Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
User Guide Notebooks
User Guide Notebooks
G400s/G405s/G400s Touch
G500s/G505s/G500s Touch
Lenovo China 2013
ro-RO
Rev. AA00
Ghid de utilizare
Note
nainte de a utiliza produsul, v rugm s citii mai nti Ghidul de msuri
de siguran i informaii generale Lenovo.
Este posibil ca unele instruciuni din acest ghid s ia n considerare utilizarea
Windows 8. Dac utilizai un alt sistem de operare Windows, anumite
operaiuni pot s difere puin. Dac utilizai alte sisteme de operare, anumite
operaiuni pot s nu fie valabile n cazul dumneavoastr.
Caracteristicile descrise n acest ghid sunt comune pentru majoritatea modelelor.
Anumite funcii pot s nu fie disponibile pe computerul dumneavoastr i/sau
computerul dumneavoastr poate include funcii care nu sunt prezentate n acest
ghid de utilizare.
Dac nu este specificat altceva, ilustraiile utilizate n acest manual sunt ale
modelului Lenovo G500s.
Ilustraiile din acest manual ar putea s difere de produsul n sine. V rugm s
consultai produsul n sine.
Not de reglementare
Pentru detalii, consultai Guides & Manuals la http://support.lenovo.com.
Cuprins
Mrci comerciale................................................................................... 45
b
c
d
e
f
g
h
G400s Touch
a
b
c
d
e
f
g
h
G500s/G505s
a
b
c
d
e
f
g
h
G500s Touch
a
b
c
d
e
f
g
h
Atenie:
Nu deschidei panoul ecranului mai mult de 120 de grade. La nchiderea panoului ecranului,
procedai cu atenie pentru a nu uita creioane sau alte obiecte ntre panoul ecranului i tastatur. n
caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.
a Camer video
integrat
b Antene fr fir
c Ecranul
computerului
Afiaj cu atingeri
multiple (modele
selectate)
d Butonul de
pornire
e Butonul Novo
Note:
Pentru detalii, consultai Capitolul 3. Sistemul Lenovo OneKey Recovery la pagina 27.
n cazul n care computerul vine preinstalat cu un sistem de operare Linpus, sistemul Onekey
Recovery nu este disponibil.
f Indicatoarele de
stare ale
sistemului
g Microfon
ncorporat
h Touchpad
i Tastatur
numeric
(G500s/G505s/
G500s Touch)
Utilizarea tastaturii
Computerul dumneavoastr are taste numerice i taste funcionale i, de asemenea,
poate avea o tastatur numeric (exclusiv G500s/G505s/G500s Touch) ncorporat n
tastatura standard.
Tastatur numeric
G500s/G505s/G500s Touch
Tastatura are o tastatur numeric separat. Pentru a activa sau dezactiva tastatura
numeric, apsai tasta Num Lock.
G400s/G405s/G400s Touch
: Anuleaz/activeaz sunetul.
Activeaz/dezactiveaz modul
: avion.
Pornete/oprete iluminarea de
: fundal a ecranului LCD.
Micoreaz luminozitatea
: ecranului.
Activeaz/dezactiveaz
: touchpadul.
Mrete luminozitatea
ecranului.
G400s/G405s/G400s Touch
G500s/G505s/G500s Touch
b
Fn + End:
Fn + PgUp:
Fn + PgDn (G400s/
Activeaz funcia de inserare.
G405s/G400s Touch):
Fn + PgDn (G500s/
Activeaz cererea sistemului.
G505s/G500s Touch):
a Muf adaptor
pentru alimentare
de la c.a.
b Fante pentru
ventilaie
Not: Asigurai-v c niciuna din fantele de ventilaie nu trebuie s fie blocate, n caz contrar
computerul se poate supranclzi.
c Port VGA
d Port RJ-45
e Port HDMI
f Porturi USB
Note:
Portul albastru este compatibil USB 3.0.
Pentru detalii, consultai Conectarea dispozitivelor USB la pagina 10.
Prima dat cnd conectai un dispozitiv USB la un anumit port USB al computerului,
Windows instaleaz automat un driver pentru dispozitivul respectiv. Dup ce driverul
este instalat, putei deconecta i reconecta dispozitivul fr s efectuai niciun pas
suplimentar.
Not: De obicei, Windows detecteaz un dispozitiv nou dup conectarea acestuia i apoi instaleaz
driverul automat. Totui, pentru unele dispozitive s-ar putea s fie necesar s instalai driverul
nainte de conectare. Verificai documentaia furnizat de productorul dispozitivului nainte de
conectarea dispozitivului.
