Sunteți pe pagina 1din 48

Produse Austrotherm

Catalog de produse
Austrotherm XPS TOP
Austrotherm EPS
Austrotherm Profile pentru faade

www.austrotherm.ro

Despre noi
Cuprins

Austrotherm XPS TOP

Austrotherm, expertul Dumneavoastr n termoizolaii,


face parte din grupul austriac Schmid-Industrie-Holding
i deine n prezent 18 fabrici de polistiren n 11 ri n
Europa Central i de Est.
Avnd la baz tehnologia i calitatea austriac,
Austrotherm Com SRL deine n Romnia trei fabrici
de polistiren expandat i extrudat, n Bucureti i localitatea Horia, jud. Neam, capacitatea anual de producie
a acestora fiind de 700.000 m de polistiren expandat i
150.000 m de polistiren extrudat.
n cei peste 15 ani de activitate pe piaa din Romnia,
ne-am concentrat atenia pe producia de materiale termoizolante, astfel nct s v asigurm confortul termic al
locuinei i reducerea cheltuielilor de ntreinere. Garania
produselor noastre o reprezint standardul de calitate impus de normele n vigoare ale Comunitii Europene.
Pe lng termoizolaii, Austrotherm produce i profile
pentru faad, ntr-o gam impresionant, de la ancadramente pentru ui i ferestre, solbancuri i cornie, chei de
bolt i capiteluri, la pietre de bosaj i multe altele. Acestea sunt rezistente la ncovoiere, se prelucrez uor i pot
fi utilizate att n restaurarea cldirilor vechi, permind
meninerea stilului arhitectural, ct i pentru construciile
noi, conferindu-le un aspect special.
Cercetarea i inovaia sunt principalele noastre atuuri
pentru a garanta produselor calitatea care ne-a consacrat.
Dezvoltnd produse noi i optimiznd n permanen procesele de fabricaie, oferim soluii tehnice inovatoare att
arhitecilor, constructorilor i distribuitorilor de materiale
de construcii, ct i celor care construiesc n regim privat.
Oferim suport tehnic pentru calculele de fizic a construciilor, ct i consiliere tehnic n funcie de specificaiile
fiecrui proiect. mprtim, de asemenea, cu plcere
experiena i cunotinele noastre pe pagina de internet
www.austrotherm.ro i n numeroasele publicaii de specialitate.

Austrotherm XPS TOP 30 SF............................................. 5


Austrotherm XPS TOP P SF............................................... 5
Austrotherm XPS TOP 30 GK............................................. 5
Austrotherm XPS TOP P GK.............................................. 5
Austrotherm XPS TOP 50 SF............................................. 6
Austrotherm XPS TOP 70 SF............................................. 6
Austrotherm Universalplatte................................................. 6
Austrotherm Universalplatte P.............................................. 6
Declaraie de performan.................................................... 7
Termoizolarea teraselor...................................................... 11
Terase circulabile, inversate, cu trafic auto........................ 12
Terase necirculabile inversate............................................ 13
Terase grdin, cu vegetaie ............................................. 13
Lucrri de referin............................................................. 14

Austrotherm EPS

Austrotherm EPS: polistiren expandat.............................. 15


Austrotherm EPS ECO START......................................... 16
Austrotherm EPS ECO FV................................................ 16
Austrotherm EPS A50....................................................... 16
Austrotherm EPS AF70..................................................... 16
Austrotherm EPS AF80..................................................... 17
Austrotherm EPS A100..................................................... 17
Austrotherm EPS AF-PLUS.............................................. 17
Austrotherm EPS A120..................................................... 17
Austrotherm EPS A150..................................................... 18
Austrotherm EPS A200..................................................... 18
Austrotherm EPS AT - L2.................................................. 18
Austrotherm EPS AT - L4.................................................. 18
Austrotherm EPS AN........................................................ 19
Austrotherm EPS Plci cu pant....................................... 19
Austrotherm EPS Band perimetral................................ 19
Declaraie de performan.................................................. 21
Termosisteme..................................................................... 22
Termosistem la perei din zidrie........................................ 23
Termosistem la perei pe structuri uoare.......................... 24
Termoizolarea faadelor ventilate....................................... 25
Terase uzuale, circulabile, cu trafic redus.......................... 27
Terase necirculabile uzuale................................................ 28
Acoperiuri cu termoizolaia ntre cpriori.......................... 30
Acoperiuri cu termoizolaia dispus pe astereal............. 31
Acoperiuri fr astereal.................................................. 32
Detalii de fereastr de mansard, lucarne, couri ............. 33
i perei perimetrali de mansard....................................... 33
Acoperiuri cu pant redus............................................... 34
Termoizolarea pardoselilor................................................. 35
Termoizolarea pardoselilor i a planeelor n consol........ 35
Termoizolarea planeelor pe structuri uoare.................... 36
Termoizolarea pardoselilor pe dal flotant, izolatoare la
zgomot de impact............................................................... 37
Izolarea la zgomot aerian................................................... 38
Termoizolarea pardoselilor cu nclzire prin pardoseal.... 39
Lucrri de referin............................................................. 40

Austrotherm Profile faad .................................... 41

Termoizolatii
,

Casa pasiv
Casa pasiv - soluia viitorului

Casa pasiv reprezint conceptul de cldire a viitorului,


un subiect foarte important n contextul discuiilor globale despre economia de resurse. Datorit izolaiei perfecte
la cldirile cu consum energetic redus, respectiv la casele pasive, temperatura din interior nu sufer modificri
semnificative la trecerea de la anotimpul cald la cel rece.
Meninerea pereilor calzi pe timpul iernii contribuie la reducerea cu pn la 85% a costurilor aferente nclzirii. Pe
timp de var, termoizolaia acioneaz ca o instalaie de
climatizare.
Specialitii Austrotherm v stau cu plcere la dispoziie
pentru mai multe informaii.

Avantaje:

r educerea costurilor pentru nclzire (necesarul de


agent termic este cu cca. 85% mai mic);
proiectare simpl;
confort termic maxim;
nu necesit sistem activ pentru nclzire;
izolaie perfect la vnt;
ventilaie interioar superioar;
acumularea de energie termic;
evitarea apariiei punilor termice;
evitarea expunerii la polen (pentru persoanele alergice).

Austrotherm XPS TOP - rezisten sporit la ncrcri mecanice, porozitate nchis


Austrotherm EPS AF-PLUS - izolaia ideal
Austrotherm Profile - decorarea faadei

+2re0te%
rmic

izola

Termoizolatii
,

Austrotherm XPS TOP


Austrotherm XPS TOP: polistiren extrudat
Polistirenul extrudat Austrotherm XPS TOP asigur o
termoizolaie eficient de la subsol pn la acoperi, acolo unde sunt ncrcri mecanice extreme i grad mare de
umiditate. Cu Austrotherm XPS TOP se obin rezultate
ideale n cazul termoizolaiilor la pereii de subsol, la socluri, planee, terase, sub radierul de fundaie, n ncperile umede etc.

Acoperi teras - necirculabil


Acoperi teras - circulaie medie i ncrcri mari

Perei exteriori - faad ventilat


Perei exteriori - diafragme (b.a.) dublate de sistem EPS

Austrotherm
XPS TOP 70 SF

Austrotherm

Acoperi teras - circulaie i ncrcri foarte mari


Acoperi cu pant - peste astereal

XPS TOP 50 SF

Austrotherm
Universalplatte P

Austrotherm
Universalplatte

Austrotherm
XPS TOP P GK

Austrotherm
XPS TOP P SF

Austrotherm
XPS TOP 30 GK

Domenii de utilizare

Austrotherm
XPS TOP 30 SF

Termoizolarea soclurilor, a subsolurilor, a pardoselilor pe


sol i a fundaiilor sunt criterii de calitate ce nu trebuie
pierdute din vedere. n vederea reducerii consumului
energetic, se recomand evitarea zonelor neizolate termic. Polistirenul extrudat Austrotherm XPSTOP poate
fi pus n valoare cu rezultate optime datorit comportrii
sale foarte bune n medii umede i a rezistenei sporite la
ncrcri mecanice. Izolaia soclurilor se realizeaz att
pe exterior, ct i pe interior, pentru a reduce pierderile
de cldur prin elementele aflate n contact cu solul. Se
recomand termoizolarea tuturor pardoselilor aezate pe
sol, chiar i n subsoluri.

Perei interiori - mascri i perei despritori


Perei interiori - spaii frigorifice
Structuri - stlpi, grinzi, centuri, dublate cu sistem EPS

Pardoseli interioare - n contact direct cu solul


Pardoseli interioare - n spaii cu umiditate ridicat
Pardoseli interioare - hale industriale i spaii frigorifice

Pardoseli exterioare - parcri auto


Fundaii - perei de subsol

Fundaii - radier general


Fundaii - elevaii
Fundaii - ci ferate, drumuri

De reinut: Fiecare etap de construcie - inclusiv termoizolarea cu Austrotherm XPS TOP - se supune normelor specifice n construcii. Austrotherm XPS TOP nu este
rezistent la radiaii UV; vor fi luate msuri speciale de protecie. Austrotherm XPS TOP este afectat de cldura radiant, pentru o exploatare ndelungat, temperatura limit
de 70 C nu trebuie n niciun caz depit. Foliile transparente sau de culoare nchis i geotextilele pot favoriza acumularea cldurii, ceea ce poate provoca deformarea
plcilor de polistiren extrudat. n cazul n care Austrotherm XPS TOP ntr n contact cu materiale care conin substane volatile, se pot produce defecte prin dizolvare.
Lautilizarea adezivilor, va fi verificat compatibilitatea lor cu spuma de polistiren. Austrotherm XPS TOP se monteaz dup regulile recunoscute de nivelul tehnic actual.
La montaj se va ine cont de condiiile specifice locale, n special din punctul de vedere al fizicii construciilor. Austrotherm XPS TOP nu conine hidrocarburi de fluor sau
clor complet halogenate (FCKW), conform Ordonanei Ministerului Federal al Mediului, Tineretului i Familiei.
Conformitate: SR EN 13164-2012. Certificat de conformitate pentru produsele TOP (denumire generic) realizate n Romnia: 1840-DPC-99/91/EC/0287-09.

Termoizolatii
,

Austrotherm XPS TOP


Austrotherm XPS TOP 30 SF

Austrotherm XPS TOP 30 GK

Plci netede de polistiren extrudat pentru


acoperiuri teras, faade ventilate, diafragme
(b.a.), perei interiori la spaii frigorifice, structuri, pardoseli interioare, perei de subsol.

Plci netede de polistiren extrudat pentru


acoperiuri teras, faade ventilate, diafragme
(b.a.), perei interiori la spaii frigorifice, structuri, pardoseli interioare, perei de subsol.

forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz


grosimi disponibile: 30 - 200 mm
dimesiuni plac: 1265 x 615 mm
suprafa util: 0,75 m
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m)
conductivitate termic: 30 - 60 mm: = 0,035 W/mK
80 - 120 mm: = 0,036 W/mK
140 - 200 mm: = 0,038 W/mK

Austrotherm XPS TOP P SF

Austrotherm XPS TOP P GK

Plci striate de polistiren extrudat pentru faade ventilate, diafragme (b.a.) dublate de sistem
EPS , perei de subsol i elevaii la fundaii.

