Sunteți pe pagina 1din 178

Ghidul utilizatorului

NPD4708-00 RO

Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor i mrci nregistrate

Drepturi de autor i mrci nregistrate

Drepturi de autor i mrci nregistrate


Nicio parte a acestei publicaii nu poate fi reprodus, stocat pe un sistem de recuperare sau transmis sub orice
form i prin orice mijloace, electronice, mecanice, prin fotocopiere, nregistrare sau n alt mod, fr permisiunea
scris prealabil din partea Seiko Epson Corporation. Referitor la utilizarea informaiilor incluse n prezentul, nu
se asum responsabilitatea pentru nici un patent. De asemenea, nu se asum nici o responsabilitate care rezult din
utilizarea informaiilor incluse. Informaiile coninute n publicaia de fa sunt destinate utilizrii cu acest produs
Epson. Epson nu rspunde pentru orice utilizare a acestor informaii cu orice alt produs.
Nici Seiko Epson Corporation i nici subsidiarele acesteia nu rspund fa de cumprtorul acestui produs sau fa
de teri pentru daunele, pierderile, costurile sau cheltuielile suportate de cumprtor sau de teri ca rezultat al
accidentelor, utilizrii incorecte sau abuzive a acestui produs sau modificrilor, reparaiilor sau interveniilor
neautorizate asupra acestui produs sau (cu excepia S.U.A.) nerespectarea strict a instruciunilor de operare i
ntreinere furnizate de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation i afiliaii si nu vor fi responsabili pentru orice daune sau probleme care apar n urma
utilizrii oricrei opiuni sau a oricror produse consumabile altele dect cele desemnate Produse Epson originale
sau Produse aprobate de Epson de ctre Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation nu va rspunde pentru nicio daun ce decurge din interferenele electromagnetice
cauzate de utilizarea oricror cabluri de interfa altele dect cele indicate drept Produse Aprobate Epson de Seiko
Epson Corporation.

EPSON este o marc comercial nregistrat, iar EPSON EXCEED YOUR VISION sau EXCEED YOUR VISION
este o marc comercial a Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching i logotipul PRINT Image Matching sunt mrci comerciale ale Seiko Epson
Corporation. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Intel este o marc comercial nregistrat a Intel Corporation.

PowerPC este o marc comercial nregistrat a International Business Machines Corporation.


O parte din programul Epson Scan se bazeaz pe activitatea Independent JPEG Group.
libtiff
Copyright 1988-1997 Sam Leffler
Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any
purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this
permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of
Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the
software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.
THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor i mrci nregistrate

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER
OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
SOFTWARE.

Microsoft , Windows , and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Apple , Macintosh , Mac OS , and OS X are registered trademarks of Apple Inc.

ABBYY and ABBYY FineReader names and logos are registered trademarks of ABBYY Software House.
Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be
registered in certain jurisdictions.
Informaie general: n publicaia de fa sunt utilizate alte nume de produse doar n scopuri de identificare i
acestea pot fi mrci comerciale ale proprietarilor respectivi. Epson i declin orice drepturi asupra acestor mrci.
Copyright 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Ghidul utilizatorului
Cuprins

Cuprins
Sticl scaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Drepturi de autor i mrci nregistrate


Drepturi de autor i mrci nregistrate. . . . . . . . . . . 2

Copierea
Copierea documentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Copierea de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lista de meniu a modului Copiere. . . . . . . . . . . . . 30

Introducere
Unde se gsesc informaii. . . . . . . . . . . . . . . .
Avertizare, Important i Not. . . . . . . . . . . . .
Versiuni ale sistemelor de operare. . . . . . . . . .
Folosirea Epson Connect Service. . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.8
.8
.8
.9

Tiprirea
Driverul imprimantei i Status Monitor. . . . . . . .
Accesarea driverului de imprimant pentru
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesarea driverului de imprimant pentru
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operaiuni de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiprirea de baz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anularea tipririi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alte opiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cum s tiprim uor fotografiile. . . . . . . . . . .
Presetrile pentru produs (doar la Windows)
...................................
Imprimare pe 2 fee (doar la Windows). . . . . .
Adaptare la tiprire de pagin. . . . . . . . . . . . .
Tiprirea Pagini pe foaie. . . . . . . . . . . . . . . . .
Partajarea produsului (imprimantei) pentru
imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurare pentru Windows. . . . . . . . . . . . .
Configurare pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . .

Instruciuni importante
Instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sfaturi legate de produs i avertismente. . . . . . . .
Configurarea/folosirea produsului. . . . . . . . . .
Utilizarea produsului cu o conexiune fr fir
...................................
Utilizarea ecranului LCD. . . . . . . . . . . . . . . . .
Manipularea cartuelor de cerneal. . . . . . . . .
Restricii privind copierea. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protejarea informaiilor personale. . . . . . . . . . . .

. 10
. 11
. 11
. 12
. 12
. 13
. 13
. 13

Cunoaterea produsului
Funcii disponibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Componentele produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ghid pentru panoul de control. . . . . . . . . . . . . . .
Butoane i ecranul LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicatori luminoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 15
. 15
. 17
. 18
. 19

. 31
. 32
. 33
. 33
. 37
. 38
. 38
. 39
. 39
. 41
. 42
. 43
. 43
. 46

Scanarea
S ncercm s scanm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nceperea unei operaii de scanare. . . . . . . . . .
Caracteristici de reglare a imaginilor. . . . . . . .
Scanarea de baz din panoul de control. . . . . . . .
Lista de meniu a modului Scanare. . . . . . . . . .
Scanare de baz de la Calculatorul Dvs.. . . . . . . .
Scanare n Mod acas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scanare n Mod birou. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scanare n Mod profesional. . . . . . . . . . . . . . .
Examinarea i ajustarea zonei de scanare. . . . .
Diferite tipuri de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scanarea unei reviste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scanarea mai multor documente ntr-un
fiier PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scanarea unei fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manipularea hrtiei i a suportului de


tiprire
Introducere n utilizarea, ncrcarea i
depozitarea mediilor de tiprire. . . . . . . . . . . . . .
Depozitarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selectarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setri pe ecranul LCD pentru tipuri de hrtie
...................................
Setri de la driverul imprimantei pentru tipul
de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ncrcarea hrtiei i a plicurilor. . . . . . . . . . . . . .
Amplasarea originalelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentator automat de documente (ADF). . .

. 31

. 20
. 20
. 20
. 22
. 22
. 23
. 26
. 26

. 47
. 47
. 49
. 51
. 52
. 52
. 52
. 54
. 56
. 58
. 61
. 61
. 62
. 66

Ghidul utilizatorului
Cuprins

Informaii software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pornirea driverului Epson Scan. . . . . . . . . . . . . 67
Pornirea altor programe de scanare. . . . . . . . . . 68

Tiprirea temporar cu cerneal neagr cnd


cartuele color s-au consumat. . . . . . . . . . . . . . . 102
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Economisirea cernelii negre cnd nivelul acesteia
n cartu este redus (numai pentru Windows). . . . 105
nlocuirea unui cartu de cerneal. . . . . . . . . . . . 106
Utilizarea panoului de control. . . . . . . . . . . . . 106
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Fax
Prezentarea utilitarului FAX. . . . . . . . . . . . . . . .
Conectarea la o linie telefonic. . . . . . . . . . . . . . .
Despre cablul telefonic. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea liniei telefonice numai pentru fax. . .
Partajarea liniei cu dispozitivul telefonic. . . . . .
Verificarea conexiunii de fax. . . . . . . . . . . . . .
Dac s-a oprit alimentarea. . . . . . . . . . . . . . . .
Configurarea caracteristicilor de fax. . . . . . . . . . .
Configurarea intrrilor de apelare rapid. . . . .
Configurarea intrrilor de apelare n grup. . . .
Crearea informaiilor din antet. . . . . . . . . . . .
Trimiterea faxurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trimiterea faxurilor prin introducerea unui
numr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trimiterea faxurilor utiliznd apelarea rapid/
apelarea n grup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trimiterea faxurilor prin distribuie. . . . . . . . .
Trimiterea unui fax la o or stabilit. . . . . . . . .
Trimiterea unui fax de la un telefon conectat
...................................
Primirea faxurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurarea pentru a primi faxuri automat. . .
Primirea manual a faxurilor. . . . . . . . . . . . . .
Primirea unui fax prin apelare selectiv. . . . . .
Rapoarte de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de meniu a modului Fax. . . . . . . . . . . . . . .

. 70
. 70
. 70
. 71
. 71
. 73
. 74
. 74
. 74
. 75
. 76
. 77

ntreinerea imprimantei i a softwareului


Verificarea duzelor capului de tiprire. . . . . . . . . 111
Folosirea utilitarului Curare duz la
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Folosirea utilitarului Curare duz la Mac
OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Folosirea panoului de control. . . . . . . . . . . . . . 112
Curarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . 113
Folosirea utilitarului Curare cap la Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Folosirea utilitarului Curare cap la Mac OS
X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Utilizarea panoului de control. . . . . . . . . . . . . 114
Alinierea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Folosirea utilitarului Alinierea capului de
tiprire la Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Folosirea utilitarului Alinierea capului de
tiprire la Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Utilizarea panoului de control. . . . . . . . . . . . . 115
Setarea/Modificarea orei i a regiunii. . . . . . . . . . 116
Economisirea energiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Utilizarea panoului de control. . . . . . . . . . . . . 118
Curarea imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Curarea exteriorului imprimantei. . . . . . . . . 118
Curarea interiorului imprimantei. . . . . . . . . 119
Transportarea produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Verificarea i instalarea programului. . . . . . . . . . 121
Verificarea software-ului instalat pe computer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Instalarea software-ului. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Dezinstalarea programului. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. 77
. 78
. 78
. 79
. 80
. 81
. 81
. 82
. 83
. 83
. 84

Lista de meniuri din panoul de control


Modul Copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modul Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modul Scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

nlocuirea cartuelor de cerneal


Instruciuni de siguran privind cartuele de
cerneal, precauii i specificaii . . . . . . . . . . . . . . 96
Instruciuni de siguran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Precauii la nlocuirea cartuelor de cerneal. . . . 97
Specificaiile cartuului de cerneal. . . . . . . . . . 98
Verificarea strii cartuului de cerneal. . . . . . . . . 99
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Utilizarea panoului de control. . . . . . . . . . . . . 101

Ghidul utilizatorului
Cuprins

Este aprins numai indicatorul luminos de


alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Dup ce ai nlocuit cartuul apare o eroare de
cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Creterea vitezei de tiprire (numai la Windows)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Alte probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tiprirea silenioas pe hrtie normal. . . . . . . 147

Transferarea datelor folosind un


dispozitiv extern de stocare
Precauii privind dispozitivele de stocare. . . . . . . 125
Copierea fiierelor de pe dispozitivul de stocare
pe calculator i viceversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Copierea fiierelor pe calculator. . . . . . . . . . . . 125
Salvarea fiierelor pe un dispozitiv de stocare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Depanare pentru scanare

Indicatoarele de eroare

Probleme indicate de mesajele de pe ecranul LCD


sau de indicatorul luminos de stare. . . . . . . . . . . 148
Probleme la nceperea unei scanri. . . . . . . . . . . . 148
Utilizarea alimentatorului automat de
documente (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Folosirea butonului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Utilizarea unui alt program de scanare dect
driverul Epson Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Probleme la alimentarea hrtiei. . . . . . . . . . . . . . 150
Hrtia se murdrete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sunt introduse mai multe coli de hrtie n
imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Blocarea hrtiei n Alimentatorul Automat de
Documente (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Probleme cu timpul de scanare. . . . . . . . . . . . . . 151
Probleme cu imaginile scanate. . . . . . . . . . . . . . . 151
Calitatea scanrii este nesatisfctoare. . . . . . . 151
Zona sau direcia de scanare nu sunt
satisfctoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Problemele persist dup ncercarea tuturor
soluiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mesaje de eroare pe panoul de control. . . . . . . . . 127

Remedierea erorilor la imprimare/


copiere
Diagnosticarea problemei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Verificarea strii produsului. . . . . . . . . . . . . . . 130
Blocaje de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Eliminarea hrtiei blocate din interiorul
produsului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ndeprtarea hrtiei blocate din Alimentatorul
Automat de Documente (ADF). . . . . . . . . . . . 134
Prevenirea blocajelor de hrtie. . . . . . . . . . . . . 136
Retiprirea dup un blocaj de hrtie (Numai
pentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ajutor privind calitatea tipririi. . . . . . . . . . . . . . 137
Benzi orizontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Benzi verticale sau aliniere incorect. . . . . . . . 138
Culori lips sau incorecte. . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tipriri neclare sau murdare. . . . . . . . . . . . . . 139
Probleme de tiprire diverse. . . . . . . . . . . . . . . . 140
Caractere incorecte sau deformate. . . . . . . . . . 140
Margini incorecte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Materialul tiprit prezint o uoar nclinare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Mrimea sau poziia imaginii copiate este
necorespunztoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Imagine inversat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tiprirea paginilor goale. . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Partea tiprit este neclar sau zgriat. . . . . . . 141
Tiprirea se face prea ncet. . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hrtia nu este alimentat corect. . . . . . . . . . . . . . 142
Alimentarea cu hrtie nu are loc. . . . . . . . . . . . 142
Alimentarea cu pagini multiple. . . . . . . . . . . . 143
Hrtia este ncrcat incorect. . . . . . . . . . . . . . 143
Hrtia nu este expulzat complet din
imprimant sau este ncreit. . . . . . . . . . . . . . 143
Imprimanta nu tiprete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Toi indicatorii luminoi sunt stini. . . . . . . . . 143

Depanare pentru fax


Nu se pot trimite i primi faxuri. . . . . . . . . . . . . . 154
Probleme de calitate (trimitere). . . . . . . . . . . . . . 154
Probleme de calitate (primire). . . . . . . . . . . . . . . 155
Robotul telefonic nu poate rspunde la apelurile
vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Or incorect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Informaii despre produs


Cartuele de cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cerine de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pentru Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pentru Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Specificaii tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Specificaii imprimant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ghidul utilizatorului
Cuprins

Specificaii scaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159


Specificaii alimentator automat de
documente (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Specificaii fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Specificaiile interfeei de reea. . . . . . . . . . . . . 161
Mecanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Caracteristici electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Date referitoare la mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Standarde i aprobri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Interfaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Unde putei obine ajutor


Situl Internet de asisten tehnic. . . . . . . . . . . . . 167
Contactarea serviciul de asisten clieni. . . . . . . . 167
nainte de a contacta Epson. . . . . . . . . . . . . . . 167
Ajutor pentru utilizatorii din Europa. . . . . . . . 168
Ajutor pentru utilizatorii din Taiwan. . . . . . . . 168
Ajutor pentru utilizatorii din Australia. . . . . . . 169
Ajutor pentru utilizatorii din Singapore. . . . . . 170
Ajutor pentru utilizatorii din Tailanda. . . . . . . 170
Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam. . . . . . . 170
Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia. . . . . . 171
Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong. . . . . 172
Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia. . . . . . . 172
Ajutor pentru utilizatorii din India. . . . . . . . . . 173
Ajutor pentru utilizatorii din Filipine. . . . . . . . 174

Index

Ghidul utilizatorului
Introducere

Introducere

Unde se gsesc informaii


Pe pagina web pentru suport Epson sunt disponibile ultimele versiuni ale urmtoarelor manuale.
http://www.epson.eu/Support (Europa)
http://support.epson.net/ (altul dect Europa)
ncepei aici (hrtie):
V ofer informaii despre configurarea produsului i instalarea software-ului.
Ghid de baz (hrtie):
V furnizeaz informaiile de baz cnd folosii produsul fr calculator. Acest manual poate s nu fie inclus
n cazul anumitor modele sau regiuni.
Ghidul utilizatorului (PDF):
V furnizeaz informaii detaliate privind operarea, sigurana i depanarea. Consultai acest ghid cnd folosii
acest produs cu un calculator.
Pentru a vizualiza manualul PDF, trebuie s avei instalat Adobe Acrobat Reader 5.0 sau o versiune mai nou,
eventual Adobe Reader.
Ghidul de reea (HTML):
Ofer administratorului de reea informaii despre driverul imprimantei i setrile de reea.

Avertizare, Important i Not


Avertizare, Important i Not sunt indicate precum se arat mai jos, ele avnd urmtoarea semnificaie.

!Avertizare
trebuie respectate cu atenie pentru evitarea accidentrilor.
Important
c trebuie
respectate pentru evitarea deteriorrii echipamentului.

Not
conine sfaturi i restricii importante privind operarea produsului.

Versiuni ale sistemelor de operare


n acest manual, sunt utilizate urmtoarele abrevieri.

Ghidul utilizatorului
Introducere

Windows 7 se refer la Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional i la
Windows 7 Ultimate.
Windows Vista se refer la Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition,
Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition i Windows Vista Ultimate Edition.
Windows XP se refer la Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition i Windows XP
Professional.
Mac OS X se refer la Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x.

Folosirea Epson Connect Service


Folosind Epson Connect i serviciile altor companii, putei imprima oricnd direct de pe smartphone, tablet PC
sau laptop, practic de oriunde de pe glob! Serviciile disponibile variaz n funcie de produs. Pentru mai multe
informaii privind imprimarea i celelalte servicii, vizitai urmtoarea adres URL:
https://www.epsonconnect.com/ (pagina portal Epson Connect)
http://www.epsonconnect.eu (doar Europa)
Putei vizualiza ghidul Epson Connect fcnd dublu clic pe icoana de scurttur

, aflat pe desktop.

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

Instruciuni importante

Instruciuni de siguran
Citii i respectai aceste instruciuni, pentru a asigura folosirea n siguran a acestui produs. Pstrai acest ghid
pentru referine ulterioare. De asemenea, respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe produs.
Folosii doar cablul furnizat mpreun cu produsul i nu folosii cablul cu niciun alt echipament. n urma
folosirii altor cabluri cu acest produs sau a folosirii cablului livrat cu alte echipamente, exist pericolul de
incendiu sau de electrocutare.
Asigurai-v de conformitatea cablului de alimentare cu c.a. cu standardele de siguran locale.
Nu dezasamblai, modificai sau ncercai s reparai cablul de alimentare, priza, imprimanta, scanerul sau alte
componente, cu excepia cazurilor explicate expres n manualele produsului.
Deconectai produsul de la priz i apelai la personal de service autorizat pentru reparaii n urmtoarele
condiii:
Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate; n produs a ptruns lichid; produsul a fost supus ocurilor
mecanice sau carcasa este deteriorat; produsul nu funcioneaz normal sau prezint modificri clare n
funcionare. Nu reglai butoanele care nu sunt incluse n instruciunile de funcionare.
Amplasai produsul n apropierea unei prize de reea de unde fia poate fi deconectat cu uurin.
Nu amplasai sau depozitai produsul afar, lng surse excesive de mizerie sau praf, ap, sau lng surse de
nclzire, sau n locaii n care se produc ocuri, vibraii, valori mari de temperatur i umiditate.
Nu vrsai lichide pe produs i nu manevrai produsul cu minile ude.
inei produsul la o distan de cel puin 22 cm fa de stimulatoarele cardiace. Este posibil ca undele radio
generate de acest produs s afecteze n mod negativ funcionarea stimulatoarelor cardiace.
n cazul n care ecranul LCD este defect, contactai furnizorul. Dac soluia cu cristale lichide ajunge pe
minile dumneavoastr, splai-le cu atenie cu ap i spun. Dac soluia cu cristale lichide v intr n ochi,
splai imediat cu jet de ap. Dac starea de disconfort sau problemele de vedere persist dup o cltire
temeinic, solicitai imediat asisten medical.
Evitai folosirea telefonului n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Exist riscul electrocutrii n urma
aciunii fulgerului.
Nu folosii telefonul pentru a raporta scurgeri de gaze, dac el se afl n apropierea locului de scurgere.
Not:
n continuare v prezentm instruciunile de siguran pentru cartuele de cerneal.
& nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 96

10

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

Sfaturi legate de produs i avertismente


Citii i urmai aceste instruciuni, pentru a evita deteriorarea produsului sau a altor echipamente personale.
Pstrai acest ghid pentru referine ulterioare.

Configurarea/folosirea produsului
Nu blocai i nu acoperii orificiile de ventilaie i deschiderile produsului.
Folosii numai tipul de surs de alimentare indicat pe eticheta produsului.
Evitai utilizarea prizelor pe acelai circuit cu fotocopiatoarele sau sistemele de climatizare ce pornesc i se
opresc periodic.
Evitai prizele electrice controlate prin comutatoare de perete sau temporizatoare automate.
Meninei ntregul computer departe de sursele poteniale de interferene electromagnetice cum ar fi
difuzoarele sau unitile de baz ale telefoanelor fr fir.
Cablurile de alimentare trebuie amplasate astfel nct s se evite frecrile, tieturile, rosturile, ndoirile i
rsucirile. Nu aezai obiectele peste cordoanele de alimentare cu curent i nu permitei amplasarea cablurilor
n zonele n care se circul. Fii foarte ateni i pstrai toate cablurile de alimentare drepte la capete i n
punctele n care intr i ies din transformator.
Dac folosii un prelungitor, verificai dac intensitatea nominal a aparatelor conectate la acesta nu depete
intensitatea nominal a prelungitorului respectiv. De asemenea, verificai dac intensitatea nominal a
aparatelor conectate la priz nu depete intensitatea nominal a prizei respective.
Dac intenionai s utilizai produsul n Germania, instalaia electric a cldirii trebuie protejat de un
disjunctor de 10 sau 16 A pentru asigurarea unei protecii adecvate la scurtcircuit i supraintensitate pentru
produs.
La conectarea produsului la un computer sau la alt dispozitiv printr-un cablu, asigurai orientarea corect a
conectorilor. Fiecare conector are o singur orientare corect. Introducerea unui conector cu orientare
incorect poate cauza deteriorarea ambelor dispozitive conectate prin cablu
Amplasai produsul pe o suprafa orizontal stabil ce depete perimetrul bazei n toate direciile. Dac
amplasai produsul lng perete, lsai un spaiu de peste 10 cm ntre partea posterioar a produsului i perete.
Produsul nu va funciona corect dac este nclinat.
Dac depozitai sau transportai produsul, ncercai s nu l nclinai, s nu l aezai vertical sau s nu l
rsucii; n caz contrar cerneala se poate scurge din cartue.
Lsai spaiu suficient pentru cabluri n spatele produsului i suficient spaiu deasupra produsului pentru a
putea ridica complet capacul pentru documente.
Lsai spaiu suficient n faa produsului pentru evacuarea complet a hrtiei.
Evitai locurile expuse modificrilor brute de temperatur i umiditate. De asemenea, pstrai produsul
departe de lumina solar direct, sursele de lumin puternic i de cldur.
Nu introducei obiecte prin fantele produsului.

11

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

Nu amplasai minile n interiorul produsului i nu atingei cartuele de cerneal n timpul tiprii.


Nu atingei cablul plat de culoare alb din interiorul produsului.
Nu folosii n interiorul sau n exteriorul produsului produse cu aerosoli care conin gaze inflamabile.
Asemenea aciuni pot cauza incendii.
Nu deplasai cu mna suportul cartuului de cerneal; n caz contrar, putei deteriora produsul.
ntotdeauna oprii produsul folosind butonul P. Nu scoatei produsul din priz i nu oprii alimentarea de la
surs dect dup ce panoul LCD s-a nchis complet.
nainte de transportarea produsului, verificai dac suportul capului de tiprire este n poziia de repaus
(extrem dreapta) i dac sunt montate cartuele de cerneal.
Atenie s nu v prindei degetele atunci cnd nchidei unitatea de scanare.
Dac urmeaz s nu folosii produsul pentru o perioad lung de timp, deconectai cablul de alimentare din
priza de curent.
La aezarea originalului, nu apsai prea tare pe sticla scanerului.
n timpul duratei de via a produsului poate fi necesar nlocuirea dispozitivului de absorbie cerneal, dac
acesta s-a umplut. Dac i ct de des este necesar nlocuirea, aceasta depinde de numrul de pagini tiprite,
tipul materialului de tiprit i numrul ciclurilor de curare pe care le execut produsul. Epson Status
Monitor, LCD-ul, sau becurile panoului de control v vor avertiza cnd aceast component trebuie nlocuit.
Necesitatea de a nlocui dispozitivul de absorbie cerneal nu nseamn c produsul nu mai funcioneaz n
conformitate cu specificaiile sale. nlocuirea acestei componente este o activitate de asigurare a ntreinerii de
rutin n cadrul instruciunilor legate de produs, deci nu reprezint o problem ce impune repararea. Din
acest motiv, garania Epson nu acoper cheltuielile acestei nlocuiri. Dac dispozitivul de absorbie trebuie
nlocuit, nlocuirea poate fi executat doar de ctre un furnizor de servicii autorizat Epson. Nu este o
component ce poate fi ntreinut de ctre utilizator.

Utilizarea produsului cu o conexiune fr fir


Not:
Disponibilitatea acestei funcii depinde de tipul produsului.

Nu utilizai acest produs n medii clinice sau n vecintatea echipamentelor medicale. Este posibil ca undele
radio generate de acest produs s afecteze n mod negativ funcionarea echipamentului medical.
Nu utilizai acest produs n apropierea dispozitivelor controlate automat precum ui automate sau alarme
pentru incendii. Este posibil ca undele radio generate de acest produs s afecteze n mod negativ aceste
dispozitive, rezultnd astfel accidente cauzate de funcionarea necorespunztoare.

Utilizarea ecranului LCD


Ecranul LCD poate conine cteva mici puncte strlucitoare sau negre i datorit caracteristicilor sale poate
avea o strlucire inegal. Acestea fenomene sunt normale i nu nseamn c ecranul este defect.
Pentru a cura imprimanta folosii o crp uscat, moale. Nu folosii substane de curat lichide sau chimice.

12

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

Carcasa exterioar a ecranului LCD se poate sparge sub aciunea unui impact intens. Contactai serviciul de
asisten de la Epson dac suprafaa se crap sau se sparge i nu atingei/nu ncercai s ndeprtai bucile
sparte.

Manipularea cartuelor de cerneal


n seciunea ataat v vom furniza instruciuni de siguran privind cerneala i sfaturi/avertizri legate de produs
(naintea seciunii nlocuirea cartuelor de cerneal).
& nlocuirea cartuelor de cerneal la pagina 96

Restricii privind copierea


Urmrii restriciile de mai jos pentru a asigura o utilizare responsabil i legal a produsului.
Copierea urmtoarelor articole este interzis prin lege:
Bilete de banc, monede, titluri de plasament emise de guvern, obligaiuni emise de guvern titluri de garanie
emise de o municipalitate
Timbre potale nefolosite, cri potale pretimbrate i alte articole oficiale potale care poart o valoare valabil
Timbre fiscale emise de guvern i obligaiuni emise n conformitate cu procedurile legale
Copiai cu atenie urmtoarele articole:
Titluri private de plasamente (certificate de aciuni, obligaiuni negociabile, cecuri, etc.), abonamente lunare,
permise de concesionare, etc.
Paapoarte, carnete de conducere, garanii de bun funcionare, permise de drum, tichete de mas, tichete etc.
Not:
Copierea acestor articole poate fi interzis i prin lege.

Utilizarea responsabil a materialelor cu drepturi de autor:


Produsele pot fi ntrebuinate greit prin copierea neautorizat de materiale sub incidena legislaiei privind
drepturile de proprietate intelectual. n cazul n care nu acionai n urma unui sfat primit de la un avocat,
folosii documentele n mod responsabil i cu respect prin obinerea acordului titularului dreptului de
proprietate naintea copierii materialului publicat.

Protejarea informaiilor personale


Acest produs v permite s stocai nume i numere de telefon n memorie, chiar dac s-a oprit alimentarea.
Utilizai meniul urmtor pentru a terge memoria dac nstrinai sau casai produsul.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai x i apoi selectai Restabilire setri implicite > Toate setrile.

13

Ghidul utilizatorului
Instruciuni importante

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:


Apsai x i apoi selectai Revenire la valorile iniiale > Resetare toi parametrii.

14

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

Cunoaterea produsului
Funcii disponibile
Verificai ce este disponibil pentru produsul dvs.
WF-2510
WF-2511

WF-2520
WF-2521
WF-2528

WF-2530
WF-2531
WF-2538

WF-2540
WF-2541
WF-2548

Tiprire

Copiere

Scanare

Fax

ADF

Wi-Fi

Ethernet

Port USB pentru flash


drive USB

Not:
Ilustraiile din acest manual sunt de la un model de produs similar. Dei poate s difere fa de produsul dvs., metoda
de funcionare este identic.

Componentele produsului

a.

Capac ADF (alimentator automat de documente)*

b.

Alimentator automat de documente (ADF)*

c.

Ghidaj margine*

15

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

d.

Tava de alimentare ADF (aezai aici originalele pentru a fi copiate)*

e.

Tava de ieire ADF (originalele sunt scoase aici dup ce sunt copiate)*

* Disponibilitatea acestei componente depinde de tipul produsului.

a.

Ghidaj margine

b.

Alimentator hrtie spate

c.

Extensie suport hrtie

d.

Suport hrtie

e.

Aprtoare alimentator

f.

Tav de ieire

g.

Opritor

a.

Capac documente

b.

Sticl scaner

c.

Panou de control

d.

Conector USB pentru flash drive USB*

* Disponibilitatea acestei componente depinde de tipul produsului.

16

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

a.

Unitate de scanare

b.

Suport cartu de cerneal

c.

Cap de tiprire (sub suportul cartuului de cerneal)

a.

