Manual Unico Controaldor Eco

7- PROBLEMAS CON EL INSTRUMENTO
9 DIMENSIONES (MM)
3 PROGRAMACIN
Para tener acceso a los parmetros visibles, pulse la tecla
la tecla
por 5 segundos.
7.1 SEALES DE ERROR

Sealizacin
E1 -E1
E2 -E2
EE
Motivo
La sonda est interrumpida o en cortocircuito, o se ha medido
un valor fuera del rango permitido
0 . Programe a travs de las tecla

El visor indicar el valor 0
(UP) o
(DONW) el valor del password programado en el parmetro
PASS
PASS
PASS y pulse la tecla .
B14 9230 277-E

Rev. 0 09/09
Error de memoria interna
Si el password es correcto, el visor mostrar el primer parmetro de

configuracin y se podr programar el instrumento.
7.2 OTRAS SEALES
por 5
Para tener acceso a los parmetros ocultos, pulse la tecla
segundos durante el teste inicial, luego despus de encender el instrumento. El visor mostrar el primer parmetro de configuracin y
se podr programar el instrumento. Este modo de acceso es indicado cuando se ha olvidado el password.
Motivo
CONTROLADOR ELECTRNICO
DIGITAL MICROPROCESADO
PARA REFRIGERACIN
Retardo en el arranque en curso

Alarma de alta temperatura en curso
Alarma da baja temperatura en curso
Alarma de alta tensin en curso
Alarma de baja tensin en curso
Alarma por funcionamiento compresor
Puerta Abierta
Deshielo en curso con dL = Lb
Pos-deshielo en curso con dL = Lb
Seleccin de la modalidad S1
Seleccin de la modalidad ECO
Manual de Instalacin
FUENTE
Vca
Hz
VA
Entradas
Salidas
Clase de protecin
descargas elctricas
Carcasa
Dimensiones
Peso
Instalacin
Conexiones
Grado de proteccin frontal
Temperatura de funcion.
Temperatura de transporte
y almacenaje
Humedad ambiente de
funcionamiento y almacenaje
Control de temperatura
100 a 240
48 a 63
4 aproximadamente
2 entradas para sondas de ambiente y
evaporador NTC (103 AT-2 10 K a 25 C)
2 entradas digitales
4 salidas a rel (OUT1 SPST-NA 12 A,
OUT2 SPST-NA 8 A, OUT3 y OUT4
SPST-NA 5 A) 250 Vca cos = 1, carga
resistiva
la corriente mx. en el terminal 1 es 16 A
frontal clase II
plstico autoextinguible UL 94 V0
frontal: 50 x 96; profundidade: 25,5
155 aproximadamente
empotrado en panel en hueco 44 x 90
conector universal MATE-N-LOK - 6 vias
IP 65
0 a 50
-10 a +60
30 a 95 sin condensacin
mm
gramas
mm
mm2
10 ESQUEMA ELCTRICO
Pr1
7
8
Pr1: Room probe
Dig1 Dig2
Pr2: Evaporator probe
Pr2
9
10
Dig1: Nomal/Economy mode
11 12 13
Dig2: Door switch
Control de deshielo
Rango de medida
Resolucin visualizacin
C, F
Precisin total
Frecuencia de muestreo
Display
%
ms
TLB30 SF
SLAVE
CONNECTOR
CABLE
TLBCA
ON/OFF
a intervalos con calentamiento
elctrico
NTC: -50 a 99 C / -58 a 99 F
1 ou 0,1
(solamente para el rango -9,9 a 9,9)
0,5 del fondo de la escala
130
2 dgitos rojos, 31 mm de altura
Out3
SUPPLY
100..240 VAC
Out1: 12A-AC1 (6A-AC3)

1 HP 250 VAC; 1/2HP 125VAC
1/2 HP 250 VAC; 1/3HP 125VAC
1/10 HP 250 VAC, 125VAC
1/10 HP 250 VAC, 125VAC
Out1: Compressor
Out2: Defrost
Out3: Fan
Out4: Light
Pin 1 (com.) 16A MAX.