10
Note:
Dac nu intenionai s utilizai funcia Bluetooth, dezactivai-o pentru a economisi energia din
acumulator.
Pentru a face posibil transferul de date ntre ele, trebuie s mperecheai dispozitivul cu Bluetooth
activat cu computerul dumneavoastr. Citii documentaia furnizat cu dispozitivul cu Bluetooth
activat pentru detalii despre cum s mperecheai dispozitivul cu computerul.
11
a Muf audio
combinat
Se conecteaz la cti.
Note:
Cu setarea implicit, mufa audio combinat nu este compatibil cu microfoane convenionale.
Este posibil ca funcia de nregistrare s nu funcioneze dac se conecteaz alte cti sau seturi de
cti, din cauza diferitelor standarde din industrie.
b Fant card de
memorie
Not: Pentru detalii, consultai Utilizarea cardurilor de memorie (nu sunt incluse) la pagina 14.
c Port USB
e ncuietoare
Kensington
12
a
a Indicatoarele de
stare ale
sistemului
Simbol
Indicator de alimentare
Indicator stare acumulatori
Stare indicator
Semnificaie
Intermitent
Oprit
Portocaliu continuu
Portocaliu intermitent
rapid
Portocaliu intermitent
lent
13
14
c d
G500s/G505s/G500s Touch
a
c d
15
e Difuzoare
16
Interfeele sistemului de operare --------------------------------------Windows 8 vine cu dou interfee principale pentru utilizator: ecranul Start i
desktopul Windows.
Pentru a comuta de la ecranul Start la desktopul Windows, efectuai una dintre
urmtoarele aciuni:
Selectai dala Windows desktop din ecranul Start.
Apsai tasta Windows
+ D.
din butoane.
Ecranul Start
Desktop
17
+ C.
Butonul Cutare
Butonul Cutare este o nou metod eficace de a gsi ce cutai, inclusiv aplicaii,
setri i fiiere.
18
Butonul Partajare
Butonul Partajare v permite s trimitei linkuri, fotografii i altele ctre prieteni i
reele sociale fr a prsi aplicaia n care v aflai.
Butonul Start
Butonul Start este o metod rapid pentru a ajunge la ecranul Start.
Butonul Dispozitive
Butonul Dispozitive v permite s v conectai sau s trimitei fiiere la orice
dispozitiv extern, inclusiv camere digitale, televizoare sau imprimante.
Butonul Setri
Butonul Setri v permite s efectuai operaiuni simple, cum ar fi reglarea
volumului sau nchiderea computerului. De asemenea, putei ajunge la Panoul de
control folosind butonul Setri cnd v aflai n ecranul Desktop.
19
Alimentare
Repaus.
20
nchiderea computerului
Dac nu vei utiliza computerul o perioad lung de timp, nchidei-l.
Pentru a nchide computerul:
1 Deschidei butoanele, selectai Setri
2 Selectai Alimentare
nchidere.
21
Utilizarea ecranului tactil (modele selectate) ---------Panoul ecranului poate accepta conexiuni de intrare cum ar fi o tablet, utiliznd
ecranul cu atingeri multiple multifuncional, sau un computer notebook standard,
utiliznd tastatura i touchpadul.
Sarcini efectuate
Numrul
de degete
folosite
Efectueaz o aciune,
cum ar fi lansarea unei
aplicaii, deschiderea
unui link sau efectuarea
unei comenzi. Similar cu
clic stnga la un mouse.
unul
V permite s vizualizai
informaii detaliate
nainte de selectarea unei
aciuni. De asemenea,
putei deschide un meniu
cu mai multe opiuni.
Similar cu clic dreapta la
un mouse.
unul
Atingere
Atingei o dat pe un element.
Apsai continuu
Apsai continuu cu degetul un timp.
22
(continuare)
Sarcini efectuate
Numrul
de degete
folosite
Mrete i micoreaz
imaginea n aplicaii
vizuale, cum ar fi
imagini i hri. Putei,
de asemenea, s facei
salt la nceputul sau
sfritul unei liste.
dou
Panorameaz sau
deruleaz n liste i
pagini, dar poate fi
utilizat i pentru a
deplasa un obiect sau
pentru a desena i scrie,
n funcie de aplicaie.
Similar cu a apsa
continuu pentru
panoramare i derulare
cu un mouse.
unul
Rotire
Aezai dou sau mai multe degete pe un
element i apoi rotii mna.
Glisare
Glisai degetele pe suprafaa ecranului.
