Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JULIE GARWOOD
PROLOG
Mama lui Avery Elizabeth Delaney era o adevrat maniac.Din fericire ea,
mama ei,Jilly,plecase,nu se tia unde,la doar trei zile dup naterea lui Avery.
Avery a fost crescut de bunica ei,Lola,i de mtua ei,Carrie.Cele trei generaii
de femei triau o via linitit i modest ntr-o cas cu etaj de pe strada
Barnett,la doar dou cvartale de piaa din centrul oraului Sheldon Beach,din
Florida.Atmosfera de pe strada Barnett s-a schimbat mult dup ce Jilly a plecat
de acas.n cas,unde,cndva,fusese tot timpul o ceart continu,era acum
linite.Carrie chiar a nvat s rd din nou i,timp de cinci ani minunai,viaa a
fost aproape idilic.Dar anii n care Jilly fusese acas i puseser amprenta
asupra bunicii Lola.Aceasta nu devenise mam dect atunci cnd a fost suficient
de n vrst pentru a-i schimba viaa,iar,acum,era o femeie btrn i epuizat.
n ziua n care Avery a mplinit cinci ani,Lola a nceput s aib dureri n piept.
Nici nu putea s ntind glazura pe tortul copilei,far s fie nevoit s se aeze i
s se odihneasc.Lola n-a spus nimnui despre problema ei i nu s-a dus la
doctorul din Sheldon Beach,pentru c nu avea ncredere c acesta ar fi pstrat
secretul diagnosticului.Doctorul ar fi putut s-i spun lui Carrie despre boal din
proprie iniiativ.i-a fcut o programare la un cardiolog din Savannah i s-a dus
cu maina pn acolo.Dup ce i-a fcut un examen complet,diagnosticul lui a
fost unul sumbru.I-a prescris medicamente care s-i calmeze durerile i s-i
ntreasc inima,i-a spus c trebuie s-o lase mai moale cu munca i i-a indicat
ct a putut mai delicat s-i pun afacerile n ordine.
Lola i-a nesocotit sfatul.Ce tia arlatanul la de doctor? Poate c ea era deja cu
un picior n groap,dar avea de gnd s-1 in pe cellalt bine proptit n lumea
aceasta.Avea o nepoat de crescut i nu avea de gnd s plece nicieri,pn nu-i
termina treaba.Lola tia s se prefac cu miestrie c totul era n regul.
Perfecionase aceast art n anii zbuciumai n care ncercase s-o controleze pe
Jilly.Cnd s-a ntors acas din Savannah,deja se convinsese singur c e
sntoas tun.i cu asta,basta!Bunica Lola refuza s vorbeasc despre Jilly,dar
Avery voia s tie tot ceea ce se putea despre ea.De cte ori punea o ntrebare
despre mama ei,bunica i uguia buzele i-i rspundea invariabil: i dorim doar
binele.Dar s stea la distan. Apoi,nainte ca Avery s mai ntrebe ceva,
bunica schimba subiectul.Desigur c acesta nu era un rspuns mulumitor,mai
ales pentru o feti curioas de cinci ani.
Singurul fel n care Avery putea afla ceva despre mama,era s-o ntrebe pe mtua
ei.Lui Carrie i plcea s vorbeasc despre Jilly i nu uitase nici unul dintre
lucrurile rele pe care le fcuse sora ei.Avery i idolatriza mtua.Credea c e cea
mai frumoas femeie din lume i-i dorea mai mult dect orice s semene cu
ea,nu cu netrebnica ei mam.Carrie avea prul de culoarea gemului de piersici
fcut de bunica i ochi mai mult cenuii dect albatri,ca pisica cu blana alb,pe
care Avery o vzuse ntr-o poz din cartea ei de poveti.
Carrie inea tot timpul regim pentru a slbi zece kilograme,dar Avery credea c
era perfect aa cum arta.Avnd 1,68 m,Carrie era nalt i superb,iar cnd i
punea una dintre cordeluele ei strlucitoare,ca s nu-i cad prul n ochi cnd
nva sau fcea treab prin cas,arta exact ca o prines.Lui Avery i plcea i
cum mirosea mtua ei,un miros de gardenie.Carrie i spusese lui Avery c era
parfumul care o caracteriza i Avery tia c trebuia s fie ceva deosebit.Cnd
-Ce e la un sanatoriu?
-E un loc n care sunt trimii oamenii bolnavi.Jilly e bolnav?
Da,rspunse ea,dar nu att de bolnav,nct s ne fie mil de ea.E rea,plin de
ur i pur i simplu nebun.Trebuie s fie nebun,ca s prseasc pe cineva
minunat ca tine,adug Carrie.Aplecndu-se spre ea,i ddu lui Avery prul din
ochi.Mama ta a ajuns la maturitate,dar i-a lipsit mereu o doag.Poate c nu e
chiar o sociopat,dar e al naibii de aproape.Avery fcu ochii mari.Cu o voce
optit,spuse:
-Carrie,ai spus al naibii.
-tiu ce-am spus i tiu despre ce vorbesc.Avery se scul de pe scaun i se duse
s se aeze pe pat,lng Carrie.i lu mna i spuse:
-Dar eu nu tiu despre ce vorbeti.
-O s-i explic.O sociopat e o persoan care nu are contiin i,nainte s m
ntrebi,o s-i spun ce e aceea contiin.E acel lucru din capul tu care-i spune
cnd greeti.Contiina te face s te simi...prost.
-Ca atunci cnd i-am spus bunicii c am exersat deja la pian,dar nu exersasem,
iar ea mi-a spus c eram o feti cuminte,dar eu nu eram,pentru c minisem i
mi-a prut ru?
-Da,chiar aa,spuse ea.Mama ta nu are inim sau suflet i sta-i adevruladevrat.
-Ca n cntecul pe care-i place s-1 cni? Despre care zici c e de inim i
suflet?
-Da,ca n cntec,o asigur Carrie.Jilly nu are loc n inima ei pentru nici un fel de
sentimente care nu au legtur cu ea sau de pe urma crora nu profit.
Avery se sprijinea de ea privind-o cu minunaii ei ochi violei,care erau mult mai
frumoi dect ai mamei ei.Carrie aproape c putea s vad puritatea i buntatea
din spatele acestor ochi.
-Jilly e prea ocupat s se iubeasc pe sine,pentru a mai iubi pe altcineva.Dar nu
trebuie s-i pierzi timpul suferind din cauza asta.Nu e deloc vina ta.M crezi,
nu-i aa? Avery ncuviin solemn.
-E vina netrebnicei mele mame.Carrie zmbi.
-Aa e.
-Eu am suflet?
-Da,ai.Toat lumea are,n afar de netrebnica ta mam.
-nainte ca Jilly s-i fac ru lui Whiskers i s-1 omoare,el avea suflet?
-Poate,admise ea,gndindu-se la pisoiul pe care Jilly i-1 luase cu cruzime.
-Unde e?
Lola fcuse o salat proaspt din legumele pe care le avea n grdin,dar Carrie
aproape c nu s-a atins de ea.
Cum decisese deja s renune pentru o zi la diet,o zi minunat,n care s nu se
simt vinovat,a mncat cu mare poft cte dou porii din fiecare fel.
Dup ce bunica Lola i citise lui Avery o poveste i o pregtise de culcare,Carrie
s-a dus s-o srute de noapte bun.A aprins veioza de pe noptier,a nchis ua
dormitorului i a cobort din nou,ca s-i pun ultimele acte n serviet.
O treab a fost urmat de alta i ea nu s-a ntors sus dect dup ora 23:00.Lola
dormea deja n camera ei din fundul casei.
Carrie trecu din nou pe la Avery-o,ct avea a-i lipseasc micua-i aproape c
izbucni n rs cnd i vzu nepoata n patul cel mare.Copila purta cel puin cinci
coliere i patru brri.Tiara uzat,creia i lipseau aproape toate strasurile,era
ncurcat n prul fetiei i nclinat pe o parte a capului.
Fetia dormea pe spate,strngnd cu o mn un ursule ponosit.Carrie se aez pe
pat i ncerc s nu-i trezeasc nepoata n timp ce-i scotea bijuteriile.
Dup ce puse gablonzurile napoi n cutie,se ndrept tiptil spre u.Tocmai
nchidea ua,cnd Avery opti:
-Noapte bun,Carrie.
nchisese deja ochii cnd Carrie se ntoarse s-o priveasc.n lumina palid care
intra pe geam,fetia prea un heruvim.Carrie nu credea c ar fi putut iubi-o mai
mult nici dac ar fi fost copilul ei.Instinctul de a o ocroti era copleitor.
Nu-i plcea c trebuia s plece.I se prea c o abandoneaz.
Trebuia s plece,i spuse ea.Viitorul lui Avery depindea de ea.
Cnd avea s aib o siguran financiar,i va putea ntreine mama i nepoata
aa cum credea c meritau amndou.Vinovia era un factor major de
descurajare,dar Carrie nu avea de gnd s-o lase s-i strice planurile.Avea elurile
i visele ei,i toate aveau legtur cu Avery i cu Lola.
-Fac ceea ce trebuie,opti ea,strbtnd holul spre baie.nc mai ncerca s se
conving singur cnd intr la du.Carrie tocmai dduse drumul la ap cnd
zgomotul unor portiere trntite o trezi pe Avery.Auzi un rs gutural i se ridic
din pat s vad cine fcea zgomot.Vzu un brbat i o femeie.Stteau lng o
main veche i hodorogit,cu capetele apropiate,rznd i discutnd.Femeia
avea prul blond.Brbatul era pe att de brunet,pe ct de blond era ea i inea
ceva n mn.Avery privea prin colul ferestrei,ca s nu fie vzut i s nu strige
cineva la ea c e prea curioas.Brbatul ridic o sticl i lu o duc zdravn.
Apoi,i oferi sticla femeii,care i ddu capul pe spate i lu i ea o nghiitur.Ce
fceau n faa casei bunicii?
CAPITOLUL 1
Ateptarea o nnebunea pe Avery.Sttea n micul ei birou ptrat,cu spatele
sprijinit de perete,picior peste picior,btnd darabana pe birou cu o mn i
innd cu cealalt mn o pung cu ghea pc genunchiul rnit.
De ce dura att? De ce nu sunase Andrews? Privi fix telefonul,dorindu-i s
sune.Nimic.Nici un sunet.Rotindu-se din scaunul ei cu pivot,se uit la ceasul
electronic pentru a suta oar.Era 10:05,la fel ca acum zece secunde.
Pentru numele lui Dumnezeu,pn acum ar fi trebuit s afle ceva! Mel Gibson se
ridic,se aplec peste peretele care desprea biroul lui de al lui Avery i-i arunc
o privire nelegtoare.
Acesta era numele lui,pe cuvnt! Dar Mel credea c-i fcea numai probleme,
pentru c nimeni din agenie nu-1 lua n serios.Dar refuzase s i-1 schimbe n
Brad Pitt,aa cum i sugeraser colegii lui sritori.
-Bun,'Brad,spuse Avery.Ea i ceilali colegi foloseau nc noul nume,ca s vad
dac i se potrivea.Sptmna trecut l strigaser George Clooney i avuseser
parte de aceeai reacie ca cea de acum,cnd l strigau Brad: o privire fix,
nsoit de precizarea c numele lui nu era George,nu era Brad i nici Mel.Pe el
l chema Melvin.
-Probabil c ar fi trebuit s afli ceva pn acum,spuse el.
Ea refuz s se lase scoas din srite de el.nalt,cu o figur de tocilar i cu mrul
lui Adam extrem de proeminent,Mel avea obiceiul iritant de a-i folosi degetul
mijlociu pentru a-i mpinge ochelarii cu ram groas de srm pe nasul lung.
Margo,o alt coleg,i spusese lui Avery c Mel fcea asta dinadins.Era felul lui
de a le arta celorlali trei c se simea superior.
Avery nu era de aceeai prere.Mel n-ar fi fcut nimic care nu se cuvenea.El
tria dup un cod etic despre care credea c era personificarea FBI-ului.
Era devotat,responsabil,muncitor,ambiios i se mbrca aa cum trebuie pentru
slujba pe care i-o dorea...cu o singur scpare.Dei avea doar 27 de ani,hainele
lui semnau cu cele purtate de ageni n anii '50: costume negre,cmi albe cu
mnec lung,cu nsturai la guler,cravate negre nguste,pantofi negri cu vrf
ascuit,perfect lustruii.Mel avea o tunsoare regulamentar,iar Avery tia c el se
tundea o dat la dou sptmni.Cu toate obiceiurile sale ciudate,Mel putea cita
orice replic din Povestea FBI-ului,n care juca Jimmy Stewart,avea o minte
foarte ordonat i era un foarte bun coleg.Trebuia doar s fie mai degajat.Asta
era tot.
-Nu crezi c ar fi trebuit s afli ceva pn acum?
Prea la fel de ngrijorat ca i ea.
Dup ce-i ddu cu luciu de buze i-i prinse prul la spate cu o clam,i puse
din nou pantofii la loc.Abia atunci observ c tocul drept i se desprinsese.
Probabil c i-1 rupsese cnd aterizase pe capota mainii.
N-am ce s-i fac,se gndi ea.Inspir adnc,i ndrept umerii i porni
chioptnd spre culoar.Cu fiecare pas,genunchiul stng i pulsa de durere.
-Urai-mi noroc.
-Avery! strig Mel.Atept pn cnd ea se ntoarse,apoi i arunc ecusonul.
-Cred c ar trebui s pori sta.
-Aa e.Vor vrea s mi-1 ia nainte de a m escorta afar din cldire.Margo strig
dup ea:
-Avery!Gndete-te la asta n felul urmtor:dac eti concediat,nu va mai trebui
s-i faci griji c i se adun dosare pe birou,n timp ce tu i mtua ta v relaxai
n staiunea aceea de lux.
-Nu m-am decis nc dac voi pleca sau nu cu mtua mea.Ea tot mai crede c
sunt ghid pentru copii n Washington.
-Dar cum asta s-a anulat,ar trebui s te rsfei,argument Margo.
-Aa e,ar trebui s te duci,zise Lou.Ai putea sta la Utopia o lun ntreag,s-i
pregteti un curriculum vitae.
-Nu-mi suntei de ajutor,spuse Avery,fr s priveasc napoi.Biroul lui Carter
era cu patru etaje mai sus.n orice alt zi ar fi urcat pe scri,ca s fac micare,
dar genunchiul stng o durea prea tare i tocul pantofului drept era prea instabil.
Era deja epuizat cnd ajunse la lift.n timp ce atepta liftul,i repeta ce avea s
spun cnd Carter o va ntreba la ce se gndise cnd fcuse acel lucru.
Uile se deschiser.Fcu un pas nainte i simi c trosnete ceva.
Privind n jos,vzu tocul pantofului nepenit ntre lift i planeu.Pentru c era
singur,i ridic fusta i se sprijini pe genunchiul bun,ncercnd s scoat tocul.
n clipa aceea,uile liftului se nchiser,aproape prinzndu-i capul.
njurnd printre dini,Avery czu pe spate.Liftul se puse n micare,iar ea se inu
de grilaj.inea tocul rupt ntr-o mn i se ridic n picioare chiar cnd uile se
deschiser la primul etaj.
Cnd ajunse la etajul patru,liftul era plin de oameni,iar ea era nghesuit n
spate.Simindu-se ca o neghioab,i fcu loc pn n fa i iei chioptnd.
Din nefericire,biroul lui Carter se afla la captul unui hol lung.Uile de sticl
erau att de departe,nct nici nu putea citi numele scris deasupra clanei de
alam.Rezist,i spuse ea,ncepnd s mearg.Ajunse la jumtatea drumului,se
opri s se uite la ceas i s-i odihneasc puin piciorul.Mai avea un minut.A
putea s ajung la timp, i spuse ea i ncepu din nou s mearg.
Clama i czu din pr,dar ea o prinse nainte de a ajunge pe jos.O puse la loc i
continu s mearg.ncepea s-i doreasc s fi fost lovit de maina doamnei
Speigel.Atunci,n-ar mai fi trebuit s-i gseasc scuze,iar Carter i-ar fi putut
telefona la spital i ar fi concediat-o la telefon.
Rezist,i repet ea.Se putea oare i mai ru? Sigur c se putea.Chiar n secunda
n care deschidea ua,dresul ncepu s-i alunece.Cnd mai avea puin pn la
biroul secretarei,elasticul era deja n jurul oldurilor.Bruneta impuntoare,ce
purta un taior Chanel impecabil,prea puin surprins,urmrind-o pe Avery cum
se apropia.
-Domnioara Delaney?
-Da,rspunse ea.Femeia zmbi.
-Ai ajuns tocmai la timp.Domnul Carter va aprecia asta.Are un program
ncrcat.Avery se aplec n fa,n timp ce femeia ridica receptorul pentru a o
anuna.
-E vreo toalet pentru femei n apropiere?
-Pe hol,dup lifturi,la stnga.Avery privi napoi i-i cntri opiunile.Ar putea
ntrzia la ntlnire,ncercnd s alerge ca vntul pe holul lung,pentru a-i scoate
afurisitul de dres,sau ar putea...Secretara i ntrerupse irul gndurilor:
-Domnul Carter v primete acum.Avery nu se clinti.
-Putei intra,spuse recepionista.
-Problema e c...
-Da? Avery se ndrept ncet de spate.Dresul nu-i alunec i mai mult.
Zmbind,spuse:
-Atunci,intru.Se ntoarse i continu s zmbeasc,inndu-se de marginea
biroului i ncercnd s mearg ca i cum pantoful ei ar mai fi avut toc.Cu puin
noroc,Carter nici nu va observa cum arta.
Pe cine ncerca ea s pcleasc? Omul sta era instruit s observe amnunte.
nalt,distins,cu un pr des,cu vrfuri argintii,i o brbie ptrat,Tom Carter se
ridic atunci cnd intr ea.Avery nainta chioptnd.Cnd ajunse la scaunul din
faa biroului lui,ar fi vrut s se arunce pe el,dar atept ca el s-i acorde
permisiunea.Carter se aplec peste birou ca s dea mna cu ea i,n clipa aceea,
cnd se ntinse n fa,dresul ced.Bazonul i ajunsese acum la genunchi.
Intrnd n panic,Avery i lu mna lui Carter i o scutur cu putere.
i ddu seama prea trziu c inea n continuare tocul pantofului n mna
dreapt.Nu mai transpirase att de mult de cnd luase examenul de absolvire.
-Sunt ncntat s v cunosc,domnule.Este o adevrat onoare.Ai vrut s m
vedei? Dar ce cald e aici! V deranjeaz dac-mi scot jacheta?
Avery pusese piureul de cartofi lng farfuria unchiului Tony,cnd mtua Carrie
a rspuns la telefon.Un antreprenor de pompe funebre a sunat-o s-i comunice
c Jilly fusese incinerat ntr-un accident de main cumplit,dar c rmsese
destul cenu pentru a fi pus ntr-o urn.
Dorea s tie ce voia Carrie s fac cu cenua i cu obiectele personale,printre
care i un permis de conducere carbonizat.
Avery sttea n faa peretelui de sticl,privind nite psri colibri,cnd a auzit-o
pe Carrie spunndu-i antreprenorului s arunce cenua la cel mai apropiat
tomberon.i aducea aminte de fiecare clip a acelei seri.Carter o facu s-i
ndrepte din nou atenia asupra discuiei,schimbnd brusc subiectul:
-Ai studiat la Universitatea Santa Clara,ai absolvit cu brio,lundu-i licena n
psihologie,tiine politice i istorie.Apoi,ai studiat la Stanford i i-ai luat
masteratul n drept penal.Spunnd asta,nchise dosarul.
-n declaraia ta personal,ai spus c te-ai hotrt s devii agent FBI cnd aveai
12 ani.De ce? tia c el citise deja rspunsul care era n declaraia personal pe
care o dduse ea cnd solicitase angajarea la FBI.
-Un agent,pe nume John Cross,mi-a salvat viaa.Dac nu m-ar fi pzit...dac
Skarrett m-ar fi rpit de la coal,viaa mea s-ar fi sfrit.Carter ncuviin.
-i ai crezut c poi face cu adevrat ceva lucrnd pentru birou.
-Da.
-Atunci,de ce n-ai devenit agent de teren?
-Din cauza birocraiei,zise ea.Am ajuns s ocup postul actual.Voiam s mai stau
6 luni i apoi s cer transferul.Asistenta lui i ntrerupse:
-Domnule Carter,v ateapt.Pe Avery o cuprinse din nou panica.
-Domnule,Mike Andrews ar trebui s se ocupe de conferina de pres.El i
echipa lui ar trebui s primeasc laudele.
-Nici unuia dintre noi nu-i place s fac asta,se rsti el,dar a fost un caz foarte
mediatizat i,sincer,muli ar aprecia s le fie recunoscute astfel meritele.
-Colegii mei i cu mine am prefera o mrire dc salariu...i ferestre,domnule.Am
vrea i ferestre.tiai c birourile noastre se afl n spatele slii mecanice?
-Nu dispunem de prea mult spaiu.i cnd i-a venit ideea s negociem?
Ea i ndrept spatele.
-Domnule,ntr-o evaluare...El o ntrerupse:
-Mi-ai spus c ai acionat singur cnd l-ai nunat pe Andrews.
-Da,e adevrat,dar i ceilali au fost...importani.Da,domnule,au fost foarte
importani,pentru c m-au ajutat s caut acele nume n dosare.El nchise un ochi.
-i dai seama c minciuna nu-i va aduce o cretere de salariu,nu-i aa?
Avea s ajung s fie consultat de aceiai medici care lucraser cu unii dintre
cei mai influeni brbai i femei ai secolului?
Doar Dumnezeu tia ct nevoie avea i ea de puin mprosptare.
Nu de un lifting facial-nu avea nc 45 de ani dar pungile de sub ochi erau din ce
n ce mai pronunate,iar ea trebuia s fac ceva n privina asta.
Lipsa de somn,orele lungi de munc i cele 20 de ceti de cafea pe zi,fr s aib
timp s fac exerciii fizice,i lsaser cu siguran amprenta.
Potrivit scrisorii,avea s zboare din Los Angeles pn la Denver,apoi avea s
zboare cu un avion mai mic pn la Aspen.Utopia se afla n muni,la 15 minute
distan de cea mai apropiat staiune de schi.Ea urma s ajung dup-amiaza
devreme i,a doua zi diminea,avea s fie evaluat de medicii de acolo.
Liposuciunea,observase ea,era una dintre alegerile disponibile.Procedura era
trecut chiar sub masajul complet.Cum putea s refuze? Cum putea,ntr-adevr,
mai ales dup ce Tony menionase c darul anonim nu era rambursabil.
Ea era sigur c folosise banii companiei ca s-i plteasc vacana.
Omul sta nu putea economisi nici un sfan.De cnd cele dou companii ale lor
fuzionaser,iar ea adusese primul lor cont de mai multe milioane de dolari,el
trise pe picior mare.Nu avea nici un pic de sim al afacerilor.
Tony spunea c nu conteaz de unde venea cadoul i i sugerase s considere
vacana drept un cadou anticipat pentru ziua ei de natere.Credea cu trie c nu
trebuia cutat calul de dar la dini.i spusese c spera s-i petreac timpul pentru
a reflecta la toate acele minunate cuvinte nelepte pe care le spusese doctorul
Scul despre sanctitatea csniciei.tia c Tony spera c,odat ce ea ar fi redus
motoarele,aa cum fac oamenii n vacan,i va da seama c l nedreptise cu
acuzaiile ei i i va da seama c,n adncul inimii,l iubete.
Carrie i avea prioritile ei.Ct timp avea s se renoveze,voia s lucreze la o
reclam care s-i aduc companiei ei un nou premiu Clio.
Trecuse prea mult timp de cnd primise ultimul premiu,se fceau deja aproape
patru ani i ea devenea din ce n ce mai nerbdtoare.
Publicitatea era o afacere dur,iar concurenii ei,aflai mai ales n Manhattan,
erau aprigi.Tinerii de 20 de ani preluau controlul.
Unii directori nici nu vorbeau cu un brbat sau cu o femeie de peste 30 de
ani,motiv pentru care Carrie adugase n echipa ei trei tineri liceniai n
economie i bine informai,i numea pe aceti fanatici ai Nintendo-ului copiii
ei.Era imperativ pentru Carrie s fie actual,n fiecare clip.n munca ei nu conta
cte realizri avusese n trecut.Cu atia concureni care i croiau drum n cercul
ei de influen,Star Catcher trebuia s fie pe pia ct mai mult posibil.
Hollywood-ul era un ora cu toane.Cei care deineau puterea erau interesai doar
de cei care creau atmosfera zilei.n cazul n care Carrie nu i mpingea
personalul s obin conturi tot mai mari,urma s se trezeasc,peste noapte,n
categoria fotilor.i datora primul premiu Clio nepoatei ei.O implorase pe
Avery s intervin,atunci cnd actria adolescent i temperamental pe care o
angajase fcuse o criz de isterie i ceruse n ultimul moment s i se dubleze
salariul.Prostua aceea crezuse c prinsese firma Star Catcher la nghesuial din
cauza termenului limit apropiat i,dac Avery n-ar fi venit pe platou n acea
zi,Carrie ar fi trebuit s-o plteasc pe mica ticloas.Avery fusese ngrozit de
ceea ce i cerea Carrie s fac,dar avea o voce suav i un corp grozav,iar asta
era tot ceea ce se cerea.Reclama la spun a fost un succes rsuntor,iar Carrie,
acionnd ca agent al lui Avery,i-ar fi putut obine contracte pe cel puin un an.
Dar Avery nu era interesat.Imediat ce se terminase vacana de primvar,se
ntorsese s-i termine liceul i apoi se dusese la facultate.
Avery a continuat s lucreze cu Carrie n fiecare var,dar nu-i plcea s plece de
la birou,ca s se ntlneasc cu directorii companiilor.Carrie nu-i nelegea
reticena.Avery nu prea s tie-sau,dac tia,nu-i psa n mod deosebit-c
era,aa cum remarca Tony adesea,o tip grozav.
Problema era c Avery nu era deloc superficial.Era dulce,integr i tia foarte
clar ce e important n via i ce nu.Dar la ce altceva se putea atepta Carrie?
La urma-urmei,ea o crescuse n aa fel,nct s poat face astfel de distincii.
Ironia era,se gndea Carrie,c ea nsi ajunsese s lucreze ntr-un domeniu n
care totul era superficial.Ce ipocrit se dovedise a fi! Cnd avea s nvee s
practice ceea ce i predicase constant lui Avery? Poate dup ce mai fcea vreo
dou milioane? Carrie sfrise prin a se entuziasma n legtur cu staiunea.