Plci striate de polistiren extrudat pentru faade ventilate, diafragme (b.a.) dublate de sistem
EPS , perei de subsol i elevaii la fundaii.

forma contururilor laterale: muchii drepte (GK), culoare roz


grosimi disponibile: 30 - 100 mm
dimesiuni plac: 1250 x 600 mm
suprafa plac: 0,75 m
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m)
conductivitate termic: 30 - 60 mm: = 0,035 W/mK
80 - 100 mm: = 0,036 W/mK

detaliu suprafa

detaliu suprafa

 xcelent aderen a adezivului i a tencuielii subiri


e
forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz
grosimi disponibile: 30 - 100 mm
dimesiuni plac: 1265 x 615 mm
suprafa util: 0,75 m
rezisten la compresiune (tasare 10%):
- 30-60 mm: CS(10/Y)200 200 kPa (20 t/m)
- 80-100 mm: CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m)
conductivitate termic: 30 - 60 mm: = 0,035 W/mK
80 - 100 mm: = 0,036 W/mK

 xcelent aderen a adezivului i a tencuielii subiri


e
forma contururilor laterale: muchii drepte (GK), culoare roz
grosimi disponibile: 30 - 180 mm
dimesiuni plac: 1250 x 600 mm
suprafa plac: 0,75 m
rezisten la compresiune (tasare 10%):
- 30-60 mm: CS(10/Y)200 200 kPa (20 t/m)
- 80-180 mm: CS(10/Y)300 300 kPa (30 t/m)
conductivitate termic: 30 - 60 mm: = 0,035 W/mK
80 - 120 mm: = 0,036 W/mK
140 - 200 mm: = 0,038 W/mK

Termoizolatii
,

Austrotherm XPS TOP


Austrotherm XPS TOP 50 SF

Austrotherm XPS TOP 70 SF

Plci netede de polistiren extrudat pentru


acoperiuri teras circulabile, pardoseli n
contact direct cu solul, pardoseli la hale
industriale i spaii frigorifice, parcri auto,
fundaii - radier general, ci ferate, drumuri.

Plci netede de polistiren extrudat pentru


acoperiuri teras circulabile, pardoseli n
contact direct cu solul, pardoseli la hale
industriale i spaii frigorifice, parcri auto,
fundaii - radier general, ci ferate, drumuri.

forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz


grosimi disponibile: 50 - 200 mm
dimesiuni plac: 1265 x 615 mm
suprafa util: 0,75 m
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10/Y)500 500 kPa (50 t/m)
conductivitate termic:
50 - 60 mm: = 0,035 W/mK
80 - 120 mm: = 0,036 W/mK
140 - 200 mm: = 0,038 W/mK

Austrotherm Universalplatte

Austrotherm Universalplatte P

Plci netede de polistiren extrudat pentru


acoperiuri teras necirculabile, faade
ventilate, perei interiori la spaii frigorifice,
stlpi, grinzi, centuri, perei de subsol.

Plci striate de polistiren extrudat pentru


faade ventilate i perei de subsol.

forma contururilor laterale: cu fal (SF), culoare roz


grosimi disponibile: 50 - 120 mm
dimesiuni plac: 1265 x 615 mm
suprafa util: 0,75 m
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10/Y)700 700 kPa (70 t/m)
conductivitate termic:
50 - 60 mm: = 0,035 W/mK
80 - 120 mm: = 0,036 W/mK
140 - 200 mm: = 0,038 W/mK

detaliu suprafa

forma contururilor laterale: muchii drepte (GK)


grosimi disponibile: 20 mm
culoare roz
dimesiuni plac: 1250 x 600 mm
suprafa plac: 0,75 m
conductivitate termic: 20 mm: = 0,035 W/mK

forma contururilor laterale: muchii drepte (GK)


grosimi disponibile: 20 mm
culoare roz
dimesiuni plac: 1250 x 600 mm
suprafa plac: 0,75 m
conductivitate termic: 20 mm: = 0,035 W/mK

Termoizolatii
,

Therma: puterea termoizolaiei


Austrot
Austrotherm XPS TOP

Triumful termoizolaiei asupra frigului, caniculei i ume

grosime
(mm)

nr. plci
per pachet

m per
pachet

m3 per
pachet

grosime
(mm)

nr. plci
per pachet

m per
pachet

20

20

15,00

0,300

100

3,00

30

14

10,50

0,315

120

3,00

40

10

7,50

0,300

140

2,25

50

6,00

0,300

160

2,25

60

5,25

0,315

180

1,50

80

3,75

0,300

200

1,50

grosime
(mm)

nr. plci
per pachet

m per
pachet

m3 per
pachet

grosime
(mm)

nr. plci
per pachet

m per
pachet

20

20

15,00

0,300

100

3,00

30

14

10,50

0,315

120

3,00

40

10

7,50

0,300

140

2,25

50

6,00

0,300

160

2,25

60

5,25

0,315

180

1,50

80

3,75

0,300

200

1,50

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm XPS TOP

Termoizolarea subsolurilor i a fundaiilor


Termoizolarea teraselor circulabile inversate i a teraselor cu vegetaie

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm XPS TOP


Cldiri cu subsol
2

Protejarea elementelor constructive n contact cu solul


este esenial pentru a obine o termoizolare eficient.
Grosimea optim a termoizolaiei necesar se calculeaz
de ctre proiectant, n funcie de condiiile exterioare (temperatura maxim, minim, umiditatea, vnturile dominate,
vecinati etc) i de cerinele specifice pentru spaiul interior. n mod ideal, ar trebui ca, indiferent de schimbrile de
temperatur de la exterior, s nu existe influene asupra
microclimatului interior. La cldirile cu subsol, detaliile de
termoizolare vor ine seama de destinaia acestuia: subsol
nenclzit (utilizat ca spaiu tehnic sau de depozitare) sau
subsol locuibil, deci nclzit.

A1

5
6
A2

Termosistem la soclu, termoizolaie la fundaie,


cldire cu perete exterior uor.
Plci pe sol (peste CTS). Rmin = 4,80 [m2K/W]

La cldirile cu subsol nenclzit se recomand protejarea


soclului cldirii cel puin pn la nivelul adncimii de nghe
specifice pentru zona respectiv i termoizolarea eficient
a plcii de beton peste subsol. Termoizolaia se monteaz sub planeul de beton i se coboar pe perei pn la
un nivel care s mpiedice apariia de puni termice. Dac
termoizolaia este prea groas, se poate aplica varianta de
temoizolare sub planeu dar i deasupra, sub ap.

1 - hidroizolaie
2 - geotextil de protecie
3 - ap de egalizare i pardoseal
4 - strat suport de beton slab armat / plac de egalizare
5 - radier
6 - strat drenant
A1 - Austrotherm XPS TOP

La cldirile cu subsol nclzit se recomand pozarea


termoizolaiei pn la nivelul fundaiei i termoizolarea
plcii aezate pe sol, fie sub aceasta, fie deasupra acesteia, sub ap. Pe lng termoizolare, se va acorda o
atenie deosebit hidroizolrii subsolului.

A2 - Austrotherm XPS TOP

n ambele cazuri se recomand utilizarea plcilor de polistiren extrudat Austrotherm XPS TOP, rezistent la ncrcri dar i la aciunea apei.

1
A1

3
A2

Termosistem la soclu, termoizolaie la fundaie,


cldire cu perei portani de zidrie.
Plci pe sol (peste CTS). Rmin = 4,80 [m2K/W]
1 - hidroizolaie
2 - geotextil de protecie
3 - ap dal flotant i pardoseal
4 - radier
5 - strat drenant
A1 - Austrotherm XPS TOP
A2 - Austrotherm EPS A100, A150, A200

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm XPS TOP


Cldiri fr subsol
La cldirile fr subsol, unul dintre aspectele cele mai importante este ca fundaia s ajung pn la adncimea
de fundare recomandat prin proiect. Se vor utiliza numai
materiale termoizolante foarte rezistente la ncrcri i la
aciunea apei (polistiren extrudat Austrotherm XPS TOP).
Termoizolaia se va monta ncepnd de la nivelul fundaiei
i va ajunge pn la racordul soclului cu faada, urmrind
o mbinare ct mai etan cu termoizolaia faadei pentru
a nu permite apariia punilor termice n dreptul soclului.
Pentru rezultate satisfctoare, se recomand montarea
plcilor att pe interiorul fundaiei ct i sub pardoseal,
ceea ce elimin senzaia de pardoseal rece i conduce
la scderea costurilor de nclzire n ncperile de la parter.
Atunci cnd termoizolarea fundaiilor se execut dup finalizarea construciei, se recomand montarea unor plci
din polistiren extrudat Austrotherm XPS TOP pe soclul
construciei pn la o adncime de minim 1 m fa de cota
terenului, respectiv montarea unor plci orizontale de polistiren care s protejeze fundaia de fenomenul de gelivitate nghe - dezghe repetat.

6
4
9

Dac n proximitatea construciei se planteaz copaci,


acetia se vor amplasa la o distan minim de 2,5 - 3 m
fa de fundaie, iar termoizolaia se va proteja mpotriva
rdcinilor cu un strat de geotextil. Termoizolaia de deasupra nivelului terenului se va proteja cu o tencuial de
soclu rezistent la aciuni mecanice.

A2
A1

Termoizolaie aezat sub placa radierului general.


Plci la partea inferioar a subsolului nenclzit.
Rmin = 4,50 [m2K/W]
1 - tencuial decorativ de exterior (soclu)
2 - plas din fibr de sticl + adeziv
3 - dop de bitum
4 - hidroizolaie
5 - termosistem Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS
6 - perete zidrie
7 - fundaie de beton
8 - plci prefabricate din beton, pentru trotuar
9 - pardoseal brut suport
A1 - Austrotherm XPS TOP
A2 - Austrotherm XPS TOP

10

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm XPS TOP


Termoizolarea teraselor
Scopul unui acoperi este de a proteja spaiile de la interior att mpotriva intemperiilor (ploaie, zpad, vnt) ct i
mpotriva soarelui arztor de pe timpul verii. Se estimeaz
c aproximativ 30-35% din pierderile termice se produc la
nivelul acoperiului.

n cazul teraselor inversate hidroizolaia este dispus sub


materialul termoizolant (polistirenul extrudat - XPSTOP).
Aceast soluie protejeaz hidroizolaia i sporete durata de via a ntregului sistem. Rezistent la umiditate i
sarcini mari, polistirenul extrudat Austrotherm XPS TOP
reprezint soluia optim pentru termoizolarea teraselor
inversate cu circulaie pietonal intens, terase grdin
cu vegetaie de nlime medie sau mare i bineneles
pentru terasele utilizate ca parcare pentru autovehicule.

Avantajul teraselor este oferit de multiplele posibiliti de


utilizare: spaiu circulabil pietonal, teras-grdin, parcare
auto sau pur i simplu teras necirculabil. De-a lungul
timpului au fost dezvoltate dou concepte de rezolvare
a detaliilor specifice unei terase, care in de ordinea de
montare a termoizolaiei i a hidroizolaiei n cadrul acestui ansamblu constructiv.