Intrare CA

b.

Port LAN*

c.

Port EXT.

d.

Port LINE

e.

Conector USB

* Disponibilitatea acestei componente depinde de tipul produsului.

Ghid pentru panoul de control


Not:
Dei structura panoului de control, meniul, denumirile opiunilor i ale altor funcii de pe ecranul LCD poate diferi n
cazul acestui produs, modul de funcionare este identic.

17

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

Butoane i ecranul LCD


Butoane

Funcie

Pornete sau oprete produsul

Intr n modul pentru copiere.

Intr n modul pentru fax.

Intr n modul pentru scanare.

Ecran LCD (ecran color de 2,5 inci)

Ecran LCD (ecran monocolor cu afiare pe 2 linii)

l, u, r, d, OK

Apsai l, u, r, d pentru a selecta meniurile. Apsai OK pentru confirmarea setrii


selectate i trecei la urmtorul ecran. Cnd introducei un numr de fax, l acioneaz ca
tasta Backspace, iar r introduce un spaiu.

0-9,*,#

Specific data/ora sau numrul de copii i numerele de fax. Introduce caractere


alfanumerice i comut ntre litere mari, litere mici i numere la fiecare apsare. Apsai 1
symb pentru a introduce simboluri precum diez (#), plus (+) i apostrof ().

Afieaz lista de apelare rapid/de apelare n grup. Apsai nc o dat, pentru comutarea
ntre liste.

Afieaz ultimul numr apelat. Cnd introducei numere n modul pentru fax, acesta
introduce simbolul pauzei (-) care acioneaz ca o pauz scurt n timpul apelrii.

Oprete operaiunea n curs sau activeaz setrile curente.


Dac acest buton este apsat pentru anularea copierii, scanrii sau trimiterii de fax n timp
ce ADF este n funciune, toate originalele din ADF vor fi eliminate.

18

Ghidul utilizatorului
Cunoaterea produsului

Butoane

Funcie

Afieaz setri detaliate pentru fiecare mod.

Revoc/revine la meniul anterior.

Exist doar la modelele cu Wi-Fi. Afieaz meniurile Setare Wi-Fi, care permite
configurarea produsului n regim wireless. Pentru instruciuni privind folosirea meniurilor,
consultai Ghidul de reea.

Pornete copierea/scanarea/trimiterea sau primirea faxurilor n alb i negru.

Pornete copierea/scanarea/trimiterea sau primirea faxurilor color.

Afiat pe ecranul color de 2,5 inci. Indic strile precum urmeaz.


Verde: serviciile Epson Connect sunt online.
Rou: serviciile Epson Connect sunt suspendate.
Gri: serviciile Epson Connect sunt indisponibile.
& Folosirea Epson Connect Service la pagina 9

Indicatori luminoi
Indicatori luminoi

Funcie
Aprins cnd produsul este pornit.
Lumineaz intermitent cnd produsul primete date, tiprete/copiaz/scaneaz/trimite
sau primete faxuri, cnd se nlocuiete cartuul de cerneal, se ncarc cu cerneal sau se
cur capul de tiprire.
Este aprins ct timp produsul este conectat la o reea Wi-Fi. Plpie ct timp au loc
configurrile reelei Wi-Fi.* Acest bec se stinge n regimul de funcionare sleep.

ADF

Este aprins cnd originalele sunt detectate n ADF.*

* Disponibilitatea acestei componente depinde de tipul produsului.

19

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire


Introducere n utilizarea, ncrcarea i depozitarea
mediilor de tiprire
Putei obine rezultate bune cu majoritatea tipurilor de hrtie simpl. Totui, hrtia cretat ofer rezultate de
tiprire superioare deoarece absoarbe mai puin cerneal.
Epson furnizeaz tipuri de hrtie special create pentru cerneala utilizat n produsele cu jet de cerneal Epson i
recomand aceste tipuri de hrtie pentru obinerea de rezultate de calitate superioar.
La ncrcarea hrtiei speciale distribuite de Epson, citii n prealabil foile cu instruciuni ambalate mpreun cu
hrtia i reinei aspectele urmtoare.
Not:
ncrcai hrtia n alimentatorul din spate, cu faa imprimabil n sus. Faa tipribil este de obicei mai alb sau
mai lucioas. Consultai foile cu instruciuni ambalate cu hrtia pentru informaii suplimentare. Unele tipuri de
hrtie au colurile tiate pentru identificarea direciei de ncrcare corecte.

Dac hrtia este curbat, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcie opus nainte de ncrcare. Tiprirea pe hrtie
curbat poate cauza ntinderea cernelii pe exemplare tiprite. Nu folosii hrtie ndoit, ondulat sau rupt.

Depozitarea hrtiei
Returnai hrtia neutilizat n ambalajul original imediat dup terminarea tipririi. Cnd manevrai suport special
de tiprire, Epson recomand depozitarea exemplarelor tiprite ntr-o pung din plastic resigilabil. Pstrai hrtia
nefolosit i exemplarele tiprite ntr-un loc ferit de temperaturi ridicate, umiditate i lumina solar direct.

Selectarea hrtiei
Tabelul de mai jos listeaz tipurile de hrtie suportate. Capacitatea de ncrcare i funcia de tiprire fr margini
variaz n funcie de hrtie, precum este prezentat.

20

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Media Type (Tip mediu)


Hrtie normal*1

Format

Capacitate de ncrcare (coli)

Tiprirea
fr chenar

Letter*2

pn la 11mm

A4*2

pn la 11mm

B5*2

pn la 11mm

A5*2

pn la 11mm

A6*2

pn la 11mm

Legal

Definit de utilizator

#10

10

DL

10

C6

10

Epson Bright White Ink Jet Paper


(Hrtie alb strlucitoare pentru
imprimant cu jet de cerneal)

A4*2

80

Epson Photo Quality Ink Jet Paper


(Hrtie de calitate foto pentru imprimant cu jet de cerneal)

A4

80

Epson Matte Paper Heavyweight (Hrtie mat greutate


mare)

A4

Epson PhotoPaper (Hrtie foto)

A4

10 15 cm (4 6 inci.)

13 18 cm (5 7 inci.)

A4

20

10 15 cm (4 6 inci.)

20

13 18 cm (5 7 inci.)

20

16:9 format lat (102 181mm)

20

Epson Premium Semigloss PhotoPaper (Hrtie foto semi-lucioas


premium)

A4

20

10 15 cm (4 6 inci.)

20

Epson Ultra Glossy Photo Paper


(Hrtie foto ultra-lucioas)

A4

10 15 cm (4 6 inci.)

13 18 cm (5 7 inci.)

Plic

Epson Premium Glossy PhotoPaper (Hrtie foto lucioas premium)

21

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Media Type (Tip mediu)


Epson Glossy Photo Paper (Hrtie
foto lucioas)

Format

Tiprirea
fr chenar

Capacitate de ncrcare (coli)

A4

20

10 15 cm (4 6 inci.)

20

13 18 cm (5 7 inci.)

20

*1 Hrtie cu o densitate de 64 g/m (17 livre) 90 g/m (24 livre).


*2 Capacitatea de ncrcare pentru tiprire pe 2 fee este de 30 de coli.

Not:
Disponibilitatea hrtiei de tiprit difer n funcie de locaie.

Setri pe ecranul LCD pentru tipuri de hrtie


Produsul (imprimanta) se adapteaz automat tipului de hrtie selectat n setrile de tiprire. Din acest motiv,
setarea tipului de hrtie este important. Aceasta comunic imprimantei tipul de hrtie utilizat i adapteaz
corespunztor cantitatea de cerneal utilizat. Tabelul de mai jos prezint setrile ce trebuie selectate pentru hrtie.
Pentru acest tip de hrtie

Ecranul LCD pentru tipul de hrtie

Hrtie normal

Hrtie simpl

Epson Bright White Ink Jet Paper (Hrtie alb strlucitoare


pentru imprimant cu jet de cerneal)
Epson Ultra Glossy Photo Paper (Hrtie foto ultra-lucioas)

Hrtie foto

Epson Premium Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas premium)


Epson Premium Semigloss Photo Paper (Hrtie foto semi-lucioas premium)
Epson Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas)
Epson Photo Paper (Hrtie foto)

Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie


Produsul (imprimanta) se adapteaz automat tipului de hrtie selectat n setrile de tiprire. Din acest motiv,
setarea tipului de hrtie este important. Aceasta comunic imprimantei tipul de hrtie utilizat i adapteaz
corespunztor cantitatea de cerneal utilizat. Tabelul de mai jos prezint setrile ce trebuie selectate pentru hrtie.
Pentru acest tip de hrtie

Driverul imprimantei pentru tipul de hrtie

Hrtie normal*

plain papers (hrtii normale)

Epson Bright White Ink Jet Paper (Hrtie alb strlucitoare


pentru imprimant cu jet de cerneal)*
Epson Ultra Glossy Photo Paper (Hrtie foto ultra-lucioas)*

Epson Ultra Glossy

22

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Pentru acest tip de hrtie

Driverul imprimantei pentru tipul de hrtie

Epson Premium Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas premium)*

Epson Premium Glossy

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Hrtie foto semi-lucioas premium)*

Epson Premium Semigloss

Epson Glossy Photo Paper (Hrtie foto lucioas)*

Epson Glossy

Epson Photo Paper (Hrtie foto)*

Epson Photo

Epson Matte Paper Heavyweight (Hrtie mat greutate


mare)*

Epson Matte

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Hrtie de calitate foto pentru imprimant cu jet de cerneal)*
Plicuri

Envelope (Plic)

* Aceste tipuri de hrtie sunt compatibile cu Exif Print i PRINT Image Matching. Pentru mai multe informaii, consultai
documentaia pe care ai primit-o la cumprarea unei camere digitale compatibile cu Exif Print sau PRINT Image Matching.

Not:
Disponibilitatea mediilor de tiprire speciale difer n funcie de loc. Pentru cele mai recente informaii despre mediile
de tiprire disponibile n zona dumneavoastr, contactai serviciul de asisten Epson.
& Situl Internet de asisten tehnic la pagina 167

ncrcarea hrtiei i a plicurilor


Urmai etapele urmtoare pentru ncrcarea hrtiei:

mpingei n fa sigurana alimentatorului.

23

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Scoatei prin glisare suportul pentru hrtie i tava de ieire (de evacuare) i ridicai opritorul.

Not:
Lsai spaiu suficient n faa produsului pentru evacuarea complet a hrtiei.

Glisai ghidajul de margine ctre stnga.

ncrcai hrtia cu partea de tiprit n sus, n partea dreapt a alimentatorului de hrtie aflat n spate.

24

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Not:
nainte de a ncrca hrtia, rsfoii i aliniai marginile colilor.

Partea de tiprit este adesea mai alb sau mai lucioas dect cealalt fa.

ntotdeauna ncrcai hrtia mai nti n latura scurt a alimentatorului din spate, chiar dac imprimai
fotografii cu peisaje.

Putei folosi urmtoarele mrimi de hrtie, ce au orificii de legtur: A4, A5, A6, Legal, Letter. La o
ncrcare ncrcai doar 1 coal de hrtie.

Cnd ncrcai plicuri, introducei mai nti latura mai scurt, cu aripioara n jos.

Nu utilizai plicuri curbate, pliate sau lipite, sau care au fereastr din plastic.

Aplatizai plicurile i clapele nainte de ncrcare.

Aplatizai marginea din fa a plicului nainte de ncrcare.

Evitai utilizarea plicurilor prea subiri, deoarece acestea se pot curba n timpul tipririi.

Glisai ghidajul de margine ctre marginea stng a hrtiei, dar nu cu for.

Not:
Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc marcajul n form de sgeat H aflat n
interiorul ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru
respectivul suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 20

25

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Tragei n spate sigurana alimentatorului.

Amplasarea originalelor
Alimentator automat de documente (ADF)
Disponibilitatea acestei componente depinde de tipul produsului.
Putei ncrca documentele originale n alimentatorul automat de documente (ADF) pentru a le copia, a le scana
sau a trimite repede mai multe pagini prin fax. n ADF putei folosi urmtoarele documente originale.
Format

A4/Letter/Legal

Tip

Hrtie normal

Mas

de la 64 g/m2 la 95 g/m2

Capacitate

30 de coli sau maximum 3 mm (A4, Letter)/10 coli (Legal)

Important:
c Pentru
a preveni blocajele de hrtie, evitai urmtoarele documente. Pentru aceste tipuri utilizai sticla scanerului.

Documente prinse cu agrafe de hrtie, capse etc.

Documente cu band sau hrtie lipit.

Fotografii, folii transparente sau hrtie cu transfer termic.

Hrtie ndoit, ncreit sau gurit.

Asigurai-v c nu exist documente originale pe sticla scanerului. ADF poate s nu detecteze documentele
din alimentator, dac exist documente originale pe sticla scanerului.

26

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Lovii uor originalele pe o suprafa plan pentru a nivela marginile.

Glisai ghidajul de margine din alimentatorul automat de documente.

Introducei originalele cu faa n sus i cu latura scurt nainte n alimentatorul automat de documente.

Glisai ghidajul de margine pn cnd intr n contact cu originalele.

27

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Verificai ca becul ADF de pe panoul de control s fie aprins.


Not:
Becul ADF poate rmne stins dac pe sticla scanerului exist alt document original. Dac n acest caz
apsai x, va fi copiat, scanat sau trimis prin fax originalul de pe sticla scanerului, n loc de originalul aflat
n ADF.

Becul ADF nu se aprinde dac produsul este n regim de repaus (sleep). Pentru a porni din regimul de
repaus, apsai orice buton n afar de P. Dup pornirea din regimul de repaus, va trece ceva timp pn
cnd becul se aprinde.

Avei grij s nu ptrund niciun obiect strin prin orificiul frontal din stnga, aflat pe sticla scanerului.
Astfel poate fi mpiedicat funcionarea ADF.

Cnd folosii funcia de copiere cu alimentatorul automat de documente (ADF), funciile de imprimare
sunt setate la Micorare/Mrire Dimensiune real, Tip hrtie Hrtie simpl i Format hrtie A4/
Legal. Materialul imprimat este trunchiat n cazul n care copiai un original mai mare dect A4/Legal.

Sticl scaner

Deschidei capacul documentului i aezai originalul cu faa n jos pe sticla scanerului.

Mutai originalul n col.

28

Ghidul utilizatorului
Manipularea hrtiei i a suportului de tiprire

Not:
Consultai seciunile urmtoare dac apar probleme cu zona de scanare sau cu direcia de scanare cnd utilizai
EPSON Scan.
& Marginile originalului nu sunt scanate la pagina 152
& Se scaneaz mai multe documente ntr-un singur fiier la pagina 153

nchidei capacul cu grij.

29

Ghidul utilizatorului
Copierea

Copierea
Copierea documentelor
Copierea de baz
Pentru a copia documente, urmai paii de mai jos.

ncrcai hrtie.
& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23

Aezai originalul (originalele) n alimentatorul automat de documente sau pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

Pentru a porni regimul de copiere, apsai r.

Apsai pe u sau pe d pentru a stabili numrul de copii.


Densitatea la modelele cu ecran color de 2,5 inci poate fi modificat, dac se dorete acest lucru.

Afieaz meniurile pentru setrile de copiere.


Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai x i apoi selectai Setri hrtie i copiere.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai x.

Selectai setarea de copiere cea mai potrivit cum ar fi aspectul (punerea n pagin), dimensiunea i tipul
hrtiei, ct i calitatea hrtiei. Folosii u sau d pentru a selecta un element de setare i apoi apsai OK.
Dup terminare apsai din nou x pentru a v ntoarce la ecranul principal pentru regimul de copiere.

Apsai pe unul din butoanele x pentru a porni copierea.

Lista de meniu a modului Copiere


Consultai seciunea de mai jos pentru lista de meniu a modului Copiere.
& Modul Copiere la pagina 85

30

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Tiprirea
Driverul imprimantei i Status Monitor
Driverul imprimante permite selectarea a diverse setri pentru obinerea rezultatelor optime la tiprire. Programul
Status Monitor i programele utilitare ale imprimantei v ajut s verificai imprimanta i s asigurai condiia
optim de funcionare.
Not pentru Windows utilizatori:
Driverul imprimantei dumneavoastr gsete i instaleaz automat ultima versiune a programului driverului
imprimantei de pe situl Epson. Dai clic pe butonul Software Update (Actualizare software) din fereastra de
Maintenance (ntreinere) a driverului de imprimant i apoi urmai instruciunile de pe ecran. Dac butonul nu
apare n fereastra Maintenance (ntreinere), indicai cu mouse-ul All Programs (Toate programele) sau
Programs (Programe) n meniul Start din Windows i cutai n folderul EPSON.

Dac dorii s modificai limba driverului, din fereastra de setare Language (Limb) selectai limba pe care dorii
s o folosii, care se afl n fereastra Maintenance (ntreinere) a driverului. n funcie de locaie, aceast funcie
s-ar putea s nu fie disponibil.

Accesarea driverului de imprimant pentru Windows


Putei accesa driverul de imprimant din majoritatea aplicaiilor Windows, din meniul Windows Start sau din
taskbar (bar de activiti).
Pentru efectuarea setrilor valabile doar pentru aplicaia utilizat, accesai driverul imprimantei din aplicaia
respectiv.
Pentru efectuarea setrilor valabile pentru toate aplicaiile Windows, accesai driverul imprimantei din meniul
Start sau din taskbar (bar de activiti).
Consultai seciunile urmtoare pentru accesarea driverului imprimantei.
Not:
Capturile de ecran pentru ferestrele driverului de imprimant folosite n Ghidul utilizatorului sunt preluate din
sistemul de operare Windows 7.

Din aplicaiile Windows

Dai clic pe Print (Imprimare) sau Print Setup (Iniializare imprimare) din meniul File (Fiier).

n fereastra care apare dai clic pe Printer (Imprimant), Setup (Instalare), Options (Opiuni),
Preferences (Preferine) sau Properties (Proprieti). (n funcie de aplicaie, poate fi necesar s facei clic
pe unul sau mai multe din aceste butoane.)

31

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Din meniul Start


Windows 7:
Dai clic pe butonul start i selectai Devices and Printers (Dispozitive i imprimante). Apoi dai clic dreapta
pe imprimant i selectai Printing preferences (Preferine imprimare).
Windows Vista:
Dai clic pe butonul start, selectai Control Panel (Panou de control) i apoi selectai Printer (Imprimant)
din categoria Hardware and Sound (Hardware i sunete). Apoi selectai produsul (imprimanta) i dai clic pe
Select printing preferences (Selectare preferine imprimare).
Windows XP:
Dai clic pe Start, Control Panel (Panou de control), (Printers and Other Hardware (Imprimante i alte
componente hardware),) apoi Printers and Faxes (Imprimante i faxuri). Selectai produsul, apoi dai clic
pe Printing Preferences (Preferine imprimare) din meniul File (Fiier).

Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe bar de activiti


Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Printer Settings (Setri
imprimant).
Pentru a aduga o icoan de acces rapid la Windows taskbar (bar de activiti), mai nti accesai driverul
imprimantei din meniul Start, precum am amintit mai sus. Apoi, facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i pe
butonul Monitoring Preferences (Preferine de monitorizare). n fereastra Monitoring Preferences (Preferine
de monitorizare), bifai caseta de selectare Shortcut Icon (Pictograma comenzii rapide).

Obinerea informaiilor prin sistemul de asisten online


n fereastra driverului imprimante, ncercai una din procedurile urmtoare.
Dai clic dreapta pe element, apoi clic pe Help (Ajutor).
Dai clic pe butonul
XP).

din partea din dreapta sus a ferestrei, apoi facei clic pe element (numai la Windows

Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X


Tabelul de mai jos descrie modul de accesare a dialogului driverului imprimantei.
Caset de dialog

Mod de accesare

Page Setup

Dai clic pe Page Setup din meniul File (Fiier) al aplicaiei curente.

Not:
n funcie de aplicaia dumneavoastr, meniul Page Setup ar putea s nu apar n
meniul File (Fiier).
Print

Dai clic pe Print din meniul File (Fiier) al aplicaiei curente.

32

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Epson Printer Utility 4

La Mac OS X 10.7, dai clic pe System Preferences de pe meniul Apple i apoi clic pe Print
& Scan. Selectai produsul dvs. din caseta-list Printers, dai clic pe Options & Supplies,
Utility i apoi clic pe Open Printer Utility.
Pentru Mac OS X 10.6, facei clic pe System Preferences n meniul Apple i apoi facei clic
pe Print & Fax. Selectai produsul dvs. din caseta-list Printers, dai clic pe Options &
Supplies, Utility i apoi clic pe Open Printer Utility.
Pentru Mac OS X 10.5, facei clic pe System Preferences n meniul Apple i apoi facei clic
pe Print & Fax. Selectai produsul dvs. din caseta-list Printers, dai clic pe Open Print
Queue i apoi clic pe butonul Utility.

Obinerea informaiilor prin seciunea de ajutor online


Facei clic pe butonul

Help (Ajutor) din caseta de dialog Print (Tiprire).

Operaiuni de baz
Tiprirea de baz
Not:
Capturile de ecran din aceast seciune pot varia n funcie de model.

nainte de imprimare ncrcai hrtia corespunztor.


& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23

Consultai seciunea de mai jos pentru zona ce poate fi tiprit.


& Zona care poate fi tiprit la pagina 158

Dup finalizarea setrilor, tiprii un exemplar de test i examinai rezultatul nainte de tiprirea unei comenzi
complete.

Setrile de baz ale imprimantei pentru Windows

Deschidei fiierul pe care dorii s-l tiprii.

33

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Facei clic pe fila Main (Principal).

Selectai setarea Document Size (Dimensiuni document) adecvat. Putei defini, de asemenea, un format de
hrtie particularizat. Pentru detalii, consultai sistemul de asisten online.

Bifai Borderless (Fr margini) pentru a imprima fotografii fr margini (chenar).


& Selectarea hrtiei la pagina 20
Dac dorii s controlai poriunea de imagine care depete marginile hrtiei, dai clic pe butonul Settings
(Parametrii), selectai Auto Expand (Extindere automat) ca Method of Enlargement (Metod de mrire)
i apoi ajustai glisorul Amount of Enlargement (Factor de mrire).

Selectai opiunea Portrait (Portret) (orientare pe vertical) sau Landscape (Peisaj) (orientare pe
orizontal) pentru modificarea orientrii exemplarului tiprit.
Not:
Select Landscape (Peisaj) cnd tiprii plicuri.

Selectai setarea Paper Type (Tip hrtie) adecvat.


& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 22
Not:
Calitatea tipririi se regleaz automat pentru selecia Paper Type (Tip hrtie).

34

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Pentru nchiderea ferestrei cu setrile imprimantei, dai clic pe OK.


Not:
Pentru a modifica setrile avansate, consultai seciunea relevant.

Tiprii fiierul.

Setrile de baz ale imprimantei pentru Mac OS X


Not:
n aceast seciune capturile de ecran pentru ferestrele driverului de imprimant sunt pentru Mac OS X 10.7.

Deschidei fiierul pe care dorii s-l tiprii.

Accesai caseta de dialog Print (Tiprire).


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Not:
Dac este afiat ecranul de stare simplificat, dai clic pe butonul Show Details (pentru Mac OS X 10.7) sau
butonul d (pentru Mac OS X 10.6 sau 10.5), pentru a mri aceast caset de dialog.

35

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Selectai produsul (imprimanta) pe care l (o) folosii ca setare pentru Printer.


Not:
n funcie de aplicaie, este posibil s nu putei selecta unele dintre elementele din aceast caset de dialog. n
acest caz, dai clic pe Page Setup din meniul File (Fiier) al aplicaiei i apoi efectuai setrile adecvate.

Selectai setarea Paper Size (Format hrtie) adecvat.


Not:
Selectai XXX (Borderless (Fr margini)) ca Paper Size (Format hrtie), dac dorii s tiprii fotografii fr
margini.
& Selectarea hrtiei la pagina 20

Selectai setarea de Orientation corespunztoare.


Not:
Select Landscape (Peisaj) cnd tiprii plicuri.

Selectai Print Settings (Setri tiprire) din meniul contextual (pop-up).

Selectai setarea de Media Type (Tip media) corespunztoare.


& Setri de la driverul imprimantei pentru tipul de hrtie la pagina 22

36

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

La tiprirea fr margini selectai setarea Expansion (Expansiune) corespunztoare, pentru a putea controla
cantitatea de imagine ce depete marginile hrtiei.

Pentru pornirea tipririi, dai clic pe Print (Tiprire).

Anularea tipririi
Dac este necesar anularea tipririi, urmai instruciunile din seciunea corespunztoare de mai jos.

Utilizarea butonului produsului (imprimantei)


Apsai y, pentru a anula o comand de tiprire n curs.

Pentru Windows
Not:
Nu putei anula o comand de tiprire care a fost trimis complet la imprimant. n acest caz, anulai comanda de
tiprire utiliznd imprimanta.

Accesai EPSON Status Monitor 3.


& Pentru Windows la pagina 130

Dai clic pe butonul Print Queue (Coad tiprire). Apare Windows Spooler (Derulator Windows).

Dai clic dreapta pe sarcina pe care vrei s o anulai i apoi selectai Cancel (Revocare).

Pentru Mac OS X
Urmai etapele de mai jos pentru anularea unei comenzi de tiprire.

Dai clic pe icoana (pictograma) produsului dvs. din Dock.

n lista Document Name (nume document), selectai documentul n curs de tiprire.

37

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Pentru anularea tipririi, dai clic pe butonul Delete.

Alte opiuni
Cum s tiprim uor fotografiile

Epson Easy Photo Print permite ncadrarea i tiprirea imaginilor digitale pe diverse tipuri de hrtie. Instruciunile
pas cu pas din fereastr permit previzualizarea imaginilor tiprite i obinerea efectelor dorite fr necesitatea
efecturii de setri dificile.
Utiliznd funcia Quick Print, putei efectua tiprirea printr-un simplu clic cu setrile definite de dumneavoastr.

Pornirea Epson Easy Photo Print


Pentru Windows
Dai dublu clic pe icoana Epson Easy Photo Print aflat pe desktop.
Pentru Windows 7 i Vista:
Dai clic pe butonul start, mergei cu cursorul pe All Programs (Toate programele), dai clic pe Epson
Software i apoi clic pe Easy Photo Print.
Pentru Windows XP:
Dai clic pe Start, mergei cu cursorul pe All Programs (Toate programele), apoi pe Epson Software i apoi
dai clic pe Easy Photo Print.

38

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Pentru Mac OS X
Dai dublu clic pe folderul Applications din hard discul Mac OS X, apoi pe rnd dai dublu clic pe folderele Epson
Software i Easy Photo Print i la urm dai dublu clic pe icoana Easy Photo Print.

Presetrile pentru produs (doar la Windows)


Presetrile pentru driverul imprimantei faciliteaz imprimarea. Putei crea propriile tipare de presetare.

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Selectai o Printing Presets (Presetri tiprire) din fila (tabul) Main (Principal). Setrile de produs sunt
automat ajustate la valorile afiate n fereastra contextual.

Imprimare pe 2 fee (doar la Windows)


Folosii driverul imprimantei pentru a imprima pe ambele fee ale hrtiei.

Sunt disponibile dou tipuri de tiprire pe 2 fee: brour standard i brour pliat.
2-sided printing (imprimare pe 2 fee) este disponibil numai pentru urmtoarele tipuri i formate de hrtie.
Hrtie

Format

Hrtie normal

Legal, Letter, A4, B5, A5, A6

Epson Bright White Ink Jet Paper (Hrtie alb strlucitoare


pentru imprimant cu jet de cerneal)

A4

39

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Not:
Aceast funcie nu este disponibil pentru Mac OS X.

Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil la unele setri.

Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil cnd imprimanta este accesat prin reea sau este utilizat ca
imprimant partajat.

Capacitatea de ncrcare difer la imprimarea pe 2 fee.


& Selectarea hrtiei la pagina 20

Folosii numai tipuri de hrtie adecvate pentru 2-sided printing (imprimare pe 2 fee). n caz contrar, este posibil
deteriorarea calitii tipririi.

n funcie de hrtie i de cantitatea de cerneal utilizat pentru tiprirea textului i a imaginilor, este posibil ca
cerneala s traverseze coala de hrtie.

Suprafaa colii de hrtie poate fi murdrit n timpul 2-sided printing (imprimare pe 2 fee).

Aceast funcie este disponibil doar dac EPSON Status Monitor 3 este activat. Pentru a activa monitorizarea
strii, accesai driverul imprimantei i facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi pe butonul Extended
Settings (Setri extinse). n fereastra Extended Settings (Setri extinse), bifai caseta de selectare Enable EPSON
Status Monitor 3 (Activare EPSON Status Monitor 3).

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Bifai caseta de selectare 2-Sided Printing (Tiprire duplex).

Dai clic pe Settings (Parametrii) i facei setrile corespunztoare.


Not:
Dac dorii s imprimai o brour pliant, selectai Booklet (Brour).

Bifai celelalte setri i imprimai.


Not:
Marginea de legare real poate diferi de setrile specificate n funcie de aplicaie. Experimentai cu cteva
coli pentru a examina rezultatele reale nainte de tiprirea ntregii comenzi de tiprire.

naintea rencrcrii hrtiei, asigurai-v c cerneala s-a uscat complet.

40

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Adaptare la tiprire de pagin


Permite mrirea sau reducerea automat a dimensiunilor documentului pentru a se ncadra n dimensiunile
hrtiei selectate din driverul imprimantei.

Not:
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil la unele setri.