Odat ce luase decizia s se duc,o sunase pe Avery i o implorase s stea cu ea
la Utopia timp de o sptmn.tia c Avery i folosea o parte a concediului ca
s nsoeasc adolesceni prin Washington,iar Carrie a ncercat s o conving
s-i petreac ceva timp i alturi de familie.
Carrie era sigur c Avery va veni mcar pentru cteva zile,dar tia c ar face
infarct dac ar afla ct o costa ederea asta pe mtua ei.Carrie nu avea nici un
fel de rezerve s-i plteasc ederea lui Avery.Ar fi fcut orice pentru ea,absolut
orice.Probabil pentru c Avery nu-i ceruse niciodat nimic.
Carrie nu tia cum putea nepoata ei s triasc din salariul mic pe care-1 primea
i,cu toate c i oferea bani de fiecare dat cnd vorbea cu ea,Avery o refuza
ntotdeauna.Se descurca foarte bine,sau cel puin aa spunea ea.Avery o inea cu
picioarele pe pmnt i,n subcontientul ei,Carrie tia c nepoata ei n-ar lsa-o
-mi pare ru,ai spus ceva? ntreb el.Neatenia lui era deranjant.
-Am ntrebat dac nu putem s-o ateptm pe nepoata mea.
-M tem c nu,spuse el.Celelalte dou cliente v-au ateptat pe dumneavoastr.
Nu le pot cere s atepte i mai mult.Sper c nelegei.
-Sigur c da.
-Mulumesc,zise el.Fr ndoial c celelalte dou cliente vor aprecia cooperarea
dumneavoastr.
-Cine sunt? ntreb ea direct.
-Poftii?
-ntrebam,domnule Edwards,cine sunt celelalte dou cliente.
-Doamna Trapp e din Cleveland,iar avionul judectoarei Collins a sosit de la
Miami.Carrie nu mai auzise pn acum aceste dou nume i se ntreb dac
clientele erau faimoase.Spera c da.Nu-i strica s cunoasc ct mai multe
persoane influente.Poate c judectoarea era una dintre acele celebriti de la
televiziune.N-ar fi grozav?
Ajunser,n sfrit,la de bagaje i se alturar hoardelor de pasageri care se
mbulzeau s ajung n fa.
-Ct va dura drumul pn la staiune?
-Nu mult,rspunse el.Dar nu vom merge direct la Utopia n seara asta,adug
el.A fost o problem cu conducta principal de ap,dar va fi remediat pn la
miezul nopii,aa c,pentru a nu avea neplceri,directorul a aranjat ca
dumneavoastr,doamna Trapp i judectoarea Collins s v petrecei noaptea la
o caban retras.Carrie era pe punctul de a spune c da,era o neplcere.
Va trebui s-i desfac bagajele i s i le fac la loc,dar,apoi,domnul Edwards
spuse pe un ton neutru i neglijent:
-Cred c domnul Cruise i o nsoitoare au fost ultimii care au stat acolo.
Ea fcut ochii mari.
-Tom Cruise?
-Da.Iar mine diminea,continu el calm,vei fi duse la staiune.
-Nepoata mea va sta i ea la caban?
-Nu sunt sigur.Dac problema va fi rezolvat pn cnd aterizeaz avionul ei,va
fi dus direct la staiune.
-Cabana e lng Aspen?
-Lng Aspen,n muni,ntr-o zon numit inutul dintre Lacuri.E foarte frumos
acolo.Nopile sunt reci,iar zilele sunt calde i nsorite n aceast perioad a
anului.E un loc minunat pentru drumeii i pentru camping.
-Nu prea sunt genul care s fac drumeii.
CAPITOLUL 4
Monk le distra pe cele trei femei n timp ce le ducea la destinaie.Carrie se
gndea c Monk era fermector i foarte corect.Era exact aa cum i nchipuia
ea c ar trebui s fie un majordom englez.Le pusese bagajele n spatele unui
Land Rover nou-nou,complet echipat,explicndu-le c maina era ideal pentru
drumurile de munte i c de aceea nu venise cu una dintre limuzinele staiunii.
Anne Trapp sttea n fa,iar Carolyn sttea lng judectoarea Sara Collins,n
spate.Scaunele erau mbrcate cu piele bej i erau foarte confortabile.
Toate trei erau ncntate i emoionate,dar nu discutar prea mult ntre ele.Monk
le povesti pe scurt istoria staiunii i apoi le delecta cu cteva poveti fascinante
despre unele dintre celebritile care sttuser la cabana din muni,unde le ducea.
Carrie nu tia de cnd erau pe drum.Nu se uitase la ceas cnd plecaser de la
aeroport,dar i se prea c trecuse cel puin o or,poate chiar mai mult.
Povetile lui Monk o fascinau att de mult,nct nu dduse atenie drumului lung
sau faptului c svea ru de main.n vreme ce Sara se entuziasma admirnd
peisajul,pe msur ce urcau tot mai mult pe munte,iar Anne tcea mlc,Carrie l
chestiona pe Monk n legtur cu oaspeii pe care-i nsoise.
Nu o interesau politicienii.Voia s afle totul despre ciudeniile starurilor de
cinema.
-i Russell Crowe v-a fost oaspete? Ce fel de om e?
Monk i oferi o informaie amuzant despre actorul australian:
-I-a plcut foarte mult cabana,adug el,i a vrut s-o cumpere.
-Trebuie s fie foarte frumoas,remarc Sara.Monk le asigur c avea tot
confortul necesar i c el avea s fie valetul lor pn cnd se vor caza la Utopia.
-Sper c nu vor mai fi alte inconveniente,zise Anne iritat.
-A fost vreun inconvenient? o ntreb Sara.
-Sigur c a fost,zise Anne.Se ntoarse pe locul ei,pentru a o privi pe Sara, i
continu:
-Nu m atepta nimeni de la staiune,ca s m ajute cu bagajul i,dac nu l-a fi
vzut pe domnul Edwards cu pancarta la poarta voastr,n timp ce veneam spre
sala de bagaje,ar fi trebuit s m descurc singur.Eram destul de obosit i nu
puteam suporta gndul c ar fi trebuit s-mi car singur bagajele pn la un taxi.
-Erau hamali n jur care te puteau ajuta,spuse Carrie.
-Nu despre asta-i vorba!se rsti Anne.N-ar fi trebuit s existe acest
inconvenient.Ce ticloas,se gndi Carrie.Expresia de pe chipul Annei era
aproape comic.Se mbufna ca o feti de opt ani.
-V asigur,doamn Trapp,c un personal excelent va avea grij de toate
pentru a face loc unui drum.A fost o ruine ce a fcut,dar Parnell a scpat,pentru
c banii vorbesc i a obinut toate permisele necesare.Asta nu s-ar mai putea
ntmpla astzi,adug el.n ultimii ani,s-au adoptat legi mai aspre pentru
ocrotirea terenului.n fine,cnd casa lui Parnell a fost terminat,el i-a ngrdit
toat proprietatea.Am auzit c l-ar fi costat 8 milioane de dolari casa,dar asta era
acum civa ani,aa c sunt sigur c preul e mai mult dect dublu.Se zvonea c
Parnell a pltit cu bani lichizi i c deinea singur casa i terenul.Eu n-am crezut
bufele astea,dar cei de aici le-au crezut i au fcut speculaii ncercnd s afle de
unde avea atia bani.Avery era captivat de poveste.
-i de unde avea?
-Lumea spune c probabil sunt bani obinui din droguri,dar s-a dovedit c
Parnell are o companie mic de computere n Silicon Vallez.Unul dintre inginerii
lui a proiectat un nou cip pentru calculatoare,care a revoluionat lumea
ordinatoarelor.Eu nu neleg nimic din toat treaba asta,a recunoscut Walt.Dar
pentru c inginerul respectiv lucra pentru el,Parnell a fost cel care a obinut
patentul.A fcut o avere,a vndut compania nainte s ajung pe drojdie i s-a
mutat aici.
-Totui,nu este proprietarul acestui loc,nu-i aa? 1-a ntrebat,gndindu-se c
Parnell 1-a vndut probabil proprietarului Utopiei pentru a-1 folosi ca loc de
odihn pentru vizitatori importani.
-Este i nu este,i-a rspuns Walt.De aici,povestea capt o turnur sordid.
Parnell s-a cstorit la biserica situat cam la o mil de aici.A fost un eveniment
deosebit i a costat o avere.La recepie au fost invitai 500 de oameni.Am auzit
c a fost nevoie de un an pentru organizarea acestei petreceri de o asemenea
amploare.Florile cic au fost aduse din Europa.Presupun c florile din Statele
Unite nu erau suficient de bune! Oricum,organizarea petrecerii a durat mai mult
dect mariajul n sine.Parnell era cstorit de numai 18 luni cnd a cerut
divorul.S-a oprit,dnd dezaprobator din cap,dup care a trecut la altceva:
-Categoric,nu neleg lumea asta modern.Eu i soia mea,Ona May,suntem
cstorii de 47 de ani i,firete,au fost i momente cnd am vrut s mi iau
lumea n cap i s nu m mai ntorc niciodat.mi nchipui c i ea a simit
acelai lucru uneori,dar am rmas mpreun pentru c am jurat i am crezut n
jurmintele noastre.Acum citesc n ziare despre aceast nou tendin numit
mariajul nceptorilor.Ai auzit ceva de asta?
-Am auzit,i-a rspuns ea zmbind.
-Nu neleg deloc,a continuat Walt.Cuplurile astea triesc mpreun fr s fac
jurmintele.Dup rapiditatea cu care a cerut divorul,cred c Parnell s-a gndit
aiurit.Jilly era sufletul lui pereche.Nu exista nici o ndoial n privina asta.Erau
perfeci unul pentru cellalt pentru c mprteau aceleai visuri,aceleai
fantezii,aceleai obiective i,cel mai important dintre toate,acelai sentiment al
necinstei.
L-a hipnotizat din clipa n care a vzut-o n spelunca aceia,mic i murdar,fr
nume,de la periferia oraului Savannah.I s-a tiat respiraia cnd a intrat,o
adevrat apariie ntr-o rochie roie de mtase,cu pantofi roii cu tocuri cui.Era
pur i simplu...magnific!Aa cum fusese instruit la telefon,atepta la masa din
col,cu o map albastr n mn.Cnd l-a vzut,i-a zmbit i n clipa aceea a tiut
c este pierdut.Floarea dragostei dinti nu se ofilise nc.Dragostea pentru ea i
provoca o durere fizic.Chiar i cnd se presupunea c muncete,nu nceta s
zmbeasc.Zilele acestea n mintea lui nu era loc dect pentru gndurile
ndreptate spre ea.n timp ce ndeplinea munca ingrat,dar necesar de
supraveghere,unul dintre modurile lui favorite de a-i petrece timpul era s-i
aminteasc,pn n cele mai intime detalii,prima dat cnd au fcut dragoste.
Lucru care s-a ntmplat exact la trei ore dup ce s-au cunoscut.Jilly l-a luat n
camera ei de la hotel,l-a dezbrcat de haine i de inhibiii,i a fcut dragoste
pasional cu el.A nchis ochii de plcere cnd amintirea i-a inundat simurile.
Gustul ei dulce n gur,izul de mosc al parfumului,cldura trupului ei lipit de al
lui,sunetele adnci,aproape animalice,pe care le scotea cnd o atingea.A fost
slbatic,plin de for i dur-exact aa cum i plcea lui-,dar n acelai timp a
fost extrem de vulnerabil.Monk se minuna de lipsa lui de disciplin cnd era
vorba de Jilly.Nu i-ar fi nchipuit niciodat c era capabil de o asemenea purtare
romantic,prosteasc,sau c s-ar putea nsura vreodat.
i,totui,cu dou luni n urm,a cerut-o n cstorie-n genunchi n faa ei,nu
altfel!-,iar ea l-a ncntat acceptnd.I-a spus c va face orice pentru ea,absolut
orice,apoi a nceput s-i dovedeasc.Disperat s-i fac pe plac,tia c se d pe
mna ei,c putea s fac ce vrea din el,i totui prea s nu-i pese.
Jilly a fost prima persoan din lume n care a avut ncredere total c-i va pstra
secretele.i el tia toate secretele ei.Triau mpreun de patru luni cnd,ntr-o
sear,trziu,dup ce au fcut dragoste i edeau cuibrii amndoi pe canapea n
halate de mtase sorbind ampanie frapat,i s-a confesat i i-a spus totul despre
viaa lui trist pe petecul secetos de pmnt din Nebraska,cu prinii lui sraci,
rigizi,care nu tiau s se bucure de nimic.Tatl su credea n puterea btii,a
vergelei,iar mama sa,fiin slab,creia-i era fric pn i de umbra ei i care nu
se ducea nicieri i nu fcea nimic n afara casei,cu excepia dimineilor de
duminic,atunci cnd se ducea la biseric,edea cu minile prinse la spate i se
uita la soul ei cum ncerca,cu biciul,s scoat din singurul lor copil dorina de a
hoinri.Monk a nvat devreme s nu se plng niciodat mamei sale,pentru c
i spunea ntotdeauna tatlui lui ce a zis el.Pe la zece ani a ajuns s-i urasc pe
amndoi,iar nopile adormea visnd noi modaliti de a-i tortura.
Viaa lui a fost un comar.Dimineile fura bani din cutia milelor din biseric.
Dup ce a terminat coala,i-a fcut bagajul,de fapt o pung de bcnie,i a
prsit ferma.S-a dus la colegiu n Omaha.Avea bani suficieni s plteasc
pentru primul semestru i a primit mprumuturi guvernamentale ca s achite
restul taxei,mprumuturi pe care nu avea intenia s le mai ramburseze vreodat.
Patru ani mai trziu,a prsit statul Nebraska,jurnd s nu se mai ntoarc
niciodat acolo.Pn n ziua de astzi nu tia dac prinii lui au murit sau
triesc,i nici nu-i psa n mod deosebit.Nu i-a psat cu adevrat de nimeni-pn
acum.I-a spus lui Jilly totul despre el.I-a spus c a comis prima lui crim la
vrsta de 22 de ani.I-a povestit c a visat cndva s lucreze n teatru.i place s
se costumeze i s joace diferite roluri.i era un bun actor,s-a ludat el,att de
bun,nct s-a prezentat la o prob pentru un rol important ntr-o pies.Un alt
actor i-a btut joc de prestaia lui n faa directorului.
Monk a fost att de zdruncinat de criticile aduse,nct i-a ratat toat audiia
i,bineneles,c nu a primit nici un rol.Jurnd s se rzbune,nu s-a grbit i doi
ani mai trziu s-a dus dup biatul respectiv.De data aceasta a folosit cuitul i a
gsit experiena n aceeai msur interesant i eliberatoare.
-i cnd i-ai schimbat numele? l-a ntrebat ea.
-n ziua n care m-am nscris la colegiu.Aveam un certificat de natere fals i am
reuit s-1 fac s par real pentru a-1 pcli pe director.A fost ntr-adevr foarte
crud,dar treaba s-a fcut.
-Eu nu am ajuns s merg la colegiu,i-a spus ea.Am vrut,dar mama credea c nu
sunt destul de deteapt.A luat banii pe care-i economisisem i i-a folosit ca s
plteasc pentru Carrie.
-Cum a fost viaa ta n copilrie? Ochii lui Jilly s-au umplut de lacrimi.
-Fr dragoste,a spus ea.Nu mi-1 amintesc pe tatl meu.A plecat cnd eram
mic.Din cauza ei.
-A mamei tale?
-Da.Ea l-a fcut s plece.A fugit cu alt femeie,dar,privind n urm,nu-l pot
nvinovi Mama era o femeie rece i aprig.Nu mi-a artat niciodat nici un pic
de afeciune i cred c de aceea am dat de necaz...tii...am rmas nsrcinat.
Cutam pe cineva care s m iubeasc.Mi-am fcut familia de rs! Nu pot s-i
spun de cte ori mi-au aruncat aceste cuvinte mama i sora mea.A cltinat din
Sora mea m-a urt ntotdeauna.Nu era...aa drgu cum eram eu i era roas de
gelozie.Faptul c mi-a furat copilul a fost modul ei de a fi chit cu mine,
presupun.
-Cum l-ai cunoscut pe Dale Skaretti?
-Dup ce am prsit Sheldon Beach,am avut tot felul de slujbe ca s triesc.
ncercam s strng,bani pentru a angaja un avocat ca s-mi recapt copilul.Nu
aveam nici un fel de pregtire ca s fac ceva ca lumea,aa c lucram mai mult
prin baruri i restaurante.De vreo dou ori am furat bani ca s-mi pltesc chiria
i m-am culcat cu diveri brbai.Doisprezece n total,a recunoscut ea.Am inut
socoteala...nu tiu de ce,dar am inut-o,i mi-am luat toate precauiile ca s nu
m molipsesc de vreo boal dezgusttoare.Detestam ceea ce fceam,dar aveam
nevoie de bani.mi doream cu disperare s-mi recapt fiica.Apoi,ntr-o seara,
cnd lucram ntr-un bar plin de mute din Savannah,l-am cunoscut pe Dale
Skarreti.Dumnezeule,ct m-a dezgustat.Dar avea bani.S-a asigurat c am vzut
teancul de bancnote i m-a vrut.Am trit mpreun,cu ntreruperi,ceea ce mi s-a
prut a fi o eternitate.Am ncercat s-mi vd dc viaa mea,dar el tot revenea.i
ntr-o noapte mi-a povestit de magazinul de bijuterii pe care el i amicii lui,
Frank i Larry,aveau de gnd s-1 jefuiasc.Larry se culca cu fata patronului,
creia-i plcea s vorbeasc despre banii familiei ei.Jaful a fost pregtit n mare
parte de ctre Dale,dar eu m-am ocupat de toate detaliile.
-Deci ai fost complice.
-Da.Jaful a decurs far nici o problem,dar Frank avea gur mare i a nceput s
vorbeasc despre toi banii ia pe care urma s-i ia cnd Dale o s vnd
diamantele.Dale ascunsese pietrele netiate i toi am fost de acord s ateptm
cel puin ase luni nainte s ne ocupm de ele.
-Dar lucrurile au luat o ntorstur proast,nu?
-O,da! Un informator a comunicat poliiei Cum se luda Franc.L-au sltat ca
s-1 ancheteze,iar el a sfrit fcnd o nelegere cu ei.Le-a dat numele lui Larry,
dar nu i pe al meu i al lui Dale; le-a pstrat ca s fac o nelegere mai bun
Ulterior,presupun.Larry ne-a anunat la timp i am putut s prsim oraul.Ins
el nu a reuit.A avut loc un schimb de focuri,Larry a mpucat un poliist,dup
care a fost mpucat i el.Jilly a nceput s plng din nou.
-Nu-mi psa de diamante.Dale mi-a promis c m ajut s-mi recapt fiica.Asta
trebuia s fie rsplata mea pentru c l-am ajutat la jaf.Ne-am ntors n Sheldon
Beach,iar el s-a dus la mama acas ca s o ia pe Avery.Eu n-am considerat asta o
rpire.Am luat pur i simplu napoi ceea ce mi-a furat sora mea.N-am tiut c ea
a pus-o pe mama S se duc la tribunal i s o numeasc pe Carrie tutorele legal
al lui Avery.Tribunalul mi-a luat toate drepturile de mam i le-a dat surorii
mele.Mi-a furat copilul,Monk.A furat-o...
-tiu c i-a frnt inima,dragostea mea.
-Avery nu era dect o copili cnd Dale s-a dus dup ea,dar Carrie o montase
deja mpotriva mea.Dale mi-a spus c a ncercat s o liniteasc pe Avery,
spunndu-i ct de mult o iubesc i c va fi fericit cu mine,dar fetia a devenit
isteric.S-a luptat cu el ca o tigroaic,l-a lovit cu picioarele i a ncercat s-i
scoat ochii.Dale i-a scos cureaua ca s-i lege minile i i-a ars vreo dou
palme ca s nceteze trboiul.Monk i-a mai dat un erveel ca s-i tearg
lacrimile.
-Continu.Ai s te simi mai bine dup ce ai s dai afar toat otrava asta.
Ea a dat din cap.
-Da,ai dreptate.Strigtele lui Avery au trezit-o pe mama.A venit alergnd cu o
arm n mn ce i-o dduse eful poliiei,ca s se apere.A ncercat s-1 ucid pe
Dale.El mi-a spus c tocmai se retrgea cu Avery cnd ea a deschis focul.Din
greeal,mi-a mpucat fata.S-a nfiorat.Dale nu mi-a spus lucrul sta dect
trziu,aa c nu am fost la spital s o vd.
-Ce s-a ntmplat cu mama ta?
-Cnd a vzut ce a fcut,a nceput s ipe,apoi dintr-o dat a dus minile la piept
i s-a prbuit.Dale mi-a spus c era moart nainte s ating podeaua.
-Un atac de inim?
-Da,dar n-am plns c a murit.N-am vrsat nici o lacrim,a spus ea cu mndrie.
-neleg.
-Dale a ncercat s-i in promisiunea pe care mi-a fcut-o.A urmrit-o pe Avery
cnd aceasta s-a dus s locuiasc cu sora mea n California.A supravegheat
coala,gndindu-se c poate o nfac atunci cnd iese de la coal.
A avut totui un bodyguard,un agent de la FBI,care o inea sub observaie.
Evident,Carrie i-a convins c Dale o s se duc dup Avery.Sora mea este foarte
deteapt.Probabil c a alertat-o i pe directoare,pentru c uceasta le-a spus celor
de la paz c Dale este foarte periculos.Totdeauna o supraveghea cineva.Dale a
ncercat s pun mna pe ea n timp ce traversa curtea colii,dar agentul FBI l-a
vzut i l-a pus la pmnt.Dale nu era narmat,a adugat ea.A fost arestat i
trimis napoi n Florida ca s fie judecat pentru moartea mamei.
-i a fost condamnat.
-Da.Autopsia a dovedit c mama a avut un atac de inim,dar juriul l-a considerat
pe Dale rspunztor.
-i tu nu?
-Este greit.
-Calculatorul nu greete niciodat.Ai sunai la Utopia,la...ncerca s gseasc
ora exact la care a sunat.
-Oliver,a spus cu nerbdare n voce,n-am anulat nimic.De fapt am sunat la
recepie ca s spun c voi veni mai trziu cu o zi.
-Da,aa este,a fost el de acord.Apoi ai sunat din nou i ai anulat totul.
-Nu,n-am fcut-o,a insistat ea.
-Dar calculatorul meu...Avery l-a ntrerupt nainte ca el s mai poat spune ceva.
-De ce nu m cazai pur i simplu ntr-o alt camer? Merge orice.
A ridicat rucsacul i l-a pus pe birou.
A nceput s scotoceasc pentru a-i da lui Oliver cartea de credit.mpotriva
voinei ei,sptmna a fost pltit de Carrie,dar Avery voia s transfere
cheltuielile pe cardul ei.A observat c Oliver a ncetat s mai lucreze la
calculator.
-Este ceva n neregul? a ntrebat ea.
A tuit delicat i n cele din urm i-a,ridicai privirea spre Avery.
-M tem c nu este posibil s v cazez n alt camer,iar cea pe care ai anulat-o
a fost deja dat unui alt oaspete.V-a trece bucuros pe lista noastr de ateptare,
dar trebuie s v avertizez c sunt slabe anse s apar o fereastr.Oaspeii notri
fac rezervri cu luni nainte.
-Sunt sigur c mtua mea a fost capabil s-mi rezerve o camer aici,a
protestat ea.Dac ar fi fost vreo problem,categoric mi-ar fi spus.
Biatul tasta din nou cu disperare la calculator.Apoi s-a oprit i a dat din cap.
-Da,v putem caza pentru c a intervenit o alt anulare.Ciudat,a adugat el.
Oaspeii notri fac rareori anulri de ultim minut.
-Dar eu nu am anulat nimic.Dumnezeule,era frustrant! M ntlnesc cu mtua
mea aici,a continuat s-i explice.A venit ieri dup-amiaza sau seara devreme.
Putei s-mi dai numrul camerei ei? O cheam Carolyn Salvetti.
-mi pare ru,dar nu putem s divulgm numerele camerelor oaspeilor notri.
Firete c nu putea,Avery tia asta.
-V rog,sunai-o.Sunt sigur c va putea s clarifice aceast nenelegere.S-ar
putea s fi decis s stau cu ea.Oliver prea uurat c problema se va rezolva i c
va putea scpa de fat.Din fericire,nu mai erau i ali oaspei care s atepte la
rnd.I-a aruncat din nou un zmbet strlucitor i i-a spus:
-Sunt sigur c aa trebuie s se fi ntmplat.Oaspeii nu anuleaz pur i simplu n
ultimul minut,aa cum ai fcut dumneavoastrAvery a simit brusc dorina de
a-1 apuca dr umeri i de a-1 zgli pn cnd ar recunoate c este vina lor.
Strngnd din dini ca nu cumva s-i scape ceva ce ar fi putut s regrete,i-a spus
pe litere numele Salvetti i a ateptat.
-Cunosc acest nume,a spus el.
-Da?
-Un domn a fost ieri aici ntrebnd de mtua dumneavoastr.A fost foarte
dezamgit c nu era aici.A nceput s caute din nou n calculator,iar dup vreo
dou secunde s-a ncruntat din nou.
-Vreo problem? a ntrebat ea,dndu-i seama c era.
-La Utopia nu exist probleme!Rspunsul a fost att de imediat i de automat,
nct Avery s-a gndit c era programat s spun cuvintele respective.
Uneori,avem inconveniente minore,a adugat el.Ia mai scutete-m,i-a spus
Avery pentru sine
-E-n ordine.Explic-mi acest inconvenient minor.
-Doamna Salvetti a anulat camera.
-Nu,n-a fcut-o!Umerii lui Oliver s-au prbuit brusc.Avery tia ce gndete.O
lum de la capt!
-M tem c doamna Salvetti a anulat sejurul Este ciudat,sunt de acord.Este
foarte rar s avem dou anulri de ultim minut ca acestea.Firete,suntei
amndou membre ale aceleiai familii,aa c pot s spun c,de fapt,este o
singur anulare de ultim minut a dou camere.
-Ascult-m,mtua mea nu a anulat nimic.M-a sunat ieri de la aeroportul
Aspen.
-Poate c a intervenit ceva n ultimul moment fi a fost nevoit s se ntoarc
acas,a sugerat el.
-Ceva nu este aici deloc n regul.
