Gaz

RF1
Contoare de gaz rezidentiale
RF1 este un contor de gaz compact, de uz rezidential, destinat unei masuratori precise a volumelor
de gaz natural, LPG sau a altor gaze necorozive. Mai multe versiuni si optiuni sunt disponibile,
pentru a satisface cerintele diferitelor aplicatii. Design-ul sau minimalizeaza costurile de instalare si
permite upgrade-uri viitoare.
Aplicatii
Stabilitatea metrologica pe termen lung a
contorului RF1, il face alegerea ideala pentru
piata rezidentiala a consumatorilor de gaze.

Principiu de functionare
RF1 este un contor de gaz cu membrane cu
deplasare pozitiva, cu o unitate de masura
compusa din doua camere de masura gemene.

Metrologie
RF1 corespunde cerintelor metrologice ale
MID, O.I.M.L si EN 1359 si deasemena ale
DIN, PTB, DVGW si KVGN.

Cele doua camere de masura sunt echipate

fiecare cu membrane flexibile, impermeabile la
gaz, si care sunt actionate de diferenta de
presiune dintre intrare si iesire. Gazul intra prin o
parte a camerei cu diafragma si iese pe cealalta
parte printr-un orificiu din supapa. Cand o
camera este plina, supapa culiseaza in pozitia
urmatoare, permitand gazului sa intre in camera
goala.

RF1 este o combinatie de concepte

dovedite si de incredere in contoarele de
gaz:
- Diafragma sintetica duala
- Mecanism de control si glisiere oscilatorii
- Conexiuni robuste si compacte intre
componente
- Folosirea componentelor de plastic, precise,
usoare si silentioase.
In timpul verificarilor initiale pe bancurile de
testare, toate contoarele sunt testate la Qmin,
O.2 Qmax si Qmax. In conformitate cu
reglementarile EC, eroarea maxima permisa este
+/-3% de la Qmin la 0.2 Qmax, si +/-1.5% de la
0.2 Qmax la Qmax.

Un angrenaj si un cuplaj magnetic sau stuffing

box transmite miscarea alternativa, la indexul
mecanic sau electronic.
Unitatea de masura este gazduita etans,
de o carcasa robusta.

Curba tipica de eroare

Eroarea in %

limitele aprobarii EN 1359 & OIML

4
3
2
1
0

> RF1 serie c

1
2
3
4
Qmin

> Caracteristici de baza

- Pregatit pentru citire la distanta
& gestiune consum
- Constructie robusta
- Nu afecteaza mediul inconjutator
- Gama: G1.6, G2.5, G4 & G6

0.1 Qmax

0.2 Qmax

Qmax
Debit m/h

Curba pierdere de presiune

mbar
2.00
1.75

G6

1.50
1.25

G4

1.00

G4

G6

0.75
0.50
0.25
0.00
0

Pierdere de presiune Aer (1.2 kg/m)

Pierdere de presiune Gaz Natural (0.8 kg/m)

10

Gaz

Constructie
> 1 - Conexiuni
- Conexiuni turnate, asigura rezistenta
optima la coroziune
- Materiale protejate impotriva coroziunii
(testate 500h in spray solutie salina)
- Disponibile in mai multe versiuni
> 2 Clapeta pt. debit in sens invers
(Optional pentru versiunile 210-250 mm)
- Clapeta optionala, protejeaza
impotriva debitelor in sens invers
> 3 - Carcasa
- Carcasa din materiale de inalta calitate,
rezistenta la coroziune (tabla din otel
metalizata cu aluminium / zinc )
- Vopsire cu vopsea fara solventi
- Gofraj integrat
- Alternativ, carcasa robusta din aluminiu
pentru aplicatii de inalta presiune ( doar
G6 cu distanta intre conexiuni de 6)

> 6 Unitate de masura din material plastic

- Unitate de masura de 2L
- Plastic selectat pentru a facilita
recilarea contorului (atunci cand este
posibil)
- Rezistenta la agenti chimici si gaz
- Excelente proprietati de alunecare pentru
reducerea uzurii componentelor in miscare
- Functionare optima pe termen indelungat
> 7 - Totalizator
Diferite totalizatoare disponibile, in functie de
cerintele aplicatiei:

