o mrturie. Zicea, Dac... Pe
terenurile bisericii, ea a zis, exist un brbat acolo care, eu cred c a fost
cu aproape un an n urm, care a venit n linia de discernmnt. i eu doar
m-am gndit, n seara aceasta, despre a avea o linie de rugciune de mod
veche, ca Fratele Jack i Fratele...
12.
Fratele Young Brown obinuia s dea cartonae de rugciune pentru
mine. i eu l-am gsit cinstit adevrat i niciodat nu l-am gsit vnznd un
bilet sau fcnd ceva greit; Fratele este foarte corect. i noi i-am prins
ncercnd s fac aceea, tii. Astfel aceea--astfel noi... Fratele Young, el a
fost corect la slujb tot timpul, i credincios. i mi amintesc, el obinuia s
stea i s ia cartonaele, i s i aduc (pe oameni) prin linie. Eu m rugam
pentru ei i ei mergeau pe acolo, doar credina aceea nealterat (corect)
care o aveau acei oameni, dac ei doar se puteau apropia de voi ei primeau
vindecarea. i m gndesc c erau douzeci de vindecri la una, la ceea ce
avem noi acuma.
13.
Apoi, aceast poveste a venit n aceast dupmas despre un brbat,
el este probabil aici acum. C el era n linia de rugciune, cu un an n urm,
pe undeva, i--i el avea... Zicea, n discernmnt i-a fost spus c are oreon.
i doctorii i-au spus, dup ce a trecut oreonul, c el nu putea avea o feti,
i el ntotdeauna a vrut una. Cred c el are un biat. Dar viziunea de la
Domnul, i-a spus, Dar tu vei avea fetia aceea.
14.
i el a zis c are fetia aceea aici n seara aceasta. Eu nu cunosc
brbatul, poate... S-ar--ar putea fi el n adunare, sau--persoana despre care
vorbesc? Pe undeva? Eu nu tiu, cineva doar mi-a spus despre aceea afar.
Oh, iat bebeluul atrnnd chiar--chiar aici, stnd chiar . Aceea este
minunat. Ea este foarte frumoas. Ce insior dulce. Nu a fost att de
departe s peasc peste toat lumea spre... Foarte drgu, bebelua, mi-ar
3

place s vin aici i s dea mrturia. Poate va fi mine, sau cndva sau cnd
vom avea serviciile noastre.
Acum, mine diminea este Dejunul Oamenilor de Afaceri. L-ai
anunat voi pn acum cred eu c totul Aceea este bine.
16.
i acum haidei s avem o mic--o mic lecie despre vindecare
Divin. Ci credei n aceea? Oh, vai, va fi o seara mare, cnd avei o astfel
de credin. Oamenii care cred n aceea, este ceea ce este nevoie. Aceea
este pentru credincios.
Acum, apoi, mi-am luat un creion i am nceput s scriu ceva text i
aa mai departe, i... i apoi Billy a btut la u i a zis, Tati?
Eu am zis, Ateapt doar puin, eu nc nu am terminat-o.
El a zis, Dar, Fratele Jack te ateapt. Deci, eu--eu a trebuit s
vin. Eu am agat, nu am avut agraf pentru hrtie, am avut una (o agraf) a
lui Meda sau un fel de agraf aici ceea ce numesc ei un bobby pin. Aceea
este ceea ce a fost, bobby pin, doar un fel de ac cu gmlie. i--i eu nu
tiu mult despre lucrurile acelea, voi tii, i doar am vzut c aceea zcea
acolo. Astfel, acum s fac o agraf pentru hrtie aici, s separ ce eu am
fcut... am avut ceva notie pentru diminea; s le separ, una de cealalt.
20.
i aa cum tu mbtrneti... de obicei eu puteam s-mi amintesc
acele Scripturi i lucruri doar att de uor. Dar, voi tii, este cam greu s o
faci. Ai aflat necazul acela, Frate Jack, deja? Aceea este corect, da. I-am
spus Fratelui Jack, aici, nu de mult timp, am zis, tii, Frate Jack, am zis,
Am ajuns n aa fel c nu mai pot s-mi amintesc. Am zis, mcep s
spun ceva, i trebuie s atept.
El a zis, Este--este aceea att de departe ct tu ai ajuns?
i am zis, Ei bine, nu este aceea suficient?
El a zis, Nu. A zis, Am sunat pe cineva la telefon i am zis Ce
vrei? Am gndit c tu glumeti cu mine atunci Frate Jack, am aflat c era
chiar adevrat.
Da, domnule. Doamne, cum poi tu uita. Dar haidei s avem toate
faptele noastre fcute corect, c ele sunt ntr-o carte, o nregistrare care este
pentru a fi auzit n ziua judecii.
23.
Acum, noi suntem ca o familie mare. i eu nu presupun c suntem
conectai n seara aceasta, prin ar, aa cum am predicat mesajul meu seara
trecut. Eu cred c este doar poate adunarea local de aici. Astfel, seara
trecut, desigur apreciez politeea voastr de a sta n picioare... eu nu
4

ncerc... eu nu ncerc s profit de Fratele Jack. Dar el ntotdeauna mi-a

spus, Zi-i ce vrei. i astfel doar vin aici... platform i predic o doctrin
mic. Dar... astfel doar o... noi este doar... Unii dintre fraii mei
denominaionali...
24.
Am avut un vis, dimineaa trecut. Eu nu visez prea des, eu nu sunt
un vistor. Dar eu--eu am visat c am vzut un brbat, un ins tnr n
lanuri, el ncerca s scape, i--i eu am zis...Cineva mi-a spus, zicea,
Aceia sunt oameni oribili, s nu ai nimic de a face cu ei.
i am vzut acest ins tnr ieind din lanurile lui astfel eu l-am
lsat n pace. M-am gndit, Eu voi vedea doar ce face. Astfel el a ieit, i
el era un ins tnr. i am vzut alii ncercnd s scape.
26.
Acum, acesta este numai un vis. i am trecut peste aceasta o vreme
i am vzut un--un Frate, Roy Borders, un prieten foarte bun al meu, care
triete n California. Se prea c acolo este ceva greit, ochii lui erau pe
jumtate nchii, i mari... poate cancer sau ceva peste ochii lui. Acum,
cineva ncerca s m trag deoparte de la el. Eu am strigat, Frate Borders!
n Numele Domnului Jesus, iei brusc (smucete-te) din aceea!
27.
i el doar abea putea vorbi, zicnd, Frate Banham, eu trebuie s
iau ceva mai mult dect aceasta. Eu doar nu o pot apuca, Frate Brnham. Eu
doar nu o pot apuca.
Am zis, O Frate Borders. Eu l iubesc.
29.
i cineva m-a tras la o parte, i am privit, i era o doamn stnd aici.
Cnd am fost un bieel, eu--eu transportam alimente de la alimentar la
oameni. i numele ei era D-na Fenton, ea triete n Jeffersonville nc, un
prieten personal al soiei i al meu.
i ea a zis, Frate Branham, elibereaz-ne de aceasta. Zicea,
Aceasta este o cas a iadului. i a zis, Tu ai fost neles greit. i a zis,
Aceti oameni i tu ai neles greit aceti oameni deasemenea A zis,
Acetia sunt oameni buni dar i am privit acolo, i un beci mare
imens, sau--sau perei mari, jos sub o peter mare; i bare mari de fier, opt
sau zece oli grosime. i oamenii, ieii din minte, cu braele sucite i
picioarele, i bteau capul n acel fel. i ea plngea, zicnd, Elibereaz
oamenii, Frate Branham. Zicea--zicea, Ajut-ne, noi suntem n necaz.
Pe ea nsi, eu o cunosc, ea aparine la... cred c la Biserica lui Christos,
sau Biserica Cretin, numit Biserica Frailor. Astfel ea...
5

31.
M-am uitat n jur, i am zis, A dori s pot. i m-am dus s
privesc n jur; i eu... Trupuorul meu micu, i--i acele mari, bare mari de
fier; i acei oameni srmani de acolo, i tu nu puteai s ajungi la ei, barele
acelea de fier erau puse aproape mpreun. i am privit, i ei bteau cu
capul lor ca i cum i-au ieit din mini.
i am vzut ceva lumini licrind pe acolo n jur. i m-am uitat sus,
i acolo sttea Domnul Jesus cu o--o--o lumin a unui curcubeu n jurul
Lui. El se uita drept la mine, zicea, Elibereaz oamenii aceia. i El a
plecat.
i m-am gndit, Ei bine, cum a putea eu s-i eliberez? Eu--eu nu
am trie suficient n braele mele s rup barele acelea.
i astfel am zis, Cas a iadului, elibereaz-i pentru Numele lui
Jesus Christos.
i toate trosnelile i pocniturile, i--i pietrele se rostogoleau, i--i
barele cdeau; i oamenii alergau strignd, Eliberat! i strigau ct puteau
de tare, i toi erau eliberai.
36.
i eu strigam atunci, Frate Roy Borders, unde eti? Unde eti?
Dumnezeu elibereaz poporul Lui! Unde eti, Frate Borders? Eu m-am
ntrebat referitor la aceea.
Voi tii, Fratele Borders este foarte speriat. tii profeia, (toi...
muli dintre voi facei, voi luai benzile i aa mai departe), despre Coasta
de Vest.
38.
Exist un brbat care st chiar aici, n seara aceasta, care a fost
acolo cnd s-a ntmplat aceea (cnd am stat acolo, ntr-o cltorie de
vntoare) un predicator care asculta nuntru seara trecut. Cu un ochi orb,
el doar a venit acolo sus i a zis--s-a prezentat. El avea ochelari colorai sus
n munte. El a zis, Frate Branham, a zis, Eu sunt Fratele McHughes. El
a zis, Eu--eu am ajutat sponsoriznd una din adunrile tale odat n
California.
Am zis, M bucur s te cunosc, Frate McHughes.
40.
Astfel acolo erau vreo douzeci de oameni stnd acolo. Noi eram la
vntoare de mistrei tineri. i am zis cu o zi nainte de a merge pe
munte, am zis Fratelui Banks Wood...Voi toi l cunoatei, un prieten
personal. Am zis, Frate Wood,...Am luat o piatr i am aruncat-o n aer, i
6

aceea a venit jos. i am zis, AA VORBETE DOMNUL, Ceva urmeaz

s se ntmple.
Astfel el a zis, Ce este aceea, Frate Branham?
Am zis, Nu tiu, dar n douzeci i patru de ore vei vedea. Ceva
este stabilit s se ntmple. Aceea este un semn mare.
43.
i ziua urmtoare... aceea a fost trziu dup-masa. Ziua urmtoare,
pe la ora zece, noi am stabilit s ne retragem. Fiecare avea misteii lui
tineri, i noi stteam acolo. i Fratele Mac Knelly, voi tii, i toi aceia, ei
i pregteau, i--i Fratele Borders i eu, i Fratele Roy Roberson, un
veteran olog, un foarte drag prieten al meu, scump, i el sttea acolo. i am
privit sus i Fratele McHughes a zis, Frate Branham, a aprut cndva
ngerul Domnului la tine cnd ai fost n aceste excursii de vntoare?
Am zis, Frate McHughes, da. Aceea este corect. Dar, eu vin aici
afar cumva s m odihnesc.
El a zis, Bine, Frate Branham, zicea, Eu nu vreau s te conturb.
Am zis, Tu nu m conturbi.
47.
i eu doar am privit n jur, i am vzut un doctor uitndu-se la
ochiul lui. Acum, eu nu l-am cunoscut, el avea ochelari negri, c este foarte
strlucitor i nsorit aici n Arizona. i m-am uitat la el, i am vzut un
doctor spunndu-i, zicea, Domnule, eu i-am doctorit ochiul acela de ani
de zile, doi ani, ceva de felul acela. Zicea, Alergia care o ai n ochiul tu,
tu i vei pierde ochiul. Ea i mnnc n spatele vederii, i nu este cale ca
eu s o pot opri.
i am zis, Pentru ce m-ai ntrebat, este din cauza ochiului tu.
Ochelarii aceia de soare sunt numai pentru c ai un ochi bolnav.
El a spus, Aceea este corect.
Am zis, Doctorul tu, (i l-am descris) el i-a spus, cu cteva zile
n urm, c, Tu vei pierde ochiul acela, din cauz c alergia mnnc
vederea ochiului. i el te doctorete de civa ani, i nu o poate opri.
El a zis, Frate Branham, acela-i adevrul.
52.
i am nceput s m ntorc n jur i s privesc, i am vzut o--o
femeie mai btrn dect el, ntr-un fel de complex ntunecat. Ei sunt
original de undeva aici sus n Arkansas. i astfel ea i-a ridicat fusta i i-a
artat piciorul fiului ei, i a zis, Fiule, dac-l vezi pe Fratele Branham,
spune-i s se roage pentru piciorul meu. i avea tumori lungi atrnnd
ntre degetele picioarelor ei i lucruri.
7

Am zis, Mama ta o femeie cu prul crunt, i ea i-a ridicat fusta

ei, i-a tras napoi a ei--ciorapii ei i i-a artat piciorul, i a zis dac m
vezi s-mi spui s m rog pentru ea.
i el a zis, Oh, mil.
M-am uitat napoi i l-am vzut stnd acolo fr ochelari pui, n
viziune, eu am zis, AA VORBETE DOMNUL, Dumnezeu i-a vindecat
ochiul, i i vindec i mama de asemenea.
56.
Cam pe la timpul acela, m-am ntors napoi... Acum, exist un
brbat care st aici, care sttea acolo. Am zis Fratelui Roy Borders--sau
Fratelui Roy Roberson, mi-am pus mna pe umrul lui, c el este un
veteran, am zis, Frate Roy, intr sub ceva, foarte repede, ceva se va
ntmpla.
El a zis, Ce vrei s spui, Frate Branham?
Eu am zis, Nu vorbi! Intr sub ceva, repede! i m-am ntors i am
luat o lopat, aceea era alturi de locul acela, i am plecat de la ei c tiam
c aceea va veni la locul unde eram eu.
59.
Chiar lng un mare canion, de opt sau zece ori mai nalt dect
aceast cldire aceasta, doar un canion cutie, ca un foc venind din Ceruri,
ca un vrtej de vnt, doar cteva picioare deasupra de locul unde stteam, i
a cules (a dislocat) pietrele de pe munte, a mers pe acolo tind jos vrfurile
pomilor de mesquite, pe o sut de yarzi. Fiecare alerga, i ncerca s intre
sub camioane i orice altceva. Aceea a mers napoi din nou i a btut ca un
tunet mare, a mers sus n cer din nou, i a venit jos din nou, i a fcut aceea
de trei ori. i cnd s-a terminat, ei au venit pe acolo i au ntrebat, Ce
nseamn aceea?
Eu am zis, Eu nu a vrea s v spun vou, acela era un semn de
judecat. n cteva zile un mare cutremur de pmnt va lovi Vestul. i
aceea nu se va opri. California, Los Angeles se va scufunda. Ea va merge
jos. Ea va aluneca chiar n ocean. i dou zile dup aceea, cutremurul din
Alaska a scuturat Alaska.
61.
i apoi, ultima adunare ce eu am avut-o n California, n timp ce
vorbeam, i nu tiam nimic ce s-a ntmplat pn cnd nu am ieit pe
strad. Acela a spus California, zicea--a zis, Capernaum, Capernaum, ora
care este numit cu nume de ngeri, (acela-i Los Angelesul) tu te-ai nlat
nsui n cer, dar vei fi aruncat jos n iad. Cci dac lucrrile puternice care
8

s-au fcut n tine s-ar fi fcut n Sodoma, aceea ar fi stat n picioare pn n

aceast zi.
62.
Acum, n ultimele cteva zile vuietul mare i scuturtura. Apoi, aici
a venit o revist de tiin, zicea, Ea este toat ciuruit, trebuie s se
scufunde sub. Ei doar o tiu.
i vedei, apa va veni drept napoi pn n Marea Salton, Los
Angeles este condamnat pentru judecat. Eu v spun nainte de a se
ntmpla, c voi s putei s tii cnd aceea se ntmpl. Eu nu am vorbit-o
de la mine niciodat. i El nu mi-a spus nimic altceva dect ceea ce s-a
ntmplat. i voi putei s dai mrturie despre aceea. Aceea este corect.
Cnd? Eu nu tiu.
64.
Am ieit, i ei mi-au spus ce am zis. i eu am ascultat, am mers
napoi i am cercetat Scripturile. Voi tii, Jesus a zis, aproape n aceleai
cuvinte, despre Capernaum; i Sodoma i Gomora era--erau n fundul Mrii
Moarte, presupun c erau atunci. i mai trziu, dup vreo sut de ani mai
trziu, Capernaum a alunecat n mare, i este n mare. Acelai Dumnezeu
care a scufundat Sodoma n mare pentru pcatele ei, acelai Dumnezeu care
a pus Capernaumul n mare pentru pcatele lui, acelai Dumnezeu va pune
Los Angelesul n mare pentru pcatele lui, oraul acela al--al corupiei.
Fratele Roy Borders este speriat de moarte. Eu nu tiu dac la--ce
nsemna aceea, sau ce. Eu nu tiu.
S ne rugm:
66.
Doamne, este aa de bine s mrturisim la adevrai asculttori. Noi
credem, Doamne, ajut necredinei noastre. i noi ne dm seama c
mergem drept n jos pe drum acum spre sfritul lumii. Doar ce timp, noi
nu tim. Dar acea apucare deoparte secret a Miresei; ntr-una din aceste
zile, Doamne, noi vom fi--vom fi rpii, luai sus cu El. i noi ateptm
pentru ziua aceea. Pregtete inimile noastre, Doamne.
Exist muli, privii, zcnd aici pe aceste paturi de campanie i
trgi, brbai i femei care sunt legai de vrjma. Exist oameni care stau
acolo, poate, dac Tu nu-i atingi, ei vor muri de un atac de inim. Poate unii
dintre ei sunt mncai de cancer.
i Tat, Tu cunoti inima fiecrui om. Tu tii dac este adevrat
sau nu este adevrat. i noi spunem aceste lucruri deoarece tim c Tu ai
fcut, puterea Ta mare a eliberat aa de muli. Noi suntem martori a aceleia,
9

dei ei ncearc s ne spun c lucrurile acelea nu se ntmpl. Dar ele se

ntmpl Doamne. Noi suntem martori.
69.
M rog n seara aceasta, Doamne, ca cumva Tu s zideti credina n
inimile acestor oameni, ca fiecare din ei s fie eliberai, toi aceti bolnavi
i oameni suferinzi. Fie ca aceea s fie aa de simpl, Doamne, doar lasne, aa cum ncercm s nvam Cuvntul. Las ca Duhul Sfnt s ia
greelile mele, Doamne, i s le corecteze n inimile oamenilor. i s fac o
real, adevrat noapte ca--ca El s poat s se aeze nsui n inima
fiecrui credincios de aici. Noi stm n seara aceasta pentru acel scop,
Doamne. Las ca acei care nu sunt salvai, deasupra tuturor lucrurilor, s
fie gata acum, s se pregteasc s fie gata acum, n timp ce uile Harului
sunt nc deschise. i-o cerem n Numele lui Jesus. Amin.
70.