-Scrie n computerul meu,domnioar Delaney.Mtua dumneavastr a sunat ieri
dup-amiaz.Ce naiba se ntmpla? Orict de mult ar fi dorit Avery s continue
s se certe cu Oliver,era sigur c asta nu rezolva nimic.Nu tia ce s fac
acum.Dac a intervenit vreo urgen la slujb,iar Carrie ar fi fost nevoit s se
ntoarc la Los Angeles,ar fi sunat.N-ar fi lsat-o pe Avery aa.
Oh,Dumnezeule,dac i s-a ntmplat ceva unchiului Tony? Dac a avut un
accident?
Linitete-te,i-a zis ea.Dac li s-ar fi ntmplat ceva ru lui Carrie sau lui
Tony,ar fi sunat ori unul,ori altul.Avery a nceput s-i caute telefonul n rucsac.
O s vorbeasc imediat cu Carrie i o s afle ce se ntmpla.
A scos agenda i portmoneul,le-a trecut n mna dreapt i a nceput s cotrobie
cu stnga.Afurisitul sta de lucru sfrete ntotdeauna n fundul sacului.
mare din procesul de decizie le scpa de sub control.S-a hotrt s fac tot ce
putea pentru a-1 ajuta.
-Numele meu este Avery Delaney.O,da,categoric,era actor,avea privirea aceia
ntunecat,meditativ i rece.I-a luat mna ntr-a lui.
-Numele meu este John Paul Renard.Vocea i era profund,cu un accent sudic
minunat.Doamne,ce ochi mari avea! Culoarea lor era cenuiul zorilor.
Nu i-1 imagina cu o rol de ervete de hrtie ntr-o reclam.Cu explozibili,
poate,dar nu cu prosoape de hrtie!A intrigat-o limbajul trupului su.S-a ntors
cu spatele la recepie,apoi a scanat ncet cu priviren ntregul hol.Avery a avut
straniul sentiment c,de fapt,memoriza fiecare fa.
-Eti prieten cu mtua mea Carrie?
-Da.Nici o alt explicaie,nici o nflorire de nici un fel.
-Eti actor,nu? ntrebarea l-a surprins att de mult,nct a zmbit.
-Oh,credeam...atunci ce faci ca s-i ctigi existena? Dumnezeule,nu-i plcea
deloc cnd oamenii i puneau ntrebarea asta i,realmente nu era treaba ei cum
i pltea chiria individul sta care nici mcar nu se deranja s se uite la ea cnd
i vorbea.
-Sunt tmplar.
-Tmplar! Nu se poate,i-a zis ea n gnd.
-h.A mrit prelung rspunsul i a privit-o n ochi.A simit cum a cuprins-o
fierbineala i a sperat din toat inima s nu fi roit.Carrie avea dreptate.
ntr-adevr,Avery trebuia s nceap s ias din nou cu bieii.Evident,a trecut
prea mult vreme.Dac o brut de brbat putea s aib un asemenea efect asupra
ei...Da,mult prea mult vreme!
-Tmplar,a repetat ea.Bine.Fie ca el.i ai lucrat ceva pentru mtua mea?
-Nu.Cnd i-a rspuns,era din nou cu ochii pe oamenii care treceau prin hol.
Trebuie s vorbesc cu ea,a spus nerbdtor.Este important.Unde este?
-Nu sunt sigur,dar o s aflu.S-a apucat s-i caute din nou telefonul,cnd un
gnd oribil i-a trecut prin minte.Mtua mea a vrut s te ntlneti cu mine aici?
l-a ntrebat nervoas i revoltat.Carrie recurgea din nou la vechile ei tertipuri,
i-a zis Avery.Era puin surprins de curajul mtuii ei.
Ultima dat cnd au discutat aceast problem,Carrie a promis,de fapt a jurat,c
nu va mai ncerca niciodat s-i fixeze vreo ntlnire.
-Carrie nu este aici astzi.Dac eti n zon,poi s mai ncerci mine.
El nu a neles aluzia i nu a luat-o din loc.Hotrt s-1 ignore,a continuat s-i
caute telefonul.n cele din urm l-a gsit.Cnd l-a scos,Oliver a nceput s
clatine din cap.
Dup ce a tastat primul nume pe care i-1 dduse Avery i a apsat pe tasta
caut,i-a strigat pe Lou i pe Mel,i le-a povestit despre Carrie.Fiecare avea
cte o teorie despre ceea ce se ntmplase cu mtua lui Avery.
Lou era sigur c ea se ntorsese la L.A.-toi tiau c tipa era dependent de
munc i obsedat de profit-,dar Mel a spus c probabil s-a ntlnit cu vreun
asociat i a plecat n alt parte,a sunat la hotel i a lsat un mesaj pentru Avery,
pe care cei de la hotel l-au pierdut ns.
-Eu niciodat nu-mi primesc mesajele cnd stau ntr-un hotel mare,a spus Mel.
-Probabil c a gsit ceva mai bun de fcut dect s stea toat ziua ntr-o baie
plin de nmol,i a uitat de Avery,a sugerat Lou.
-Carrie n-ar fi att de nepstoare,a argumentat Margo.
Ea i Avery sunt,ntr-adevr,apropiate.S-a ntors spre computer i a vzut lumina
pentru alert.
-Ce...Derulnd mai jos a vzut cu litere mari,bolduite,codul de prioritate.I-a
strigat din nou pe Mel i pe Lou n timp ce citea disperat informaia.
-Oh,Dumnezeule! Margo a srit n sus i a luat-o la fug spre biroul lui Carter.
CAPITOLUL 9
Domnul Timothy Cannon,mbrcat ca pentru tropice,ntr-un costum alb,
elegant,a intrat n birou i s-a prezentat.Era un gentleman ferche,cu o voce
moale,enervant:
-V-ai localizat mtua?
n clipa aceea a intrat i John Paul.Avery l-a urmrit cum nchidea ua i se
sprijin de ea.Cnd i-a ncruciat braele la piept,a remarcat o cicatrice alb,
lung de aproape 5 cm,pc antebraul stng.
Cum a putut s cread c este actor? Cum au putut s nu-i funcioneze deloc
instinctele? S-a strduit s-i concentreze atenia asupra directorului.
-Pot s v pun cteva ntrebri?
-Firete,i-a rspuns Cannon.S-a aezat pe scaunul din faa biroului,i-a pus
picior peste picior,strduindu-se,n zadar,s-i ndrepte dunga pantalonilor.
-ntotdeauna trimitei un membru al personalului la aeroport ca s preia oaspeii?
-Da,sigur c da.Nu dorim ca oaspeii notri s aib inconvenientul de a-i cuta
un mijloc de transport i de a-i cra singuri bagajele.
-Ieri,ai trimis la aeroport un membru al personalului dumneavoastr?
-Bnuiesc unde vrei s ajungei,a marjat ,Cannon zmbind.V ntrebai n
legtur cu valul de anulri,nu-i aa? Vedei,este foarte neobinuit s avem aici,
rezolvat deja.A pus telefonul n furc i s-a ndreptat spre u.S-a oprit ns cnd
Avery a strigat:
-Unde pleci?
-Am chemat civa oameni s te ajute,i-a rspuns relundu-i drumul spre u.
-Ce oameni? Poliia?
-Nu,FBI-ul.S-a oprit n u.Noah este un prieten al cumnatului meu.l tie pe
Monk foarte bine.l las pe el s-i explice cnd o s ajung aici.
-Crezi c FBI-ul o va putea localiza pe mtua mea?
Nu i-a spus lui Avery c,dup prerea lui,mtua ei era deja moart i c agenii,
cu puin noroc,s-ar putea s-i gseasc trupul...dac nu cumva Monk l-a lsat
drept cin pentru animalele slbatice.
-Da,sigur.
-Spune-mi adevrul.
-Bine.Cred c o s rateze totul.
-De ce? Avery a fost surprins de tonul veninos cu care a vorbit.
-Pentru c sunt de la FBI.Avery a renunat.
-Unde te duci? l-a ntrebat nc o dat.
-M duc s verific dou posibiliti,dar m ndoiesc c am s gsesc ceva.
-i apoi?
-Acas.M duc acas.Dac ar fi avut o arm,l-ar fi mpucat n picior.Era un
ticlos.
-Nu pleci pn nu-mi spui ce tii despre Monk.
-Ascult,domnioar.Nu mai pot s fac nimic pentru tine acum.La nceput am
crezut c pot,dar am venit prea trziu.Am chemat oameni s te ajute,aa c stai
linitit i las-i s-i fac treaba.Cnd a ieit din birou,Avery s-a ntors spre
Cannon.
-Vreau numele,adresele,numerele de telefon i orice alte informaii pertinente pe
care le avei despre celelalte dou femei care cltoresc cu mtua mea...cele
dou care au anulat sejurul.Dac nu primesc toate aceste informaii n dou
minute,jur c-i fac praf tot biroul sta i pun s te aresteze pentru obstrucie.
Acum d-mi informaiile alea.
A scos legitimaia de FBI i i-a fluturat-o n faa ochilor.Cannon a clipit de dou
ori,apoi s-a grbit spre computer s gseasc ce i-a cerut.
-Asta contravine tuturor regulilor,a bombnit el,n timp ce Avery a nfcat
rucsacul,l-a aruncat pe umr i a pornit alergnd dup John Paul.
L-a zrit cnd trecea pe lng recepie.Holul era plin de lume i Avery a trebuit
s ocoleasc trei grupuri separate ca s ajung la el.Cnd,n sfrit,l-a ajuns,s-a
agat de braul lui i a ncercat s-1 fac s se opreasc.
Nemernicul,nici mcar nu a ncetinit! A continuat s mearg,trgnd-o dup el.A
remarcat c nu el ocolea lumea; oamenii se ddeau singuri la o parte din calea
lui.Ea se inea strns agat de braul lui.Dac ar fi avut unghii lungi,i le-ar fi
rupt.Avea pielea cald,ceea ce dovedea c este o fiin omeneasc,dar muchii i
erau ca de piatr.
-Vrei s te opreti? Trebuie s-i vorbesc.Cnd a vzut c tot nu ncetinete,a
adugat: Te rog,John Paul.Am nevoie de ajutorul tu.
Ah,la dracu'! Prea c o s izbucneasc n lacrimi.Nu mai putea s fac nimic
pentru ea,dar era prea naiv ca s tie asta.Probabil c toat viaa ei a fost
cocoloit,inut departe de lumea real i n-avea cum s tie s o nfrunte.
i plcea sau nu,urma s descopere c n via nu se triete ntotdeauna fericit
pn la adnci btrnei.i prea ru pentru ea.njurnd n barb,s-a ntors,n
sfrit,spre Avery.S-a gndit s ncerce s ndulceasc adevrul,apoi a decis
c,mai devreme sau mai trziu,tot trebuia s nfrunte realitatea.
-Nu te pot ajuta.
-Ce-ai vrut s spui cnd ai zis c este deja prea trziu? Te-am auzit la telefon.
-Am s-i las pe cei de la FBI s-i explice.Poi s chemi pe cineva s stea cu
tine? Un membru al familiei sau vreun prieten apropiat,care poate s aib grij
de tine? Avery s-a oprit brusc.Dumnezeule,era dur!
Nu i-a rspuns imediat,dar,dup privirea lui,Avery a neles c ncerca s
aprecieze dac este suficient de tare nainte de a spune ceva.Se teme oare s nu
devin isteric?
-N-o s mi se ntmple nimic,rspunde-mi.
-Da,i-a rspuns el fcnd un pas spre ea.Cred c mtua ta i celelalte dou
femei sunt deja moarte.Avery i-a dat drumul de mn i a fcut un pas napoi.
-De ce? De ce crezi asta?
-N-ai pe nimeni pe care...
-S-1 chem? l-a ntrerupt ea.Mtua Carrie i unchiul Tony sunt toat familia
mea i n-am s-1 sperii de moarte pe unchiul meu,aa cum ncerci tu s faci cu
mine,pn nu am toate faptele.Spune-mi,de unde l cunoti pe acest Monk.
-Domnioar Delaney?
O striga Oliver.S-a ntors i l-a vzut agitnd spre ea un telefon i fcndu-i
semn c este cutat.Nu putea s fie Margo...ea ar fi sunat pe celular.
Cine s fie atunci? Carrie?...Poate c este Carrie! Brusc,s-a sperjat att de tare c
de-abia mai putea respira-D Doamne s fie Carrie!
Lsase rucsacul jos iar acum era prea grbit ca s-1 mai recupereze.
Apropiindu-se de recepie,l-a auzit pe Oliver:
-Spune c este urgent.John Paul a urm cu rucsacul.A vzut-o c ia receptorul,
apoi a auzit-o ntrebnd:
-Carrie?
-mi pare ru fat drag.Nu este Carrie.Enervat de apelativul cu care i s-a
adresat i de vocea ca o oapt a femeii de pe fir,Avery a ntrebat:
-Cine-i la telefon?
-Cine sunt eu nu este important pentru moment,dar Carrie a ta este,nu? Ei
bine,ea este la noi.Ai vrea s o mai vezi?
Vocea era nbuit.Avery nu credea c a mai auzit-o vreodat.
-Ce ai facut cu ea? Este bine? Dac-i facei ceva...
-Fat stupid,taci i ascult,a poruncit femeia.N-am s-o spun dect o singur
dat,aa c fii atent.Trei viei depind de cooperarea ta.
Pe birou am lsat un plic cu numele tu pe el.Este exact acolo,n stnga ta.
Ah,nu,nu te ntoarce.Dac m vezi,toate regulile se vor schimba,iar biata,biata ta
Carrie i noile ei prietene vor trebui s plteasc.Avery a nepenit.
-Unde eti? a optit ea.
-Aici,i-a rspuns vocea.Te privesc.Vrei s te uii,nu-i aa? i a izbucnit n rs.Nu
fi ingrat i nu-mi distruge jocul.Ia harta,Avery.Aa te vreau.Vezi ceasul la
drgu? Pune-1 la mn.Acum.Avery a luat ceasul brbtesc Swatch i l-a prins
repede la mn.
-Aa,a spus femeia.Acum desf harta i caut X-ul marcat cu rou pentru
tine.Grbete-te.Avery a proptit receptorul de umr,a desfcut harta i a nceput
s caute semnul.A scpat telefonul cnd s-a aplecat asupra hrii,ncercnd s
vad vreo fa n reflecia granitului strlucitor al zidului din spatele biroului.
John Paul a ocolit-o i a ridicat telefonul.Avery i l-a nfcat din mn.
-Nendemnatic fat,a mustrat-o vocea.
-mi pare ru.John Paul o urmrea ndeaproape.Lui Avery i dispruse orice
culoare din obraji i strngea telefonul att de tare,nct i se albiser articulaiile.
Nu s-a putut abine s nu-i nconjoare umerii cu braul,ngrijorat acum c,
indiferent ce va auzi,era prea mult pentru ea.Nu se pricepea s consoleze
femeile-practic,nu a ncercat niciodat pn acum,dar s-a simit obligat s
ncerce.
-Oh,ce drgu! Vocea era acum siropoas.Este iubitul tu?
-O vd,i-a spus el calm.A cotit aproape pe dou roi.Avery s-a agat cu minile
de bord.Oare chestiile astea nu se rstoarn?
Asta ne-ar mai trebui,ca John Paul s distrug maina.Atunci Carrie ar fi
condamnat. Calmeaz-te,i-a spus ea.O s reuim.Trebuie! S-a uitat n jos i a
vzut Swatch-ul brbtesc ajuns aproape peste ceasul ei micu i l-a scos repede
de pe mn.Dup ce l-a examinat pe o parte i pe alta,l-a pus cu grij pe suportul
pentru ceti dintre ei.Drumul se ngusta.John Paul l-a cercetat atent,dup care i-a
spus:
-Acum poi s ncepi s vorbeti.Relateaz-mi exact ce a spus femeia.
I-a povestit tot ce i-a putut aminti,apoi a adugat:
-Era acolo,ne urmrea.Am ncercat s o localizez cnd am ieit,dar miuna prea
mult lume prin jur.
-Putea s nu fie acolo,nuntru.N-ai remarcai toate camerele alea de securitate?
-Nu,i-a rspuns cltinnd din cap.
-Tot ce avea de fcut era s intre n sistemul lor.Nu trebuia s fie acolo ca s te
urmreasc la recepie.Vocea avea ceva deosebit?
-Nu,nimic.Doar c...i ddea fiori.Mi-a spus s nu-i stric plcerea,numind ceea
ce face un joc.Voia s nu-i stric distracia.Avery i-a amintit de hrtiile pe care
le-a ndesat n rucsac i le-a scos.
-Ce sunt astea?
-I-am cerut lui Cannon s-mi dea toate informaiile pe care le are despre
celelalte dou femei care i-au anulat sejurul n ultimul moment.Trebuie s fie
aceleai care sunt cu Carrie.Primul nume este Anne Trapp.Locuiete n
Cleveland i este proprietara Companiei de transport maritim Trapp.
Apoi,judectoarea Sara Collins,din Miami.Se pare c toate cele trei rezervri au
fost fcute cu cri de credit.
-Numele astea i spun ceva? a ntrebat-o el.
-Nu.Nu cred ca mtua mea s fi menionat vreunul dintre ele,i nu tiu de unde
s le cunoasc.Carrie i unchiul meu locuiesc n Bel Air.
-Mi-am nchipuit eu c de acolo trebuie s fii.
-Am fost o vreme.Acum locuiesc n Virginia.A luat ceasul i a verificat din nou
ora.Nu putem merge mai repede?
-Acum merg cu aproape 80.Limita de vitez este 55.Sper numai s nu fie pe
aproape patrulele de la circulaie.Oh,Doamne,la asta nu s-a gndit.Ar ntrzia
cine tie ct,dac i-ar opri.
-Atunci ncetinete!
-Hotrte-te,scumpo.Repede sau ncet?
drumului.A mrit din nou viteza pentru c nu erau maini prin jur i ar fi pariat
c patrulele de circulaie erau ocupate s monitorizeze zone mai aglomerate.
Cnd a ajuns la 70 a nceput s ridice piciorul ncet de pe acceleraie.
-Drumul se termin peste cinci mile.
-De unde tii? l-a ntrebat lund repede harta n mn.
-Am vzut indicatorul.
-Trebuie s o lum pe drumul lateral.
-l caut.Avery s-a uitat la ceas i a constatat c trecuser 20 de minute.Apoi a
msurat n minte distana pn la X-ul rou.John Paul s-a uitat la ea.
-Fr drumuri bune,o s fie foarte la limit.S-ar putea s nu reuim,Avery.
-O s reuim,a insistat ea.Trebuie s reuim
-Ah,am ajuns,a spus el intrnd pe un drum lateral.Pietriul srea pe cauciucuri i
pe parbriz.Nu era loc dect pentru o main,iar crengile brazilor se loveau de
prile laterale ale SUV-ului.
-Ne ndreptm n direcia cea bun i asta conteaz,a spus el.
-Dac suntem norocoi,mai sus poate dm de un drum mai bun.
-Sau n-o s fie nici un drum.
-Cum anume ai ajuns s-1 cunoti pe Monk?
-Nu l-am ntlnit niciodat,dac asta vrei s ntrebi.A devenit un hobby al meu.A
vrut s omoare pe cineva apropiat mie.
-L-a angajat cineva ca s-1 omoare pe prietenul sta?
-Nu.Dar i-a stat n cale.Este vorba de sora mea.A fost angajat s obin nite
informaii pe care le avea ea i a ncercat s o omoare ca s le capete.Din
fericire,planurile i-au fost date peste cap i s-a dat la fund.
-i de ceva vreme i-ai luat urma.
-Da.Tipul pe care l-am sunat din biroul lui Cannon este i el foarte interesat de
Monk.
-El cine este?
-Clayborne.Noah Clayborne.Este de la FBI,a adugat cu o not de dispre.
-Dar este un prieten al tu.
-Nu l-a numi aa.Avery a nclinat capul,studiindu-1.Care era problema lui?
I-a distras atenia cnd a reluat subiectul:
-Aa cum am spus,Monk s-a dat la fund de peste un an.N-am gsit altceva dect
vagi aluzii la activitatea lui...pn acum.
-De unde ai tiut c este n Colorado?
-A folosit o carte de credit fals la care a recurs i nainte,la Bowen...sta-i
oraul n care locuiesc eu.Bowen,Louisiana.
-Ce Dumnezeu facem? s-a ntrebat n oapt Carrie.Sara a tras un scaun i s-a
aezat vizavi de Anne,ncrucindu-i minile pe mas.
-Anne,acum nu mai are nici un rost s continui s te prefaci c totul este n
ordine.Toate suntem n pericol i avem nevoie de cooperarea ta.
-Las-m n pace,purcea gras ce eti,a fost rspunsul ei.
-ncnttor,a mormit Carrie.
-Dac ai s continui s rcneti tot aa orice cuvnt,Anne,am s m vd nevoit
s-i pun un clu,a avertizat-o Sara.Ai de gnd s te calmezi?
Privirea femeii a devenit i mai rea.
-Anne,unde este scrisoarea care a fost lsat pentru tine? Anne a ntors capul
ntr-o parte.Acum ne tratezi cu tcere? a ntrebat-o Sara.
-Ar fi o binecuvntare,nu? a intervenit Came.Sara s-a lsat pe sptarul scaunului,
i-a aranjat halatul s nu i se vad cmaa de noapte,i a spus:
-tii,Anne,dac n-ai primit nici o scrisoare...
-N-am primit,a spus rstit Anne.
-Atunci ai putea s fii doar un spectator inocent prins n...dilema noastr.
Dilem? Carrie era pe punctul s se ia de Sara pentru proasta alegere a
cuvintelor.Pentru Dumnezeu,edeau doar n interiorul unei bombe! i atunci i-a
prins privirea i a hotrt s tac,vznd c btrna femeie i face semn.
-Vezi,Anne,a continuat Sara calm,ca judector,de-a lungul anilor am bgat la
nchisoare un mare numr de criminali nrii.Am reputaia c dau sentine dure,
dar,n toate aceste cazuri,brbaii i femeile care au venit n faa mea au fost
criminali de carier.Nu am nici un fel de regrete.n sfrit,Anne a nvrednicit-o
pe Sara cu o privire dispreuitoare.
-De ce-mi spui toate astea?
-Pentru c este important.De-a lungul anilor,am primit numeroase ameninri cu
moartea,dar nici uneia nu i-am dat importan.S-a dus n living s aduc
scrisorile primite de ea i Carrie.S-a ntors la loc i le-a citit.Cnd a terminat,i-a
ridicat hrtiile n faa ochilor,ca s vad c spune adevrul.
-i crezi c unul dintre aceti criminali i pune n aplicare ameninarea?
-Da,exact asta cred.n spatele acestei poveti se afl fie un fost condamnat,fie
cineva care este nc n nchisoare i care a obinut sprijin din afar.
-De unde s gseasc un fost condamnat sau un deinut bani ca s angajeze un
uciga?
-Cui i pas de unde ia banii? a intervenit Carrie.
-Nu vorbesc cu tine,ticloaso,a uierat Anne.Sara a ridicat mna s se fac
tcere.Nu voia ca ieirea lui Carrie s declaneze o alt criz.
-Este o ntrebare valabil,a spus Sara.Nu tiu cum a obinut banii.Poate vreo
rud a primit vreo motenire sau...
-Sau poate ai trimis la nchisoare vreun nevinovat,iar rudele lui tiu lucrul sta.
-Da,s-ar putea s se fi ntmplat i aa.Carrie strngea din dini ca s nu o
ntrerup.Ardea de nerbdare s le spun celor dou femei c n clipa asta
trebuia s gseasc o cale de a iei din cas,dup care,odat aflate n siguran,
puteau s fac la nesfrit orice speculaii n legtur cu cine,cum i de ce.
-Scrisoarea lui Carrie nu este ca a mea.A ei este semnat.Anne a prut interesat.
-Adic tipul a vrut s tie nainte s moar ct de mult o urte.
-Nu tipul,ci tipa,a corectat-o Sara.Carrie a cltinat din cap.Anne continua s nu
se uite la ea,dar ei nu-i psa.
-Scrisoarea a fost scris de sora mea,Jilly.Lucrul sta a ocat-o att de mult pe
Anne,nct n-a mai putut pstra tcerea fa de Carrie.
-Propria ta rud de snge te vrea moart?
-Da.
-Din ce fel de familie provii? a ntrebat-o Anne uluit.
-Disfuncional,Anne.Provin dintr-o familie foarte disfuncional.Sora mea este
nebun.
-Dumnezeule mare! a exclamat Anne.Mini.Vreau s spun,dac sora ta este ntradevr nebun,de ce nu este nchis undeva?
-Ni s-a spus cu ani n urm c Jilly a murit ntr-un accident de main.Pompele
funebre au vrut s-mi trimit cenua.S-a dovedit c Jilly a fost mult mai
deteapt dect am crezut.A ateptat,iar n toi aceti ani a plnuit cum s mi-o
plteasc.
-De ce? Ce i-ai fcut?
-Crede c i-am furat copilul.
-i i l-ai furat?
-Nu,Jilly a abandonat-o cnd nu era dect un prunc.Eu i mama am crescut-o.
-i sora ta nu s-a ntors niciodat?
-Oh,ba da.Cnd Avery avea cinci ani,Jilly s-a ntors cu un nenorocit de prieten
pe care-1 chema Dale Skarret.A crezut c n-are altceva de fcut dect s intre
dansnd n cas i s-o ia pe Avery.i storsese mamei nite bani antajnd-o.Este
adevrat,a spus Carrie cnd a vzut-o att de mirat pe Anne.Mama a trebuit s
plteasc pentru a o pstra pe Avery.Eram acas cnd au venit i n timp ce eu
ncercam s o scot pe Jilly din cas,mama a chemat poliia.Cnd Dale Skarrett a
auzit sirenele,a nfcat-o pe Jilly i au ters-o.n dimineile urmtoare ne-am
-Mie,a rspuns Sara.De data asta,Anne n-a mai profitat de prilej ca s fac vreo
remarc sarcastic pe seama greutii Sarei.De fapt,i-a cerut chiar scuze pentru
ce spusese mai devreme i la toi dracii dac nu prea sincer!
-N-ar fi trebuit s-i spun purcea gras.Eram foarte nervoas,dar asta nu-i o
scuz pentru a jigni sentimentele cuiva.
-Sara,ce-ar fi s stai tu aici i s-i ii companie Annei,n timp ce eu am s verific
din nou casa,a spus Carrie.Am s ncep de sus n jos.Am impresia c mi-a scpat
ceva.Practic,a nceput s se simt ceva mai optimist cnd a pornit pe scri n
sus.S-a mbrcat n grab n trening,dup care a nceput s verifice din nou,
metodic,fiecare deschidere.ntr-un col al dormitorului ei,sus de tot,era o
fereastr mic,un fel de lucarn.I-a luat destul vreme pn s mite biroul lng
perete,apoi s se urce pe el,dar tot nu ajungea.A cobort s ia unul dintre
scaunele din sufragerie.A remarcat c Sara era n picioare pe un scaun n faa
uneia dintre ferestrele duble de la camera de zi.Cu un ruj scria pe geam
Ajutor.Carrie a oprit-o.
