FICHE LVE

Que dit-on avec les mains ?

Objectifs : Identifier limportance de la gestuelle dans la communication interculturelle. Jouer

avec les mains.

Dure de lactivit : 40 mn

Niveau : A1-A2 du CECR (enfants, adolescents)

: "http://espagne.aquitaine.fr/article.php3?id_article=1550
1. Les gestes parlent ! (15 minutes)

1. En rond : quand ton professeur dis ton prnom, dis bonjour et fais un geste associ au
bonjour . Regarde-bien le geste que fait chaque camarade (les gestes doivent tre diffrents).
Ton professeur va redire chaque prnom et vous devrez retrouver le geste !
Alors, combien de faon de dire bonjour avez-vous trouv ?
2. Regarde ces deux personnes : elles font un drle de geste. A ton avis, que veut-il dire ?
Je ne vois
rien !

Ae ! Jai mal lil !

Je ne te crois pas !

3. Fais-tu aussi ce geste ? Fait-on ce geste dans ton pays ? Que signifie-t-il ?
4. Dessine ou mime un geste pour illustrer ces messages.

Au revoir !

Il est fou !

Tu me tlphones?

Alix Creuz Institut Franais de Madrid

FICHE LVE
2. Les gestes dici et dailleurs !
Regarde les photos suivantes. Que veulent dire ces personnes ? Imagine !
Geste

Signification

Alix Creuz Institut Franais de Madrid

FICHE LVE

Dcouvre dautres gestes faits en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en

France, sur cette page du site Vivre en Aquitaine et note leur signification (pour passer dun
pays lautre, clique sur les drapeaux, en haut droite de lcran) :
http://espagne.aquitaine.fr/article.php3?id_article=1550

3. Production
1. Imagine, avec un camarade, les gestes associs ces deux conversations. Mime la
conversation avec seulement des gestes.
Conversation 1
- Tu viens chez moi ce soir ?
- Daccord. Quest-ce que japporte ?
- Du champagne ?
- Mais tu es fou ? Je naime pas le champagne !
- Ce nest pas vrai ! Je ne te crois pas !
Conversation 2
- Bonjour, Tu vas bien ?
- Non, pas du tout ! Jai trop de travail. Jen ai marre !
- Ouh la la ! Viens au cinma avec moi !
- Non, jai mal la tte.
- Alors appelle le docteur !
- Daccord.
- Jespre que ce ne sera pas grave !
2. Regarde le dessin ci-dessous. Imagine avec un camarade la conversation entre cet homme et
cette femme ! Joue la scne.

Alix Creuz Institut Franais de Madrid

FICHE LVE

Tu trouveras des propositions de rponse pour les activits 1 et 2 la page

suivante.

Alix Creuz Institut Franais de Madrid

FICHE LVE

Propositions de rponse
Je ne te crois pas !
On peut aussi dire Mon
il ! en franais.

Geste

Signification

Elle est anglaise.

Il veut dire : tlphone-moi.

Il est franais.
Il veut dire : il est fou !
Il

est franais.
Il veut dire : jespre avoir de la chance (je
croise les doigts !)

Elle est italienne.

Elle veut dire : cest bon !
Il

est franais.
Il veut dire : cest nul, ce nest pas bien !

Alix Creuz Institut Franais de Madrid

FICHE LVE

Elle est espagnole.

Elle veut dire : je nai pas dargent.

Alix Creuz Institut Franais de Madrid