Contract Cadru Pentru Servicii

de Design Specializat Nr.

X/2015
ncheiat astzi data semnrii contractului 2015
.O..

I
Prile contractante
Societatea comercial Contemporary Design Trends S.R.L., cu sediul n Sf. Gheorghe,
strada Fabricii nr.7, apartament 14, jude Covasna, nregistrat la Oficiul Registrului
Comerului Bucuresti cu J14/167/2014, CIF: 33372469, titulara contului
RO23BTRLRONCRT0261745401, deschis la Banca Transilvania, reprezentat de
Carcea Andrei, cu funcia de administrator, n calitate de Designer
&
Societatea comercial

, n calitate de Partener

II
Obiectul contractului
Prezentul contract are ca obiect realizarea de ctre Designer a unor servicii de design specializat
(design de business & dezvoltare / design de identitate / design de produs / dezvoltare de
coninut / design grafic) stabilite mpreun cu partenerul, detalierea acestor lucrri devenind
anexe la prezentul contract. Preurile mpreun cu termenele de livrare vor fi stabilite mpreun
cu Partenerul, de comun acord cu Designerul i vor fi stipulate n cadrul acestor anexe.
III
Durata contractului
3.1 Prezentul contract intr n vigoare ncepnd cu data semnrii de ctre ambele pri i este
valabil 12 luni sau pn la ndeplinirea n totalitate a obligaiilor prilor.
3.2 Prezentul contract poate fi prelungit numai cu acordul ambelor pri.
3.3 Prezentul contract poate fi modificat numai prin acte adiionale semnate i tampilate de
ambele pri.

IV
Valoarea contractului
Valoarea contractului este reprezentat de cumulul valorilor lucrrilor executate conform
fiecrei anexe la prezentul contract.
V
Obligaiile prilor
5.1 Designerul se oblig:
- s realizeze materialele ce fac obiectul prezentului fiecrei anexe, n condiii de calitate
corespunztoare, avnd coninutul furnizat de ctre beneficiar.
- s respecte termenele de livrare stabilite n anexele prezentului contract.
5.2 partenerul se oblig:
- s pun la dispoziia Designerului, n termenele stabilite, machetele grafice / informaiile /
detaliile, etc care duc la buna executare a cerinelor cuprinse n anexe.
- n cazul n care partenerul nu ndeplinete obligaiile sale privind punctul a), termenele de
livrare se vor decala corespunztor perioadei de ntrziere, Designerul urmnd a stabili noul
termen de livrare.
VI
Drepturi de proprietate intelectual
6.1 Cu excepia drepturilor rezervate n mod expres unei tere pri i comunicate n scris
partenerului de ctre Designer (exp. fotografii din anumite baze de date ce au drept de folosin
limitat), Designerul recunoate i este de acord ca, dup plata tuturor obligaiilor financiare
ctre Designer, partenerului s i se cesioneze, n condiiile din anexa lucrrii, drepturile de
proprietate patrimonial asupra tuturor reclamelor tiprite, fotografiilor, creaiilor artistice,
machetelor, conceptelor, ideilor, denumirilor, siglelor, mrcilor, mesajelor, temelor,
programelor de activitate, precum i al oricror alte materiale de reclam legate de pregtirea i
realizarea conceptelor i a planurilor de marketing, reclam i activiti promoionale ale
partenerului.
6.2 Pentru folosirea materialor produse de Designer n alte ri dect Romnia i ctre alt
public dect cel reglementat prin anex, vor fi agreate compensaii separate.
6.3 Designerul i rezerv urmtoarele drepturi:
dreptul de a semna materialele dintr-un proiect ntr-un mod
neintruziv i discret
dreptul de a folosi Proiectul care face obiectul contractului n
construcia de studii de caz, portofoliu, ce vor putea fi fcute ulterior

publice online sau n cadrul unor workshop-uri etc

dreptul de a folosi finalul / lansarea unui Proiect ca prilej de PR
att pentru Designer ct i pentru partener (comunicate de pres, articole
etc)

VII
Drepturi de autor
Designerul este de acord ca drepturile de autor asupra tuturor creaiilor realizate de teri pentru
Designer n cadrul prezentului contract s fie deinute de partener, i se oblig s depun toate
eforturile n vederea semnrii tuturor contractelor de cesiune a drepturilor patrimoniale de
autor asupra creaiilor realizate pentru partener.