-Dac Monk sta,sau cum-dracu' l-o fi chemnd pe ticlos,a instalat vreun
dispozitiv de declanare de afar...Nu i-a terminat ideea.
-Casa o s sar n aer cnd o s soseasc ajutoarele.
-Este o posibilitate,a spus Carrie lund scaunul i pornind pe scri n sus.
-Am s m opresc.A cobort de pe scaun i s-a dus s ia un prosop ca s tearg
literele pe care le scrisese deja.
-Ce-ar fi s ncercm s tiem geamul? a auzit-o Carrie pe Anne ntrebnd-o,n
timp ce ea i continua drumul pe scara n spiral.
ncepuser s o doar braele din cauza efortului fcut de a urca scaunul pe
birou.De-abia la a treia ncercare a reuit s se urce pe scaun i cnd a ajuns sus
a izbucnit n lacrimi.Ticlosul legase la reea i ferestruica asta!
N-o s renune,indiferent ct de far ieire le era situaia.Poate mergea sugestia
facu de Anne.Poate c vor reui s taie geamul far s deranjeze firele.
tergndu-i lacrimile,a nceput s frece geamul uii glisante cu diamantul
inelului.Dup 15 minute s-a oprit.Tot ce a putut s fac a fost o mic zgrietur.
A cobort la etajul inferior i a procedat la examinarea camerelor Sarei i a
Annei.i-a pierdut ore ntregi ncercnd ceva,apoi altceva i n cele din urm a
renunat.i irosise dup-amiaza i o parte din sear pe ceva imposibil.
CAPITOLUL 12
Jilly a ocolit banca de piar cuibrit n grota din faa bazinului linitii cereti.
trag pe Avery lng el,dar fata se micase deja.I-a ars beivului un picior n
burt pe ct de rapid,pe att de uor i l-a trimis direct n zid.A lovit zidul cu o
bufnitur puternic,a alunecat ncet i a czut direct n fund.Avery a ndreptat un
deget spre el:
-S nu cumva s te ridici de acolo!Pe faa beivului persista nc zmbetul acela
stupid.Era mult prea beat ca s mai simt vreo durere.Avery s-a ntors din nou
spre Kenny.
-Pot s folosesc telefonul dumneavoastr? Cu coada ochiului i-a zrit pe brbu
de ap i pe cellalt frate aprnd de dup col.Fiecare cu cte un pachet de ase
beri i o pung cu ghea.
-Voi doi,de colo,le-a spus ea.Stai jos lng prietenul vostru i s nu v micai
pn nu termin.
-Nu poi s-mi spui mie ce s fac scumpeteo,a srit brbu de ap dnd din cap.
-Nu avem telefon,a mormit n acelai timp Kenny.
-Ba avei,a decretat John Paul facnd un pas spre Kenny.
-Ce s-a ntmplat,Mark? a ntrebat cellalt frate.Brbu de ap a naintat creznd
c-i poate croi drum cu cotul printre John Paul i Avery.
-Este rndul meu,a mormit John Paul cu o fraciune de secund nainte de a-1
trimite pe brbu de ap cu capul nainte n zid.A scpat berea i gheaa peste
Mark i a czut lng el.Nu a mai fost nevoie s-i spun celui de-al treilea beiv
s stea lng prietenii si! S-a cltinat,a lsat berea i gheaa jos i s-a aezat.
Lsndu-se pe spate a deschis o bere i a but ndelung.
Kenny i-a dat seama c John Paul se uita la telefonul de pe birou.
-Am vrut s spun,de fapt,c avem un telefon,sigur c avem,dar nu funcioneaz.
A czut linia i trec sptmni ntregi pn vine cineva s-1 repare,n caz c
n-ai observat,aici suntem n mijlocul pustietii.Vorbea att de repede,nct
cuvintele se nclceau ntre ele.Kenny i-a dat seama c John Paul nu-1 crezuse.
A zmbit din nou fals.
-Domnul dumitale are vreo problem? Continund s-i zmbeasc lui Avery,a
ntins ncet mna sub tejghea.A privit n jos i i-a dat prea trziu seama c n-ar
fi trebuit s-i ia nici o secund ochii de la John Paul.A auzit un clic i a tresrit
trezindu-se cu pistolul lui John Paul aintit spre fruntea lui.
-Stai aa.Nu este nevoie s faci asta,a spus Kenny blbindu-se.
-John Paul,avem nevoie de cooperarea acestui om,a srit Avery.
-i uite cum o s-o obinem,i-a rspuns ei Kenny,ntoarce-te i pune minile pe
peretele din spatele tu.Avery,i-ai pistolul de sub tejghea.Avery a trecut dup
tejghea i a vzut imediat pistolul Magnum pe raftul de dedesubt.L-a luai ncet i
locuina mea din Arkansas.Avery era furioas.S-a repezit din spate i i-a smuls
telefonul din mn.Chrystal a srit de pe scaun,trntindu-1 de perete.
-Cine eti...a bolborosit ea.inndu-i ochii pe Chrystal,Avery a vorbit la
telefon:
-Anulai comanda.Folosete o carte de credit furat.
-Nu,a rcnit Chrystal,n timp ce Avery a pus receptorul n furc.N-ai nici un
drept s vii aici i s te amesteci n treburile mele.Absolut nici un drept! Acesta
este biroul meu particular.Acum,d-mi telefonul napoi.
-Tu i Kenny o s mergei la nchisoare.
-Stai aa,n-am fcut nici un ru.Ochii lui Chrystal erau o idee prea apropiai unul
de altul,iar gura,n form de lun,era contorsionat de furie.Nu era drgu,
aprecie Avery,n timp ce femeia nainta amenintoare.Ochii ei cprui umblau de
colo-colo ca ai unui obolan ncolit,gndindu-se probabil ce s fac.
-N-ai nici un motiv s chemi poliia.Femeia se apropia de Avery,copleind-o cu
cele aproape 100 de kilograme ale ei.Cnd n privire i-a aprut o lucire brusc,
Avery a tiut ce are de gnd i c proporiile ei i ddeau un avantaj.
-Nici mcar s nu te gndeti la asta,a avertizat-o Avery.
-Aici este o proprietate particular,aproape a rcnit Chrystal.i s-a aruncat.
Avery n-a fost nevoit s se apere.A fcut pur i simplu un pas spre stnga i s-a
uitat cum uriaa femeie cade peste birou.Preiosul ei catalog s-a rupt i a czut
pe podea.
-Fii cuminte! a dojenit-o Avery ca o profesoar care ncearc s disciplineze un
copil neastmprat.Acum,ridic-te i intr n magazin.Mic! a rcnit cnd a
vzut c femeia nu ddea nici un semn de supunere.Permisul de conducere i
toate crile de credit ale lui Carrie erau pe birou,cu excepia cardului American
Express.A vzut-o pe Chrystal strecurndu-1 n buzunar.
-Nu vrei s renuni,nu? D-mi imediat nenorocitul la de card!
Chrystal i l-a aruncat,iar Avery l-a prins din zbor.Apoi,i-a fcut semn spre ua
batant.Chrystal a ieit n grab nainte i a trntit ua,ca s o loveasc pe Avery,
dar aceasta a intuit micarea i a blocat ua cu piciorul.
-Ticloaso! a urlat Chrystal.Apoi l-a vzut pe Kenny i i-a vrsat toat furia pe
el.i-am spus c o s dm de belea,dar n-ai vrut s m asculi.
John Paul i-a vrt pistolul n centur,la spate,i s-a uitat la Avery ateptnd o
explicaie.Ea a fcut un pas spre el i i-a spus:
-Chrystal fcea nite mici cumprturi de Crciun cu cardul American Express
al mtuii mele.
-Ce pereche fac amndoi!
-V-a spus unde ne trimite? ngrijorarea ei evident i-a mai dat ceva fora lui
Chrystal.Aceasta a spus insidios:
-Depinde.
-Depinde de ce? a ntrebat-o Avery.Chrystal i-a frecat degetele,semnul universal
al banilor.Avery nu avea rbdare s negocieze.
-Femeia a lsat i instruciuni,dar eu i Kenny n-o s mai scoatem nici un cuvnt
pn n-o s considerm c merit.
-E-n regul,John Paul.O facem n felul tu.Poi s-1 mputi pe unul din ei.Asta
o s-1 fac pc cellalt s vorbeasc.I-a plcut felul n care a vorbit.n mai puin
dc dou secunde avea pistolul n mn i sigurana tras.
-Ai vreo preferin? a ntrebat-o.Chrystal a ridicat minile n sus.
-Stai aa,nu este nevoie de violen.Eu i Kenny suntem oameni panici,nu-i
aa,Kenny? O s v spunem tot ce vrei s tii.Femeia a spus c o s vin o tip
pe care o cheam Avery.ntorcndu-se spre ea,a ntrebat-o: Tu eti,nu-i aa? Tu
trebuie s fii.
-Da.Ce altceva a mai spus?
-C o s sune i c o s plecai n grab,dar s-a nelat n legtur cu asta,nu-i
aa? Vreau s spun c suntei nc aici.Kenny a pufnit:
-Nu pot pleca n grab dect dup ce sun ea,tmpito.
-Avery,chiar vreau s-i mpuc pe oamenii tia,ca s-i salvez de nefericirea lor.
-Las arma jos,John Paul,l-a sftuit,nelegnd ce simea.
n clipa n care a cobort arma,Chrystal s-a nveselit i a reuit s zmbeasc.
-Kenny,domnii or s aib nevoie de provizii pentru acolo unde merg.Du-le ce
vor la main,iar eu am s fac socoteala n cap.ntorcndu-se spre Avery,a
ntrebat-o: Avei bani la voi,nu?
-Nu avem nevoie de provizii,i-a rspuns Avery.
-Vrei s tii unde v trimite?
Avery a neles.Cu alte cuvinte,cumpr afurisitele alea de provizii!
-Da,i-a rspuns ea.
-S nu le faci nici un fel de reducere,Chrystal.i fr cri de credit.Tipii tia
n-or s triasc fluficient de mult ca s apucm s ncasm banii.
Chrystal a dat din cap.
-Femeia are de gnd s v trimit ntr-o ncercare grea.
Pentru Dumnezeu,despre ce tot vorbeau acolo?
-Nu tiu cum credei c o s traversai rul,a spus Kenny.Din cauza ploilor
trebuie s fii nebun ca s ncerci s-1 treci cu pluta.V-ai neca nainte s trecei
de primele cascade.Posibilitatea i s-a prut att de ademenitoare,nct a chicotit.
-Asta-i bine,a spus i a izbucnit n rs.Eti att de dornic s-mi faci pe plac!
Mai bine te-ai grbi,Avery!
-Ct timp...
-Acum,grbete-te!Femeia a nchis.Inima i btea ca un ciocan.A pus receptorul
n furc.
-Ea a fost? a ntrebat-o Chrystal.
-Da.Chrystal,ia descrie-mi-o!
-Adic,vrei s tii cum arat?
-Da.
-Este mai n vrst dect tine,dar nu att de btrn ca mine,i nu att de gras,
nu-i aa,Kenny? a rcnit ea.Cam ci ani s aib femeia aia?
Kenny a intrat nuntru.S-a scrpinat n barb,gndindu-se la rspuns.
-Nu tiu.Niciodat nu am tiut s apreciez bine vrsta unei persoane.Dar arta ca
lumea.Chrystal a dat din cap.
-Avea prul blond i este,ntr-adevr,nostim,dac m ntrebi pe mine cum arat.
-De ce?
-Ei bine,pen' c,pen' c...Chrystal a ridicat din umeri.Pen' c seamn cu tine.
CAPITOLUL 15
Chrystal i-a spus lui Kenny c vor primi o recompens mare,dac se duce n ora
s dea un telefon pentru Avery.Kenny n-a crezut-o pe nevast-sa i nu a vrut s
se duc.Avery s-a gndit c poate nu vrea pentru c nasul ncepuse s-i
sngereze din nou.Spre deosebire de Avery,John Paul nu era deloc interesat s-i
determine pe cei doi s coopereze,pentru c el nelesese ct de ntortocheat
funcionau creierele alea ct o nuc.Se sturase de ei.L-a lipit pe Kenny de
perete i,calm,i-a spus c o s-1 urmreasc i o s-1 jupoaie de viu dac nu face
ce i-a cerut Avery.Simplu ca lumina zilei.Kenny l-a crezut,la fel i Chrystal.
Privirea din ochii lui John Paul le-a spus clar c nu era genul de om care s fac
ameninri dearte.Chrystal a srit napoi cnd John Paul a trecut pe lng ea.A
dat jos telefonul de pe tejghea i s-a aplecat iute s-1 ridice.Instinctiv a dus
receptorul la ureche s se asigure c nimeni altcineva nu este pe fir,apoi a nchis
i i-a spus lui Kenny:
-Telefonul nu funcioneaz.
-Vrei s spui c este mort? a uierat Kenny,ncercnd s-i recapete rsuflarea.
-Nu i-am spus c nu merge?
-Ea a fcut asta,a hotrt Kenny pironind-o pe Avery cu privirea.Ai vzut-o cnd
l-a trntit,nu-i aa,Chrystal? Va trebui s plteti pentru reparaii,i-a spus lui
-O s discutm despre asta mai trziu.A ateptat pn cnd s-a dat napoi,apoi a
trecut tergndu-se de el.Vrnd,n mod copilros s aib ultimul cuvnt,a
murmurat:
-Nu,n-o s discutm.S-au urcat n main i au pornit spre ru,John Paul
conducnd ca un nebun.Pietricele i buci de bulgri de pmnt sreau n toate
prile.
- ncetinete! i-a ordonat ea.A ridicat puin piciorul de pe acceleraie,n timp ce
Avery se gndea la indicaii.
-Ar fi trebuit s-i cer lui Chrystal s-mi spun cam cte mile sunt de la magazin
la Trectoarea Laului.
-Va trebui s mergem pe jos,a spus el.
-Am s rezist la orice ritm pe care ai s-1 impui.
-O s vedem.Spune-mi,ce a zis femeia la telefon?
I-a repetat convorbirea avut i a adugat:
-I-am cerut s vorbesc cu Carrie,dar a spus c lucrul sta nu este posibil.
-i tu mai crezi c mtua ta este n via?
-Da,cred.Prerea mea este c femeia vrea s o mai in ceva timp pe Carrie.tii
ce nu neleg?
-Ce?
-De ce i dau atta osteneal,dac tot vor s m omoare? De ce complic
lucrurile? Au avut destule ocazii s o fac pe drumul spre staiune,nainte chiar
s fii i tu implicat.Ar fi fost mult mai simplu.i-a dat o palm peste frunte.
A,sigur,n-au tiut c o s m duc n staiune cu maina.Vznd c am pierdut
avionul,au fost nevoii s improvizeze.Tu ai fost o alt complicaie.Te-ai nvrtit
pe acolo,punnd ntrebri.Acum totul are sens.
A cltinat din cap.Probabil c era obosit.I-a luat att de mult timp ca s-i dea
seama! A nchis ochii o clip i s-a gndit din nou la convorbirea telefonic.
-Femeia...se distra.
-Ce?
-Am simit asta n vocea ei.Era emoionat,chiar i cnd a uierat la mine,
fcndu-m stupid.Nu vrea ca toate astea s se termine prea curnd.Vrea s o
lungeasc.Dup ce s-a gndit mai bine de un minut,a adugat: i place s dea
ordine i atta vreme ct facem jocul ei meschin,sau vnm comoara,cum spune
ea,ar putea prelungi i mai mult toat povestea.Conducea att de repede,ct i
permitea drumul,n timp ce ea i ddea indicaii.Avery tot relua n gnd
convorbirea,analiznd puinele date pe care le avea.Era frustrant.
care introducea ncet date,cte una o singur dat,n timp ce minile i mergeau
pe tastatur.Nu,el n-ar fi putut s neleag,iar ea nu putea s-i explice.
-Deci,cine seamn cu tine?
-Scuz-m,ce ai ntrebat?
-napoi,la magazin.Chrystal a spus c femeia arta ca tine.Aa c te-am ntrebat
dac ai vreo rud nebun care ncearc s te omoare.
-Nu.Nu i am dect pe mtua Carrie i pe unchiul Tony.N-am alte rude.
-Prinii sunt mori?
S-a rsucit n scaun spre el,cu ochii pironii pc profilul lui cnd i-a rspuns:
-Nu tiu cine era tatl meu.Cred c nici femeia care m-a fcut nu a tiut cine a
fost.L-a privit cu mult atenie s vad dac l-a ocat.Expresia lui nu s-a
schimbat.Ea a murit ntr-un accident de main acum civa ani.Nu mai exist
nimeni altcineva.
-Chrystal a spus...
-Am auzit ce a spus,John Paul.tii cte femei corespund descrierii ei?
John Paul s-a uitat la ea i a ntrebat-o:
-Deci,este adevrat?
-Pardon?
-Prul tu.Este adevrat?
-M ntrebi dac port peruc?
-Nu,te ntreb de culoare.Eti blond adevrat sau te vopseti?
-Ce-i pas de culoarea prului meu?
-Nu-mi pas,a spus enervndu-se din nou.Dar femeia arta ca tine,aa c m-am
ntrebat dac tu...
-Nu,nu-mi vopsesc prul.A fost surprins i nu i-a ascuns reacia.
-Da? i ochii?
-Ce este cu ei?
-Lentile colorate de contact?
-Nu,a spus cltinnd din cap.
-Glumeti!
-ncerci s fii un ticlos n mod deliberat?
-Ascult,nu fac altceva dect s pun lucrurile cap la cap.Kenny a spus c femeia
era frumoas.O adevrat bucic.
-i? a insistat ea
-Te-ai uitat n oglind n ultima vreme? Ar trebui s tii...
-Ce s tiu? l-a mboldit cnd a vzut c nu continua.S-a ncruntat la ea
-La dracu',femeie.Eti frumoas,fir-ar s fie!A fost cel mai ostil i mai stngaci
compliment primit vreodat,i ciudat a fost faptul c nu a suprat-o.
Pentru prima dat nu a simit nevoia s se lanseze n predica ei favorit despre
ct de puin important este nfiarea.S-a strduit s se ocupe de problema
imediat.
-Datele nu sunt suficiente ca s formulm o concluzie.
-Dumnezeule,parc ai fi un computer! Multe lucruri nu se potrivesc.
Avery a fost de acord,dnd din cap.Simea c o durea stomacul i parc avea un
crbune fierbinte pe esofag.S-a ntins dup rucsac,a scos o pastil,o sticl de ap
i dou batoane energizante.A desfcut sticla i a nghiit pastila.I-a dat apoi
sticla lui John Paul i a desfcut un baton pentru el.
-Mulumesc,i-a spus dup ce a luat o nghiitur lung de ap.A mucat i din
baton,dup care a mai but nite ap.Are gust de carton,a spus strmbndu-se.
-Cu plcere,i-a rspuns Avery.Zmbetul lui nu a durat dect o jumtate dc
secund,dar Avery l-a vzut i a reacionat.A fost surprins de ea nsi.
Acum o or nu-1 putea suporta,iar acum nu mai credea c era att de ngrozitor.
Avea un profil frumos...i era al dracului de sexi.N-avea de ce s se prefac c
nu a observat,chiar dac nu avea de gnd s fac nimic n legtura cu asta.
De asemenea,era protector.Felul n care a ncercat s o avertizeze n magazin
cnd a pornii alergnd spre biroul din spate.Era...ngrijorat.ngrijorat de
securitatea ei.Drgu,s-a gndit ea.n definitiv,nu era chiar un ngmfat rece i
far pic de inim!
-O s plou,a remarcat el.
-Dac plou,va trebui s mergem mai ncet.
-Soarele o s apun n curnd.Am s plantez ceasul la vreo mil sau dou de
aici,dup care putem s mergem ct vrem noi.A oprit maina i a luat ceasul.
-Ce-ai fcut cu pistolul pe care l-am luat de la magazin? a ntrebat-o el.
-Este n sac,pe podea.
-Scoate-1 i ine-1 pe genunchi.Ai fcut ceva exerciii de tragere la int?
-Nu.I-a aruncat o privire dezaprobatoare.A scos el nsui pistolul i i l-a dat.
-ine-1 cu sigurana tras.N-o s lipsesc mult.A disprut nainte s-i poat spune
s fie atent.A nceput s cad o ploaie fin,care a acoperit parbrizul.
I s-a prut c a trecut o or pn l-a vzut cobornd panta spre main.Cnd a
deschis portiera,un val de aer rece a nvlit n interior.n clipa n care a pornit
motorul,ea a dat drumul la cldur.
-Unde ai lsat ceasul?
-L-am agat de o creang lng o intersecie spre vest.Dac acum ne urmrete,
privind pe fereastr umbrele tot mai ntunecate care se lsau peste minunatul
peisaj.i Anne s-a strduit s se ridice.Carrie a remarcat pe canapea,lng ea,un
vraf de hrtii.
-Ce sunt astea? a ntrebat ea.i
-Tieturi din ziare,pe care le-am gsit n dulapul din hol.Probabil c le-a pus
acolo vreunul dintre proprietarii casei.Uite,i i-a ntins lui Carrie fotografia unor
tineri n ziua nunii lor.
-Par fericii.
-mi imaginez c au fost,a spus Anne.Dar ,acum divoreaz i se bat pentru casa
asta.Uite,ia toate articolele,a spus ea dndu-i-le lui Carrie.Este foarte trist.Este
gata toat lumea pentru desert? Parc era gazda unei petreceri! Carrie a gsii
ntrebarea hilar i a rs pn i-au dat lacrimile.i Sara a nceput s chicoteasc.
-Oh,nu tiu dac mai am loc i pentru desert,a spus Sara.Dup o cin att de
festiv cu fasole prjit i sfecl din conserv.
-Nu uita porumbul pasat,i-a amintit Anne.M-am strduit foarte mult ca s pun n
el exact doza necesar de piper.
-A fost foarte gustos,a ludat-o Sara.
-Am fcut inventarul cmrii.Cred c la desert am putea s avem piersici din
conserv.S mncm n buctrie la lumina luminrilor? Ani tras obloanele,aa
c nu ne poate vedea nimeni de pe alee,a spus Anne.
Anne era att de proast,nct Carrie a nceput s se alarmeze.Propria ei
izbucnire n rs s-a datorat faptului c era pe punctul de a face o criz de isterie,
dar Anne nu era isteric.Ea se purta de parc se distra de minune cu nite vechi
prietene.
-Dup desert,am o surpriz pentru voi,le-a spus Anne.Zmbetul ei sec i amintea
lui Carrie de motanul care tocmai a mncat canarul.
-N-ai s ncerci s deschizi ua spre garaj,nu?
i aia este legat n reea,i-a spus Sara.Am verificat eu nsmi.
-Cu alte cuvinte,ai citit semnul de pe u,a zis Carrie.
-Ei bine,da,i-a rspuns Sara sfioas.Carrie a ntins mna i a ajutat-o s se ridice
de pe scaun.
-Sunt puin cam nepenit,a spus Sara.Anne intrase deja n buctrie.
Au auzit-o cum cnta.nchipuindu-i cum se urca pe dulapul cu blat de granit ca
s deschid geamul de deasupra chiuvetei,Carrie a luat-o naintea Sarei.
Din fericire,imaginea nu era real.Anne deschidea o conserv cu piersici.
Carrie nu putea s nu-i fac probleme.Femeia nu nelesese nc situaia lor.
CAPITOLUL 17
-O s fie bine,ateapt-m aici,n main,i-a spus John Paul.
-Cum adic? Te gndeti s pleci acum spre Trectoarea Laului? Pe ntuneric...
n furtun i ploaie? Eti nebun?
-Avery,a nceput el.
-Bine,dac te-ai hotrt,merg cu tine,i-a spus apucndu-1 de bra.
tia c o s se opun,c o s-o certe,i exact asta a fcut.A fost aproape politicos
cnd i-a spus c o s-1 ncetineasc i c nu vrea i c nu are nevoie s-i fac
probleme n legtur cu ea,acolo,pe drum.Cnd a vzut c asta nu mergea,a
ncercat s o intimideze,mergnd pn acolo,nct s o amenine c o va lega de
volanul mainii.L-a lsat s o in tot aa,n timp ce ea a trecut pe bancheta din
spate,i-a gsit jacheta neagr de jogging i i-a pus-o pe ea,apoi a scotocit n
rucsac dup apca de baseball pn cnd a gsit-o.
i-a ridicat prul,l-a aranjat sub apc,dup care i-a scos pantofii de tenis.
Obiectivul ei era s ncerce s se piard n ntuneric,iar pantofii ei albi,de
tenis,puteau fi vzui.Slav Domnului c-i adusese cu ea i ghetele de drumeie.
tia c i urmrete fiecare micare.
-Cred c este o nebunie s porneti la drum n ntuneric...numai un idiot ar
ncerca s fac aa ceva,dar,dac asta vrei s faci,atunci sunt n spatele tu,a spus
Avery.
-Ai s rmi aici,i-a spus printre dinii ncletai.S-a prefcut c nu-1 aude.
-N-o s ajungem departe,iar unul din noi i poate rupe oricnd o glezn sau
ceva clcnd n vreo groap pe care n-are cum s-o vad.Dac a lua eu deciziile,
a continuat aezndu-i cu grij pantofii de tenis,cu talpa n sus,deasupra
hainelor i trgnd fermoarul rucsacului,a spune c ar trebui s rmnem n
main pn n zori.Apoi am porni ntr-un ritm rapid.
-Mda,ei bine,nu iei tu deciziile,ci eu.Avery a pus sacul de pnz pe podea,s-a
sprijinit cu minile de tetier i s-a aplecat pn cnd a ajuns la civa milimetri
de faa lui.
-De ce? N-a putut s nu zmbeasc.La dracu',chiar clipea la el cu ochii ia
albatri de copil mare.
-Toate dactilografele sunt att de detepte ca tine?
ncerca s o pun n defensiv ca s nceteze s se mai certe cu el i s-1 lase s
fac ceea ce nvase s fac.Era un plan mre,i-a zis el,dar,din nefericire,ea nu
avea nici un rol n acest plan.
-Toi cei care au ieit din armat sunt att de nesuferii i de ncpnai ca tine?
-Probabil.
-Am putea mprti cldura trupurilor noastre.El nu s-a micat.Pune braele alea
afurisite n jurul meu,Renard.nghe! Pentru Dumnezeu,fii gentleman!