Acum vom deschide Scripturile, cu care s ncepem, i n...

Cineva a lsat o--o noti aici pe catedr, i a zis c ei au luat o
ofert pentru mine n seara aceasta. Aceea nu era necesar, s nu facei
aceea. Eu nu o pot lua. mi amintesc odat, n Calgary, Canada, ei au luat
o... aceast ofert a fost luat. Fratele Jack ncerca s-mi spun... Soia mea
sttea acolo n spate; ea, copiii au avut dou camere vechi n care locuiam
noi, ea a trebuit s pun ptura n u s in ua--ua nchis ca s nu fac
copiii pneumonie. i ea a zis... El mi-a zis, a zis, Frate Branham, nu este
corect s o tratezi n acel fel. Deci, v amintii cazul. Ei au luat, nu mai
tiu cte mii de dolari.
i eu am zis, Oh, ia-i napoi Frate Jack.
El a zis, Acum, cum o s facem aceasta? Astfel, eu am cumprat
locul i acela este acolo. Deci, pentru gloria i onoarea lui Dumnezeu... Noi
am pstrat-o pentru civa ani, soia i eu, ca un dar de la biseric, de la
oamenii din biseric.
i apoi m-am gndit.Aceea nu sun corect. Eu nu am adus nimic n
lumea aceasta, este sigur c nu voi lua nimic afar. Deci eu am ntors-o i
am destinat-o, i am cedat-o napoi la Tabernacul. Pentru ca atunci cnd eu
sunt terminat, ei bine, vreun alt slujitor al lui Dumnezeu, dac va mai fi un
mine, s o foloseasc atunci. Vedei? Astfel, v mulumesc foarte frumos,
prieteni. Dumnezeu s v binecuvnteze, pentru aceea.
75.
Acum, n Iacov, Cartea lui Iacov, al 2-lea capitol. Vrem s citim,
ncepnd cu al 21-lea verset.
10

i acum, eu doar vreo... Puin timp s nv, i apoi vom ncepe s

ne rugm pentru bolnavi ct de repede putem, i s lum ct de muli
oameni se poate prin aceast linie de rugciune ct este posibil. i tot la fel,
noi s ne amintim de asemenea... Eu nu vreau s uit de Sora Anna Jean i
Fratele Don, i ei, eu cred c ei sunt prin Thailanda pe undeva. Nu-i aa?
Unde? Bangkok, i n cmpurile de misiune. Exist aa de multe lucruri la
care v gndii n timpul zilei, voi vrei s le menionai naintea oamenilor.
Apoi cnd venii aici, voi--voi nu v putei gndi la aceea, voi citiii drept
mai adnc n lecia aceea.
77.
i acum, n Iacov aici, al 2-lea capitol. i vom ncepe cu al 21-lea
verset din capitolul al 2-lea din Sfntul Iacov, i citim o--o poriune din El.
Al 21-lea verset al 2-lea capitol:
Nu a fost Abraham tatl nostru socotit neprihnit prin fapte,
cnd a oferit pe Isaac fiul su pe un... .altar?
Vedei cum credina lucreaz mpreun cu faptele lui, i prin
fapte... credina a fost fcut perfect?
i scriptura a fost mplinit care zice, Abraham l-a crezut pe
Dumnezeu, i i-a fost socotit neprihnire: i el a fost numit
Prietenul lui Dumnezeu.
78.
Acum, subiectul meu n seara aceasta... i inei Bibliile voastre
acum, pentru c eu am cteva Scripturi scrise aici jos. Dac nu se face prea
trziu, m voi referi la multe din ele. Subiectul meu este: Faptele sunt
credina exprimat. Acum, amintii-v: Faptele sunt credina
exprimat. Faptele arat cci credina deja a prins, (este fixat) Vedei?
Vedei? Acum, noi am ales aceasta din cauz c noi... Eu cred c poate s
ne ajute s nelegem. Acum ascultai foarte ateni, i vom merge n aceea
ca ntr-o lecie de coal duminical.
Aici Iacov exprim n nvtura lui, din Geneza 22:1-9, ce om a
fost vzut n Abraham.
80.
S mergem doar napoi, eu am Scripturile ntr-un fel marcate aici
afar n Geneza, al 22-lea capitol, i de la primul verset la al 9-lea:
Dup aceste lucruri, Dumnezeu l-a ncercat pe Abraham, i i-a
zis, Abram...
11

Abraham: i el a zis, Iat-m, aici sunt .

i el a zis, Ia acum pe fiul tu, singurul tu fiu Isaac, pe care-l
iubeti, i du-te n ara Moria; i ofer-l... ca o jertf ardere de tot
peunul din munii care i voi spune eu. (Vedei, El nici nu i-a spus
pe care era. Tu doar mergi nainte cnd Dumnezeu vorbete, tu
mergi nainte micndu-te. Vedei?)
i Abraham s-a sculat dis de diminea, i a pus aua pe mgar,
i a luat cu el doi dintre tinerii lui, i pe fiul su Isaac, i au tiat
lemne pentru jertfa arderii de tot, i s-au sculat, i au mers n
locul... despre care Dumnezeu i-a spus i-a spus.
i n a treia zi Abraham i-a ridicat ochii, i a vzut locul
departe.
i Abraham a zis tinerilor lui, Rmnei aici cu mgarul; i eu cu
flcul voi merge acolo s m nchin, i vom veni napoi din nou la
voi.
81.
Acum, el avea n mintea lui acum, c el urmeaz s-i omoare
propriul lui fiu, pentru c Dumnezeu i-a spus s o fac. Dar privii la
Scriptur aici:
...Eu i flcul vom merge acolo s ne nchinm, i vom veni din
nou la voi. (el i flcul)
i Abraham a luat lemnele i jertfa arderii de tot, i a pus-o pe
Isaac fiul su; i a luat focul n mna lui, i cuitul; i au plecat
amndoi...ei mpreun.
i Isaac a vorbit lui Abraham tatl su, i a zis, Tat: i el i-a zis,
Iat-m, fiul meu. i el i-a zis, Iat focul i lemnele: dar unde este
mielul pentru arderea de tot?
i Abraham a zis, Fiul meu, Dumnezeu va rndui nsui un miel
pentru arderea de tot: astfel ei au mers amndoi mpreun.
i ei au venit la locul pe care Dumnezeu.... despre care i-a spus;
i Abraham a zidit un altar acolo, i a pus lemnele n ordine, i a
legat pe fiu sul... Isaac fiul lui, i l-a pus pe altar peste lemne.
i Abraham i-a ntins mna, i a luat cuitul s-i junghie fiul.
i ngerul DOMNULUI l-a chemat din cer, i a zis, Abraham,
Abraham: i el a zis, Iat-m.
12

i el i-a zis, S nu-i pui mna pe flcu, i s nu-i faci nimic:

c acum tiu c tu te temi de Dumnezeu, vznd c tu nu ai cruat
pe fiul tu, al tu.de mine... singurul tu fiu pentru mine. (ce
lucrare!)
Acum, noi aflm aici c Iacov l justific pe Abraham prin faptele
lui.
83.
Dar acum, n Pavel, n Romani, Cartea Romanilor, al 8-lea--al 4-lea
capitol; 4:1 la 8. Eu nu o s-l citesc tot, dar, doar s citim o parte din acela:
i ce vom zice dar c a cptat prin puterea lui, strmoul
nostru Abraham ?
Dac Abraham a fostsocotit neprihnit... (v amintii, noi am
luat cuvntul seara trecut, neprihnit).
prin fapte, el are cu ce s se laude; dar nu naintea lui
Dumnezeu.
C ce spune Scriptura? Abraham l-a crezut pe Dumnezeu, i
aceea i-a fost socotit ca neprihnire.
ns, celui ce lucreaz, plata cuvenit lui nu i se socotete ca
un har, ci ceva datorat.
Acum--acum la ce se refer aici Pavel, este ceea ce a vzut
Dumnezeu n Abraham.
85.
Acum s... dac voi... dac noi nu ne ntoarcem prea mult, noi vom
merge napoi la Geneza, al 15-lea capitol i al 6-lea verset; 15:6, eu cred c
este corect. Vom ncepe la al 5-lea:
i dup ce l-a dus afar, i i-a zis, Privete spre ceruri, i spune
stelele, dac eti n stare s le numeri: i el
i-a zis, Aa va fi smna ta.
i el a crezut n DOMNUL; i el i-a socotit-o neprihnire.
86.
Acum, cei doi brbai despre care vorbim de credin: Pavel l-a
ndreptit pe Abraham prin ce a vzut Dumnezeu n Abraham; dar Iacov l-a
ndreptit pe Abraham prin ce a vzut omul n--n Abraham.
Vedei, acum, Iacov a zis, El este neprihnit prin faptele lui.
Pavel a zis, El este neprihnit (justificat) prin credin.

13

Dar vedei, Abraham L-a crezut pe Dumnezeu, aceea este ceea ce a

vzut Dumnezeu n el; el L-a crezut. Dar apoi el a mers s acioneze ca i
cum aceea era deja fcut, aceea este ceea ce a vzut omul n el.
i aceea este la fel cum este cu noi, c faptele noastre exprim ce fel
de credin avem. Dar dac ne temem s ne comportm aa cum credem,
atunci nu l credem. Vedei, voi trebuie s l credei.
91.
Faptele lui Abraham exprimau credina lui pe care o avea n
promisiunea lui Dumnezeu. Acum, Abraham, amintii-v, el era de
nouzeci de ani--de o sut de ani, i Sarah era de nouzeci de ani. i acum
ei erau bine trecui de vrst, au trecut de naterea copiilor, au trecut muli,
muli ani. i ei au trit mpreun ca so i soie de cnd erau tineri, i nu
aveau copii. Dar nc, Dumnezeu i-a spus cnd el avea aptezeci i cinci de
ani, i Sara aizeci i cinci, Tu vei avea un copil. i el a crezut
promisiunea lui Dumnezeu. El a crezut Aceea. Acum, vedei, el s-a pregtit
cu orice lucru pentru bebeluul acesta. Vedei, aceea este ceea ce a vzut
Dumnezeu, cnd el L-a crezut pe Dumnezeu; i omul a vzut ceea ce a fcut
s exprime ceea ce a crezut el. i acela este acelai lucru care lucreaz n
seara aceasta, tot la fel este cu noi.
Aceea i-a fost descoperit lui. Vedei, aceea i-a fost descoperit lui,
astfel el a crezut-o aa, i a acionat ca i cum aceea ar fi fost deja mplinit.
Acum, haidei s ne oprim acolo, doar un minut. Uneori noi
nelegem greit aceasta. Oamenii primesc emoii, i ei ncearc s lucreze
(bazai) pe emoii. Aceea nu va merge.
93.
Acum, eu sunt ca Fratele Gerholtzer de aici, noi suntem--noi
suntem oameni btrni, i am fost n--aceasta mult timp, i am vzut
lucruri pro i contra, i--i orice lucru. i rugciuni pentru bolnavi, n jurul
lumii, i vznd dezamgirile oamenilor i vznd Aleluia-uri din fiecare
parte. Apoi, prin toate acestea am nvat. Acum, cnd ca biei, i noi am
nceput s predicm aceasta, Fratele Gerholtzer, ca i cum am fi nceput s
nnotm. Primul lucru, voi tii, de obicei era c ieeam afar, i eram... Ca
Fratele Jack, l-am avut pe Fratele Brown s mearg cu mine pe strad,
sear de sear, s ncerce s m adum n jurul meu nsui. Eu stteam acolo,
ca un copila, lovind apa, vznd viziuni, tii. i eu doar stteam acolo
pn cnd Fratele Brown...
94.
mi amintesc ntr-o sear, eu niciodat nu o voi uita, sus n San Jose
sau undeva. El a venit s m trezeasc, eu nu am dormit de cteva zile i nu
14

tiam c am vorbit cu omul, dar a zis c eu i-am spus lui. A nceput s

plng, zicea, Eu merg acas. Vedei?
Pi, el a zis, tu nu poi merge acas. Exist o adunare care
continu acolo jos.
Am zis, Ei bine, eu voi fi gata n cteva minute s merg acas.
Vedei, doar dincolo, s-mi ies din fire, aproape. Vedei, atunci eram un
biat.
97.
Ca i cum nvai s nnotai, voi tii, s lovii apa i s trecei
bazinul, i huhhh, huhhh, huhhh, eu am fcut-o! Acum, dup ce ai
nvat s nnotai, lovirea este mai graioas, i ea nu te va epuiza aa de
mult. Vedei, aceea este, voi nvai cum s o facei; i tiai orice col i o
facei mai bun, i aceea este mult mai uoar. Vedei?
Un bieel care nu a umblat niciodat, va ncerca s umble jos pe
acest interval aici, el va cdea de multe ori i va fi epuizat nainte de a
ajunge acolo. Dar oricine care tie cum s umble, un atlet, el ar merge drept
n jos pe acel interval i nici s observe c o face. Ei bine, el avea aceasta
de la nceput, aceea este ce este el acum.
99.
Ei bine, aceea este acela lucru cu predicarea vindecrii Divine sau
orice altceva. Aa cum mergei nainte, voi ncepei s nvai. Dac nu
nvai, acolo este ceva greit. Vedei? Voi trebuie s nvai, i voi trebuie
s nvai cum s-l acceptai pe Dumnezeu i ce nseamn de fapt.
Noi permitem aceasta, cteodat noi spunem, Ei bine, acest tip nu
are destul credin; acest tip nu a fcut aceasta i aceea. Acolo este un
motiv pentru aceea; acolo este un motiv. Cteodat este un pcat
nemrturisit. Tu poi s torni un bidon de ulei pe o persoan, i s strigi
pn cnd tu rgueti; aceea nu va muta acel diavol. Nu domnule. Tu
trebuie s mrturiseti aceea. Aceea este ceea ce face discernmntul,
spune, Du-te i ndreapt aceea, scoate aceea afar
Dar se face att de ncet aceea. Vedei voi? i atunci--atunci, restul
din ei (ceilali) se impacienteaz, i ei spun, Oh, pentru mine nu va ajunge
s se roage. Dar noi dorim s gsim o cale acum, care--ceea ce se
ntmpl, baza real a vindecrii Divine.
102. Acum, un dar, doar cum am zis seara trecut, Un dar este minunat,
dar voi nu v putei baza destinaia voastr Etern pe daruri. Voi nu putei
majora un lucru minor, i un--un dar este unul minor. i Satan poate imita
15

orice dar ce-l are Dumnezeu, el poate face ceva chiar exact ca el, (Vedei?),
exact. De aceea, noi trebuie s veghem la aceasta.
Aa cum m exprim uneori despre strigare; eu am vzut demoni
strignd, Vedei.? Vorbind n limbi, eu am vzut demoni vorbind n limbi.
Sigur, el imit Aceea. Aceea nu este original, dar O imit, Vedei voi?, o
face s arate ca i cum ar fi real. i oamenii uneori, care nu cunosc
deosebirea, declar aceasta de a fi real cnd ea nu este real.
i acelai lucru fac ei cu vindecarea Divin. Ei se gndesc, Ei bine,
este un hocus-pocus, sau ceva n acel fel. Aceea nu este. Ea este original,
credint neadulterat n ceea ce a spus Dumnezeu de a fi Adevrul. i
aceea ancoreaz! i cnd ancoreaz, nimic nu o va mica. Ea va sta acolo.
i de aceea, tind aceste coluri,...
105. Acum, credina este o descoperire de la Dumnezeu. Acum,
credina este o descoperire. Acolo vreau s stau, acolo doar un
moment. Ea este o descoperire. El v-a descoperit-o prin harul Lui. Nu este
nimic ce ai fcut. Voi nu v zidii niv n credin, ea v este dat prin
harul lui Dumnezeu. i Dumnezeu v-o descoper, de aceea credina este o
descoperire. i ntrega Biserica a lui Dumnezeu este zidit pe descoperire!
106. Un slujitor Baptist mi-a spus, nu de mult timp, el a zis, Eu doar nu
pot accepta descoperire.
Am zis, Atunci tu nu poi accepta Biblia. Tu nu-L poi accepta pe
Christos, c El este Descoperirea lui Dumnezeu. El este Dumnezeu
descoperit n carne. De aceea, toat Biserica este zidit pe descoperire
Divin.
Jesus a zis ctre (cred c acela a fost Petru)...zicea, El a zis, Cine
zic oamenii c sunt Eu Fiul Omului?
El vorbea cu ucenicii Lui. i unii au zis c Tu eti Ilie, i Moise,
sau Unul dintre profei, i Ieremia.
El a zis, Dar voi, cine zicei?
El a zis, Tu eti Christosul, Fiul viului Dumnezeu.
112. Acum biserica Romano Catolic zice c El vorbea lui Petru, Pe
aceast piatr voi zidi Biserica mea
Protestanii zic, El O zidete pe El nsui.
Acum, ei ar putea fi coreci. Dar, pentru mine, amndoi sunt greii.
Aceea a fost zidit pe descoperirea spiritual despre Cine era El. Nu
carnea i sngele i-a descoperit aceasta, Petru. Ci Tatl Meu care este n
16