VIII
Modaliti de plat
8.1 Designerul va emite facturi pentru contravaloarea serviciilor sale. Termenul de plat este de
maximum 5 zile de la recepionarea facturii de ctre beneficiar. O factur este considerat
recepionat la data confirmrii de primire n cazul transmiterii prin pot sau n urmtoarea zi
lucratoare pentru facturile transmise prin fax sau e-mail. Beneficiarul va face plata facturilor
prin virament n contul Designerului, n condiiile stipulate n fiecare anex.
8.2 Plata se va face n ron la cursul BNR din data facturrii.
IX
ncetarea contractului
9.1. Prezentul contract nceteaz de plin drept, fr a mai fi necesar intervenia unui / unei
tribunal arbitral / instane judectoreti, n cazul n care una dintre pri:

cesioneaz drepturile i obligaiile sale prevzute de prezentul contract fr

acordul celeilalte pri;

i ncalc vreuna dintre obligaiile sale, dup ce a fost avertizat, printr-o

notificare scris, de ctre cealalt parte, c o nou nerespectare a acestora va duce la
rezoluiunea / rezilierea prezentului contract.
9.2. Partea care invoc o cauz de ncetare a prevederilor prezentului contract o va notifica
celeilalte pri, cu cel puin 10 zile nainte de data la care ncetarea urmeaz s-i produc
efectele.
9.3. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente
ntre prile contractante.

X
Rspunderea contractual
Pentru ntrzierea executrii obligaiilor contractuale, partea n culp datoreaz celeilalte pri
penaliti de 0,01% pentru fiecare zi de ntrziere, calculat la valoarea lucrrilor rmase
neexecutate, respectiv din valoarea facturilor neachitate la termen.

XI
For major
11.1 Nici una dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen sau/i de
executarea n mod necorespunztor total sau parial a oricrei obligaii care i revine n baza
prezentului contract, dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei
respective a fost cauzat de fora major, aa cum este definit de lege.
11.2 Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de 3 zile,
producerea evenimentului i s ia toate msurile posibile n vederea limitrii consecinelor lui.
11.3 Dac n termen de 3 zile de la producere, evenimentul respectiv nu nceteaz, prile au
dreptul s-i notifice ncetarea de plin drept a prezentului contract fr ca vreuna dintre acestea
s pretind daune-interese.
XII
Litigii
12.1 Prile au convenit ca toate nenelegerile privind validitatea prezentului contract sau
rezultate din interpretarea, executarea ori ncetarea acestuia s fie rezolvate pe cale amiabil de
reprezentanii lor.
12.2 n cazul n care nu este posibil rezolvarea litigiilor pe cale amiabil, prile se vor adresa
instanelor judectoreti competente de la sediul Partenerului.
XIII
Clauze finale
13.1 Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional ncheiat ntre prile
contractante.
13.2 Prezentul contract, mpreun cu anexele sale care fac parte integrant din cuprinsul su,
reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre acestea, anterioar sau
ulterioar ncheierii lui.
13.3 n cazul n care prile i ncalc obligaiile lor, neexercitarea de partea care sufer vreun
prejudiciu a dreptului de a cere executarea ntocmai sau prin echivalent bnesc a obligaiei
respective nu nseamn c ea a renunat la acest drept al su.
13.4 Prezentul contract a fost ncheiat ntr-un numr de 2 exemplare, cate unul pentru fiecare

parte, astzi data semnrii lui.

Designer
Andrei Carcea
Contemporary Design Trends S.R.L

Partener

data semnrii - 2015..