Seria e: index electronic pentru o

comunicatie M-Bus in 2-sensuri, cu fir sau
wireless, optional cu corectie electronica de
temperatura si supapa interna de inchidere

Seria c: index mecanic echipat cu Cyble

target pentru modulele de comunicatie ale
sistemelor AMR. Interfata standard
permite conectarea diferitelor module de
comunicatie Cyble: Pulse, M-Bus, sau
module radio pentru retea wireless

Seria o: index mecanic disponibil cu un

magnet permanent intr-una din rolele
inexului . Ulterior poate fi instalat un
transmitator de impulsuri LF ( contact Reed)

> Unitate de masura

> 4 Blocare mers in sens invers
Previne mersul in sens invers al contorului.

> Totalizator seria e

> 5 Gofrare carcasa

- Versiune gofrata pentru
PN 0.1 - PN 0.2 - PN 0.5.
- Gofrajul previne infiltratiile de apa
si alte reziduri
- Adeziv etansare sigur, aprobat
DVGW.

Caracteristici deosebite
- Carcasa rezistenta UV
- Personalizare index, ex cod de bare, logo,
numar de serie client.

Asigurarea calitatii
Contoarele sunt fabricate conform cerintelor DIN EN ISO 9001/BS 5750 si DIN EN ISO 14001,
pentru garantarea calitatii, preciziei si a stabilitatii metrologice pe termen indelungat.

Caracteristici Tehnice
> Totalizator seria c

Gaze
Volum ciclic
Interval de temperatura

Presiune maxima
Dinamica

G1.6
G2.5
G4
G6

> Totalizator seria o

Material carcasa
Precizie
Aprobari
Totalizator
Conexiuni

Culoare

Gaz Natural , aer, propan, butan, azot si alte gaze necorozive

2 dm3
Gaz:
-25C . . . +40C (-10C ... +40C pentru G1.6)
Mediu:
-25C . . . +55C
Depozitare: -40C . . . +70C
0.5 bar (0.1 bar versiune HTL
)Qmin
0.016 m3/h
Qmax
2.5 m3/h
Qmin
0.025 m3/h
Qmax
4 m3/h
Qmin
0.04 m2/h
Qmax
6 m3/h
Qmin
0.06 m3/h
Qmax
10 m3/h
Tabla de otel metalizata cu Aluminiu/Zinc
Clasa 1.5
MID (04/22/EC) modul B & D
IP 54
1 racord sau conexiune dubla
Diferite versiuni a filetului sunt disponibile (standarde ISO 228-1 & BS746,
nationale). Versiuni speciale, la cerere.
Gri deschis RAL 7035

Caracteristici Totalizator

Blocuri de constructie pentru seria ECO Itron

Cu seria ECO, Itron ofera un portofoliu complet pentru abordarea resurselor energetice
actuale si a viitoarelor provocari ce tin de mediu.
> Seria e Sprijina Standardele Europene de Comunicatie predominante,
si asigura interoperabilitatea

Contor de baza

Index

Modul comunicatie

Acest contor inteligent echipat cu un totalizator electronic este conceput pentru a facilita integrarea
sa in retele fixe cu fir sau wireless si include capabilitati de comunicatie; detecteaza functionarea
inversata, manipularea cu camp magnetic si debitul inapoi.
Caracteristici Totalizator
Marime G
Aprobare Metrologica Europeana
(04/22/EC - Modul B)
Presiune maxima
Interval temperatura
Aprobare ATEX
Umiditate relativa
Display
InterfataM-Bus
Baterie
Standarde
Serial Bus
Port client
Mediu mecanic
Mediu electronic

