TEHNICI MEDIATICE seminar

Ziarele romneti n
Print &
online

era digital

Laura Pule
19 mai 2010

I. Arhitectura informaiei
n era digital
Structuri,
modele,
principii,
caracteristici

De unde a venit schimbarea

Determinism
schimbarea esenial a modului de a concepe proiectul
grafic i editorial al ziarelor (metamorfoza mediatic)
coincide cu momentul n care Internetul devine public
1995
dezvoltarea limbajului HTML duce la apariia primelor
ziare online, iar deja n 1996 apar i primele teorii (studii)
asupra jurnalismului online
SUA snt cele mai receptive la adaptarea proiectelor
ziarelor la specificitile mediului online, vznd n Internet
un spaiu strategic pentru dezvoltarea mediilor

Ce-a presupus schimbarea

(re: ) Digitalizare, (re:) identificare
iniial, ziarele online au reprezentat copii ale
versiunilor tiprite
ulterior versiunile online au cptat personalitate
proprie i snt supuse unei dinamici perpetue, datorit
faptului c tehnologiile evolueaz cu rapiditate
(redigitalizare periodic)
actualmente online-ul i printul se contamineaz
reciproc cu acele caracteristici grafice i editoriale
specifice
exist elemente identitare pe care ziarele le pstreaz
ca mrci i pe print i pe online

Ce-a presupus schimbarea

(re: ) Structurare

nivelul de digitalizare a unui ziar online se msoar

prin gradul de adecvare la principalele caracteristici
puse la dispoziie de mediul online:

hipertextualitate (apertur i profunzime a

structurilor)
multimedialitate (integrare, juxtapunere)

interactivitate (structuri: aleatorii, fixe, relaionale,

contributive; grad de dialogism; sincronicitate; tehnic:
dialogic, personalizare)
frecven de actualizare

Ce-a presupus schimbarea

Arhitectura informaiei
digitalizarea are efect att n privina reprezentrii
grafice, dar schimb i paradigma editorial (se modific
genurile i speciile; unele dispar, altele se modific, altele
apar, determinate de noile forme i platforme de
producere i difuzare a informaiei)

n raport cu printul, pe online se modific arhitectura

informaiei (AI): organizarea, etichetarea, reprezentarea i
organizarea coninutului

Ce-a presupus schimbarea

Arhitectura informaiei
modelul simplificat al modului n care se definete
arhitectura informaiei pe online

Arhitectura
informaiei
Structura
informaiei
(ierarhia)

Structura de
navigare
(subversiune)

Ce-a presupus schimbarea

Organizare i (re)structurare
structurarea unui ziar online presupune:
organizarea produciei (clasificare, delimitare,
utilizarea meta-datelor etc.)
organizarea distribuiei (designul structurii
coninutului care va fi artat publicului)
organizarea participrii (designul structurilor care s
permit interaciunea ntre utilizatori i produs i,
eventual, ntre utilizatori i utilizatori)

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
ambiia i misiunea ziarelor online constau n
distrugerea linearitii lecturii i configurarea unor
structuri hipertextuale
aceast idee a fost transplantat i n mediile tiprite,
fcndu-se recurs la resursele specifice de care dispune
printul
printul s-a mbogit i transformat att grafic, ct i
editorial, la toate nivelurile de structur (supra, macro i
micro)

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare

Structura
liniar a
piramidei
inversate

Structur multimedia
arborescent

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
Structura liniar
consecutiv cu alternative

Structura liniar
consecutiv cu alternativ
i ntoarcere

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
Structur multiliniar de
multiple intrri i ieiri

Structur liniar de linkuri

paralele

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
Structur multiliniar de
linkuri paralele cu
ntoarceri opionale
Structur arborescent

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
Structur
arborescent cu
ntoarceri

Structur
arborescent cu
bariere

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
Structur arborescent
extins

Structur arborescent
datat

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
Structur de reea

Strucutur mixt, datat,

cu ntoarcere la nceput

Ce-a presupus schimbarea

De-liniarizare
conform studiilor:
structura arborescent este mai rapid i mai
uor de utilizat, de fiecare dat cnd se specific
un criteriu clar de cutare
listele provoac un acces mai lent i mai dificil
textul linear tradiional ofer o cutare de
calitate, dar totui mai lent