Tot nu s-a micat.Acum era aproape pe jumtate deasupra lui,ncercnd s fure
ceva din cldura generat de trupul lui.Omul era ca o ptur electric.
-Mic-te.S-a strmbat dup ce a dat ordinul; parc era sergent.John Paul se
strduia din greu s nu rd de ea.
-Dac pun braele n jurul tu,scumpete,s-ar putea s nu mai rmn un
gentleman.
-mi asum riscurile,a mormit ea.S-a ridicat puin pentru ca el s-i poat trage
braul i imediat s-a cuibrit lng el.John Paul a luat-o n brae i parc strngea
la piept un cub de ghea.i-a frecat brbia de cretetul ei.La dracu',mirosea
bine,ca menta poate,i-a zis,i a nceput s-i frece uor spatele.
Cldura lui era att de confortabil,nct a nchis ochii i l-a lsat s o mngie.
Tricoul i s-a ridicat mai sus de buric i,mai trziu,i-a simit minile alunecndu-i
pe sub el.Degetele i s-au rsfirat pe spate.Avery a srit n sus n clipa n care
tocmai i-a limit cicatricea i l-a lovit cu cretetul n brbie.
-La dracu',a bombnit retrgndu-se.De ce naiba ai fcut asta? a ntrebat-o
el,frecndu-i maxilarul.Avery i-a tras tricoul n jos i s-a deprtat de el.
-Culc-te.John Paul s-a ntins pe spate i a nchis ochii.Ce Dumnezeu s-o fi
ntmplat cu spatele ei? tia c ceea ce a atins era o cicatrice.
Dar cine i-a facut-o?
-Las-m dracului n pace,a optit Avery.Era pregtit de ceart.Atepta
ncordat s nceap ntrebrile,inndu-i rsuflarea.De ce tcea? De ce nu
punea nici o ntrebare? i-a spus c nu avea de ce s-i fie ruine sau s se simt
stnjenit,dar foarte puini brbai i-au vzut sau i-au atins spatele i le-a inut
minte reaciile.inea mai ales minte cum un brbat pe care nu l-a crezut
superficial,s-a cutremurat vizibil.Apoi,firete,au venit simpatia i ntrebrile...
sute de ntrebri.John Paul n-a vorbit totui.Nu mai rezist mult vreme tcerii
lui.S-a ntors spre el,s-a proptit ntr-un cot i l-a privit.Ticlosul,edea cu ochii
nchii i prea c doarme.Dar ea nu era proast.
-Deschide ochii,la naiba!
-Numele meu este John Paul,nu la naiba.Ce dracu' era cu el? De ce nu-i punea
ntrebri sau.,de ce nu se cutremura?
-Ei bine?
-Ei bine,ce? a ntrebat-o suspinnd.Cu fiecare secund care trecea,Avery
devenea tot mai furioas.
-La ce te gndeti?
-Perfect,a fost de acord Sara.n timp ce tu faci asta,eu i Carrie ne vom ocupa de
zid.Anne,ai fost strlucitoare.Nu m-a fi gndit niciodat s trec prin zid.Cred c
este fantastic.
-Va trebui s plecm pe timp de noapte,a intervenit Carrie.Nu-mi surde deloc
ideea s umblu noaptea prin pdure,dar dac reuim s coborm panta muntelui
pn cnd estimm noi c am trecut de gard,poate gsim un drum care s ne
duc n ora.Totul prea uor.S fi fost oare naiv,sau chiar era att de simplu?
-Va trebui,probabil,s lum vreo dou cuite ascuite cu noi,n caz c o s dm de
vreun animal slbatic,a sugerat Sara.
-Sau de Monk,a spus Carrie,simind cum o trece un fior.Cred c a prefera s m
lupt cu un animal slbatic mai degrab dect s dau nas n nas cu el.tii...S-a
oprit stnjenit de ceea ce vroia s mrturiseasc.
-Ce? a ntrebat-o Sara.
-O s spunei c sunt indecent,dar l-am considerat chipe.Sara a pufnit n rs.
-i eu.Mi-a plcut accentul lui.Credei c este real?
-Aa cred,mi-a plcut accentul lui.i mi-a prut sexi.Anne a ascultat linitit
conversaia pn la ultimul comentariu al lui Carrie,cnd n-a mai putut s tac;
dezaprobarea ei era evident.
-S-i fie ruine,Carrie.Eti femeie mritat.
-Da,sunt mritat,dar nu oarb i nu este o greeal s apreciezi un brbat care
arat bine,s-a aprat Carrie.Cu siguran c tu...
-Categoric nu,a ntrerupt-o Anne.Nu l-a insulta niciodat pe Eric al meu
rvnind la un alt brbat.
-Am spus eu c l-am rvnit?
-ncetai s v mai mpungei,le-a cerut Sara.M facei s-mi doresc s deschid o
u.
CAPITOLUL 19
John Paul a recuperat ceasul dup care a strbtut peste 12 mile.A fcut un cerc
mare n jurul perimetrului locului marcat pe hart,cutnd semne-ceva
neobinuit cum ar fi trgtor de elit cocoat n vreun copac.Satisfcut,n sfrit,
c era sigur,a plantat ceasul ntr-un loc i s-a ntors vreo 4 mile spre Trectoarea
Laului.Ajuns aici,nu mai exista nici o ndoial c nu s-ar afla n locul potrivit.
Pe un stlp recent nfipt n pmnt se afla o scndur btut n cuie pe care scria
de mn Trectoarea Laului.Scrisul,cu vopsea alb,nu era deloc afectat de
vreme,ceea ce nsemna c nu putea fi mai vechi de vreo dou zile.
-napoi,la main?
-Nu.Ar dura prea mult s ncercm s gsim un loc pe unde s trecem apa.
-Trebuie s gsim un telefon.i un du fierbinte,i haine uscate,i-a zis ea n
gnd.John Paul a terminat de acoperit urmele,a fcut un pas napoi ca s-i
admire opera i a dat satisfcut din cap.S-a apropiat de ea.
-La dracu',scumpo,ai ngheat,nu?
-Tu nu? l-a ntrebat cnd a luat-o n brae i a nceput s o frece cu energie pe
mini.
-Mie mi-e bine.Eu am ghea n vene sau,cel puin,aa mi s-a spus.
-Cine i-a spus aa ceva?
-Sora mea.
-O,ea trebuie s tie.
-i-a mai rmas ceva for? I-a deschis buzunarul ca s-i ia pistolul,care era
doar puin umed i l-a bgat n buzunarul din spate al blugilor
-Am tot atta for ct ai i tu.
-Atunci s ncepem s alergm.O s te nclzeti imediat.
- n care parte?
-Trebuie s urcm nainte s putem cobor.Avery s-a uitat la munii care-i
nconjurau.
-Ar fi mult mai uor s urmm rul,dar Monk ar anticipa aceast micare.
Avery s-a rsucit i a nceput s alerge repede printre copaci.Apa i plescia ntre
degetele de la picioare.Senzaia c n jurul picioarelor se topeau cuburi de ghea
nu era deloc plcut..John Paul a inut ritmul cu ea peste o or.Nu s-au oprit i
nici nu au vorbit.Era impresionat de fora ei.Odat ce a stabilit ritmul,Avery nu a
mai ncetinit i nici nu s-a plns.John Paul tia deja c este n form.A fost
suficient s se uite la trupul ei ca s poat spune c s-a ocupat serios de treaba
asta.Totui,felul n care se mica,att de uor i de sigur,era o dovad c a fcut
mai mult dect s mearg o dat pe sptmn s fac o or de aerobic la vreo
sal mic,undeva.A zrit prul cu ap limpede naintea lor i s-a gndit c ar
putea s se opreasc pentru a-i trage puin sufletul.
-Hai s ne oprim puin,i-a spus el.Oh,slav Domnului!
-Eti sigur c nu vrei s mergem n continuare?
Dac ar fi spus da,Avery i-a zis c ori ar fi izbucnit n lacrimi ori ar fi czut n
genunchi de epuizare.Durerea pe care o simea ntr-o parte parc era un crbune
ncins lipit de coaste i i-a trebuit toat fora s nu se ndoaie i s nu duc
minile la locul cu pricina.A remarcat c el nu prea deloc obosit.Avery i-a
-Are.Deci tu ce crezi?
-Vrei adevrul? Cred c mergi prea departe.
-Nu.Analizez datele i cred c exist cel puin o ans de 50% s am
dreptate.Trebuie s verificm.
-tii unde se afl casa asta?
n timp ce desfcea harta,i-a povestit despre btrnul gentleman cu care a stat la
mas la McDonald's
-Da,vd cercul pe care l-a fcut.Avery i-a povestit despre cei doi soi care se
certau pentru proprietatea asupra casei.
-Judectorul urmeaz s hotrasc n curnd care din cei doi soi,amndoi
absolut dezgusttori,urmeaz s obin casa.Btrnul mi-a spus,de asemenea,c
locul respectiv este liber de cteva sptmni.John Paul ddea ncet din cap.
-Bine,merit o privire.Pauza s-a terminat,este timpul s ne micm.
-Trebuie s ajungem la un telefon.Aceasta este prioritatea nr.1
-Nu,a spus el ncet.Prioritatea nr.1 este s rmnem n via ca s putem ajunge
la un telefon.Iar asta,o tia el prea bine,era mai uor de spus dect de fcut.
CAPITOLUL 23
Acum,c cele trei femei erau n sfrit gata s plece,erau paralizate de fric.Era
patru dimineaa i estimau c mai sunt aproximativ dou ore nainte s se
iveasc zorile.edeau toate la masa din buctrie,mbrcate ca pentru pdurea
care le atepta afar,cu mai multe rnduri de haine,unele peste altele,i beau ceai
ca s se fortifice pentru aerul rece al nopii.
-Dac Monk a instalat jos cabluri sau mai tiu eu ce? a ntrebat Came.Ce facem
atunci? N-o s le vedem n ntuneric.Toate erau ngrijorate de aceast
posibilitate.
-Nu cred c s-a obosit s urce panta muntelui.Sunt sigur c s-a gndit c
suntem destul de bine nchise aici,a spus Sara.
-Ascult,a srit Carrie,care era att dc speriat nct tremura.Dac nu reuesc...
-Nu vorbi aa,o s reuim toate,a asigurat-o Sara,dar vocea i era lipsit de
convingere.
-Las-m s spun ce vreau s spun,a insistat Carrie.Dac mor,vreau s-mi
promitei amndou c vei convinge poliia s o caute pe Avery i s o
protejeze.Sunai-1 pe soul meu,Tony o s vrea s ajute la cutarea lui Avery...
Vocea i-a pierit ntr-un suspin i n-a mai putut continua.
-S ne concentrm pe rnd asupra problemelor,a sugerat Sara.
-Are dreptate.S ne concentrm asupra coborrii cu frnghia.
-Da,aa este,a spus Carrie dnd din cap.A mpins ceaca cu ceai i s-a ridicat.
Acum ar trebui s pornim.Anne i-a luat mna.
-Totul o s fie bine.O s vezi.Zmbind,Carrie a strns-o pe a ei.Oh,ochii lui
Anne aveau din nou privirea aceea sticloas.Probabil c a luat unul din
calmantele ei.Cnd cuta sus o cale de ieire,a remarcat un ir ntreg de sticlue
aliniate pe msua de toalet a lui Anne.Erau suficiente pentru a deschide o mic
farmacie.
-N-ai uitat s-i pui medicamentele n jachet? a ntrebat-o Carrie.
-Nu,n-am uitat.
-A putea s pun cteva sticlue i n jacheta mea.
-Nu este nevoie,a asigurat-o Anne.
-Ce este cu scrisorile? a ntrebat-o Sara pe Carrie.Le-ai nchis bine n buzunar?
-Da.
-n regul atunci.Haidei s pornim.
Au hotrt deja ca prima s ias Sara.Un capt al frnghiei din cearafuri era
ancorat de un picior al mesei din buctrie,care n-ar fi putut trece prin u; dar
Carrie i Anne tot vor ine de frnghie ct va cobor Sara.
Anne a fcut nite noduri mari,la distane cam de o jumtate de metru unul de
altul,ca s aib de ce s se prind.Carrie urma s plece a doua pentru c Anne a
argumentat c este cea mai uuric dintre toate i are ansa s aterizeze singur
jos dac frnghia se desprinde cumva de piciorul mesei.Carrie a vrut s ias ea
ultima,dar Anne nici nu a vrut s aud.
-Dac frnghia nu ine sau cad,tu i Sara m putei prinde,dar eu nu pot s v
prind pe tine sau pe ea.Trebuie s plec ultima.
-Oh,Dumnezeule,nu te gndi la cdere,ai fcut o frnghie solid,
puternic,Anne.O s in.
-Da,o s scpm toate cu bine.Anne prea dezgusttor de vesel.nnebunise oare
din nou sau de vin s fi fost calmantele pe care le luase?
Sara a intrat prima n camer.Carrie i Anne au privit-o cum a luat captul
frnghiei i i l-a legat n jurul taliei.
-Sper s fie destul de lung frnghia asta! S-a lsat n genunchi n faa gurii din
zid.
-Iei pe burt,i-a spus Carrie n oapt,i cu picioarele nainte.
-Ai pus lanterna n buzunar? a ntrebat-o Anne.
-Da,este la mine.Carrie s-a aezat pe podea proptindu-i bine picioarele n
perete.Anne a venit lng ea s o ajute s in frnghia.Exact cnd Carrie se
A ratat ns ansa cnd cei doi au pornit spre stnc,de unde au srit n apa
nspumat.Acum le cuta metodic urmele.A pierdut timp preios ntorcndu-se la
main i traversnd rul,dar pentru c avea main o s recupereze cobornd cu
vitez pe drumul de munte i lund-o pe scurttur spre locul unde anticipa c se
aflau cei doi.Renard nu a lsat nici o urm dar Monk tia totul despre fostul
puca marin i nici nu se atepta la aa ceva.Cnd a fcut cercetri despre cel pe
care-1 vina,i-a citit trecutul i a fost impresionat.Era convins c n alte
circumstane ar fi putut deveni prieteni.n definitiv,ei doi semnau foarte mult.
Amndoi erau ucigai profesioniti.Monk omora pentru bani n timp ce Renard
ucidea pentru onoare.Ceea ce nu-1 fcea totui s fie superior.Dup prerea lui
Monk,era nebun.i totui,i-ar fi plcut s aib prilejul s stea mpreun la o bere
rece i s discute despre isprvile lor din trecut.Dar Renard n-ar accepta
niciodat lucrul sta.Tipul era prea onorabil pentru binele lui.
Potrivit dosarului su sigilat,pe care Monk l-a desigilat,Renard suferea de
mndrie.Monk nu credea o asemenea prostie.Prerea lui era c Monk a prsit
slujba cnd i-a dat seama c ncepe s-i fac plcere de fiecare dat cnd apas
pe trgaci.La dracu' cu onoarea.Oare Renard era curios n ce-1 privete? Oare el
are fantezii despre Monk,se gndete i el s discute amndoi despre emoiile
vntorii i despre bucuria de a ucide?
Monk i dorea s afle lucrul sta.Poate c-1 rnete i-1 imobilizeaz,apoi se
aeaz lng el i stau de vorb prietenete pn cnd Renard i pierde tot
sngele i moare.Ar fi ceva s vorbeasc cu un egal,s se destinuie,s se laude.
Monk a chicotit.Acum o ia razna.S-a uitat la ceas apoi a cltinat din cap.Dac
nu-i localizeaz curnd pe cei doi va fi nevoit s se duc s-i ia maina i s se
ntoarc la locul unde-1 atepta Jilly.Era nerbdtoare s ajung la vila din
munte ca s vad cum s-a comportat sora ei.Probabil c pn acum cele trei
femei s-au aruncat una asupra alteia ca dihorii,pierzndu-i ncet minile de
groaz.Oricum,asta spera Jilly.nceteaz s mai visezi cu ochii deschii i napoi
la treab,i-a zis el.A ridicat puternicul binoclu i a scanat din nou terenul.S-a
ntors spre nord i,cam la vreo mil,a vzut un turn de observaie.Din turn
cobora un pdurar.Monk l-a urmrit pn cnd omul a ajuns jos.
-Mi s fie,exact mrimea mea,a optit el dup ce,mai nti,a fcut nite calcule.
Exact o or mai trziu se apleca peste balustrada de sus a turnului,scannd
pantele.Privind spre tufiurile de jos,de la poalele turnului,a vzut tricoul alb al
pdurarului,pe care l-a mpucat n tmpl i cruia i-a luat uniforma.
Era pe punctul s renune la vntoare,cnd i-a zrit.Prul blond al lui Avery,att
de asemntor cu al mamei ei,strlucea n lumina soarelui.Lui Monk nu-i venea
vrt-o n pat i s-a dus s-i fac un ceai fiebinte.Cnd s-a ntors,Avery dormea
deja.John Paul atepta la picioarele scrii.
-Este bine? a ntrebat-o el.
-Doarme,iar sta-i cel mai bun lucru pentru ea acum.Este absolut epuizat.
Dnd din cap n semn c aa este,John Paul s-a ntors la secia de poliie.eriful
vorbea la telefon verificnd dac John Paul este cine a pretins c este.Dup ce a
obinut informaiile de care avea nevoie,a devenit mai deschis i mai prietenos.
-Oamenii sunt pe drum,i-a spus el.tiu c trebuie s fii flmnd aa c am sunat
la restaurant i un angajat de-al lor i va aduce ceva de mncare.
-Mulumesc,a spus John Paul.
-Te-am verificat.Ai fost la infanteria marin.
-Da.
-Eu am fcut parte din trupele terestre,i-a spus eriful.Am studiat la West Point
apoi am avut unele nsrcinri n Germania.Cel mai bun prieten al meu a fost un
puca marin.A murit anul trecut i-mi lipsete.Era un om bun.
John Paul nu-i ddea seama de ce-i povestete eriful istoria vieii lui.
-Am auzit c te pricepi s tragi,a continuat Tyler.Crezi c o s avem probleme?
Pn ajunge FBI-ul,suntem singuri.
-Dac Monk afl c suntem aici,s-ar putea s ncerce s termine treaba.
Totui,cred c nu tie i bnuiesc c s-a ntors la baz ca s se reorganizeze.Eu
aa a face.
-Nu putem s riscm,l-a contrazis Tyler ndreptndu-se spre un dulap aflat de
cealalt parte a camerei.A scos o cheie din buzunar i a descuiat ua.Cnd a
deschis-o,John Paul a zmbit.eriful Tyler avea la dispoziie un adevrat arsenal.
-i place s fii pregtit pentru orice,nu? l-a ntrebat el aprobator.
-Uneori dm peste cte un urs fnos dup care trebuie s m duc.
-Te duci dup uri cu un Ml911?
-Nu.Asta-i doar o rmi de pe vremea cnd eram n armat.Alege-i,l-a invitat
Tyler.ntorcndu-se spre asistenta lui,i-a spus: Verna,tu te duci acas,la fiica ta,
i stai acolo pn se termin toat povestea.
-Nu vreau s las fata aia singur acolo,sus.Acum are nevoie de mngiere.M
tem s nu fac un oc.
-Este mai tare dect pare,a spus John Paul.O mn...o s am eu grij de ea.Era ct
pe-aci s spun c o s-o mngie el,dar i-a dat seama la timp.Ce naiba era cu
el? Habar nu avea cum s o fac pe Avery s se simt bine; tia numai c nu vrea
s plng pe umrul altcuiva.Nimic din toate astea nu avea nici un sens pentru
el.Fata asta l-a derutat,i-a ntors gndirea cu susul n jos i i-a vrt n cap tot
Cnd John Paul i-a surprins privirea,tipul a cltinat din cap i a spus ceva despre
un club al fanilor.
-Trebuie s o chestionm pe domnioara Delaney,a spus un agent numit Brock.
-Numai dup ce se trezete,a spus John Paul.Putei vorbi cu mine.Interviul a
durat o or.Au fost ntrerupi n permanen pentru c Knolte primea tot timpul
informaii proaspete de la un alt agent,aflat la locul exploziei.I-a spus lui John
Paul c au adus la faa locului cini i cutau cadavre.Pn acum au fost gsite
dou.Dup rmiele vehicolului de lng locul unde s-a produs explozia tiau
c una dintre femei era fosta soie a lui Dennis Parnell,proprietarul casei.
Ateptarea descoperirii celorlalte trupuri era grea i plin de ncordare.Telefonul
a sunat din nou iar Knolte i l-a dat lui John Paul.
-I-a ascult aici! O clip mai trziu,John Paul nvlea pe scri,n sus.Knolte ar fi
putut s jure c taciturnul brbat a zmbit o fraciune de secund.Ua
dormitorului s-a lovit de perete cnd a intrat dar zgomotul fcut n-a deranjat-o
pe Avery.A zglit-o s o trezeasc.
-Iubito,deschide ochii.Haide,Avery,trezete-te.Rspundea ncet.Se simea
dezorientat i drogat.A deschis n cele din urm ochii i s-a strduit s se
ridice.
-Este timpul s plecm?
-Carrie triete!S-a uitat lung la el,cltinnd din cap,n timp ce ncerca s
neleag ce tot spune.
-Triete? Cum poate s triasc? Casa...
-A ieit nainte de explozie.Nu tiu cum a reuit,dar este bine.Avery a izbucnit n
lacrimi.John Paul s-a aezat lng ea i a tras-o pe genunchi.A inut-o la piept n
timp ce ea plngea n hohote.Cnd,n sfrit s-a calmat,l-a ntrebat:
-A ieit toat lumea? Unde este Carrie acum? L-au sunat pe unchiul Tony?
Bietul de el o fi suferit cumplit.nti i spun c este moart,apoi l anun c este
n via.Sper din suflet s aib o inim tare.John Paul nu tia la care ntrebare
s-i rspund mai nti.
-Carrie este n spital la Aspen.
-De ce este n spital? Mi-ai spus c este bine.
-Este.Dar cealalt femeie a fost rnit.Judectoarea i-a rupt un genunchi cnd a
czut ntr-o viroag,i-a explicat el.Carrie i-a luxat o glezn,i-a fracturat un
bra,dar a reuit s trag nite crengi uscate peste ele ca s se adposteasc
pentru restul nopii.Le-a gsit unul dintre cinii poliiti.Le-au dus la spital iar
judectoarea este n operaie.
-Dar cealalt femeie? Au fost trei,nu?
-Da,am auzit.
-Dac vrei s tii prerea mea,pun toate oule ntr-un co i-mi nchipui c
motivul este legat de buget.O s fie nevoie de mai puini oameni dac le in pe
toate la un loc,dar ucigaul sta profesionist...cum l cheam?
-Monk,i-a spus John Paul.
-Dac este bun,o s le gseasc.N-are dect s atepte prin jurul spitalului i s o
urmreasc pe judectoare.Eu aa a face.John Paul l-a aprobat.
-L-am auzit pe Knolte cnd a spus c are de gnd s le in pe toate la un loc.
-Dar n-ai auzit i restul planurilor pentru c te-ai dus sus s-i spui lui Avery c
mtua ei triete.tiai c urmeaz s aib loc un proces important?
-Nu,nu tiam.eriful a cobort vocea cnd a continuat.Dei auzea usctorul de
pr n baie,se ndoia c Avery i-ar putea auzi.S-a apropiat de John Paul.
-l judec din nou pe un tip numit Skarrett.tii despre ce este vorba?
-Da,a spus el i s-a ncordat.Deci o s fie judecat din nou.Cnd asta?
-ncepe de astzi n trei sptmni.Knolte se certa la telefon cu un alt agent care
le d ordine.Oricum,cnd a nchis m-a zrit c m uitam la el i n-a mai scos un
cuvnt pn cnd i-am spus c urc s vd ce face fata.Tyler a zmbit i a
adugat: Firete c nu am urcat imediat.Am fcut ceva zgomot urcnd vreo dou
trepte,dup care m-am furiat napoi i am zbovit n hol s aud ce le spune
celorlali.nainte de a continua a aruncat o privire spre baie: dac nu-1 prind pe
Monk pn cnd ncepe procesul n-o s le lase pe Avery i pe mtua ei s
depun mrturie i,din cte am priceput eu,tipul care le d ordine nu crede c ar
fi chiar att de ru dac Skarrett ar fi eliberat.John Paul era uluit.
-Vorbeti serios?
-O,da.
-De ce naiba s...
-Sper ca Skarrett s-i duc la o prad baban pe care a ascuns-o undeva.Se pare
c Skarrett a jefuit o bijuterie i a furat pietre preioase nefasonate n valoare de
cteva milioane.Sper s le recupereze.
-Aa c vor s nlesneasc eliberarea lui Skarrett?
-Avery este martor cheie,a subliniat Tyler.Dac ea nu depune mrturie...a lsat
propoziia neterminat.John Paul a fost uluit de posibilitile fr de sfrit pe
care le putea crea doar un singur lucru care s nu mearg cum trebuie.
-O s-i spunem lui Avery? De ndat ce o vor duce n casa aia singur,nu va mai
putea iei.
-l las pe Knote s-i spun.Avery lucreaz pentru FBI i ea este o fanatic a
muncii n echip.
-O idealist,nu?
-Aa m tem.
-Asta nu este bine.Dar tu? Ce ai de gnd s faci?
-Cred c s-o iau din loc,a rspuns John Paul.N-are nici un rost s mai pierd
timpul pe aici.
-Crezi c Monk sta s-a retras?
-Da,aa cred.Dar nu pentru mult timp.Are un contract i cnd o s afle c
judectoarea i Carrie sunt nc n via,o s loveasc din nou.Trebuie s-o fac.
Este reputaia lui n joc i o s continuie s-o urmreasc i pe Avery.
-O,da,va lovi iari,i iari,i iari,pn cnd va face treaba ca lumea.
Tyler parc i-a citit gndurile.
-Deci tu crezi c este n regul s-i lai pe bieii ia de jos s aib grij de
Avery? Crezi c n-o s i se ntmple nimic?
-Este o femeie deteapt,dur.Poate s rezolve singur treburile.
Tyler prea dezamgit de John Paul.
-Dac tu crezi c este bine aa,asta este; dar dac nu,i te hotrti s faci ceva
pe contul tu,m-am gndit s-i spun c am o caban mic i frumoas n muni.