O rezolvare corect a acestui tip de teras impune utilizarea unui strat de difuzie a vaporilor sub membrana hidroizolant (vezi detaliul cu terasa inversat pag. 13)

11

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm XPS TOP


Terase circulabile, inversate, cu trafic auto
Terasele inversate, n care termoizolaia este dispus deasupra hidroizolaiei, constituie o soluie cu avantaje mai
mari att n ceea ce privete protecia hidroizolaiei, dar
i a faptului c terasa poate suporta ncrcri mai mari.
Pentru conformarea detaliilor se recomand utilizarea
polistirenului extrudat Austrotherm XPS TOP care are
o rezisten foarte bun la ncrcari i este insensibil la
aciunea apei. Pentru a realiza o continuitate mai bun a
termoizolaiei se recomand plcile termoizolante cu fal.

1
2

Lipsa spaiilor de parcare n marile aglomerri urbane a


condus, printre altele, la o utilizare ct mai judicioas a
spaiilor, respectiv a teraselor cldirilor, pentru a oferi locuri de parcare mainilor aferente cldirii respective.

A1

4
6

n cazul teraselor cu circulaie auto, se recomand utilizarea polistirenului extrudat, fiind necesare prevederea unor
caneluri la partea inferioar a plcilor de beton care s
permit scurgerea apei infiltrat accidental.

Teras inversat pentru parcare, detaliu n cmp


Rmin = 5.00 [m2K/W]
1 - strat de uzur
2 - dale din beton armat prefabricate
3 - membran hidroizolant
4 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
5 - beton de pant (panta 1,5-7%) i strat de egalizare
6 - planeu orizontal din beton armat monolit
A1 - Austrotherm XPS TOP

A1

3
5

Detaliu ieire pe teras inversat pentru parcare


Rmin = 5.00 [m2K/W]
1 - strat de uzur
2 - dale din beton armat prefabricate
3 - membran hidroizolant
4 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
5 - beton de pant (panta 1,5-7%) i strat de egalizare
6 - planeu orizontal din beton armat monolit
A1 - Austrotherm XPS TOP

12

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm XPS TOP


Terase necirculabile inversate
Pentru termoizolarea teraselor necirculabile inversate se
utilizeaz polistirenul extrudat Austrotherm XPS TOP
care are o rezisten sporit la ncrcri i este insensibil la aciunea apei. Pentru realizarea unei continuiti a
termoizolaiei se recomand utilizarea plcilor termoizolante cu fal.
Materialul termoizolant se va proteja prin montarea unui
start de geotextil cu rol de filtrare.
Se recomand termoizolarea aticului pe ambele pri
pentru a mpiedica apariia punilor termice, dar i protecia
materialului termoizolant. Ventilarea stratului de difuzie
i decompresiune se va face sub ortul de protecie al
aticului.

Terase grdin, cu vegetaie


1

Utilizate pe scar larg n marile aglomerri urbane din


vestul Europei, terasele grdina cu vegetaie ofer un
spaiu verde, relaxant chiar n mijlocul oraului. Pe lng
protecia termic, acest sistem permite drenajul gradual al
apelor meteorice, fr colmatarea sistemului de evacuare
a apelor pluviale.

3
4

A1

Este necesar, de asemenea, amplasarea unui strat


de geotextil care s mpiedice antrenarea pamntului
ctre canalizare, dar i o protecie suplimentar la
rdcini a hidroizolaiei i a termoizolaiei. Pentru zonele
cu precipitaii reduse, se recomand utilizarea unor
membrane cofrate, care s rein umiditatea n sol. n
cazul zonelor cu precipitaii abundente se amplaseaz
un strat de pietri care s permit drenarea rapid a apei
ctre sistemul de canalizare.

Teras inversat cu vegetaie mic, cu drenare rapid


Rmin = 5.00 [m2K/W]
1 - sol din pmnt vegetal
2 - strat de pietri pentru drenarea rapid a apei
3 - geotextil
4 - membran hidroizolant
5 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
6 - beton de pant (pant 1,5-7%) i strat de egalizare
7 - planeu orizontal din beton armat monolit
A1 - Austrotherm XPS TOP

13

Termoizolatii
,

Lucrri de referin

Teras inversat

Fundaie

Lucrare de referin

Subsol

Teras inversat circulabil

Teras inversat necirculabil

14

Termoizolatii
,

Austrotherm EPS
Austrotherm EPS: polistiren expandat
n contextul epuizrii resurselor energetice convenionale, efi
cientizarea energetic a cldirilor a devenit o prioritate. Astfel,
Austrotherm recomand utilizarea unor produse adecvate,
cu performane termice ridicate. Polistirenul expandat grafitat
AustrothermEPS AF-PLUS asigur un randament termic cu
cca. 20% mai mare fa de celelalte sortimente destinate termoizolrii faadelor, fiind astfel recomandat ca material de baz
n alctuirea termosistemelor pentru casele pasive i a celor cu
consum redus de energie.

Izolare ridicat - bun echilibru ecologic


EPS este prescurtarea denumirii polistirenului expandat
(Expanded PolyStyrene), cunoscut i sub denumirea de
Styropor. Este un material ecologic ce conine aer, avnd ntre
trei i ase miliarde de celule nchise la fiecare metru cub, ceea
ce confer acestui material caracteristicile ecologice pentru a
fi utilizat i n coli sau spitale. Izolaia cu Austrotherm EPS
protejeaz mediul nconjurtor, emisiile de noxe CO2, NOX i
dioxid de sulf fiind astfel reduse. Materialul conine cca. 98% aer
i este tolerat de piele. Calitatea este asigurat de controalele
periodice efectuate n laboratorul propriu i n instituiile abilitate.

Acoperi cu pant mare ntre cpriori

Acoperi cu pant mic peste ultimul nivel

Acoperi teras necirculabil

Acoperi teras circulaie redus

Acoperi teras intens circulat

Acoperi teras cu panta din polistiren

Perei termosistem faad lipit


Perei termosistem faad ventilat
Perei termoizolare in structur uoar (lemn)

Perei termosistem lipit pe perei uori (lemn)


Perei termosistem pe interior

Pardoseli interioare pe structuri uoare (lemn)


Pardoseli interioare dal flotant
Pardoseli interioare nclzire prin pardoseal

EPS Profile
pentru faad

EPS Band
perimetral

EPS AN

EPS AT L4

EPS AT L2

Perei termoizolare spaii frigorifice


Pardoseli interioare pe structuri grele (b.a.)

EPS A200

Acoperi cu pant mare peste astereal

EPS A150

EPS A120

EPS A100

EPS AF PLUS

EPS AF80

EPS AF70

EPS ECO FV

EPS A50

Domenii de utilizare
polistiren expandat Austrotherm EPS

EPS ECO
START

Pardoseli interioare spaii frigorifice

De reinut: Austrotherm EPS nu conine hidrocarburi de fluor sau clor complet halogenate (FCKW, HFCKW i HFKW). Austrotherm EPS nu rezist mai mult de dou
sptmni la radiaiile UV (vor fi luate msurile necesare de protecie). Fiecare etap de construcie - inclusiv termoizolarea cu Austrotherm EPS - se supune normelor
specifice n construcii. Depozitare: a se feri de radiaia solar i de umezeal. Impact de mediu: produs reciclabil, nu degaj fluoruri sau cloruri, nu afecteaz sntatea.
Caracteristicile principale ale fiecrui tip de polistiren expandat Austrotherm EPS sunt inscripionate pe ambalajul pachetelor.
Conformitate: SR EN 13163-2012. Certificat de conformitate fabric Bucureti: 1840-DPC-99/91/EC/0152-07.
Certificat de conformitate fabric Horia: 1840-DPC-99/91/EC/0154-07. Certificat de conformitate profile EPS (fabric Bucureti): 1840-DPC-99/91/EC/0153-07.

15

Termoizolatii
,

Austrotherm EPS
Austrotherm EPS ECO START

Austrotherm EPS A50

Plci din polistiren expandat pentru termoizolarea elementelor de construcii.

Plci de polistiren expandat pentru termoizolarea ntre cpriori, termosisteme la perei uori
(lemn) i termosisteme la interior.

dimesiuni plac: 1000 x 500 mm


suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,043 W/mK
rezisten la ncovoiere: BS75 75 kPa (7,5 t/m)
rezisten la traciune: TR50 50 kPa (5 t/m)
identificare: rmn albe pe laterala pachetului

Austrotherm EPS ECO FV

Austrotherm EPS AF70

Termoizolarea faadelor ventilate (numai cu


prinderi mecanice), a pereilor pe interior i pe
interiorul arpantelor mansardelor.

Plci de polistiren expandat pentru


termosisteme la faade lipite, faade ventilate,
perei uori (lemn) sau termosisteme la interior.

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,041 W/mK
rezisten la ncovoiere: BS100 100 kPa (10 t/m)
rezisten la traciune: TR80 80 kPa (8 t/m)
identificare: o dung albastr pe laterala pachetului

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,043 W/mK
rezisten la ncovoiere: BS75 75 kPa (7,5 t/m)
rezisten la traciune: TR50 50 kPa (5 t/m)
identificare: rmn albe pe laterala pachetului

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,039 W/mK
rezisten la ncovoiere: BS115 115 kPa (11,5 t/m)
rezisten la traciune: TR100 100 kPa (10 t/m)
identificare: dou dungi albastre pe laterala pachetului

16

Termoizolatii
,

Austrotherm EPS
Austrotherm EPS AF80

Austrotherm EPS AF-PLUS

Plci de polistiren expandat pentru


termosisteme la faade lipite, faade ventilate
i perei uori (lemn).

Plci de polistiren expandat pentru


termosisteme la faade lipite, faade ventilate
i perei uori (lemn).

+2re0te%
rmic

izola

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,038 W/mK
rezisten la ncovoiere: BS125 125 kPa (12,5 t/m)
rezisten la traciune: TR150 150 kPa (15 t/m)
identificare: o dung roie pe laterala pachetului

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,032 W/mK
rezisten la ncovoiere: BS125 125 kPa (12,5 t/m)
rezisten la traciune: TR150 150 kPa (15 t/m)
identificare: o dung roie pe laterala pachetului

Austrotherm EPS A100

Austrotherm EPS A120

Plci de polistiren expandat pentru


termoizolarea pardoselilor interioare i a
acoperiurilor cu terase necirculabile.

Plci din polistiren expandat pentru


termoizolarea pardoselilor i planeelor
ncrcate, teraselor i arpantelor.

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,035 W/mK
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10)100 100 kPa (10 t/m)
rezisten la ncovoiere: BS170 170 kPa (17 t/m)
rezisten la traciune: TR150 150 kPa (15 t/m)
identificare: dung galben pe laterala pachetului

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,034 W/mK
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10)120 120 kPa (12 t/m)
rezisten la ncovoiere: BS170 170 kPa (17 t/m)
rezisten la traciune: TR150 150 kPa (15 t/m)
identificare: dou dungi galbene pe laterala pachetului

17

Termoizolatii
,

Austrotherm EPS
Austrotherm EPS A150

Austrotherm EPS A200

Plci de polistiren expandat pentru


termoizolarea peste astereal la acoperiuri cu
arpant, acoperiuri teras, pardoseli interioare i termosisteme la spaii frigorifice.

Plci de polistiren expandat pentru


termoizolarea peste astereal la acoperiuri cu
arpant, terase circulabile, termosisteme la
spaii frigorifice, pardoseli interioare.

