Sunteți pe pagina 1din 6

Vorbirea direct:

1. Vorbirea direct presupune transpunerea ntocmai a cuvintelor celui care vorbete,


2. n vorbirea direct ne folosim de verbe de declaraie: a zice, a spune, a ipa, a murmura, a striga.
3. Dup verbele de declaraie se utilizeaz dou puncte [:]
4. naintea textului reprodus se utilizeaz linia de dialog [ ]
5. n alte situaii, verbele de declaraie lipsesc, acest procedeu dinamiznd aciunea.
6. n comunicare, verbele i pronumele sunt folosite la toate persoanele.

Mam, nu e aa c o s m fac bine? Nu e aa c-o s merg i eu s-mi ari ceti mari i ruri i marea?
Da, mam, rspundea prepelia, silindu-se s nu plng.
(Ioan Al.Brtescu-Voineti)
Vorbirea indirect:
1. Vorbirea indirect presupune reproducerea sub forma povestirii a celor exprimate de cineva.
2. n vorbirea indirect nu exist posibilitatea dialogului i a citrii.
3. Se folosete doar persoana a III-a.
4. Nu sunt admise propoziiile dup care utilizm semnul ntrebrii i nici verbele care arat o porunc.
5. i n vorbirea indirect apar verbele de declaraie urmate, de obicei, de cuvintele c, s i o propoziie secundar.
6. Sunt folosite doar propoziii enuniative (la sfritul crora se pune punctul).
7. Exist posibilitatea utilizrii tuturor modurilor verbului.
i a pus printele pravil i a zis c n toat smbta s se prociteasc bieii i fetele, adic s asculte dasclul pe
fiecare de tot ce-a nvat peste sptmn.

VORBIREA DIRECT

VORBIREA INDIRECT

Vorbirea direct presupune


redarea ntocmai a cuvintelor celui
care vorbete;

Vorbirea indirect presupune


reproducerea sub forma povestirii a
cuvintelor exprimate de cineva.

naintea textului scris se utilizeaz


linia de dialog [ ]

n vorbirea indirect nu se
utilizeaz linia de dialog.

n vorbirea direct ne folosim de


Se folosete doar persoana a
verbe de declaraie: a zice, a spune, a III-a.
ipa, a murmura, a striga.
Nu sunt admise propoziiile dup
care utilizm semnul ntrebrii.
Dup verbele de declaraie se
utilizeaz dou puncte [:]
Sunt folosite doar propoziii
enuniative (la sfritul crora se
pune punctul).

VORBIRE DIRECTA = TEXT DIALOGAT


Exemplu:
Servitoarea strig:
- Coni! Uite Ionel! Vrea s-mi rstoarne
maina! Astmpr-te, c te arzi!
- Ionel! Strig iar doamna Popescu; Ionel vin la
mama!
-

Sri, coni! Vars spirtul ! S-aprinde!

- Ionel! Strig iar mama i se scoal repede s


mearg dup el.

VORBIRE INDIRECTA=TEXT NARATIV


Exemplu:
Servitoarea o strig insistent pe doamn,
adugnd c Ionel vrea s-i rstoarne maina, apoi
i spune lui Ionel s se astmpere, pentru c se va
arde.
Madam Popescu l cheam pe Ionel s vin la
ea.
i mai ingrijorata, servitoarea o roag pe
stpn s i sar n ajutor, fiindc Ionel vars
spirtul i se poate aprinde ceva.
Mama l strig iar pe Ionel i se ridica repede
s mearg dup el.

MODIFICRI APRUTE:

eliminarea liniei de dialog;

transformarea persoanei I i a-II-a a verbelor i a


pronumelor n persoana a III-a;
reproducerea ct mai exact a cuvintelor
vorbitorului;

transformarea modului imperativ n conjunctiv;

eliminarea exclamaiilor, interogatiilor,


interjectiilor