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Selectai Reduce/Enlarge Document (Micorare/Mrire document) i Fit to Page (Adaptare la format


pagin) din fila (tabul) More Options (Mai multe opiuni) i apoi din Output Paper (Rezultat tiprire)
selectai dimensiunea hrtiei folosite.

Bifai celelalte setri i imprimai.

Setri de imprimant la Mac OS X

Accesai caseta de dialog Print (Tiprire).


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Selectai Scale to fit paper size pentru Destination Paper Size din panoul Paper Handling i alegei
dimensiunea dorit a hrtiei din meniul contextual (pop-up).

Bifai celelalte setri i imprimai.

41

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Tiprirea Pagini pe foaie


Permite folosirea driverului de imprimant pentru tiprirea a dou sau patru pagini pe o singur coal de hrtie.

Not:
Este posibil ca aceast funcie s nu fie disponibil la unele setri.

Setri de imprimant la Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Selectai 2-Up (2 pe o foaie) sau 4-Up (4 pe o foaie) ca Multi-Page (Pagini multiple) din tabul Main (Principal).

Dai clic pe Page Order (Ordine pagini) i facei setrile corespunztoare.

Bifai celelalte setri i imprimai.

Setri de imprimant la Mac OS X

Accesai caseta de dialog Print (Tiprire).


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Selectai numrul dorit de Pages per Sheet i Layout Direction (ordinea paginilor) din panoul Layout.

Bifai celelalte setri i imprimai.

42

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Partajarea produsului (imprimantei) pentru imprimare


Configurare pentru Windows
Aceste instruciuni v informeaz asupra modului de configurare a imprimantei pentru a putea fi partajat cu ali
utilizatori din reea.
Mai nti, vei configura imprimanta ca imprimant partajat pe calculatorul conectat direct la aceasta. Apoi vei
aduga imprimanta pe fiecare calculator din reea ce o va accesa.
Not:
Aceste instruciuni sunt destinate exclusiv reelelor mici. Pentru partajarea imprimantei ntr-o o reea mare,
consultai administratorul de reea.

Capturile de ecran din seciunea urmtoare se refer la Windows 7.

Configurarea imprimantei ca imprimant partajat


Not:
Pentru a seta produsul ca imprimant partajat n Windows 7 sau Vista, trebuie s avei un cont cu privilegii de
administrator i o parol n cazul n care v autentificai ca utilizator standard.

Pentru a seta produsul ca imprimant partajat n Windows XP, trebuie s v autentificai n contul Computer
Administrator (Administrator computer).

Urmai etapele de mai jos pe calculatorul conectat direct la imprimant:

Windows 7:
Dai clic pe butonul start i selectai Devices and Printers (Dispozitive i imprimante).
Windows Vista:
Dai clic pe butonul start, selectai Control Panel (Panou de control) i apoi selectai Printer
(Imprimant) din categoria Hardware and Sound (Hardware i sunete).
Windows XP:
Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control), iar apoi selectai Printers and Faxes
(Imprimante i faxuri) din categoria Printers and Other Hardware (Imprimante i alte componente
hardware).

Windows 7:
Dai clic dreapta pe pictograma (icoana) imprimantei, apoi dai clic pe Printer properties (Proprieti
imprimant) i din nou clic pe Sharing (Partajare). Apoi dai clic pe butonul Change Sharing Options
(Modificare opiuni de partajare).
Windows Vista:
Dai clic dreapta pe pictograma (icoana) imprimantei, apoi dai clic pe Sharing (Partajare). Facei clic pe
butonul Change sharing options (Modificare opiuni partajare) i apoi pe Continue (Continuare).
Windows XP:
Dai clic dreapta pe pictograma (icoana) imprimantei, apoi clic pe Sharing (Partajare).

43

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Selectai Share this printer (Partajeaz aceast imprimant), apoi introducei un nume pentru partajare.
Not:
Nu utilizai spaii sau cratime n numele de partajare.

Dac dorii s descrcai automat drivere de imprimant pentru calculatoarele pe care ruleaz versiuni
diferite de Windows, facei clic pe Additional Drivers (Drivere suplimentare) i selectai mediul i
sistemul de operare ale celorlalte calculatoare. Dai clic pe OK, apoi introducei discul cu programul
produsului.

Facei clic pe OK sau Close (nchidere) (dac ai instalat drivere suplimentare).

Adugarea imprimantei pe alte calculatoare din reea


Urmai aceste etape pentru adugarea imprimantei pe fiecare calculator din reea ce o va accesa.
Not:
Imprimanta trebuie s fie configurat ca imprimant partajat pe calculatorul la care este conectat nainte de a putea
fi accesat de la un alt calculator.
& Configurarea imprimantei ca imprimant partajat la pagina 43.

44

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Windows 7:
Dai clic pe butonul start i selectai Devices and Printers (Dispozitive i imprimante).
Windows Vista:
Dai clic pe butonul start, selectai Control Panel (Panou de control) i apoi selectai Printer
(Imprimant) din categoria Hardware and Sound (Hardware i sunete).
Windows XP:
Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control), iar apoi selectai Printers and Faxes
(Imprimante i faxuri) din categoria Printers and Other Hardware (Imprimante i alte componente
hardware).

Windows 7 i Vista:
Facei pe butonul Add a printer (Adugare imprimant).
Windows XP:
Facei pe butonul Add a printer (Adugare imprimant). Este afiat programul expert Add Printer Wizard
(Expert adugare imprimant). Facei clic pe butonul Next (Urmtorul).

Windows 7 i Vista:
Facei clic pe Add a network, wireless or Bluetooth printer (Adugare imprimant de reea, fr fir sau
Bluetooth), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
Windows XP:
Selectai A network printer, or a printer attached to another computer (Imprimant din reea sau
imprimant ataat unui alt computer), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta imprimanta pe care dorii s o folosii.

Not:
n funcie de sistemul de operare i de configuraia calculatorului la care este conectat imprimanta, aplicaia Add
Printer Wizard (Expert adugare imprimant) v poate solicita instalarea driverului de imprimant de pe discul
CD-ROM cu programul imprimantei. Facei clic pe butonul Have Disk (Disc disponibil) i urmai instruciunile afiate.

45

Ghidul utilizatorului
Tiprirea

Configurare pentru Mac OS X


Pentru a instala produsul pe o reea Mac OS X, folosii setarea Printer Sharing. Consultai documentaia
Macintosh pentru detalii.

46

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Scanarea
S ncercm s scanm
nceperea unei operaii de scanare
S scanm un document, pentru a ne obinui cu procesul.

Aezai originalul (originalele) pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

Pornii Epson Scan.


Windows:
Dai dublu clic pe icoana Epson Scan aflat pe desktop.
Mac OS X:
Selectai Applications > Epson Software > EPSON Scan.

Selectai Home Mode (Mod acas).

47

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Selectai Text/Line Art (Text/desen liniar) ca setare Document Type (Tip document).

Dai clic pe Preview (Examinare).

Dai clic pe Scan (Scanare).

48

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Dai clic pe OK.

Imaginea scanat este salvat.

Caracteristici de reglare a imaginilor


Epson Scan ofer o varietate de setri pentru mbuntirea culorilor, a claritii, a contrastului i a altor aspecte
care influeneaz calitatea imaginii.
Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.
Histogram (Histogram)

Ofer o interfa grafic pentru reglarea zonelor evideniate, umbrelor i nivelurilor


individuale gamma.

49

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Tone Correction (Corecie ton)

Ofer o interfa grafic pentru reglarea individual a nivelurilor tonurilor.

Image Adjustment (Ajustare imagine)

Ajusteaz luminozitatea i contrastul, precum i balana ntre culorile rou, verde i


albastru n ntreaga imagine.

Color Palette (Palet de culori)

Ofer interfaa grafic pentru reglarea nivelurilor tonurilor medii, cum ar fi tonurile
pielii, fr a afecta zonele evideniate i umbrite din imagine.

Unsharp Mask (Masc de corectare)

ngusteaz marginile zonelor imaginii pentru o imagine de ansamblu mai clar.

Descreening (Filtrare descreen)

Elimin paternurile ondulatorii (cunoscute i sub numele de moir) care apar n zonele
uor umbrite ale imaginii, cum ar fi tonurile pielii.

Color Restoration (Restaurare culori)

Restaureaz automat culorile terse din fotografii.

50

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Backlight Correction (Corecie lumin de fundal)

Elimin umbrele din fotografiile care au prea mult lumin de fond.

Dust Removal (Eliminare praf)

ndeprteaz automat urmele de praf de pe originale.

Text Enhancement (mbuntire


text)

mbuntete recunoaterea textului atunci cnd se scaneaz documente de tip text.

Auto Area Segmentation (Segmentarea automat a ariei)

Imaginile alb negru devin mai clare i nivelul de recunoatere a textului se amelioreaz
prin separarea textul de grafic.

Color Enhance (Intensificare culoare)

Intensific o anumit culoare. Putei selecta ntre rou, albastru sau verde.

Scanarea de baz din panoul de control


Putei scana documente, iar de la imprimant putei trimite imaginea scanat ctre un calculator conectat.
Asigurai-v c ai instalat programul produsului (imprimantei) pe calculatorul dvs. i c v-ai conectat la calculator.

Aezai originalul (originalele) n alimentatorul automat de documente sau pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

51

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Pentru a accesa regimul de scanare, apsai

Selectai un element al meniului de scanare. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi apsai
OK.

& Modul Scanare la pagina 93

Selectai calculatorul dvs.


Not:
Dac produsul este conectat la o reea, putei selecta calculatorul pe care dorii s salvai imaginea scanat.

Putei modifica numele calculatorului afiat pe panoul de control, folosind Epson Event Manager.

Modelele cu ecran color de 2,5 inci:


Pentru stocarea imaginii scanate pe un USB flash drive conectat la produs, selectai Scanare la dispozitiv USB.
Pentru informaii privind Scanare n cloud, vezi ghidul Epson Connect, care poate fi accesat folosind
, aflat pe desktop.
pictograma de acces rapid

Pornii scanarea.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai x.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai OK.

Imaginea scanat este salvat.

Lista de meniu a modului Scanare


Consultai seciunea de mai jos pentru lista de meniu a modului scanare.
& Modul Scanare la pagina 93

Scanare de baz de la Calculatorul Dvs.


Scanare n Mod acas
Home Mode (Mod acas) v permite s personalizai unele setri de scanare i s verificai modificrile efectuate
pe o imagine de previzualizare. Acest mod este util pentru scanarea de baz a fotografiilor i a elementelor grafice.
Not:
n Home Mode (Mod acas), putei scana numai de pe sticla pentru documente.

Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

Amplasai originalul (originalele).


& Sticl scaner la pagina 28

52

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Pornii Epson Scan.


& Pornirea driverului Epson Scan la pagina 67

Selectai Home Mode (Mod acas) din lista Mode (Mod).

Selectai setarea Document Type (Tip document).

Selectai setarea Image Type (Tip imagine).

Dai clic pe Preview (Examinare).


& Examinarea i ajustarea zonei de scanare la pagina 58

Reglai expunerea, luminozitatea i celelalte setri de calitate a imaginii.

Dai clic pe Scan (Scanare).

53

Ghidul utilizatorului
Scanarea

n fereastra File Save Settings (Setri salvare fiier) selectai setarea Type (Tip) i apoi dai clic pe OK.
Not:
n cazul n care caseta de validare Show this dialog box before next scan (Se afieaz aceast caset de dialog
nainte de urmtoarea scanare) nu este bifat, Epson Scan pornete imediat, fr a se afia fereastra File Save
Settings (Setri salvare fiier).

Imaginea scanat este salvat.

Scanare n Mod birou


Office Mode (Mod birou) permite scanarea rapid a documentelor text, fr previzualizarea imaginii dvs.
Not:
Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

Amplasai originalul (originalele).


& Amplasarea originalelor la pagina 26
Not pentru Alimentatorul automat de documente (ADF):
Dac folosii funcia de previzualizare, ncrcai doar prima pagin.

Nu ncrcai hrtie dincolo de linia situat imediat sub d de pe alimentatorul automat de documente.

Pornii Epson Scan.


& Pornirea driverului Epson Scan la pagina 67

54

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Selectai Office Mode (Mod birou) din lista Mode (Mod).

Selectai setarea Image Type (Tip imagine).

Selectai setarea Document Source (Surs document).

Selectai dimensiunea documentului original ca setare pentru Size (Dimensiune).

Selectai o rezoluie adecvat pentru originalul/originalele dvs. ca setare pentru Resolution (Rezoluie).

Dai clic pe Scan (Scanare).

55

Ghidul utilizatorului
Scanarea

n fereastra File Save Settings (Setri salvare fiier) selectai setarea Type (Tip) i apoi dai clic pe OK.
Not:
n cazul n care caseta de validare Show this dialog box before next scan (Se afieaz aceast caset de dialog
nainte de urmtoarea scanare) nu este bifat, Epson Scan pornete imediat, fr a se afia fereastra File Save
Settings (Setri salvare fiier).

Imaginea scanat este salvat.

Scanare n Mod profesional


Professional Mode (Mod profesional) v ofer control total asupra setrilor de scanare i astfel putei verifica
modificrile efectuate pe o imagine previzualizat. Acest mod este recomandat pentru utilizatorii avansai.
Not:
Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

Amplasai originalul (originalele).


& Amplasarea originalelor la pagina 26
Not pentru Alimentatorul automat de documente (ADF):
Dac folosii funcia de previzualizare, ncrcai doar prima pagin.

Pornii Epson Scan.


& Pornirea driverului Epson Scan la pagina 67

56

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Selectai Professional Mode (Mod profesional) din lista Mode (Mod).

Selectai tipul originalului/originalelor pe care le scanai ca setare pentru Document Type (Tip document).

Selectai setarea Document Source (Surs document).

Dac selectai Reflective (Reflectiv) ca setare pentru Document Type (Tip document), selectai Photo
(Foto) sau Document ca setare pentru Auto Exposure Type (Tip de expunere automat).

57

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Selectai setarea Image Type (Tip imagine).

Selectai o rezoluie adecvat pentru originalul/originalele dvs. ca setare pentru Resolution (Rezoluie).

Pentru a previzualiza imaginea/imaginile, dai clic pe Preview (Examinare). Se deschide fereastra Preview
(Examinare), care afieaz imaginea (imaginile) dvs.
& Examinarea i ajustarea zonei de scanare la pagina 58
Not pentru Alimentatorul automat de documente (ADF):
ADF ncarc prima pagin a documentului, iar apoi aplicaia Epson Scan o prescaneaz i o afieaz n
fereastra Preview (Examinare). Apoi, ADF scoate prima pagin.
Amplasai prima pagin a documentului peste celelalte pagini, apoi ncrcai ntregul document n ADF.

Nu ncrcai hrtie dincolo de linia situat imediat sub d de pe alimentatorul automat de documente.

Dac este necesar, selectai dimensiunea imaginii/imaginilor scanate ca setare pentru Target Size
(Dimensiune int). Putei scana imaginile la dimensiunile lor originale sau putei micora sau mri
dimensiunile acestora selectnd Target Size (Dimensiune int).

Dac este necesar, ajustai calitatea imaginii.


& Caracteristici de reglare a imaginilor la pagina 49
Not:
Putei salva setrile efectuate ca un grup de setri personalizate cu un Name (Nume), iar apoi la o alt scanare
putei aplica aceste setri personalizate. Setrile personalizate sunt disponibile i n Epson Event Manager.
Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Event Manager.

Dai clic pe Scan (Scanare).

n fereastra File Save Settings (Setri salvare fiier) selectai setarea Type (Tip) i apoi dai clic pe OK.
Not:
n cazul n care caseta de validare Show this dialog box before next scan (Se afieaz aceast caset de dialog
nainte de urmtoarea scanare) nu este bifat, Epson Scan pornete imediat, fr a se afia fereastra File Save
Settings (Setri salvare fiier).

Imaginea scanat este salvat.

Examinarea i ajustarea zonei de scanare


Selectarea unui mod (regim) de previzualizare
Dup selectarea setrilor de baz i a rezoluiei, putei previzualiza imaginea i apoi putei selecta sau ajusta zona
de imagine ntr-o fereastr Preview (Examinare). Sunt dou moduri de vizualizare.
Previzualizarea Normal afieaz integral imaginea (imaginile) previzualizate. Putei selecta zona de scanat i s
efectuai manual toate reglajele de calitate a imaginii.

58

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Previzualizarea Thumbnail (Imag. redus) afieaz imaginea sau imaginile previzualizate n format redus.
Epson Scan localizeaz automat marginile zonei de scanare, aplic setrile de expunere automate la imagini i
le rotete, dac este necesar.
Not:
Unele dintre setrile care se modific dup examinarea unei imagini sunt resetate dac modificai modul examinare.

n funcie de tipul de document i modul Epson Scan pe care l folosii, este posibil s nu putei schimba tipul de previzualizare.

Dac previzualizai imagine (imagini) fr caseta de dialog Preview (Examinare) afiat, imaginile sunt afiate n modul
de previzualizare implicit. Dac previzualizai cu caseta de dialog Preview (Examinare) afiat, imaginea (imaginile) se
vor afia n modul de previzualizare afiat nainte de previzualizare.

Pentru redimensionarea ferestrei Preview (Examinare), dai clic i tragei colul ferestrei Preview (Examinare).

Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

Crearea unei zone text active


O zon de text activ este delimitat de o linie punctat n micare care apare pe marginile imaginii examinate
pentru a indica zona de scanat.
Pentru a desena o zon text activ, procedai astfel.
Pentru a desena manual zona de text activ, poziionai indicatorul mausului n zona n care dorii s plasai
colul zonei de text active i facei clic. Glisai indicatorul de tip reticul deasupra imaginii, n colul opus al
zonei de scanare dorite.

Pentru a desena automat zona de text activ, facei clic pe pictograma de localizare automat
. Putei
utiliza aceast pictogram numai cnd previzualizai normal o imagine i avei un singur document pe sticla
scanerului.
Pentru a trasa o linie punctat de o anumit dimensiune, introducei o lime i o nlime nou n Document
Size (Dimensiune document).
Pentru rezultate i o expunere a imaginii optime, asigurai-v c toate laturile zonei de text active sunt
amplasate n interiorul imaginii examinate. Nu includei zonele din jurul imaginii examinate n zona de text
activ.

59

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Ajustarea unei zone de text active


Putei deplasa zona de text activ i i putei regla dimensiunile. Dac vizualizai utiliznd o examinare normal,
putei crea mai multe zone de text active (maximum 50) n fiecare imagine pentru a scana diferite zone de imagine
ca fiiere de scanare separate.
Pentru a deplasa zona de text activ, poziionai cursorul n interiorul acesteia. Cursorul se va
transforma ntr-o mn. Facei clic pe zona de text activ i glisai-o n poziia dorit.
Pentru a redimensiona zona de text activ, poziionai cursorul deasupra unei margini sau a unui
col al acesteia.
Cursorul se va schimba avnd forma unei sgei duble. Facei clic pe margine sau pe col i glisai-l
pn obinei dimensiunea dorit.
Pentru a crea zone de text active suplimentare de aceleai dimensiuni, facei clic pe aceast
pictogram.
Pentru a terge o zon de text activ, facei clic n interiorul acesteia i apoi pe aceast pictogram.

Pentru a activa toate zonele de text active, facei clic pe aceast pictogram.

Not:
Pentru a limita deplasarea liniei punctate doar pe vertical sau orizontal, inei apsat tasta Shift ct timp
deplasai linia punctat.

Pentru a limita dimensiunea liniei punctate la proporiile actuale, inei apsat tasta Shift ct timp
redimensionai linia punctat.

Dac trasai linii punctate multiple, asigurai-v c nainte de scanare ai dat clic pe All (Toate) din fereastra
Preview (Examinare). n caz contrar, va fi scanat numai zona din interiorul ultimei zone de text active trasate.

60

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Diferite tipuri de scanare


Scanarea unei reviste
Mai nti aezai revista i pornii aplicaia Epson Scan.
& nceperea unei operaii de scanare la pagina 47

Selectai Home Mode (Mod acas) din lista Mode (Mod).

Selectai Magazine (Revist) ca setare Document Type (Tip document).

Dai clic pe Preview (Examinare).

Reglai expunerea, luminozitatea i celelalte setri de calitate a imaginii.


Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

61

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Dai clic pe Scan (Scanare).

Selectai PDF ca setare pentru Type (Tip) i apoi clic pe OK.


Imaginea scanat este salvat.

Scanarea mai multor documente ntr-un fiier PDF


Mai nti aezai documentul i pornii aplicaia Epson Scan.
& nceperea unei operaii de scanare la pagina 47
Not pentru Alimentatorul automat de documente (ADF):
Dac folosii funcia de previzualizare, ncrcai doar prima pagin.

62

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Selectai Professional Mode (Mod profesional) din lista Mode (Mod).

Selectai setarea Document Source (Surs document).

Dai clic pe Preview (Examinare).


Not pentru Alimentatorul automat de documente (ADF):
Pagina de document scoas de ADR nu a fost nc scanat. Rencrcai ntregul document n ADF.

Nu ncrcai hrtie dincolo de linia situat imediat sub d de pe alimentatorul automat de documente.

63

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Reglai expunerea, luminozitatea i celelalte setri de calitate a imaginii.

Dai clic pe Scan (Scanare).

Selectai PDF ca setare pentru Type (Tip) i apoi clic pe OK.

Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

Not:
n cazul n care caseta de selectare Show Add Page dialog after scanning (Afiare dialog Adugare pagin
dup scanare) nu este bifat, aplicaia Epson Scan salveaz automat documentul, fr a afia fereastra Add
Page Confirmation (Confirmare de adugare pagin).

Aplicaia Epson Scan ncepe s scaneze documentul.

Dac dorii s scanai mai multe pagini, dai clic pe Add page (Adugare pagin).
ncrcai documentul i scanai din nou, repetnd dup necesiti pentru fiecare pagin.
Dac ai terminat de scanat, trecei la pasul 9.

64

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Dai clic pe Edit page (Editare pagin) sau Save File (Salvare fiier).
Edit page (Editare
pagin)

Selectai acest buton dac dorii s tergei sau s reordonai oricare dintre pagini. Apoi
folosii pictogramele de la baza ferestrei Editing Page (Editare pagin) pentru a selecta, roti,
reordona i terge pagini.
Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

Dai clic pe OK cnd ai terminat de editat paginile.


Save File (Salvare fiier)

Selectai acest buton cnd ai terminat.

Paginile sunt salvate ntr-un fiier PDF.

65

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Scanarea unei fotografii


Mai nti aezai fotografia pe sticla scanerului i pornii aplicaia Epson Scan.
& nceperea unei operaii de scanare la pagina 47

Selectai Home Mode (Mod acas) din lista Mode (Mod).

Selectai Photograph (Fotografie) ca setare Document Type (Tip document).

Dai clic pe Preview (Examinare).

Reglai expunerea, luminozitatea i celelalte setri de calitate a imaginii.


Consultai Help (Asisten) pentru detalii suplimentare despre Epson Scan.

66

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Dai clic pe Scan (Scanare).

Selectai JPEG ca setare pentru Type (Tip) i apoi clic pe OK.


Imaginea scanat este salvat.

Informaii software
Pornirea driverului Epson Scan
Acest software permite controlul tuturor aspectelor procesului de scanare. l putei utiliza ca program autonom de
scanare sau l putei utiliza cu alt program de scanare compatibil TWAIN.

Pornire
Windows:
Dai dublu clic pe icoana EPSON Scan aflat pe desktop.
Alternativ, selectai pictograma butonului start sau Start > All Programs (Toate programele) sau Programs
(Programe) > EPSON > EPSON Scan > EPSON Scan.
Mac OS X:
Selectai Applications > Epson Software > EPSON Scan.

Modul de accesare a sistemului de ajutor


Dai clic pe butonul Help (Ajutor) de pe driverul de scanare Epson.

67

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Pornirea altor programe de scanare


Not:
Este posibil ca, n unele ri, anumite programe de scanare s nu fie incluse.

Epson Event Manager


Aceasta permite asocierea oricruia dintre butoanele produsului pentru deschiderea unui program de scanare. De
asemenea, putei salva setrile de scanare frecvent utilizate, care pot mri efectiv viteza de derulare a proiectelor de
scanare.

Pornire
Windows:
Selectai butonul start sau Start > All Programs (Toate programele) sau Programs (Programe) > Epson
Software > Event Manager (Manager eveniment).
Mac OS X:
Selectai Applications > Epson Software i facei dublu clic pe pictograma Launch Event Manager.

Modul de accesare a sistemului de ajutor


Windows:
Facei clic pe pictograma

situat n colul din dreapta-sus al ecranului.

Mac OS X:
Dai clic pe menu > Help > Epson Event Manager Help.

ABBYY FineReader
Programul permite scanarea unui document i conversia textului n date pe care le putei edita cu un program de
procesare text.
Software-ul OCR nu poate recunoate sau are dificulti n recunoaterea urmtoarelor tipuri de documente sau
texte.
Caractere scrise de mn
Documentele care au fost copiate dup alte copii
Faxuri
Textele cu caractere nghesuite sau printre rnduri
Text din tabele sau subliniate
Fonturi cursive i fonturi cu dimensiuni mai mici de 8 puncte
Documente pliate sau ifonate
Pentru mai multe detalii vezi ABBYY FineReader.

68

Ghidul utilizatorului
Scanarea

Pornire
Windows:
Selectai butonul start sau Start > All Programs (Toate programele) sau Programs (Programe) > ABBYY
FineReader folderul > ABBYY FineReader.
Mac OS X:
Selectai Applications i apoi facei dublu clic pe ABBYY FineReader.

Presto! PageManager
Acest program v permite s scanai, s gestionai i s partajai fotografii sau documente.

Pornire
Windows:
Selectai butonul start sau Start > All Programs (Toate programele) sau Programs (Programe) > Presto!
PageManager folderul > Presto! PageManager.
Mac OS X:
Selectai Application > Presto! PageManager i apoi facei dublu clic pe pictograma Presto! PageManager.

69

Ghidul utilizatorului
Fax

Fax
Prezentarea utilitarului FAX
Utilitarul FAX este un software capabil s transmit date, cum ar fi documente, desene i tabele create utiliznd o
aplicaie pentru foi de calcul sau de procesare a cuvintelor, direct prin fax, fr tiprire. Utilizai procedura
urmtoare pentru a executa utilitarul.
Windows
Facei clic pe butonul Start (Windows 7 i Vista) sau facei clic pe Start (Windows XP), mutai mouse-ul pe All
Programs (Toate programele), selectai Epson Software i apoi facei clic pe FAX Utility.
Mac OS X
Dai clic pe System Preference, apoi clic pe Print & Fax sau Print & Scan i apoi selectai FAX (produsul dvs.) de
la Printer. Apoi dai clic dup cum urmeaz;
Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies Utility Open Printer Utility
Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue Utility
Not:
Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Ajutor online pentru FAX Utility (Utilitar FAX).

Conectarea la o linie telefonic


Despre cablul telefonic
Folosii un cablu telefonic cu urmtoarele specificaii de interfa.
Linie telefonic RJ-11
Conectare set telefonic RJ-11
n funcie de zon, produsul poate fi livrat cu un cablu telefonic. Dac aa este, folosii acel cablu.

70

Ghidul utilizatorului
Fax

Utilizarea liniei telefonice numai pentru fax

Conectai un cablu telefonic ntre priza telefonic din perete i portul LINE.

Asigurai-v c Terminat. este setat pe Activat.


& Configurarea pentru a primi faxuri automat la pagina 81

Important:
c Dac
nu conectai un telefon extern la produs, asigurai-v c ai activat rspunsul automat. n caz contrar, nu
putei primi faxuri.

Partajarea liniei cu dispozitivul telefonic

Conectai un cablu telefonic ntre priza telefonic din perete i portul LINE.

71

Ghidul utilizatorului
Fax

Scoatei capacul.

Conectai un telefon sau un robot telefonic la portul EXT.

Not:
Consultai urmtoarele pentru alte metode de conectare.

Pentru detalii, consultai documentaia livrat mpreun cu dispozitivul.

Conectarea la DSL

Priz telefonic de perete

Distribuitor

72

Ghidul utilizatorului
Fax

Modem DSL

Conectarea la ISDN (un numr de telefon)

Priz de perete ISDN

Adaptor terminal sau router ISDN

Conectarea la ISDN (dou numere de telefon)

Priz de perete ISDN

Adaptor terminal sau router ISDN

Verificarea conexiunii de fax


Putei verifica dac produsul este pregtit pentru a trimite sau a primi faxuri.

ncrcai hrtie normal.


& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

73

Ghidul utilizatorului
Fax

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai Setri fax > Verificai conexiunea fax. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi
apsai OK.

Apsai pe unul din butoanele x, pentru a imprima raportul.

Not:
Dac exist erori, ncercai soluiile din raport.

Dac s-a oprit alimentarea


Dac produsul este oprit, sunt terse urmtoarele date stocate n memoria temporar a produsului.
Datele de fax primite
Datele de fax ce urmeaz a fi trimise mai trziu
Datele de fax ce sunt transmise automat
De asemenea, dac alimentarea este ntrerupt pentru o perioad ndelungat, ceasul se poate reseta. Verificai
ceasul cnd repornii imprimanta.
Dac produsul este oprit din cauza unei pene de curent, el repornete automat i emite sunete cnd alimentarea a
fost restabilit. Dac ai setat s primii faxurile automat (Terminat. Activat), i acest regim este resetat. n
funcie de circumstanele dinaintea cderii de tensiune, imprimanta poate s nu reporneasc.