C
TLBSL 4
TLB30 a b c d e f g h ii jj kk l
f : BUZZER
B = Buzzer interno
= (Sin Buzzer)
g : ALARMA DE TENSIN DE RED
= (Sin alarme tensin de red)
V = Alarme tensin de red
h : DISPLAY/CAJA
F = Display Rojo + led eco verde +
pelcula Rojo/verde
aa: CAJA/ VERSIN

B4 = versin baja 4 rele
kk: Personalizacin SOFTWARE

01 = Cerveceros puerta Solida
02 = Cerveceros puerta de vidrio
03 = Enfriadores
b : ALIMENTAIN
H = Alim. 100...240 VAC
l : VERSIN ESPECIAL FIRMWARE

F = FOGEL
i : MANUAL DE INSTRUCCIONES
0 = Sin Manual
c : SALIDA OUT1
R = OUT1 a rele SPST-NO 12 A
= (Sin Out1)
d : SALIDA OUT2
R = OUT2 a rele SPDT-8 A
= (Sin Out2)
e : SALIDA OUT3
R = OUT3 a rele SPST-NO 5A
= (Sin Out3)
f : SALIDA OUT4
= (Sin Out4)
= (Sem alarme de tenso de rede)
V = Alarme de tenso de rede
2 - FUNCIONES DEL FRONTAL
El modo econmico puede ser activado o desactivado de la siguiente

forma:
- Utilizando la entrada digital 1, con funcionamiento biestable. El primer
pulso activa, el segundo pulso desactiva y as sucesivamente.
- Utilizando la entrada digital 2, despus del tiempo t4 y tL (tiempo
con la puerta cerrada). Al trmino de los dos tiempos, que inician
cuando la puerta es cerrada, el instrumento cambia automaticamente para el modo S4/ECO sin desconectar la salida luz (al fin del tiempo
t4) y desconectando la salida luz al fin del tiempo tL.
- Pulsando la tecla .
Cuando ocurre la apertura de la puerta (entrada digital 2):
- El ventilador es desconectado (LED fan en intermitencia para indicar
la inhibicin).
- el visor indica la mensaje oP
- Es iniciado el tiempo programado en el parmetro oA, y al fin del
tiempo, es activado el buzzer interno.
- Es iniciado el tiempo programado en el parmetro dd, y al fin del
tiempo, el compresor es encendido.
Figura 1
1 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el modo

econmico (selecciona el Set point S4 + y la salida luz apagada).
Pulsando junto con la tecla por 5 segundos, permite el acceso a
programacin de los parmetros visibles. Pulsando por 2 segundos
en el modo de programacin permite pasar al nivel anterior hasta
salir del modo de programacin.
A travs del parmetro dd es posible definir el retardo de puerta

abierta, y despus de este tiempo, el compresor es apagado (el
ventilador es apagado cuando la puerta es abierta). El visor seala
inhibicin del compresor con LED correspondiente en intermitencia.
Este instrumento posee la funcin de deshielo automtico por temit
id
peratura, utilizando los parmetros it
it y id
id. El deshielo es activado
cuando la temperatura del evaporador (sonda Pr2) alcanza la tempeit
it
ratura inferior al valor programado en el parmetro it
it (Pr2<it
it)
id
con duracin mxima al valor programado en el parmetro id
id
5 TABLA DE PARMETROS DE CONFIGURACIN

Nota:
1-CS = Cerveceros puerta Solida
2-CV = Cerveceros puerta de Vidrio
3-E = Enfriadores
Par.
5 - Led OUT : Indica el estado de la salida del compresor (o dispositivo de control de temperatura): on (encendido), off (apagado) o
inhibida (en intermitencia).
hh: Personanalizacin
= (Standard)
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.

4/4
www.coel.com.br
59.001.089
FBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. So Jos - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzn, 146 - 9 a. - So Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211
Assist. Tcn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - So Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Grupo -SP (parmetros relativos al Set Point)

Rango Def. Def. Def.
Descripcin
1 S1 Set Point 1
LS a HS
2 S2 Set Point 2
LS a HS
3 S3 Set Point 3
7 - Led FAN : Indica el estado de la salida del ventilador: on

(encendido), off (apagado) o inhibida (en intermitencia).
4 S4 Set Point 4(ECO)
8 - Led ECO
5 LS Mximo set point permitido
: Indica que el equipo est en el modo econmico.
9 - Led SET : Enciende cuando se pulsa una tecla.
1-CS 2-CV 3-E
Nota
0.0 0.0 3.0 VISIBILE con