Tocmai am fost acolo vreo dou sptmni i am pus la punct buctria.Nu avei
nevoie dect de lapte i ou i totul este aranjat.Dac te ndrepi spre Denver,nu
este prea departe n drumul tu.Ar fi un loc bun unde s v ascundei pn cnd
hotri ce s facei...n legtur cu procesul i cu totul.John Paul a ncercat s-1
ntrerupt dar Tyler a continuat:
-Este i un opron,unde mi in maina i am s pun pe hrtie toate ndrumrile,
am s-i spun unde este ascuns cheia cabanei...Dac eti interesat gndete-te i
anun-m nainte s pleci.Cobor s-i scriu ndrumrile pentru orice
eventualitate.Dup ce a terminat ce a avut de spus,a ieit i a cobort.John Paul
nu tia s fac.A stat i s-a gndit timp de cteva minute la situaie apoi a tras o
njurtur,i-a luat bagajul i l-a cobort la main.Adjunctul erifului i-a adus
hainele curate.Erau mpturite lng ale lui Avery,pe treapta de sus a scrii.i
le-a bgat pe ale lui n sac iar pe ale ei le-a pus pe unul din paturi,dup care s-a
ndreptat spre ieire.Prietenul erifului i parcase maina pe aleea dintre cldiri,
exact sub ferestrele dormitorului.i-a aruncat sacul n spatele mainii i a hotrt
c trebuie s-i ia rmas bun de la Avery.Nu putea s plece aa,pur i simplu,nu?
Era un lucru decent s-i spun la revedere i s-i ureze noroc.
Dac mi cere s stau,atunci am s stau; dac nu mi cere,atunci o iau din loc.
Simplu ca bun ziua.Nu are nevoie de mine.Dar dac m roag...A intrat n
camera ei i a mpietrit.edea lng fereastr cu braele ncruciate i-1 atepta.
ageni cnd a trecut prin secia de poliie.Knolte i ali doi ageni studiau nite
hri i vorbeau la celulare.Un agent a ncercat s-l angajeze n conversaie,dar
l-a ignorat.A mpins ua i a traversat spre restaurant,n fa nu era nimeni dar a
auzit un fluierat venind din buctrie.A intrat i l-a zrit pe erif la un grtar.
Mirosul crnii care sfria umpluse aerul.
-Eti gata s pleci? l-a ntrebat eriful.
-Aproape.
-Vrei s iei un hamburger pentru drum?
-Nu,mulumesc.Unde este toat lumea?
-Personalul restaurantului? I-am trimis acas.Dac Knolte i oamenii lui vor s
mnnce ceva,nu au de ct s-i fac singuri.
-Ai vrut s m vezi n legtur cu ceva anume? Tyler s-a ncruntat.
-Am spus deja ce am avut de spus.Am mers mai departe i i-am pus hrtiile cu
indicaii n main pentru cazul n care te rzgndeti i te hotrti s accepi
oferta de a folosi cabana mea,Trebuie s te gndeti la asta.Nu mai pot s urc
acolo dect peste o lun,asta mulumit rudelor soiei mele.M-au anunat c
avem dou nuni i o reuniune la care trebuie s participm.
-Da,bine,am s m gndesc.Mulumesc pentru ajutor.i pentru mncare i pat.
-M bucur c am putut s te ajut,a spus Tyler.A descuiat ua din spate i a ieit
pe alee,cu John Paul.
-Ai grij de tine.Cnd s-a urcat n main a vzut hrtia pe care eriful a pus-o
pe scaunul de alturi i a luat-o cu intenia de a o napoia.
-Eti sigur c o s fie totul n regul cu fata?
Era a treia oar cnd eriful i adresa ntrebarea asta.John Paul i-a dat acelai
rspuns-c o s fie.Nu credea nici o secund lucrul sta i,dup expresia lui
Tyler,era sigur c nici eriful nu credea aa ceva.
-Ne mai vedem,i-a strigat Tyler fluturnd spatula pe care o inea n mn n
semn de rmas hun.John Paul a bgat cheia n contact,a lsat hrtia pc scaun i a
rmas aa meditnd.Contiina nu-1 lsa.Dar Avery a ales,i-a spus el.L-a lsat
s neleag,n termeni deloc inceri c nu-1 dorete i nici nu are nevoie de el.
Nu era dect o singur problem cu decizia ei.El o dorea i avea nevoie de ea.
A crezut c a scpat de sentimente cu ani n urm,cnd deziluzia a prins
rdcini,dar acum i-a dat seama c n-a fcut altceva dect s se amgeasc
singur cu faptul c urte pe toat lumea,c nu are nevoie de nimeni.n definitiv,
i el este la fel de uman ca oricine,i el are defecte ca toat lumea.Cine ar fi
crezut aa ceva? Mcar o plcea pe Avery? Da,a recunoscut el.Femeia este ntradevr grozav.Cum ar putea s n-o plac?
A cltinat din cap i a pornit motorul care a nceput s toarc precum un pisoi
bine hrnit,cnd a ieit pc alee.Dumnezeu tie c a ncercat,dar nu avea fora s
plece.La dracu',femeia asta l scotea din mini.A adus maina napoi n parcare i
a oprit motorul.Ce dracu' s fac?
N-are dect s se ocupe FBI-ul de ea.Este al dracu' de perfect.Asta o s fac.A
pornit din nou motorul,dar de data asta nu a mai ieit cu maina pe alee.A rmas
pe loc ca un bloc de ghea,incapabil s ia o decizie.Acum ncerca cu disperare
s se conving singur c nu-i pas ce i se va ntmpla lui Avery.L-a fcut s
rd.L-a fcut s doreasc lucruri pe care era sigur c nu le va mai avea
vreodat.Ei bine,l-a umanizat.John Paul a dus o lupt dreapt,dar dup ce i-a
spus totul,a pierdut btlia.Haide,Renard,n-ai s pleci nicieri far ea.
A oprit motorul i a ntins mna s deschid portiera.L-a oprit vocea.
-Nu pleci odat? Mic-te Renard.M sufoc aici,n spate,iar sacul tu de dormit
miroase a frunze moarte.S-a rsucit pe loc.
-Ce faci acolo?
-Nu ncepe,John Paul.Pornete dracu' maina asta o dat i scoate-ne de aici.Nu
m face s-i mai spun odat.John Paul a zmbit satisfcut.Umerii i s-au relaxat,
stomacul a nceput s nu-1 mai doar.Dintr-o dat lumea a redevenit dreapt.
Avery s-a repezit la el ca o pisic slbatic,hotrndu-1 n sfrit s ia atitudine.
A pornit motorul dar a rmas pe loc.
-Dac mergi cu mine,scumpete,eu am s fiu cel care ia hotrrile iar tu ai s faci
ceea ce am s-i spun eu.Crezi c o s poi s te descurci?
Avery nu a ezitat cu rspunsul.
-Cnd am srit de pe scara de incendiu,am aterizat pe acoperiul mainii tale i
l-am strmbat.S te descurci tu cu asta.
Zmbea cnd a ieit de pe alee.Cum s nu fiu nebun dup ea? se ntreab el.
CAPITOLUL 28
Jilly atepta nerbdtoare s aud cte cadavre au fost gsite.Se plimba de colo
colo prin bungaloul ei,n timp ce televizorul,pus pe o staie local din Colorado,
revenea permanent cu tiri,dar de fiecare dat cnd prezenta un minunat clip cu
momentul exploziei,se grbea s se aeze pe marginea patului.Entuziasmat i
lacom,devora fiecare secund a magnificului filmule.Ce noroc c un
excursionist filma peisajul exact n clipa n care casa se dezintegra!Camera lui
video a surprins absolut totul.Dac nu ar fi putut s urmreasc la televizor
momentul,Jilly s-ar fi enervat.Este drept,tot era puin nervoas pentru c de abia
atepta s apese pe buton,dar clipul sta pe care postul respectiv tot l relua era
pe care i le provoca.
-Acum vezi de ce trebuie s mori? a optit ctre ecran.
A observat c i-a srit oja de pe o unghie i s-a grbit spre baie ca s o repare.
Uitndu-se la ceas,i-a dat seama c Monk urmeaz s vin curnd.Trebuia s se
pregteasc pentru a-1 ntmpina aa cum se cuvenea i pentru a-1 recompensa,
desigur.Ca un cine care a executat ceva dificil,Monk o s fie nerbdtor s-i
primeasc rsplata.Alb virginal,a decis scondu-i neglijeul din geant.O s-i
plac aa.Dar,la o adic,lui i plcea tot ce-i fcea ea,nu?
Nu trebuie s uite s-i pun un ruj rou.Oh,ct de mult adorau brbaii buzele
roii,uor bosumflate! i adorau trupul perfect.i adorau faa ei angelic.
Adorau totul la ea.
CAPITOLUL 29
Sanitarii i-au spus lui Carrie c este n stare de oc.Nu a fost de acord,dar a
neles cum au ajuns la diagnosticul acela.Era adevrat,era ceva puin special n
purtarea ei.Cnd au scos-o din rp plngea i vorbea incoerent,far s se poat
controla.tia cuvintele pe care vroia s le spun dar prea s nu-i ias n ordinea
potrivit sau la momentul potrivit.Totui,concluzia lor era o prostie.Nu erau de
fapt doctori.Ce dracu' tiau ei? Mintea ei mergea perfect.
A fost ntis pe targa i urcat n ambulan alturi de Sara.Carrie s-a luptat s se
ridice pn cnd i-a dat seama c sanitarii au legat-o zdravn de targa.Putea
totui s-i mite braele.S-a ntins i a luat mna Sarei.Sara avea dureri
groaznice.Amndoi sanitarii se ocupau de piciorul ei.
O s se fac bine? O s se fac bine? ntrebarea a devenit un fel de refren pe care
nu-1 putea opri.Dei amndoi sanitarii au ncercat s o asigure c da,o s fie
bine,ea se simea obligat s continue s ntrebe acelai lucru.
I-au fcut Sarei o injecie i a adormit imediat.Dup ce i-au imobilizat piciorul,
unul dintre ei i-a luat tensiunea iar cellalt s-a ocupat de Carrie.
O s-o omoare pe Avery.Oprii-1,m auzii? O s-o...O s-o...
A adormit.Grozvia celor prin care a trecut,la care s-a adugat i lipsa de
somn,au dobort-o,n sfrit.Trupul ei pur i simplu s-a revoltat i a intrat n
stare de repaus.Cnd s-a trezit,Carrie era ntr-un pat de spital.i o durea totul,
parc o btuse cineva.A ncercat cu disperare s-i limpezeasc ceaa din minte.
Avery!Oh,Dumnezeule,trebuie s o gseasc pe Avery nainte s fie prea trziu.
A vzut butonul de apel n stnga i a vrut s se ntind dup el.Durerea i-a
sgetat cotul i a ipat.Uitndu-se,a vzut c i-au pus braul n ghips.A tras o
njurtur scurt.
-Ce s-a ntmplat? Rpa,desigur.A czut cu capul nainte n groapa aia adnc i
i-a amintit c a ntins mna ca s atenueze cztura.tia c i-a rnit ncheietura
dar s-a gndit c nu era dect o luxaie.i-a amintit c a aterizat peste Sara,
totui.Prietena ei rcnea de durere i i amintete clar cum i-a astupat gura cu
mna ca s-i nbue ipetele,ngrozit c Monk le pndete din ntuneric ca s
pun mna pe ele.Unde era Sara? Auzea voci n hol dar nu putea s apese pe
buton.Era pe punctul s rcneasc cnd s-a deschis ua i a intrat un medic cu o
foaie de observaie n mn.Numele lui era Bridgeport i,dup cum arta,parc
nu dormise de o sptmn.Asta nu este bine,i-a zis ea.Apoi ochii i-au czut pe
minile lui-erau uriae,ca i cum fuseser transplantate de la un trup mult mai
mare.
-Eti doctorul meu?
-Sunt neurolog.Am vzut radiografiile i tomografia,a nceput el.
-Mi s-au fcut toate testele astea? s-a mirat Sara.
-Da,ai suferit o contuzie uuar.O s v in peste noapte pentru observaie.N-am
vzut nimic alarmant pe tomogafie.
-i cu braul meu ce este?
-Vi l-ai rupt.
-Evident,a spus ea.Scriind ceva n foaia de observaie,doctorul i-a spus far s
ridice privirea:
-Doctorul dumneavoastr o s vin imediat s v consulte.ntre timp,nite
oameni ai legii ateapt s discute cu dumneavoastr.Am s le dau voie s intre
dac v simii n stare s vorbii cu ei.
-M doare capul.Putei s-mi dai un calmant?
-Ceva mai trziu,i-a promis el.tia ea ce nseamn asta.Cnd Avery era mic i
dorea ceva ce Carrie nu voia s-i dea,folosea aceeai propoziie.Nu a mers nici
atunci,cu Avery,i n-o s mearg nici acum,cu ea.
-Vreau ceva!
-Ai suferit o contuzie,doamn Salvetti,i mai curnd...
-Las-o balt,l-a ntrerupt ea.Doctore,am venit n ambulan cu o prieten a
mea.i-a rupt piciorul.Unde este,tii?
-Judectoarea Collins este n sala de operaie,i-a spus el.S-a auzit o btaie
puternic n u.Doctorul a nchis foaia eobservaie,i-a zmbit i s-a ntors s
plece.
-Avei nevoie de odihn,i-a spus el cnd a deschis ua lsndu-i pe cei doi
brbai n costume negre s intre.Zece minute,dup care are nevoie s doarm,li
s-a adresat celor doi ageni.
-Crezi?
Cnd ne-am ntlnit prima dat am crezut c ai vreun dinte mpotriva FBI-ului
dar acum,c te cunosc mai bine,neleg c nu este deloc aa.Fobia ta privete
mult mai mult dect att.
-Oh!
-Nu-i place nici o agenie guvernamental,a precizat ea dnd din cap.Asta nu-i
adevrat!
-Cnd am vorbit despre cumnatul tu,care lucreaz la Departamentul Justiiei,ai
pufnit.
-Justiia are prea mult putere.
-i CIA? tiu c ai lucrat pentru ei.John Paul nu a protestat i nici nu a negat.
-Trebuie s ajung la un telefon s o sun pe Carrie.
-De ce n-ai sunat-o de la secia de poliie?
-Pentru c ai fi plecat fr mine.nc nu pot s cred c aveai de gnd s m
abandonezi.M apuc nervii de fiecare dat cnd m gndesc la asta.S-i spun
adevrul sau nu? i-a ncletat maxilarul,chibzuind.Prea foarte dezamgit de
el,chiar rnit.
-Ascult...a nceput,dar s-a oprit imediat.
-Da?
-Poate c aveam de gnd s rmn.
-Poate? i l-a nghiontit n bra.Ce nseamn asta?
-nseamn c aveam de gnd s rmn.Acum este rndul tu s te explici.Cum
de te-ai hotrt s-i prseti super-echipa?
-nceteaz s le mai spui aa.Sunt sigur c agentul Knolte i ceilali ageni sunt
absolut capabili s fac o treab bun.
-Da? Atunci repet: de ce te-ai hotrt s vii cu mine? Avery a ridicat din umeri.
-M-am gndit la ceea ce ai spus i am fost de acord cu tine.Nu este o idee bun
s ne duc pe toate trei n aceeai cas sigur.
-i?
-i ce? Atepi vreun compliment? nainte s ncerce s-i spun c nu i-a trecut
prin minte aa ceva,Avery a continuat: Bine,e-n regul.Cred c cu tine ansele
mele de a supravieui sunt mult mai bune.
-Ce te-a fcut s treci de partea celor ri? A ntrebat-o zmbind.A spus sau a
fcut Knolte ceva de natur s te transforme ntr-un agent solitar?
-Nu sunt agent.Sunt analist i Knolte n-a spus i n-a fcut nimic.Am nc
ncredere deplin n ei.Nimeni nu este mai loial ca mine.
-Hm! Atunci de ce ai plecat? Dup ce a chibzuit adnc o vreme,i-a spus:
-i de ce n-ai devenit?
Era pe punctul de a-i da rspunsul standard,ns s-a hotrt s fie absolut sincer
cu el.n plus,era sigur c se informase i c ar fi tiut c nu spune adevrul.
-Am crezut c-mi doresc s fiu agent.Un agent FBI mi-a salvat viaa i cred c
atunci mi-a intrat n cap c-mi doream s fiu exact ca el.tii,s salvez oameni.
-Aa c ai pornit s salvezi lumea.Ci ani aveai cnd ai luat aceast important
hotrre?
-12.Tocmai intrasem n 12.
-Uimitor!
-De ce?
-C nu te-ai rzgndit,c i-ai pstrat elul sta n tot timpul colii i al
colegiului.
-Mai ii minte ce voiai s te faci cnd erai mic?
-Nu mi amintesc ci ani aveam cnd am decis c ar fi absolut grozav s m fac
astronaut.Poate 10 sau 11 ani.
-Planul sta nu i-a ieit? l-a ntrebat ironic.
-Mi-a stat viaa n cale.Am absolvit facultatea de inginerie la Tulane,apoi am
intrat la infanteria marin.
-De ce te-ai dus acolo?
-Eram beat.Nu-l credea.
-Spune-mi motivul real.
-Am crezut c pot s schimb lucrurile.mi plcea disciplina i vroiam altceva
dect Bowen,Louisiana.
-Dar acum locuieti n Bowen,nu?
-Da.A trebuit s plec ca s realizez ceea ce-mi doream cu adevrat n
via.Practic,locuiesc n afara oraului,n mlatin.mi place singurtatea.
-Cred c nu ai prea mult companie acolo n mlatin.
-mi place i asta.Unde ai fcut colegiul?
-La Santa Clara University.Apoi la Stanford.A mai mucat o dat din sandvi i
de-abia a putut s nghit mncarea aia oribil.Pinea era ca iasca,salata
vetejit,iar curcanul uscat.
-Nici una dintre noi n-a mers prea departe.Amndou am stat aproape de cas.
Carrie vroia s m duc la colegiu la Los Angeles ca s pot lucra cu jumtate de
norm la societatea ei.
-Fcnd ce? Avery a roit.Reacia ei instantanee l-a fcut i mai curios.
-M tot mpingea s mai fac reclame.A reuit s m determine s accept una.
-i ce fceai n reclama aia?
Nu poi s crezi cu adevrat lucrul acesta.O mulime de femei sunt foarte fericite
trind singure.A ridicat minile n sus ca s o opreasc.
-Nu te contrazic,dar cnd ai spus c n-ai s te cstoreti,ai fost al naibii de
defensiv.De aceea mi s-a prut ciudat.Acum neleg de ce .Nu poi avea copii i
sta este motivul pentru care Carrie nu vrea s lucrezi cu ei.Am dreptate sau nu?
-Da.Era pregtit pentru ceart.L-a lsat s-i vad vulnerabilitatea i tia c dac
i va arta o ct de mic urm de simpatie sau compasiune,urma s o piard.
tia c reacia ei era un mecanism de aprare dar nu-i psa.Atepta privindu-1 n
ochi.
-Ei bine? a ntrebat n cele din urm cnd a vzut c nu scoate o vorb.
-Este al dracului de stupid.
-Pardon? a ntrebat clipind des.
-Ce-ai auzit,scumpete.i place s lucrezi cu copiii,atunci asta trebuie s faci.S o
asculi pe mtua ta i s ncerci s-i faci pe plac este un lucru al dracului de
stupid.
-Dar sunt bun n ceea ce fac la slujba mea la FBI.
-i ce dac? Nu ai doar un singur talent,nu? Poi fi bun fcnd o mulime de
lucruri diferite.S-a ridicat s plteasc,a dat un telefon i n tot timpul sta nu a
scpat din ochi parcarea.Avery s-a uitat la chelneri,care a fcut un balon din
gum mai mare de dou ori dect capul ei,dup care s-a sprijinit de tejghea cu
ochii holbai la John Paul.Cinci minute mai trziu a terminat de vorbit i a
nchis.
-Haide,trebuie s plecm.L-a urmat la main.Era pe punctul de a deschide
portiera,cnd Avery l-a ntrebat:
-Tu ce te pricepi s faci? O mulime de lucruri.
-tiu c ai lucrat pentru CIA.Care a fost talentul tu atunci? John Paul nu a
negat.
-Am fost un trgtor bun,un bun inta.Nu,nu e adevrat.Nu am fost doar bun,am
fost grozav.Aveam o vedere de vultur.
-Te mai pricepi i la altceva?
-Mda,a rspuns el trgnat.A prins-o de talie i a nceput s o trag ncet spre
el.Sunt ntr-adevr foarte bun i la alte vreo dou lucruri.
-Cum ar fi? A tras-o i mai aproape,i-a lipit buzele de urechea ei i i-a optit:
-Dac lucrurile merg aa cum am plnuit eu,ai s vezi singur.
-Oh,Dumnezeule,a exclamat ea cu respiraia tiat.O fi simit cum s-a nfiorat?
Probabil,s-a gndit ea ntorcndu-se i privindu-1 n ochi.Zmbindu-i cu
blndee,i-a srutat gura cald i moale,pe ndelete,pentru a o face s-i rspund.
ori n rs.Oamenii chiar i spun Big Daddy.Da,aa i spun.O s-i plac de el.
Presupunea deci c-1 va cunoate ntr-o zi pe tatl lui! i plcea chestia asta.i
dorea s-i cunoasc familia,i cminul,i munca.i dorea s afle totul despre el.
nainte s apuce s continue conversaia au vzut venind pe drum dou perechi
de faruri.Au tras pe dreapta i au stins luminile.
Au ateptat tcui pn cnd mainile au trecut de el,disprnd n noapte.
-Cnd i-ai cerut cumnatului tu s te ajute,te-a ngrijorat faptul c le-ar putea
spune celor de la FBI unde ne ducem?
-De ce,pentru c este de la Justiie?
-Da.
-Familia este pe primul loc,scumpete ntotdeauna.
-Totui...
-N-o s spun i o s m ajute.I-am spus ce vreau s fac i a fost de acord.
-Bine,m bucur c poi avea ncredere n el.Au ateptat n ntuneric cteva
minute,nainte s aprecieze c este sigur s ias din nou pe drum.
Mintea lui Avery a hoinrit o vreme,apoi a nceput s se nvrteasc n jurul a
ceea ce-i optise la ureche.Poate c dac ar nceta s se mai uite la el,s-ar putea
gndi i la altceva.A trecut foarte mult vreme de cnd nu a mai fost intim cu
un brbat i a crezut c a devenit expert n a bloca gndurile i dorinele astea.
A fost oricum expert,pn cnd a intrat el n viaa ei.Acum porile erau larg
deschise i nu se gndea la altceva dect cum s-1 ating.Pretutindeni.
Timp de 30 de minute s-a strduit s se gndeasc i la altceva dect la sex.i-a
fcut mental tot felul de calcule financiare,apoi a apreciat cam ct mai putea s
rmn n apartament far s mai primeasc salariu.Trei sau patru luni? n cazul
n care o concediaz.A nceput s bat cu piciorul n podeaua mainii.
Pe cine pclete ea? Sigur c o vor concedia.Nu pot s o aresteze pentru
insubordonare,dar dac o acuz Carter de obstrucionarea unei investigaii? John
Paul i-a pus mna pe genunchi.
-De ce eti att de nervoas? i nainte s-i poat servi o minciun credibil,l-a
auzit spunnd: Aici este.A luat-o pe un drum prost.El vedea mult mai bine pe
ntuneric dect ea; nici mcar nu a remarcat curba aia mic.
-Eti sigur? Continua s-i in mna pe genunchiul ei,iar ea nu avea nici cea
mai mic intenie de a i-o ndeprta.Privea drept nainte,prefcndu-se c este
atent la drum,cnd de fapt se gndea cum s-i trag hainele jos de pe el.
Ce face,devine un fel de trf? A cltinat din cap.Nu,pur i simplu avea i ea
dorine normale,ca orice femeie,dar pentru c nu le-a mai simit de atta vreme,
nu se descurca prea bine.
John Paul a fcut un pas spre ea,dar s-a oprit cnd Avery a ridicat minile n sus.
-Nu aa de repede,Renard.
-Poftim? a ntrebat prudent.
-Exist vreo dou reguli pe care trebuie s le discutm mai nti.
Nu glumea.John Paul ar fi izbucnit n rs dac n-ar fi prut att de serioas.
-Reguli? Cum ar fi s nu loveti sub centur? Genul sta de reguli? Cnd a vzut
c nu rspunde imediat a ntrebat-o: Ce facem,boxm,sau ai de gnd s m lai
s...
-mi in tricoul pe mine.De acord?
-n regul,dac aa vrei tu,dar dac te rzgndeti i vrei s-1 scoi,i asta este
perfect.
-Dac vreau,o s-1 scot,dar nu vreau i probabil n-am s-1 scot.De acord?
n punctul sta el a pierdut urma a ceea ce ncerca ca s negocieze.
-Da,sigur.i a mai fcut un pas spre ea.
-N-am terminat!
-Eram sigur,a spus zmbind.Bine,ce mai este?
-Trebuie s foloseti un mijloc de protecie Nu pot s am copii dar n-am fcut
testul sngelui i noi...
-Am planificat folosirea proteciei,a spus cnd a vzut-o c se blbie i se
oprete.
-Ai planificat?
-h! A scos prezervativul din buzunar i l-a aruncat pe pat.Altceva?
-Asta-i impertinen!
-Avery,dac nu te ating suficient de repede,am s nebunesc,aa c grbete-te i
termin naibii cu regulile astea!Inima lui Avery a luat-o razna.
-Dac eti dezamgit...
-N-am s fiu.
-Dar dac totui eti,ai s ii asta pentru tine.S nu mi te plngi.
-Iubito,ntotdeauna eti att de nervoas nainte de a face sex?
-Eti de acord?
-E-n regul,n-am s m plng.
-Nu glumesc,John Paul,vorbesc serios.A ateptat ct a putut.
-Acum este rndul meu,a spus i a nfcat-o de tricou trgnd-o spre el.Eti
pe-aici pe dedesubt,nu-i aa?
I-a dat drumul i i-a nconjurat talia cu braele.Mna i-a alunecat pe sub tricou i
a rsfirat-o pe spatele ei.N-a ncercat s se retrag cnd i-a atins cicatricea.
John Paul s-a aplecat i a srutat-o pe gt,chiar sub ureche.
Fiori minunai au nceput s-i alerge pe ira spinrii.A strns pumnii,dar felul n
care i gdila lobul urechii cu vrful limbii a facut-o s de relaxeze.Rsuflarea
cald i dulce pe pielea ei sensibil i intensifica fiorii de plcere.i simea sub
vrful degetelor fora i puterea muchilor tari ca de oel.Cum putea cineva att
de puternic s fie i att de delicat n acelai timp? A suspinat cu gura pe gtul
lui,lsndu-i capul pe umrul lui.
-Fii atent,scumpo.Am i eu nite reguli.A ridicat capul i l-a privit n ochi.Cum
de n-a remarcat ct de incredibil de frumoi erau? Cnd zmbea,se aprindeau!