Configurarea caracteristicilor de fax


Configurarea intrrilor de apelare rapid
Putei crea o list de apelare rapid care v permite s selectai rapid numerele destinatarilor faxului cnd utilizai
faxul. Se pot nregistra pn la 60 de numere combinate ca intrri de apelare rapid i apelare n grup.

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai meniul prezentat mai jos. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi apsai OK.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Configurare apelare rapid.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai Setri fax > Configurare apelare rapid.

74

Ghidul utilizatorului
Fax

Selectai Creare. Vizualizai numerele disponibile ale intrrilor de apelare rapid.

Selectai numrul de apelare rapid, pe care dorii s-l stocai. Folosii u sau d pentru a selecta numrul, iar
apoi apsai OK. Putei nregistra pn la 60 de intrri.

Pentru introducerea unui numr de telefon folosii tastatura numeric, iar apoi apsai OK. Putei
introduce pn la 64 de cifre.
Not:
Pentru introducerea unui spaiu apsai r. Pentru tergerea numerelor apsai l. Pentru introducerea unei
.
cratime (-) apsai

O cratim (-) face o pauz mic cnd se face apelarea. Includei-o n numerele de telefon doar dac este
necesar o pauz. Spaiile introduse ntre numere sunt ignorate la apelare.

Introducei un nume pentru a identifica intrarea de apelare rapid. Putei introduce pn la 30 de caractere.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Terminat i apsai OK pentru a nregistra numele.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai pe OK pentru a nregistra numele.

Configurarea intrrilor de apelare n grup


Putei aduga intrrile de apelare rapid unui grup, ceea ce v permite s trimitei simultan un fax mai multor
destinatari. Se pot introduce pn la 60 de numere combinate ca intrri de apelare rapid i apelare n grup.

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai meniul prezentat mai jos. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi apsai OK.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Configurare apelare grup.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai Setri fax > Configurare apelare grup.

Selectai Creare. Vizualizai numerele disponibile ale intrrilor de apelare n grup.

Selectai numrul de apelare n grup pe care dorii s-l stocai. Folosii u sau d pentru a selecta numrul,
iar apoi apsai OK.

Introducei un nume pentru a identifica intrarea de apelare n grup. Putei introduce pn la 30 de caractere.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Terminat i apsai OK pentru a nregistra numele.

75

Ghidul utilizatorului
Fax

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:


Apsai pe OK pentru a nregistra numele.

Selectai o intrare de apelare rapid, pe care dorii s-o nregistrai n lista de apelare n grup. Folosii u sau
d pentru a selecta intrarea i facei urmtorul lucru pentru a o aduga la grup.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Press r. Dac dorii s anulai selectarea, apsai din nou r.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai . Dac dorii s anulai selectarea, apsai din nou .

Repetai paii 7 pentru a aduga alte intrri de apelare rapid la lista de apelare n grup. Putei nregistra
pn la 30 de intrri de apelare rapid ntr-o apelare n grup.

Apsai pe OK pentru a finaliza crearea unei liste de apelare n grup.

Crearea informaiilor din antet


Putei crea un antet de fax adugnd informaii cum ar fi numrul de telefon sau numele dvs.
Not:
Asigurai-v c ai setat corect ora.
& Setarea/Modificarea orei i a regiunii la pagina 116

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai meniul prezentat mai jos. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi apsai OK.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Setri fax > Comunicare > Antet > Antet fax.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai Setri fax > Antet > Antet fax.

Introducei informaiile pentru antet. Putei introduce pn la 40 de caractere.


Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Terminat i apsai OK pentru a nregistra numele.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai pe OK pentru a nregistra numele.

Apsai d pentru a selecta Numrul dumneavoastr de telefon i apsai OK.

76

Ghidul utilizatorului
Fax

Utilizai tastatura numeric mpreun cu alte butoane de pe panoul de control pentru a introduce numrul
dvs. de telefon. Putei introduce pn la 20 de cifre.
Not:
Apsai pe butonul # pentru a introduce semnul plus (+) care reprezint prefixul apelului internaional. Reinei
c stelua (*) nu este disponibil.

Apsai pe OK pentru a nregistra informaiile antetului.

Trimiterea faxurilor
Trimiterea faxurilor prin introducerea unui numr

Aezai originalul (originalele) n alimentatorul automat de documente sau pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Utilizai tastele tastaturii numerice pentru a introduce numrul de fax. Putei introduce pn la 64 de cifre.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Dac dorii s trimitei faxul la mai muli recipieni, apsai OK dup introducerea unui numr de fax i
apoi selectai Da, pentru a aduga un alt numr de fax.
Not:
Pentru a afia ultimul numr de fax utilizat, apsai

Putei modifica calitatea faxului i setrile de contrast. Dup terminare apsai din nou x, pentru a v
ntoarce la ecranul modului fax.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai x i selectai Setri trimitere Calitate sau Contrast.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai x i selectai Calitate sau Contrast.

Asigurai-v c ai introdus informaiile de antet. Unele faxuri resping automat faxurile intrate care nu
conin informaii de antet.

Pentru trimitere apsai una dintre butoanele x.

Not:
Dac numrul de fax este ocupat sau dac exist o problem, produsul reapeleaz dup un minut. Pentru a reapela
.
imediat, apsai

77

Ghidul utilizatorului
Fax

Trimiterea faxurilor utiliznd apelarea rapid/apelarea n grup


Urmai instruciunile de mai jos pentru a trimite faxuri utiliznd apelarea rapid/apelarea n grup.
Not:
Cnd folosii apelare n grup, putei s trimitei doar faxuri n alb & negru.

Aezai originalul (originalele) n alimentatorul automat de documente sau pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Apsai

Not:
Fiecare apsare a

comut ntre lista de apelare rapid i lista de apelare n grup.

Selectai numrul intrrii pentru trimitere. Folosii u sau d pentru a selecta numrul (intrarea), apoi
apsai OK.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Vi se va solicita s adugai un alt numr. Putei aduga un alt numr prin introducerea manual a
numrului sau folosind lista de apelare rapid sau de apelare n grup.
Not:
Putei modifica calitatea faxului i setrile de contrast. Dup terminare apsai din nou x, pentru a v ntoarce
la ecranul modului fax.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai x i selectai Setri trimitere Calitate sau Contrast.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai x i selectai Calitate sau Contrast.

Pentru trimitere apsai una dintre butoanele x.

Trimiterea faxurilor prin distribuie


Distribuia v permite s trimitei cu uurin acelai fax ctre mai multe numere (pn la 30) utiliznd apelarea
rapid/apelarea n grup sau prin introducerea numerelor de fax. Urmai instruciunile de mai jos pentru a trimite
faxuri prin distribuie.
Not:
Aceast funcie este disponibil doar la modelele cu ecran color de 2,5 inci.

Putei trimite numai faxuri n alb i negru.

78

Ghidul utilizatorului
Fax

Aezai originalul (originalele) n alimentatorul automat de documente sau pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai Broadcast Fax.


Not:
Pentru a selecta destinatari dintr-o list de apelare rapid sau n grup, mergei la pasul 7.

Introducei un numr de fax.

Pentru a trece la rndul urmtor, apsai d.


Not:
Pentru a aduga alt numr, repetai paii 5 i 6 sau trecei la pasul 7.

Dac nu mai dorii s adugai destinatari din lista de apelare rapid/apelare n grup, apsai pe OK i
mergei la pasul 10.

Pentru afiarea listei de apelare rapid, apsai x.


Not:
Fiecare apsare a x comut ntre lista de apelare rapid, lista de apelare n grup i ecranul de introducere rapid.

Pentru a trimite faxul, selectai numerele de apelare rapid sau apelare n grup.

Apsai OK. Vizualizai un mesaj de confirmare.

Pentru trimitere apsai butonul x (B&W).

Trimiterea unui fax la o or stabilit


Urmai instruciunile de mai jos pentru a trimite un fax la o or stabilit.
Not:
Asigurai-v c ai setat corect ora.
& Setarea/Modificarea orei i a regiunii la pagina 116

Putei trimite numai faxuri n alb i negru.

79

Ghidul utilizatorului
Fax

Aezai originalul (originalele) n alimentatorul automat de documente sau pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Introducei un numr de fax. De asemenea, putei utiliza reapelarea, listele de apelare rapid sau de apelare
n grup pentru a selecta numrul de fax.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai Trim. ulterioar fax. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi apsai OK.

Apsai d pentru a selecta Activat.

Setai ora la care dorii s trimitei faxul i apoi apsai pe OK. Folosii r sau l pentru a deplasa cursorul,
iar pentru a selecta a.m. sau p.m. folosii u sau d.

Pentru a reveni la ecranul de trimitere a faxului, apsai y.

Pentru a ncepe scanarea, apsai butonul x (B&W). Imaginea scanat este trimis n momentul specificat.

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:


Pentru afiarea setrilor de timp apsai r.

Not:
Dac dorii s revocai trimiterea faxului la ora stabilit, apsai y.

Trimiterea unui fax de la un telefon conectat


Dac destinatarul are acelai numr de telefon pentru telefon i fax, putei trimite un fax dup discuia telefonic,
fr a pune receptorul n furc.

Aezai originalul (originalele) n alimentatorul automat de documente sau pe sticla scanerului.


& Amplasarea originalelor la pagina 26

Apelai un numr de pe telefonul conectat la produs.

Selectai Transmitere de pe panoul de control al produsului.

80

Ghidul utilizatorului
Fax

Pentru a trimite faxul, apsai unul din butoanele x.

Punei receptorul n furc.

Primirea faxurilor
Configurarea pentru a primi faxuri automat
Pentru a primi faxurile automat, urmai instruciunile.

ncrcai hrtie normal n alimentatorul de hrtie aflat n spate.


& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Asigurai-v c Terminat. este setat pe Activat.


Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Setri de fax > Setri de primire > Rspuns automat > Activat
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Setri fax > Configurare trimitere/recepionare > Terminat. > Activat
Not:
Dac la acest produs s-a conectat direct un robot telefonic, asigurai-v c setai corect opiunea Nr. apel.
nainte de a rsp. utiliznd procedura urmtoare.

n funcie de regiune, este posibil ca opiunea Nr. apel. nainte de a rsp. s nu fie disponibil.

Apsai y i d pentru a selecta Comunicare i apsai OK.

Selectai Sonerii nainte de rspuns i apsai OK.

Apsai u sau d pentru a selecta numrul de apeluri i apoi apsai OK.

81

Ghidul utilizatorului
Fax

Important:
c Selectai
mai multe apeluri dect este necesar pentru a rspunde robotul telefonic. Dac este setat s rspund la
al patrulea apel, setai produsul s rspund la al cincilea apel sau mai mult. n caz contrar, robotul telefonic nu
poate primi apeluri vocale.

Not:
Cnd primii un apel iar la cellalt capt al liniei este un fax, produsul primete faxul automat chiar dac robotul
telefonic preia apelul. Dac rspundei la telefon, ateptai pn cnd ecranul LCD afieaz un mesaj care v
informeaz c s-a efectuat o conexiune nainte de a pune receptorul n furc. Dac la cellalt capt al liniei este un
apelant, telefonul se poate utiliza n mod obinuit sau se poate lsa un mesaj pe robotul telefonic.

Primirea manual a faxurilor


Dac telefonul dvs. este conectat la produs, putei primi date de fax dup ce s-a executat conectarea.

ncrcai hrtie normal n alimentatorul de hrtie aflat n spate.


& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23

Cnd sun telefonul, ridicai telefonul conectat la produs.

Dac auzii un ton de fax, selectai Recepie de pe panoul de control al produsului.

Start primire fax.


Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai una dintre butoanele x.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai Da.

Aezai telefonul napoi pe furc.


Not:
Dac modul Terminat. este activat, datele de fax primite se tipresc automat i nu mai trebuie s continuai cu
pasul 6.

Imprimarea faxului primit.


Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai una dintre butoanele x.

82

Ghidul utilizatorului
Fax

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:


Apsai OK.

Primirea unui fax prin apelare selectiv


Aceast caracteristic v permite s primii un fax de la serviciul de informaii despre fax pe care l-ai apelat.
Urmai instruciunile de mai jos pentru a primi un fax prin apelare selectiv.

ncrcai hrtie normal n alimentatorul de hrtie aflat n spate.


& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Introducei numrul de fax.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai meniul prezentat mai jos. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi apsai OK.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Apelare.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai Mod fax > Apelare. Pentru a reveni la ecranul de trimitere a faxului, apsai x.

Pentru a primi faxul, apsai pe unul din butoanele x.


Not:
Dac modul Terminat. este activat, datele de fax primite se tipresc automat i nu mai trebuie s continuai cu
pasul 7.

Imprimarea faxului primit.


Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Apsai una dintre butoanele x.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Apsai OK.

Rapoarte de tiprire
Urmai instruciunile de mai jos pentru a tipri un raport de fax.

ncrcai hrtie normal n alimentatorul de hrtie aflat n spate.


& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23

83

Ghidul utilizatorului
Fax

Pentru a accesa modul de fax, apsai K.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai meniul prezentat mai jos. Pentru selectarea unui meniu folosii u sau d i apoi apsai OK.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci:
Selectai Raport fax.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai Setri fax > Tiprire raport.

Selectai elementul pe care dorii s-l tiprii.


Not:
Pe ecran se poate vizualiza numai opiunea Jurnal fax.

Apsai pe unul din butoanele x pentru a tipri raportul selectat.

Lista de meniu a modului Fax


Consultai seciunea de mai jos pentru lista de meniu a modului Fax.
& Modul Fax la pagina 88

84

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Lista de meniuri din panoul de control


Putei utiliza acest produs ca imprimant, copiator, scaner sau fax. Cnd utilizai una dintre aceste funcii, cu
excepia funciei de imprimant, selectai funcia dorit apsnd pe butonul de mod corespunztor de pe panoul
de control. La selectarea modului, se afieaz ecranul principal al fiecrui mod.

Modul Copiere
Not:
n funcie de model, unele funcii s-ar putea s nu fie disponibile.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci
Pentru afiarea meniurilor apsai x.
Meniu

Element de setare i descriere.

Setri hrtie i copiere

Machet

Cu margini, Fr margini*

Micorare/Mrire

Dim. personalizat, Dimensiune real, Adaptare automat la pagin, 10 15cm->A4, A4->10 15cm, 13 18->10 15,
10 15->13 18

Format hrtie

A4, 10 15cm(4 6in), 13 18cm(5 7in), Legal

Tip hrtie

Hrtie simpl, Hrtie foto

Calitate

Schi, Calitate standard, Cel mai bun

Copie document de identitate

Putei copia ambele fee ale unei cri de identitate pe o fa a unei coli de hrtie A4.

Nivele cerneal

Verific starea cartuelor de cerneal.

Mentenan

Verificare duz

Tiprete un model de verificare a duzelor pentru a verifica starea capului de tiprire.

Curare cap

Cur capul de tiprire pentru a mbunti starea capului.

Aliniere cap

Ajusteaz alinierea capului de tiprire.

nlocuire cartu de cerneal

Selectai pentru a nlocui cartuele de cerneal.

Sunet

Activat, Dezactivat

Cronometru oprire

3minute, 5minute, 10minute

Dat/Or

Format dat, Format or

Or de var

Dezactivat, Activat

ar/Regiune

Limb/Language

Configurare imprimant

85

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Meniu

Element de setare i descriere.

Setri Wi-Fi/reea

Setare Wi-Fi

Consultai Ghidul de reea online. Putei accesa meniurile Setare


Wi-Fi direct prin apsarea butonului
.

Config. manual Wi-Fi/reea


Verificare conexiune Wi-Fi/
reea

Putei verifica starea conexiunii de reea i putei imprima raportul. Dac exist vreo problem cu conexiunea, raportul v ajut
s gsii soluia.

Confirmai setrile Wi-Fi/


reea

Putei vizualiza setrile curente de reea i putei imprima o


foaie de stare reea.

Servicii Epson Connect

Servicii Google Cloud Print

Pentru instruciuni privind folosirea acestor meniuri, consultai


ghidul Epson Connect.
& Folosirea Epson Connect Service la pagina 9

Configurare partajare fiiere

Pentru detalii despre elementele de setare, consultai Ghidul de


reea online.

Revenire la valorile iniiale

Setri trimitere/primire fax

Iniializeaz setrile de primire/trimitere a faxurilor la setrile implicite de fabric.

Setri date fax

Iniializeaz setrile datelor de fax la setrile implicite de fabric.

Setare Wi-Fi/reea

Iniializeaz setrile Wi-Fi/de reea la setrile implicite de fabric.

Toate cu excepia setrilor


Wi-Fi/reea & fax

Iniializeaz toate setrile cu excepia setrilor Wi-Fi/reea i fax


la setrile implicite de fabric.

Toate setrile

Iniializeaz setrile la setrile implicite de fabric.

* Imaginea este puin lrgit i trunchiat pentru a putea fi imprimat pe o coal de hrtie. Calitatea tipririi poate scdea n
zonele superioar i inferioar a colii tiprite, respectiv cerneala se poate ntinde la tiprire.

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii


Pentru afiarea meniurilor apsai x.
Element setare

Element de setare i descriere.

Machet

Cu margini, Fr margini*, Copie document de identitate

Micorare/Mrire

Dimensiune real, Adaptare automat la pagin, Personalizat

Format hrtie

A4, 10 15cm, 13 18cm, Legal

Tip hrtie

Hrtie simpl, Hrtie foto

Calitate

Schi, Calitate standard, Cel mai bun

Densitate copiere

de la -4 la +4

86

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Element setare

Element de setare i descriere.

Revenire la valorile iniiale

Resetare parametrii transmisie/recepie fax

Iniializeaz setrile de primire/trimitere a faxurilor la setrile implicite de fabric.

Resetare parametrii date


fax

Iniializeaz setrile datelor de fax la setrile implicite de fabric.

Reiniializare setri reea

Iniializeaz setrile de reea la setrile implicite de fabric.

Reiniializai setri Wi-Fi

Iniializeaz setrile Wi-Fi la setrile implicite de fabric.

Resetare total cu excepia setrilor de reea i fax

Iniializeaz toate setrile cu excepia setrilor de reea i fax la


setrile implicite de fabric.

Resetai tot cu excepia


setrilor Wi-Fi i de fax

Iniializeaz toate setrile cu excepia setrilor Wi-Fi & fax la setrile implicite de fabric.

Resetare toi parametrii

Iniializeaz setrile la setrile implicite de fabric.

Setare Wi-Fi

Consultai Ghidul de reea online. Putei accesa meniurile Setare


Wi-Fi direct prin apsarea butonului
.

Verificai conexiunea Wi-Fi

Putei verifica starea conexiunii de reea i putei imprima raportul. Dac exist vreo problem cu conexiunea, raportul v ajut
s gsii soluia.

Confirmai setrile Wi-Fi

Putei vizualiza setrile curente de reea.

Tiprii fia de stare Wi-Fi

Putei imprima o foaie de stare reea.

Verificare conexiune reea

Putei verifica starea conexiunii de reea i putei imprima raportul. Dac exist vreo problem cu conexiunea, raportul v ajut
s gsii soluia.

Confirmare setri reea

Putei vizualiza setrile curente de reea.

Tiprire fiei cu informaiile despre reea

Putei imprima o foaie de stare reea.

Setri Wi-Fi
(doar la modelele cu Wi-Fi)

Setri de reea
(doar la modelele cu Ethernet)

87

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Element setare

Element de setare i descriere.

Mentenan

Nivele cerneal

Verific starea cartuelor de cerneal.

Verificare duz

Tiprete un model de verificare a duzelor pentru a verifica starea capului de tiprire.

Curare cap

Cur capul de tiprire pentru a mbunti starea capului.

Aliniere cap

Ajusteaz alinierea capului de tiprire.

nlocuire cartu de cerneal

Selectai pentru a nlocui cartuele de cerneal.

Sunet

Activat, Dezactivat

Contrast LCD

de la +1 la +16

Vitez derulare

Rapid, Standard, ncet

Cronometru oprire

3minute, 5minute, 10minute

Dat/Or

Data, Ora

Or de var

Activat, Dezactivat

ar/Regiune

Limb/Language

* Imaginea este puin lrgit i trunchiat pentru a putea fi imprimat pe o coal de hrtie. Calitatea tipririi poate scdea n
zonele superioar i inferioar a colii tiprite, respectiv cerneala se poate ntinde la tiprire.

Modul Fax
Not:
n funcie de model, unele funcii s-ar putea s nu fie disponibile.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci
Pentru afiarea meniurilor apsai x.
Meniu

Element setare

Descriere

Setri trimitere

Calitate

Selectai aceast opiune pentru a schimba calitatea datelor de fax pe


care le trimitei.

Contrast

Selectai aceast opiune pentru a schimba contrastul datelor de fax pe


care le trimitei.

Creare

& Configurarea intrrilor de apelare rapid la pagina 74.

Configurare apelare rapid

Editare
tergere

88

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Meniu

Element setare

Descriere

Configurare apelare grup

Creare

& Configurarea intrrilor de apelare n grup la pagina 75.

Editare
tergere
Trimitere ulterioar fax

& Trimiterea unui fax la o or stabilit la pagina 79.

Broadcast Fax

& Trimiterea faxurilor prin distribuie la pagina 78.

Apelare

& Primirea unui fax prin apelare selectiv la pagina 83.

Raport fax

Jurnal fax

Tiprete sau afieaz jurnalul comunicaiilor.

Ultima transmisie

Tiprete un jurnal al comunicaiilor pentru ultima transmisie sau rezultatele apelrii selective anterioare primite.

List apelare rapid

Tiprete lista apelrii rapide.

List apelare grup

Tiprete lista apelrii n grup.

Retiprire faxuri

Retiprete de la ultimul fax primit. Cnd memoria este plin, se terg


mai nti faxurile cele mai vechi.

Identificare protocol

Tiprete protocolul pentru ultima comunicaie.

89

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Meniu

Element setare

Descriere

Setri fax

Setri trimitere

Calitate: Selectai aceast opiune pentru a schimba calitatea datelor


de fax pe care le trimitei.
Contrast: Selectai aceast opiune pentru a schimba contrastul datelor
de fax pe care le trimitei.
Ultimul raport al transmisiei: Indic dac sau cnd produsul tiprete
un raport pentru faxurile trimise. Selectai Dezactivat pentru a dezactiva tiprirea rapoartelor, selectai La eroare pentru a tipri rapoarte numai la apariia unei erori sau selectai La transmitere pentru a tipri rapoarte pentru fiecare fax trimis.

Setri de primire

Terminat.: & Configurarea pentru a primi faxuri automat la pagina 81.


Format hrtie: Indic mrimea hrtiei folosite pentru imprimarea faxurilor primite i a raporturilor de fax.
Micorare automat: Indic dac faxurile mari primite se reduc ca dimensiune pentru a se ncadra n formatul A4, sau dac se tipresc la dimensiunea original pe mai multe foi.

Comunicare

DRD: Indic tipul sunetului de apel la primirea faxurilor. Pentru a selecta


alt opiune dect Tot (sau Dezactivat), trebuie s configurai sistemul
telefonic pentru a utiliza modele de apelare diferite. Aceast opiunea
poate avea starea Activat sau Dezactivat, n funcie de regiune.
ECM: Indic dac se utilizeaz sau nu modul de corectare a erorilor pentru a corecta automat datele de fax trimise/primite cu erori din cauza
liniei sau a altor probleme. Faxurile color nu se pot trimite/primi cnd
setarea ECM este dezactivat.
Vitez fax: Indic viteza cu care transmitei i primii faxuri.
Sonerii nainte de rspuns: Indic numrul de apeluri care trebuie s
aib loc nainte ca produsul s primeasc automat un fax. n funcie de
regiune, aceast setare s-ar putea s nu fie afiat.
Detectare ton apel: Cnd este setat pe Activat, produsul iniiaz apelarea dup ce detecteaz un ton de apel. Este posibil s nu poat detecta
un ton de apel dac s-a conectat la PBX (central telefonic privat) sau
la TA (adaptor terminal). n acest caz, setai la Dezactivat. Totui, procednd astfel se poate pierde prima cifr a unui numr de fax, faxul fiind
trimis la un numr greit.
Mod apelare: Indic tipul sistemului telefonic la care ai conectat produsul. n funcie de regiune, aceast setare s-ar putea s nu fie afiat.
Antet: & Crearea informaiilor din antet la pagina 76.

Verificai conexiunea fax

Verific starea conexiunii de fax.

90

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Meniu

Element setare

Descriere

Nivele cerneal

& Modul Copiere la pagina 85.

Mentenan
Configurare imprimant
Setri Wi-Fi/reea
Servicii Epson Connect
Servicii Google Cloud Print
Configurare partajare fiiere
Revenire la valorile iniiale

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii


Pentru afiarea meniurilor apsai x.
Meniu

Element setare

Descriere

Calitate

Selectai aceast opiune pentru a schimba calitatea datelor de fax pe care le


trimitei.

Contrast

Selectai aceast opiune pentru a schimba contrastul datelor de fax pe care le


trimitei.

Trimitere ulterioar fax

& Trimiterea unui fax la o or stabilit la pagina 79.

Modul Fax

Transmitere

Mod implicit pentru trimiterea normal de faxuri.

Apelare

& Primirea unui fax prin apelare selectiv la pagina 83.

91

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Meniu

Element setare

Descriere

Setri fax

Tiprire raport

Jurnal fax: Tiprete sau afieaz jurnalul comunicaiilor.


Ultima transmisie: Tiprete un jurnal al comunicaiilor pentru ultima
transmisie sau rezultatele apelrii selective anterioare primite.
List apelare rapid: Tiprete lista apelrii rapide.
List apelare grup: Tiprete lista apelrii n grup.
Retiprire faxuri: Retiprete de la ultimul fax primit. Cnd memoria este plin,
se terg mai nti faxurile cele mai vechi.
Identificare protocol: Tiprete protocolul pentru ultima comunicaie.

Configurare apelare rapid

& Configurarea caracteristicilor de fax la pagina 74.

Configurare apelare grup


Configurare trimitere/recepionare

Terminat.: & Configurarea pentru a primi faxuri automat la pagina 81.


Calitate: Selectai aceast opiune pentru a schimba calitatea datelor de fax pe
care le trimitei.
Contrast: Selectai aceast opiune pentru a schimba contrastul datelor de fax
pe care le trimitei.
Format hrtie: Indic mrimea hrtiei folosite pentru imprimarea faxurilor
primite i a raporturilor de fax.
Micorare automat: Indic dac faxurile mari primite se reduc ca dimensiune
pentru a se ncadra n formatul A4, sau dac se tipresc la dimensiunea
original pe mai multe foi.
Ultimul raport al transmisiei: Indic dac sau cnd produsul tiprete un
raport pentru faxurile trimise. Selectai Dezactivat pentru a dezactiva tiprirea
rapoartelor, selectai La eroare pentru a tipri rapoarte numai la apariia unei
erori sau selectai La transmitere pentru a tipri rapoarte pentru fiecare fax trimis.

92

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Meniu

Element setare

Descriere

Comunicare

DRD: Indic tipul sunetului de apel la primirea faxurilor. Pentru a selecta alt
opiune dect Tot (sau Dezactivat), trebuie s configurai sistemul telefonic
pentru a utiliza modele de apelare diferite. Aceast opiunea poate avea starea
Activat sau Dezactivat, n funcie de regiune.
ECM: Indic dac se utilizeaz sau nu modul de corectare a erorilor pentru a
corecta automat datele de fax trimise/primite cu erori din cauza liniei sau a altor
probleme. Faxurile color nu se pot trimite/primi cnd setarea ECM este
dezactivat.
Vitez fax: Indic viteza cu care transmitei i primii faxuri.
Sonerii nainte de rspuns: Indic numrul de apeluri care trebuie s aib loc
nainte ca produsul s primeasc automat un fax. n funcie de regiune, aceast
setare s-ar putea s nu fie afiat.
Detectare ton apel: Cnd este setat pe Activat, produsul iniiaz apelarea
dup ce detecteaz un ton de apel. Este posibil s nu poat detecta un ton de
apel dac s-a conectat la PBX (central telefonic privat) sau la TA (adaptor
terminal). n acest caz, setai la Dezactivat. Totui, procednd astfel se poate
pierde prima cifr a unui numr de fax, faxul fiind trimis la un numr greit.
Mod apelare: Indic tipul sistemului telefonic la care ai conectat produsul. n
funcie de regiune, aceast setare s-ar putea s nu fie afiat.

Verificai conexiunea fax

Verific starea conexiunii de fax.

Antet

& Crearea informaiilor din antet la pagina 76.

Revenire la valorile
iniiale

& Modul Copiere la pagina 85.

Setri Wi-Fi

Setri de reea

Mentenan

Modul Scanare
Not:
n funcie de model, unele funcii s-ar putea s nu fie disponibile.

93

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Modelele cu ecran color de 2,5 inci


Meniu

Setri i opiuni

Scanare la dispozitiv USB

Format

JPEG, PDF

Zon de scanare

A4, Trunchiere automat, Aria max, Legal

Document

Text, Fotografie

Rezoluie

200dpi, 300dpi, 600dpi

Contrast

de la -4 la +4

Orientarea documentului

Portret, Peisaj

Scanare n cloud

Pentru instruciunile de utilizare vezi ghidul Epson Connect.


& Folosirea Epson Connect Service la pagina 9

Scanare ctre PC

& Scanarea de baz din panoul de control la pagina 51

Scanare ctre PDF


Scanare ctre PC (e-mail)
Scanare ctre PC (WSD)

Aceast funcie este disponibil doar pentru versiunile englezeti ale Windows 7/ Vista.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.