Ce-a presupus schimbarea

Noul cititor
au loc mutaii i n privina tipologiilor de lectori
astfel, putem distinge:
lectorul contemplativ, meditativ (propriu
culturii crilor)

lectorul dinamic al unei lumi hibride,

fragmentate, efemere, expuse unei multitudini
de semne (propriu culturii urbane)
lectorul spaiilor virtuale, care combin n
procesul de lectur mai multe sensuri, i nu doar
citete, ci caut i soluii (propriu culturii
digitale)

Ce-a presupus schimbarea

Noul cititor
Toms Albaladejo: trebuie s inem seama c
receptorul digital este un alt fel de receptor i un nou
tip de lector i c accede la informaia care i se ofer pe
monitor ntr-un alt mod dect cel tradiional

Lucia Santaella: n contextul comunicativ al

hypermedia, infonautul citete i privete n acelai
timp. De aici survine nu doar dezvoltarea unei noi
maniere de a privi (din punct de vedere optic), ci i a
uneia de a citit. De fiecare dat lectorul citete cu o
vitez i mai mare, srind de la un nod la altul al
informaiei, formnd combinaii fugare i instabile

II. Mutaiile ziarelor

romneti n era digital
Adevrul
Jurnalul Naional
Romnia Liber
EVZ
Ziarul de Iai
Gndul

Situaiunea
Stadiu actual
n plin era digital, n spaiul romnesc,
metamorfoza versiunilor print i digital ale
ziarelor se afl de-abia la etapa adolescenei, fiind
caracterizat prin:
diletantism o viziune aproximativ asupra
modelelor moderne de proiect grafic i
editorial
mimetism copierea unor modele din spaiul
occidental

Situaiunea
Stadiu actual
retardul din spaiul romnesc valideaz
afirmaia pe care o fcea Ramn Salaverra n 2005,
referindu-se la evoluia mediilor digitale n Europa :
Dup 10 ani de evoluie a cyber-mediilor,
balana real (n. ntre linearitate nonlinearitate) este mult mai modest.
Coninuturile oferite astzi de publicaiile
digitale evideniaz din partea jurnalitilor o
notabil lips de atenie fa de noile posibiliti
expresive. Ne confruntm cu o realitate
profesional de mutaii lente i graduale.

Situaiunea
Funcii dominante
Funcii dominante ale metamorfozei ziarelor
romneti:

adoptarea ntrziat ziarele romneti au

nceput foarte trziu procesul de aliniere la noile
specificiti impuse de trecerea n era digital
propagarea majoritatea versiunilor online
propag caracteristicile printurilor i nu
exploateaz la maxim caracteristicile noului
mediu i avantajele noilor tehnologii

Situaiunea
Funcii dominante
coevoluie i coexisten aproape toate
ziarele importante, dei au dezvoltat versiunile
online au pstrat complementele tiprite
supravieuire printurile au trecut printr-un
proces de rebranding
oportunitate i nevoie ziarele de-abia au
nceput s fac apel la obinuinele de consum
online i s rspund nevoilor de informare ale
unui public digitalizat

Situaiunea
Resurse moderne
dintre resursele moderne folosite, amintim,
printre cele mai importante:

infografie adoptat trziu, mai ales static,

de obicei identic att n print ct i pe online, i
folosit mai ales n seciunile de utilitare,
economie i n cazul reconstituirilor (de cele mai
multe ori redundant n raport cu textul)
multimedia versiunile online i-au dezvoltat
seciuni separate de foto/ video, mai rar
articolele snt nsoite de materiale video, ns
de multe ori prezint o galerie de fotografii

Situaiunea
Resurse moderne
sondaje prezente pe majoritatea paginilor
online i actualizate aproape zilnic

fluxuri de tiri calde specifice mediului

online, actualizate la cel puin jumtate de or
de majoritatea ziarelor
personalizare online-ul ofer utilizatorilor
posibilitatea de a-i crea conturi; exist doar un
ziar care ofer un tip de dialog many-to-many
(My Adevrul)

Situaiunea
Resurse moderne
publicitatea mobil pe online, n
majoritatea ziarelor publicitatea este animat n
Flash, foarte vizibil, aproape agresiv
gadgeturi, widgeturi, iconuri prezente pe
toate paginile online, de cele mai multe ori fac
trimiteri ctre suplimente, platforme de
socializare, bloguri .a.