Ceruri, i-a descoperit-o. i pe aceast piatr, (descoperirea despre cine era

El. Pe aceast descoperire: El este Cuvntul, i ntregul)... Pe aceast stnc
voi zidi Biserica Mea, i porile iadului nu pot birui mpotriva ei. Aceea
arta c porile iadului vor fi mpotriva Ei.
115. Abel, prin credin, descoperire (nu era Biblie scris n zilele
acelea)... dar Abel, prin credin, a oferit lui Dumnezeu o jertf mai bun
dect cea a lui Cain. Despre care Dumnezeu a mrturisit, El era
neprihnit. Cum? Prin credin. Cum? Prin descoperire! Prin descoperire,
Abel a oferit lui Dumnezeu o jertf mai excelent, c i-a fost descoperit c
nu erau fructele de pe cmp, acela era sngele.
De aceea unii oameni pot s O cread, unii nu o pot crede, unii
ncearc se fac c O cred.
117. ntr-o adunare de oameni, unde o linie de rugciune trece prin
adunare, vei gsi unii... i ei erau toi oameni buni, vom zice noi. Exist
unii care ncearc tare s O cread, ncercnd s lucreze nii n Aceea.
Unii doar nu pot s o fac de fapt. i alii, este doar prin har, ea doar le este
dat lor. Acum, acolo este diferena. Vedei? Aceea o face. Aceea este
adevrata descoperire, cci credina, este o descoperire de la Dumnezeu. Ea
trebuie s fie descoperit mai nti.
118. Jesus clar a exprimat aceasta cnd El a zis, Nimeni nu poate veni
la Mine numai dac-l atrage Tatl Meu nti, sau M descopere lui nti.
Voi ar trebui s citii aceea. Ea este n Sf. Iacov--sau Sf. Ioan 6:44 i la 46.
Ei nu au tiut Cine era El. Ei au gndit c El era doar un om obinuit. Ei sau gndit c El era doar trebuia s fie, aa cum fac oamenii i astzi, ceva
profet. El era Profetul, El era un om obinuit, dar acolo era mai mult dect
aceea.
119. Chiar aa cum am vorbit seara trecut... Cnd primii cartea, voi vei
vedea poate o mic confuzie acolo despre ce am zis eu, Cele dou cri ale
Vieii. Este aceeai Carte, dar una dintre ele era naterea voastr natural,
cealalt este naterea voastr spiritual. Una conduce la cealalt, ca i un
pai de gru. Oricnd voi vorbii cu mine, voi vorbi cu mine ca i cu o
persoan vie. Dar acolo exist o parte din mine, aici este persoana aceea,
care trebuie s piar. Aceea este Cartea din care iese numele. Dar cei
Eterni, cei Predestinai, cei Alei, numele niciodat nu pot iei de acolo
pentru c acela a fost ntotdeauna n Ea. El niciodat nu poate fi scos. Voi
17

vei observa aceasta n carte, deci n felul acesta, noi rezolvm confuzia
voastr. Voi vei aflaaceea n acel fel. Pentru c eu cred, Fratele Vayle, care
a pus gramatica corect la aceea, mi-a amintit de aceea astzi. Eu am zis,
Este corect.
120. Baptitii cred c exist dou cri separate. i ntr-o parte sunt dou
cri separate, i n alt fel nu sunt dou cri separate. Eu sunt doi oameni
separai...Eu sunt trup i suflet, trei oameni separai, dar sunt...numai unul
m face ca o fiin.
Exist numai o Carte a Vieii real. Ca i cum acolo a existat un
germen de--de gru care vine sus prin tulpin, i a mers prin spic, i iese
prin pleav, i intr n bob; peste tot drumul acolo Voi zicei, Acum,
acela-i gru care zace acolo. Acela nu-i grul, aceea nu este tulpin, dar
mpreun el este grul. Vedei, este gru pentru c este o singur tulpin,
dar grul este acela despre care voi vorbii, i bobul este la captul ei.
Celelalte erau purttoarele, ele trebuie s piar. i acela este un--un loc care
sun ca i cum voi avei numele scos afar din Cartea Vieii Mielului, i
cellalt loc voi nu putei s o facei. Astfel, aceea este unde este. Este totul
n acea mare descoperire de acolo, care a fost fcut cunoscut n timpul
celor apte Pecei. De ce--este c unii oameni nu pot s O cread.
122. Jesus a spus c Nimeni nu poate veni la Mine numai dac-l atrage
Tatl Meu nti. i toi acei pe care Tatl Mi i-a dat, vor veni la Mine.
Nimeni nu poate nelege Cine este El, sau cum este Aceea, numai dac v
este descoperit prin descoperirea lui Dumnezeu. i apoi credina n aceea,
voi acionai conform cu ea. Vedei? Aici noi vedem clar c Dumnezeu este
descoperit n Jesus, i numai aceia care au fost rnduii mai nainte s o
vad, o vor vedea. Fii siguri s citii aceast Scriptur, eu am omis-o
atunci, c era Sf. Ioan 6:44 la 46. Am omis-o c am gndit poate vom
avea... poate nu suficient timp s trec prin ea, pentru c ceasul acela de
acolo sus continu s se mite mai departe.
i astfel noi... Voi observai, Nimeni, nimeni nu poate veni numai
dac-l atrage Tatl nti. i toi aceia pe care Tatl Mi i-a dat, ei vor veni.
Ei O vor recunoate. Nici un alt om nu o poate face, nici o alt persoan, nu
conteaz ct sunt de buni, cine suntei, Aceea trebuie s v fie descoperit.
Atunci voi vedei cine este Jesus Christos.
124. Acum, aici, planul predestinat este n vedere deschis. Doar chiar ca
cealalt smn, Cuvntul lui Dumnezeu este o Smn i trebuie s aibe
18

terenul pregtit mai dinainte. Dac ai semnat smna, doar ai aruncat-o

acolo pe teren, aceea nu ar face bine, psrile ar lua-o. Dac o aruncai ntre
plmizi i spini, ea se va sufoca (nbui) foarte repede. Pilda lui Jesus a
spus aa. Deci, terenul (pmntul) trebuie s fie pregtit mai nti. Astfel,
Dumnezeu, n harul Lui suveran, pregtete inima mai nti. El v-a pregtit
pe voi mai nainte de ntemeierea lumii, s-L primii n aceast epoc. El va cunoscut prin cunotina Lui mai dinainte, i va rnduit la Via Etern. El
v-a cunoscut, de aceea v-a pregtit.
125. Acela-i motivul c voi ai ieit nesiguri (blbnind) afar din acele
lucruri, i ai intrat nesiguri n ceea ce sntei acum. Dumnezeu era Cel care
v conducea la locul n care El l-a rnduit pentru voi s fii. El... Sau dac
dac acest teren (pmnt) nu este pregtit mai dinainte, aceea nu poate
crete. Acela-i motivul c smna credinei, cnd voi predicai credina, ai
vzut discernmntul Domnului, i vedei ce se ntmpl, i toate darurile
Bibliei lucrnd; oamenii lucreaz zicnd, Oh, aleluia, eu O cred. i vin
sus, i se afl nii dezamgii. Vedei, terenul trebuie s fie rnduit mai
dinainte. i voi tii cnd aceea l atinge.
126. Ca vulturaul meu, seara trecut. El tia cnd a auzit strigtul acela
a acelei mame vultur, este o mare diferen ntre aceea i cloncnitul de
gin. Vedei, pentru c el era un vultur din ou. Nu... El nu era fcut un
vultur chiar atunci, el a fost un vultur ntotdeauna. i un Cretin a fost
ntotdeauna. Acela-i motivul divorului, cnd divorai, c voi ai fost
nelai (prini n aceea), (Vedei?), prin primul vostru printe, Adam i
Eva. Voi ai devenit un pctos prin natur. Voi nu ai vrut s fii, dar acum
ai auzit Evanghelia, i credina vine prin auzire, descoperirea vine prin
auzire. Exist un mic Ceva n interiorul vostru.
Un alt brbat care st chiar alturi de voi, zice, Ah, eu nu cred n
astfel de chestii. Fr sens. Eu nu cred n aceea. Nu este nimic de ea!
128. Aa cum au fcut n Ziua Cincizecimii, ei au rs i au zis, Aceti
oameni sunt plini de vin nou. Ei tiau c era... Acela era un lucru mare c
la aceia s-a ntmplat aa. De ce? Era Dumnezeu descoperindu-Se nsui
ctre fiecare individual. n timp ce alii au rs, acetia s-au bucurat. Aceea
era o descoperire individual, care este credin; credina este aceea ce este
revelat. Dac aceea nu era credin, atunci ea nici nu ar fi fost acolo.
Aceea era credina.
19

129. Doar seminele trebuie s aibe pmntul pregtit mai nti. De

aceea, pe toi pe care El i-a cunoscut mai dinainte, El i-a predestinat. Pe toi
care I-a chemat... Pe toi pe care I-a cunoscut mai dinainte, El i-a
predestinat. Dac vrei s citii aceea, Romani 8: 28-34, i de asemenea
Efeseni 1:1-5. Vedei, pe toi pe care i-a cunoscut mai dinainte, El i-a
chemat. i pe toi pe care El i-a chemat, El i-a ndreptit. i pe toi care i-a
ndreptit, El i-a glorificat deja. Nu exist nimic afar din ordine. Noi
gndim c exist, dar privii n Scripturi. Aceea doar atinge exact calea cum
a zis Cuvntul lui Dumnezeu c o va face. Noi vedem c Mesajul este
respins, astzi. Nu-i aa chiar ce a zis Scriptura c vor face ei? Sigur, toate
aceste lucruri sunt rnduite de Dumnezeu.
130. Oh, Aceea ar trebui s v fac s umblai fericii. Acela este necazul
cu noi astzi, aa de mult diferen fa de Cretinii din trecut. Cnd
descoperirea real, adevrat a lui Jesus Christos fiind Emanuel locuind n
inimile oamenilor acelora, ei erau oameni duri. Dar astzi noi ne-am
ablonat dup culte, cu Oh, i spun, ei nu au Descoperirea. Voi venii aici
(la noi) Voi depindei de descoperirea lor. Dac descoperirea lor nu este
conform cu Cuvntul lui Dumnezeu, atunci este greit; a mea sau a oricui,
acolo este unde vine demonstrarea. Cuvntul lui Dumnezeu spune care este
corect i care este greit!
131. Orice smn trebuie s-i aibe terenul, desigur. De aceea, pe toi
acei pe care El i-a cunoscut mai dinainte... Vedei, El deja tia ce urma s
se ntmple. Observai, Jesus a zis din nou, despre Smn, Unele au
czut pe stnc, altele n teren amestecat. Vedei, pe unde exist spini,
sciei, i orice altceva, Aceea nu ar putea crete. i altele n pmnt bun,
pmnt bun, sol bun, care a fost deja pregtit, deja pregtit.
132. Tot la fel ca omul de afar de aici, el este ca un pui, el privete pe
acolo, ncercnd s afle. El atinge n aceasta, i atinge n aceea, dar dup
un timp acolo vine un Strigt deodat din Cer. El l recunoate foarte
repede, Acela-i Cuvntul lui Dumnezeu! Vedei, el l cunoate c exist
ceva n inima lui care i-a spus, i-a descoperit despre Acela.
133. Observai, profetul Isaia a zis, O fecioar va rmnea nsrcinat.
Ce zical ciudat. Cum un--un brbat n mintea lui corect poate spune
aceea? Nciodat nu a zmislit o fecioar. O fecioar va zmisli! Acum, el
nu s-a ngrijorat s O spun. Cum o va face ea? Aceea nu era treaba lui!
20

El doar s spun ce a spus Dumnezeu c El va face. Dumnezeu i-a

descoperit-o, i-a artat viziunea; i-a descoperit-o, i aceea era corect.
134. Chiar acelai Dumnezeu care mi-a spus c bebeluul acela va fi
nscut printr-un brbat care nu putea avea un copil sau s aibe o feti.
La fel ca i altele i lucruri, cum sun de ciudat cnd doctorul zice, c aceea
nu poate s se ntmple!
Dar cnd Dumnezeu zice, c aceea se va ntmpla, aceea depinde de
ce fel de cuvnt cade nuntru. Amintii-v, profetul s-a ridicat acolo sus i
Cuvntul Lui a ieit nainte.
136. Aa ca Dumnezeu n Geneza 1, El a zis, S fie lumin. S fie
aceasta. S fie aceea. A creat Omul n chipul Lui Propriu, n chipul lui
Dumnezeu i-a creat El, parte brbteasc i parte femeiasc, i acolo nu era
nimic nc pe pmnt. Apoi, noi aflm n Geneza 2, aici, El a fcut omul n
chipul Lui Propriu. Nu era om s lucreze pmntul, dup restul creaiei. Ce
era aceea? Acelea sunt Cuvintele Lui, El l vorbea. i cnd El a vorbit, El a
zis, S fie lumin. Poate nu a fost lumin dup aceea timp de opt sute de
ani, poate nu a fost nici o lumin, dar El a zis-O! i din moment ce El a zisO, S fie un palmier. S fie un stejar. S fie aceasta, acele semine se
formau jos sub apa aceea. Aceea este corect. i la vremea lor, n timp, la
timpul lor, acelea au rodit! Aceea nu poate grei, acela-i Cuvntul lui
Dumnezeu. Acela doar nu poate grei, acela a fost exprimat.
137. Acum, ntr-o zi, Dumnezeu a vorbit cu omul, fa n fa. Dar n
timpul lui Moise, cnd focul cdea, ei au zis, Dumnezeu s... Moise s
vorbeasc; nu Dumnezeu, noi am putea pieri.
De aceea, El a zis, Eu nu le voi mai vorbi n acel fel. Le voi ridica
un profet. Acela-i felul sistemului lui Dumnezeu cum a fost ntotdeauna.
Acum, iat aici s-a ridicat un profet; acum, el este sub inspiraie; el
nu se gndea la intelectul lui, Acum, ateptai un minut. Dac a spune
aceea, ei bine, tii, oamenii vor gndi c sunt nebun. Vedei acela-i
intelectul lui; acolo el ascult de Satan, tot aa cum a ascultat Eva.
140. i att timp ct doctorul spune c voi nu putei tri, tu nu te poi
face bine, tu nu poi face aceasta sau aceea Atta timp ct voi ascultai
la aceea, acea Smn nu va cdea niciodat n acel fel de pmnt i nu va
face nici un bine. Ea nu poate. Dar cnd ceva taie toat aceea la o parte, i
21

Ea cade n acel pmnt pregtit, acolo nu exist nimic ce poate s O scoat

afar.
Acum, nu conteaz ct de mult dureaz, aceea se va ntmpla.
Acum, El a zis, O fecioar va zmisli. tii voi c aceea era cu opt sute de
ani nainte de a se ntmpla? Dumnezeu a cunoscut mai dinainte femeia,
cine va fi ea, care era numele ei, n ce va cdea Smna aceea. Credei voi
aceea? Sigur, El a tiut! i dintr-un pntece literar va iei acest mare
miracol. Dumnezeu tia despre acela, El doar l-a descoperit profetului Su
care a fost credincios i a vorbit Cuvntul. Fr s se gndeasc mcar la
ceea ce este Acela, el doar L-a zis. El nu a ncercat s raioneze referitor la
Acela.
142. Dac ncerci s raionezi... Cum era dac aces om, aceast femeie,
sau acest brbat care st aici, sau cineva ar ncerca s raioneze, i eu am
fost olog toi anii acesia. Doctorul zice, Nu este nici o ans posibil?
Ei bine, acolo nu ar putea fi din cte tia el i acela era adevrul.
Dar dac cineva poate s taie acele buruieni, dac Dumnezeu prin
harul Lui; nu predicatorul, nimeni altul, ci Dumnezeu poate s pun n
inima voastr o descoperire care va trage, Tu vei fi bine! Acolo nu va fi
nimic ce te va ine s stai acolo. Nimic nu te poate ine acolo, tu vei fi bine!
Dar pn cnd aceea se ntmpl, tu vei sta chiar acolo unde doctorul zice
c suntei stabilii; pn cnd aceea se ntmpl. Aceea trebuie s v fie
descoperit. Acela-i harul lui Dumnezeu care o descopere.
144. Acum, observai, Dumnezeu cunotea femeia la care ar urma s
vin El. Observai Isaia, acolo nu era nici o ntrebare. Isaia nu a zis,
Ateapt un minut, Doamne! Ateapt--ateapt doar un minut! Ce mi-ai
spus? O fecioar va zmisli? Oh! acum, acum ateapt, Tat, acolo--acolo-acolo niciodat nu a fost un astfel de lucru ca acela fcut.
El nu a ezitat, el doar a zis, O fecioar va zmisli! Corect.
146. Observai Maria: Acum, Doamne, ateapt un minut. Tu tii c
eu--eu nu am cunoscut brbat. Aceasta este imposibil! Nimic ca aceasta nu
s-a ntmplat cndva! Ohhh, oh, nu, nimic ca aceasta nu s-a ntmplat
vreodat. Cum voi avea eu acest bebelu? Eu nu cunosc nici un brbat,
astfel aceea nu se poate ntmpla! Uh, ngerule, tu doar ai greit. Eu am
avut o iluzie optic. tii, biserica mea zice, Aceste zile au trecut. Nu!
Aceea nu ar fi czut ntr-un astfel de loc ca acela. Maria nu a pus nici o
ntrebare.
22

Ea a zis, Cum poate aceea s fie? Eu nu cunosc brbat.