Meniu

Descriere

Nivele cerneal

& Modul Copiere la pagina 85.

Mentenan
Configurare imprimant
Setri Wi-Fi/reea
Servicii Epson Connect
Servicii Google Cloud Print
Configurare partajare fiiere
Revenire la valorile iniiale

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii


Meniu

Setri i opiuni

Scanare ctre PC

& Scanarea de baz din panoul de control la pagina 51

Scanare ctre PDF


Scanare ctre PC (e-mail)
Scanare ctre PC (WSD)

Aceast funcie este disponibil doar pentru versiunile englezeti ale Windows 7/ Vista.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

94

Ghidul utilizatorului
Lista de meniuri din panoul de control

Meniu

Descriere

Revenire la valorile iniiale

& Modul Copiere la pagina 85.

Setri Wi-Fi
Setri de reea
Mentenan

95

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

nlocuirea cartuelor de cerneal


Instruciuni de siguran privind cartuele de
cerneal, precauii i specificaii
Instruciuni de siguran
Respectai instruciunile urmtoare la manipularea cartuelor de cerneal:
Pstrai cartuele de cerneal n afara accesului copiilor.
Procedai cu atenie la manipularea cartuelor uzate deoarece poate exista cerneal rmas n portul de
alimentare cu cerneal.
Dac cerneala intr n contact cu pielea, splai temeinic zona afectat cu ap i spun.
Dac cerneala intr n contact cu ochii, cltii imediat cu ap. Dac starea de disconfort sau problemele de
vedere persist dup o cltire temeinic, solicitai imediat asisten medical.
Dac cerneala ptrunde n gura dvs., scuipai-o imediat i consultai imediat un medic.
Nu detaai sau rupei eticheta de pe cartu; aceast aciune poate cauza curgerea cernelii din cartu.

Nu ndeprtai sigiliul transparent din partea de jos a cartuului; n caz contrar cartuul poate deveni inutilizabil.

Nu dezasamblai i nu remodelai cartuul de cerneal; n caz contrar, este posibil s nu putei tipri n
condiii normale.

96

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Nu atingei circuitul integrat verde sau fereastra mic de pe partea lateral a cartuului. Aceast aciune poate
mpiedica funcionarea i tiprirea normal.

Nu lsai produsul cu cartuele de cerneal scoase i nu oprii produsul n timpul nlocuirii cartuului. n caz
contrar, cerneala rmas n duzele capului de tiprire se va usca i nu vei putea imprima.

Precauii la nlocuirea cartuelor de cerneal


Citii toate instruciunile din aceast seciune nainte de nlocuirea cartuelor de cerneal.
Epson recomand utilizarea cartuelor de cerneal Epson originale. Epson nu poate garanta calitatea sau
sigurana funcional a cernelii neoriginale. Utilizarea cernelii neoriginale poate produce daune ce nu sunt
acoperite de garaniile Epson i, n anumite circumstane, poate determina funcionarea defectuoas a
imprimantei. S-ar putea ca informaiile despre nivelul de cerneal s nu fie afiate, dac cerneala nu este original.
Agitai toate cartuele de cerneal de patru sau cinci ori nainte de deschiderea ambalajelor.
Nu agitai prea tare cartuele de cerneal; n caz contrar cerneala se poate scurge din cartu.
Aceast imprimant utilizeaz cartue de cerneal dotate cu un circuit integrat ce monitorizeaz cantitatea de
cerneal rmas n fiecare cartu. Deci, chiar dac cartuul este scos din produs nainte ca cerneala s se
termine, l mai putei folosi dup ce l introducei napoi n produs. Totui, n momentul reintroducerii
cartuului, s-ar putea ca o cantitate mic de cerneal s fie consumat pentru garantarea performanei produsului.
Nu putei folosi pentru nlocuire cartuul care a fost livrat mpreun cu produsul.
Pentru a asigura performana optim a capului de tiprire, o cantitate mic de cerneal este consumat din
toate cartuele nu numai n timpul imprimrii, dar i n timpul operaiunilor de ntreinere cum ar fi
nlocuirea cartuelor de cerneal i curarea capului de tiprire.
Dac este necesar demontarea temporar a unui cartu de cerneal, protejai zona de alimentare cu cerneal
mpotriva murdriei i a prafului. Depozitai cartuul de cerneal n acelai mediu ca i imprimanta. La
depozitarea cartuului, asigurai-v c eticheta de identificare a culorii cernelii este orientat n sus. Nu
depozitai cartuele de cerneal cu faa n jos.
Portul de alimentare cu cerneal este prevzut cu o supap pentru a micora scurgerea excesiv a cernelii; nu
este nevoie s asigurai capace sau dopuri. Totui, este recomandat manipularea atent. Nu atingei portul de
alimentare al cartuului de cerneal sau zona din jurul acestuia.
Pentru o eficien maxim a cernelii, scoatei un cartu de cerneal numai atunci cnd suntei pregtit s l
nlocuii. Cartuele de cerneal cu nivel redus al cernelii nu mai pot utilizate cnd sunt reintroduse.

97

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Nu deschidei ambalajul cartuului de cerneal dac nu suntei pregtit s l instalai n imprimant. Cartuul
este ambalat n vid pentru a i pstra caracteristicile. Dac lsai un cartu dezambalat o perioad ndelungat
nainte de utilizare, tiprirea normal poate deveni imposibil.
Instalai toate cartuele de cerneal; n caz contrar nu putei imprima.
Dac cerneala color s-a terminat, dar nc mai avei cerneal de culoare neagr, putei continua s tiprii
temporar numai cu negru. Pentru informaii suplimentare, consultai Tiprirea temporar cu cerneal
neagr cnd cartuele color s-au consumat la pagina 102.
Dac un cartu de cerneal se termin, pregtii un nou cartu.
Cnd scoatei cartuele de cerneal din ambalaj, avei grij s nu rupei crligele de pe partea lateral a
cartuelor de cerneal.
nainte de instalare trebuie s ndeprtai banda galben de pe cartu; n caz contrar, calitatea de imprimare
poate avea de suferit, sau nu vei putea imprima.
Dup aducerea unui cartu de cerneal n interior dintr-un loc de depozitare rece, permitei nclzirea
cartuului la temperatura camerei timp de minim trei ore nainte de utilizarea acestuia.
Depozitai cartuele de cerneal ntr-un loc ntunecat i rece.
Depozitai cartuele de cerneal cu etichetele orientate n sus. Nu depozitai cartuele de cerneal cu faa n jos.

Specificaiile cartuului de cerneal


Epson recomand utilizarea cartuelor de cerneal nainte de data imprimat pe ambalaj.
Cartuele de cerneal ambalate mpreun cu imprimanta sunt utilizate parial n timpul configurrii iniiale.
Pentru producerea unor materiale tiprite de calitate superioar, capul de tiprire al imprimantei va fi ncrcat
complet cu cerneal. Acest proces consum o cantitate de cerneal i, ca urmare, aceste cartue pot tipri mai
puine pagini n comparaie cu cartuele de cerneal ulterioare.
Consumurile indicate pot varia n funcie de imaginile pe care le tiprii, tipul de hrtie folosit, frecvena
tipririi i condiiile de mediu, precum temperatura.
Pentru a obine o calitate optim la tiprire i pentru a proteja capul de tiprire, n cartu se pstreaz o
rezerv de siguran de cerneal, avnd o cantitate variabil, chiar i atunci cnd imprimanta indic
necesitatea nlocuirii cartuului de cerneal. Consumurile indicate nu includ aceast rezerv de cerneal.
Cu toate c n componena cartuelor de cerneal sunt incluse materiale reciclabile, acest lucru nu afecteaz
funcionarea sau performanele produsului.
La tiprirea monocrom sau n tonuri de gri, se pot utiliza cernelurile colorate n locul cernelii negre, n
funcie de tipul de hrtie sau de setrile calitii de imprimare. Asta deoarece se utilizeaz un amestec de
cerneluri colorate pentru a crea culoarea neagr.

98

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Verificarea strii cartuului de cerneal


Pentru Windows
Not:
Cnd nivelul cernelii ntr-un cartu scade, este afiat automat ecranul Low Ink Reminder (Avertizare cerneal). Putei
verifica de asemenea starea cartuului de cerneal prin intermediul acestui ecran. Dac nu dorii afiarea acestui ecran,
accesai mai nti driverul imprimantei i apoi facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi pe Monitoring
Preferences (Preferine de monitorizare). Pe ecranul Monitoring Preferences (Preferine de monitorizare), debifai
caseta de selectare See Low Ink Reminder alerts (Consultai alertele Avertizare cerneal).

Pentru verificarea strii cartuului, facei una din aciunile urmtoare:


Deschidei driverul imprimantei, facei clic pe fila Main (Principal), apoi facei clic pe butonul Ink Levels
(Nivele de cerneal).
Dai dublu clic pe pictograma pentru acces rapid la imprimant, care se afl pe Windows taskbar (bar de
activiti). Pentru adugarea unei pictograme pe taskbar (bar de activiti), vezi seciunea urmtoare:
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe bar de activiti la pagina 32

99

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Deschidei driverul imprimantei, facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi dai clic pe butonul
EPSON Status Monitor 3. Este afiat grafic starea cartuului de cerneal.

Not:
Dac nu se afieaz EPSON Status Monitor 3, accesai driverul imprimantei, facei clic pe fila Maintenance
(ntreinere) i apoi pe butonul Extended Settings (Setri extinse). n fereastra Extended Settings (Setri extinse),
bifai caseta de selectare Enable EPSON Status Monitor 3 (Activare EPSON Status Monitor 3).

n funcie de setrile curente, se poate afia monitorizarea simplificat a strii. Facei clic pe butonul Details
(Detalii) pentru a afia fereastra de mai sus.

Nivelurile de cerneal afiate reprezint o indicaie aproximativ.

Pentru Mac OS X
De asemenea, putei verifica starea cartuului de cerneal prin EPSON Status Monitor. Urmai etapele de mai jos.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

100

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Dai clic pe pictograma EPSON Status Monitor. Apare EPSON Status Monitor.

Not:
Este afiat grafic starea cartuului de cerneal la prima deschidere a programului EPSON Status Monitor. Pentru
actualizarea strii cartuului, dai clic pe Update (Actualizare).

Nivelurile de cerneal afiate reprezint o indicaie aproximativ.

Utilizarea panoului de control

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Pentru modelele cu ecran color de 2,5 inci:


Selectai Nivele cerneal.
Pentru modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai ntreinere > Nivele cerneal.

Not:
Nivelurile de cerneal afiate reprezint o indicaie aproximativ.

101

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Tiprirea temporar cu cerneal neagr cnd


cartuele color s-au consumat
Dac cerneala color s-a terminat, dar nc mai avei cerneal de culoare neagr, putei continua s tiprii pentru o
scurt perioad de timp numai cu cerneal neagr. Totui, trebuie s nlocuii cartuul(ele) goale de cerneal ct
mai curnd posibil. Pentru a continua s tiprii temporar cu cerneal neagr, consultai seciunea urmtoare.
Not:
Perioada de timp difer n funcie de condiiile de utilizare, imaginile tiprite, setrile de tiprire i frecvena de utilizare.

Pentru Windows
Not:
Aceast funcie este disponibil doar dac EPSON Status Monitor 3 este activat. Pentru a activa monitorizarea strii,
accesai driverul imprimantei i facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi pe butonul Extended Settings
(Setri extinse). n fereastra Extended Settings (Setri extinse), bifai caseta de selectare Enable EPSON Status
Monitor 3 (Activare EPSON Status Monitor 3).

Pentru a continua s tiprii temporar cu cerneal neagr, urmai indicaiile de mai jos.

102

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Dac EPSON Status Monitor 3 v sugereaz s anulai tiprirea, pentru anulare dai clic pe Cancel
(Anulare) sau pe Cancel Print (Anulare tiprire).

Not:
Dac eroarea care v avertizeaz c s-a golit cerneala colorat din cartu provine de la un alt calculator din
reea, s-ar putea s fie nevoie s anulai comanda de tiprire de la imprimant.

ncrcai hrtie normal sau un plic.

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Dai clic pe Main (Principal) i facei setrile corespunztoare.

Selectai plain papers (hrtii normale) sau Envelope (Plic) ca setare pentru Paper Type (Tip hrtie).

Selectai Grayscale (Scal de gri) ca setare pentru Color.

Pentru nchiderea ferestrei cu setrile imprimantei, dai clic pe OK.

103

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Tiprii fiierul.

EPSON Status Monitor 3 apare din nou pe ecranul calculatorului. Facei clic pe Print in Black (Tiprire n
negru) pentru a tipri cu cerneal neagr.

Pentru Mac OS X
Pentru a continua s tiprii temporar cu cerneal neagr, urmai indicaiile de mai jos.

Dac tiprirea nu se poate relua, dai clic pe pictograma imprimantei de pe Dock. Dac pe ecran este afiat
un mesaj care v cere s anulai comanda de tiprire, facei clic pe Delete (tergere) i urmai paii de mai
jos pentru a retipri documentul cu cerneal neagr.

Not:
Dac eroarea care v avertizeaz c s-a golit cerneala colorat din cartu provine de la un alt calculator din
reea, s-ar putea s fie nevoie s anulai comanda de tiprire de la imprimant.

Deschidei System Preferences, dai clic pe Print & Scan (Mac OS X 10.7) sau Print & Fax (Mac OS X 10.6
sau 10.5) i selectai produsul (imprimanta) din lista Printers. Apoi, dai clic pe Options & Supplies i din
nou pe Driver.

Selectai On (Pornit) pentru Permit temporary black printing.

ncrcai hrtie normal sau un plic.

Accesai caseta de dialog Print (Tiprire).


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Dai clic pe butonul Show Details (la Mac OS X 10.7) sau pe butonul d (la Mac OS X 10.6 sau 10.5), pentru
a mri aceast csu de dialog.

104

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Selectai imprimanta utilizat ca valoare a setrii Printer i apoi efectuai setri adecvate.

Selectai Print Settings (Setri tiprire) din meniul contextual (pop-up).

Selectai plain papers (hrtii normale) sau Envelope (Plic) pentru Media Type (Tip media).

Bifai caseta de selectare Grayscale (Scal de gri).

Facei clic pe Print (Tiprire) pentru a nchide caseta de dialog Print (Tiprire).

Economisirea cernelii negre cnd nivelul acesteia n


cartu este redus (numai pentru Windows)
Not:
Aceast funcie este disponibil doar dac EPSON Status Monitor 3 este activat. Pentru a activa monitorizarea strii,
accesai driverul imprimantei i facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi pe butonul Extended Settings
(Setri extinse). n fereastra Extended Settings (Setri extinse), bifai caseta de selectare Enable EPSON Status
Monitor 3 (Activare EPSON Status Monitor 3).

Fereastra de mai jos este afiat cnd nivelul cernelii negre este reduse i exist mai mult cerneal color dect
cerneal neagr. Apare doar dac plain papers (hrtii normale) este selectat ca tip de hrtie, iar Standard este
selectat ca fiind Quality (Calitate).

Fereastra ofer opiunea de a continua utilizarea normal a cernelii negre sau economisirea acesteia prin utilizarea
unui amestec de cerneluri color pentru obinerea negrului.
Facei clic pe butonul Yes (Da) pentru utilizarea unui amestec de cerneluri color pentru obinerea culorii
negre. Aceeai fereastr va fi afiat la urmtoarea tiprire a unei comenzi similare.
Facei clic pe butonul No (Nu) pentru a continua utilizarea cernelii negre rmase pentru sarcina de tiprire
curent. Aceeai fereastr va fi afiat la urmtoarea tiprirea a unei comenzi similare i vei avea din nou
opiunea de economisire a cernelii negre.

105

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Facei clic pe butonul Disable this feature (Dezactiveaz aceast caracteristic) pentru a continua utilizarea
cernelii negre rmase.

nlocuirea unui cartu de cerneal


Utilizarea panoului de control

Cnd vi se solicit s nlocuii cartuul de cerneal, deschidei unitatea scanerului i apsai OK. Suportul
cartuului de cerneal se deplaseaz n poziia pentru nlocuirea cartuului de cerneal.
Dac nlocuii un cartu de cerneal nainte ca acesta s fie golit, urmai instruciunile de mai jos.
Apsai x i apoi selectai ntreinere > nlocuire cartu de cerneal.

c Important:
Nu ridicai unitatea de scanare cnd capacul documentului este deschis.

Nu deplasai cu mna suportul cartuului de cerneal; n caz contrar, putei deteriora produsul.

106

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Prindei i scoatei cartuul de cerneal.

Not:
Scoatei cartuele de cerneal care au cerneal n jurul portului de alimentare, avnd grij s nu lsai cerneal
pe zona din jur cnd scoatei cartuele.

Scuturai uor de patru sau cinci ori cartuele nlocuitoare i apoi scoatei-le din ambalaj.

c Important:
Cnd scoatei cartuele de cerneal din ambalaj, avei grij s nu rupei crligele de pe partea lateral
a cartuelor de cerneal.

Nu atingei circuitul integrat verde sau fereastra mic de pe partea lateral a cartuului. Aceast
aciune poate mpiedica funcionarea i tiprirea normal.

107

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Scoatei doar banda galben.

c Important:
nainte de instalare trebuie s ndeprtai banda galben de pe cartu; n caz contrar, calitatea de
imprimare poate avea de suferit, sau nu vei putea imprima.

Dac ai introdus un cartu de cerneal fr s fi scos banda galben, scoatei cartuul din produs,
ndeprtai banda galben i apoi reintroducei cartuul.

Nu ndeprtai sigiliul transparent din partea de jos a cartuului; n caz contrar cartuul poate deveni
inutilizabil.

Nu detaai sau rupei eticheta de pe cartu; n caz contrar, cerneala se poate scurge.

Introducei cartuul i apsai pn cnd auzii un clic. Asigurai-v c suprafaa superioar a cartuului de
cerneal se aliniaz.

nchidei ncet unitatea de scanare i apsai OK. Se iniiaz ncrcarea cernelii.


Not:
Becul P continu s plpie n timp ce produsul ncarc cerneala. Nu oprii imprimanta n timpul
ncrcrii cu cerneal. Dac ncrcarea cu cerneal este incomplet, este posibil s nu putei tipri.

Dac trebuie s nlocuii un cartu de cerneal n timpul copierii, pentru a asigura calitatea copierii dup
terminarea ncrcrii cernelii, anulai sarcina (copierea) i reluai-o din nou de la aezarea originalelor.

nlocuirea cartuului de cerneal s-a terminat. Imprimanta va reveni la starea anterioar.

108

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Pentru Windows
Dac trebuie s nlocuii un cartu de cerneal golit, dai clic pe How to (Cum) din fereastra de monitorizare a
strii. Urmai instruciunile afiate pentru nlocuirea cartuului.
Pentru informaii suplimentare asupra utilizrii calculatorului pentru nlocuirea cartuelor de cerneal, consultai
seciunea de mai jos.
& Pentru Windows la pagina 130.
Dac trebuie s nlocuii un cartu de cerneal nainte ca acesta s se goleasc, dai clic pe butonul de la fila (tabul)
Maintenance (ntreinere), ce se gsete la driverul imprimantei.
& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Pentru informaii suplimentare despre modul de folosire al programelor utilitare ale imprimantei, consultai
asistena online.

Pentru Mac OS X
Dac trebuie s nlocuii un cartu de cerneal golit, dai clic pe How to din fereastra de monitorizare a strii.
Urmai instruciunile afiate pentru nlocuirea cartuului.
Pentru informaii suplimentare asupra utilizrii calculatorului pentru nlocuirea cartuelor de cerneal, consultai
seciunea de mai jos.
& Pentru Mac OS X la pagina 131.

109

Ghidul utilizatorului
nlocuirea cartuelor de cerneal

Dac trebuie s nlocuii un cartu nainte de golirea sa, accesai Epson Printer Utility 4.
& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32.

Pentru informaii suplimentare despre modul de folosire al programelor utilitare ale imprimantei, consultai
asistena online.

110

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

ntreinerea imprimantei i a software-ului


Verificarea duzelor capului de tiprire
n cazul n care remarcai c exemplarul tiprit are un aspect neateptat de estompat sau dac lipsesc puncte, putei
identifica problema verificnd duzele capului de tiprire.
Putei verifica duzele capului de tiprire de la calculator prin folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz)
sau de la imprimant prin folosirea butoanelor.

Folosirea utilitarului Curare duz la Windows


Pentru folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz), urmai paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Nozzle Check
(Curare duz).
n cazul n care pictograma imprimantei nu este afiat, consultai seciunea urmtoare pentru a o aduga.
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe bar de activiti la pagina 32

Urmai instruciunile afiate.

Folosirea utilitarului Curare duz la Mac OS X


Pentru folosirea utilitarului Nozzle Check (Curare duz), urmai paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Dai clic pe pictograma Nozzle Check (Curare duz).

Urmai instruciunile afiate.

111

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Folosirea panoului de control


Urmai etapele de mai jos pentru a verifica duzele capului de tiprire, folosind panoul de control al imprimantei.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai ntreinere.

Selectai Verificare duz i urmai instruciunile de pe ecranul LCD, pentru a tipri un model de verificare
a duzelor.
Mai jos gsii dou exemple de modele de verificare a duzelor.
Comparai calitatea paginii de verificare tiprite cu modelul ilustrat mai jos. Dac nu exist probleme de
calitate a tipririi, cum ar fi spaii sau segmente lips n liniile testului, capul de tiprire este n regul.

Dac lipsete un segment n liniile tiprite, ca mai jos, acest lucru poate nsemna c o duz de cerneal este
nfundat sau c nu este aliniat capul de tiprire.

& Curarea capului de tiprire la pagina 113


& Alinierea capului de tiprire la pagina 114

112

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Curarea capului de tiprire


n cazul n care remarcai c exemplarul tiprit are un aspect neateptat de estompat sau dac lipsesc puncte, putei
rezolva aceste probleme curnd capul de tiprire, fapt ce v va asigura de faptul c duzele furnizeaz cerneala n
mod adecvat.
Putei cura duzele capului de tiprire de la calculator prin folosirea utilitarului Head Cleaning (Curare cap) de
la driverul imprimantei, sau de la produs prin folosirea butoanelor.
Important:
c Nu
oprii imprimanta n timpul currii capului. Dac curarea capului nu a fost finalizat, este posibil s nu
putei tipri (imprima).

Not:
Nu deschidei unitatea scanerului n timpul currii capului.

Deoarece la curarea capului de tiprire se utilizeaz o cantitate redus de cerneal din toate cartuele, curai
capul de tiprire numai n cazul scderii calitii tipririi; de exemplu, dac materialul tiprit este neclar sau n
cazul n care culorile sunt incorecte sau lipsesc.

Folosii mai nti utilitarul Nozzle Check (Curare duz) pentru a confirma necesitatea currii capului de
tiprire. Astfel economisii cerneal.

Cnd nivelul de cerneal este sczut, exist posibilitatea s nu putei cura capul de tiprire. n cazul n care
cerneala a fost consumat nu putei cura capul de tiprire. nlocuii mai nti cartuul de cerneal respectiv.

n cazul n care calitatea tipririi nu s-a mbuntit dup repetarea acestei proceduri de aproximativ patru ori,
lsai imprimanta deschis i ateptai cel puin ase ore. Efectuai apoi din nou verificarea duzelor i repetai
procedura de curare a capului, dac este necesar. Dac nu s-a mbuntit calitatea, contactai serviciul de
asisten Epson.

Pentru a menine nivelul calitativ al tipririi, v recomandm s tiprii n mod regulat cteva pagini.

Folosirea utilitarului Curare cap la Windows


Pentru a cura capul de tiprire folosind utilitarul Head Cleaning (Curare cap), urmai paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Head Cleaning
(Curare cap).
n cazul n care pictograma imprimantei nu este afiat, consultai seciunea urmtoare pentru a o aduga.
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe bar de activiti la pagina 32

Urmai instruciunile afiate.

Folosirea utilitarului Curare cap la Mac OS X


Pentru a cura capul de tiprire folosind utilitarul Head Cleaning (Curare cap), urmai paii de mai jos.

113

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Dai clic pe pictograma Head Cleaning (Curare cap).

Urmai instruciunile afiate.

Utilizarea panoului de control


Urmai paii de mai jos pentru a verifica capul de tiprire, folosind panoul de control al imprimantei.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai ntreinere.

Selectai Setare.

Pentru a continua, urmai instruciunile afiate pe ecranul LCD.

Alinierea capului de tiprire


Dac remarcai o aliniere incorect a liniilor verticale sau formarea incorect a celor orizontale, putei rezolva
aceast problem folosind utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire) din driverul de
imprimant sau folosind butoanele imprimantei.
Consultai seciunea respectiv de mai jos.
Not:
Nu apsai y pentru a anula imprimarea unui model de test cu utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de
tiprire).

Folosirea utilitarului Alinierea capului de tiprire la Windows


Pentru a alinia capul de tiprire folosind utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire), urmai
paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

114

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Dai clic dreapta pe icoana produsului de pe taskbar (bar de activiti) i apoi selectai Print Head
Alignment (Alinierea capului de tiprire).
n cazul n care pictograma imprimantei nu este afiat, consultai seciunea urmtoare pentru a o aduga.
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe bar de activiti la pagina 32

Urmai instruciunile afiate pentru a alinia capul de tiprire.

Folosirea utilitarului Alinierea capului de tiprire la Mac OS X


Pentru a alinia capul de tiprire folosind utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire), urmai
paii de mai jos.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Dai clic pe pictograma Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire).

Urmai instruciunile afiate pentru a alinia capul de tiprire.

Utilizarea panoului de control


Urmai paii de mai jos pentru a alinia capul de tiprire, folosind panoul de control al imprimantei.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate este ncrcat hrtie format A4.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Selectai ntreinere.

Selectai Aliniere cap i urmai instruciunile de pe ecranul LCD, pentru a tipri un model de verificare a
duzelor.

115

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Gsii cel mai plin model n fiecare dintre grupele #1 #4.

n grupa #1 introducei numrul modelului cel mai plin.

Repetai pasul 7 pentru celelalte grupe (#2 #4).

Terminai alinierea capului de tiprire.

Setarea/Modificarea orei i a regiunii


Urmai paii de mai jos pentru a seta timpul i regiunea, folosind panoul de control al imprimantei.

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Modelele cu ecran color de 2,5 inci:


Selectai Configurare imprimant.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai ntreinere.

Selectai Data/Ora.

Selectai formatul datei.

Setai data.

Selectai formatul orei.

Setai ora.
Not:
Pentru a selecta ora de var, setai Ora de var la Activat.

Selectai ara/Regiunea.

116

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Selectai regiunea.

Selectai Da.

Not:
Dac alimentarea este ntrerupt pentru o perioad ndelungat, ceasul se poate reseta. Verificai ceasul cnd repornii
imprimanta.

Economisirea energiei
Ecranul LCD devine negru, dac nu se efectuaz operaiuni pentru perioada setat.
Putei regla durata naintea creia se aplic gestionarea alimentrii. Orice cretere va afecta randamentul energetic
al produsului. inei cont de mediul nconjurtor nainte de a efectua modificri.
Urmai paii de mai jos pentru a regla ora.

Pentru Windows

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

Dai clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi clic pe butonul Printer and Option Information
(Informaii despre imprimant i opiuni).

Selectai 3 minutes (3 minute), 5 minutes (5 minute), sau 10 minutes (10 minute) ca setare pentru Sleep
Timer (Cronometru).

Dai clic pe butonul OK.

Pentru Mac OS X

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Facei clic pe butonul Printer Settings (Setri imprimant). Se afieaz ecranul Printer Settings (Setri
imprimant).

Selectai 3 minutes (3 minute), 5 minutes (5 minute), sau 10 minutes (10 minute) ca setare pentru Sleep
Timer (Cronometru).

Facei clic pe butonul Apply (Se aplic).

117

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Utilizarea panoului de control

Pentru afiarea meniurilor apsai x.

Modelele cu ecran color de 2,5 inci:


Selectai Configurare imprimant.
Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii:
Selectai ntreinere.

Selectai Cronometru oprire.

Selectai 3minute, 5minute, sau 10minute.

Curarea imprimantei
Curarea exteriorului imprimantei
Pentru a v menine imprimanta la nivel optim de funcionare, curai-o complet de cteva ori respectnd
urmtoarele instruciuni.
Important:
c Nu
utilizai niciodat alcool sau solveni pentru a cura imprimanta. Aceste substane chimice pot deteriora
imprimanta.

Folosii o crp curat, moale i uscat pentru a cura ecranul LCD. Nu folosii substane de curat lichide
sau chimice.
Folosii o crp curat, moale i uscat pentru a cura suprafaa sticlei scanerului.
Dac pe materialul scanat apar linii drepte, curai cu grij partea dreapt a sticlei scanerului.

Dac suprafaa de sticl este ptat cu grsimi sau cu un alt material greu de ndeprtat, folosii o cantitate
mic de soluie pentru curat sticla i o crp moale. ndeprtai tot lichidul.

118

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Deschidei capacul ADF i utilizai o crp moale, uscat i curat pentru a cura tamburul i partea
interioar a ADF (numai pentru imprimantele cu funcia ADF).

Nu apsai pe suprafaa sticlei scanerului.