23
(continuare)
Sarcini efectuate
Numrul
de degete
folosite
Prin trecerea de la
marginea inferioar
sau superioar afieaz
comenzi pentru
aplicaii, inclusiv
salvare, editare i
tergere. Aceasta poate
fi utilizat i pentru
andocare sau pentru a
nchide aplicaia
curent. Similar cu clic
dreapta cu mouse-ul
pe o aplicaie.
unul
Prin trecerea de la
stnga se afieaz o
list cu aplicaiile care
ruleaz n fundal.
24
25
Ajutor i asisten ------------------------------------------------------------------------Dac ntmpinai probleme legate de sistemul de operare, consultai fiierul de ajutor
i asisten Windows. Pentru a deschide fiierul de ajutor i asisten Windows,
efectuai urmtoarele aciuni:
Selectai butonul Setri, apoi selectai Ajutor.
Apsai tasta Windows
+ Fn + F1.
26
Restaurarea
Putei alege s restaurai partiia sistemului la starea original sau la o copie de
rezerv creat anterior. Pentru a restaura partiia sistemului:
1 Apsai butonul Novo pentru a porni sistemul Lenovo OneKey Recovery.
2 Facei clic pe System Recovery (Recuperare sistem). Computerul va reporni n modul
de recuperare.
3 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a restaura partiia sistemului la starea
original sau la o copie de rezerv creat anterior.
Note:
Procesul de recuperare a datelor este ireversibil. Asigurai-v c ai creat copii de rezerv pentru
datele pe care dorii s le salvai pe partiia sistemului nainte de a ncepe procesul de recuperare.
Este posibil ca procesul de recuperare s dureze. Aadar, asigurai-v c ai conectat adaptorul
pentru alimentare de la c.a. la computer n timpul procesului de recuperare.
Instruciunile de mai sus trebuie urmate atunci cnd Windows poate fi pornit normal.
27
Dac Windows nu poate fi pornit, urmai paii de mai jos pentru a porni sistemul
Lenovo OneKey Recovery:
1 nchidei computerul.
2 Apsai butonul Novo. Din Novo Button Menu (Meniu buton Novo), selectai
System recovery (Recuperare sistem) i apsai Enter.
28
Capitolul 4. Depanarea
ntrebri frecvente ---------------------------------------------------------------------------------Aceast seciune prezint ntrebrile frecvente grupate pe categorii.
Cutarea informaiilor
Ce msuri de siguran ar trebui avute n vedere la utilizarea computerului?
Ghidul de msuri de siguran i informaii generale Lenovo care nsoete
computerul conine msuri de siguran pentru utilizarea computerului. Citii i
urmai toate msurile de precauie la utilizarea computerului.
Unde gsesc specificaiile hardware pentru computerul meu?
Putei gsi specificaiile hardware ale computerului dumneavoastr n pliantele
tiprite care nsoesc computerul.
Unde pot accesa informaiile privind garania?
Pentru garania aplicabil la computerul dumneavoastr, inclusiv perioada de
garanie i tipurile de operaiuni de service oferite n garanie, consultai pliantul
privind garania limitat Lenovo furnizat mpreun cu computerul.
29
Capitolul 4. Depanarea
30
Capitolul 4. Depanarea
Obinerea asistenei
Cum pot contacta centrul de asisten clieni?
Consultai Capitolul 3. Asisten i service din Ghidul de msuri de siguran i
informaii generale Lenovo.
31
Capitolul 4. Depanarea
32
Capitolul 4. Depanarea
Asigurai-v c:
- Acumulatorul este ncrcat.
- Temperatura de funcionare se ncadreaz n limitele
acceptabile. Consultai Capitolul 2. Instruciuni de
utilizare i ntreinere din Ghidul de msuri de siguran
i informaii generale Lenovo.
Not: Dac acumulatorul este ncrcat, iar temperatura se ncadreaz n limitele acceptabile, computerul va
trebui dus la o unitate de service.
33
Capitolul 4. Depanarea
34
Procedai astfel:
- Dac utilizai adaptorul pentru alimentare de la c.a. sau
acumulatorul i indicatorul de stare al acumulatorului
este pornit, apsai F12 (
) pentru a crete
luminozitatea ecranului.
- Dac indicatorul de alimentare clipete, apsai pe
butonul de pornire pentru a relua funcionarea din modul
repaus.
- Dac problema persist, urmai indicaiile pentru
urmtoarea problem Ecranul nu este lizibil sau prezint
distorsiuni.
- Apsai F9 (
) pentru a confirma dac iluminarea de
fundal a ecranului LCD a fost oprit.
Asigurai-v c:
- Dispozitivul de afiare este instalat corect.
- Rezoluia ecranului i calitatea culorilor sunt setate
corect.