El a zis, Duhul Sfnt te va preaumbri. Aceea este cum se va
ntmpla.
Ea a zis, Iat, roaba Domnului! Nu a fost ntrebare.
150. Vedei, Isaia, cnd Dumnezeu a produs (manifestat) Cuvntul prin
gnd (descoperire) n inima lui Isaia, Acela a czut n pmnt corect, acela
era un profet. Profetului acela nu-i psa de nelepciunea vreunui om. Lui
nu-i psa de persoan sau cineva. El era canalul dedicat al lui Dumnezeu, i
Dumnezeu vorbea i el vorbea. Aceea era tot. Indiferent dac acea rnea,
dac aceea nu rnea; dac suna ca o nebunie, dac nu suna ca o nebunie; nu
conta pentru el. Acela era Dumnezeu, nu omul.
151. i cnd acel Cuvnt ieea nainte, acum El devine o Smn, El
trebuie s cad undeva. Dac Dumnezeu a zis Aceea, acolo trebuie s fie
destinat un pntece pentru El n care s cad. Chiar aa cum a zis El, Toate
lucrurile sunt posibile pentru cei ce cred. Dac spunei acestui munte,
Mut-te, i nu v ndoii n inima voastr, voi putei avea ceea ce ai zis.
Vedei, acolo trebuie s fie undeva aceea este corect!
Observai. Acum, noi aflm c Isaia aici L-a vorbit.
153. Fecioara Maria, imediat ce...Terenurile au fost deja arate. Ea era o
fecioar. Ea nu a alergat n jur. Terenurile au fost deja pregtite, sau
predestinate prin cunotina mai dinainte a lui Dumnezeu.
Chiar a zis, Ea era o fecioar. Chiar atunci Dumnezeu a tiut care
era numele ei. Numele ei era n Cartea Vieii n Cer.
Apoi, acela a fost dovedit. Brbaii --atunci brbatul a vzut
exprmarea Aceluia prin lucrare, cnd aceea a fost deja fcut (mplinit).
Acum, noi privim napoi i zicem, Sigur, Aceea a fost fcut, pentru c
noi vedem lucrrile ce au fost fcute.
156. Faptele lui Noe au exprimat omului, care era credina lui n
promisiunea lui Dumnezeu. Acum, Dumnezeu l-a ntlnit pe Noe, i El a
zis, Noe, va ploua. Eu voi distruge tot pmntul cu ap. Acum, niciodat
nu a plouat, aceea era imposibilitatea. Ei bine, acum, Noe a... A zis,
Pregtete o arc de dimensiunile care i le voi spune. i el fiind un
tmplar, i el a plecat s lucreze i a nceput s-i ia toporul, i orice lucru
s taie scndurile, i s le fixeze acolo sus cu lemn de gofer, i pune smoala
23

n el chiar aa cum El a zis. i v imaginai voi ce au gndit oamenii despre

omul acela?
Ei au zis, Omul acela este de fapt nebun, c el zice, Se va aduce
ap din cer, i acolo sus nu este ap. Dar, vedei, Noe nu s-a gndit la
aceea. Faptele lui exprimau pentru oameni care era credina lui i ce a zis
Dumnezeu c se va ntmpla.
Acela-i motivul c adevratul Cretin se separ de orice lucru n
afar de Cuvntul lui Dumnezeu, nu conteaz ce gndesc oamenii, ce spune
oricine altcineva. El este desprit pentru c... El nu numai c o spune; dac
este aa, nu va trece mult pn cnd faptele lui vor fi fcute cunoscute. El
va cdea napoi i va aluneca n acest fel, i se va ataa de aceasta, aceasta,
va ncepe... El--el va arta ceea ce este. Dar dac el este un original, dac
Cuvntul lui Dumnezeu s-a aezat n el, atunci Acela va aduce road dup
soiul Lui, vei vedea omul acela pregtindu-se pentru ora aceea mare.
Vedei, acela-i felul cum a fcut Noe.
159. Moise, cu un b n mn, a venit s ia poporul de la Faraon. Acum,
v putei imagina... Moise, Biblia a zis c el era nvat n toat
nelepciunea Egiptenilor. El era detept, el putea nva lucrurile lor
intelectuale. El a fost nvat toat nelepciunea lor. El nu avea nevoie s se
in de nvtura lui. Acum, v gndii la un om de acolo din pustie, cu
toat acea educaie a lui, i apoi Dumnezeu artndu-i-se i a zis, Moise,
ia acest b n mna ta i mergi jos acolo n Egipt, i adu copiii mei afar cu
acest baston care l ai n mna ta. Doar bate ntreaga lucrarea cu acest
baston.
Acum, cum ar fi fost dac Moise ar fi zis, Aici, doar un moment,
m-am gndit c vorbesc cu o fiin inteligent, acest mare EU SUNT care
spui c eti. Acum, cum se poate s iau eu acest beior noduros pe care-l
am n mn, i s biruiesc o armat de un milion de oameni, narmai cu
sulie, lupttori? i eu nu sunt un lupttor, eu sunt un cioban. Cum a putea
eu vreodat s o fac?
Acolo nu era ntrebare. De ce? De ce? Terenul din inima lui, el era o
persoan predestinat. Darurile i chemrile sunt fr pocin.
Dumnezeu i-a spus lui Abraham c El va face aceea, i acolo era terenul
pregtit.
162. i Moise i-a luat bul i a plecat jos acolo i a scos naiunea aceea
afar dintr-o naiune. Cnd el a venit cu un b n mn, i i-a spus lui
Faraon, Las-i s plece Faraon a vzut n Moise faptele, c el avea
24

credin n ceea ce urma s fac, sau ncerca s fac. El avea credin n

promisiunea lui Dumnezeul care a fcut promisiunea, el a mers jos s-i
biruiasc. Nici un alt brbat nu ar fi fcut-o, i nici un alt brbat nu ar fi
putut-o face, el era rnduit s o fac. Dumnezeu, nainte de vreme, i-a spus
lui Abraham c aceea este chiar ce se va ntmpla. i cnd s-a apropiat
timpul promisiunii, aici a venit un bieel nscut, un copil frumos. i
prinii, Amram i Iochebed, lor nu le era team de porunca regelui. Vedei,
acolo era ceva, terenurile erau deja pregtite.
O Dumnezeule, eu sper c vorbesc la pmnt pregtit, n seara
aceasta, n care Smna poate cdea n locul corect, i va fi ceva-... Dac
nu este, aceea nu se va ntmpla.
Acela este acelai lucru. Ei bine, spunei voi, Frate Branham, aceea
ntr-un fel o ia de la noi. Dac o face, ea o ia de la Cretinism, de asemenea.
Vedei, voi putei imita orice lucru. Dar dac... dac ntr-adevr cade
nuntru, Cuvntul lui Dumnezeu cade n pmnt bun, va rodi dup felul
lui. El trebuie s rodeasc, pentru c El este o Smn.
165. Noe... Moise, faptele lui, au exprimat credina n promisiunea lui
Dumnezeu c el a crezut. Faraon, omul, putea s vad ce era Nu... el nu
putea vedea cum o va face Moise, dar el tia c Moise a crezut lucrul
despre care vorbea sau el nu ar fi stat n palat acolo cu bul acela n mn.
Zicea, Prin acest b, eu i voi scoate de la tine. Un om btrn, de optzeci
de ani, nu un atlet; btrn, cu umerii aplecai, i perciuni atrnnd pe a lui...
probabil pn la bru; i cu pr crunt, dac mai avea ceva. i acolo cu
bul acela n mna lui, zicea, Eu i voi scoate, las poporul s plece, AA
VORBETE DOMNUL. i dac nu o faci, Dumnezeu te va judeca. Amin!
De ce? Aceea este... Vedei, ea... I-a fost lui team? Pi, numai o suli,
orice altceva putea s o sfreasc. El era nenfricat! El tia exact unde
sttea el; zicea, Dumnezeu te va lovi, Faraon. Da, domnule.
Pentru c Dumnezeu i-a spus. Voi vei veni pe acest munte din
nou, i el tia c va merge acolo. Aleluia! Noi tim unde mergem,
deasemenea, la captul acestei cltorii. Dumnezeu a promis-o! Exist o
ar dincolo de ru. Fii fr team n mrturisirea voastr. Amin. Dac
aceea v este descoperit, voi suntei fr team. Vou nu v pas dac
toat lumea... ce spun ei; voi suntei fr team. Cnd v este descoperit,
Acesta este adevrul venind de la Dumnezeu, atunci voi putei fi
nenfricai. Dac nu, voi nu putei fi.
25

168. David cu o pratie de cioban, a artat (exprimat) la toat oastea lui

Israel, credina care a avut-o el n Dumnezeul lor. Acum, acolo era Goliat
de cealalt parte, i el s-a ridicat acolo i s-a ludat: de multe ori mai mare
dect David; el avea degetele lungi de patrusprezece oli. i el era un
mamut, un ins mare, imens, un uria Filistean. i observai voi, David, cel
mic, el era chiar prea mic s fie n armat, prea mult ca un mic, ei nu-l
puteau folosi. Astfel, fraii lui erau acolo afar n armat. i apoi, Goliat i
aducea (producea) laudele lui.
Dar David, acum amintii-v, Aceea i-a fost descoperit lui David.
El s-a gndit, Aici sunt armatele Dumnezeului celui viu, stnd n ara lor,
i acolo este un Filistean netiat mprejur ludndu-se. Ei bine numii-l
cancer n seara aceasta, noi l vom numi paralitic.
Pi, David nu era felul s se potriveasc cu el, cu nici un fel de
arm; el nu se potrivea. Umerii omului acela era probabil zece, doisprezece
picioare de-a latul; el era probabil de patrusprezece, cinsprezece picioare
nlime stnd n picioare, o sulu ca un fus, probabil de douzeci de
picioare lungime, cu o lam pe ea de probabil patru picioare de-a lungul.
171. i un David mic stnd acolo cu o bucic mic de piele, piele de
capr sau de oaie, cu dou buci de curea legate de ea. Dar lui i-a fost
descoperit. Descoperirea l-a atins. Amin! El a zis, Dumnezeu care m-a
scos din labele ursului, care m-a scos din labele leului, cu att mai mult l
va da El pe acest Filistean netiat mprejur n mna mea!
Fraii lui, cu mult mai n stare s o fac. Saul, cu capul i umerii
deasupra armatei lui. Dar, vedei voi, aceea nu le-a fost descoperit lor.
Amin. Acolo este aceea: ei au crezut c aceea poate fi fcut, ei au crezut
c Dumnezeu putea s o fac, dar aceea nu le-a fost descoperit lor; dar i-a
fost descoperit lui David. Deci, acolo este diferena, chiar acolo. Dac
aceea v este absolut descoperit c Dumnezeu te va vindeca, tu vei--tu o
vei primi. [Loc gol pe band--Ed.] Tu o vei avea. Nu conteaz ce este ru
cu tine, ct de ciudat, poate s fie mai ru dect David i Goliat. Dar dac
aceea v este descoperit...
173. i observai, cnd aceea este descoperit, David a devenit
nenfricat. El a zis, Astzi i voi tia capul! Amin. Acela-I Dumnezeul
nostru, prin har, n momentul acela crucial cnd decizia a trebuit s fie
fcut, acelai Dumnezeu care a produs harul n ziua aceea, i a lsat s
cad acea smn a credinei n acel biat cu o artare cocoat, vznd n
inima lui; c acelai Dumnezeu, n momentul acesta crucial, putea s ia
26

femeia aceea din crucior, brbatul acela de acolo care a venit la?...
problem de inim. Cnd bobuleul acela de credin v este descoperit
i mie nu-mi pas ct dureaz
174. Acum observai uriaul, de partea cealalt, nu credea aceea; nici
cancerul nu va crede. El a rs, el a zis, Eu sunt cine? Voi ai trimis un
copil s se lupte cu mine? Zicea, Eu te voi ridica, n vrful suliei mele, i
voi lsa psrile s-i mnnce carnea. Pi, el avea toat--totul, orice lucru
de partea lui.
Dar, vedei, aceea nu l-a micat pe David de loc. De ce? Aceea i-a
fost descoperit. El avea credin n ceea ce fcea. El tia c o va face. i el
a fcut-o, este pentru c aceea i-a fost descoperit i el tia unde st.
i dac Dumnezeu doar a vorbit aceea, drept jos n inima voastr n
seara aceasta, a zis, Tu nu vei zace n patul acela. Tu nu vei mai sta n
scaunul acela. Tu vei fi sntos, acolo nu va fi nimic s-i schimbe mintea
n aceea.
Dar pn cnd aceea s-a ntmplat, orice predicator din lume ar
putea s se roage,... Eu nu o spun c aceea nu v va ajuta; aceea ar face-o,
aceea v va ncuraja. Dar pn cnd acea credin... Vedei, puterea de
vindecare este n voi. Ea nu vine de la predicator. Ea vine la voi prin
descoperire, prin credin. Nu prin putere, nici prin trie, ci prin Duhul
Meu, zice Domnul. Duhul Meu, prin har, v descopere aceasta vou. i
acolo nu este nimic ce o poate lua la o parte: prin credin, descoperire!
178. Apoi, David s dovedeasc lucrrile lui,... Acum, unii dintre ei au
zis, tiu c tu eti neasculttor. Fratele lui a zis, Tu ai urcat aici s vezi
lupta. Acum, fugi napoi acolo unde erau oile acelea.
El a zis, Lsai-m s vorbesc cu Saul, generalul. Vedei voi?
i Saul a zis, Acum, fiule, eu admir curajul tu, dar, tu vezi, tu nu
eti nimic altceva dect un tnr. i el este un lupttor din tinereea lui, tu
nu eti potrivit pentru el.
El a zis, Eu pstoream turma tatlui meu.... El putea s se
bizuiasc pe ceva. Amin. O frate! i Dumnezeu care i-a salvat sufletul, nu
poate El s-i vindece trupul? Este doar acelai, care i-e descoperit, El este
Vindectorul tu aa cum El a fost Salvatorul tu. Vedei? Dar aceea trebuie
s v fie descoperit nti, aceea este diferena. El avea ceva pe ce s-i
bazeze credina.
A zis,Acum, aceasta nu s-a ntmplat niciodat mai nainte.
27

Dar a zis, Acelai Dumnezeu care m-a scpat de labele leului, m

va scpa de acel Filistean netiat mprejur.
Cum o tii tu David?
Eu o cred.
De ce?
Ea mi-a fost descoperit. i el a zis,...
El tia despre ce vorbea, pentru c atunci cnd uriaul a zis, Eu te
voi da hran psrilor; el a zis Eu i voi tia capul. Acolo este diferena.
Vedei? i el a fcut-o!
185. Samson, fiind prins afar ntr-o zi (fr gard) ntr-o cmpie, i aici
au venit o mie de Filisteni peste el. i el a privit jos pe pmnt, i acolo era
locul unde a murit un mgar, i el a luat falca veche, osul de falc, ct de
uscat putea fi, i a luat-o dup Filistenii aceia, btndu-i n cap cu aceast
falc uscat de mgar, i din cte tiu, nici un dinte nu a czut din ea. i
coifurile Filistenilor acelora erau probabil de un ol grosime (c ei se luptau
n zilele acelea cu ciomege de rzboi), ca s protejeze omul de loviturile n
cap. Dar el a luat falca de la mgarul acela i a btut o mie de Filisteni, i
falca nu s-a rupt. El doar a continuat s-i bat, n felul acela, aa cum ei
veneau sus. Restul dintre ei au fugit n stnci, (Vedei?), ei plecau de la el.
De ce? El a crezut-o!
Uneori, ?... Eu vreau s v spun altceva. Lucrai la pulsul acela,
acea rezerv a momentului, aa cum a fcut Iosua, cum a fcut Maria
Magdalena, toi aceia. Doar acel moment cnd ceva v este descoperit,
prindei-l. inei-v de acela, acea rezerv a momentului.
187. Da, aceea i-a fost descoperit. El a plecat s ntlneasc aceste mii
de Filisteni. Acum ce v gndii cnd Filistenii au spus, Acum, uitai,
venind acolo, acel prichindel; numai cam de patru picioare i jumtate
nlime, dac e s ncepem cu aceasta; cu apte uvie mici atrnnd pe
spatele lui, ca i desmierdatul mamei, (Vedei?); a venit pe acolo cu o falc
de mgar. i uit-te la noi, ce armat mare suntem. Nu este acela ridicol?
Dar ce fcea el? El exprima ctre acei Filisteni ceea ce i-a fost descoperit
de Dumnezeu. El a apucat falca i a plecat, pentru c aceea El i-a pus-o lui
n mn; El i-a pus aceea n mn, aa a crezut el: el o putea face! i fcnd
aa, el exprima acelor Filisteni ceea ce i-a pus Dumnezeu n inima lui s
fac.
28