Avei grij s nu zgriai sau deteriorai suprafaa sticlei scanerului i nu folosii o perie abraziv sau dur
pentru a o cura. Dac suprafaa de sticl este deteriorat, poate scdea calitatea scanrii.

Curarea interiorului imprimantei


Pentru a menine calitatea optim a materialelor tiprite, curai partea interioar a tamburului respectnd
procedura urmtoare.

!Atenie:
Avei grij s nu atingei componentele interioare ale imprimantei.
c Important:
Procedai cu atenie pentru a evita contactul apei cu componentele electronice.

Nu pulverizai lubrifiani n interiorul imprimantei.

Uleiurile inadecvate pot deteriora mecanismul acesteia. n cazul n care este necesar lubrifierea,
contactai-v reprezentantul sau o persoan de service calificat.

Verificai ca pe panoul de control s nu apar avertizri sau erori.

ncrcai cteva pagini de hrtie simpl format A4 n alimentatorul de hrtie aflat n spate.

Pentru a porni regimul de copiere, apsai r.

Apsai pe unul din butoanele x, pentru a face o copie fr a aeza un document pe sticla scanerului.

Repetai pasul 4 pn cnd hrtia nu mai este ptat cu cerneal.

119

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Transportarea produsului
Dac transportai produsul pe o anumit distan, trebuie s o pregtii pentru transport folosind cutia original
sau o cutie de dimensiuni asemntoare.

c Important:
Dac depozitai sau transportai produsul, ncercai s nu l nclinai, s nu l aezai vertical sau s nu l
rsucii; n caz contrar cerneala se poate scurge din cartue.

Lsai cartuele de cerneal instalate. Prin scoaterea cartuelor capul de tiprire se poate usca i astfel
mpiedica imprimanta s tipreasc.

Scoatei toat hrtia din alimentatorul de hrtie aflat n spate, i asigurai-v c produsul este oprit.

Deschidei unitatea de scanare i verificai dac suportul de cartu este n poziia iniial n partea dreapt.

Not:
n cazul n care suportul cartuului nu este n poziia iniial n partea dreapt, pornii imprimanta i ateptai
pn cnd suportul cartuului de cerneal ajunge n poziia extrem n partea dreapt. Apoi oprii imprimanta.

Asigurai cu banda suportul cartuului de cerneal la carcas- aa cum se arat-, apoi nchidei unitatea de
scanare.

120

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Not:
Nu aezai banda pe cablul plat de culoare alb din interiorul produsului.

Deconectai cablul de alimentare din priz, apoi deconectai toate cablurile produsului.

nchidei suportul de hrtie i tava de evacuare (de ieire).

Reambalai imprimanta n cutie, folosind materialele de protecie originale.

Not:
Meninei imprimanta n plan orizontal n timpul transportului.

Asigurai-v c ai scos materialele de protecie din imprimant nainte de reutilizare.

Verificarea i instalarea programului


Verificarea software-ului instalat pe computer
Pentru a utiliza funciile descrise n acest Ghid al utilizatorului, trebuie s instalai urmtorul program.
Epson Driver and Utilities (Driver i utilitare Epson)
Epson Easy Photo Print
Epson Event Manager
Urmai paii de mai jos pentru a verifica dac software-ul este instalat pe computer.

Pentru Windows

Windows 7 i Vista: Dai clic pe butonul start i selectai Control Panel (Panou de control).

Windows 7 i Vista: Dai clic pe Uninstall a program (Dezinstalare program) din categoria Programs
(Programe).

Windows XP: Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control).

Windows XP: Dai clic dublu pe icoana Add or Remove Programs (Adugare sau Eliminare programe).

Verificai lista cu programele instalate n mod curent.

Pentru Mac OS X

Facei clic dublu pe Macintosh HD.

121

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Facei clic dublu pe folderul Epson Software din folderul Applications i verificai coninutul.

Not:
Folderul Applications conine software furnizat de teri.

Pentru a verifica dac s-a instalat driverul imprimantei, dai clic pe System Preferences de la meniul Apple i apoi
dai clic pe Print & Scan (la Mac OS X 10.7) sau Print & Fax (la Mac OS X 10.6 sau 10.5). Apoi localizai
produsul n caseta cu lista Printers.

Instalarea software-ului
Introducei discul cu software-ul imprimantei livrat mpreun cu produsul i pe ecranul Software Select (Selectare
program) selectai software-ul pe care dorii s-l instalai.

Dezinstalarea programului
Este posibil s fie nevoie s dezinstalai i s reinstalai programul, pentru a rezolva anumite probleme sau dac
actualizai sistemul de operare.
Pentru informaii privind determinarea aplicaiilor instalate, consultai urmtoarea seciune.
& Verificarea software-ului instalat pe computer la pagina 121

Pentru Windows
Not:
n cazul Windows 7 i Vista, avei nevoie de un cont i o parol de administrator dac v conectai ca utilizator
obinuit.

n cazul Windows XP, trebuie s v conectai la un cont Computer Administrator (Administrator de computer).

Oprii produsul.

Deconectai cablul de interfa a produsului de la computer.

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7 i Vista: Dai clic pe butonul start i selectai Control Panel (Panou de control).
Windows XP: Facei clic pe Start i selectai Control Panel (Panou de control).

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7 i Vista: Dai clic pe Uninstall a program (Dezinstalare program) din categoria Programs
(Programe).
Windows XP: Dai clic dublu pe icoana Add or Remove Programs (Adugare sau Eliminare programe).

122

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Selectai software-ul pe care dorii s l dezinstalai, cum ar fi driverul produsului i aplicaia, din lista afiat.

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7: Dai clic pe Uninstall/Change (Dezinstalare/Modificare) sau pe Uninstall (Dezinstalare).
Windows Vista: Facei clic pe Uninstall/Change (Dezinstalare/Modificare) sau pe Uninstall i apoi facei
clic pe Continue (Continuare) n fereastra User Account Control (Control cont utilizator).
Windows XP: Dai clic pe Change/Remove (Modificare/Eliminare) sau pe Remove (Eliminare).
Not:
Dac dorii s dezinstalai driverul de imprimant al produsului la pasul 5, selectai pictograma produsului i
apoi facei clic pe OK.

Cnd se afieaz fereastra de confirmare, facei clic pe Yes (Da) sau pe Next (Urmtorul).

Urmai instruciunile afiate.

n anumite cazuri, este afiat un mesaj care v cere s repornii computerul. Dac se ntmpl aa, asigurai-v c I
want to restart my computer now (Vreau s repornesc computerul acum) este selectat i apoi dai clic pe Finish
(Terminare).

Pentru Mac OS X
Not:
Pentru a dezinstala software-ul, trebuie s descrcai Uninstaller.
Accesai site-ul la adresa:
http://www.epson.com
Apoi selectai seciunea de asisten a site-ului Web Epson local.

Pentru dezinstalarea aplicaiilor, trebuie s fii autentificat sub contul Computer Administrator.
Nu putei dezinstala programe dac v conectai ca utilizator de cont cu drepturi limitate.

n funcie de aplicaie, programul de instalare poate fi separat de programul de dezinstalare.

Prsii toate aplicaiile n curs.

Dai dublu clic pe pictograma Uninstaller din hard-diskul Mac OS X.

Bifai caseta de selectare a software-ului pe care dorii s l dezinstalai, cum ar fi driverul produsului i
aplicaia, din lista afiat.

Dai clic pe Uninstall (Dezinst.).

Urmai instruciunile afiate.

123

Ghidul utilizatorului
ntreinerea imprimantei i a software-ului

Dac nu gsii software-ul pe care dorii s-l dezinstalai n fereastra Uninstaller, facei clic dublu pe folderul
Applications pe hard diskul Mac OS X, selectai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai i apoi glisai-o la
pictograma Trash.
Not:
Dac dezinstalai driverul imprimantei i numele produsului rmne n fereastra Print & Scan (la Mac OS X 10.7) sau
Print & Fax (la Mac OS X 10.6 sau 10.5), selectai numele produsului i dai clic pe butonul eliminare.

124

Ghidul utilizatorului
Transferarea datelor folosind un dispozitiv extern de stocare

Transferarea datelor folosind un dispozitiv


extern de stocare
Not:
Disponibilitatea acestei funcii depinde de tipul produsului.

Pentru a copia fiiere pe un calculator conectat la imprimant, putei folosi portul extern USB. De asemenea, l
putei folosi pentru a copia fiiere de pe calculator pe dispozitivul de stocare.

Precauii privind dispozitivele de stocare


Reinei urmtoarele informaii cnd copiai fiiere la / de la calculator pe dispozitivul de stocare:
Verificai documentaia primit la cumprarea dispozitivului de stocare i pe cea a oricrui adaptor pe care l
folosii.
Nu copiai fiiere pe un dispozitiv de stocare n timp ce tiprii de pe acel dispozitiv de stocare.
Ecranul imprimantei nu actualizeaz informaiile despre dispozitivul de stocare dup ce ai copiat sau ters
fiiere pe / de pe acesta. Pentru actualizarea informaiilor afiate, scoatei i apoi conectai din nou dispozitivul
de stocare.

Copierea fiierelor de pe dispozitivul de stocare pe


calculator i viceversa
Copierea fiierelor pe calculator

Verificai dac imprimanta este pornit i dac ai conectat dispozitivul de stocare.

Windows 7 i Vista:
Facei clic pe butonul start i selectai Computer.
Windows XP:
Facei clic pe Start i selectai My Computer (Computerul meu).
Mac OS X:
Pictograma dispozitivului mobil (

) apare automat pe desktop.

125

Ghidul utilizatorului
Transferarea datelor folosind un dispozitiv extern de stocare

Facei dublu clic pe pictograma discului amovibil, apoi selectai directorul n care fiierele dumneavoastr
sunt salvate.
Not:
Dac ai definit o etichet de volum, aceasta este afiat ca numele de identificare a unitii. Dac nu ai definit
o etichet de volum, n Windows XP removable disc (disc amovibil) este afiat ca nume de identificare a unitii.

Selectai fiierele pe care dorii s le copiai i tragei-le ntr-un folder de pe hard discul calculatorului.
Important:
c Pentru
utilizatorii Mac OS X
Cnd scoatei dispozitivul de stocare, ntotdeauna tragei pictograma dispozitivului mobil (care se afl pe
desktop) n coul de gunoi, n caz contrar putei pierde datele de pe dispozitivul de stocare.

Salvarea fiierelor pe un dispozitiv de stocare

Verificai dac imprimanta este pornit i dac ai conectat dispozitivul de stocare.

Windows 7 i Vista:
Facei clic pe butonul start i selectai Computer.
Windows XP:
Facei clic pe Start i selectai My Computer (Computerul meu).
Mac OS X:
Pictograma dispozitivului mobil (

) apare automat pe desktop.

Facei dublu clic pe pictograma discului amovibil, apoi selectai directorul n care dorii s salvai fiierele
dumneavoastr.
Not:
Dac ai definit o etichet de volum, aceasta este afiat ca numele de identificare a unitii. Dac nu ai definit
o etichet de volum, n Windows XP removable disc (disc amovibil) este afiat ca nume de identificare a unitii.

Selectai directorul de pe hard discul calculatorului care conine fiierele pe care dorii s le copiai. Apoi
selectai fiierele i glisai-le n directorul de pe dispozitivul de stocare.
Important:
c Pentru
utilizatorii Mac OS X
Cnd scoatei dispozitivul de stocare, ntotdeauna tragei pictograma dispozitivului mobil (care se afl pe
desktop) n coul de gunoi, n caz contrar putei pierde datele de pe acesta.

126

Ghidul utilizatorului
Indicatoarele de eroare

Indicatoarele de eroare
Mesaje de eroare pe panoul de control
Aceast seciune descrie nelesul mesajelor afiate pe ecranul LCD.
Modelele cu ecran color de 2,5 inci
Mesaje de eroare

Soluii

Blocaj de hrtie

& Blocaje de hrtie la pagina 132

Eroare imprimant. Oprii i repornii dispozitivul. Pentru


detalii, consultai documentaia.

Oprii i repornii imprimanta. Verificai s nu mai fie hrtie n


imprimant. Dac mesajul de eroare apare n continuare, contactai serviciul de asisten Epson.

Eroare de comunicaii. Asigurai-v c s-a conectat computerul i ncercai din nou.

Asigurai-v c s-a conectat corect computerul. Dac mesajul de


eroare apare n continuare, asigurai-v c software-ul de scanare este instalat pe computer i c setrile software-ului sunt corecte.

Tamponul de aplicare cerneal al imprimantei se apropie de sfritul duratei de via. V rugm s contactai
Asistena Epson.

Apsai butonul x, pentru a relua imprimarea. Mesajul va fi


afiat pn cnd se nlocuiete dispozitivul de absorbie. Pentru
nlocuirea dispozitivelor de absorbie naintea terminrii duratei
de via, contactai serviciul de asisten clieni Epson. Dac dispozitivele de absorbie a cernelii sunt saturate, imprimanta se
oprete i este necesar contactarea serviciului de asisten Epson pentru a continua tiprirea.

Tamponul de aplicare cerneal al imprimantei este la sfritul duratei de via. V rugm s contactai Asistena
Epson.

Pentru nlocuirea dispozitivelor de absorbie cerneal, contactai serviciul de asisten Epson.

Nu recunoate dispozitivul USB.

Asigurai-v c dispozitivul USB s-a introdus corect.

Dispozitivul nu este recunoscut. Verificai dac dispozitivul conectat poate stoca date.

Asigurai-v c discul de stocare s-a introdus corect.

Nu s-a detectat ton de apel. Verificai conexiunea de fax.

Asigurai-v c s-a conectat corect cablul telefonic i c linia telefonic funcioneaz.


& Conectarea la o linie telefonic la pagina 70
Dac ai conectat produsul la linie telefonic PBX (central telefonic privat) sau la un adaptor de terminal, dezactivai opiunea Detectare ton apel.
& Apsai K i apoi x. Apoi selectai Setri fax > Comunicare > Detectare ton apel.

Combinaia adres IP i masc subreea este invalid.


Consultai documentaia.

Consultai Ghidul de reea online.

Recovery Mode

Actualizarea de firmware nu a reuit. Va trebui s ncercai din


nou actualizarea de firmware. Pregtii un cablu USB i vizitai
site-ul local Epson pentru instruciuni ulterioare.

127

Ghidul utilizatorului
Indicatoarele de eroare

Modelele cu ecran monocolor, cu afiare pe 2 linii


Mesaje de eroare

Soluii

Blocaj hrtie
Apsai OK. Dac eroarea persist, scoatei hrtia cu mna.

Scoatei hrtia blocat.


& Blocaje de hrtie la pagina 132

Hrtie blocat n alimentatorul automat de documente.


Scoatei hrtia blocat.
Eroare de comunicare. Verificai dac cablul este conectat, apoi ncercai din nou.

Asigurai-v c s-a conectat corect computerul. Dac mesajul de


eroare apare n continuare, asigurai-v c software-ul de scanare este instalat pe computer i c setrile software-ului sunt corecte.

Eroare de imprimant
Hrtia se blocheaz. Deschidei unitatea de scanare i
scoatei hrtia, apoi oprii imprimanta. Consultai documentaia.

Oprii i repornii imprimanta. Verificai s nu mai fie hrtie n


imprimant. Dac mesajul de eroare apare n continuare, contactai serviciul de asisten Epson.

Eroare ADF.
Scoatei toate obiectele sau documentele din ADF. Oprii aparatul. Consultai documentaia.
Eroare de imprimant
Consultai documentaia.
Eroare de scaner
Consultai documentaia.

Oprii i repornii imprimanta. Dac mesajul de eroare apare n


continuare, contactai serviciul de asisten Epson.

A aprut o eroare de fax!comand!


Consultai documentaia.
Tamponul de aplicare cerneal al imprimantei se apropie de sfritul duratei de via. V rugm s contactai
Asistena Epson.

Pentru reluarea imprimrii, apsai OK. Mesajul va fi afiat pn


cnd se nlocuiete dispozitivul de absorbie.

Tamponul de aplicare cerneal al imprimantei este la sfritul duratei de via. V rugm s contactai Asistena
Epson.

Pentru nlocuirea dispozitivului de absorbie cerneal, contactai


serviciul de asisten Epson.

Nu este ton de apel.


Transm. fax neterminat.

Asigurai-v c s-a conectat corect cablul telefonic i c linia telefonic funcioneaz.

Pentru nlocuirea dispozitivelor de absorbie naintea terminrii


duratei de via, contactai serviciul de asisten clieni Epson.
Dac dispozitivele de absorbie a cernelii sunt saturate, imprimanta se oprete i este necesar contactarea serviciului de asisten Epson pentru a continua tiprirea.

& Conectarea la o linie telefonic la pagina 70


Dac ai conectat produsul la linie telefonic PBX (central telefonic privat) sau la un adaptor de terminal, dezactivai opiunea Detectare ton apel.
& Apsai K i apoi x. Apoi selectai Setri fax > Comunicare > Detectare ton apel.
Recovery Mode

Actualizarea de firmware nu a reuit. Va trebui s ncercai din


nou actualizarea de firmware. Pregtii un cablu USB i vizitai
site-ul local Epson pentru instruciuni ulterioare.

128

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Remedierea erorilor la imprimare/copiere


Diagnosticarea problemei
Rezolvarea problemelor la imprimant este realizat optim n dou etape: mai nti diagnosticai problema i apoi
aplicai soluiile plauzibile pn la eliminarea problemei.
Informaiile de care avei nevoie pentru a identifica i rezolva probleme uzuale v sunt oferite de sistemul de
rezolvare online a problemelor, de panoul de comand sau de monitorul de stare. Consultai seciunea respectiv
de mai jos.
Dac avei o problem specific referitoare la calitatea tipririi, o problem de tiprire ce nu se refer la calitatea
tipririi sau o problem de alimentare cu hrtie sau dac imprimanta nu tiprete deloc, consultai seciunea
corespunztoare.
Pentru rezolvarea unei probleme, poate fi necesar anularea tipririi.
& Anularea tipririi la pagina 37

129

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Verificarea strii produsului


Dac n timpul tipririi apar probleme, n fereastra monitorului de stare este afiat un mesaj de eroare.
Dac este afiat un mesaj de eroare ce indic expirarea duratei de via a dispozitivelor de absorbie a cernelii ale
imprimantei, contactai serviciul de asisten Epson n vederea nlocuirii acestora. Mesajul va fi afiat la intervale
regulate, pn cnd se nlocuiesc dispozitivele de absorbie. Dac dispozitivele de absorbie a cernelii sunt saturate,
imprimanta se oprete i este necesar contactarea serviciului de asisten Epson pentru a continua tiprirea.

Pentru Windows
Exist dou moduri de accesare a programului EPSON Status Monitor 3:
Dai dublu clic pe pictograma de acces rapid, care se afl pe Windows taskbar. Pentru adugarea unei
pictograme de acces rapid pe taskbar (bara de activiti), vezi urmtoarea seciune:
& Din pictograma (icoana) de acces rapid de pe bar de activiti la pagina 32
Deschidei driverul imprimantei, facei clic pe fila Maintenance (ntreinere) i apoi dai clic pe butonul
EPSON Status Monitor 3.
La accesarea programului EPSON Status Monitor 3, este afiat fereastra urmtoare:

Not:
Dac nu se afieaz EPSON Status Monitor 3, accesai driverul imprimantei, facei clic pe fila Maintenance
(ntreinere) i apoi pe butonul Extended Settings (Setri extinse). n fereastra Extended Settings (Setri extinse),
bifai caseta de selectare Enable EPSON Status Monitor 3 (Activare EPSON Status Monitor 3).

n funcie de setrile curente, se poate afia monitorizarea simplificat a strii. Facei clic pe butonul Details
(Detalii) pentru a afia fereastra de mai sus.

Programul EPSON Status Monitor 3 furnizeaz urmtoarele informaii:

130

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Starea curent:
Dac nivelul de cerneal este sczut sau cerneala este terminat, butonul How to (Cum) apare n fereastra
EPSON Status Monitor 3. Dnd clic pe How to (Cum) se afieaz instruciunile privind nlocuire a cartuului
i suportul capului de tiprire se deplaseaz n poziia pentru nlocuirea cartuului.
Ink Levels (Nivele de cerneal):
Programul EPSON Status Monitor 3 afieaz grafic starea cartuului de cerneal.
Information (Informaii):
Putei vizualiza informaii despre cartuele de cerneal montate dnd clic pe Information (Informaii).
Technical Support (Asisten tehnic):
Dai clic pe Technical Support (Asisten tehnic), pentru a accesa pagina web de asisten tehnic Epson.
Print Queue (Coad tiprire):
Putei vizualiza Windows Spooler (Derulator Windows) dnd clic pe Print Queue (Coad tiprire).

Pentru Mac OS X
Urmai aceti pai pentru a accesa EPSON Status Monitor.

Accesai Epson Printer Utility 4.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32

Dai clic pe pictograma EPSON Status Monitor. Apare EPSON Status Monitor.

131

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Putei utiliza acest program de asemenea pentru a verifica starea cartuului de cerneal nainte de tiprire.
Programul EPSON Status Monitor afieaz starea cartuului de cerneal la momentul pornirii programului.
Pentru actualizarea strii cartuului, dai clic pe Update (Actualizare).
Cnd cerneala este insuficient sau consumat complet, este afiat un buton How to. Facei clic pe butonul How
to i programul EPSON Status Monitor v va ghida pas cu pas n procedura de nlocuire a cartuului de cerneal.

Blocaje de hrtie

!Atenie:
Nu atingei butoanele de pe panoul de control n timp ce mna dumneavoastr se afl n imprimant.
Not:
Anulai sarcina de imprimare, dac un mesaj de pe monitorul LCD sau de la driverul imprimantei v solicit acest
lucru.

Dup ce ai ndeprtat hrtia blocat, apsai butonul aprut pe ecranul LCD.

132

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Eliminarea hrtiei blocate din interiorul produsului

Deschidei unitatea de scanare.

Important:
c Nu
ridicai unitatea de scanare cnd capacul documentului este deschis.

Scoatei toat hrtia din interior, inclusiv bucile rupte.

nchidei ncet unitatea de scanare.

133

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

ndeprtarea hrtiei blocate din Alimentatorul Automat de


Documente (ADF)
Not:
Disponibilitatea acestei funcii depinde de tipul produsului.

Scoatei teancul de hrtie din tava de alimentare ADF.

Deschidei capacul ADF.

Important:
c Asigurai-v
c deschidei capacul ADF nainte de a scoate hrtia blocat. Dac nu deschidei capacul, este
posibil ca imprimanta s se deterioreze.

Scoatei cu atenie hrtia blocat.

134

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Deschidei alimentatorul automat de documente (ADF).

Scoatei toat hrtia din interior, inclusiv bucile rupte.

nchidei alimentatorul automat de documente (ADF).

Ridicai tava de alimentare ADF.

135

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Scoatei cu atenie hrtia blocat.

Readucei tava de alimentare ADF (AAD) la poziia iniial i apoi nchidei capacul ADF.

Prevenirea blocajelor de hrtie


Dac hrtia se blocheaz frecvent, verificai urmtoarele.
Hrtia este neted, nu este curbat sau ncreit.
Utilizai hrtie de calitate superioar.
Faa imprimabil a hrtiei este orientat n sus n alimentatorul de hrtie aflat n spate.
Teancul de hrtie a fost scuturat nainte de ncrcare.
Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc linia de sub marcajul n form de sgeat H
aflat n interiorul ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru
respectivul suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 20
Ghidajele de margine sunt fixate comod pe marginile hrtiei.
Imprimanta este amplasat pe o suprafa orizontal, stabil care depete perimetrul bazei n toate direciile.
Imprimanta nu va funciona corect dac este nclinat.

Retiprirea dup un blocaj de hrtie (Numai pentru Windows)


Dup anularea comenzii de tiprire din cauza unui blocaj de hrtie, o putei retipri fr a tipri din nou paginile
care au fost deja tiprite.

Eliminai blocajul de hrtie.


& Blocaje de hrtie la pagina 132

Accesai setrile de imprimant.


& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31

136

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Bifai caseta de selectare Print Preview (Vizualizare) din fereastra Main (Principal) a driverului de
imprimant.

Efectuai setrile pe care dorii s le folosii la tiprire.

Dai clic pe OK pentru a nchide fereastra de setare a imprimantei i apoi tiprii fiierul. Se deschide
fereastra Print Preview (Vizualizare).

Selectai o pagin tiprit anterior n caseta cu lista paginilor n partea din stnga, sus, apoi selectai
Remove Page (Eliminare pagin) din meniul Print Options (Opiuni tiprire). Repetai acest pas pentru
toate paginile tiprite anterior.

Dai clic pe Print (Tiprire) de pe fereastra Print Preview (Vizualizare).

Ajutor privind calitatea tipririi


Dac ntmpinai probleme de calitate a tipririi, comparai-le cu figurile de mai jos. Facei clic pe descrierile de
sub figura ce se aseamn cel mai mult materialului tiprit.

Mostr bun

Mostr bun

& Benzi orizontale la pagina 138

& Benzi verticale sau aliniere incorect la


pagina 138

& Benzi orizontale la pagina 138

& Benzi verticale sau aliniere incorect la


pagina 138

137

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

& Culori lips sau incorecte la pagina 139

& Tipriri neclare sau murdare la pagina 139

Benzi orizontale
Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie partea de imprimat (partea mai alb sau mai lucioas) a hrtiei este
cu faa n sus.
Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.
& Curarea capului de tiprire la pagina 113
Pentru a obine rezultate optime, utilizai cartuul n interval de 6 luni de la deschiderea ambalajului.
Utilizai cartue de cerneal Epson originale.
Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din meniul LCD sau de la driverul imprimantei coincide cu tipul de
hrtie ncrcat n imprimant.
& Selectarea hrtiei la pagina 20
Dac apar benzi la intervale de 2,5 cm, executai utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de
tiprire).
& Alinierea capului de tiprire la pagina 114
Dac pe copie apare un model neclar (cu aspect de textur), modificai setarea Micorare/Mrire din meniul
LCD sau schimbai poziia originalului.
Dac exist vreo problem cu calitatea imprimrii, curai exteriorul produsului.
& Curarea exteriorului imprimantei la pagina 118

Benzi verticale sau aliniere incorect


Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie partea de imprimat (partea mai alb sau mai lucioas) a hrtiei este
cu faa n sus.
Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.
& Curarea capului de tiprire la pagina 113
Rulai utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire).
& Alinierea capului de tiprire la pagina 114
Pentru Windows, debifai caseta de selectare High Speed (Rapid) din fereastra More Options (Mai multe
opiuni) a driverului imprimantei. Consultai ajutorul online pentru detalii.
La Mac OS X selectai Off (Oprit) de la High Speed Printing. Pentru afiarea High Speed Printing, dai clic
prin urmtoarele meniuri: System Preferences, Print & Scan (la Mac OS X 10.7) sau Print & Fax (la Mac OS
X 10.6 sau 10.5), produsul dvs. (n caseta cu lista Printers), Options & Supplies i apoi Driver.

138

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din meniul LCD sau de la driverul imprimantei coincide cu tipul de
hrtie ncrcat n imprimant.
& Selectarea hrtiei la pagina 20
Dac exist vreo problem cu calitatea imprimrii, curai exteriorul produsului.
& Curarea exteriorului imprimantei la pagina 118

Culori lips sau incorecte


Pentru Windows, debifai setarea Grayscale (Scal de gri) n fereastra Main (Principal) din driverul
imprimantei.
La Mac OS X debifai setarea Grayscale (Scal de gri) n Print Settings (Setri tiprire) din csua de dialog
Print (Tiprire) a driverului de imprimant.
Consultai ajutorul online pentru detalii.
Reglai setrile de culoare n aplicaie sau n setrile driverului imprimantei.
Pentru Windows, bifai fereastra More Options (Mai multe opiuni).
La Mac OS X bifai csua de dialog Color Options din csua de dialog Print (Tiprire).
Consultai ajutorul online pentru detalii.
Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.
& Curarea capului de tiprire la pagina 113
Dac tocmai ai nlocuit un cartu de cerneal, asigurai-v c data de pe cutie nu a expirat. Dac nu ai utilizat
imprimanta o perioad ndelungat, Epson recomand nlocuirea cartuelor de cerneal.
& nlocuirea unui cartu de cerneal la pagina 106
ncercai s utilizai cartue de cerneal originale Epson i hrtia recomandat de Epson.

Tipriri neclare sau murdare


ncercai s utilizai cartue de cerneal originale Epson i hrtia recomandat de Epson.
Asigurai-v c imprimanta este amplasat pe o suprafa orizontal stabil ce depete perimetrul bazei n
toate direciile. Imprimanta nu va funciona corect dac este nclinat.
Asigurai-v c hrtia nu este deteriorat, murdar sau prea veche.
Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie aflat n spate hrtia este uscat, iar partea de imprimat (partea mai
alb sau mai lucioas) a hrtiei este cu faa n sus.
Dac hrtia este curbat spre faa tipribil, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcie opus.
Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din meniul LCD sau de la driverul imprimantei coincide cu tipul de
hrtie ncrcat n imprimant.
& Selectarea hrtiei la pagina 20
Scoatei fiecare coal din sertarul de ieire odat ce este tiprit.
Nu atingei i evitai contactul obiectelor cu faa tiprit a hrtiei lucioase. Pentru a manipula documentele
tiprite, respectai instruciunile hrtiei.

139

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Pentru a cura duzele de cerneal nfundate, rulai utilitarul de curare cap.