- Tipul de monitor este corect.
Capitolul 4. Depanarea
Probleme de sunet
Nu se aude sunet n difuzor,
nici atunci cnd volumul
difuzorului este la maxim.
Asigurai-v c:
- Este oprit funcia de dezactivare a sunetului.
- Nu este utilizat mufa audio combinat.
- Difuzorul este selectat ca dispozitiv de redare.
Probleme cu acumulatorul
Computerul se va nchide
nainte ca indicatorul de
stare al acumulatorului s
indice faptul c
acumulatorul este
descrcat.
-sauComputerul funcioneaz i
dup ce indicatorul de stare
al acumulatorului afieaz
c acumulatorul este
descrcat.
Computerul nu
funcioneaz cu un
acumulator ncrcat
complet.
Euare la restaurarea
partiiei sistemului la starea
din fabricaie.
35
Capitolul 4. Depanarea
Alte probleme
36
Computerul dumneavoastr
nu rspunde.
Computerul nu pornete de
pe unitatea dorit.
Dispozitivele externe
conectate nu funcioneaz.
nlocuirea acumulatorului --------------------------------------------------------Not: Utilizai numai acumulatorii furnizai de Lenovo. Orice ali acumulatori pot s produc incendii
sau s explodeze.
4
5
6
7
37
nlocuirea memoriei -----------------------------------------------------------------------Putei crete cantitatea de memorie din computerul dumneavoastr instalnd o
memorie cu vitez dubl de transfer a datelor i acces triplu sincron dinamic aleator
de joas tensiune (DDR3L SDRAM) disponibil ca opiune pentru slotul de memorie
al computerului dumneavoastr. Pentru memoriile DDR3L SDRAM sunt disponibile
diferite capaciti.
Not: Utilizai numai tipuri de memorie compatibile cu computerul dumneavoastr. Dac ai instalat
incorect memoria opional sau dac ai instalat un tip de memorie incompatibil, la repornirea
computerului vei auzi un bip.
a
a
b
a
38
6 Dac n slotul de memorie sunt deja instalate dou module DDR3L SDRAM,
scoatei unul dintre ele pentru a-i face loc celui nou, apsnd simultan pe
zvoarele din ambele muchii ale soclului. Pstrai vechiul modul de memorie
DDR3L SDRAM n caz c vei avea nevoie n viitor.
b
a
39
Not: Dac pe computer se utilizeaz un singur modul DDR3L SDRAM, cardul trebuie instalat n
SLOT-0 (
: slotul superior).
Pentru a verifica dac modulul DDR3L SDRAM este instalat corect, procedai astfel:
1 Pornii computerul.
2 inei apsat Fn + F2 n timpul pornirii. Va aprea ecranul utilitarului de
configurare a BIOS-ului. n fereastra System Memory (Memorie de sistem)
este afiat memoria instalat n computer.
40
nlocuirea plcii de reea LAN fr fir ---------------------------Pentru nlocuirea plcii de reea LAN fr fir, procedai astfel:
1 Oprii computerul. Deconectai adaptorul pentru alimentare de la c.a. i toate
cablurile de la computer.
2 nchidei ecranul i ntoarcei computerul invers.
3 Scoatei setul de acumulatori.
4 Scoatei capacul compartimentului cu fante pentru unitate de hard disk/memorie/
procesor/plac de reea LAN fr fir.
5 Deconectai cele dou cabluri de reea LAN fr fir (unul negru, unul alb) a .
Not: Este posibil ca placa de reea LAN fr fir la anumite modele s aib un singur cablu (negru).
41
42
Scoaterea unitii de disc optic ------------------------------------------Pentru a scoate unitatea de disc optic, procedai astfel:
1 Scoatei capacul compartimentului cu fante pentru unitate de hard disk/memorie/
procesor/plac de reea LAN fr fir.
2 Scoatei urubul indicat n ilustraia a .
3 Scoatei cu grij unitatea de disc optic b .
Urmtorul tabel include o list cu unitile CRU (uniti care pot fi nlocuite de ctre
utilizator) pentru computerul dumneavoastr i v informeaz unde gsii
instruciunile de nlocuire.
43
Schem de
configurare
44
Set acumulatori
Ghid de utilizare
Memorie
Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Lenovo n Romnia, n alte ri sau ambele.
Lenovo
OneKey
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele
Unite, n alte ri sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mrci comerciale sau mrci de
service ale altor companii.
45
Lenovo
G400s/G405s/G400s Touch
G500s/G505s/G500s Touch
Lenovo China 2013
ro-RO
Rev. AA00
Ghid de utilizare