G1.6 / G2.5 / G4 / G6*

N DK-0200-MI002-019
0.5 bar (0.2 bar pentru versiunea cu supapa, 0.1 bar pentr HTL)
Temperatura (convertita): -10C ... +40C (-25C ... +55C optional pt G4 / G6)
Depozitare:
-40C ... +70C (> 55C pana la 4 ore)
II 2G Ex ib IIB T3
Maxim 93% fara condens intre -25C si +55C
LCD cu 9 digiti ( 4 zecimale)
300bps / 2400 bps / one bus load, wireless sau dongle (pana la 4 bus loads)
Baterie Litiu cu o durata medie de viata de min. 15 ani in conditii normale
EN12405-1: 2007-08, Directiva 2004/108/EC (EMC) si OIML D11 (EMC),
NTA8130-May 2007, DSMR V2.2+ (Olanda)
M-Bus slave (wired: EN13757-2/3, wireless: EN13757-4)
interfata service IR (EN62056-21)
M1
E2

RF1

Index
electronic,
optical pulse

M-Bus:
Wired,
Wireless

Avantaje importante seria e

> Inalta precizie in corectia curbei de eroare
> Optional, corectie de temperatura
> Modul de comunicatie integrat, M-Bus
cu fir/wireless
> Optional, supapa interna de inchidere
> Transmisie sigura a datelor cu AES
> Protectie impotriva manipularii

* versiunea G6 cu supapa integrata nu este conforma cu EN1359:1998/A1:2006 datorita presiunii de absorbtie

> Seria c Smart ready, pregatite AMR

Ultima generatie Itron de totalizatoare mecanice, vin in standard echipate cu CybleTM target
si poate fi ulterior echipat cu diferite module de comunicatie, pentru telecitire, intr-un
sistem AMR.
Caracteristici Totalizator
Marimea G
Aprobare Metrologica Europeana
(04/22/EC - Modul B)
Presiune maxima
Display
Rata transmisie
Sistem de transmisie
Mediu mecanic
Mediu electronic

G1.6 / G2.5 / G4 / G6
N DE-07-MI002-PTB014
N DE-08-MI002-PTB006 (cu corectie mecanica de temperatura)
0.5 bar ( 0.1 bar pentru HTL)
Index mecanic cu noua role (3 zecimale) (3 decimals)
0.01 m / rotatie
CybleTM target
M1
E2

RF1

RF1

Index
mecanic,
impuls
magnetic

Caracteristici Totalizator
Marime G
Aprobare Metrologica Europeana
(04/22/EC - Modul B)
Presiune maxima
Display
Pulsuri
Transmitator de impulsuri
Mediu mecanic
Mediu electronic

G1.6 / G2.5 / G4 / G6
N DE-07-MI002-PTB014
N DE-08-MI002-PTB006 (cu corectie mecanica de temperatura incorporata)
0.5 bar ( 0.1 bar for HTL)
Index macanic cu 8 role (3 zecimale)
Standard 0.1 m3 / impuls (optional 0.01 m3 / impuls)
Modul LF retrofit , 12 Vdc max 10 mA max. standard 0.1 m3/impuls.
Diferite versiuni: cu 1m cablu, terminal block sau binder plug ( transmitator LF dublu)
M1
E2

AnyQuest &
EverBlu Cyble,
Cyble M-Bus,
Senzor Cyble

Avantaje importante seria c

> Telecitire posibila, prin module aditionale
> Poate fi echipat pe teren, fara a fi
necesara recalibrarea contorului
> Contact electronic solid (fara uzura sau
salturi)
> Design confirmat, testat si sustinut de
20 ani experienta
> Protectie impotriva manipularii magnetice

> Seria o Adapteaza upgrade-uri inteligente la parcul existent de contoare

Seria o se adreseaza contoarelor traditionale cu totalizator mecanic, deja instalate pe teren,
pentru a minimaliza activele irecuperabile atunci cand un sistem AMR/AMI se cere. Transmitatoare
LF - via un contact Reed si un modul radio Pulse RF, transforma impulsurile in date transmisibile.