& Curarea capului de tiprire la pagina 113
Rulai utilitarul Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire).
& Alinierea capului de tiprire la pagina 114
Dac hrtia este murdrit cu cerneal dup tiprire, curai interiorul imprimantei.
& Curarea interiorului imprimantei la pagina 119
Dac exist vreo problem cu calitatea imprimrii, curai exteriorul produsului.
& Curarea exteriorului imprimantei la pagina 118

Probleme de tiprire diverse


Caractere incorecte sau deformate
Eliminarea unei comenzi de tiprire care stagneaz.
& Anularea tipririi la pagina 37
Oprii imprimanta i calculatorul. Verificai dac ai fixat bine cablul de interfa al imprimantei.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

Margini incorecte
Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate hrtia este ncrcat corespunztor.
& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23
Verificai setarea referitoare la margini n aplicaie. Asigurai-v c marginile sunt situate n interiorul
suprafeei tipribile a paginii.
& Zona care poate fi tiprit la pagina 158
Asigurai-v c setrile driverului imprimantei sunt adecvate pentru formatul de hrtie utilizat.
La Windows bifai fereastra Main (Principal).
Pentru Mac OS X, verificai caseta de dialog Page Setup sau caseta de dialog Print (Tiprire).
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

Materialul tiprit prezint o uoar nclinare


Asigurai-v c n alimentatorul de hrtie din spate hrtia este ncrcat corespunztor.
& ncrcarea hrtiei i a plicurilor la pagina 23
Dac Draft (Schi) este selectat n Quality (Calitate) din fereastra Main (Principal) a driverului de
imprimant (la Windows), sau Fast Economy (Rapid economic) este selectat n Print Quality (Calitate
tiprire) din Print Settings (Setri tiprire) (la Mac OS X), selectai o alt setare.

140

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Mrimea sau poziia imaginii copiate este necorespunztoare


Asigurai-v c setarea pentru dimensiunea hrtiei, aspectul sau micorare/mrire selectat din panoul de
control se potrivete la hrtia folosit.
Dac marginile unei copii sunt trunchiate, deplasai uor originalul dinspre col.
Curai sticla scanerului.
& Curarea exteriorului imprimantei la pagina 118

Imagine inversat
Pentru Windows, debifai caseta de selectare Mirror Image (Imagine n oglind) din fereastra More Options
(Mai multe opiuni) a driverului imprimantei sau dezactivai setarea Mirror Image (Imagine n oglind) din
aplicaie.
La Mac OS X, debifai caseta de selectare Mirror Image (Imagine n oglind) din Print Settings (Setri
tiprire) de la caseta de dialog Print (Tiprire) a driverului de imprimant, sau dezactivai setarea Mirror
Image (Imagine n oglind) din aplicaie.
Pentru instruciuni, consultai ajutorul online pentru driverul imprimantei sau pentru aplicaie.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

Tiprirea paginilor goale


Asigurai-v c setrile driverului imprimantei sunt adecvate pentru formatul de hrtie utilizat.
La Windows bifai fereastra Main (Principal).
Pentru Mac OS X, verificai caseta de dialog Page Setup sau caseta de dialog Print (Tiprire).
Pentru Windows, bifai setarea Skip Blank Page (Omite pagina alb) fcnd clic pe butonul Extended
Settings (Setri extinse) din ecranul Maintenance (ntreinere) al driverului imprimantei.
La Mac OS X selectai On (Pornit) de la Skip Blank Page (Omite pagina alb). Pentru afiarea Skip Blank Page
(Omite pagina alb), dai clic prin urmtoarele meniuri: System Preferences, Print & Scan (la Mac OS X
10.7) sau Print & Fax (la Mac OS X 10.6 sau 10.5), produsul dvs. (n caseta cu lista Printers), Options &
Supplies i apoi Driver.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

Partea tiprit este neclar sau zgriat


Dac hrtia este curbat spre faa tipribil, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcie opus.
Facei mai multe copii fr a aeza un document pe sticla scanerului.
& Curarea interiorului imprimantei la pagina 119
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

141

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Tiprirea se face prea ncet


Asigurai-v c tipul de hrtie selectat din meniul LCD sau de la driverul imprimantei coincide cu tipul de
hrtie ncrcat n imprimant.
& Selectarea hrtiei la pagina 20
Pentru Windows, alegei un nivel mai mic pentru Quality (Qualitt) n fereastra Main (Principal) a driverului
imprimantei.
La Mac OS X, alegei Print Quality (Calitate tiprire) mai redus din caseta de dialog Print Settings (Setri
tiprire) a csuei Print (Tiprire) a driverului de imprimant.
& Accesarea driverului de imprimant pentru Windows la pagina 31
& Accesarea driverului de imprimant pentru Mac OS X la pagina 32
nchidei toate aplicaiile ce nu sunt necesare.
Dac tiprii n continuu mai mult timp, tiprirea se poate face extrem de ncet. Aceast msur este destinat
reducerii vitezei de tiprire i prevenirii supranclzirii i deteriorrii mecanismului imprimantei. n acest caz,
putei continua tiprirea, dar se recomandat s oprii tiprirea i s lsai imprimanta n repaus timp de cel
puin 30 de minute, fr a o mai folosi. (Imprimanta nu revine la starea funcional dac alimentarea este
ntrerupt.) Dup repornire, imprimanta va tipri la viteza normal.
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 122
Dac ncercai toate metodele de mai sus i nu putei rezolva problema, consultai:
& Creterea vitezei de tiprire (numai la Windows) la pagina 146

Hrtia nu este alimentat corect


Alimentarea cu hrtie nu are loc
Scoatei teancul de hrtie i asigurai-v de urmtoarele:
Hrtia nu este curbat sau ncreit.
Hrtia nu este prea veche. Consultai instruciunile furnizate mpreun cu hrtia pentru informaii suplimentare.
Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc linia de sub marcajul n form de sgeat H
aflat n interiorul ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru
respectivul suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 20
Hrtia nu este blocat n interiorul imprimantei. Dac este, scoatei hrtia blocat.
& Blocaje de hrtie la pagina 132
Cartuele de cerneal nu sunt consumate. Dac un cartu este consumat, nlocuii-l.
& nlocuirea unui cartu de cerneal la pagina 106
Ai urmat orice instruciuni speciale de ncrcare furnizate mpreun cu hrtia.

142

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Alimentarea cu pagini multiple


Dac folosii hrtie obinuit, aceasta nu trebuie s depeasc linia de sub marcajul n form de sgeat Haflat
n interiorul ghidajului de margine.
Pentru suporturile speciale Epson, numrul de coli trebuie s fie mai mic dect limita specificat pentru
respectivul suport.
& Selectarea hrtiei la pagina 20
Asigurai-v c ghidajele pentru margine sunt fixate comod pe marginile hrtiei.
Asigurai-v c hrtia nu este curbat sau pliat. Dac este cazul, aplatizai-o sau curbai-o uor n direcia
opus nainte de ncrcare.
ndeprtai teancul de hrtie i asigurai-v c hrtia nu este prea subire.
& Hrtie la pagina 157
Scuturai marginile teancului pentru separarea colilor i rencrcai hrtia.
Dac sunt tiprite prea multe exemplare ale unui fiier, verificai setarea Copies (Copii) din driverul
imprimantei, conform procedurii urmtoare, i verificai de asemenea i aplicaia.
Pentru Windows, bifai setarea Copies (Copii) din fereastra Main (Principal).
La Mac OS X, verificai setarea Copies din csua de dialog Print (Tiprire).

Hrtia este ncrcat incorect


Dac ai introdus hrtia excesiv n imprimant, aceasta nu poate prelua corect hrtia. Oprii imprimanta i scoatei
uor hrtia. Apoi repornii imprimanta i ncrcai hrtia corect.

Hrtia nu este expulzat complet din imprimant sau este ncreit


Dac hrtia nu a fost evacuat complet, apsai pe unul din butoanele x, pentru a evacua hrtia. Dac hrtia
este blocat n interiorul imprimantei, scoatei hrtia procednd astfel.
& Blocaje de hrtie la pagina 132
Dac hrtia este ncreit cnd iese din imprimant, poate fi ud sau prea subire. ncrcai un nou teanc de
hrtie.
Not:
Depozitai orice hrtie neutilizat n ambalajul original ntr-un loc uscat.

Imprimanta nu tiprete
Toi indicatorii luminoi sunt stini
Apsai pe butonul P pentru a v asigura c imprimanta este pornit.
Verificai dac ai conectat bine cablul de reea.

143

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Asigurai-v c priza de reea funcioneaz i c nu este controlat de un comutator de perete sau de un


temporizator.

Este aprins numai indicatorul luminos de alimentare


Oprii imprimanta i calculatorul. Verificai dac ai fixat bine cablul de interfa al imprimantei.
Dac utilizai interfaa USB, asigurai-v de conformitatea cablului cu standardele USB sau Hi-Speed USB.
Dac imprimanta este conectat la calculator printr-un hub USB, conectai imprimanta la primul hub de pe
calculator. Dac driverul imprimantei nu este recunoscut de calculator, ncercai s conectai direct
imprimanta la calculator fr a folosi un hub USB.
Dac imprimanta este conectat la calculator printr-un hub USB, verificai dac hubul USB este recunoscut de
calculatorul dumneavoastr.
Dac ncercai s tiprii o imagine de mari dimensiuni, este posibil ca memoria calculatorului s fie
insuficient. ncercai reducerea rezoluiei imaginii sau tiprirea imaginii la dimensiuni mai reduse. Poate fi
necesar instalarea de memorie suplimentar n calculator.
Utilizatorii Windows pot terge orice operaii de tiprire suspendate din Windows Spooler (Derulator
Windows).
& Anularea tipririi la pagina 37
Dezinstalai i reinstalai driverul imprimantei.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

Dup ce ai nlocuit cartuul apare o eroare de cerneal

Deschidei unitatea de scanare.

144

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Important:
c Nu
ridicai unitatea de scanare cnd capacul documentului este deschis.

Asigurai-v c suportul cartuului de cerneal este n poziia pentru nlocuirea cartuului.


Not:
Dac suportul cartuului de cerneal este n poziia extrem n partea dreapt, apsai x, selectai ntreinere
i apoi selectai nlocuire cartu de cerneal.

Scoatei i reintroducei cartuul de cerneal i continuai montarea cartuului. Asigurai-v c suprafaa


superioar a cartuului de cerneal se aliniaz.

nchidei ncet unitatea de scanare i apsai OK de la panoul de control.

145

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

Creterea vitezei de tiprire (numai la Windows)


Viteza de tiprire poate fi mrit prin selectarea unor anumite setri din fereastra Extended Settings (Setri
extinse) atunci cnd viteza de tiprire este mic. Facei clic pe butonul Extended Settings (Setri extinse) din
fereastra Maintenance (ntreinere) a driverului imprimantei.

Este afiat caseta de dialog urmtoare.

Selectai urmtoarele casete de validare i viteza de tiprire poate fi mrit.

146

Ghidul utilizatorului
Remedierea erorilor la imprimare/copiere

High Speed Copies (Copii rapide)


Always spool RAW datatype (ntotdeauna comprimai datele de tip RAW)
Page Rendering Mode (Mod redare pagin)
Print as Bitmap (Tiprire ca Bitmap)
Pentru detalii suplimentare despre fiecare element, consultai ajutorul online.

Alte probleme
Tiprirea silenioas pe hrtie normal
Cnd este selectat hrtie normal pentru tipul de hrtie i Standard (Windows) sau Normal (Mac OS X) este
selectat pentru calitate la driverul imprimantei, produsul imprim la vitez crescut. ncercai alegerea Quiet
Mode (Modul silenios) pentru o operare mai silenioas, ceea ce reduce viteza de imprimare.
Pentru Windows, bifai caseta de selectare Quiet Mode (Modul silenios) din fereastra Main (Principal) a
driverului imprimantei.
La Mac OS X selectai On (Pornit) de la Quiet Mode (Modul silenios). Pentru afiarea Quiet Mode (Modul
silenios), dai clic prin urmtoarele meniuri: System Preferences, Print & Scan (la Mac OS X 10.7) sau Print &
Fax (la Mac OS X 10.6 sau 10.5), produsul dvs. (n caseta cu lista Printers), Options & Supplies i apoi Driver.

147

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru scanare

Depanare pentru scanare


Probleme indicate de mesajele de pe ecranul LCD sau
de indicatorul luminos de stare
Asigurai-v c produsul este conectat corect la computer.
Oprii i repornii produsul. Dac problema nu este rezolvat, produsul poate funciona defectuos sau sursa de
lumin din unitatea scaner poate necesita nlocuire. Contactai distribuitorul.
Asigurai-v c programul de scanare este instalat complet.
Consultai manualul tiprit pentru instruciuni de instalare a programului de scanare.

Probleme la nceperea unei scanri


Verificai indicatorul luminos de stare i asigurai-v c produsul este pregtit de scanare.
Asigurai-v de sigurana conexiunii cablurilor la produs, respectiv la o priz electric funcional.
Dac este nevoie, testai adaptorul de reea al produsului conectnd un alt aparat electric i pornindu-l.
Oprii produsul i computerul, apoi verificai conexiunea cablului de interfa dintre acestea, pentru a v
asigura c este ferm.
Asigurai-v c selectai produsul corect dac apare o list a scanerului atunci cnd ncepei s scanai.
Windows:
Cnd pornii aplicaia Epson Scan utiliznd pictograma EPSON Scan i este afiat lista Select Scanner
(Selectare scaner), asigurai-v c selectai modelul produsului dumneavoastr.
Mac OS X:
Cnd pornii Epson Scan din folderul Applications i lista Select Scanner (Selectare scaner) este afiat,
asigurai-v c ai selectat modelul produsului dvs.
Conectai produsul direct la portul USB extern al computerului sau numai printr-un hub USB. Este posibil ca
produsul s nu funcioneze corect dac este conectat la calculator prin mai multe huburi USB. Dac problema
persist, ncercai s conectai produsul direct la computer.
Dac la computer sunt conectate mai multe produse, este posibil ca acestea s nu funcioneze. Conectai
numai produsul pe care dorii s-l utilizai, apoi ncercai s scanai din nou.
Dac programul de scanare nu funcioneaz corespunztor, dezinstalai mai nti programul i apoi
reinstalai-l aa cum se arat n manualul tiprit.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

Utilizarea alimentatorului automat de documente (ADF)


Verificai becul ADF i asigurai-v c ADF este pregtit de scanare.

148

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru scanare

Asigurai-v c nu exist documente originale pe sticla scanerului.


n cazul n care capacul pentru documente sau capacul ADF este deschis, nchidei-l i ncercai s scanai din
nou.
Asigurai-v c ai selectat sau Office Mode (Mod birou) sau Professional Mode (Mod profesional) n Epson
Scan.
Asigurai-v de sigurana conexiunii cablurilor la produs, respectiv la o priz electric funcional.
Dac becul ADF este aprins iar originalele nu sunt alimentate, verificai ca n orificiul sticlei de scaner, care se
afl pe partea stng n fa, s nu existe obiecte strine.

Folosirea butonului
Not:
n funcie de produs, este posibil ca funcia de scanare s nu fie disponibil cnd se utilizeaz butonul.

Verificai dac ai asociat un program la buton.


& Epson Event Manager la pagina 68
Asigurai-v c Epson Scan i Epson Event Manager sunt instalate corespunztor.
Dac ai dat clic pe butonul Keep Blocking (Menine blocarea) din fereastra Windows Security Alert
(Avertizare de securitate Windows) n timpul sau dup instalarea software-ului Epson, deblocai Epson Event
Manager.
& Cum deblocai Epson Event Manager la pagina 149
Mac OS X:
Asigurai-v c suntei conectat ca utilizatorul care a instalat programul de scanare. Ceilali utilizatori trebuie
s porneasc mai nti Epson Scanner Monitor din folderul Applications i apoi s apese butonul pentru scanare.

Cum deblocai Epson Event Manager

Dai clic pe Start sau pe butonul start, i apoi mergei pe Control Panel (Panou de control).

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7:
Selectai System and Security (Sistem i securitate).
Windows Vista:
Selectai Security (Securitate).
Windows XP:
Selectai Security Center (Centru de securitate).

149

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru scanare

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7 i Windows Vista:
Selectai Allow a program through Windows Firewall (Se permite unui program s treac de
Paravanul de protecie Windows).
Windows XP:
Selectai Windows Firewall (Paravan de protecie Windows).

Efectuai una din urmtoarele operaii.


Windows 7:
Confirmai faptul c, caseta de selectare pentru EEventManager Application este selectat n lista
Allowed programs and features (Programe i caracteristici permise).
Windows Vista:
Dai clic pe tabul (fila) Exceptions (Excepii) i apoi confirmai faptul c, caseta de selectare pentru
EEventManager Application este selectat n lista Program or port (Program sau port).
Windows XP:
Dai clic pe tabul (fila) Exceptions (Excepii) i apoi confirmai faptul c, caseta de selectare pentru
EEventManager Application este selectat n lista Programs and Services (Programe i servicii).

Facei clic pe OK.

Utilizarea unui alt program de scanare dect driverul Epson Scan


Dac utilizai orice program compatibil TWAIN, cum ar fi Adobe Photoshop Elements, asigurai-v c a fost
selectat produsul corespunztor ca setare Scanner (Scaner) sau Source (Surs).
Dac nu putei scana utiliznd programe de scanare compatibile TWAIN, precum Adobe Photoshop
Elements, dezinstalai programul de scanare compatibil TWAIN, apoi reinstalai-l.
& Dezinstalarea programului la pagina 122

Probleme la alimentarea hrtiei


Hrtia se murdrete
Se recomand curarea produsului.
& Curarea imprimantei la pagina 118

Sunt introduse mai multe coli de hrtie n imprimant


Dac ncrcai hrtie neacceptat, este posibil ca produsul s ncarce mai multe coli de hrtie simultan.
& Specificaii alimentator automat de documente (ADF) la pagina 160
Se recomand curarea produsului.
& Curarea imprimantei la pagina 118

150

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru scanare

Blocarea hrtiei n Alimentatorul Automat de Documente (ADF).


ndeprtai hrtia blocat n interiorul ADF.
& ndeprtarea hrtiei blocate din Alimentatorul Automat de Documente (ADF) la pagina 134

Probleme cu timpul de scanare


Computerele cu porturi USB externe Hi-Speed pot scana mai repede dect cele cu porturi USB externe. Dac
produsul dumneavoastr este conectat la un port USB extern Hi-Speed, verificai dac acesta ndeplinete
cerinele sistemului.
& Cerine de sistem la pagina 156
Scanarea la rezoluie ridicat necesit timp ndelungat.

Probleme cu imaginile scanate


Calitatea scanrii este nesatisfctoare
Calitatea scanrii poate fi mbuntit prin modificarea setrilor curente sau prin reglarea imaginii scanate.
& Caracteristici de reglare a imaginilor la pagina 49

Pe imaginea scanat apare o imagine de pe spatele originalului


Dac originalul este tiprit pe hrtie subire, este posibil ca imagini de pe spatele acestuia s fie vizibile pentru
produs i s apar n imaginea scanat. ncercai s scanai originalul aeznd o hrtie neagr pe spatele acestuia.
De asemenea, asigurai-v c setrile Document Type (Tip document) i Image Type (Tip imagine) sunt
corespunztoare pentru originalul dvs.

Caracterele sunt distorsionate sau nceoate


n Office Mode (Mod birou) sau Home Mode (Mod acas) bifai caseta de selectare Text Enhancement
(mbuntire text).
Ajustai setarea Threshold (Prag).
Home Mode (Mod acas):
Selectai Black&White (Alb negru) ca setare pentru Image Type (Tip imagine), dai clic pe butonul
Brightness (Luminoz.) i apoi ncercai ajustarea Threshold (Prag).
Office Mode (Mod birou):
Selectai Black&White (Alb negru) ca setare pentru Image Type (Tip imagine) i apoi ncercai ajustarea
Threshold (Prag).
Professional Mode (Mod profesional):
Selectai Black&White (Alb negru) ca setare pentru Image Type (Tip imagine) i facei clic pe butonul
+ (Windows) sau r (Mac OS X) de lng Image Type (Tip imagine). Efectuai setarea corespunztoare
pentru Image Option (Opiune imagine) i apoi ncercai s reglai setarea Threshold (Prag).

151

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru scanare

Mrii valoarea setrii Resolution (Rezoluie).

La conversia caracterelor n text editabil (OCR), acestea nu sunt recunoscute


corect
Aezai documentul astfel nct acesta s fie aezat drept pe sticla scanerului. Dac documentul este amplasat
nclinat, nu va fi recunoscut corect.

n imaginea scanat apar paternuri ondulatorii


Este posibil ca n imaginea scanat a unui document imprimat s apar un patern ondulatoriu sau haurat
(cunoscut sub numele de moir).

Rotii documentul original.


Rotii imaginea scanat cu ajutorul programului de aplicaie, dup scanare.
Bifai caseta de selectare Descreening (Filtrare descreen).
n Professional Mode (Mod profesional) modificai rezoluia i scanai din nou.

n imagine apar culori neomogene, pete, puncte sau linii drepte


Se recomand curarea interiorului produsului.
& Curarea imprimantei la pagina 118

Zona sau direcia de scanare nu sunt satisfctoare


Marginile originalului nu sunt scanate
Dac scanai utiliznd previzualizarea sub form de miniaturi n Home Mode (Mod acas) sau Professional
Mode (Mod profesional), deplasai documentul/fotografia la circa 6 mm (0,2 inci) fa de marginile orizontale
i verticale ale sticlei de scaner, pentru a evita trunchierea.

152

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru scanare

Dac scanai folosind butonul sau previzualizarea normal n Office Mode (Mod birou), Home Mode (Mod
acas) sau Professional Mode (Mod profesional), deplasai documentul/fotografia la circa 3 mm (0,12 inci)
fa de marginile orizontale i verticale ale sticlei de scaner, pentru a evita trunchierea.

Se scaneaz mai multe documente ntr-un singur fiier


Pe sticla scanerului aezai documentele la cel puin 20mm (0,8 inci) una de cealalt.

Nu se poate scana poriunea dorit


n funcie de document, este posibil s nu putei scana suprafaa dorit. Folosii previzualizare normal n Office
Mode (Mod birou), Home Mode (Mod acas) sau Professional Mode (Mod profesional) i creai linii punctate n
zona pe care dorii s-o scanai.

Nu se poate scana n direcia dorit


Dai clic pe Configuration (Configurare), selectai fila Preview (Examinare) i apoi deselectai caseta de selectare
Auto Photo Orientation (Orientare automat fotografie). Apoi, amplasai corect documentele.

Problemele persist dup ncercarea tuturor soluiilor


Dac ai ncercat toate soluiile i nu ai rezolvat problema, iniializai setrile Epson Scan.
Dai clic pe Configuration (Configurare), selectai tabul (fila) Other (Altul) i apoi dai clic pe Reset All
(Resetare toate).

153

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru fax

Depanare pentru fax


Nu se pot trimite i primi faxuri
Asigurai-v c s-a conectat corect cablul telefonic i c linia telefonic funcioneaz. Putei verifica starea
liniei utiliznd funcia Verificai conexiunea fax.
& Conectarea la o linie telefonic la pagina 70
Dac faxul nu este trimis, asigurai-v c aparatul de fax al destinatarului este pornit i funcioneaz.
Dac produsul nu este conectat la un telefon i dorii s primii faxuri n mod automat, asigurai-v c ai
activat rspunsul automat.
& Primirea faxurilor la pagina 81
Dac folosii Alimentatorul Automat de Documente, verificai dac becul ADF (AAD) este aprins.
Asigurai-v c nu exist documente originale pe sticla scanerului.
Dac becul ADF este aprins iar originalele nu sunt alimentate, verificai ca n orificiul sticlei de scaner, care se
afl pe partea stng n fa, s nu existe obiecte strine.
Dac ai conectat produsul la o linie telefonic DSL, trebuie s instalai un filtru DSL pe linie, altfel nu putei
utiliza faxul. Contactai furnizorul DSL pentru filtrul necesar.
Dac ai conectat acest produs la linie telefonic PBX (central telefonic privat) sau la un adaptor de
terminal, dezactivai opiunea Detectare ton apel.
& Modul Fax la pagina 88
Cauza problemei poate fi viteza de transmitere. Alegei o setare pentru vitez mai mic Vitez fax.
& Modul Fax la pagina 88
Asigurai-v c s-a pornit ECM. Faxurile color nu se pot trimite/primi cnd ECM este dezactivat.
& Modul Fax la pagina 88

Probleme de calitate (trimitere)


Curai sticla scanerului i alimentatorul automat de documente (ADF).
& Curarea exteriorului imprimantei la pagina 118
Dac faxul trimis de dvs. este estompat sau neclar, modificai setrile Rezoluie (sau Qualitt, n funcie de
model) sau Contrast n meniul setrilor de fax.
& Modul Fax la pagina 88
Asigurai-v c s-a pornit ECM.
& Modul Fax la pagina 88

154

Ghidul utilizatorului
Depanare pentru fax

Probleme de calitate (primire)


Asigurai-v c s-a pornit ECM.
& Modul Fax la pagina 88

Robotul telefonic nu poate rspunde la apelurile vocale


Cnd se activeaz rspunsul automat i exist un robot telefonic conectat la aceeai linie telefonic a acestui
produs, setai numrul de apeluri pentru rspunsul la faxurile primite la o valoare mai mare dect numrul de
apeluri pentru robotul telefonic.
& Primirea faxurilor la pagina 81

Or incorect
Este posibil ca ceasul s nainteze/s rmn n urm, s se fi resetat dup o ntrerupere de curent sau nu a fost
alimentat pentru perioad ndelungat. Setai ora corect.
& Setarea/Modificarea orei i a regiunii la pagina 116

155

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Informaii despre produs


Cartuele de cerneal
Putei utiliza urmtoarele cartue de cerneal cu aceast imprimant:
Cartu de cerneal

Coduri de produs
WF-2510
WF-2520
WF-2530
WF-2540

Pentru Australia/Noua Zeeland


WF-2510
WF-2520
WF-2530
WF-2540

WF-2511
WF-2521
WF-2531
WF-2541

WF-2528
WF-2538
WF-2548

Black (Negru)

16/16XL

200/200XL

193/198

190/190XL

Cyan

16/16XL

200/200XL

193

190

Magenta

16/16XL

200/200XL

193

190

Yellow (Galben)

16/16XL

200/200XL

193

190

Not:
Nu toate cartuele sunt disponibile n toate regiunile.

Culoare

Black (Negru), Cyan, Magenta, Yellow (Galben)

Durata de via a cartuului

Pentru a obine rezultate optime, utilizai cartuul n interval de 6 luni de la


deschiderea ambalajului.

Temperatura

Depozitare:
-20 40 C (-4 104 F)
1 lun la 40 C (104 F)
ngheare:*
-12 C (10,4 F)

* Cerneala se dezghea i este utilizabil dup aproximativ 3 ore la 25 C (77 F).

Cerine de sistem
Pentru Windows
Sistem

Interfa PC

Windows 7 (32-bit, 64-bit), Vista (32-bit, 64-bit), XP SP1 sau mai mare (32-bit),
sau XP Professional x64 Edition

USB de mare vitez

156

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Pentru Mac OS X
Sistem

Interfa PC

Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x

USB de mare vitez

Not:
Sistemul de fiiere UNIX (UFS) pentru Mac OS X nu este suportat.

Specificaii tehnice
Not:
Specificaiile pot fi modificate fr notificare prealabil.

Specificaii imprimant
Traseul hrtiei

Alimentator hrtie spate, intrare pe sus

Capacitate

11 mm (0.4in.)

Hrtie
Not:
Deoarece calitatea oricrei mrci de hrtie sau oricrui tip de hrtie poate fi modificat de productor n
orice moment, Epson nu poate atesta calitatea mrcilor sau tipurilor de hrtie non-Epson. Testai
ntotdeauna mostre de hrtie nainte de achiziionarea cantitilor mari sau de tiprirea sarcinilor masive.

Hrtia de calitatea slab poate reduce calitatea tipririi i poate cauza blocri ale hrtiei i alte probleme.
Dac ntmpinai probleme, trecei la hrtie de calitate superioar.

Coli simple:

157

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

A4 210 297 mm

Format

10 15 cm (4 6 oli)
13 18 cm (5 7 oli)
A6 105 148 mm
A5 148 210 mm
B5 182 257 mm
9 13 cm (3,5 5 oli)
13 20 cm (5 8 oli)
20 25 cm (8 10 oli)
16:9 format lat (102 181 mm)
100 148 mm
Letter 8 1/2 11 in
Legal 8 1/2 14 in
Tipuri de hrtie

Hrtie normal sau hrtie special distribuit de Epson

Grosime
(pentru hrtia normal)

0,08 0,11 mm (0,003 0,004 in.)

Mas
(pentru hrtia normal)

64 g/m (17 lb) 90 g/m (24 lb)

Format

Plic #10 4 1/8 9 1/2 in

Plicuri:

Plic DL 110 220 mm


Plic C6 114 162 mm
Tipuri de hrtie

Hrtie normal

Mas

75 g/m (20 lb) 90 g/m (24 lb)

Zona care poate fi tiprit


Poriunile evideniate indic zona care poate fi tiprit.
Foi simple:
Normal

Fr margini

158

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Plicuri:

Marginea minim
Tip mediu

Foi simple

Plicuri

3,0 mm (0,12 in.)

3,0 mm (0,12 in.)

3,0 mm (0,12 in.)

5,0 mm (0,20 in.)

3,0 mm (0,12 in.)

21,0 mm (0,83 in.)