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,033 W/mK
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10)150 150 kPa (15 t/m)
rezisten la ncovoiere: BS200 200 kPa (20 t/m)
rezisten la traciune: TR170 170 kPa (17 t/m)
identificare: o dung neagr pe laterala pachetului

Austrotherm EPS AT - L2

Austrotherm EPS AT - L4

Plci de polistiren expandat pentru izolarea


termic i la zgomot de impact - pardoseli tip
dal flotant.

Plci de polistiren expandat pentru izolarea


termic i la zgomot de impact - pardoseli tip
dal flotant.

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,045 W/mK
identificare: o dung verde pe laterala pachetului
grosimi disponibile: 15, 20, 25, 30, 40 mm

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,033 W/mK
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10)200 200 kPa (20 t/m)
rezisten la ncovoiere: BS250 250 kPa (25 t/m)
rezisten la traciune: TR200 200 kPa (20 t/m)
identificare: dou dungi negre pe laterala pachetului

 imesiuni plac: 1000 x 500 mm


d
suprafa plac: 0,5 m
conductivitate termic: = 0,045 W/mK
identificare: dou dungi verzi pe laterala pachetului
grosimi disponibile: 25, 30, 50 mm

18

Termoizolatii
,

Austrotherm EPS
Austrotherm EPS AN

Austrotherm EPS
Band perimetral

Plci de polistiren expandat pentru


nclzire prin pardoseal.

Band perimetral de polistiren expandat


pentru izolarea rosturilor dintre apa flotant
i pereii marginali.

 imesiuni plac: 1215 x 615 mm


d
suprafa plac: 0,72 m
conductivitate termic: = 0,035 W/mK
rezisten la compresiune (tasare 10%):
CS(10)150 150 kPa (15 t/m)
rezisten la ncovoiere: BS200 200 kPa (20 t/m)

grosime
(mm)

nr. plci
per pachet

m per
pachet

57 (30+27)

5,76

Austrotherm EPS
Plci cu pant

 entru rosturi perimetrale


p
izolator termic i fonic
grosime
(mm)

lime
(mm)

lungime
(m)

40

50

80

50

100

50

10

80

25

10

100

25

10

120

25

10

150

25

reducerea semnificativ a greutii acoperiului


realizarea pantelor de scurgere a apei la
acoperiurile teras
evitarea punilor termice
conductivitate termic:
Austrotherm EPS A100: = 0,035 W/mK
Austrotherm EPS A120: = 0,034 W/mK
Austrotherm EPS A150: = 0,033 W/mK
Austrotherm EPS A200: = 0,033 W/mK

NOU

Plci de polistiren expandat


pentru izolarea acoperiurilor
teras cu pant.

19

Termoizolatii
,

Austrotherm EPS

20

Termoizolatii
,

Therma: puterea termoizolaiei Austrotherm

Domenii de utilizare Austrotherm EPS

Triumful termoizolaiei asupra frigului, caniculei i umezelii

Termoizolarea faadelor
grosime
nr. plci
m per
m3 per
Termoizolarea teraselor circulabile uzuale i a teraselor
(mm)
per pachet
pachet
pachet
Termoizolarea acoperiurilor

Termoizolarea pardoselilor
grosime
nr. plci
m per
Izolarea la zgomot de impact i aerian
(mm)

per pachet

pachet

m3 per
pachet

20

24

12,00

0,24

90

2,50

0,225

30

16

8,00

0,24

100

2,50

0,25

40

12

6,00

0,24

120

2,00

0,24

50

10

5,00

0,25

140

1,50

0,21

60

4,00

0,24

160

1,50

0,24

70

3,50

0,245

200

1,00

0,20

80

3,00

0,24

grosime
(mm)

nr. plci
per pachet

m per
pachet

m3 per
pachet

grosime
(mm)

nr. plci
per pachet

m per
pachet

m3 per
pachet

20

24

12,00

0,24

90

2,50

0,225

30

16

8,00

0,24

100

2,50

0,25

40

12

6,00

0,24

120

2,00

0,24

50

10

5,00

0,25

140

1,50

0,21

60

4,00

0,24

160

1,50

0,24

70

3,50

0,245

200

1,00

0,20

80

3,00

0,24

21

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termosisteme
Normativele internaionale recomand pentru termoizolarea faadelor polistirenul de tip EPS 80, ceea ce nseamn
o rezisten la compresiune de 80 kPa (ex: CS(10)80).

Termosistemele au urmtoarele avantaje:


mbuntirea capacitii termoizolante a pereilor
deexterior;
costuri reduse de manoper;
mare varietate de culori i/sau texturi;
posibilitatea realizrii de ancadramente i folosirea
profilelor decorative fr a cauza deteriorri sau strpungeri prin termoizolaie;
mbuntirea microclimatului interior i reducerea
costurilor legate de consumul de energie necesar
pentru nclzire/rcire (valabil pentru construciile cu
sistem complet de termoizolare).

Termosistemele au evoluat graie utilizrii de materiale termoizolante performante. Astzi se recomand


soluii alctuite din materiale compatibile, care rspund
necesitilor de izolare termic a cldirilor, putnd fi folosite la construciile noi sau pentru reabilitarea termic a
faadelor cldirilor vechi. Mai mult dect att, au fost dezvoltate soluii specifice pentru toate tipurile de perei, n
funcie de alctuirea acestora. Detaliile de execuie sunt
eseniale pentru o termoizolare eficient, mai ales n zonele n care pot aprea puni termice (racordul la soclu i
la centurile sau grinzile planeelor, racordul la tmplrie i
cel de la streain sau atic). La mbinrile de col se recomand eserea plcilor i protejarea muchiilor cu profile
metalice cu plas.

Un caz special l reprezint folosirea termosistemelor


la izolarea pereilor exteriori ai construciilor pe structuri
uoare din lemn sau metal, datorit faptului c suportul pe
care se monteaz este n general mai elastic, fiind alctuit
din plci de lemn sau plci pe baz de ciment. Din cauza
ineriei termice sczute a pereilor pe structuri uoare, se
recomand creterea grosimii termoizolaiei care s permit pstrarea unui microclimat interior n condiiile dorite.
n orice situaie, pentru obinerea rezultatelor ateptate,
grosimea optim a termoizolaiei se va determina prin calcule termice realizate de ctre un specialist.

Utilizarea termosistemului nu exclude termoizolarea celorlalte elemente constructive, ci vine s o completeze,


integrndu-se ntr-un sistem complet de izolare termic,
de la fundaie pn la acoperi.

22

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termosistem la perei din zidrie
Pereii din zidrie constituie una dintre cele mai utilizate
soluii constructive de la noi. Pentru a obine o termoizolare eficient la acest tip de construcii, este necesar s fie
ndeplinite cteva cerine.

Prima cerin se refer la grosimea materialului termoizolant. Grosimea se calculeaz n funcie de mai muli parametri exteriori, dar i n funcie de tipul de zidrie din care
este executat construcia (crmid plin sau cu goluri,
BCA, bolari, beton sau panouri prefabricate din beton
etc.) i poate avea valori diferite de la o construcie la alta.

7
2
4

1
A1

A doua cerin se refer la materialul utilizat pentru realizarea termosistemului. Se recomand utilizarea produselor cu specificaia pentru faad. Datorit unei experiene
ndelungate n ceea ce privete conformarea termosistemelor pe structuri din zidrie, Austrotherm nu recomand
utilizarea polistirenului extrudat pentru termosisteme.

Detaliu de cmp i racord la fereastr


Rmin = 1.80 [m2K/W]
1 - tencuial decorativ de exterior
2 - plas de fibr de sticl pentru armarea adezivului suport
al tencuielii
3 - diblu plastic pentru fixarea plcilor
4 - adeziv pentru prinderea plcilor de polistiren
5 - perete de zidrie
6 - profile pentru faad Austrotherm EPS
7 - tmplrie

n cele din urm, este necesar s se acorde o atenie deosebit execuiei propriu-zise a lucrrii, pe antier, urmrindu-se respectarea unor detalii foarte importante:
ntoarcerea termoizolaiei la golurile de ferestre i ui
spre tmplarie, pentru a mpiedica pierderile de energie. n acest sens, tmplria se poate monta pe un toc
orb care s permit ntoarcerea materialului termoizolant fr a acoperi tocul ferestrei.
eserea plcilor de polistiren expandat la coluri
(intrate sau ieite) permite o rezisten mai mare n
timp i mpiedic apariia unor puni termice n zonele
respective.
continuitatea termosistemului cu termoizolaia acoperiului i cea a soclului este o cerin obligatorie care
sporete eficiena termosistemului i reduce ansa
apariiei unor puni termice n zonele respective.

A1 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS

A1

2
1

n cazul n care, din considerente locale, nu se poate face


montajul termosistemului la exterior sau dac termoizolarea pe exterior nu este suficient, se poate monta un
dublaj termoizolant la interiorul cldirii. n aceast situaie ns este necesar un calcul privind comportamentul la
vapori al fiecrui detaliu n parte. Soluia de termoizolare la interior comport dezavantaje referitoare la spaiul
pierdut. De asemenea, este necesar o atenie deosebit
la racordul materialului termoizolant cu tavanul i pardoseala. Finisarea se poate face cu tencuieli umede sau cu
plci de gips-carton, n funcie de condiionrile legate de
dimensiunea spaiului interior.

A1

2
1

Detaliu de cmp i racord la fereastr


Rmin = 1.80 [m2K/W]
1 - tencuial decorativ de exterior
2 - plas de fibr de sticl pentru armarea adezivului suport
al tencuielii
3 - perete de zidrie

A1 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS

23

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termosistem la perei pe structuri uoare
O variant de execuie a cldirilor rezideniale o constituie
structurile uoare din lemn sau metal. n funcie de modul
de rezolvare se pot folosi plci OSB pentru construciile
pe structur de lemn sau plci pe baz de ciment pentru
structurile din metal, ca suport pentru stratul de polistiren
din termosistem. Se recomand utilizarea unor adezivi
dedicai, care s permit o aderen bun a materialului
termoizolant de stratul suport i o rezisten ndelungat
n timp a acestuia.

9
5

A2

A1

1
2

Atunci cnd se execut termoizolarea pereilor pe structuri uoare, se vor urmri aceleai aspecte ca i n cazul
termosistemelor pe zidrie, cu amendamentul c n acest
caz este necesar amplasarea unei folii impermeabile la
vapori la interior, pe faa cald a termoizolaiei, pentru a
mpiedica migrarea vaporilor prin structura pereilor, respectiv condensarea acestora n interiorul pereilor.