AI: print vs. online

Niveluri
putem remarca diferene/ similitudini n cum se
configureaz arhitectura informaiei (pe print, n
comparaie pe online) pe trei niveluri:
suprastructural
(elementele de intare n ziar)
macrostructural
(organizarea materialelor n ziar)

microstructural
(organizarea textual propriu-zis)

AI: print vs. online

Niveluri
esenial este de identificat modul de
organizare a subiectelor pe prima pagin, care
reprezint oglinda ziarului i stabilete
contractul de lectur cu cititorul
de asemenea este important i identificarea
diferenelor/ asemnrilor n ceea ce privete
accentuarea grafic a elementelor editoriale (care
de cele mai multe ori difer pe online fa de
print)

AI: print vs. online

Niveluri
ziare vizate:
Evenimentul Zilei

Jurnalul Naional
Adevrul

Gndul
Romnia Liber

se pot extrage din analiza acestora o serie de

caracteristici comune, definitorii pentru imaginea
ziarelor romneti n era digital

AI: print vs. online

Suprastructural
subiectul de deschidere a ziarului (poz+titlu)
este cel care reine atenia i pe print i pe online,
alturi de frontispiciu
pe online, publicitatea ocup un loc privilegiat,
lund ochii cititorului
deschiderile de ziar pe online snt mai puin
accentuate dect n cazul printurilor (excepie
Gndul)

AI: print vs. online

Suprastructural

AI: print vs. online

Suprastructural

AI: print vs. online

Suprastructural
nlnuirea i aranjarea rubricilor pe online,
este un element de intrare n pagin (Ex.: bara de
seciuni)
pe online, rein atenia la o prim vedere
rubricile dedicate promovrii suplimentelor, altor
publicaii din trust, campaniilor .a.
pe online, rubricile care ofer acces spre
nregistrarea utilizatorului/ accesarea contului se
concretizeaz n elemente de suprastructur (snt
de obicei primele accesate)

AI: print vs. online

Prima pagin
Centri vizuali:

2
3
1

3
1

AI: print vs. online

Prima pagin

Centri vizuali:

3
1

1
3

AI: print vs. online

Prima pagin

Centri vizuali:

2
1

3
1

AI: print vs. online

Prima pagin

Centri vizuali:

1
3

AI: print vs. online

Prima pagin

Centri vizuali:

2
1

AI: print vs. online

Macrostructural
macrostructura pe print este static, cea de pe
online este dinamic

organizrii pe caiete/ seciuni din varianta print

care presupune un focus pe subiectele de
deschidere, i corespunde o organizare alternativ
online, oferit (de multe ori) de gradul de
actualizare
de aceea, nu regsim cu acceai uurin
subiectele care snt accentuate pe print i pe online

AI: print vs. online

Macrostructural

AI: print vs. online

Macrostructural
majoritatea versiunilor online snt organizate pe
trei coloane (articolele de deschidere ocupnd cu
tot cu titlu o singur coloan nu ca n print unde
importana articolului este dat de numrul de
coloane ocupate)

pe online, la accesarea articolelor, acestea se

ntind pe o singur coloan (se pstreaz doar
coloanele laterale)
coloanele laterale snt dinamice pe online i
modific coninutul n funcie de articolul accesat

AI: print vs. online

Macrostructural

unele
versiuni online
pstreaz
maneta pentru
structurarea
informiilor,
dar o
redefinesc

AI: print vs. online

Macrostructural
pe online,
seciunile se
delimitez prin
culori diferite,
lucru valabil i n
cazul unor printuri
(ns n cazul
online-ului
diferena este
mult mai vizibil)

AI: print vs. online

Macrostructural
ntlnim i un numr diferit de articole pe online
fa de print la unele seciuni regsim n varianta
online i articole mai vechi (fr a accesa arhiva)
seciunile multimedia formeaz pe print rubrici
separate