Not:
n funcie de tipul de hrtie, calitatea tipririi poate scdea n zonele superioar i inferioar ale materialului
tiprit sau zona poate fi neclar.

Specificaii scaner
Tipul scanerului

Color plan

Dispozitiv fotoelectric

CIS

159

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Pixeli efectivi

10.200 14.040 pixeli la 1200 dpi


Zona de scanare poate fi restricionat dac rezoluia definit este prea mare.

Dimensiuni document

216 297 mm (8,5 11,7 oli) A4 sau format US letter

Rezoluie de scanare

1200 dpi (scanare principal)


2400 dpi (subscanare)

Rezoluia de ieire

50 la 4800, 7200 i 9600 dpi


(de la 50 la 4800 dpi cu pai de 1 dpi)

Date despre imagine

16 bii pe pixel pe culoare intern


8 bii pe pixel pe culoare extern (maximum)

Sursa de lumin

LED

Specificaii alimentator automat de documente (ADF)


Introducere hrtie

ncrcare cu faa n sus

Ieire hrtie

Scoatere cu faa n jos

Format hrtie

A4, Letter, Legal

Tipuri de hrtie

Hrtie normal

Densitate hrtie

64 la 95 g/m

Capacitate hrtie

Grosime total 3 mm, pn la 30 de foi (Letter, A4) 10 foi (Legal)

Specificaii fax
Tip de fax

Capabilitate fax alb-negru i color cu funcie Walk-up

Linie acceptat

Linie telefonic rezidenial

Vitez

Pn la 33,6 kbps

Rezoluie

Monocrom
Standard: 203 98 dpi
Fin: 203 196 dpi
Foto: 203 196 dpi
Culoare
Fin: 200 200 dpi
Foto: 200 200 dpi

Modul Corectare erori

Fax CCITU/ITU Group 3 cu mod Corectare erori

Numere cu apelare rapid

Maximum 60

Memorare pagini

Pn la 180 de pagini (diagrama nr. 1 ITU-T)

Reapelare

De 2 ori (la interval de 1 minut)

160

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Interfaa

Linie telefonic RJ-11


Conectare set telefonic RJ-11

Specificaiile interfeei de reea


Vezi mai jos pentru informaii privind interfaa de reea disponibil la produsul dvs.
& Funcii disponibile la pagina 15
Wi-Fi

Ethernet

Standard:

IEEE 802.11b/g/n*1

Securitate:

WEP (64/128 bii)


WPA-PSK (TKIP/AES) *2

Band frecvene:

2,4 GHz

Mod de comunicaie:

Mod Infrastructur,
Mod Ad hoc

Standard:

IEEE802.3i/u, IEEE802.3az*3

Mod de comunicaie:

Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T

*1 Respect unul dintre standardele IEEE 802.11b/g/n sau IEEE 802.11b/g n funcia de zona de cumprare.
*2 Compatibilitate cu WPA2, accept WPA/WPA2 Personal.
*3 Dispozitivul conectat trebuie s fie compatibil IEEE802.3az.

Mecanice
WF-2510/WF-2511
Dimensiuni

Depozitare
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 377 mm (14,8 inch)
nlime: 177 mm (7,0 inch)
Tiprire*
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 540 mm (21,3 inch)
nlime: 291 mm (11,5 inch)

Mas

Cca. 5,0 kg (11,0 lb) fr cartuele de cerneal i cablul de alimentare.

* Cu extensia tvii de ieire scoas.

WF-2520/WF-2521/WF-2528

161

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Dimensiuni

Depozitare
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 377 mm (14,8 inch)
nlime: 221 mm (8,7 inch)
Tiprire*
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 540 mm (21,3 inch)
nlime: 291 mm (11,5 inch)

Mas

Cca. 5,8 kg (12,8 lb) fr cartuele de cerneal i cablul de alimentare.

* Cu extensia tvii de ieire scoas.

WF-2530/WF-2531/WF-2538
Dimensiuni

Depozitare
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 377 mm (14,8 inci)
nlime: 221 mm (8,7 inci)
Tiprire*
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 540 mm (21,3 inci)
nlime: 291 mm (11,5 inci)

Mas

Cca. 5,8 kg (12,8 lb) fr cartuele de cerneal i cablul de alimentare.

* Cu extensia tvii de ieire scoas.

WF-2540/WF-2541/WF-2548
Dimensiuni

Depozitare
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 377 mm (14,8 inci)
nlime: 221 mm (8,7 inci)
Tiprire*
Lime: 392 mm (15,4 inci)
Adncime: 540 mm (21,3 inci)
nlime: 291 mm (11,5 inci)

Mas

Cca. 5,9 kg (13,0 lb) fr cartuele de cerneal i cablul de alimentare.

* Cu extensia tvii de ieire scoas.

Caracteristici electrice
WF-2510/WF-2511
Modelul 100 240 V

162

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Domeniul de tensiune de intrare

90 264 V

Domeniul de frecven nominal

50 60 Hz

Domeniul de frecven intrare

49,5 60,5 Hz

Intensitate nominal

0,8 0,5 A

Putere consumat

Copiere independent

Cca. 11 W (ISO/IEC24712)

Modul Pregtit

Cca. 4,5 W

Modul inactiv

Cca. 2,3 W

Oprit

Cca. 0,3 W

WF-2520/WF-2521/WF-2528
Modelul 100 240 V
Domeniul de tensiune de intrare

90 264 V

Domeniul de frecven nominal

50 60 Hz

Domeniul de frecven intrare

49,5 60,5 Hz

Intensitate nominal

0,8 0,5 A

Putere consumat

Copiere independent

Cca. 9 W (ISO/IEC24712)

Modul Pregtit

Cca. 4,0 W

Modul inactiv

Cca. 2,0 W

Oprit

Cca. 0,3 W

WF-2530/WF-2531/WF-2538
Modelul 100 240 V
Domeniul de tensiune de intrare

90 264 V

Domeniul de frecven nominal

50 60 Hz

Domeniul de frecven intrare

49,5 60,5 Hz

Intensitate nominal

0,8 0,5 A

Putere consumat

Copiere independent

Cca. 9 W (ISO/IEC24712)

Modul Pregtit

Cca. 4.5 W

Modul inactiv

Cca. 2,2 W

Oprit

Cca. 0,3 W

WF-2540/WF-2541/WF-2548
Modelul 100 240 V

163

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Domeniul de tensiune de intrare

90 264 V

Domeniul de frecven nominal

50 60 Hz

Domeniul de frecven intrare

49,5 60,5 Hz

Intensitate nominal

0,8 0,5 A

Putere consumat

Copiere independent

Cca. 10 W (ISO/IEC24712)

Modul Pregtit

Cca. 5,0 W

Modul inactiv

Cca. 2,4 W

Oprit

Cca. 0,3 W

Not:
Verificai eticheta de pe partea posterioar a imprimantei pentru tensiunea nominal.

Date referitoare la mediu


Temperatura

Utilizare:
10 35 C (50 95 F)
Depozitare:
-20 40 C (-4 104 F)
1 lun la 40 C (104 F)

Umiditate

Funcionare:*
20 80% RH
Depozitare:*
5 85% RH

* Fr condensare

Standarde i aprobri
Modelul pentru S.U.A.:
Sigurana

UL60950-1
CAN/CSA-C22.2 nr. 60950-1

EMC

FCC Partea 15 Subpartea B Clasa B


CAN/CSA-CEI/IEC CISPR 22 Clasa B

WF-2510/WF-2530/WF-2540
Aceste echipamente conin urmtorul modul fr fir.
Productor: Askey Computer Corporation
Tip: WLU6117-D69 (RoHS)

164

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Acest produs este n conformitate cu prevederile din seciunea 15 a reglementrilor FCC i cu seciunea RAS-210 a
reglementrilor IC. Compania Epson nu i asum responsabilitatea n cazul nerespectrii cerinelor de protecie
cauzate de o modificare nerecomandat a produsului. Funcionarea trebuie s respecte urmtoarele dou condiii:
(1) acest dispozitiv probabil nu produce interferene periculoase i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice
interferene primite, inclusiv interferenele care pot avea ca efect funcionarea incorect a aparatului.
Pentru a prentmpina interferenele radio cu serviciul liceniat, acest dispozitiv este destinat utilizrii n spaii
nchise i departe de ferestre pentru a asigura o protecie maxim. Echipamentul (sau antena de transmisie a
acestuia) care este instalat n exterior este supus licenierii.
Modelul european:
Directiva 2006/95/CE referitoare la echipamentele electrice
de joas tensiune

EN60950-1

Directiva EMC 2004/108/CE

EN55022 Clasa B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55024

Directiva R&TTE 1999/5/CE

EN300 328*
EN301 489-1*
EN301 489-17*
TBR21
EN60950-1

* Ele se aplic doar la WF-2510/WF-2530/WF-2540

Pentru utilizatorii din Europa:


Noi, Seiko Epson Corporation, declarm prin prezenta c echipamentele avnd modelele C471A, C471B, C471C i
C471D respect cerinele principale i alte prevederi importante ale Directivei 1999/5/CE.
Poate fi utilizat numai n Irlanda, Marea Britanie, Austria, Germania, Liechtenstein, Elveia, Frana, Belgia,
Luxemburg, Olanda, Italia, Portugalia, Spania, Danemarca, Finlanda, Norvegia, Suedia, Islanda, Cipru, Grecia,
Slovenia, Bulgaria, Cehia, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Romnia, Slovacia i n Malta.
WF-2510/WF-2530/WF-2540
n Frana este permis numai utilizarea n spaii nchise.
Dac este utilizat n exteriorul cldirii, n Italia avei nevoie de o autorizaie general.

Epson nu poate accepta responsabilitatea pentru nicio nerespectare a cerinelor de protecie care apare dintr-o
modificare nerecomandat a aparatelor.

Modelul austalian:
EMC

AS/NZS CISPR22 Clasa B

WF-2510/WF-2530/WF-2540
Epson declar prin prezenta c echipamentele avnd modelele C471A, C471B, C471C i C471D respect cerinele
principale i alte prevederi importante ale AS/NZS4268. Compania Epson nu i asum responsabilitatea n cazul
nerespectrii cerinelor de protecie cauzate de o modificare nerecomandat a produsului.

165

Ghidul utilizatorului
Informaii despre produs

Interfaa
Hi-Speed USB (clasa de dispozitive pentru computere)
USB de mare vitez (Clasa de stocare masiv pentru dispozitive externe)*
* Disponibil doar pentru WF-2540/WF-2541/WF-2548. Pentru conectarea unui USB flash drive (pn la 2 TB, formatat n FAT,
FAT32 sau exFAT). Epson nu garanteaz funcionarea dispozitivelor conectate extern.

166

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Unde putei obine ajutor


Situl Internet de asisten tehnic
Site-ul Web de asisten tehnic al companiei Epson v ofer ajutor pentru problemele care nu pot fi rezolvate
folosind informaiile din documentaia produsului dumneavoastr. Dac dispunei de un browser web i v putei
conecta la Internet, accesai situl la adresa:
http://support.epson.net/
http://www.epson.eu/Support (Europa)
Dac avei nevoie de ultimele drivere, de rspunsurile la ntrebrile adresate frecvent (FAQ), manuale sau alte
materiale care pot fi descrcate, accesai pagina la adresa:
http://www.epson.com
http://www.epson.eu/Support (Europa)
Selectai apoi seciunea de asisten a sitului Internet Epson local.

Contactarea serviciul de asisten clieni


nainte de a contacta Epson
Dac produsul dumneavoastr Epson nu funcioneaz corect i nu putei rezolva problema folosind informaiile
de depanare din documentaia produsului, contactai serviciul de asisten clieni de la Epson. Dac serviciul de
asisten din regiunea dumneavoastr nu este precizat mai jos, contactai reprezentantul de la care ai achiziionat
produsul.
Serviciul de asisten v va putea ajuta mult mai rapid dac le oferii urmtoarele informaii:
Numrul de serie al produsului
(Eticheta cu numrul de serie se afl de obicei pe faa posterioar a produsului.)
Modelul produsului
Versiunea software a produsului
(Clic pe About (Despre), Version Info (Informaii despre versiune) sau pe un buton similar n software-ul
produsului.)
Marca i modelul calculatorului dumneavoastr
Numele i versiunea sistemului de operare a calculatorului dumneavoastr
Numele i versiunile aplicaiilor software pe care le utilizai n mod normal mpreun cu produsul

167

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Not:
n funcie de produs, datele din lista de apelare pentru fax i/sau setrile de reea se pot stoca n memoria produsului.
Din cauza defectrii sau reparrii produsului, datele i/sau setrile se pot pierde. Epson nu i asum responsabilitatea
pentru pierderea datelor, pentru copierea de rezerv sau recuperarea datelor i/sau a setrilor, nici chiar n perioada de
garanie. V recomandm s creai propria copie de rezerv a datelor sau s le notai.

Ajutor pentru utilizatorii din Europa


Verificai Documentul de garanie pan-european pentru informaii referitoare la modul n care putei contacta
serviciul de asisten EPSON.

Ajutor pentru utilizatorii din Taiwan


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.com.tw)


Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare i solicitri despre produse.

Serviciu de asisten Epson (Telefon: +0280242008)


Serviciul nostru de asisten v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

Centru de asisten pentru reparaii:


Numrul de telefon

Numrul de fax

Adresa

02-23416969

02-23417070

No. 20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan

02-27491234

02-27495955

1F., No. 16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City
105, Taiwan

02-32340688

02-32345299

No. 1, Ln. 359, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei


County 235, Taiwan

039-605007

039-600969

No. 342-1, Guangrong Rd., Luodong Township, Yilan County


265, Taiwan

038-312966

038-312977

No. 87, Guolian 2nd Rd., Hualien City, Hualien County 970,
Taiwan

03-2810606

03-2810707

No. 413, Huannan Rd., Pingzhen City, Taoyuan County 324,


Taiwan

03-5325077

03-5320092

1F., No. 9, Ln. 379, Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu
City 300, Taiwan

168

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Numrul de telefon

Numrul de fax

Adresa

04-23291388

04-23291338

3F., No. 510, Yingcai Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan

04-23805000

04-23806000

No. 530, Sec. 4, Henan Rd., Nantun Dist., Taichung City 408,
Taiwan

05-2784222

05-2784555

No. 463, Zhongxiao Rd., East Dist., Chiayi City 600, Taiwan

06-2221666

06-2112555

No. 141, Gongyuan N. Rd., North Dist., Tainan City 704, Taiwan

07-5520918

07-5540926

1F., No. 337, Minghua Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804,
Taiwan

07-3222445

07-3218085

No. 51, Shandong St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan

08-7344771

08-7344802

1F., No. 113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County


900, Taiwan

Ajutor pentru utilizatorii din Australia


Epson Australia dorete s v ofere un nivel nalt de service pentru clieni. n plus fa de documentaia produsului
dumneavoastr, noi v oferim urmtoarele surse de informaii:

Reprezentantul dumneavoastr
Nu uitai c furnizorul dumneavoastr v poate ajuta adesea s identificai i s rezolvai problemele.
Reprezentantul ar trebui s fie ntotdeauna primul apelat pentru recomandri privitoare la probleme; adesea
acetia pot rezolva problemele rapid i uor i totodat v pot oferi sfaturi privitoare la urmtoarele aciuni pe care
urmeaz s le realizai.

Internet adresa URL http://www.epson.com.au


Accesai paginile World Wide Web ale Epson Australia. Merit s accesai ocazional situl! Situl ofer o zon de
descrcare pentru drivere, puncte de contact Epson, informaii asupra produselor noi i asisten tehnic (e-mail).

Serviciul de asisten Epson


Serviciul de asisten Epson este furnizat ca un mijloc final pentru a asigura accesul clienilor notri la consultan.
Operatorii Serviciului de asisten v pot ajuta la instalarea, configurarea i utilizarea produsului Epson.
Personalul de asisten pre-vnzri v poate pune la dispoziie documentaie despre produsele Epson noi i v
poate oferi consultan n privina adrese celui mai apropiat reprezentant sau agent de service. Multe tipuri de
solicitri sunt rezolvate aici.
Numerele Serviciului de asisten sunt:
Telefon:

1300 361 054

Fax:

(02) 8899 3789

169

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Este recomandat s dispunei de toate informaiile relevante cnd apelai. Cu punei la dispoziie mai multe
informaii, cu att v putem ajuta mai rapid s rezolvai problema. Aceste informaii includ documentaia aferent
produsului Epson, tipul de computer, sistemul de operare, aplicaiile instalate i orice informaii pe care le
considerai necesare.

Ajutor pentru utilizatorii din Singapore


Sursele de informare, asisten i serviciile disponibile de la Epson Singapore sunt:

World Wide Web (http://www.epson.com.sg)


Prin e-mail, sunt disponibile informai asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
adresate frecvente (FAQ), Solicitri asupra vnzrilor i asisten tehnic.

Serviciul de asisten Epson (Telefon: (65) 6586 3111)


Serviciul nostru de asisten v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

Ajutor pentru utilizatorii din Tailanda


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.co.th)


Prin e-mail, sunt disponibile informai asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
adresate frecvente (FAQ) i asisten prin e-mail.

Epson Hotline (Telefon: (66) 2685-9899)


Serviciul nostru de asisten telefonic v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:
Epson Hotline (Telefon):

84-8-823-9239

170

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Centrul de service:

80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City


Vietnam

Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.co.id)


Informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare
ntrebri adresate frecvent (FAQ), solicitri cu privire la vnzri, ntrebri prin e-mail

Epson Hotline
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
Asisten tehnic
Telefon

(62) 21-572 4350

Fax

(62) 21-572 4357

Centrul de service Epson


Jakarta

Mangga Dua Mall 3rd floor No. 3A/B


Jl. Arteri Mangga Dua,
Jakarta
Tel/Fax: (62) 21-62301104

Bandung

Lippo Center 8th floor


Jl. Gatot Subroto No. 2
Bandung
Tel/Fax: (62) 22-7303766

Surabaya

Hitech Mall lt IIB No. 12


Jl. Kusuma Bangsa 116 118
Surabaya
Telefon: (62) 31-5355035
Fax: (62) 31-5477837

Yogyakarta

Hotel Natour Garuda


Jl. Malioboro No. 60
Yogyakarta
Telefon: (62) 274-565478

171

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Medan

Wisma HSBC 4th floor


Jl. Diponegoro No. 11
Medan
Tel/Fax: (62) 61-4516173

Makassar

MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8


JI. Ahmad Yani No. 49
Makassar
Telefon: (62) 411-350147/411-350148

Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong


Pentru a obine asisten tehnic i pentru servicii postvnzare, utilizatorii sunt rugai s contacteze Epson Hong
Kong Limited.

Pagina de start
Epson Hong Kong a creat o pagin local att n limba chinez ct i n englez pentru a pune la dispoziia
utilizatorii urmtoarele informaii:
Informaii despre produs
Rspunsuri la ntrebrile frecvente (FAQ)
Ultimele versiuni ale driverelor produselor Epson
Utilizatorii pot accesa pagina de start web la:
http://www.epson.com.hk

Linia de asisten tehnic


De asemenea, putei contacta echipa noastr tehnic la urmtoarele numere de telefon i fax:
Telefon:

(852) 2827-8911

Fax:

(852) 2827-4383

Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.com.my)


Informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare
ntrebri adresate frecvent (FAQ), solicitri cu privire la vnzri, ntrebri prin e-mail

172

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Epson Trading (M) Sdn. Bhd.


Sediul principal
Telefon:

603-56288288

Fax:

603-56288388/399

Serviciul de asisten Epson


Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse (Infoline)
Telefon:

603-56288222

Solicitri cu privire la serviciile de reparaii i garanie, utilizarea produselor i asisten tehnic (Techline)
Telefon:

603-56288333

Ajutor pentru utilizatorii din India


Datele de contact pentru informaii, asisten i servicii sunt:

World Wide Web (http://www.epson.co.in)


Sunt disponibile informaii asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare i solicitri despre produse.

173

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Sediu central Epson India Bangalore


Telefon:

080-30515000

Fax:

30515005

Sedii regionale Epson India:


Adresa

Numrul de telefon

Numrul de fax

Mumbai

022-28261515 /16/17

022-28257287

Delhi

011-30615000

011-30615005

Chennai

044-30277500

044-30277575

Kolkata

033-22831589 / 90

033-22831591

Hyderabad

040-66331738/ 39

040-66328633

Cochin

0484-2357950

0484-2357950

Coimbatore

0422-2380002

NA

Pune

020-30286000 /30286001/30286002

020-30286000

Ahmedabad

079-26407176 / 77

079-26407347

Linia de asisten
Pentru service, informaii despre produs i pentru comandarea cartuelor 18004250011 (9AM 9PM)
acesta este un numr netaxabil.
Pentru service (CDMA & utilizatori mobili) 3900 1600 (9AM 6PM) cod standard pentru prefixul local

Ajutor pentru utilizatorii din Filipine


Pentru obinerea asistenei tehnice precum i a altor servicii, utilizatorii sunt invitai s contacteze Epson
Philippines Corporation la numerele de telefon i fax i adresa de e-mail de mai jos:
Linie principal:

(63-2) 706 2609

Fax:

(63-2) 706 2665

Linie direct serviciul


asisten clieni:

(63-2) 706 2625

E-mail:

epchelpdesk@epc.epson.com.ph

World Wide Web (http://www.epson.com.ph)


Prin e-mail, sunt disponibile informai asupra specificaiilor produselor, drivere pentru descrcare, ntrebri
adresate frecvente (FAQ) i asisten prin e-mail.

174

Ghidul utilizatorului
Unde putei obine ajutor

Nr. netaxabil. 1800-1069-EPSON(37766)


Serviciul nostru de asisten telefonic v poate ajuta n urmtoarele privine la telefon:
Solicitri cu privire la vnzri i informaii despre produse
ntrebri sau probleme legate de utilizarea produselor
Solicitri privind activitile de service i garania

175

Ghidul utilizatorului
Index

Index
verificarea strii cartuelor de cerneal folosind panoul de
control................................................................................101
verificarea strii cartuului de cerneal n Mac OS X..........100
verificarea strii cartuului de cerneal n Windows.............99
Configurare apelare grup...............................................................75
Configurare apelare rapid............................................................74
Contactare Epson..........................................................................167
Copiere
baz...............................................................................................30
Cu 2 fee...........................................................................................62
Curare
produs........................................................................................118
Curare
cap de tiprire............................................................................113
Curare cap
Mac OS X...................................................................................113
panou de control.......................................................................114
Windows....................................................................................113
Curare duz
Mac OS X...................................................................................111
Windows....................................................................................111

A
Administrarea sarcinilor de tiprire
Windows....................................................................................130
Ajustare imagine.............................................................................49
Ajutor
Epson..........................................................................................167
Epson Event Manager................................................................68
Scanare Epson.............................................................................67
Alimentator Automat de Documente (ADF)
hrtia se blocheaz n...............................................................134
Alimentator automat de documente (ADF)
hrtia blocheaz n....................................................................151
probleme....................................................................................150
Alimentatorul automat de documente (ADF)............................26
Alinierea capului de tiprire........................................................114
Antet.................................................................................................76
Antet fax...........................................................................................76
Anulare tiprire
Mac OS X.....................................................................................37
Windows......................................................................................37
Anularea tipririi............................................................................37
Apelare selectiv..............................................................................83
Asisten tehnic...........................................................................167

D
Dat/Timp.....................................................................................116
Distribuie fax..................................................................................78
Documente
tiprire..........................................................................................33
Drepturi de autor..............................................................................2
Driver................................................................................................67
accesare pentru Mac OS X.........................................................32
accesare pentru Windows..........................................................31
dezinstalare................................................................................122
DSL...................................................................................................73

B
Becuri
stare becuri................................................................................148
Benzi...............................................................................................138
Benzi orizontale............................................................................138
Blocare hrtie.................................................................................132
Blocarea hrtiei.............................................................................150

Cabluri de interfa.......................................................................166
Calitate tiprire
mbuntire..............................................................................137
Cap de tiprire
aliniere........................................................................................114
curare......................................................................................113
verificare....................................................................................111
Caractere incorecte.......................................................................140
Cartue de cerneal
coduri de produs.......................................................................156
nlocuire dup consumare.......................................................106
Ceas.................................................................................................116
Cerine de sistem..........................................................................156
Cerneal
economisirea cernelii negre n Windows..............................105
precauie.......................................................................................96
tiprire cu negru.......................................................................102
tiprire cu negru n Mac..........................................................104
tiprire cu negru n Windows.................................................102
tiprire temporar cu cerneal neagr...................................102

Easy Photo Print.............................................................................38


Economisire de energie................................................................117
Epson
Easy Photo Print.........................................................................38
hrtie.............................................................................................20
Epson Connect............................................................................9, 94
Epson Event Manager....................................................................68
Erori
copiere........................................................................................141
fax................................................................................................154
scanare........................................................................................148
tiprire........................................................................................129

F
Fax
primire..........................................................................................81
Fax ctre mai muli destinatari.....................................................78
Fax prin telefon conectat...............................................................80
Foto

176

Ghidul utilizatorului
Index

software........................................................................................38

P
Pagini goale....................................................................................141
Pagini multiple pe foaie.................................................................42
Partajare imprimant
Windows......................................................................................43
Partajarea imprimantei
Mac OS X.....................................................................................46
PDF...................................................................................................62
Plicuri
ncrcare.......................................................................................23
zona care poate fi tiprit........................................................159
Previzualizare..................................................................................58
Probleme
alimentare cu hrtie..................................................................142
benzi...........................................................................................138
caractere incorecte....................................................................140
contactare Epson......................................................................167
culori incorecte.........................................................................139
diagnosticare.............................................................................129
fax................................................................................................154
hrtia se blocheaz....................................................................132
imagine n oglind....................................................................141
imprimanta nu tiprete..........................................................143
margini.......................................................................................140
pagini goale................................................................................141
rezolvare.....................................................................................167
scanare........................................................................................148
tiprire........................................................................................129
tipriri murdare................................................................139, 141
tipriri neclare...........................................................................139
vitez de tiprire.......................................................................142
Probleme de calitate la scanare...................................................151
Probleme de culoare.....................................................................139
Produs
componente.................................................................................15
curare......................................................................................118
transport....................................................................................120
Program de scanare
pachet de programe....................................................................68

H
Hrtie
blocaje.........................................................................................132
capacitatea de ncrcare.............................................................20
hrtie special Epson..................................................................20
ncrcare.......................................................................................23
ncreire......................................................................................143
probleme de alimentare...........................................................142
specificaii..................................................................................157
zon care poate fi tiprit........................................................158

I
Imagine n oglind........................................................................141
Imprimant
verificarea strii.........................................................................130
Imprimare
acces rapid (shortcut).................................................................39
pe 2 fee........................................................................................39
presetare.......................................................................................39
Imprimare pe 2 fee........................................................................39
Indicatoare luminoase
lumineaz intermitent..............................................................144
Informaii privind sigurana.........................................................10
Iniializare......................................................................................153
ISDN.................................................................................................73

ncrcare
hrtie......................................................................................20, 23
nlocuirea cartuelor de cerneal................................................106

M
Mac OS X
accesarea setrilor imprimantei................................................32
verificarea strii produsului....................................................131
Margini
probleme....................................................................................140
Mrci nregistrate..............................................................................2
Mrirea paginilor............................................................................41
Mesaje de eroare...........................................................................127
Mod acas........................................................................................52
Mod birou........................................................................................54
Mod profesional..............................................................................56

Serviciu...........................................................................................167
Serviciu informaii fax....................................................................83
Setri produs
temporizator mod inactiv........................................................117
temporizator oprire..................................................................117
Setrile produsului
accesare pentru Mac OS X.........................................................32
Setrile produsului (imprimantei)
accesare pentru Windows..........................................................31

Raport fax.........................................................................................83
Rspuns automat......................................................................71, 81
Reapelare..........................................................................................77
Redimensionarea paginilor...........................................................41
Reducerea formatului paginilor....................................................41
Restricii la copiere.........................................................................13

Nealiniere.......................................................................................138
Numr de apeluri nainte de a rspunde.....................................81

O
Or de var.....................................................................................116

177

Ghidul utilizatorului
Index

Software
dezinstalare................................................................................122
Specificaii
alimentator automat documente............................................160
cartue de cerneal....................................................................156
fax................................................................................................160
hrtie...........................................................................................157
imprimant................................................................................157
mecanice....................................................................................161
scaner..........................................................................................159
standarde i aprobri................................................................164
Specificaiile suprafeei de tiprit...............................................158
Stare becuri....................................................................................148
Status Monitor
Mac OS X...................................................................................131
Sticl scaner.....................................................................................28

T
Text
tiprire documente.....................................................................33
Tiprire
adaptare la pagin.......................................................................41
anulare..........................................................................................37
pagini multiple pe foaie.............................................................42
text................................................................................................33
Tiprire cu adaptare la dimensiunile paginii..............................41
Tiprire pagini pe foaie..................................................................42
Tipriri murdare...................................................................139, 141
Tipriri neclare..............................................................................139
Transmisie fax planificat..............................................................79
Transport produs..........................................................................120
Trimitere ulterioar fax..................................................................79

U
USB
conector.....................................................................................166

V
Verificare duze..............................................................................111
panou de control.......................................................................112
Vitez
cretere...............................................................................142, 146
Vitez de tiprire
cretere...............................................................................142, 146

W
Web service..................................................................................9, 94
Windows
accesarea setrilor imprimantei................................................31
administrarea sarcinilor de tiprire.......................................130
verificarea strii imprimantei.................................................130

Z
Zon text activ.........................................................................59, 60

178