10
6

Seciune vertical
Rmin = 1.80 [m2K/W]

1 - tencuial decorativ de exterior


2 - plas de fibr de sticl pentru armarea adezivului suport al
tencuielii
3 - plac pe baz de lemn/ciment, suport termoizolaie
4 - ipci de lemn pentru fixarea termoizolaiei
5 - diblu plastic pentru fixarea plcilor
6 - adeziv pentru prinderea plcilor de polistiren (facultativ)
7 - tmplrie
8 - gips-carton finisat
9 - barier mpotriva vaporilor
10 - structur lemn ignifugat

3
A1

A2

Seciune orizontal, racord la fereastr


Rmin = 1.80 [m2K/W]
1 - tencuial decorativ de exterior
2 - plas de fibr de sticl pentru armarea adezivului suport
al tencuielii
3 - ipci de lemn pentru fixarea termoizolaiei
4 - adeziv pentru prinderea plcilor de polistiren (facultativ)

A1 - Austrotherm EPSA50, ECO FV


A2 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS

5 - glaf tabl
6 - gips-carton finisat
7 - structur lemn ignifugat
A1 - Austrotherm EPS A50, ECO FV

A2 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS

24

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termoizolarea faadelor ventilate
Faadele ventilate sunt caracteristice n general cldirilor de birouri i spaiilor comerciale. Datorit paletei mari
de materiale i texturi aceast alegere devine din ce
n ce mai utilizat n zilele noastre i pentru construcii
rezideniale. Indiferent de structura cldirii (beton armat,
zidrie sau structuri uoare din lemn sau metal), este necesar utilizarea unui material termoizolant care rezist
la schimbri de umiditate, de temperatur etc. i care s
permit o bun izolare a faadei. Stratul de aer ventilat
poate reduce din supranclzirea faadei pe timpul verii
i poate permite evacuarea vaporilor acumulai accidental
n structura peretelui. Admisia aerului se face la soclu, iar
evacuarea acestuia se va face la atic n cazul teraselor
sau la streain n cazul construciilor cu acoperi n pant. Sistemele de prindere pentru placajele uscate se vor
ancora de structura cldirii urmrindu-se ca strpungerile
prin termoizolaie s limiteze apariia de puni termice care
ar putea reduce capacitatea termoizolant a acestora.
Detaliile de mbinare i racord cu elementele de tmplrie
sunt similare cu cele de la termosistemul cu finisaje umede, aceeai atenie acordndu-se i racordurilor de soclu
sau de la mbinarea cu acoperiul. Este de reinut c subdimensionarea grosimii materialului termoizolant, n cazul
pereilor de exterior pe structuri uoare, precum i lipsa
barierei mpotriva vaporilor poate conduce att la degradarea rapid a structurii de rezisten a acestora, dar i
la costuri foarte mari de exploatare a cldirii respective.

4
5

A1

3
1

A2

Finisaj panouri compozite din tabl,


detaliu racordare la soclu cu termosistem umed
Rmin = 1.80 [m2K/W]
1 - panou din tabl compozit
2 - tencuial decorativ pentru soclu
3 - profil montant tratat anticoroziune
4 - perete din beton sau zidrie
5 - piese speciale de ancorare n beton sau zidrie

A1 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS


A2 - Austrotherm XPS TOP

4
1
A1

A2

Finisaj panouri compozite din lemn la


perete zidrie. Soclu cu termosistem umed
Rmin = 1.80 [m2K/W]
1 - placaj din panouri compozite lemn
2 - tencuial decorativ pentru soclu
3 - ipci din lemn pentru fixarea termoizolaiei i montajul
paramentului exterior
4 - perete din beton sau zidrie
5 - grtar pentru ventilare

A1 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS


A2 - Austrotherm XPS TOP

25

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS

5
8

1
A1
A2

A2

4
A1

Termoizolaie pe perete masiv, protejat cu tabl


cutat
Rmin = 1.80 [m K/W]

A3

1 - panou tabl cutat


2 - profil montant tratat anticoroziune
3 - folie hidroizolant
4 - perete din beton sau zidrie
5 - or de tabl

Seciune vertical cu racord la soclu i fereastr


Rmin = 1.80 [m2K/W]
1 - placaj scndur din lemn caplama
2 - folie hidroizolant
3 - structur de susinere, lemn ignifugat
4 - placaj pe baz de ciment sau lemn suport pentru termoizolaie
5 - ipci de lemn pentru fixarea termoizolaiei i montajul
paramentrului exterior
6 - plci din gips-carton finisate
7 - grtar pentru ventilare
8 - glaf exterior din tabl

A1 - Austrotherm EPS A100, A150, A200


A2 - Austrotherm EPS AF70
4

A1

A1 - Austrotherm EPS A50, ECO FV


A2 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS
A3 - Austrotherm XPS TOP

5
1
4
3

A1

2
A2

Seciune orizontal i vertical n cmp curent


Rmin = 1.80 [m K/W]
2

1 - panou tabl cutat


2 - profil montant tratat anticoroziune
3 - perete din beton sau zidrie
4 - piese speciale de ancorare n beton sau zidrie
A1 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS

Termoizolare perete exterior uor pe structur de


lemn. Parament exterior scnduri caplama.
Rmin = 1.80 [m2K/W]
1 - structur de susinere, lemn ignifugat
2 - placaj pe baz de ciment, sau lemn suport pentru termoizolaie
3 - ipci de lemn pentru fixarea termoizolaiei i montajul
paramentului exterior
4 - folie de protecie termoizolaie
5 - plci din gips-carton finisate

A1 - Austrotherm EPS A50, ECO FV


A2 - Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS

26

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Terase uzuale, circulabile, cu trafic redus
Terasele uzuale sunt acele terase n care materialul termoizolant (polistiren expandat - EPS) este dispus sub
hidroizolaie. Aceast soluie poate fi utilizat att la terase necirculabile ct i la terasele circulabile cu trafic redus
sau la terasele grdin cu vegetaie de nlime mic. n
funcie de fiecare rezolvare se va alege un material termoizolant care s corespund ncrcrilor din exploatare.
Pentru terasele cu circulaie redus se recomand utilizarea plcilor termoizolante din polistiren expandat, rezistente la ncrcri.
Noiunea de teras uzual se refer la modul de rezolvare a detaliului, n acest caz fiind vorba de pozarea
hidroizolaiei deasupra termoizolaiei. Finisajul pardoselei
asigur o protecie foarte bun pentru straturile de hidroizolare i termoizolare de dedesubt.
Panta terasei este realizat n mod uzual din beton. Acesta poate fi nlocuit cu succes de polistirenul de pant, rezistent la ncrcri, avnd marele avantaj de a reduce greutatea ansamblului odat cu creterea rezistenei termice.

6
1
A1

Teras circulabil cu pardoseal pe piciorue cu nlime variabil pentru a asigura o suprafa de circulaie orizontal
Rmin = 5.00 [m2K/W]

Datorit stratului etan al hidroizolaiei, care mpiedic


difuzia vaporilor, este necesar pozarea unui strat de difuzie, sub termoizolaie, care s permit evacuarea vaporilor care s-ar putea infiltra prin placa de beton.
Se recomand efectuarea unui calcul termic care s certifice att performanele, dar i comportamentul ntregului
ansamblu sub influena diverilor factori.

1 - membran hidroizolant
2 - barier mpotriva vaporilor
3 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
4 - beton de pant (pant 1,5 - 7%) i strat de egalizare
5 - planeu orizontal din beton armat monolit
6 - pardoseal orizontal, dale sau plci pe piciorue
cu nlime variabil
A1 - Austrotherm EPS A150 sau A200

2
3

A1

A1

5
6

Teras circulabil cu dale prefabricate din beton pe un


strat de pietri (ca strat de drenaj rapid)
Rmn = 5.00 [m2K/W]

Teras clasic cu vegetaie mic, racord gur scurgere


Rmin = 5.00 [m2K/W]

1 - pardoseal dale sau pavele


2 - strat de poz pentru plci, preferabil de pietri pentru
drenarea mai rapid a apei
3 - membran hidroizolant
4 - barier mpotriva vaporilor
5 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)

1 - sol din pmnt vegetal


2 - strat de pietri pentru drenarea rapid a apei
3 - geotextil
4 - membran cu crampoane cu stocare de ap pentru terase
5 - membran hidroizolant
6 - barier contra vaporilor
7 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
8 - planeu orizontal din beton armat monolit
A1 - Austrotherm EPS A150, A200

6 - planeu orizontal din beton armat monolit


A1 - EPS A100, A150 sau A200 (n funcie de ncrcrile
din exploatare) i polistiren de pant Austrotherm EPS

27

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Terase necirculabile uzuale
Terasele necirculabile uzuale constituie cel mai simplu
mod de rezolvare a unei terase. Protecia hidroizolaiei n
acest caz se face cu pietri de diferite dimensiuni pentru
a permite scurgerea apei. Se recomand pozarea unei
folii de geotextil ca strat de separaie ntre hidroizolaie
i pietri.

1
A1

4
5

Realizarea pantei terasei se recomand s se fac din


material termoizolant pentru a spori protecia termic, dar
i pentru uurarea ansamblului. n cazul existenei unor
luminatoare pe acoperi se recomand termoizolarea
soclului acestora pentru a mpiedica apariia unor puni
termice.

Detaliu n cmp, hidroizolaie protejat cu


strat de pietri, pant din beton
Rmin = 5.00 [m2K/W]
1 - strat pietri pentru protecie hidroizolaie/termoizolaie
2 - membran hidroizolant
3 - barier mpotriva vaporilor
4 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
5 - beton de pant (pant 1,5-7%) i strat de egalizare
6 - planeu orizontal din beton armat monolit
A1 - Austrotherm EPS A 100, A 120

n cazul teraselor existente se poate face o reabilitare a


acestora prin pstrarea stratului de pant, montarea materialului termoizolant i a hidroizolaiei i protejarea acesteia din urm cu un strat de pietri.

1
2
A1

Detaliu de racordare cu luminator, cu pant din


termoizolaie
Rmin = 5.00 [m2K/W]
1 - strat pietri pentru protecie hidroizolaie/termoizolaie
2 - membran hidroizolant
3 - barier mpotriva vaporilor
4 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
5 - planeu orizontal din beton armat monolit
6 - luminator cilindric
A1 - Austrotherm EPS A100, A150, A200
i polistiren de pant Austrotherm EPS

28

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Terase necirculabile clasice pe structuri uoare
Acoperiurile cu structuri uoare (metalice sau din lemn)
se rezolv n mod uzual ca terase necirculabile. Pentru ca
alctuirea s rmn ct mai uoar se recomand evitarea pietriului ca strat de protecie i utilizarea unor membrane hidroizolante autoprotejate, panta obinnduse din
structura portant a acoperiului.

Pereii exteriori perimetrali se pot monta ca atic sau se


pot opri la nivelul acoperiului. n cazul teraselor cu atic
se observ contrapanta din material termoizolant care s
faciliteze o drenare rapid a apelor pluviale.

3
3

A1

4
A2

1
A1

2
2

Racord la jgheab, hidroizolaia protejat din fabricaie, faad panouri prefabricate


Rmin = 5.00 [m2K/W]

Racord la gura de scurgere i la atic, protecia hidroizolaiei cu pietri


Rmin = 5.00 [m2K/W]

1 - tabl cutat
2 - panouri prefabricate sandwich pentru faad
3 - membran hidroizolant cu strat de protecie
4 - barier contra vaporilor (membran autocolant)
A1 - Austrotherm EPS A100, A150, A200

1 - membran hidroizolant
2 - tabl cutat
3 - panouri prefabricate sandwich pentru faad
A1 - Austrotherm EPS A100, A150, A200
A2 - Austrotherm EPS A100, A150, A200 - pentru contrapant

Terase grdin, cu vegetaie


Utilizate pe scar larg n marile aglomerri urbane din
vestul Europei, terasele grdina cu vegetaie ofer un
spaiu verde, relaxant chiar n mijlocul oraului. Pe lng
protecia termic, acest sistem permite drenajul gradual al
apelor meteorice, fr colmatarea sistemului de evacuare
a apelor pluviale.