AI: print vs. online

Macrostructural
seciunile de
comentarii, specifice
mediului online, snt
de asemenea
componente ale
macrostructurii, chair
daca ele pot fi
accesate dup
deschiderea
articolelor sau din
meniul de cele mai
comentate

AI: print vs. online

Microstructural
textele de pe online, dei de obicei snt identice
din punct de vedere al coninutului cu cele din
versiunea tiprit, cunosc o cu totul alt form de
accentuare dect n print
dei majoritatea pstreaz aceleai intertitluri,
pe online delimitarea grafic se face mai ales prin
separarea pe paragrafe
articolele snt mai ample n print cnd se
apeleaz la update-uri

AI: print vs. online

Microstructural
pe online nu se folosesc
insulele franceze sau casetele de
text, ns pe online exist norul
de etichete, linkuri ctre articole
similare, linkuri n interiorul
textelor (de obicei puine care s
trimit spre alte articole; folosite
ca trimiteri spre reclame)
pe online nu se folosesc
casetele pe raster sau
supratitlurile informative, dar se
pstreaz bumbii explicativi

AI: print vs. online

Microstructural

AI: print vs. online

Microstructural
pe online, articolele snt nsoite de butoane
interactive

AI: print vs. online

Microstructural
majoritatea ziarelor pstreaz elemente de
accentuare comune pe online i pe print, cum ar fi
culorile definitorii, anumite linii, stiluri de casete
.a. sau utilizeaz trickuri pentru a sugera
pstrarea identitii

AI: print vs. online

Microstructural
puine ziare modific titlurile articolelor pe
online i pozele care le nsoesc
Ziarul de Iai online i print, mari, 18 mai

AI: print vs. online

Microstructural
Evenimentul Zilei online i print, mari 18 mai

AI: print vs. online

Microstructural
pe online, textele
snt nsoite de mai
multe fotografii,
prezentate n forma
unui album digital,
la nceputul textului
acesta nu este rupt
de fotografii ca n
cazul printului

AI: print vs. online

Microstructural
dac nsoesc
imaginile, pe
online legendele
snt de obicei
plasate peste
poze, uznd de un
efect de
transparen (i
snt vizibile numai
la accesarea
articolului)

AI: print vs. online

Microstructural
atunci cnd apare, infografia este reprodus
ntr-o manier identic, att pe print, ct i pe
online
practic, pe online
nu exist
infografie animat

AI: print vs. online

Concluzii
ziarele romneti i-au dezvoltat formulele
grafice pentru a exploata resursele oferite de era
digital (att n privina printului, ct i a onlineului), ns nu suficient
coninutul ns este unul neadaptat pentru
online (chiar i pentru print), fiind prea liniar
n mediul online nu funcioneaz o arhitectur
informaional arborescent, bazat pe
hypertextualitate (structurile nu au o profunzime
ndeajuns de mare)

AI: print vs. online

Concluzii
printul s-a contaminat de la online i a
devenit mai dinamic, ns favorizeaz n
continuare blocurile de text compacte i greoaie
deseori textul este redundant n raport cu
elementele infografice
la nivel macrostructural se realizeaz o
reorganizare operaional pentru a servi diferit
cititorul de print i cititorul de online

AI: print vs. online

Concluzii
ct privete caracterul multimedia al versiunilor
online, elementele snt de obicei prezentate
aparte, i nu integrate sau juxtapuse
structurile de interactivitate snt mai mult fixe i
relaionale, iar dialogul se realizeaz mai cu seam
prin intermediul comentariilor
versiunile online ale ziarelor naionale au,
totui, o freceven bun de actualizare
publicitatea online este foarte bine dezvoltat
i funcioneaz chiar dup principiul AdSense

AI: print vs. online

Concluzii
aflate n plin er digital, ziarele romneti
nc manifest complexul de adaptare ntrziat,
mai propag din caracteristicile perimate ale
mediilor tradiionale i se mai adreseaz lectorului
contemplativ

mai puin ziarele locale, a cror versiune online

continu s fie o reproducere a printului
totui, online-ul s-a dezvoltat rapid n ultimul
an, iar printul a renunat la ideile nvechite

TEHNICI MEDIATICE seminar

n continuare,
om mai vedea