Password
6 - Led DEF : Indica que se est ejecutando el deshielo (encendido)

o goteo en curso (en intermitencia)
COELMATIC Ltda.
info@coel.com.br
En el modo econmico (S4/ECO), el Set Point 4 es seleccionado

como activo y la salida configurada como luz es desconectada. En la
activacin de la entrada digital 2 (apertura de la puerta) el instrumento saldr del modo econmico y volver para el modo anterior (S1,
S2 o S3). El ciclo de deshielo y el funcionamiento del ventilador sigue
la configuracin del modo econmico.
4 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el Set

point 3 (selecciona el modo del Set point S3). Pulsando junto con
la Tecla S1 por 5 segundos permite activar/desactivar un ciclo de
deshielo manual. Pulsando junto con la Tecla
por 5 segundos,
permite acceso a programacin de los parmetros visibles. En el
modo de programacin, permite acceso y modificacin de los
parmetros y memorizar el valor deseado.
FUENTE BSL aa b c d e f g hh
jj : Personalizacin HARDWARE
FO = FOGEL
Este instrumento posee 4 modos de funcionamiento (S1, S2, S3,

S4/ECO) que son seleccionados por las teclas, o de forma automtica, en el modo ECO.
El modelo TLB30F es un control de temperatura para refrigeracin,

desarollado para aplicaciones en enfriadores de bebidas (CERVECEROS)
o enfriadores genricos.
El instrumento tiene 4 salidas rel (compresor, deshielo, ventilador y
luz), 2 entradas para sondas de temperatura NTC y 2 entradas
digitales.

point 2 (selecciona el modo del Set point S2). En el modo de
programacin, permite decrementar los valores a ser programados y para seleccionar los parmetros.
Out4 Out2
durante
4 FUNCIONAMIENTO

la Tecla
por 5 segundos permite activar/desactivar un ciclo de
deshielo manual. En el modo de programacin, permite
incrementar los valores a ser programados y para seleccionar los
parmetros.
Out1
11 CODIFICACIN DEL INSTRUMENTO
a : TECLADO DE PROGRAMACIN
S = Sensitive Touch
b : SALIDA OUT1
Y = OUT1
c : SALIDA OUT2
Y = OUT2 | = (Sin Out2)
d : SALIDA OUT3
e : SALIDA OUT4
Nota:
- Es posible visualizar la versin del instrumento pulsando la tecla
el teste inicial.
1 - DESCRIPCIN GENERAL
8 DATOS TCNICOS
Alimentacin (10%)
Frecuencia
Consumo
Para salir del modo de programacin, pulse la tecla

por 2 segundos, o deje el teclado inactivo durante 20 segundos.
modelo TLB30F
COEL se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de este manual sin previo aviso.
Sealizacin
od
HI
LO
HU
LU
AC
oP
dF
Pd
S1
S2
S3
EC
junto con
6 HS Mximo set point permitido

1/4
-6.0 -3.0 2.0 VISIBILE con

Password
LS a HS -8.0 -4.0 0.0 VISIBILE con
Password
LS a HS
Password
-58 a HS -9.0 -9.0 -2.0
LS a 99
30 30 30
34 t d Retardo compresor despus
oF a 99
de deshileo (o goteo)
minutos
no - y
35 Sd Deshielo en el arranque
36 dL Bloqueo de display por deshielo: on - oF oF = Ningun bloqueo
Lb
on = Bloqueo de la medicin
de la temperatura
Lb = Bloqueo con indicacin dF
(deshielo) e Pd (pos-deshielo)
24 i2
25 E2
26 i3
27 E3
28 i4
29 E4
30 tE
31 tS
32 it
33 id
oF a 99
horas
Duracin mxima de
0 a 99
deshielo S1
minutos
Intervalo de deshielo S2
oF a 99
horas
Duracin mxima de
0 a 99
deshielo S2
minutos
oF a 99
horas
Duracin mxima de
0 a 99
deshielo S3
minutos
oF a 99
(ECO)
horas
Duracin mxima de deshielo 0 a 99
S4 (ECO)
minutos
Temperatura de fin deshielo
-58 a 99
C/F
Temperatura de habilitacin
-58 a 99
deshielo
C/F
Temperatura de inicio de
-58 a 99
deshielo por temperatura de C/F
evaporador
si el inicio fue por temperatura minutos
de evaporador (it)
6 VISIBILE con
21
21
21 VISIBILE con
Password
6 VISIBILE con
Password
21
21
21 VISIBILE con
Password
6 VISIBILE con
21
21
21 VISIBILE con
Password
Password
Par.
6 VISIBILE con
21
21
21 VISIBILE con
8.0
8.0
8.0 VISIBILE con
Password
Password
40
53 LA
-30 -30 -30
54 A d
40
40
55 A t
21
21
9 VISIBILE con
21
56 P A
continua
2/4
oF VISIBILE con
1-CS 2-CV 3-E
71 P P Password de acceso a los
Password
oF a 99
12
12
12
parmetros de funcionamiento
14
14
14 VISIBILE con
oF
oF
oF
ECO
S1
oF - on Cy
S2
Password
S3
Password
1-CS 2-CV 3-E
compresor apagado para