188. Ioan Boteztorul i-a exprimat credina prin faptele lui, i cnd a
zis, Acolo st Unul acum, ntre voi... Doar gndii-v la aceea. Sf. Ioan,
eu am Scriptura, Sf. Ioan 1:26, vedei. El a zis...
Ei au zis, Voi zicei, Mesia vine? Pi, zicea, omule, care este
problema cu tine? Noi L-am ateptat de patru mii de ani.
El a zis, El st chiar ntre voi acum, Aleluia! Deci, aa este El n
seara aceasta! (uh--uh)
El i-a exprimat credina lui prin descoperirea lui, pentru c aceea ia fost descoperit c el tia c l va boteza pe Mesia. El era un brbat, de
treizeci de ani. El tia c El trebuie s fie pe acolo pe undeva; el niciodat
nu a tiut cine era El, i acolo El sttea chiar printre ei. El a zis, Exist
Unul care st ntre voi acum, pe Care voi nu-l cunoatei, i eu nu sunt
vrednic s-i desleg curelele nclmintelor lui, dar El v va boteza cu
Duhul Sfnt. i El este chiar ntre voi acum. El a exprimat-o, credina lui,
pentru c el tia n ziua lui, c el trebuia s vad i s boteze pe Mesia lui
Dumnezeu. Astfel, vedei voi, oameii puteau vedea expresia peste el, n
felul cum predica el i n felul cum se comporta, exprima c el avea o
descoperire adevrat de la Dumnezeu.
192. Acum, pentru a dovedi c aceea era adevrat, mergnd drept afar
din mulime a venit Mesia; doar un Om tnr, obinuit, mergnd jos pe
acolo, mbrcat ca oricare alt brbat. Ioan a zis, Iat, acolo este Mielul lui
Dumnezeu care ia pcatul lumii.
De unde l cunoti?
El a zis, Cel ce mi-a zis, n pustie, Acela peste care vei vedea
Duhul cobornd, Acela-i Cel ce v va boteza cu Duhul Sfnt. Vedei?
Vedei, el l cunotea pe El, pentru c acolo trebuia s fie un semn
pentru acel timp. (O prindei voi?) Ioan cunotea chiar ceasul, pentru c el
era un profet. Aceea i-a fost descoperit, c el tia c acela va fi cam timpul
acela n care el va vedea un semn. i cnd el a vzut semnul acela, el a zis,
El st ntre voi. El tia c Acela era acolo.
Oh, eu vd semnul c timpul sfritului este aici. Eu vd lucrurile
care sunt promise, pentru acest Mesaj al timpului sfritului, venind la
mplinire (desvluindu-se) chiar exact aa cum a zis Scriptura. i eu tiu c
timpul este aproape! Eu o spun fr ezitare. Eu cred c aceea este chiar
aproape, pentru c eu vd semnele care El a spus c se vor ntmpla chiar
nainte de timpul acela. Este gata s se ntmple acum.
29

197. Ioan a exprimat credina lui n ceea ce Dumnezeu i-a descoperit. De

aceea, faptele sunt mrturia credinei. Cnd ei v vor vedea c v
comportai ca i cum ai fi vindecai, atunci ei vor ti c avei credin s
fii vindecai.
Ce spune mrturia? Spune aceasta: Eu o am acum, pentru c am
primit promisiunea lui Dumnezeu. Ea lucreaz acum n mine. Eu m
pregtesc pentru ca ea s se ntmple. Vedei, aceea este ce mrt-...fac
faptele voastre. Ei bine, sigur!
199. Aici cu un timp n urm, urmtoarea dup ultima mea cltorie n
Africa; am fost acolo n aceast primvar, dar cu o cltorie nainte de
aceea. Acolo era un copila care avea picioarele strnse, i un picior...
picior mai scurt dect cellalt. El niciodat nu a purtat nclminte n viaa
lui. Oh, acela era aproape oribil de deformat. i eu m-am rugat pentru copil
n seara aceea, ei au privit i au vzut lucrurile acelea fcute, ei s-au rugat
pentru copil. i n dimineaa urmtoare am plecat jos, am mers pe la un
magazin de pantofi. i am intrat acolo, i acolo era omul cumprnd
copilului o pereche de pantofi s poarte. El a crezut-o!
Ca i omul acesta de aici, care a crezut c Dumnezeu i va da
copilul. Sigur, el a crezut c aceea se va ntmpla, s-a pregtit pentru aceea.
Eu m pregtesc. Dei nu erau rezultate fizice vzute pn acum, dar
aceea nu i-a fcut o mic diferen. El a crezut-o, ca i Abraham, el a numit
orice lucru contrar cu aceea ca i cum nu ar fi aa. Iat-o! Acolo este.
201. De aceea, dac intelectul vostru v spune,... Ohhh, aici este epuul
acum. Dac intelectele voastre v spun c Acesta este Adevrul, Dumnezeu
este vindectorul bolii, mintea voastr poate s o mrturiseasc c Acela
este Adevrul, dar dac acolo nu este terenul pregtit n inima voastr,
credina, s cad n el s o exprime, aceea nu se va ntmpla. Dei mult...
nu conteaz ct de mult acest om din exterior poate s raioneze aceea cu
Scripturile, i s zic, c este corect, aceea nc nu o face corect.
Ci dintre voi ai luat benzile? Ai luat voi predica mea, nu de mult,
Unii din timpul sfritului Credei voi aceea? Vedei, zice, Acolo vor fi
anticriti. Anticritii vor nela aproape chiar i pe cei alei, dac ar fi
posibil. Poate prin... Nu poate, pentru c este imposibil; ei snt alei.
Vedei? n regul.
Dar El spune, Unii.. Vedei, Christos nseamn uns, dar
acetia erau anti. Ei erau uni, dar anti, mpotriva lui Christos n nvtura
lor. Acum, ei puteau face orice ce puteau face i restul din ei.
30

204. Acum, amintii-v, voi suntei ntr-un ciclu de trei, dar voi suntei o
singur persoan. Ca Tatl, Fiul, i Duhul Sfnt, ciclu de trei, dar o singur
Persoan. Trei atribute ale aceluiai Dumnezeu; de tat... Trei slujbe ca:
tat, de fiu, i Duh Sfnt. i voi suntei: trup, duh, i suflet.
Acum, trupul exterior are cinci intrri (conexiuni) s contacteze
casa voastr pmnteasc: vz, gust, pipit, miros, i auz. Cel din interior,
care este un duh, are cinci simuri: contiina, i dragostea, i aa mai
departe. Dar n interiorul aceluia, sufletul, are un (singur) lucru. Acela este
unde trii voi.
206. Duhul poate veni aici s v ung s facei un lucru anume, i voi l
facei, dar aceea nu nseamn c suntei salvat. Gndii-v la aceea. Caiafa
a profeit. Iuda a scos draci. Vedei, Duhul l-a uns. Ploaia aceasta cade peste
drepi i nedrepi, buruienile se bucur cu grul. Dar aceea este ceea ce este
n miez (n mijloc). Acolo este unde putei, intelectele pot s accepte i s
spun, Oh, sigur, aceea arat bine. Eu o cred. Aceea nc nu o face. Nu,
domnule. i duhul poate de fapt s mrturiseasc despre aceea, i nc
aceea nu este aa. Pentru c dac sufletul acela nu a venit de la Dumnezeu,
el poate face toate imitaiile acolo afar, dar el nu poate fi real. Voi putei
lucra vindecarea, voi putei lucra ca i cum o avei. V putei comporta ca i
cum ai primit-o. Cretinii pot aciona ca i cum ei sunt Cretini, i s
acioneze s fie cndva aa de buni cu aceea, dar aceea nu nseamn c sunt
salvai. Aceea este exact corect. Vedei? Duhul poate fi acolo, real, Duhul
original. Duhul Sfnt v poate unge, dar nc nu nseamn c suntei
salvai. Este acel suflet din interior care nu moare niciodat, el are Via
Etern. El a fost ntotdeauna Via Etern. Vedei? El a venit de la
Dumnezeu, el merge la Dumnezeu, acela-i sufeltul.
207. Acum, observai aceea, ea trebuie s fie. Cinci, f-a-i-t-h [credin-Trans.], n exterior; duh, J-e-s-u-s; n interior, v-o-i. Vedei? Aa este cum
stm aici, privind la voi, eu nu v cunosc pe nici unul. Duhul m poate
unge, nc eu nu cunosc nici unul din voi. Dar cnd acel interior din interior
intr nuntru, acela-i Dumnezeu.
Acolo este unde cel din exterior poate raiona. Putei lua un om,
zice, Ei bine, tii, eu--eu tiu c nu trebuie s comit adulter. Dar, tii,
atunci duhul mi spune c eu nu ar trebui s comit adulter. Dar, vedei voi,
acolo jos adnc nuntru acolo, mai exist acel lucru nuntru acolo.
Vedei, acela va guverna ntr-un fel n jur, i mai bine s avei grij.
31

Dar cnd este dirijat din interior, acela arunc tot restul din aceea
mpreun. Acela este vegheatorul. Acela este turnul de control, interiorul
interiorului. Sfletul controleaz duhul, duhul controleaz trupul.
Deci, un vruit exterior nu folosete la nimic. Oamenii aceia
religioi de acolo din urm, pe care Pavel i-a numit perei vruii. i aa
mai departe, ei erau (n exterior) chiar n orice fel-- un credincios, i ei
aveau profeii ntre ei, i orice altceva dar, n interiorul interiorului
Sufletul care nu crede.
Acela-i motivul c eu spun c oamenii pot sri sus i jos, i s
vorbeasc n limbi, oamenii pot striga, s-i pun minile peste bolnavi, i
s vindece bolnavii i aa mai departe, prin credin; toate aceste lucruri
mari acolo prin Duh, i totui s fie pierdui. Cei uni
212. Observai Jesus a zis, Crede numai, pentru c toate lucrurile sunt
posibile celor ce cred. Credina i faptele sunt so i soie, ele lucreaz
mpreun. Soul lucreaz cu soia, i soia cu soul; ei se indentific unul pe
cellalt.
Aa cum spune un brbat c el este cstorit i nc el nu poate
dovedi i s arate c el are o soie, voi v ndoii de pretenia lui. Vedei?
Un brbat zice, Eu sunt cstorit.
Unde este soia ta?
Oh, oh, eu--eu nu tiu despre aceea. Vedei, vedei? Ar fi un lucru
cam greu pentru mine s-l cred.
Eu spun, Ei bine, unde i este soia?
Ei bine, eu nu tiu, Eu-eu nu voi crede aceea.
Deci, vedei voi, dac voi avei ceea ce zicei c avei, Eu am
credin. Cum mi vei arta c ai credin? Prin fapta ta. Vedei?
Sunt cstorit.
De unde tiu c eti cstorit?
Aceasta este soia mea. Vedei? Acolo suntei.
Eu sunt cstorit, acesta este soul meu.
Sunt vindecat.
De unde tii?
Faptele mele arat credina mea. Vedei? Vedei?
215. Acum, ce--despre ce vorbi voii: credina voastr este ceea ce vede
Dumnezeu n voi, faptele voastre sunt ceea ce vd ali oameni n voi.
32

Aceea este diferena ntre Iacov i Pavel aici, explicnd despre

Abraham. Ei niciodat nu se contrazic reciproc, ei sunt amndoi la fel;
cstorii.
Aa este credina care nu produce fapte, oricine are un drept s se
ndoiasc de mrturisirea voastr. Acum o auzii voi, nainte de a ncepe
linia de rugciune? Dac credina voastr nu produc fapte cu ea, voi nu
putei face pe nimeni s v cread c suntei vindecai. Tu zici, Ei bine, eu
nu tiu. Vedei? Pi, da, sigur, eu am toat credina din lume. Tu nu o ai.
Pentru c, dac eti--ai credin, faptele sunt cstorite de credin. Ele sunt
so i soie, una--una o indentific pe cealalt.
218. S ne gndim la Abraham doar pentru cteva minute. Abraham a
primit acea uniune sfnt complet, (Vedei?), el avea ntregul lucrul
mpreun. El a numit lucrurile, contrare cu credina lui, ca i cum acelea nu
erau; i a acionat pe acelai principiu. Eu mi pot imagina, dup vreo
douzeci de ani, cineva a trecut pe acolo i a zis, Tatl naiunilor? Abram,
tu ai zis c numele tu este Abraham, care nseamn tatl naiunilor. Doar
ci copii ai chiar acum, Abraham? Vedei?
Aceea nu l-a cltinat nici un pic. Biblia a zis, El nu s-a cltinat
(ndoit) de Cuvntul lui Dumnezeu prin necredin. El a mers drept nainte
pregtindu-se, innd toi papuceii pregtii i ochiul de pasre i orice
lucru, el urma s aibe copilul. Aceea-i tot.
220. Chiar i Sara a zis, Tu tii ce se va ntmpla? Tu vei avea copilul,
dar i spun eu felul n care l vom avea. Agar acum este roaba mea, eu i-o
voi da. (pentru c poligamia era legal atunci) i ea va avea copilul, i eu
voi lua copilul pentru mine. Dar Abraham nu a crezut aceea. Nu, el nu ar
fi fcut-o. Dar Sara a fost inspirat s o fac.
Astfel Dumnezeu i-a spus lui Abraham, Mergi nainte i ascult de
ea, dar El a zis, acesta nc nu este ceea ce i-am promis Eu. Aceasta nu
este calea cum Eu am promis-o.
222. Acum privii, el a numit orice contrar, i trupul lui atunci mort, i
pntecele Sarei la fel. Acum, el era un om btrn, de o sut de ani. Sara era
de nouzeci de ani. Acum observai! Neputina pntecelui Sarei sau
neputina trupului lui nici nu au fost luate n considerare. Ascultai la
aceasta:
33

Pentru c promisiunea c el va fi motenitorul lumii, nu era

pentru Abraham, sau pentru smna lui, prin lege, ci prin
neprihnirea credinei.
Cci dac aceea era prin lege... era prin lege s fii motenitor,
credina este fcut zadarnic, i promisiunea este fr nici un
efect:
Pentru c legea lucreaz mnie: i unde nu este lege, nu este
nclcare de lege.
Ascultai la aceasta acum:
Care mpotriva speranei.... (mpotriva speranei, toate speranele
erau duse! Oh, de fiecare dat eu simt puin albastru, iat
capitolul la care eu deschid, la Romani 4, Vedei?)
(Aa cum este scris, Eu te-am fcut tatl... naiunilor,) inaintea
celui ce l-a crezut, chiar Dumnezeu, care nviaz morii, i a numit
lucrurile acelea care nu erau ca i cum ar fi. (Dumnezeu a zis
aa! Vedei)
Care mpotriva speranei a crezut n speran, c poate s devin
tatl... naiunilor; conform cu ceea ce a fost vorbit, n felul acesta
va fi Smna ta.
Acum ascultai, al 19-lea verset:
i nefiind slab n credin, el nu i-a considerat trupul lui acum
mort, cnd era aproape de o sut de ani, nici... neputina
pntecelui Sarei:
El nu s-a ndoit de promisiunea lui Dumnezeu prin necredin; ci
era tare dnd slav lui Dumnezeu;
226. La o sut de ani? Privii, trupul lui acum mort, brbia lui, i
pntecele Sarei mort El este... Dac Aceea nu era mcar considerat.
Cnd aceea i-a fost descoperit lui, acea moarte nu era considerat. Tu eti
un paralitic, sau orice eti, aceea nu este luat n considerare. Crucioarele
nu sunt luate n considerare. Sau bieelul, poate paralizat, orice este (eu nu
tiu), nu este luat n considerare. Nici mcar s nu o considerai.
Dar doctorul a zis. El nu va iei de aici niciodat. Doctorul a zis,
Ea nu va veni niciodat... Aceea nici mcar nu este considerat.
Ei bine, privii, eu sunt o persoan btrn, eu ajung de vrst
mijlocie. Nu, nici mcar un o consder.
34

229. i noi suntem copiii lui Abraham (Aleluia), nu aa cum era Isaac, ci
Smna Roial (prin Jesus Christos) prin credina care a avut-o el.
Smna lui Abraham vine nainte n zilele din urm s strluceasc ca
stelele. Copiii lui Abraham! Nu i-a considerat trupul acum mort Nici
mcar nu a considerat-o. Aceea nici nu a fost adus n ntrebare dac
Dumnezeu ar face aceea sau nu, Dumnezeu a zis c o va face! De ce?
Aceea i-a fost descoperit. Este aceea corect?
Cnd aceea v este descoperit, cnd ntr-adevr ceva... Voi nu o
putei face s se ntmple, ea trebuie s v fie descoperit. Atunci voi nici
nu luai n considerare nimic altceva: ct este de imposibil, nu considerai
ce a spus doctorul, voi nu considerai ce a spus mama, ce a spus tata, ce a
spus predicatorul, ce a spus oricine altcineva. Voi doar considerai numai ce
a spus Dumnezeu!
231. El nu a considerat trupul lui propriu acum mort, nici neputina
pntecelui Sarei.. El nici nu a fost luat n considerare. Oh, vai, aceea doar
m zguduie. Trup mort, nici neputina pntecelui Sarei, nici mcar luat n
consideare.
Nici mprejurrile nu vor fi luate n considerare cnd credina i
gsete terenul fertilizat! Cnd un embrion gen de la un brbat afl--oul
din femeie si amndou sunt fertile, ceva se va ntmpla. Aleluia! Doctorul
poate spune, Tu nu vei avea copilul. Eu pot dovedi c al tu--genele tale
sunt moarte n trupul tu, i oule ei niciodat nu ar fi fertile. Dar lsai ca
oul acela fertil, lsai ca germenul acela s se nvrt spre oul acela odat,
privii ce se ntmpl; acel bieel sau feti vine pe scen. De ce? Credina
a gsit terenul ei fertil. Faptele merg la lucru, celul peste celul, i iat ca
vine micuul ins. Amin. Dumnezeule, ai mil de noi. O Dumnezeule, s fim
cretini robuti (sinceri) aa cum ar trebui s fim! Dac am fi brbai i
femei, L-ai putea lua pe Dumnezeu pe cuvntul Su. Voi nu o putei face
pn cnd aceasta nu v este descoperit vou. (Eu trebuie s m grbesc).
233. Observai, sfnta credin a lui Dumnezeu s-a unit cu faptele sfinte
al e profetului Lui. Amintii-v, credina sfnt a lui Dumnezeu i-a fost
descoperit lui Abraham. El a primit-o, i de acolo el a nceput cu faptele
lui sfinte, prin a crede. Smna promisiunii a avut un loc ca s creasc.
Cum ar fi fost dac el ar fi zis, Abraham?... Ei bine, tu tii, Sara, pn
la urm, au trecut douzeci i cinci de ani de cnd Dumnezeu a fcut
promisiunea aceea? Oh, oh! Dac ceva ar fi putut s se ntmple...
Vedei? Dar aceea nu a fost. Dumnezeu tia c aceea nu a fost
35