-Da?
-Ai ncredere n mine? ncredere? Se ndrgostise pn peste cap de el! Fire te
c avea ncredere.Era ngrozit s recunoasc totui.
-Asta nu este o regul.Nu a lsat-o s-i distrag atenia; a cltinat din cap cnd
s-a lipit de el i a nceput s-1 srute.
-tiu deja rspunsul,dar vreau...nu,am nevoie s spui tu cuvintele.
-Eti cel mai ncpnat i mai exasperant brbat pe care l-am cunoscut
vreodat,dar aproape din momentul n care ne-am ntlnit am simit aceast
ciudat legtur.Ca i cum a fi ateptat toat viaa s m simt att de sigur i
de...liber.Nu pot explica lucrul sta.A prins-o de brbie,i-a ridicat-o,i-a nfiorat
uor gura cu a lui,dup care a optit:
-Atunci ai ncredere n mine.Asta este regula mea.Trebuie s ai ncredere n
mine.S-a gndit c a neles ce i cere.i avea dreptate.Dragostea i ncrederea
merg mn n mn.Acum sau niciodat! Doamne,f n aa fel nct s nu-i
trezesc repulsie! S-a retras n lumina dulce a veiozei,a ateptat s-i dea drumul
i,nainte s o prseasc complet curajul,i-a tras tricoul peste cap i l-a aruncat
pe podea.i s-a ntors ca s-i poat vedea spatele distrus.Cea mai afectat era
partea de jos a coloanei.Cicatrice urte i ncreeau pielea.i era team s se
ntoarc s i se uite n ochi.
-Scumpete? n vocea lui se simea rs.Derutat de aceast reacie,a rmas
nepenit ca un cadavru,cu minile rigide pe lng corp,cu ochii aintii n
perete.
-Da? I-a pus o mn pe umr.
-n clipa asta pe mine m intereseaz mai mult faa.
-Ce...A ntors-o ncet i a tras-o la piept,strivindu-i aproape snii.A nchis ochii
i a optit:
-La dracu',ct am visat momentul sta.Totui,este mult mai bine dect n vis.
Mult,mult mai bine.
-Dar spatele meu...Ai vzut...
Nu-l mai putea lsa mult n ritmul sta lent.A nceput s se zvrcoleasc n
braele lui,a devenit slbatic,cernd tot mai mult,nfigndu-i unghiile n umerii
lui,venindu-i totodat n ntmpinare cu o pasiune egal.
Acum fceau dragoste necontrolat,primitiv,aproape slbatic.
Avery a simit c-i dispare controlul,dar nu i-a fost team.Era un sentiment
uluitor s nu ai nici un fel de inhibiie,s te lai prad senzaiilor fr fric sau
grij.tia c este n siguran n braele lui,iar cnd trupul i-a fost cuprins de
tremurul eliberrii,s-a arcuit,lipindu-se i mai strns.Agat de el,simea cum
val dup val de plcere condensat i inund trupul.
Imposibil s se mai abin! Orgasmul i-a fost declanat de orgasmul ei.
Au rmas nlnuii vreme ndelungat.Niciunul nu avea fora s se mite.Inimile
le bteau la unison.i-a ngropat faa n prul ei mtsos i a nchis ochii cnd i-a
inhalat parfumul minunat.
-La dracu'! a exclamat el.i luase toat fora.Cnd a ncercat s se mite ca s n-o
zdrobeasc i-a simit oasele de parc i s-au lichefiat.Evident,c o deranja
greutatea lui pentru c l-a strns mai aproape cnd a ncercat s-i schimbe
poziia,spunndu-i:
-Nu nc! A fost prea dur cu ea? Gndul i-a nit n minte i i-a rmas ancorat
acolo.Ar fi putut s fie mai delicat,dar faptul c ea nu a avut nici o inhibiie,a
fost att de minunat,nct l-a scos din mini
-Avery,te simi bine? ngrijorarea din vocea lui a fcut-o s zmbeasc.
Apoi a optit:
-Deci despre asta s-a fcut atta tapaj!i a rs cu atta plcere c,n pofida
epuizrii,a zmbit i John Paul.Apoi el s-a rostogolit cu un suspin,s-a ridicat i
s-a dus la baie.Avery a aranjat ceareafurile,perna i s-a ntins la loc pe spate.
nc era copleit de ceea ce tocmai experimentase.Putea deveni dependent de
sex,a hotrt ea,oricum de sexul cu John Paul!
Arcurile patului au gemut cnd s-a ntins lnga ea.Avery a deschis ochii i a
zmbit.Arta att de arogant de mndru de el! edea ntr-o parte,cu capul proptit
de tblia patului i se uita la ea.Era absolut minunat-n ochi i trena nc
pasiunea,iar buzele i erau umflate de srutrile lui.Avery tia c l-a satisfcut,
dar avea nevoie s-i spun el lucrul sta.Ce prostie,s se simt att de puternic
cu un minut n urm,ca acum vechile incertitudini s i se furieze napoi.Nu,nu
l-a dezamgit.De ce nu i-o spune?
John Paul a privit-o n ochi.Erau voalai.Nu credea c poate s regrete ceva...s
fie probabil doar puin ngrijorat.A tiut c a ghicit cnd a auzit-o spunnd:
-La ce te gndeti? A tras cearaful,dezvelindu-i sfrcurile.Ea s-a acoperit la loc.
-Pun pariu c nici n-ai s-i dai seama cnd am s-1 trag jos,a spus el trgnat.
-Oh,Doamne! Acum eti mulumit de tine,nu?
-i sunt pe bun dreptate,i-a replicat aplecndu-se i srutnd-o.i-a strecurat
limba nuntru,gdilndu-i cerul gurii.Cnd s-a retras,a lsat-o fr suflare.Dar i
el era la fel.
Oh,ct l iubea!Era att de complet de perfect pentru ea. S-a ntins s-i dea prul
de pe frunte,pretext pentru a continua s-1 ating.Prea c nu se mai satur.
Dumnezeule,am ajuns n Rai,asta ai spus,cnd ai terminat n braele mele,a zis
ea trgnat.De fapt,ai strigat.
-Ba nu,a negat izbucnind n rs.i eu tiu ce ai strigat tu,dar n-am s repet.
John Paul a zmbit lasciv.Avery a nceput s-i plimbe degetele pe gtul lui
ncordat,apoi pe umr,n jos.Cnd a cobort privirea,a vzut uimit c cear eaful
de pe ei era la glezne.
-Eti ntr-adevr bun.John Paul s-a aplecat i i-a srutat snii pe rnd; apoi a
nceput s descrie cu degetul cercuri uoare n jurul buricului.n partea de sus a
abdomenului avea o cicatrice.Mijlocul,mai ridicat,arta clar c a fost fcut de
un glon.38 sau 45,s-a gndit el.
La dracu,era un miracol c a supravieuit.S-a aplecat mai mult i i-a srutat
fiecare prticic a abdomenului,simind-o cum respir tot mai greu.A zmbit.A
revenit lng ea ca s o poat privi n timp ce-i vra mna n crlionii moi.
-Vrei...
-O,da.Vreau.Gemnd,ncet,se freca nencetat de el; a ncercat s-l mngie,dar a
prins-o de mn.
-Relaxeaz-te,scumpete.Las-m pe mine...Att a apucat s spun.Avery era
surprinztor de puternic.i de ndrznea.L-a mpins pe spate i s-a aplecat
deasupra lui.
-S m relaxez? Nu cred,John Paul.sta e un sport de echip,nu?
N-a putut s-i rspund.I-a cuprins brbia n mini,scondu-1 din mini cu
mngierile ei lente.
-i...a optit nclecndu-i coapsele,srutndu-1 cu pasiune.
-i ce? a ntrebat-o cu voce rguit ca un glaspapir.
-i categoric sunt un juctor de echip! i ochii i strluceau cnd a spus-o.
CAPITOLUL 31
Brbatul nu se mai stura.Avery s-a trezit la prnz; de obicei nu dormea aa de
trziu,dar John Paul n-a prea lsat-o s se odihneasc n cursul nopii.
edea ntins pe burt,cu un bra ntins peste marginea patului,iar el o mngia
I-a spus vreo dou istorioare nostime despre nzbtiile fcute de el i fratele
su,Remy,cnd erau copii.i meniona adesea pe tatl i sora sa mai mic i,de
fiecare dat,a remarcat ea,vocea i se nmuia.
-Mike este la fel de autoritar ca tine.Zmbetul lui denota c,dup el,sta era un
lucru bun.Este chirurg,a adugat mndru.O cheam Michelle,dar toat lumea i
spune Mike; toi,n afar de soul ei.Ateapt primul lor copil n septembrie.
-Theo,a spus Avery.Este cstorit cu Theo i este procuror la Departamentul
Justiiei.
-Exact.I-a mai spus nc o istorioar pn i-a terminat micul dejun,apoi l-a
ajutat s spele vasele i s le pun la locul lor.
-A plouat zdravn n dimineaa asta,devreme.Tunetele zguduiau toat cabana.
-N-am auzit nimic.
-Te-am epuizat! Se mpuna tot,mndru de el.A hotrt s-1 lase s se bucure.
-Da,aa este,a fost ea de acord,punnd pe bufet ervetul mpturit.Trebuie s
facem planuri.
-tiu,a spus urmnd-o n camera de zi.Avery s-a cuibrit pe canapea.El s-a
aezat pe un scaun,i-a dat pantofii jos i i-a ntins picioarele pe cellalt capt al
canapelei.Era att de mare nct scaunul nu se mai vedea deloc de sub el.
-Dar nu astzi,a spus John Paul.Astzi ne odihnim i vorbim.Mine facem
planuri.
-Ce s vorbim?
-Nu ce,ci cine; trebuie s vorbim despre Jilly.Avery a amnat lucrul sta ct a
putut.Acum a dat din cap i a nceput:
-Carrie a inut un jurnal.Era foarte mic,avea vreo 11 ani cnd a nceput s-1
scrie.Totui n jurnal nu i-a consemnat speranele,visele i eecurile ei.Nu,tot
jurnalul a fost numai despre Jilly.De la cap la coad incidente unul mai oribil
dect altul,n care era implicat sora ei bolnav.Carrie mi-a spus c a vrut s aib
un fel de registru...de dovad,presupun,n sperana c ntr-o zi Jilly va fi prins i
dus la spital.S-a gndit c dac medicii ar citi jurnalul,i-ar da seama ct de
periculoas este Jilly i s-ar asigura s stea n dosul gratiilor pentru tot restul
vieii ei.Dar,dup prerea mea,a fost vorba chiar mai mult dect att.Cred c n
adncul sufletului ei,Carrie era convins c ntr-o zi Jilly o va omor.
-Un adevrat iad pentru un copil s creasc n asemenea condiii,a spus John
Paul.
-Carrie a ncetat s mai in jurnalul cnd Jilly a prsit oraul,dar l-a pstrat
doar pentru cazul n care s-ar mai fi ntors.tiam unde este ascuns,dar Carrie nu
m lsa s-1 citesc.
-A fost impresionat.Era sigur c Jilly era o sociopat i-i dorea s aib prilejul
s o studieze.Pe baza a ceea ce a citit,a conchis c Jilly era retardat moral i
emoional i el credea c de aceea era incapabil s aib sentimentul de
vinovie sau remucare.Categoric,durerea altor oameni nu o fcea s se simt
ru.Dimpotriv,i-a explicat ea,se bucura s fac ru oamenilor far nici un motiv
aparent.Pur i simplu i plcea.Se pricepea de minune s arunce vina pe alii i s
rescrie trecutul,i era foarte alunecoas.John Paul i-a dat jos picioarele de pe
canapea,s-a aplecat n fa i i-a sprijinit braele pe genunchi.
-Era uluitoare n felul n care-i manipula pe oameni.Toat lumea o iubea,
indiferent ce ar fi fcut.Era al dracului de deteapt.
-D-mi un exemplu.
-Cnd era foarte mic,a nceput s se distreze cu animalele de cas.A torturat i
ucis pisica lui Carrie cu benzin i un chibrit.Lui Carrie i-a spus ce a fcut,dar n
faa mamei lor a plns pentru c,a spus ea,a iubit foarte mult pisica aceea.Unul
dintre vecini a luat-o s-i ofere o ngheat ca s-i treac.Cnd a ajuns la liceu
totul a cptat alt dimensiune.Era,firete,cea mai popular fat din coal.Toat
lumea o iubete pe Jilly.O fat,pe nume Heather Mitchell,a fost aleas regina
nceperii anului colar,iar Jilly-prima doamn a reginei.Potrivit lui Carrie,la
coal Jilly s-a artat ncntat,dar cnd a ajuns acas a fcut o criz care a durat
cteva ceasuri.Aproape c a distrus casa.Cel mai mult a avut de suferit,
bineneles,camera lui Carrie.Nu a lui Jilly,firete.Apoi,la cin s-a lini tit,iar n
ochi i-a aprut privirea ei viclean i s-a prefcut c accept.
Avery a tras adnc aer n piept.A simit c o dor muchii braelor i,dndu-i
seama c strngea perna,a lsat-o jos.
A doua zi,din laboratorul de chimie a disprut o sticlu cu acid sulfuric.Dup
ore,Jilly a prins-o pe Heather singur,dar Carrie a vzut-o cum o ia de bra i o
trage spre strad.Jilly i-a spus lui Heather c ar face bine s nu se arate la
petrecerea din weekend,altminteri s-ar putea s-i par ru.Heather era o fat
drgu i trecuse prin momente teribile.Mama ei murise cu dou sptmni
nainte,de un anevrism,i nu-i revenise nc din oc.Din cauza lui Jilly s-a
ncuiat n dormitor,dar tatl ei a determinat-o n cele din urm s-i spun ce s-a
ntmplat.El a spus c Jilly a recunoscut c a furat acidul sulfuric i a
ameninat-o pe Heather c o va atepta ntr-o dup-amiaz dup cursuri,cnd era
singur acas,s-i arunce acidul n fa.
-Dumnezeule mare! Iar cele descrise de Carrie nu sunt din auzite.A stat de vorb
cu Heather.
-Ce a fcut tatl lui Heather?
-Nu.
-Atunci este n regul.Cred c deocamdat am discutat destul.i mai cred c
trebuie s te mai odihneti un pic.Lui Avery i-a trecut prin cap c John Paul se
poart la fel ca atunci cnd i-a artat spatele.Cicatricile n-au prut s-1
impresioneze.Evident,nici povetile pe care i le-a spus despre Jilly.Ce dracu era
cu el?
-Trebuie s te relaxezi,i-a spus el.I-a ridicat bluza deasupra buricului i s-a
aplecat s o srute pe stomac.
-Pentru asta e yoga.M ajut s m relaxez.
-Am gsit eu o modalitate mai bun.I-a descheiat ortul i s-a ntins dup
fermoar.L-a prins de mn.
-Ce crezi c faci? Zmbetul lui i-a accelerat btile inimii.Mna i-a czut i s-a
uitat cum i desface fermoarul.Cnd totul a czut la podea,el i-a rspuns,n
sfrit:
-Este simplu,scumpo.M duc n locul meu fericit.
CAPITOLUL 32
Secretele sunt cel mai bine mprtite n dormitor.Au fcut dragoste i dup ce
i-a srutat i i-a mngiat fiecare prticic a trupului ei frumos,Avery era
complet epuizat.
-i-am spus c o s ajung i la spatele tu,a zis deprtndu-se de ea.
Avery a izbucnit n rs pentru c prea att de plin de el.Fr s-i fi recptat
nc respiraia normal dup ce au fcut dragoste,i-a spus n oapt:
-Eti nestul.
-Cu tine sunt,a confirmat zmbind arogant.I-a spus un lucru drgu,
aproape un compliment,s-a gndit Avery.
-n plus,a zis ea,cad din pat.
-Va trebui s cumprm un pat mult mai mare.Starea ei de spirit s-a schimbat la
fel de uor ca btaia vntului.
-De ce? l-a ntrebat ncordat.
-Pentru c eu sunt prea mare pentru un pat dublu.Picioarele mi atrn afar.
Care-i problema?
-tim amndoi c nu putem avea nici un fel de relaie de durat!
-i-am cerut eu aa ceva?
-Nu,dar ai lsat s se neleag...
-Iubito,i faci prea multe griji.n sinea ei a fost de acord.Firete,i fcea
griji...pentru orice.Dar ce o ngrozea cel mai mult era s nu strice lucrurile.
John Paul a avut ncredere ea.Altfel i-ar fi mnuls telefonul din mn i l-ar fi
nchis.S-a aezat pc canapea alturi i a ateptat nerbdtor s termine
convorbirea.A prut uurat cnd i-a spus c a prins-o pe Margo la magazinul de
unde cumpra gogoi.
-Deteapt micare,a spus aprobator.
-Este o persoan cu obiceiuri.I-a povestit ce a spus Margo.
-Am promis c-1 sun pe Carter cnd ajungem n Florida.
-Dar nu nainte.
-Mai bine te-ai gndi mai bine nainte s accepi s mergi cu mine,John Paul.Ar
putea fi...
-Sngeros? Ea a dat din cap.Sunt i eu implicat.i sunt de curs lung.S-a ntins,
a apucat-o de ceaf cu mna i a tras-o spre el.A srutat-o posesiv.Ai auzit? Sunt
implicat i sunt de curs lung,merg pn la capt,i,i place sau nu iubito,la fel
eti i tu.
-Pn punem mna pe Monk i pe Jilly.John Paul i-a dat drumul.
-Nu asta am vrut s spun,iar tu tii bine.Avery s-a dus n buctrie.A pregtit
micul dejun,cereale i pine prjit,apoi,pentru c nu-i gsea locul,a splat
vasele,uitndu-se pe hart i cutnd un traseu spre Sheldon Beach.Punea
bolurile napoi n dulap cnd a strigat-o.
-Avem o vizit.A aruncat prosopul i a fugit n camera de zi.John Paul edea
lng fereastra din fa,uitndu-sc prudent afar.inea arma ntr-o parte,lipit dc
picior.A vzut maina cnd a ocolit plcul de copaci i s-a relaxat.
-Mai bine mpacheteaz,i-a spus el trgnd la loc sigurana pistolului i
vrndu-1 n buzunarul din spate al blugilor.Maina noastr a sosit.Ce main?
-Ateptai pe cineva? John Paul a dat din cap c da.Nu-1 putea vedea pe ofer
pentru c soarele btea n parbriz i-i obstruciona vederea,dar maina era ce
trebuia.Era o Honda nou,gri.
-Cine este? El a ridicat din umeri.
-I-am spus lui Theo c am nevoie de un mijloc de transport.Poliia va cuta
maina mea i m-am gndit c nu vrei s ne in ei pn cnd te preia FBI-ul n
custodie.
-FBI-ul nu o s fac asta dac nu arc permisiunea mea.Nu-mi vor clca n
picioare drepturile mele de cetean.
-Ba o vor face sigur! i-i vor spune c ei fac numai ce consider c este cel mai
bine pentru tine.N-or s se ia la ceart acum din cauza Biroului Federal.n plus,
undeva,n strfundurile ei,era ngrijorat c n spusele lui era un smbure de
adevr.Nu vroia s rite.
-Da,sigur.
-Te rog,vino nuntru.i-e sete? l-a ntrebat conducndu-1 n caban.
-Dac i este sete,s-i ia singur afurisita aia de butur,a srit John Paul.Nu
trebuie s faci pe gazda,Avery.S-a rsucit pe clcie.
-nceteaz s mai fii un ticlos,i-a poruncit ea Eram politicoas,lucru despre care
tu tii foarte puin.Acum nceteaz s te pori ca un coco i renun la atitudinea
asta.A dat imediat napoi.
-Mda,bine.Noah a ncercat s nu izbucneasc n rs.John Paul prea puin sfios
cnd i-a spus lui Noah:
-Are temperament.
-h,a rspuns trgnat Noah.Ascult,nu este ce...
-Ba da,este.N-am crezut niciodat c ai s pici.La dracu',n-am crezut niciodat
c vreo femeie ar vrea...
-Las-o balt,Noah.
-Hei,sunt aici doar pentru a-i face lui Theo o favoare,a explicat el.Nu-i descrca
frustrarea pe mine.Realitatea era c-1 plcea pe John Paul i c-1 respecta.Poate
chiar l admira un pic pentru c a avut curajul s se retrag dintr-o slujb care de
obicei distrugea omul.Avery a intrat n buctrie ca s-i aduc ceva rece de but
lui Noah.S-a oprit n ua buctriei.Cei doi brbai s-au ntors pe verand,iar ea
nu putea s aud ce vorbesc.A pus sticla napoi n frigider i s-a hotrt s-i
fac bagajul.A auzit vreo dou njurturi foarte colorate;apoi rsete.Sunt nebuni,
i-a zis i a intrat n dormitor,nchiznd ua dup ea.Patul arta de parc ar fi
repetat acrobai n el.A strns repede cearafurile,a ntins altele curate,iar rufele
murdare le-a pus la co.Nu erau prea multe de mpachetat.S-a schimbat n
pantalonii kaki i a cutat n sac dup bluza roz.Hainele pe care le-a luat femeia
de la secia de poliie s le spele erau aezate frumos lng valiza de pnz.
A fost un gest att de amabil,s-i spele hainele de pe ea! Cnd toat treaba asta
se va termina va trebui s le mulumeasc multor oameni pentru amabilitatea
lor.Va trebui s fac ceva deosebit dc drgu pentru erif.Nu era nicicum dator s
le dea cabana lui.S-a dus n baie ca s-i strng obiectele de la toalet.
Uitndu-se n oglind,a fost uluit de ct de obosit i palid prea.A pus puin
machiaj ca s-i ascund cearcnele negre de sub ochi,a dat cu puin fard n
obraji i cu luciu pe buze.S-a pieptnat,a strns periua i tubul de past.
Era gata s ias cnd n dormitor a intrat John Paul.A nchis ua,s-a sprijinit de
ea i s-a uitat la Avery.Dup ce i-a nchis geanta,ea s-a ridicat,apoi i-a ters
nervoas minile de pantaloni,ca i cum ar fi ncercat s netezeasc ceva cute.
-S-a ntmplat ceva?
CAPITOLUL 33
Planurile se tot schimbau.Lui Carrie nu-i plcea schimbarea de nici un fel dect,
dac,firete ea era cea care o fcea.Agentul Hillman era eful iar agentul Bean,
executantul.Primul ordin dat de Hillman cnd a fost nsrcinat cu protecia lui
Carrie,a for de a-i porunci lui Bean s o anune de decizia de a o ine n
Colorado.Dup ce Bean a informat-o pe doamna Salvetti de decizia Biroului
Federal de Investigaii i i-a suportat reacia,s-a ntors la agentul Hillman i l-a
ameninat c-i d pe loc demisia dac l mai pune s fac asta din nou.
Amndoi puteau auzi din sala de ateptare cum ip Carrie.
-Nu-i d seama c n spitalul sta sunt oameni bolnavi? a bombnit Hillman
ngrozit,evident,de purtarea femeii.
-Nu-i pas,l-a anunat Bean.Cere s mearg n Florida i s stea cu nepoata ei n
aceeai cas de securitate maxim.
-Sper c nu i-ai spus c nu o gsim pe nepoata ei.
-Nu, sir. M-am gndit s v las pe dumneavoastr s-i explicai asta.
-Pentru Dumnezeu,omule! Eti agent al FBI.Nu se poate s nu te descurci cu o
femeie capricioas.
-Cu tot respectul cuvenit,sir,nu este doar o femeie capricioas.Este...
-Ce este? s-a rstit Hillmam.O diavoli,ar fi vrut s spun Bean.Dar nu a
ndrznit.Hillman nu l-ar crede.n plus,o s descopere i singur,curnd,de ce este
capabil femeia Salvetti cnd nu este fericit.
-Sir,domnule,nu este ceea ce a numi o femeie normal.Femeile normale nu scot
flcri pe ochi! Hillman era dezgustat.
-O s fac ce o s-i spunem noi.Punem pariu?
-Da,domnule.Sunt sigur c pe dumneavoastr o s v asculte.A spus propoziia
far s zmbeasc i a fost mndru de realizarea lui.
-Pe noi ne preocup ce este cel mai bine pentru aceast femeie.Cu siguran c
i-ai explicat motivele noastre,nu,Bean?
-Nu mi-a dat prilejul s-i explic poziia noastr.
-Cnd se calmeaz...Amndoi au auzit un alt rcnet.Bean s-a strmbat cnd
Hillman l-a ntrebat:
-Cine este acolo,cu ea?
-Gorman.Probabil c i-a spus c nu putem s dm de nepoata ei.Ua slii de
ateptare s-a deschis i a intrat Gorman.Hillman i Bean l-au vzut cum nchide
n grab ua.La fa era rou precum un ardei.Gorman a pornit cu toat viteza
spre Hillman.
-i-a creat i ie probleme? l-a ntrebat Hillman.
-Bine,o s vin,i-a promis el.N-am s te las s treci prin asta singur.Vrei s vin la
spital? Pot s te atepte cu mutatul pn cnd ajung eu acolo?
-Am s-i fac eu s atepte! Sara a fost mutat deja n noua arip pentru terapie
fizic.Nu a fost nc deschis aa c este uor de asigurat securitatea.Am s stau
acolo,cu ea,pn cnd ne vor muta pe amndou.N-am s-i las s m duca
nicieri pn cnd nu vii tu!
-Da,bine,a spus el uurat.
-tii c nu o pot gsi pe Avery? Cnd m-a sunat,mi-a spus c n-o s vin cu mine
n custodia pentru protecie.Ai vorbit cu ea?
-Nu,nu nc.M nvrteam pe lng telefon,ateptnd.Nu este felul ei s m pun
pe jar.Nu neleg de ce n-a sunat.
-tie c ai s-o ceri pentru c m-a suprat.Nu-i place s ne dezamgeasc pe nici
unul dintre noi.
-tiu,scumpo.Dar sunt bolnav de ngrijorare pentru ea.
-i eu.Cnd o s sune s-i spui s nu se duc la Sheldon Beach.F-o s neleag
ct de periculos ar fi pentru ea.
-Aa am s fac,i-a promis el.N-am s las s i se ntmple nimic.
-i dac sun dup ce pleci la aeroport?
-Scumpo,tie numrul telefonului meu celular!Sigur c-1 tia.Carrie era att de
zpcit c nici nu putea s mai gndeasc clar.
-Pe curnd.Carrie a nchis i a hotrt s sune la biroul lui Avery s vad dac
prietenii ei au auzit ceva despre ea.Dar n-a mai putut s dea nici un telefon
pentru c a venit agentul Hillman i i-a spus c judectoarea Collins vrea s
vorbeasc cu ea.