2
3

5
A1

7
8

Se pot folosi ambele sisteme (teras uzual sau teras


inversat). n exemplele prezentate se consider c
vegetaia este de nlime mic.

Teras clasic cu vegetaie mic, racord gur scurgere


Rmin = 5.00 [m2K/W]

Este necesar, de asemenea, amplasarea unui strat


de geotextil care s mpiedice antrenarea pamntului
ctre canalizare, dar i o protecie suplimentar la
rdcini a hidroizolaiei i a termoizolaiei. Pentru zonele
cu precipitaii reduse, se recomand utilizarea unor
membrane cofrate, care s rein umiditatea n sol. n
cazul zonelor cu precipitaii abundente se amplaseaz
un strat de pietri care s permit drenarea rapid a apei
ctre sistemul de canalizare.

1 - sol din pmnt vegetal


2 - strat de pietri pentru drenarea rapid a apei
3 - geotextil
4 - membran cu crampoane cu stocare de ap pentru terase
5 - membran hidroizolant
6 - barier contra vaporilor
7 - strat DDC (difuziune, decompresiune, compensare)
8 - planeu orizontal din beton armat monolit
A1 - Austrotherm EPS A150, A200

29

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Acoperiuri cu termoizolaia ntre cpriori
Acoperiul cu termoizolaia ntre cpriori reprezint una
dintre cele mai utilizate soluii, cu rezultate excelente dac
se respect dimensiunile materialului termoizolant propus
prin proiect. n cazul acoperiurilor cu astereal, se obine ventilarea spaiului de sub nvelitoare, ceea ce permite
evacuarea vaporilor adunai accidental sub aceasta.

Ctre exterior, peste astereal, se recomand pozarea


unei membrane de protecie (hidroizolant) care s nu
permit infiltraiile accidentale de ap ce ar afecta structura acoperiului sau finisajul interior. Plcile de polistiren
expandat se monteaz ntre cpriori, ntr-un strat cu grosimea mai mic dect cea a cpriorilor, astfel nct s fie
asigurat un spaiu de ventilare pentru astereal.

1
5
11

A1
A2

6
6

3
9

A1
A2

10

8
10

12

Detaliu de timpan cu atic


Rmin = 5.00 [m2K/W]

Detaliu de streain cu evidenierea admisiei


aerului de ventilare

1 - nvelitoare igle presate, ceramice sau din beton


2 - ipci de lemn, transversale pentru prinderea iglelor
3 - ipci de lemn longitudinale (suport ipci transversale)
4 - membran hidroizolant permeabil la vapori, pe astereal
5 - barier mpotriva vaporilor
6 - cpriori de lemn ignifugat
7 - strat de aer ventilat sub astereal
8 - perete exterior cu termosistem
Austrotherm EPS AF70, AF80, AF PLUS
9 - astereal scnduri lemn ignifugat
10 - plci gips carton finisate
A1 - Austrotherm EPS A50 (ntre cpriori), ECO FV
A2 - Austrotherm EPS A50 (sub cpriori), ECO FV

Rmin = 5.00 [m2K/W]


1 - nvelitoare igle presate, ceramice sau din beton
2 - ipci de lemn longitudinale (suport ipci transversale)
3 - ipci de lemn transversale pentru prinderea iglelor
4 - strat de aer ventilat sub nvelitoare
5 - membran hidroizolant permeabil la vapori, pe astereal
6 - barier mpotriva vaporilor
7 - cpriori de lemn ignifugat
8 - strat de aer ventilat sub astereal
9 - raster ipci pentru montajul tavanului
10 - perete exterior cu termosistem Austrotherm
11 - astereal scnduri lemn ignifugate
12 - plci gips carton finisate
A1 - Austrotherm EPS A50 (ntre cpriori), ECO FV

La acoperiurile cu atic, se recomand ridicarea ter


moizolaiei pn la nivelul aticului i protecia termic
integral a acestuia, pentru a elimina punile termice.
Racordurile dintre nvelitoare i elementele constructive
adiacente (atice, calcane etc.) constituie puncte sensibile
i trebuie tratate cu foarte mare atenie att din punctul
de vedere al montrii materialului termoizolant, ct i din
punctul de vedere al proteciei la infiltraiile accidentale de
ap.

A2 - Austrotherm EPS A50 (sub cpriori), ECO FV

Pentru a evita apariia de puni termice, la faa cpriorilor,


spre interior, se monteaz un strat suplimentar de polistiren care s asigure rezistena termic minim recomandat. Se recomand montarea la interior a unei bariere
mpotriva vaporilor. n cazul spaiilor cu umiditate ridicat
(bi, buctrii etc.) este necesar un calcul de comportament la vapori. La interior, placarea se poate face cu gipscarton, att pentru a aplica finisajele dorite, ct i pentru
protecia la foc a structurii.

30

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Acoperiuri cu termoizolaia dispus pe astereal
n cazul acoperiurilor pe structur uoar, care nu au o
inerie termic ridicat, pentru a asigura un microclimat
corespunztor n ncperile de dedesubt indiferent de
anotimp, este necesar o grosime mai mare de material
termoizolant.
n detaliul prezentat mai jos, se observ poziionarea termoizolaiei pe astereal, pentru a pstra un aspect mai
rustic al mansardei (cu cpriorii la vedere). Se vor folosi plci de polistiren cu rezisten mare la ncrcri, iar la
partea cald a termoizolaiei (la interior), peste astereal,
se va poza o barier mpotriva vaporilor. La exterior, peste
termoizolaie, se va monta o folie de protecie, hidroizolant i permeabil la vapori, care va porni de la coam i
va ajunge pn la jgheaburi, pentru a proteja interiorul de
posibile infiltraii.
Se recomand utilizarea unor nvelitori uoare, pentru a
nu ncrca structura de susinere. Astereala i cpriorii
apareni se pot finisa n diverse moduri. Este foarte important s se asigure continuitatea termoizolaiei de la faad
la acoperi, pentru a evita apariia punilor termice.
1
1

2
3

2
4

10

A1

3
A1

7
8

Detaliu de coam, cu strat de aer ventilat prin


igle speciale

Detaliu de streain la timpan cu termoizolaie


protejat cu zidrie de crmid aparent

Rmin = 5.00 [m2K/W]

Rmin = 5.00 [m K/W]

1 - nvelitoare igle presate, ceramice sau din beton


2 - ipci de lemn, transversale pentru prindere igle
3 - ipci de lemn longitudinale pentru fixare termoizolaie
4 - strat de aer ventilat sub nvelitoare
5 - membran hidroizolant permeabil la vapori pentru
protecia termoizolaiei
6 - uruburi autofiletante pentru fixare ipci longitudinale
7 - barier mpotriva vaporilor
8 - astereal, scnduri de lemn fluite finisate (aparente)
9 - cpriori de lemn ignifugat, finisai, apareni
10 - igl special pentru ventilare
A1 - Austrotherm EPS A150 sau A200

1 - nvelitoare igle presate, ceramice sau din beton


2 - ipci de lemn, transversale pentru prindere igle
3 - ipci de lemn longitudinale pentru fixare termoizolaie
4 - membran hidroizolant permeabil la vapori pentru
protecia termoizolaiei
5 - barier mpotriva vaporilor
6 - astereal, scnduri de lemn fluite finisate (aparente)
7 - cpriori de lemn ignifugat, finisai, apareni
8 - termoizolaie Austrotherm EPS AF70, protejat cu
zidrie crmid aparent
A1 - Austrotherm EPS A150 sau A200

31

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Acoperiuri fr astereal

n acest caz, termoizolarea se face la fel ca la acoperiurile cu astereal. Montarea foliei de protecie peste plcile
de polistiren este obligatorie, pentru a mpiedica degradarea termoizolaiei n cazul ptrunderii accidentale a apei
sub nvelitoare. La faa interioar a termoizolaiei se recomand pozarea unei folii barier mpotriva vaporilor, mai
ales dac dedesubt se afl ncperi cu umiditate ridicat
(bi, buctrii). Ventilarea spaiului de sub nvelitoare se
face pe deasupra foliei de protecie.
n cazul ruperilor de pant, admisia i evacuarea aerului se realizeaz prin elemente de ventilare amplasate
n apropierea ruperii de pant, la coam sau n cmp, n
funcie de lungimea pantelor.

5
A1

6
7

Rmin = 5.00 [m2K/W]


1 - nvelitoare igle metalice
2 - ipci de lemn, transversale pentru prindere igle
3 - strat de aer ventilat sub ipci (ntre cpriori membrana
face o sgeat)
4 - cpriori de lemn ignifugat

5-m
 embran hidroizolant permeabil la vapori, montat pe cpriori
6 - barier mpotriva vaporilor
(n funcieul comportrii la vapori)
7 - plci gips carton sau placaj scanduri ignifugate i fluite
8 - strat de aer ventilat ntre cpriori
9 - coam special cu evacuare aer cald i vapori de ap
A1 - Austrotherm EPS A50 (ntre cpriori), ECO FV
A2 - Austrotherm EPS A50 (sub cpriori), ECO FV

2
A1
A2

A2

Acoperi fr astereal cu termoizolaia ntre cpriori,


detaliu de ventilare prin coam

3
4

6
5

9
10

Acoperi fr astereal cu termoizolaia ntre cpriori,


detaliu frngere pant la mansard
Rmin = 5.00 [m2K/W]
1 - nvelitoare igle presate, ceramice sau din beton
2 - ipci de lemn, transversale pentru prindere igle
3 - strat de aer ventilat sub ipci (ntre cpriori membrana
face o sgeat)
4 - membran hidroizolant permeabil la vapori, montat pe cpriori
5 - raster ipci pentru montaj tavan i susinere termoizolaie
6 - barier mpotriva vaporilor
(n funcieul comportrii la vapori)
7 - plci gips carton sau placaj scanduri ignifugate i fluite
8 - strat de aer ventilat ntre cpriori
9 - termoizolaie si structur portant deprtate de nvelitoare i
coborte sub form de perete, Austrotherm EPS ECO FV,
EPS A50
10 - igl special pentru evacuare aer
A1 - Austrotherm EPS A50 (ntre cpriori), EPS ECO FV
A2 - Austrotherm EPS A50 (sub cpriori), EPS ECO FV

32

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Detalii de fereastr de mansard, lucarne, couri
i perei perimetrali de mansard
n cazul mansardelor locuibile este necesar amplasarea
de lucarne sau ferestre de mansard pentru a permite iluminarea spaiului interior. Pentru racordul dintre fereste
i elementele constructive adiacente se vor respecta instruciunile productorilor. Termoizolaia se va monta ns
pe tot perimetrul ferestrei, pentru a mpiedica apariia punilor termice i condensul n jurul ramei. Att continuitatea
termoizolaiei ct i legturile cu elementele constructive
adiacente contribuie la eficiena termoizolrii. Corectitudinea detaliilor de execuie conduce la confort termic indiferent de anotimp i la o nsemnat economie de energie.