Ce ar fi fost dac fecioara Maria ar fi zis, Ei bine, acum, ateptai

un minut, eu unO--o fecioar s zmisleasc? Ei bine, ei m vor arunca
din biserica mea dac voi intra i voi spune un astfel de lucru ca acela?
Acum, ea s-ar fi gndit acele gnduri dac nu avea (un era) acel teren
fertilizat pregtit.
Cnd profetul acela a zis, O fecioar va zmisli, aceea a stabilit-o.
Vedei?
Aceste semne i vor nsoi pe cei ce vor crede. Dac un teren
fertilizat st acolo cnd Cuvntul acela cade acolo, acela se prinde. Acolo
un este nimic care s o opreasc..
237. Acum, repede, n timp ce terminm. Vedei, Smna are un loc s
se ascund. Dumnezeu cunotea aceasta, sau El niciodat nu ar fi dat
promisiunea lui Abraham. Acum ascultai, foarte ateni acum. Dumnezeu
tia unde mergea promisiunea aceea; El nici mcar nu l-a chemat pe
Abraham pn cnd el avea aptezeci i cinci de ani, dar el era slujitorul
Lui predestinat de la nceput, aa era i Sara.
Observai, amintii-v, el nu avea Biblie din ce s citeasc. El nu o
avea aa de uoar cum o avem noi astzi, s citim Cuvntul Lui i s
vedem pe alii care L-au luat. Amintii-v, el L-a avut numai prin
descoperire, i acela-i lucrul real. La fel a fost cu Iosif, n Geneza, acolo nu
era Biblie. Amintii-v, Moise a scris Geneza, Exodul, Leviticul, i
Deuteronomul. Nici unul dintre acele personaje de acolo nu a avut vreo
Biblie s o citeasc pn dup Moise. Este corect? Ei nu au avut o Biblie
cum avem noi, s ne ajute n starea noastr oloag. Ei erau brbai duri
care... lor le-a fost descoperit de Dumnezeu, i ei au stat chiar acolo. Nimic
nu i-a micat. Acum, credei c noi mai putem nc s avem credina acea
solid? Dac v este descoperit!
239. Scuzai expresia, sau mrturia la timpul acesta, doar nainte de
ncheiere. mi amintesc c acolo sus n Twin City, cred c fratele Brown
i ei erau cu mine; i eu am luat viaa lui Iosif din Biblie. i am citit Bilbia
aceea, acolo era un brbat mpotriva cruia nu era nimic mpotriv!
Abraham, Isaac, Iacob, i toi aceia, era ceva mpotriva lor, dar nu Iosif. Ce
brbat, un om perfect, un simbol perfect al lui Christos!
Cnd am citit-o, eu doar am ajuns s plng, ntr-o zi, n holul
hotelului meu. i am mers acolo n cmrua unde aveam hainele mele
agate, am nchis ua, i am zis, Dumnezeule, a vrea s-i mulumesc
pentru un astfel de brbat ca Iosif, un brbat care a trit odat pe pmnt,
36

un--un brbat n carne cum sunt eu, un brbat care Te-a putut crede i s ia
Cuvntul tu. El a fost urt de fraii lui. El nu se putea abine de a fi
spiritual. El a vzut viziuni. El putea interpreta visuri. Toi aceia l-au urt
pentru aceea. El un putea face nimic n legtur cu aceea, aceea este doar
ceea ce era el.
241. Vedei, aceea doar nu era pentru ceilali. Ei ar fi trebuit s-l
iubeasc, dar n loc de aceea... Cnd el le-a spus uneori lucruri care sunt
mpotriva lor, Oh, ei spun, oh iat vistorul acela. Vedei? i ei l-au
urt fr vre-un motiv.
Eu am zis, De ce au fcut-o ei? i totui brbatul nu s-a clintit, el
a stat chiar drept acolo. Vedei? Eu am zis, i mulumesc Doamne. O
Dumnezeule, i mulumesc pentru un astfel de brbat.
Chiar atunci Duhul Sfnt mi-a descoperit mie, zicea, Tu vei avea
un fiu, i-i vei pune numele Iosif. Eu m-am trezit de acolo i i-am
mulumit Domnului.
244. Becky, stnd acolo, doar era nscut de vreo... ea avea cam un an.
Ea a fost cu cezarian, aa a intrat n familia soiei mele s fie cezarian;
pentru c ele nu puteau mpinge aa cum ar face femeile, oasele sunt solide
ca la un brbat, i ea trebuia s fie tiat de la mama ei. i doctorul mi-a
spus, el a zis, Frate Branham, s nu mai ai alt copil cu aceast femeie.
Zicea, Pntecele ei este aa de subire ca un balon. El a zis, Mai bine ai
lsa s leg trompele acelea.
Eu am zis, Nu, eu nu a... s nu te gndeti s faci aceea, Doc.
El a zis, Ei bine, tu--tu--tu vei... Ea nu ar trebui s mai aibe alt
copil. A zis, Tu o vei ruina, zicea, ea va muri. A zis, Noi am avut un
timp ngrozitor acolo, zicea, tu doar... Ea abia a trecut prin aceea.
i apoi Domnul mi-a spus c eu voi avea un fiu i numele lui va fi
Iosif. Eu nu m-am temut de aceea. Voi toi... muli dintre voi v amintii
de aceea.
248. Eu am mers s o anun, Eu voi avea un bebelu, i numele lui va fi
Iosif. Ci v amintii de aceea? Desigur! Peste tot, prin ar, peste tot,
spuneam oamenilor, Voi avea un fiu, numele lui va fi Iosif.
Doar la fel cum copilaul a nviat n Finlanda, din mori. Fratele
Jack era chiar acolo cnd s-a ntmplat. V-am spus cu doi sau trei ani
nainte de a se ntmpla, Acolo va fi un bieel, cum va fi mbrcat, unde
va zcea. Dumnezeu a zis aa!
37

Cum va fi aceea?
Eu nu tiu! Dar mi-a fost descoperit c ea se va ntmpla!
252. Aceea mi-a fost descoperit, Eu mergeam n Arizona, i acolo am
ntlnit apte ngeri. i ei mi-au spus atunci ce... un Mesaj care urma eu s-l
predic. i acelea erau cele apte Pecei. Aceea s-a ntmplat! Ci v
amintii c eu am spus-o, benzile i lucrurile nainte de a se ntmpla aceea.
i aceea s-a ntmplat! Revistele, i orice altceva, au luat poza Lui. Lumina
Aceea de acolo din vzduh, ei nici mcar nu pot s o neleag nc. Acolo
a fost aceea.
mi amintesc c l-am chemat pe fratele Jack i l-am ntrebat despre
aceea, Christos stnd acolo, i fratele Jack a zis, Aceea este n starea Lui
glorificat Vedei? l iubesc pe fratele Jack. El este unul dintre cei mai buni
teologi pe care-i cunosc, dar eu nu o puteam atinge chiar corect.
Eu stteam acolo, am zis, Doamne, cum este aceasta? Brbat tnr
aici am zis, cu prul alb ca lna.
i El a zis, El este cu peruc. Privete n Carte, nainte ca aceea s
se ntmple, eu am zis aceea. i n ziua aceea cnd aceea s-a ntmplat,
aceea a mers sus. i apoi s ntoarcei poza lateral, dac avei Revista Luck
sau Revista Life. ntoarcei-o ntr-o parte. Acolo este El, doar perfect,
Capul lui Christos de Hoffman, privind chiar acolo jos unde stteam eu;
acolo este El, n revist! Ci L-ai vzut cndva? Desigur, voi toi ai vzut.
Acolo, privind chiar napoi, dovedea exact c descoperirea a fost corect.
256. De ce este cu peruc? De ce, judectorii Englezi din vechime,
judectorii Evrei, obinuiau s poarte o peruc, ei nc o poart n Anglia;
cnd el este... Aceea este autoritatea suprem, el poart o peruc. i aceea a
artat c El sttea acolo, cu peruc de aripi de ngeri, El este Alfa i
Omega. El este Judectorul Suprem, i nimeni altul dect El. El trebuie s
fie privit ca Alfa i Omega. i acolo El era un Om tnr, nu mai era de
treizeci i trei de ani, purtnd o peruc alb, artnd c El era Suprem,
Dumnezeu, Tatl a ncredinat toat judecata n minile Fiului. Aleluia!
Descoperirea nu greete niciodat! Vorbii-o oricum, nu conteaz cum
pare: ea merge chiardrept cu Cuvntul.
257. Acum amintii-v, dup patru ani, soia mea, noi tiam c vom avea
un copil. Oricine zicea, Este acesta Iosif care vine?
Eu am zis, Eu presupun c este, nu tiu, dar eu voi avea un Iosif.
38

Cnd a fost nscut, aceea era Sara. Apoi un brbat m-a chemat, i
mi-a rs n fa, el a zis, Hei, tii ce? Tu ai vrut s spui Iosefina! (Omul a
murit. Omul a murit.)
Am zis, domnule, am zis, Dumnezeu mi-a spus c voi avea un
fiu i eu l voi numi Iosif!
Acolo erau trei oameni care au prsit o anume biseric
denominaional, care au venit la biserica noastr, i m-au auzit zicnd
aceea. Cnd Sara a fost nscut, ei au zis, Pi, el este un profet fals.
Eu am zis, Ateapt un minut, doamn, eu nu am spus, eu nu am
spus cnd, nici Dumnezeu nu a spus cnd. El mi-a spus, c voi avea un...
el urma s... i-a spus lui Abraham, ei vor avea un Isaac, dar Isamel a fost
nscut ntre timp; acela, dar aceea nu l-a luat la o parte. Am zis,
Dumnezeu a zis c eu voi avea biatul acesta i-i vom pune numele
Iosif,
263
Doctorul a zis, cnd a venit sus; el a zis, Reverend, Eu voi lega
trompele acelea acum. A zis, Eu...
Eu am zis, S nu o faci! Am zis...
El a zis, Ei bine, tu te poi cstori din nou i s ai biatul acela
totui.
Am zis, Eu voi avea copilul acela cu ea! Dumnezeu a zis aa! Eu
nu am putut citi aceea din Biblie dar a fost scris n inima mea prin
descoperire, prin credin; Dumnezeu a zis aa! Nu am vrut s m clatin la
promisiunea lui Dumnezeu prin necredin.
Unii dintre ei au zis, Tu ai vrut s spui Iosefina.
Eu am zis, Am vrut s spun Iosif.
Doctorul a zis, Ea nu mai poate avea alt copil.
Eu am zis, Ea va avea alt copil.
Au trecut patru ani, n final ea urma s fie mam din nou.
268. Apoi o femeie, (o profeie fals trimis nainte prin ar) cu cuvinte
scrise, a zis, Acum Meda va muri, n timpul acesta, c eu am fost trimis
s-l conduc pe Bill. i a zis c El nu vrea s m asculte pentru c sunt o
femeie, i Dumnezeu se va rzbuna pe el prin faptul c-i va omor soia.
Am zis, Dumnezeu L-a trimis pe Jesus Christos s m
cluzeasc. Vedei? i am zis, Eu sunt condus prin Duhul.
Srmana mica Meda. Noi aveam o sor de spital care a fost
vindecat acolo n adunri, voi toi tii, D-na Morgan, (i una dintre
surorile lui Mayo, cele mai grave cazuri de). Ei bine, ea este nregistrat,
39

moart, cu vreo douzeci de ani n urm, cu cancer. cancer sarcom, n

Louisville, nregistrat chiar la spitalul Baptist. Ea lucreaz ca sor n--n
Jeffersonville, n spital, acum. Ea a fost acolo n toi anii acetia, pentru c
Dumnezeu a zis c Ea va tri.
i, astfel, Meda a iubit-o, i ea a zis, A vrea ca Margie s vin cu
mine, Bill, eu nu simt s merg la spital.
272. Am zis, nu face... Noi o iubim pe Margie, dar Margie nu este
Dumnezeul nostru, Margie este sora noastr. i am pornit spre Greens
Mill. Ea m-a dat cu totul peste cap, desigur c eu o iubesc. Eu am plecat la
Green-s Mill. i eu...
i ea a zis, Bill, crezi c voi muri?
i am zis,Eu nu tiu, dar bebeluul va fi nscut oricum. Tu vei avea
un Iosif.
Ea a zis, Este acesta el?
Am zis, Eu nu tiu, Drag. Eu nu pot spune, dar Dumnezeu a zis c
noi vom avea un Iosif, i l vom avea pe Iosif. Nu conteaz ce spune
altcineva, noi l vom avea pe Iosif. Apoi acelai Dumnezeu care mi-a spus
toate aceste descoperiri, mi-a spus aceea, El niciodat nu a greit la altele i
El nu va grei la aceea.
M-am dus sus la moar s m rog. i am nceput pe acolo, am vzut
Lumina aceea atrnnd ntre doi pomi, zicea,Mergi napoi la lucrul tu, i
la cartea ta. Am mers napoi la aceasta...
278. Biblia i era... i sttea n maina mea. i cnd am lsat-o, vntul a
suflat-o acolo unde Natan sttea, i David; a zis, Mergi spune slujitorului
Meu David; Eu l-am luat de la stna de oi, de la pstorirea acelor cteva oi
ale tatlui lui, i I-am fcut un nume mare ca al oamenilor mari. (nu toi-cele mai mari nume, dar ca oamenii mari; nu l-a fcut un Billy Graham, ci
un...i-a dat un nume, voi tii) Zicea, Ei bine, eu am fcut aceea, dar
zicea, Eu nu pot s-l las s-mi zideasc Templul, ci fiul lui... i imediat
cum a fost aceea spus, Fiii lui,oh, vai, acolo era.
Am zis, Iosif? Aceea este corect.
Chiar acolo, am plecat n cas. i acolo era micuul, aa de mare
ea... ea are un bieel mare, ea aproape putea s umble, mergnd prin cmp.
Am alergat, mi-am aruncat braele n jurul ei, i am zis, Drag! Iosif vine.
Iosif este pe drum.
40

281. Oricine tie, cu cezarian, voi nu putei s lsai copilul s ias. n

noaptea aceea copilul a ieit. [Log gol pe band--Ed.] ... a spart, orice
altceva.
n dimineaa urmtoare, la ora apte, am mers pe acolo la spital,
doctorul a zis, Oh, mil, buntate.
Am srutat-o la revedere, ziceam, Drag, nu va dura mult, Iosif va
fi aici. Am mers sus pe trepte, ea a mers n acel fel pe masa de operaie.
Dup cteva minute, o sor a venit napoi, i a zis, Rev.
Branham?
Am zis, Da, doamn.
Ea a zis, Tu ai un biat frumos de apte livre, i trei uncii.
Eu am zis, Iosif, fiule, bine ai venit. Da, domnule! De ce? De ce?
Ce este aceea? Aceea nu era scris n Biblie c se va ntmpla, dar acelai
Dumnezeu al Bibliei care a descoperit-o lui Abraham, noi nu considerm
neputina pntecelui ei, imposibilitatea de a fi n acel fel. Voi nu v cltinai
la promisiunea lui Dumnezeu prin necredin, ci voi dai slav lui
Dumnezeu, tii c aceea se va ntmpla! Mie nu-mi pas ce spune
doctorul, orice altceva va veni n tot felul de ci,. dar voi nu o credei, este
o minciun a Diavolului. Da, domnule, adevrat. Credina merge pe acolo
(despre aceea), mpreun cu faptele, s creeze promisiunea. (S ne grbim)
288.
Chiar exact cum a fost spus, Rahav curva, Iacov a zis, a fost
ndreptit prin fapte. Dar cum? Prin Credina ei!
Ea a zis, Eu am auzit c Dumnezeu este cu voi. Ea nu vroia s
vad cum i purta Iosua prul, sau cum i purta hainele. Ea a zis, Eu
neleg c Dumnezeu este cu voi. Aceea este tot ce era necesar, ea s-a
pregtit.
Aa cum este o viziune adevrat astzi, (eu nchei doar ntr-un
moment) adevratele viziuni de la Dumnezeu astzi, este un Cuvnt promis
pentru ziua de astzi. Voi zicei, Aceste viziuni, frate Branham, de unde le
primeti? Oamenii se poticnesc la acelea. Nu a zis Fapte 2:17, Se va
ntmpla n zilele din urm c tinerii votrii vor vedea viziuni, btrnii
votrii vor visa visuri? Nu este corect? Aceea este ce a spus Biblia.
291. Bine, acum dac aceea este aa, de asemenea privii la Maleahi, al
4-lea capitol, i aflai dac aceasta nu este promis astzi. Cum putei avea
credin n Aceea? Biblia a zis aa!
Acum, luai Luca 17:30 i citii-o. Jesus a zis, Cum a fost n zilele
Sodomei, aa va fi la venirea Fiului omului. Tot la fel cum a fost n
41