-O s v mutm n aripa nou n cteva minute.
-Bine,cum spui.Hillman a fost surprins i ncntat de cooperarea ei.A avut
dreptate cnd le-a spus lui Bean i Gorman c,de ndat ce doamna Salvetti se va
liniti,va coopera,i exact asta fcea acum.Poate c misiunea asta nu va fi n cele
din urm chiar att de rea!
CAPITOLUL 34
Jilly tocmai fcuse un masaj corporal complet iar acum era nfurat ntr-un
ceraaf de bumbac egiptean cu nsemnul Utopiei pe tiv.edea pe spate,cu ochii
nchii,n timp ce o cosmetician i aplica pe fa o masc cu avocado.Femeia
asta stupid nu se mai oprea din vorbit.i fcea lui Jilly compliment dup
compliment pentru tenul ei far cusur i pentru trupul att de perfect.Jilly nu
obosea niciodat s aud complimente de la brbai dar nu-i psa ce cred femeile
despre ea i,tocmai cnd era pe punctul s-i spun femeii s tac din gur,
aceasta i-a spus:
-Acum o s v lsm aa 15 minute.Era,n sfrit,singur.Desfcnd puin
cearaful,a lsat aerul rece s-i mngie trupul.i i fcea bine s se relaxeze,mai
ales dup ce a fost att de tulburat de vestea c judectoarea i Carie au
supravieuit exploziei.Din fericire,Monk nu era n bungalou cnd aceast oribil
tire a fost prezentat la televizor,aa c nu a fost nevoit s ncerce s se
stpneasc.Nu a vzut-o niciodat n criz i nu tia cum ar reaciona.
Categoric,nu vroia s-1 sperie,nu nc,deoarece era teribil de util.Mai erau nc
prea multe de fcut i era absolut necesar ca Monk s-i fie celuul loial care-i
st n patru labe.Carrie obinuia s le spun crizelor ei furii,dar,de-a lungul
anilor,Jilly a nvat s se controleze.Nu mult,dar se controla.Este drept,dac s-ar
fi ntmplat ca vreuna dintre membrele personalului de serviciu s fi intrat n
bungalou imediat dup ce a auzit tirea despre Carrie,probabil c Jilly ar fi
atacat-o.i s-ar fi bucurat de fiecare clip.
Jilly nu a omort niciodat pe nimeni.i lsa pe brbai s aib grij de
problemele ei.Nu pentru asta erau ei acolo? S-a ntrebat totui,adesea,cum ar fi
s omori pe cineva cu un pistol sau poate,chiar cu minile goale? Dac cineva o
fcea nefericit,atunci i se prea drept s priveasc cum moare.De ce s-i refuze
aceast bucurie i satisfacie? Acum a neles c Monk a avut tot timpul
dreptate.A vrut s le omoare separat pe cele trei femei i s fac n aa fel nct
morile s par accidentale,dar Jilly s-a rugat i l-a linguit atta nct a cedat i a
fcut ce a vrut ea.Cum putea s nu mearg un plan att de strlucit? Era att
perfect,att de simplu,att de...strlucit!Carrie! Carrie a fost motivul pentru care
planul nu a mers.Ceaua asta egoist a stricat totul!
S-a aruncat pe pat i a btut cu pumnii n pern.S-a oprit brusc.L-a auzit pe
prezentatorul de la CNN cu titlul reportajului care urma s fie prezentat din nou.
S-a ridicat imediat,i-a ters lacrimile i nu i-a luat ochii de la ecran.Reportajul
s-a axat pe judectoare dar pe Jilly nu ea o interesa,indiferent ct de faimoas
era.A ateptat pn cnd camera s-a ndreptat spre ticloasa ei sor n timp ce era
transportat pe o targa la ambulan.n jurul ei,brbaii sanitari,fr ndoial,
dar totui brbai! Cum ndrzneau s-i acorde atenie?
Cum ndrzneau? Jilly era mai furioas din cauza purtrii brbailor dect de
faptul c sora ei este nc foarte vie.Camera s-a oprit pe faa lui Carrie.Jilly a
avut impresia c a vzut-o zmbind,iar asta a fost pictura care a umplut
paharul.Rcnind obsceniti,a nfcat o lamp i a aruncat cu ea n perete.
Carrie distrugea totul!I-a trebuit o or s se calmeze.
creeze atmosfera,iar Jilly nbrcat cu rochia care-i plcea lui cel mai mult.
Era identic cu cea roie pe care obinuia s i-o pun,pn cnd i-a sf iat-o
el.Cnd a pornit spre ea,i-a spus s aib grij s nu i-o rup i pe asta.
I-a privit gura.i freca uor buza de sus cu vrful limbii.Jilly tia c i asta i
place.Fceau dragoste slbatic i brutal.Ca animalele n clduri,se sfiau unul
pe altul.Rochia i-a czut buci la podea.Iar cnd,n sfrit,a satisfacut-o,s-a dat
jos de pe ea,i-a pus un bra sub cap i a nchis ochii.Ea i-a fcut pe plac,acum
era rndul lui s-i fac ei.
-Cred c ar trebui s mai ateptm vreo dou zile,a spus Jilly,i,dup ce te
odihneti,te ocupi de Carrie i judectoare.Vor fi instalate i se vor simi n
siguran pn atunci.Nu crezi? N-ar trebui s fie greu pentru tine s te strecori
nuntru i s faci ce trebuie.
-Am nevoie de cel puin dou sptmni ca s pun totul la punct.
-Nu te-am fcut eu fericit,Monk?
-tii c m-ai fcut,iubito.
-Atunci f-m i tu fericit.A putea atepta o sptmn,dar a nnebuni dac a
fi nevoit s atept mai mult.Carrie zmbea cnd au bgat-o n ambulan.Nu-mi
place s o vd zmbind.
-neleg.
-A spus poliiei despre mine.Acum tiu c sunt n via i or s m caute.Ai avut
dreptate,a optit ea,n-ar fi trebuit s insist pentru scrisori i n-ar fi trebuit s o las
s m vad.Dar am crezut c o s moar n explozie i vroiam s tie...
-Nu plnge,Jilly,i-a spus lund-o n brae.Totul o s fie bine.
-Da,a spus cuibrindu-se lng el.Dendat ce o s fie moart,totul va fi bine.M
face att de nefericit i de atta vreme! Promite-mi c o vei omor curnd!
-i promit.tii c fac orice pentru tine.
Jilly a zmbit cu faa ascuns la gtul lui.Minile acionau cu abilitate.
-Atunci o s mergem la Sheldon Beach.Dorina lui disperat de a-i fi pe plac l
fcea s fie violent,dar n acelai timp simea c poate s fac orice i s
reueasc datorit faptului c ea avea ncredere n el.I-a spus de multe ori ce
grozav,ce strlucit l crede i cum s-a subestimat i s-a subevaluat el.Acum i-a
dat seama c are dreptate.Poate s intre i s ias far s fie observat,indiferent
ci ageni de la FBI erau acolo.Ar putea chiar s devin invizibil.
CAPITOLUL 35
Drumul pn n Florida le-a luat trei zile.Ar fi putut s ajung mai repede dar,
pentru c avea timp,au mers pe drumuri pitoreti prin Georgia.
avut o deschidere bun ca s trag,dar chiar dac ar fi avut n-ar fi tras pentru c
nu vroia ca inta principal s se mute din nou.A plnuit ceva special pentru
ei.Pcat c n-or s tie ce i-a lovit!Renard s-a ntors la motel dup 30 de minute,
cu patru pizza mari i o pung de plastic n care Monk a presupus c avea bere
sau sucuri.A fost dezamgit de neglijena lui Renard.Era sigur c omul nu avea
nici cea mai mic idee c este urmrit.Automulumire ngmfat! Asta era.
Renard l-a dezamgit.Se atepta la mai mult din partea adversarului su i fcuse
greeala s cread c Renard este un profesionist.Un egal.i-a dat seama acum
ct de prosteasc a fost sperana lui.Nimeni nu o s fie egalul su,sau s se ridice
vreodat la nlimea standardelor sale.Jilly avea tot timpul dreptate.El este o
legend.
-Cred c ar fi o idee bun s o faci n noaptea asta,a spus Jilly.
-Eti nerbdtoare!
-Da.
-Mine,i-a promis el.
-Nu vreau s mai atept mult.
-tiu.
-M ntreb dac sora mea s-o fi simit din nou n siguran.i imaginezi ct de
claustrofobic trebuie s se simt ca i Avery,acum? nchise zi i noapte n
camera aia infestat de pureci? Probabil c or s nnebunesc.
-Am ateptat n mod deliberat,i-a explicat el,ca agenii s fie plictisii i...
letargii.Da,sta-i cuvntul.Letargii.
-Ceas dup ceas,n camera aia mic,ateptnd i facndu-i tot felul de griji.Nu
le-au lsat s ias deloc afar,nu?
-Nu ct timp le-am inut eu sub obsevaie.
-M bucur c nu au murit n spitalul la.O s fie mai bine aa pentru c pot s
privesc i eu.
-Carrie a cerut s vin n Florida.
-Vrea s moar mpreun cu Avery.
-Nu tie c o s moar mine.Crede c o s se afle n sala tribunalului mpreun
cu Avery,cnd o s nceap procesul.Jilly a luat din nou bionoclul.Zmbind,a
spus:
-A treia oar este o minune!Monk i-a nbuit un cscat.Era epuizat,dar nu
ndrznea s se plng.Jilly credea c este invincibil,superom iar el era hotrt
s-i pstreze aceast imagine de cavaler n armur strlucitoare.tia c-i asum
riscuri la care nici nu s-ar fi gndit nainte,dar era greu s fii prudent cu Jilly,
care-1 tot mpingea pn la limite.
Era convins c poat s fac orice i l-a fcut s aib ncredere n el.
Din cnd n cnd i mai rbufnea la suprafa,n minte,cte o ndoial.Niciodat
pn acum nu a ratat nici un contract.Cuvntul lui nsemna totul.Gndul l speria
totui.Avea bani mai mult dect suficieni s-i asigure lui Jilly stilul de via pe
care-1 merita.Poate c dup treaba asta o s se retrag.
-tii,iubito,nu avem nevoie de bani,a spus cu ezitare n glas.Jilly tia unde bate.
-tii ce cred eu?
-Ce?
-Cnd terminm cu asta,fugim n Mexic i ne cstorim.Procesul o s dureze cel
puin o sptmn.Dale n-o s plece nicieri.Vrei?
Jilly tia ct de mult i dorea el cstoria.Oboseala i-a disprut ca prin farmec i
a zmbit brusc anticipnd ceea ce atepta.
-Da,da.S-a simit stnjenit pentru c a spus-o cu atta nerbdare,dar a adugat:
Cunosc eu un loc perfect,care o s-i plac,i promit.
-Atta vreme ct m cstoresc cu tine,nimic altceva nu mai conteaz.
I-a pus mna pe picior,s-a aplecat spre el i l-a srutat.i-a dus mna mai sus,
mngindu-1 intim.S-a excitat imediat.Satisfcut de reacia lui,i-a retras mna.
-De ce nu i-am scpa de nefericire lor n noaptea asta? a ntebat din nou,acum
bosumflndu-se.Monk a avut nevoie de cteva secunde ca s-i dea seama ce-i
cere.i-a limpezit capul i i-a spus:
-Ai s vezi totul mine.Lumina zilei este mai bun.n plus,am de fcut cteva
schimbri,de aranjat cteva detalii nainte s fiu gata.Vrei ca totul s fie perfect,
nu iubito?
-Da,firete.Dar de ce lumina zilei este mai bun?
-Nimeni nu se ateapt s fie lovit cnd soarele strlucete,iar n trecut
ntotdeauna am lucrat n timpul nopii.Cred c agenii tia mi cunosc tiparul.
-Crezi c te-au studiat?
-Da.Cnd se ntunec devin vigileni.
-Bine,a spus ea oftnd.Va trebui s atepi pn mine.ine minte,mi-ai promis
c pot s privesc.N-o s te rzgndeti,nu?
-Nu,n-am s m rzgndesc,a asigurat-o el.O s fii n siguran,dar ntr-un loc
minunat de unde ai s poi vedea totul.i am o surpriz pentru tine.M gndeam
s atept pn mine dar...
-Spune-mi acum,l-a implorat ea,te rog.
-Bine.tiu ct de dezamgit ai fost cnd ai vzut c a explodat casa din
Colorado.Dar de data asta va fi altfel.Am de gnd s te las pe tine s apei pe
buton.A rs ncntat.
-Vrei s m uluieti?
-O,da.Doar sunt o legend,nu? Am s uluiese pe toat lumea.
CAPITOLUL 37
Dup ce a dus-o pe Jilly napoi la hotel,n cealalt parte a orelului Walden
Point,Monk s-a ntors la main i a plecat spre o zon rezidenial aflat la o
mil deprtare de motelul lui Milt.A alergat napoi mila respectiv spre
ascunztoarea lui i a urcat ncet treptele.Mai avea de finalizat nite legturi.
Treaba i-a luat mai mult vreme dect anticipase,fr ndoial pentru c era
obosit,dar cnd,n cele din urm,a terminat,era mulumit de ceea ce fcuse.De
data asta totul o s learg cum trebuie.
Era trecut de 3 dimineaa cnd a fost gata de culcare.Umblnd cu grij s n-o
deranjeze pe Jilly,s-a ntins lng ea,privind-o cum doarme.Oh,ce mult o iubea!
Era att de frumoas,att de mic...att de perfect! S-a gndit din nou c era cel
mai fericit om din lume.A adormit innd-o n brae,nvluit n mirosul
parfumului ei,i a visat luna lor de miere.
Povetile pot deveni adevrate.El i Jilly vor tri fericii pn la adnci btrnei.
n dimineaa urmtoare Jilly s-a mbrcat cu grij.n definitiv,mergea la biseric,
aa c i-a pus o fust alb,o bluz alb cu gurele i sandale nalte,cu ireturi.
Ct i-a periat i i-a ondulat prul,Monk a dus bagajele la main.
-Nu uita caseta mea,i-a amintit Jilly.
-N-a uita-o niciodat,a asigurat-o el.Dei,de fapt,chiar o uitase.Jilly i-ar fi ieit
din mini dac ar fi pierdut-o.Era att de obsedat de ceea ce ea numea dovad,
nct insista s o aib ntotdeauna cu ea,o ciudenie cu care s-a mpcat la fel
cum i ea i-a acceptat micile lui trsturi ciudate.Asta,nsemna o relaie solid,
nu? S dai s i primeti.A scos caseta din aparatul video,a strecurat-o din cutia
ei i a pus-o pe pat lng geanta de pai.Jilly era n faa oglinzii.S-a uitat la ea
cum i ddea cu rujul rou i a zmbit pentru c tia c purta culoarea asta
numai ca s-i fac lui pe plac.I-a spus chiar ea asta.Jilly a pus rujul mpreun cu
caseta,n geanta de pai,i-a luat plria de pai cu fund alb apoi s-a dus n
mijlocul camerei nvrtindu-se n loc.
-Art gata pentru biseric? Avea faa mbujorat de emoie.
-Ari frumoas,a optit el.ntotdeauna ari frumoas.S-a ndreptat spre el,i-a
ndreptat cravata,aa cum ar fi fcut orice soie iubitoare,dup care i-a spus:
-Ari minunat n costum.Ar fi trebuit s-1 pori mai des.
-Dac-i place,aa am s fac.L-a luat de mn i s-au ndreptat amndoi spre
main.i plac asemenea gusturi mici,s-a gndit el.S-1 ia de mn.Era un semn
-Roger,am terminat.
-Nemernica,este ntr-una din mainile de urmrire.John Paul nu l-a luat n seam
i a apsat din nou pe buton.
-Kelly? Agentul nsrcinat cu operaiunea a rspuns imediat.
-Aici Kelly.
-Avery este ntr-una din mainile de urmrire? Ticloasa,tiu c este.I-am spus s
se in departe de barca asta afurisit!
-Roger,am terminat.Noah a izbucnit n rs.
-ti ce,Avery poate s gndeasc i singur.S-a aplecat s msoare distana pn
jos.
-Cum dracu' ajun...John Paul i-a fcut vnt.A srit dup el i s-a trezit ntr-o tufa
uscat,alturi de agent.Kelly a sunat din nou pe walkie-talkie.
-l avei pe Monk?
-Nu,sir,a rspuns John Paul.
-Unde este? A ridicat ochii n sus spre reclam i a spus:
-Este la cinema.
CAPITOLUL 38
Jilly i-a pierdut rbdarea ateptndu-1 pe Monk s se ntoarc.De ce-i ia atta
vreme? A luat binoclul i s-a uitat spre turn.Unde era? tia c nu-i place deloc s
atepte.Repar nenorocitul la de lucru,a bombnit ea.Grbete-te odat!
Deodat l-a vzut pe Monk.Lui Jilly nu i-a venit s cread cnd l-a urmrit cum
sare de pe acoperi.S-a gndit c o s-i rup gtul.A venit n zbor din turn,dar
nc n timp ce era n aer s-a rsucit i a aterizat pe picioare precum pisica.i-a
pierdut echilibrul i s-a trntit pe acoperi n patru labe.A crezut c o s se duc
jos,dar s-a oprit la timp.Doi brbai au srit i ei pe acoperi,ceva mai sus de
Monk.Se micau att de repede c n-a putut s le disting feele.
-Omoar-i,i-a optit lui Monk.Omoar-i acum! F-o!
Focuri de arm au reverberat n jurul ei.A avut impresia c l-a auzit pe Monk
strigndu-i numele i a urmrit totul cu o curiozitate detaat.A czut fr nici un
pic de graie peste reclam,sngele prelingndu-i-se peste lumini.A murit cu
fundul n sus,mpungnd aerul.I-a blestemat sufletul incompetent.
Cum a ndrznit s-i fac una ca asta? Dezamgirea a copleit-o,iar ochii i s-au
umplut de lacrimi.Telecomanda!A nfcat-o n grab i apoi a apsat pe buton.
O dat,nc o dat i dup aceea ntr-una.Nu s-a ntmplat nimic.
La dracu'.Cum a putut s fie Monk att e lipsit de consideraie? tia ct sunt de
importante visele ei.
Toate uile ddeau spre strad.Apoi s-a uitat la Jilly.Ar fi vrut s fie mai aproape
ca s-i vad mai bine faa.
-Ce face? a ntrebat cnd a vzut-o c se apleac nainte.
-i piaptn prul.Avery a vzut-o scond o oglind.
-i d cu ruj acum?
-Precis,a rspuns Kelly.Avery s-a lsat pe spate cnd agentul a oprit motorul i a
cobort geamul.
-Coboar din maina asta,Delaney,i jur c...
-N-am s m mic,nu l-a lsat ea s-i termine ameninarea.Avery s-a uitat din
nou la Jilly.Probabil c era satisfcut de nfiarea ei pentru c,n cele din urm
a deschis portiera i a cobort.
-S nceap spectacolul,a optit Kelly.Jilly a urcat scrile n fug,a alergat de-a
lungul coridorului pn a gsit numrul pe care-1 cuta i s-a oprit.Avery a
vzut-o c-i trage n lturi gulerul bluzei ca s se vad decolteul mai adnc,i
netezete fusta scurt,apoi bate la u.Avery a simit cum i se strngea stomacul.
I-a auzit vocea strignd:
-Iubitule,eu sunt,Jilly.i Tonny Salvetti i-a deschis ua!
CAPITOLUL 39
Procesul din Sheldon Beach nu a durat mult.Procurorul care a instrumentat cazul
a fost competent i eficient,cu dovezi concrete a convins un al doilea juriu c
Dale Skarrett a ptruns n locuina Lolei Delaney cu intenia de a o rpi pe Avery
Delaney.n cursul comiterii acestui delict el a provocat moartea prematur a
Lolei Delaney.Skarrett a insistat s depun mrturie,ceea ce a fost o mare
greeal.A biguit i a blmjit n aa fel nct,pn s termine avocatul acuzrii
cu el,tipul rcnea tot felul de obsceniti la adresa lui pentru c i-a denaturat
spusele.Skarrett a insistat c nu a folosit-o pe Avery ca pe un scut i c nu fcea
altceva dect s ajute copilul s se ridice n picioare n clipa n care a tras bunica
ei.Nu a fost n stare s explice de ce i-a scos cureaua i a btut fetia aproape s
o omoare,spunnd numai c a ncercat s o conving s mearg cu el ca s o
vad pe mama ei.Fotografiile fcute lui Avery n spital au artat clar c Skarrett
a lsat copilul aproape pe jumtate mort.n decurs de o or,juriul a pronunat
verdictul iar Skarrett a fost dus napoi n nchisoare,acolo unde-i era locul.John
Paul a rmas alturi de Avery n Sheldon Beach tot timpul procesului iar Carrie a
venit cu o zi nainte de data cnd Avery era programat s depun
mrturie.Mtua fcuse drumul n iad i napoi iar John Paul se atepta s vad o
femeie zdrobit.Totui,nu era.Dac era distrus de trdarea soului ei,oricum nu
-Da.Ne-am mutat ntr-o cas plutitoare ct timp a fost aranjat capcana la motel.
Agenii au fcut s par c noi eram nuntru.John Paul a descoperit piedica de
srm pe scara care ducea la turn,iar el mpreun cu Noah Clayborne au pregtit
totul.
-E n regul.Voiam s tiu cum ai descoperit toat treaba asta.
-Politicienii,sir.A ridicat o sprncean.Avery a dat din cap.
-edeam pe plaj...gndindu-m la situaie i mi-a venit n minte cazul lor.
Aveau propria agend.inei minte,urmreau ceva anume? Doreau ca toat
lumea s cread c erau motivai politic,dar,de fapt,la mijloc nu erau dect banii,
ceea ce m-a fcut s m gndesc la agende.Mi-am dat seama c nu vd pdurea
din cauza copacilor.Aa c am fcut acelai lucru ca atunci cnd m-am apucat de
cazul politicienilor.Am luat fiecare fragment n parte i l-am analizat.Fiecare
avea propria lui agend.Monk,i Jilly,i Skarrett,i Tonny Salvetti.Nu mai
suporta s-i spun ticlosului unchi,nu dup tot ce i-a fcut.Fiecare i dorea
ceva cu disperare.Ceea ce-i dorea Jilly a fcut ca totul s se potriveasc.Carrie
mi-a spus despre scrisoarea pe care o lsase Jilly.A acuzat-o c i-a furat visul i i
l-a dus departe.Asta m-a intrigat.Citisem toate jurnalele lui Carrie i tiam de ce
este capabil Jilly.tiam,de asemenea,ct este de rbdtoare.Putea s atepte ani
de zile ca s pltesc o poli,s se rzbune.M-am ntrebat ce i dorea ea cel mai
mult.Banii? Rzbunarea? i atunci mi-a sunat un clopoel.Jilly i dorea s fie
star.Murea dup adulaie i atenie.Carrie i-a luat visul.Carrie s-a dus la
Hollywood,a avut succes i putere.Ea fcea din oameni staruri.n mintea lui
Jilly,Carrie i-a luat visul.Astfel,a acuzat-o pe Carrie de toate eecurile ei.Am
gsit dovada acestei obsesii cnd agenii i-au confiscat lucrurile personale.
Agentul Kelly mi-a spus c au gsit o caset n geanta lui Jilly.Era o copie a
reclamei comerciale n care apreai tu cnd erai adolescent,a spus Carter.
Da.Cred c reclama aia a declanat totul.Jilly a vzut-o la televizor i mi
nchipui c au apucat-o furiile ru de tot.De atunci a nceput s comploteze i s
planifice.tia cine sunt.Evident,Jully a considerat c mi-a dat din visul ei mie i
vroia s se rzbune.
-S-a cramponat de visul sta timp de peste 20 ani?
-O,da.Are o prere cu totul deformat despre ea.M-am ntrebat cine crede Jilly
c i-ar da visul napoi? Cine ar putea s o fac star?
-Tonny Salvetti!
-Da.nc era coproprietar al companiei Star Catcher.
N-am vrut s cred c Tonny era n vreun fel implicat n toat povestea asta.John
Paul spune c,undeva,la un anumit nivel,probabil c am tiut tot timpul pentru
-Uluitor felul n care Jilly i-a manevrat pe Salvatti,pe Monk i pe Skarrett,a spus
Carter.Ea cnta i ei dansau,niciunul netiind ce urmrea de fapt.Am vorbit cu
agentul Kelly mai devreme.Skarell nu recunoate nc prea multe dar Salvetti
vorbete.Ciudat este...
-Da?
-Nici unul dintre ei nu a spus vreun lucru ru despre Jilly.Toi i ridic osanale.
Ceea ce n-o surprindea deloc.
-Presupun c ea n-a vorbit,totui.
-Nu,nc este ca un zid.O s ias din tine un agent de teren pe cinste,Delaney.
-Poate,cu instruirea adecvat a putea fi bun.sir,dar nu-mi doresc,Acum nu-mi
doresc.Dac am nvat ceva n aceste ultime sptmni,am nvat c viaa este
prea scurt i nu vreau s mai pierd nici un minut alergnd dup brbai i femei
care sunt dincolo de orice speran.Vreau s schimb lucrurile nainte s fie prea
trziu.S-a ridicat i a ateptat pn cnd el a ocolit biroul.I-a strns mna.
-Mulumesc,sir.
-Chiar vrei s demisionezi? Nu te pot convinge s rmi?
-M-am hotrt,sir.Trebuie s plec.
-Te-ai decis ce ai s faci?
-Acum,c procesul i audierea pentru eliberarea condiionat s-au terminat iar
Skaneti este acolo unde trebuie,am de gnd s petrec vreo dou sptmni cu
mtua mea,dup care m mut n Louisiana i m ntorc la coal ca s mi dau
atestatul de profesor.
-O s-i simt lipsa,a spus Carter.Noroc!
-Mulumesc,sir.I-a deschis ua i,dup ce a ieit,Carter ,strigat dup ea:
-nc un lucru,Delaney.
-Da?
-Bun treab!
CAPITOLUL 41
Detectivul i-a condus pe Avery i pe John Paul pe un coridor lung spre cea ce a
spus el c este camera de vizionare.
O s-o vedei prin geam,dar ea nu v poate vedea,le-a explicat detectivul nainte
de a le deschide ua i de a se da un pas napoi.Avery nu s-a micat.
-Este n camera de interogatoriu acum,cu doi detectivi,le-a explicat el.Avery tot
nu s-a clintit.Detectivul s-a uitat la John Paul.
-V las,le-a spus i a plecat.
-Nu trebuie s faci asta,i-a spus John Paul.