Index
mecanic,
puls
inductiv

> Seria o Totalizator

cu transmitator LF cu fir

AnyQuest &
EverBlu Pulse

Dimensiuni si Greutate
Versiune
Carcasa &
Conexiuni
Conexiuni
Singura
Dubla Compact
Dubla Compact
Dubla Compact
Dubla
Dubla
Dubla
Dubla
Dubla
Dubla
Dubla
Dubla
Dubla Alu

G
Marime
G1.6 to G6
G1.6 to G4
G1.6 to G4
G1.6 to G4
G1.6 to G4
G1.6 to G4
G1.6 to G6
G1.6 to G6
G1.6 to G6
G6
G6
G6
G6

A
DN
25
25
25
25
20
20
20
25
25
32
32
32
25

mm
274
269
274
279
273
275
272
267
273
273
272
270
320

mm
71
71
71
71
71
61.5
71
71
71
71
71
71
80

mm
233
233
233
233
325
325
325
325
325
325
325
325
297

Filete Standard
mm
G 2 ISO228-1
G 1 A ISO228-1
110
G 1 A ISO228-1
130
1 BS746
152.4 (6)
G 1 A ISO228-1
250
G 1 A (AT) ISO228-1 250
GM 3/4 NEN 2373 220/250
G 1 A ISO228-1 210/250
GM 1 NEN 2373
250
G 1 A ISO228-1 220
G 1 A ISO228-1 250
MFIT 001
250
G 1 A ISO228-1 152,4 (6)

E (mm)
Greutate (kg)
serie serie serie serie
e
c&o
e
c&o
192
177 2.7
2.5
192
177 2.7
2.5
192
177 2.7
2.5
192
177 2.7
2.5
192*
177 2.9
2.7
192*
177 2.9
2.7
192*
177 2.9
2.7
192*
177 2.9
2.7
192*
177 2.9
2.7
192*
177 2.9
2.7
192*
177 2.9
2.7
192*
177 2.9
2.7
n/a
197
n/a
4

> Versiune din otel, cu doua racorduri

* disponibil cu supapa de inchidere

Aspecte legate de mediu

Optiuni
> Versiune din aluminiu, HP (presiune
ridicata) - distanta intre racorduri 6
(doar pt. G6; cu totalizator special)
> Corectie mecanica de temperatura (mTC)
mTC
(de la -10C la +40C standard,
alte temperaturi la cerere)*
> Corectie electronica de temperatura (eTC)
eTC
(de la -10C la +40C standard, alte
temperaturi la cerere)*

Gama RF1 este proiectata sa ajute la

protejarea mediului:
- proces de vopsire nepoluant
(vopsea pe baza de apa)
- corp din tabla fara plumb
- greutate redusa
- zgomot redus
- toate componentele din plastic sunt
reciclabile, si marcate ca atare.

* Volumul compensat afisat se refera la o valoare

de baza a temperaturii de 15C / mTC pt. c & o
, eTC pt. seria e

> RF1-MM G4 racord dublu 110 mm

> Versiune din otel cu un racord

> Versiune G6 doua racorduri 6 HP Aluminiu

> RF1 e V SW G4 racord dublu

Informatii pentru comanda

- Gama de masura
(G1.6, G2.5, G4, G6)
- Presiunea maxima
(0.1-0.5bar)
- Tipul conexiunii si distanta intre axe
- Marcaje specifice
(numar de serie, logo, cod de bare)
- Optiuni (ex. supapa, corectie de
temperatura, comunicatie cu
fir/wireless )

About Itron Inc.

Itron Inc. is a leading technology provider to the global energy and water industries. Our company is the worlds leading provider of metering, data collection and utility software solutions, with
nearly 8,000 utilities worldwide relying on our technology to optimize the delivery and use of energy and water. Our products include electricity, gas and water meters, data collection and
communication systems, including automated meter reading (AMR) and advanced metering infrastructure (AMI); meter data management and related software applications; as well as
project management, installation, and consulting services. To know more, start here: www.itron.com

For more information, contact your local sales representative or agency.

Itron GmbH
Hardeckstrae 2
D-76185 Karlsruhe
Germany
Phone: +49-721 5981 0
Fax: +49-721 5981 189
www.itron.com
Copyright 2011, Itron. All Rights Reserved. - Itron reserves the right to change these specifications without prior notice.

GA-RF1-RO-V1.0-2011.03