Sodoma. Acum, privii la poziia lumii astzi: Sodomiii. Privii la Billy

Graham i Oral Roberts, cei doi martori, acolo jos mrturisesc bisericilor
denominaionale. Unul la Metoditi, Baptiti, i Prezbiterieni; cellalt la
Penticostali. Acesta, acela, i cellalt.
293. Dar amintii-v, Abraham nu a fost n Sodoma, el era deja chemat
afar. i acolo era Unul care sttea i vorbea cu el! i Cel ce sta i vorbea
cu el, i-a artat un semn. Cu spatele Lui ntors, El a zis c Sara va avea
copilul pe care ei l-au ateptat. Amin. Cu spatele Lui ntors i el L-a
numit, Dumnezeu, Elohim.
Acum, acea aduce la ndeplinire astzi, c noi avem credin. i eu
tiu c aceasta este a lui Dumnezeu, este pentru c aceasta i alte Scripturi
indic spre ora (timpul) aceasta. Apocalipsa 10, a zis c, n ora cnd
Mesajul ngerului al aptelea, cnd el ncepe s sune nainte Mesajul lui,
nu n serviciul de vindecare, ci Mesajul care urmeaz serviciilor de
vindecare
295. Jesus a mers nainte i a predicat; el a zis, El a vindecat bolnavii, i
orice lucru. O Rabinul acela tnr, profetul acela, El este un ins mare. Noi
l vrem n biserica noastr.
Dar ntr-o zi El s-a ridicat, a zis, Eu i Tatl Meu suntem Unul.
Oh, vai. Ei nu L-au mai vrut atunci. Da. Oh!
Dac nu mncai trupul Fiului omului, i nu bei sngele Lui! El
nu a explicat-O. A zis, Dac nu mncai trupul Fiului omului, i nu-I bei
Sngele, voi nu avei Via n voi.
Pi, mi imaginez, doctorii aceia i surorile au zis, Acest ins este
un vampir, ncercnd s ne dea s-i bem Sngele Lui. Vedei, ei nu au
neles-O. El o tia.
Dar ucenicii aceia, poate ei nu erau n stare s o explice, dar ei au
stat acolo i au crezut-O oricum, amin, pentru c aceea le-a fost descoperit
lor. Da, domnule. Ei au tiut-O, Scripturile au declarat-O.
300. Ar putea s m ntrebe atunci, aceasta voi ai putea spune, De ce ai
credin s crezi n aceste viziuni, cnd--cnd sunt aa de multe imitaii
false care merg nainte?
Eu voi vorbi ceva puin, tare, doar pentru un minut acum. Cnd sunt
aa de multe imitaii false n jur, amintii-v, fratele meu, despre ei a fost
vorbit de asemenea c vor fi aici la acest timp. Aceea este exact. Doar tot la
fel cum a fost n timpul lui Moise Moise a plecat jos s nfptuiasc
42

lucrrile lui Dumnezeu naintea oamenilor, i acolo era Jambre i Janne

stnd acolo. Dar cine a fost primul care a fcut? Atunci ceilali erau
imitatori, c acolo trebuia s fie nti un original pentru ei s-l imite. Dac
acela ar fi originalul... (Uh-huh). Nu, noi--noi nu suntem--nu suntem
pierdui, noi tim unde ne aflm. Vedei? Vedei, prin Scripturi i prin
revelaia lui Dumnezeu, de aceea voi nc stai n picioare.
302. De ce, acest brbat, el vede viziuni i aa mai departe. El face
aceasta, i alearg n jur cu soia acestui brbat. El crede n--n trei
dumnezei, i toate aceste lucruri. Aceea nu o clintete nici un pic. i aici
este un lucru pe care ei nu-l pot imita: Cuvntul! Nu. Ei pot avea toate
lucrurile acestea, ei pot vorbi n limbi, ei pot striga, dansa n Duh, i nc s
fie diavoli (aha). Aceea este corect. Este corect. Dar acest Cuvnt i
msoar. Vedei? Aceea este exact corect. Aici este unde se ajunge cu
aceea. Ca Moise, i Iambrii...
i amintii-v, El a zis, Aa cum Iambri i Ianii s-au mpotrivit lui
Moise, n zilele din urm aceti imitatori se vor ridica pe pmnt din nou.
A zis-o El? [Adunarea rspunde,Amin.--Ed.] Ei bine, noi i avem.
303. Dar aceea nu l-a cltinat pe Moise. Cnd Moise s-a ntors n jur i a
fcut o minune n Numele Domnului, i aici s-a ridicat aceti imitatori, au
fcut acelai lucru. Acela nu l-a oprit, zicnd, Ei bine, cred c mai bine a
nceta i s merg n cmp. El a stat chiar acolo. Pentru ce? Aceea i-a fost
descoperit. Aleluia! El tia prin Cuvntul lui Dumnezeu. El tia cci
Cuvntul i va prinde n final. El tia c va veni un timp cnd Cuvntul se
va manifesta nsui, i ei nu vor putea merge mai departe.
Aa am cunoscut eu aceasta, n toi anii acesia. Vedei? Aceea este
corect, c timpul va veni. Cnd orice minune pe care o trimite Dumnezeu, o
minune adevrat, acolo exist ntotdeauna o schimbare n tot sistemul.
Dac Dumnezeu trimite ceva n biseric, i sistemul vechi nu este schimbat,
El o trimite n zadar. Cnd un mesaj merge nainte n semne i minuni,
exist un Mesaj care urmeaz aceea. Cnd Jesus a mers vindecnd bolnavii,
apoi a venit Mesajul Lui, Eu i Tatl suntem Unul. Eu sunt Acela. Vedei?
Vedei, ei--ei nu au crezut Aceea. Ei I-au crezut minunile. A zis, Dac nu
M putei crede, credei minunile acelea. Zicea, Ele mrturisesc, cine
sunt Eu. Oh, vai. Glorie!

43

305. Cine a fost primul? Moise! Apoi ei l-au imitat. Dar marile adevruri
nc rmn aceleai ntre corect i greit, ei nu pot accepta Mesajul! Ei nu
pot accepta Mesajul care este neadulterat, din Cuvntul lui Dumnezeu.
Mie un-mi pas, Iuda putea s fac tot felul de semne i minuni;
dar, cnd el a venit s primeasc Duhul Sfnt la Ziua Cincizecimii, el i-a
artat culorile. Diavolul acela poate veni chiar sus i s imite chiar lucrul
acela, pn cnd aceea vine la acest Cuvnt, dar el nu poate lua tot
Cuvntul acela. El poate aduce toat aceea sus, poate chiar la un Cuvnt
cum a fcut Eva, Diavolul a fcut la Eva, dar el nu-l poate traversa tot.
Pentru c singurul... Toat lucrarea este Trupul lui Christos. Vedei,
Cuvntul acum
Nici nu poate... Ei nu pot, nu pot lua Mesajul acum, nici Iambre i
Ianne nu puteau lua Mesajul lui Moise. Ei nu o puteau face. Faptele lor de
imitare au fost fcute cunoscute, c ei nu puteau fi n stare s urmeze
Cuvntul lui Dumnezeu dovedit prin profetul Lui uns. Vedei?
306. Ei nu au putut s urmeze Israelul afar. De ce? Ei erau bebelui
denominaionali Egipteni! Ei nu puteau urma Cuvntul acela. Dac o
fceau, ei trebuiau s prseasc Egiptul, s nege tot ceea ce era bun pentru
ei, i ei nu o puteau face. Dei ei puteau imita lucrrile, i s fac ce fcea
Moise, dar nebunia lor a fost artat cnd a venit timpul s plece. Atunci
Dumnezeu de fapt a turnat-o afar, pe ei.
La fel acum! Ei pot face tot felul de imitaii false i lucruri, aceea nu
face nimic dect s mreasc lucrul corect. i orice copil credincios tie c
acela este Adevrul. Aici vedei n vedere clar, atunci, faptele nebuniei lor
a imitaiei lor. Dac vei... dac lucrarea voastr este adevratul Cuvnt i
dovedit prin El, prin credina voastr, acela va manifesta i--i
promisiunea lui Dumnezeu n Cuvntul Lui original scris.
308. Jesus a zis, Dac Eu nu fac faptele... (Ascultai ateni!) Dac Eu
nu fac faptele... (Lsai-m s adaug aceasta la Ea.) Aceea este, dac nu
fac faptele pe care Scripturile le spun c le voi face, atunci--fac aceea n
epoca Mea, cnd Eu vin, ce trebuia s fac Mesia cnd vine El. Dac
lucrurile care Eu le fac, dac Dumnezeu nu dovedete Cuvntul acela care
El a zis c se va ntmpla, dac viaa Mea nu face Cuvntul acela s
triasc chiar exact ce a spus El c va face... S nu o pierdei aceasta!
Jesus zicnd, Voi tii ce trebuia s fac Mesia. Atunci dac Cuvntul acela
care este scris, i apoi dac El nu se manifest nsui prin Mine, atunci Eu
nu sunt Acela. (Amin!) Apoi ziua despre care vorbesc este greit, ceea
44

ce a spus Ioan despre Mine este greit. i apoi dac Eu nu sunt acel Mesia,
dac lucrrile acelea pe care trebuia s le fac Mesia... El trebuie s fie
Domnul Dumnezeul vostru va ridica un profet ca mine, i voi nu ai mai
avut un profet de sute de ani. i dac lucrrile acelea pe care le fac, pe care
le-a promis Dumnezeu, dac ele nu sunt manifestate n viaa mea prezent,
atunci eu nu sunt Acela. Dar dac Cuvntul promis al acestei epoci este
dovedit n Mine, atunci Eu sunt Acela i promisiunea a venit la voi. (Oh,
vai, nu putei vedea ct de clar poate fi El!) Dac promisiunea nu este...
(Oh!)
309. Atunci dac promisiunea acelei zile este manifestat n slujba
Mea, a zis Jesus, atunci Eu sunt Acela. Deci, dac abia putei crede Cine
sunt Eu, atunci privii la lucrrile care sunt promise pentru ziua aceasta.
(Amin!) Privii la lucrrile care sunt promise. Dac acele lucrri nu sunt
mplinite, fiecare din ele n Mine, atunci s nu M credei, c Eu v-am spus
greit. Dac nu M putei crede, doar luai ce a spus Biblia c se va
ntmpla n aceast zi. Dac aceea nu se ntmpl, atunci aceea nu este
corect. Dac aceste lucruri false nu sunt aici, i toate aceste alte lucruri, i
lucruri care trebuie s se mplineasc; dac acelea nu sunt aici, atunci Eu
sunt greit. Dar dac aceea este, a spus Jesus,atunci Eu sunt Acela.
(Amin!) Eu sunt Acela care a fost promis s vin. Oh, vai, aceleai
lucrri care a fost promise, n ziua Lui, L-au dovedit s fie acel Mesia. Nu o
credei voi?
310
Ei bine, acum, frate, dac lucrarea din Luca, al 17-lea capitol i al
30-lea verset, promisiunea lui Jesus Christos, chiar nainte de venirea Lui,
c lumea se va ntoarce napoi la Sodoma i mesagerii vor merge afar, i
lucrurile vor fi fcute chiar exact; dac aceea nu se petrece, atunci s nu m
credei c v-am spus Adevrul. Dar dac aceea se ntmpl, atunci credei
c Acela este El, n ziua aceea Fiul omului va fi descoperit. Amin! Fiul
omului va fi descoperit ntr-un trup de carne, voi oamenii Biserica, chiar
exact cum a fost nainte de zilele Sodomei, un grup chemat afar dintre
toate acelea, stnd afar, creznd promisiunea lui Dumnezeu. Glorie!
311. Apoi, lucrrile pe care le face Duhul Sfnt astzi, prin aceste viziuni
care nu greesc niciodat, promisiuni care nu greesc niciodat, toate
semnele apostolice promise n Biblie, la Maleahi 4, i, oh, Apocalipsa 10:7,
toate acelea fiind mplinite; i dovedite stiinific, i prin fiecare alt cale. i
dac eu nu v-am spus Adevrul, aceste lucruri nu se vor ntmpla. Dar dac
45

v-am spus Adevrul, ele mrturisesc c v-am spus Adevrul. El nc este

acelai, ieri, astzi, i n veci, i fiecare manifestare a Duhului Lui, prinde
deoparte o Mireas. Lsai ca acea credin (descoperire) s cad n inima
voastr, c Aceasta este ora.
312. Acum, s ne rugm: Dumnezeule drag, Care ai fost manifestat n
trupul Persoanei lui Jesus Christos, care a nviat din mori, a treia zi, dup
Scripturi, i s-a nlat n nlime, i a trimis ucenicii s fac ucenici din
toat lumea, i a zis, Aceste semne vor urma celor ce cred.
Dumnezeule, pentru biserica Penticostal a acestei zile, reaezarea
darurilor; f, Doamne, oamenii aceia, poate unii dintre ei prezenti aici, unii
dintre ei aud banda n jurul lumii, fie ca ei s-i dea seama c aceasta este
chemarea Miresei, nu un mesaj Penticostal. Mesajul Penticostal a fost
reaezarea darurilor napoi n Biseric. Dar acesta este chemarea nainte a
Miresei, un alt Mesaj care urma s vin chiar nainte ca Sodoma s fie ars.
Las-i s neleag, Dumnezeule drag. Credina, eu cred aceasta, pentru c
este descoperit Prin Duhul Tu prin Cuvntul lui Dumnezeu i a fost
dovedit i manifestat la toat lumea. Cu siguran, Doamne, n minoritate,
ntotdeauna grupurile voastre sunt n acel fel. Dar Tu ai zis, Nu te teme
turm mic, este voia bun a Tatlui tu s-i dea mpria.
314. Astfel, m rog, Dumnezeule, ca brbaii s nu priveasc din
intelectul lor, s priveasc din ce pot ei gndi c este corect, i s priveasc
n Scriptur. Aa cum a fost vorbit seara trecut, las ca oamenii de aici s
gndeasc ca regina n zilele mari ale distrugerii Babilonului, ea a zis,
Exist un brbat ntre voi numit Daniel, era n mpria tatlui vostru.
Tatl Penticostal era n mpria lui, i El d laoparte toat ndoiala.
i acum, Doamne, las ca Duhul Sfnt care era n mpria
Penticostal, mpria care era n a lui Martin Luther, care era ntr-a lui
John Wesley, i--i peste tot la John Smith i Alexander Campbell, i jos
prin veacuri. El este un dizolvator, El a desluit gndurile. i oamenii n
zilele lui Luther, omul acela, Cel neprihnit va tri prin credin.
Metoditii, El a dizolvat toate ndoielile, c Ei ar trebui--trebuie s fie
sfinii. i n zilele Penticostale, ei au vorbit n limbi, au dat manifestrile
Duhului prin vindecare Divin i aa mai departe, Aceea a dizolvat toate
ndoielile din inima penticostalilor. Dar, O Dumnezeule, ei s-au denominat.
Ei au mers drept napoi s ia ideile umane. De aceea, acum cnd Mireasa
este chemat aa cum ai promis-o aici n Scriptur, citind-O naintea lumii,
sear de sear, i noi O vedem cu ochii notrii, Dumnezeule, fie ca aceea s
46

dizolve toate ndoielile din inima oamenilor. Fie ca ei s fug repede la Fiul
deschis, s fie copi, s fie luai n grnar i s nu fie lsai n tulpin s fie
ari, i fie ca ei s mearg n grnar n seara aceasta. n Numele lui Jesus
Christos. Amin.
316. V mulumesc pentru atenie. Lsai ca Dumnezeu s lucreze cu
inima voastr. Acum voi... Noi am dat bilete de rugciune s fie mprite.
Acum, vom lua cam douzeci de minute acum, pentru o linie de rugciune.
Vrem s ne aliniem foarte repede, i s venim la platform s ne rugm. i
acum, eu nu tiu cte bilete de rugciune au fost date. Eu nici nu l-am
ntrebat pe Billy un lucru. Eu doar am zis, Ai dat tu... Ai mers acolo jos s
dai ceva bilete de rugciune. i el a venit napoi i a luat-o pe mama lui i
eu i ei sus, doar cu puin timp n urm.
Acum, eu Ce am.. Ce.. Ai fcut voi cu o sut, sau 1 sau 1 la 100
sau ce? 1 la 50.[Fratele Branham vorbete cu Billy Paul despre biletele de
rugciune--Ed.]
318. Bine, s lum biletul de rugciune numrul unu. Dac tu l ai, ine
mna ta sus s o pot vedea. Dac nu poi... Dac te poi ridica... dac nu
poi, te vom lua. Bilet de rugciune numrul unu, chiar repede. Cine l are?
Ce spunei? A, numrul unu. (scuzai-m) A, numrul... Aceast doamn de
aici, avei biletul acela? Vino chiar aici, vrei tu doamn? A, numrul doi. l
avei cineva? Ridicai mna repede. Chiar aici, doamn, vino. Numrul trei.
Ai un bilet? Tu ai un bilet? Voi toi nu avei nici un bilet nici unul din voi?
n acest.. n... Bine, voi nu trebuie s le avei. Trei, patru, cinci. A, unu, doi,
trei, patru, cinci. S vedem, acolo este unul, doi, trei, patru, cinci. A... Bine,
aici ei... Cinci ase, apte, opt, nou, zece. Bine, doar aliniai-v, doar
ncepei s v aliniai.
319. Acum, dac nu putei veni, micai mna voastr n acest fel ca ei s
v poat ajuta. Eu am cerut oamenilor acestora de aici, care nu au bilete...
Nu trebuie s aibe, eu doar v cer. Acum, privii voi--voi oamenii ologi de
aici. Eu cred c voi a trebuit s venii devreme c voi doar... Eu i-am spus
devreme. Acum, voi care nu trebuie s avei un bilet, dac avei credina
aceea aa cum am nvat. Vedei, dac aceea v este descoperit, bine.
Dac ea nu v este descoperit, nu conteaz dac ai fi ntr-o duzin de
rnduri de rugciune, aceea nu v va ajuta la nimic. Voi tii aceea? Voi o
credei? Vedei? Eu m pot ruga, s fac tot ce pot, s m aplec pe genunchii
mei, s-mi pun minile peste voi, s v ung cu ulei, orice vrei s v fac, i
47

s m rog... Pn cnd Dumnezeu, prin har, v-o descopere n inim, c

Aceea s-a terminat, atunci este fcut. Voi nici mcar nu trebuie s fii n
linie sau nicieri, ea este fcut oricum..
320. Bine, patru... Unu, doi, trei, patru, cinci, ase, apte, opt, nou, zece,
unsprezece, doisprezece, treisprezece, paisprezece, cincisprezece. Bine,
aisprezece, aptesprezece, optsprezece, nousprezece, douzeci. Este
cineva pe care l-am chemat care are un bilet i nu se poate ridica? Ridicai
mna, are un bilet i nu se poate ridica, Bine.
...crede numai,
Eu pot s o vd pe srmana Anna Jean stnd, cntnd n seara aceea,
aproape, uneori. A vrea ca fiecare foarte linitit i respectos
aici)...crede numai; (Acum, biletele de rugciune de la unu la
cncisprezece, cred c au fost)
...crede numai,
(Ei s-au nghesuit puin aici aa s--s doar s ncepem. Ce spunei?)
...posibil...
(unu, doi, trei, patru, cinci, ase, apte, opt, nou, zece)
321. Acum voi sntei prea muli, aceia sunt mai muli dect am chemat.
Aceea este n ordine. Stai linitii, doar unde suntei. Nici unu s nu...
Doar... voi vei... voi v-ai rugat pentru... doar numai... Vedei, doar
ateptai pn cnd ei vor chema numrul vostru i apoi, voi tii, voi nu
avei prea muli stnd n picioare aici. Dac Domnul va face ceva, voi o
vei desprinde de la oameni i ei nu o pot vedea, vedei. Dumnezeu s v
binecuvnteze.
322.