La pereii perimetrali de mansard, n absena unui atic


din zidrie, termoizolaia se va continua cu cea a acoperiului, pentru a mpiedica apariia de puni termice. Se
recomand ca n jurul coului s se utilizeze un material
cu cerine ridicate de protecie la foc (vat bazaltic), continuat cu termoizolaia din polistiren expandat.
n figura de mai jos este prezentat termoizolarea unui perete de lucarna. Se poate observa legtura termoizolaiei
acoperisului cu cea a ferestrei de lucarna. Pereii lucarnelor, mai ales dac sunt pe structur de lemn sau metal, se
termoizoleaz cu aceeai grosime de material ca i acoperiul n sine.

1
2
3
4
6
5

A1

A2

A2

A1

4
3

2
1

Fereastr de mansard.
Seciune vertical pe linia de cea mai mare pant
i seciune n lateral a racordrii la fereastr
Rmin = 5.00 [m2K/W]

Acoperi fr astereal, cu termoizolaie.


Detaliu de lucarn, seciune orizontal

1 - nvelitoare igle presate, ceramice sau din beton


2 - ipci de lemn, transversale pentru prindere igle
3 - membran hidroizolant permeabil la vapori unidirecional
pe astereal
4 - astereal scnduri lemn ingifugat
5 - strat de aer ventilat sub astereal
6 - raster ipci pentru montajul tavanului
7 - plci gips-carton finisate
8 - tmplrie fereastr
A1 - Austrotherm EPS A50 (ntre cpriori), ECO FV
A2 - Austrotherm EPS A50 (sub cpriori), ECO FV

Rmin = 5.00 [m2K/W]


1 - nvelitoare, igle solzi, ceramice sau din beton
2 - ipci din lemn transversale, pentru prinderea iglelor
3 - folie hidroizolant, pentru protecia termoizolaiei
4 - cpriori de lemn ignifugat
5 - folie barier contra vaporilor
6 - plci gips-carton, finisate
A1 - Austrotherm EPS A50 (ntre cpriori), ECO FV
A2 - Austrotherm EPS A50 (la faa cpriorilor), ECO FV

33

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Acoperiuri cu pant redus
Aceast soluie este valabil mai ales n cazul reabilitrii
teraselor de blocuri sau la blocurile noi la care nu se pot
conforma nvelitori tradiionale.

La atice, este foarte important protejarea termic a acestora, urmrindu-se n acelai timp i ventilarea spaiului
de sub nvelitoare. n cazul construciilor aflate n zone cu
precipitaii abundente (ploaie, ninsoare), se va acorda o
atenie deosebit scurgerilor de pe acoperi. n astfel de
situaii, este util o instalaie de degivrare, pentru scurgerea rapid a apelor ctre canalizare, mpiedicndu-se
astfel acumularea de cantiti mari de zpad sau ap la
nivelul nvelitorii.

n figura de mai jos este prezentat un detaliu de cmp,


panele intermediare fiind susinute prin elemente punctuale care s nu permit apariia de puni termice. Montarea
termoizolaiei se poate realiza prin simpla aezare a plcilor de polistiren pe planeul din B.A. Protecia la ap se
face, n mod uzual, la nivelul nvelitorii noi sau, n cazuri
excepionale, peste hidroizolaia existent, la nivelul plcii
de beton.

1
6

3
A

6
A

Acoperi cu pant redus, detaliu de cmp

Rmin = 5.00 [m2K/W]

1 - cpriori de lemn ignifugat


2 - eventual strat de difuzie a vaporilor
3 - strat de aer ventilat ntre cpriori
4 - astereal scnduri lemn ignifugat
5 - strat de egalizare
6 - planeu B.A.
A - Austrotherm EPS A50, ECO FV

Acoperi cu pant redus, detaliu de atic


Rmin = 5.00 [m2K/W]
1 - cpriori de lemn ignifugat
2 - eventual strat de difuzie a vaporilor
3 - strat de aer ventilat ntre cpriori
4 - perete exterior cu termosistem
Austrotherm EPS AF 70, AF 80, AF PLUS
5 - membran hidroizolant autoprotejat
6 - astereal scnduri lemn ignifugat
7 - strat de egalizare
8 - planeu B.A.
A - Austrotherm EPS A50, ECO FV

34

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termoizolarea pardoselilor
Pardoselile aflate n contact direct cu solul, la nivelul
subsolurilor sau la parter, n cazul cldirilor fr subsol,
necesit o atenie sporit n ceea ce privete termoizolarea, avnd o influen determinant n microclimatul
ncperilor.

Planeul de la ultimul nivel se termoizoleaz (n cazul n


care podul este utilizat ca spaiu tehnic) prin poziionarea
materialului termoizolant deasupra acestuia spre spaiul
rece dinspre pod.
n cazul balcoanelor sau al logiilor, o corect amplasare
a izolaiei termice mpiedic apariia punilor termice i
apariia condensului n punctele sensibile ale construciei.

Pardoselile intermediare (dintre etaje) trebuie s rspund att unor cerine privind termoizolarea, ct i n ceea
ce privete izolarea la zgomot de impact, indiferent de
structura lor (beton, structur metalic sau de lemn).

Termoizolarea pardoselilor i a planeelor n consol


La termoizolarea camerelor cu planee ieite n consol, cerina principal se refer la asigurarea continuitii
sistemului termoizolant, condiie esenial pentru a obine
confortul interior fr apariia de puni termice. Se recomand ca termoizolaia plcii n consol s fie n continuarea sistemului termoizolant al faadei (ca n detaliul de
mai jos).

La balcoane i logii, termoizolaia de la faad se continu


pe placa balconului pe ambele fee (a se vedea mai jos).
Lipsa termoizolaiei, montarea greit a acesteia sau grosimea insuficient pot conduce la puni termice i pot determina apariia condensului n zonele expuse, probleme
dificil de reabilitat odat ce cldirea este dat n folosin.

A1

4
A2

1
A1

3
A2

4
5

Termoizolare plac balcon n consol


Rmin = 4.50 [m2K/W]
1 - strat de uzur, pardoseal rece (plci ceramice)
2 - start de poz, adeziv
3 - planeu din beton armat, n consol
4 - tencuial armat cu plas din fibr de sticl
i termosistem Austrotherm
A1 - Austrotherm EPS A100
A2 - Austrotherm EPS AF80, AF PLUS

Pardoseal i termoizolare bovindou


Rmin = 4.50 [m2K/W]
1 - strat de uzur, pardoseal rece (plci ceramice)
2 - start de uzur, parchet
3 - ap de egalizare din beton (dal flotant)
4 - planeu din beton armat, n consol
5 - tencuial armat cu plas din fibr de sticl
i termosistem Austrotherm
A1 - Austrotherm EPS A100 sau EPS AT
A2 - Austrotherm EPS AF80, AF PLUS

35

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termoizolarea planeelor pe structuri uoare
La termoizolarea unei pardoseli pe structur de lemn deasupra unui spaiu nenclzit, amplasarea termoizolaiei
se face att ntre grinzi ct i deasupra duumelei.
Duumeaua oarb (ap uscat) se poate amplasa direct
pe stratul termoizolant care este realizat din polistiren rezistent la ncrcri (a se vedea detaliul de mai jos).

Termoizolarea unei pardoseli peste un spaiu nclzit este


necesar n general pentru ncperi ale aceleiai case,
dar n care nclzirea se face difereniat, n funcie de gradul de utilizare al ncperilor.

3
2

A1

A1

A2

5
6

Termoizolaie peste grinzi, peste spaiu nenclzit


Termoizolatie ntre grinzi, deasupra unui spaiu exterior

Rmin = 2.90 [m2K/W]

Rmin = 4.50 [m K/W]

1 - ipci din lemn pentru fixarea termoizolaiei i suport pentru


duumeaua oarb
2 - strat de uzur, parchet
3 - folie de polietilen expandat, suport pentru parchet
4 - duumea oarb, scnduri sau plac de achii aglomerate
cu ciment
5 - plac din gips-carton sau pe baz de ciment
6 - tencuial armat cu plas de fibr de sticl i termosistem
A1 - Austrotherm EPS A50, ECO FV

1 - strat de uzur, parchet


2 - folie de polietilen expandat, suport pentru parchet
3 - plac suport pentru termoizolaie
4 - duumea oarb, scnduri sau plac de achii aglomerate
cu ciment
5 - plac din gips-carton sau pe baz de ciment
A1 - Austrotherm EPS A100

A2 - Austrotherm EPS A50, ECO FV

n ambele variante, sub pardoseal, se va monta o folie


barier mpotriva vaporilor. n cazul pardoselilor pe structuri uoare (mai ales la cele care sunt amplasate deasupra unor spaii nenclzite) se recomand efectuarea unor
calcule termice minuioase, care s mpiedice apariia
punilor termice, respectiv a condensului, la legtura cu
elementele constructive adiacente.

36

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termoizolarea pardoselilor pe dal flotant,
izolatoare la zgomot de impact
Izolare la zgomot de impact
Tip de produs

Izolare la zgomot aerian

Rigiditate dinamic
sMN/m3

Reducere transmisie
zgomot de impact Lw
dB

Indice de
izolare total Ln, w
dB

mbuntirea izolrii
la zgomot aerian Rw
dB

Coeficient de
transfer termic (U)
w/mK

AT-L2

15

20

28 - 30

50 - 48

+15

0.72

AT-L2

20

20

28 - 30

50 - 48

+15

0.67

AT-L2

25

15

29 - 33

50 - 48

+15

0.62

AT-L2

30

15

29 - 33

49 - 45

+15

0.58

AT-L2

40

10

30 - 34

48 - 48

+15

0.51

AT-L4

25

30

28 - 30

51 - 49

+15

0.62

AT-L4

30

20

28 - 30

50 - 48

+15

0.58

AT-L4

50

15

28 - 30

49 - 45

+15

0.46

Msuratori n baza SR EN 13163.

A1

A2

3
5

Pardoseal pe dal flotant umed


(ap de beton slab armat)

Pardoseal pe dal flotant uscat


(plci speciale din gips-carton)

Rmin = 2.90 [m2K/W]

Rmin = 2.90 [m2K/W]

1 - pardoseala, parchet, PVC sau gresie


2 - sapa slab armata
3 - folie de separatie-protectie la umezeala
4 - fasie strat elastic (banda marginala Austrotherm EPS)
5 - planeu B.A.
A1 - Austrotherm EPS A100 - minim 2 cm

1 - pardoseala, parchet
2 - sap uscat flotant
3 - strat de egalizare
4 - band marginal Austrotherm EPS
5 - planeu B.A.

A1 - Austrotherm AT

A2 - Austrotherm AT

37

A1

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Izolarea la zgomot
de impact

Izolarea la zgomot aerian

Pentru creterea confortului, valorile indicelui de izolare L


trebuie s fie ct mai mici. Normele de protecie acustic
prevd valorile maxime acceptabile pentru diferite situaii.
n tabelul de mai jos sunt prezentate cele mai obinuite
valori ale indicilor de izolare la zgomot de impact (in situ),
valori selectate din Normativul de protecie la zgomot.

Alctuirile de tip dal flotant pot aduce un surplus de izolare i la zgomot aerian.

Indici de izolare la zgomot de impact planee ntre:


Unitatea funcional
orice ncpere
dintr-un apartament,
camer de hotel
orice ncpere
dintr-un apartament,
camer de hotel
birouri cu activitate
intelectual
birouri cu activitate
intelectual

spaiile alturate aezate


deasupra unitii funcionale

n consecin mbuntirea adus de un anumit tip de


pardoseal trebuie s fie prezentat mpreun cu specificarea exact a caracteristicilor ansamblului.