S1, S2,S3
52 H A Alarma por temperatura alta
Grupo -Pn (parmetros relativos a la configuracin del teclado)

Par.
Descripcin
Nota
Nota
6 DIAGRAMA DE PROGRAMACIN
oF a 99
minutos
oF a 99
minutos
oF / 9 a
27 V x 10
oF / 9 a
27 V x 10
oF a 99
segundos
-30 a 30 V
Grupo -RG (parmetros relativos a las alarmas)

Descripcin
37 FC Estado del ventilador a
Password
continua
SET POINT
oF
oF
ENTRADAS
-SP
GRUPO -AL (PARMETROS RELATIVOS A LAS ALARMAS)

Este instrumento tiene una funcin de alarma para indicar que el
compresor alcanzo el tiempo mximo de funcionamiento continuo.
Este tiempo es programado en el parmetro AC. Al finalizar el
tiempo, el display indica la mensaje AC, todava la salida del compresor
continua funcionando.
Password
2 seg
oF VISIBILE con
Password
oF / -58 a 40 40 40
99 C/F
Alarma por temperatura baja oF / -58 a -10 -6.0 -2.0
99 C/F
Diferencial de alarmas de
0 a 30
1.0 1.0 1.0
temperatura
C/F
Retardo de alarmas de
oF a 99
30 30 30
temperatura
minutos
Exclusin de alarmas de tem- oF a 99
2
2
2
peratura al enceder el equip horas
continua
2 seg
S1
S2
S3
S4
LS
Ru
HS
dP
Ft
Nota
REGULACIN
-In
C1
C2
CU
EP
CONTROL
-RG
2 seg
d1
d2
d3
d4
t1
t2
88
. .
ECO
i1
E1
i2
E2
i3
E3
i4
P2
E4
P3
tE
PROT. COMPRESOR
-Fn
tS
it
id
2 seg
2 seg
PS
F4
Pt
tn
od
tF
Sd
FE
FL
dF
ALARMAS
-PR
FC
td
dL
S3
VENTILADOR
-dF
2 seg
Password de acceso
5 segundos
LU
HU
Ud
OU
Fd
3/4
ENTR. DIGITAL
-AL
2 seg
HA
LA
Ad
At
SALIDA AUX.
-dI
CONF. SALIDAS
-Au
FI
o1
t4
o2
tL
o3
dd
o4
bu
2 seg
FO
tu
2 seg
PA
CONF. TECLADO
-Ot
-Pn
2 seg
password
de acceso
alarma de tensin
51 O U Calibracin de tensin
1-CS 2-CV 3-E
22 i1 Intervalo de deshielo S1
23 E1
50 U d Retardo para activacin de
funcion. de
la salida 1
Grupo -dF (parmetros relativos al control de deshielo)

Descripcin
Nota
Au
funcion. de
la salida 2
Par.
49 H U Alarma por alta tensin
Au
funcion. de
la salida 3
Cuando se utiliza la funcin de bloqueo del display durante el deshielo,

el desbloqueo ocurrir al fin del deshielo, cuando la temperatura
volver al valor de la ltima lectura, o al valor [SP + d], o al fin del
tiempo programado en el parmetro dA.
Au
funcion. de
la salida 4
GRUPO -DF (PARMETROS RELATIVOS AL CONTROL DE