Acum s ne rugm pentru aceste batiste, n timp ce ei se pregtesc:

Dumnezeule drag, iat batistele stnd aici care vin de la bolnavi i
suferinzi. Aceast credin despre care tocmai am vorbit, Doamne; mi
amintesc c Tu ai zis, n Biblie, n Cartea lui Iuda, Preocupat n mod serios
de credina care a fost dat odat sfinilor. i de pe trupul sfinilor ei au
luat batiste, nu pentru c ei erau oameni speciali, ci din cauz c ei erau
oameni credincioi. Ei erau brbai cu aceleai slbiciuni cum suntem noi.
Ei au zis, Ilie era n acel fel i el s-a rugat serios s nu ploaie. i,
Dumnezeule, el s-a rugat pentru ca oamenii s se pociasc. Tu i-ai
descoperit s se roage pentru ei, s se roage n aa fel ca s-i mplineti
48

Cuvntul Tu. Fr ndoial c tu i-ai artat profetului o viziune. i,

Doamne, n seara aceasta m rog pentru aceti oameni s fie vindecai. Eu
nu sunt Ilie, el a fost luat la Cer, dar Viaa lui i Duhul nc merg nainte,
triesc. Astfel ne rugm, Dumnezeule drag, ca Tu s onorezi rugciunile
poporului Tu. i onoreaz-ne pe noi toi aa cum ne rugm pentru aceste
batiste, ca atunci cnd vor fi puse peste bolnavi ei s se nsntoeze.
323. Ne dm seama, Tat, c noi suntem o--o generaie de oameni
muribunzi. Noi ne suim... facem--sntem fa n fa cu Eternitatea. Lumea
a devenit bolnav mintal. Crime; fetie fiind tiate n buci i violate.
Oameni, brbai purtndu-i prul ca femeile, femeile ca brbaii, ei sunt
doar pervertii. Rasa este pe moarte. Lumea moare. Orice lucru moare.
Biserica moare.
O Dumnezeule, adu Via. adu Via, O Dumnezeule, Via de
credin. Descopere acestor oameni, Doamne. Eu pot s m rog numai i
s-mi pun minile peste ei. Dar Tu eti Acela care-i poi vindeca, i Tu
singur poi s-i vindeci. M rog ca Tu s o faci, Tat, la fiecare din ei.
Acord aceea, cu minile mele peste ei, i cernd cu toat inima mea; n
Numele lui Jesus Christos, vindec aceti oameni. Amin.
325. Acum, merge acest microfon, frate? Acum putei auzi aceea bine?
Fiecare aude aceea? Ridicai mna. Acum, cumva, altul, inima mea merge
pentru aceti oameni de aici, stnd n acest--acest scaun, pat de campanie i
trgi... ei nici nu au avut mcar un bilet de rugciune. Vedei? Dar
ascult, frate, (Vedei?), aceti oameni au bilete de rugciune, dar aceea nu
nseamn c ei vor fi vindecai. Exist oameni care vor fi n adunare, poate
fi... Aceea--aceea--aceea nu nseamn c ei--ei--ei vor fi vindecai. Aceea-aceea nu spune c--c ei vor fi sau nu vindecai. Aceea depinde totul de
credina lor n Dumnezeu. Ci tiu c acela este adevrul? Aceea este tot,
doar credina voastr n Dumnezeu.
Ei bine, acum ci tiu c acela-i adevrul? Nu conteaz ct de
religios suntei, ct de buni sau ct de ru suntei, numai dac harul lui
Dumnezeu un cade n inima voastr, tu niciodat nu te vindeci. Acum, ci
tii c Dumnezeu a fcut-o, a fcut peste tot, mari miracole, semne i
minuni? i acum, voi venii n seara aceasta, stnd n aceast linie, nu
pentru c voi ai fost alei s stai n aceast linie prin Dumnezeu, aceea nu
este; voi doar avei un bilet de rugciune, doar s-a ntmplat s fii la a...
[Loc gol pe band--Ed.]
49

326. Exact ca i a onorabilului meu Frate Gerholtzer de aici, cum i-a

nceput slujba cu muli ani n urm... [Loc gol pe band--Ed.]... cu credin
n Dumnezeu, crezndu-L pe Dumnezeu, creznd c Dumnezeu a vindecat
bolnavii prin credin. i aceea nu s-a schimbat niciodat, dar Dumnezeu a
adugat n aceast zi din urm, daruri, darurile pe care le-a promis El.
Dumnezeu a fcut-o c-... nu pentru c El trebuia, ci pentru c a promis-o
s o fac. i dac El a promis-o, atunci El trebuie s o fac; c El trebuie
s-i in Cuvntul.
i el a promis pentru voi acelai lucru, c este, Dac putei crede
c aceea se va ntmpla Dac un o putei crede, doar nu se va ntmpla.
Acum, eu nu v pot face pe voi s credei, nici voi nu v putei face s
credei. Dumnezeu trebuie s v-o dea. Este un dar de la Dumnezeu, s
credei. Nu credina voastr, credina lui Dumnezeu. Credina voastr
intelectual poate s o cread frumos, dar pn cnd credina lui Dumnezeu
nu este jos n inima voastr... Vedei, credina voastr intelectual poate
accepta, s fac aceea. i doar s continuai s o credei cu toat inima
voastr pn cnd Dumnezeu v-o descopere. Vedei? Doar continuai s o
credei pn cnd Dumnezeu o descopere. Dar pn cnd El o descopere...
328.

Voi zicei,Frate Branham, ce spui acolo?

Da, domnule! Dumnezeu a trimis un profet la Ezechia i i-a spus,
Tu nu te vei ridica din patul acela, AA VORBETE DOMNUL. Tu vei
muri acolo pe pat. Este corect?
Dar profetul acela s-a ntors... sau regele acela i-a ntors faa spre
perete, i a plns cu lacrimi amare, i a zis, Doamne, mai am nevoie nc
de cinsprezece ani. Te rog, Doamne, ascult-m. Acum, regele era cel mai
mare om din lume, n politic; dar, profetul era, n vederea lui Dumnezeu.
Acela era regele lui Dumnezeu; dar acela era profetul lui Dumnezeu.
Astfel, Dumnezeu a descoperit profetului s ia ceva... s fiarb ceva... [Loc
gol pe band--Ed.] tii? nelegei?
331. Acum, pentru ca voi s putei nelege acum, pentru c eu v-am
predicat Scripturile aici, Aa cum a fost n zilele Sodomei, tot aa va fi la
venirea Fiului omului. n zilele acelea cnd biserica va fi descoperit? Nu!
n zilele cnd Fiul omului este descoperit. Ce nseamn descoperit?
Fcut cunoscut! Este corect? Descoperit. n zilele n care Fiul omului va fi
descoperit. va fi o zi ca Sodoma i Gomora. Este aceea corect?
Acum, privii ce s-a ntmplat. Ei au avut doi mesageri principali,
jos la Sodoma i Gomora, c acolo era un grup de Cretini cldicei acolo
50

jos. Este aceea corect? i ei aveau doi mesageri principali (Acum ascultai
ateni) jos n Sodoma i Gomora, predicau. Dar unul din ei care a stat aici
cu grupul lui Abraham. Este corect?
333. Acum privii! Noi nu am avut niciodat, n toat istoria bisericii, nu
am avut cndva un mesager universal ctre biseric ca numele lui s se
termine cu h-a-m, pn acum: G-r-a-h-a-m, care este ase litere. G-r-a-h-am. Dar numele lui Abraham a fost silabisit: A-b-r-a-h-a-m, apte litere.
Vedei? Astfel biserica universal, fiind litera omului (ase, organizaia
fcut de om), nc i-au primit mesagerul. Ei au avut un Sankey, Moody,
Finney, Knox, Calvin, i aa mai departe, dar niciodat un h-a-m. Nu este
aceea corect? Dar ei l-au primit, i aici este un mesager, trimis de la
Dumnezeu, i el bate n zidurile acelea ct poate de tare, Ieii de aici!
Pocii-v sau pierii!
Dar amintii-v, cei Alei, predestinai, legmntul rnduit mai
dinainte, Abraham i grupul lui aveau un Mesager, la fel (Vedei?). Privii
ce a fcut El. El le-a dat lor un semn c timpul era aproape ca focul s cad.
Acum, este foc acum ceea ce ateptm, foc atomic, mnia lui Dumnezeu.
335. Acum, Mesagerul acela a fcut ceva. El a vorbit despre o femeie
cnd avea spatele ntors la fel, i i-a spus--i i-a spus, c ea se ndoia la ce
spunea El, i-a spus starea ei i ceea ce se va ntmpla. Este corect? A spus
El c Fiul omului se va descoperi nsui n acelai fel n ziua aceea? Ei
bine, credei c acela-i Adevrul?
Ei bine, aici st o femeie,...
i n unirea invizibil a Bisericii, Mireasa cu Christos, Mesagerul
acela este aici acum, care este Jesus Christos, acelai ieri, astzi, i n veci.
Acum, El vorbete numai prin profeii lui. Biblia a zis aa! El nu
face niciodat ceva numai dup ce mai nti o face cunoscut profeilor
lui, Amos 3:7. El ntotdeauna a fcut-o. El niciodat nu-i schimb
ablonul Su. Vedei? i profetul poate s vorbeasc numai, dac El este
adevrat, ceea ce Dumnezeu i spune. Este corect? Acela-i adevrul.
338. Acum, credei voi c El poate s-mi spun care este problema cu
aceast femeie nainte chiar de a m uita la ea? O credei? Pi, ea sufer cu
cancer. Aceea este corect. Acela-i la snul ei. Ea are un biat n gndul ei, el
sufer cu un fel de boal mintal, condiie nervoas i complicaii. Este
corect. Voi credei aceea? i acela-i adevrul, nu-i aa? Credei voi acum
cci credina voastr a zis aceea, a ancorat, c tu o ai, tu o vei avea? Atunci
51

mergi, i Domnul Jesus te va face bine. Vedei? Vedei? Credei? Cu toat

inima voastr?
Acum, credei voi, fr s m uit la aceast femeie, c Domnul
Jesus poate s-mi spun care este necazul ei? Ci o credei? Acum, tii...
i eu niciodat mcar... Eu... singurul lucru, eu doar am vzut o fust. Eu nu
tiu, nu pot s spun dac aceea era brbat sau femeie; dar st numai acolo.
A vrea ca ea s cread. Crezi tu, doamn? Aici, pacientul, crezi tu? Ridici mna dac crezi. Dac crezi cu toat inima, tu poi avea bebeluul acela
care-l ceri de la Dumnezeu. Crezi tu?
Tu ai credin n Dumnezeu? Acum, aceea nu va vindeca, aceea
doar a indentificat. Acelea sunt faptele care indentific credina Prezenei
lui Dumnezeu, Cuvntul Lui fcut manifest.
340. i aceast femeie vrea un lucru mare deasemenea. Acela nu este un
bebelu, dar ea vrea botezul Duhului Sfnt. Eu i spun ce s faci. Dac te
vei scpa de igrile acelea, Dumnezeu i va da Botezul Duhului Sfnt.
Mergi, crede-L. Vedei? O crezi? Avei credin n Dumnezeu?
Acest brbat care st aici, este un brbat pe care niciodat nu l-am
vzut n viaa mea. Eu nu-l cunosc, dar el sufer de ceva ru n pieptul lui.
El a avut o cdere care a fcut aceea, nu de mult timp. El nu este de aici, el
vine din Arkansas. El este un predicator. Mergi acas i predic Evanghelia.
Vedei? Eu niciodat nu am vzut omul n fa.
342. Aici st o femeie, eu nu cunosc femeia, nu am vzut-o niciodat n
viaa mea. Dumnezeu o cunoate. Dac El poate s descopere care este
necazul ei, sau ceva despre aceea, o vei crede? Voi toi? Aceasta este doar
o lucrare de indentificare a credinei pe care a trebuit s o predic despre
ceea ce v-am spus, n seara aceasta. Aceea este ceea ce a descoperit
Dumnezeu, i acestea sunt lucrrile care l dovedesc. Acum, voi trebuie s
avei credin s v facei sntoi.
Aceast femeie de aici, eu nu--nu cred c o cunosc. Da, eu nu o
cunosc dar tiu cci cineva o cunoate, c l vd stnd aici naintea mea. Ea
sufer cu o durere de cap. Nu este aceea corect, doamn? Crezi c
Dumnezeu te va vindeca? Sora lui Pearry Green. Este corect, i eu
niciodat nu am vzut-o n viaa mea. Este corect. L-am vzut pe Pearry
Green stnd aici, privind la mine, mergnd n acel fel. Este corect. Eu nu
tiu unde este Pearry Green.
O credei? Ct de mult credei? Dac putei crede, toate lucrurile
sunt posibile. Dac nu putei crede, nimic nu se poate ntmpla.
52

345. Acea domni cu pr crunt, stnd acolo privind la mine, chiar aici,
l crezi tu pe Dumnezeu? Crezi c Dumnezeu poate s-mi descopere la ce te
gndeti acolo? Tu ai o tumoare la sn. Crezi c Dumnezeu poate s o ia de
la tine? Da. Ai credin i crede. Acum, ce a atins ea?
Femeia a atins marginea hainei Lui, a zis Biblia... Voi care vrei s
luai Biblia, El a zis, El este un Mare Preot care poate fi atins prin
simurile infirmitilor noastre. Nu este aceea corect? Este acel Mare
Preot El st chiar aici, acum oamenii l ating.
Aici este o micu, femeie slab, care i-a ridicat mna, stnd chiar
aici. Eu niciodat nu am vzut-o n viaa mea, dar ea chiar atunci a atins
ceva. Aici este ceea ce a fost. Ea se roag lui Dumnezeu. Ea are o boal n
pieptul ei, ea de asemenea are o boal de stomac. Dumnezeu te-a vindecat,
dac l vei crede. Tu trebuie s crezi. Toate lucrurile sunt posibile celor ce
cred.
348. Acolo este un brbat care st departe n spate, privind n partea
aceasta (pe la al doilea rnd, venind n partea aceasta), sufer cu astm.
Crezi c Dumnezeu te va vindeca, domnule? Dac l crezi, Dumnezeu te va
face bine. Tu poi avea ceea ce ai cerut, dac crezi aceea.
Acolo este o femeie care st chiar aici, privind la mine, pe aici, cu
prul crunt. Dac crezi cu toat inima ta... Tu l crezi? Bine, hemoragia de
la fiere te va prsi atunci, dac-L vei crede.
350. Ce crezi tu despre aceastal, stnd acolo pe pat? Crezi c Dumnezeu
poate s te vindece? Dac Dumnezeu mi va spune necazul tu, l vei
crede? Dac crezi, cancerul acela te va prsi i tu vei merge acas. De ce
nu te ridici, i s-i iei patul, i s mergi acas?
Crezi tu? Vrei s credei cu toii? Ei bine, acum, ce spunei s o
facei chiar acum? A pus Dumnezeu credina aceea n inima voastr?
Fiecare de aici, ridicai mna. Dac Dumnezeu a pus credina aceea n
inima voastr, s punei minile voatre unul pe cellalt chiar peste linie
aici. Punei-v minile pe... Chiar acum, repede, n timp ce Duhul Sfnt se
mic, punei minile unii pe alii. Brbatul s-a ridicat, alearg jos pe linie,
se roag pentru alii.
351. S ne ridicm n picioare i s dm slav lui Dumnezeu, fiecare. Nu
este nevoie s mergem mai departe. Indentific c Jesus Christos este
53

acelai ieri, astzi, i n veci; voi, oricare ar fi durerile voastre, orice este.
Dac-L credei, ridicai-v n picioare, chiar acum, i credei.
Dumnezeule Atotputernic, Dumnezeul lui Abrahamm Dumnezeul
lui Isaac, i Dumnezeul lui Iacob, trimite puterea Ta i vindec acest grup
de oameni chiar acum, n Numele lui Jesus Christos. Amin.
Glorie fie lui Dumnezeu! Dumnezeu s v binecuvnteze.
.

54