Valorile
maxime
indice
Ln-dBa

ncperi din apartamentele,


camerele adiacente

62

coridoare, holuri comune,


casa scrii, alte spaii similare

58

ncperi similare, birouri de


lucru cu publicul
coridoare, holuri comune,
casa scrii, alte spaii similare

Aceasta variaz n funcie de izolarea la zgomot aerian a


planeului (cu ct izolarea realizat de planeu este mai
mare, cu att surplusul este mai mic).

n acest caz apar dou straturi de plci Austrotherm:


un prim strat izolant la impact - EPS AT i un strat de
termoizolaie rigid EPS A100 (a se vedea detaliul de la
pagina 4 - pardoseal pe dal flotant umed).

65
62

Rezultatele izolrii la zgomot de impact depind de alctuirea planeului i a pardoselii. n acest sens, esenial este
prezena unui strat izolant elastic.
Plcile Austroterm EPS AT sunt astfel prelucrate nct
devin compresibile, cptnd elasticitatea necesar utilizrii n sistemele de dale flotante umede sau uscate.
n cazul planeelor masive (beton, corpuri ceramice sau
similare) este necesar ca din indicele de izolare la zgomot de impact al planeului (ntotdeauna insuficient) s
se scad valoarea indicelui de reducere a transmisiei zgomotului de impact al pardoselii.
Pentru ca rezultatul s fie cel estimat, este necesar s
se evite orice punte solid - atingere ntre dala suport a
pardoselii i structur (perei i planeu). n acest scop,
pe conturul pereilor se introduc fii elastice. Pereii
despritori grei trebuie s ntrerup pardoseala i s rezeme pe planeu, iar pereii uori pot rezema pe dal.
Plcile de izolare la zgomot de impact Austrotherm EPS
AT au, datorit caracteristicilor polistirenului expandat, i
proprieti termoizolante.

38

Termoizolatii
,

Domenii de utilizare Austrotherm EPS


Termoizolarea pardoselilor cu nclzire prin pardoseal
Plcile de polistiren expandat Austrotherm EPS AN au un
format special, dedicat pentru sistemele de nclzire de
joas temperatur n pardoseal.

Plcile de polistiren au n acest caz rolul de a termoizola pardoseal nclzit fa de planeul de dedesubt. n
cazul n care sistemul de nclzire este dispus deasupra
unor ncperi reci, poate fi necesar suplimentarea grosimii stratului de polistiren.

Suprafaa superioar a plcilor dispune de nuturi care permit ghidarea tuburilor flexibile ale sistemului de nclzire.

1
2

A1

A1

3
A2

Pardoseal pe ap flotant uscat i sistem nclzire


Rmin = 2.90 [m2K/W]
1 - strat de uzur, plci ceramice
2 - ap uscat (dal flotant)
3 - planeu din beton armat
4 - tencuial armat cu plas din fibr de sticl
i termosistem Austrotherm
A1 - Austrotherm EPS AN

Pardoseal pe ap flotant umed i sistem nclzire


peste subsol nenclzit
Rmin = 2.90 [m2K/W]
1 - strat de uzur, plci ceramice
2 - ap de egalizare din beton (dal flotant)
3 - planeu din beton armat
4 - perete exterior
5 - tencuial armat cu plas din fibr de sticl
A1 - Austrotherm EPS AN
A2 - Austrotherm EPS AF80, AF PLUS

Instruciuni de montaj:
Pe planeul de beton se pozeaz un strat de nisip
uscat pentru egalizare.
Se monteaz plcile Austrotherm EPS AN prin
intermediul mbinrilor n coad de rndunic.
Se poziioneaz tubulatura fr a mai fi necesare
piese suplimentare de prindere.
Se face proba de presiune.
Se monteaz plasa sudat 5 cu ochiuri
200 x 200 mm.
Se toarn ap de consisten plastic.

39

Termoizolatii
,

Lucrri de referin

Faad

Faad

Faad

Faad cas pasiv

Faad

40

Termoizolatii
,

Austrotherm Profile
Profile pentru faad

Austrotherm a introdus pe piaa romneasc un produs


nou: gama de profile din polistiren pentru decorarea faadelor.
Acest tip de produs i gsete utilizarea att pentru construciile noi ct i pentru reabilitarea celor existente.
Gama larg de profile este conformat pentru mai multe
tipuri de aplicaii, ancadramente, cornie, solbancuri, bosaje sau ornamente pentru faad.

Profilele sunt din polistiren - deci foarte uoare - cu


suprafaa exterioar dintr-un nveli de adeziv cu nisip
cuaros care permite aplicarea cu succes a vopselelor
pentru faad. Pe lng faptul c las proiectanilor o mare
libertate n conceperea i designul faadei, profilele sunt
uor de montat, adugnd un plus de izolare n dreptul
buiandrugilor sau al centurilor de beton armat.

41

Termoizolatii
,

Austrotherm Profile
Profile pentru ancadramente ui i ferestre
decorarea faadei
pentru acoperirea rosturilor de montaj la ui i ferestre
flexibile
gata finisate
trebuie doar acoperite cu un strat de vopsea pentru
faad
ambalare: cutie

cod

indice
articol

dimensiuni
(mm) h x l x L

cod

indice
articol

dimensiuni
(mm) h x l x L

5945786201331

135 x 25 x 2500

5945786201416

FT

68 x 21 x 2500

5945786201348

FA

84 x 23 x 2500

5945786201423

Linzer
Stab

40 x 25 x 2500

5945786201355

FB

135 x 40 x 2500

5945786201430

FO

145 x 40 x 2500

5945786201362

145 x 35 x 2500

5945786201300

FP

135 x 35 x 2500

5945786201386

120 x 30 x 2500

5945786201317

FS

150 x 45 x 2500

5945786201379

FC

67 x 29 x 2500

5945786201324

FU

100 x 30 x 2500

5945786201393

FD

80 x 20 x 2500

5945786201447

120 x 20 x 2500

5945786201409

FF

155 x 40 x 2500

42

Termoizolatii
,

Austrotherm Profile
Profile pentru cornie

Profile pentru solbancuri

rol decorativ pentru faad


izolaie termic suplimentar
livrabile n diferite forme
gata finisate, trebuie doar acoperite cu un strat de
vopsea pentru faad
se utilizeaz pentru decorarea construciilor noi
i reabilitarea celor vechi
ambalare: cutie

rol decorativ pentru faad


izolaie termic suplimentar
gata finisate, trebuie doar acoperite cu un strat de
vopsea pentru faad
se utilizeaz sub glaful de fereastr, pentru decorarea
centurilor de beton
ambalare: cutie

cod

indice
articol

5945786201539

GC

5945786201508

GE

59457862011515

GF

59457862011522

GG

dimensiuni
(mm) h x l x L

215 x 160 x
1250

250 x 250 x
1250

230 x 230 x
1250

250 x 200 x
1250

43

cod

indice
articol

dimensiuni
(mm) h x l x L

5945786201454

SA

130 x 50 x 2500

5945786201478

SD

120 x 65 x 2500

5945786201485

SE

150 x 80 x 2500

5945786201492

SG

135 x 73 x 2500

5945786201461

SH

145 x 100 x
2500

Termoizolatii
,

Austrotherm Profile
Profile pentru chei de bolt,
capiteluri, pietre de bosaj

Profile pentru ornamente


de faad

rol decorativ
eficien ridicat n montaj fa de sistemele clasice
de finisare
greutate sczut
gata finisate, trebuie doar acoperite cu un strat de
vopsea pentru faad
se utilizeaz pentru construcii noi i reabilitarea celor
vechi
ambalare: cutie

cod

indice
articol

dimensiuni
(mm) h x l x L

5945786201546

AA

(60/35) x 205

5945786201553

AE

(73/50) x 250

5945786201560

CB

5945786201577

BD-K

400 / 35 / 330

5945786201584

BD-G

500 / 35 / 330

rol decorativ
greutate sczut
nu necesit fixare mecanic
gata finisate, trebuie doar acoperite cu un strat de
vopsea pentru faad
se utilizeaz pentru construcii noi i reabilitarea
celor vechi
ambalare: cutie

(200/150) x

(303/210) x

(185/140) x
(100/75) x 205

44

cod

indice
articol

dimensiuni
(mm) x h

5945786201591

ZB

200 x 60

5945786201607

ZA 300

300 x 60

5945786201614

ZF

280 x 30

Termoizolatii
,

Austrotherm Profile
Austrotherm DKF 75

Utilizarea profilelor pentru faade

Mas de paclu pentru acoperirea rosturilor


de montaj la profilele pentru faad

 limin pierderile de materiale i timp


e
elimin costurile ridicate ale stucaturilor

nlime gol fereastr

lime profil
lime gol fereastr
evazare solbanc

 lastic
e
aceeai structur cu suprafaa exterioar a profilelor
peste masa de paclu se aplic un strat de
vopsea pentru faad

astereal
jgheab

cod

indice articol

cantitate

ambalare

5945786202031

DFK 75

1 kg

gleat

5945786202048

DFK 75

5 kg

gleat

hidroizolaie
adeziv armat
protecie

Austrotherm adeziv pentru


profile

tencuial
termoizolaie cu Austrotherm EPS

Adeziv pentru profilele de faad la rosturile de


mbinare
raz variabil (elips)

 scare rapid
u
asigur o fixare excelent

45

cod

indice articol

cantitate

ambalare

5945786202055

PU

310 ml

cartu

raz sector de cerc

mbinare de col

seciune n plan

45

45

Termoizolatii
,

Notie

46

Termoizolatii
,

Notie

47

Termoizolatii
,

AUSTROTHERM COM SRL


Registrul Comerului: J40/3133/1998; CUI: RO10403965
Capital social: 5.351.042 RON
Tel: 021 317 12 27/ 28/ 29; Fax: 021 317 12 31
E-mail: office@austrotherm.ro
Fabric Bucureti: Bd. Iuliu Maniu 598, Sector 6.
Fabric Horia, Judeul Neam
Reprezentani zonali:
Bucureti, Clrai, Dolj, Giurgiu, Olt, Teleorman,
Vlcea: 0724 224 514
Arge, Brila, Constana, Dmbovia, Galai, Ialomia,
Tulcea: 0724 566 966
Braov, Buzu, Covasna, Harghita, Prahova,
Sibiu: 0723 336 356
Arad, Bihor, Cara Severin, Gorj, Hunedoara, Mehedini,
Timi: 0723 606 940
Alba, Bistria Nsud, Cluj, Maramure, Mure, Satu Mare,
Slaj: 0722 236 813
Bacu, Botoani, Iai, Neam, Suceava, Vaslui,
Vrancea: 0722 193 598

www.austrotherm.ro

Informaiile tehnice i detaliile constructive prezentate


n acest catalog reprezint soluii de principiu i redau
nivelul actual al cunotinelor specialitilor Austrotherm
i al experienei dezvoltate n cadrul companiei.
Domeniile de aplicare prezentate nu cuprind totalitatea
cazurilor particulare, Austrotherm neasumndu-i
responsabilitatea pentru rezolvrile concepute pe baza
informaiilor din acest catalog.
Pentru orice alte informaii privind modul de rezolvare a
unui proiect concret, contactai specialitii Austrotherm.

Termoizolatii
,