DESHIELO)
oF
Fn
funcionam.
del buzzer
1 = retardo en el arranque del

compresor
2 = retardo despus de apagarlo
3 = retardo ente arranques
consecutivos del compresor
46 P t Tiempo de proteccin delk
compresor (retardo)
47 od Retardo activacin salidas en
el arranque.
48 LU Alarma por baja tensin
oF
Fn
funcion.
de la salida
auxiliar
10
45 PS Tipo de proteccin del compresor: 1 - 2 - 3
oF - on Cy

S1, S2,S3
Fn
tiempo
de la
salida aux.
10
dF
funcin y
lgica de la
entr. digital
10
Password
1-CS 2-CV 3-E
dF
retardo
activacin
S4 (ECO)
20
Grupo -Au (parmetros relativos a la salida auxiliar)

Descripcin
Par.
1-CS 2-CV 3-E
Password
dF
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
retardo
apagado
de la luz
20
63 d d
Password
oF
desactivacin
compresor
puerta aberta
20
oF
3 VISIBILE con
oF
1-CS 2-CV 3-E
tiempo
retardo
alarma
alarma
retardo
exclusin
exclusin
diferencial
mximo de alarma puerta de alarmas de alarmas
alarmas
de alarmas temperatura temperatura
compresor
aberta y bloqueo disp.
temperatura temperatura
baja
alta
4.0 VISIBILE con
oF
oF/Ot/dF/
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
68 o3 Configuracin funcionamiento oF/Ot/dF/
de la salida 3: Ver o1
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
70 bu Configuracin funcionamiento 0/1 /
Buzzer
2/3
0 = Deshabilitado
1 = Solo Alarma
2 = Solo sonido de las teclas
3 = Habilitado alarma y tecla
tipo de
proteccin
4.0
Grupo -PR (parmetros relativos a la proteccin del compresor y al

retardo en el arranque)
Par.
Descripcin
Nota
Password
4.0
1.0
oF a 99
minutos
Ot
tiempo de
proteccin
Password
1.0
3 VISIBILE con
Ot
retardo
activacin
salidas
4.0 VISIBILE con
1.0
62 tL
alarma por alarma por

alta tensin baja tensin
4.0
40
Ot
retardo
activacin
de alarma
4.0
Password
40
oF a 99
horas
oF a 99
horas
oF a 99
minutos
calibracin
de tensin
4.0 VISIBILE con
40
61 t 4
tiempo vent. c/ compr. vent. c/

ventilador
apagado compr. apag.
encendido
S4 (ECO)
S1, S2, S3
OUT para sonda Pr1 rota
4.0
on
tiempo
ventilador
apagado
21 t 2 Tiempo desactivacin salida
4.0
44 Fd
oF
0/1/
2/3
Grupo -Ot (parmetros relativos a la configuracin de las salidas)

Descripcin
Nota
de la salida 1:
oF = Ninguna funcin
Ot = Control de temperatura
(compresor)
dF = Deshielo
Fn = Ventilador
Au = Auxiliar
At = Alarma parable
AL = Alarma no parable
An = Alarma memorizada
67 o2 Configuracin funcionamiento
Nota
estado
ventilador
deshielo
(ECO)
20 t 1 Tiempo activacin salida
4.0 VISIBILE con
oF
Par.
retardo
diferencia temperatura
mxima
vent. despus desbloqueo
deshielo
ventilador detener vent.
19 d 4 Diferencial del control S4
4.0
Password
inicio
habil.
deshielo
deshielo
4.0
Password
duracin
mxima
deshielo
0 a 30
C/F
0 a 30
C/F
0 a 30
C/F
0 a 30
C/F
oF a 99
minutos
oF a 99
minutos
60 VISIBILE con
deshielo en
retardo
el arranque compressor
60
display
bloqueo
43 dF
1-CS 2-CV 3-E
60
intervalo
duracin
de deshielo
mxima
S1
deshielo S1
42 FL
Grupo -RG (parmetros relativos a la regulacin de temperatura)

Par.
Descripcin
Nota
3 VISIBILE con
intervalo
de deshielo
S2
41 FE
salida auxiliar:
0 = Ninguna funcin
1 = Salida Out retardada
2 = Activacin manual por
tecla o entrada digital
3 = Luz interna
65 tu Tiempo relativo a la salida
auxiliar
-1 / 0 /
1/2/
3
duracin
mxima
deshielo S2
(Param. di sola
visualizzazione)
Password
digital n.2:
0 = Ninguna funcin para las
dos entradas
1 = Cerramiento de la puerta
con desactivacin del ventilador
con activacin del ventilador
sin ninguna intervencin en
el ventilador
Retardo de activacin S4 (ECO)
cuando la puerta est cerrada
Retardo de apagado de la luz
Desactivacin de compresor
por puerta abierta
intervalo
de deshielo
S3
40 tF
oF VISIBILE con
24
duracin
mxima
deshielo S3
(Param. di sola
visualizzazione)
oF
24
intervalo
de deshielo
S4
39 tn
oF
24
duracin
mxima
deshielo S4
(51 a 249 V)
38 F4
temperatura
fin deshielo
C
on
oF
Password
diferencial
del control
S1
C
on
oF
oF VISIBILE con
diferencial
del control
S2
C
on
oF
oF
diferencial
del control
S3
15 P 3
oF
oF
diferencial
del control
S4 (ECO)
14 P 2
on
oF - on compresor apagado para

Cy
S1, S2,S3
Estado del ventilador a
oF - on compresor apagado para S4 Cy
(ECO)
Tiempo de ventilador
oF a 99
encendido Cy
minutos
oF a 99
apagado Cy
minutos
Estado del ventilador
oF - on
evaporador en deshielo
Temperatura mxima antes de -58 a 99
detener los ventiladores
C/F
Diferencial desbloqueo del
0 a 30
ventilador
C/F
Retardo del ventilador despus oF a 99
de deshielo
minutos
tiempo
tiempo
desactivacin activacin
salida OUT salida OUT
13 Ft
on
Unidad
de medida
12 d P
64 FO Modo de funcionamiento
1-CS 2-CV 3-E
Punto
decimal
11 Ru
Par.
filtro de
medida
10 EP
continuao
15
60 FI Funcin y lgica de la entrada -3 / -2 /
Set Point
1
9 CU
1-CS 2-CV 3-E
Set Point
2
Set Point
3
Set Point
4 (ECO)
15
Grupo -di (parmetros relativos a la entrada digital)

Descripcin
Set Point
mximo
8 C2

Par.
Descripcin
Nota
15
GRUPO -DI (PARMETROS RELATIVOS A LA ENTRADA

DIGITAL)
En el parmetro FI
FI se puede programar la entrada digital como
FI
no activa (= 0) y seleccionar la lgica de funcionamiento de la entrada digital 2, en relacin a posicin de la puerta, como sigue:
= 1: entrada digital 2 abierta = puerta cerrada,
entrada digital 2 cerrada = puerta abierta,
=-1: entrada digital 2 abierta = puerta abierta,
entrada digital 2 cerrada = puerta cerrada.
Set Point
mximo
no
on
calibracin
sonda 1
1-CS 2-CV 3-E
y
on
oF a 99
peratura y bloqueo de display minutos
por deshilo
58 oA Retardo de alarma puerta
oF a 99
abierta
minutos
59 AC Tiempo mximo de operacin oF a 99
del compresor
horas
presencia
calibracin calibracin
sonda
visualizacin sonda 2
evaporador
Grupo -IN (parmetros relativos a las entradas de medida)

Descripcin
Nota
0
y
on
57 d A Exclusin de alarmas de tem-
El modo de funcionamiento del ventilador, cuando el compresor

est apagado, es programado en los parmetros FC (para los modos
S1, S2 y S3) y F4 (para el modo S4/ECO). El ventilador puede apagar
(= oF), encender (= on) o funcionar de modo cclico (= CY). Los
tiempos que definen el modo de funcionamiento cclico son programados en los parmetros tn (tiempo del ventilador encendido) y
tF (tiempo del ventilador apagado).
Mediante el parmetro Ft se puede programar un retardo en la

medicin de la temperatura, limitando el tiempo programado a
variacin mxima de 0,1 a cada Ft segundos.
-30 a 30
C/F
Calibracin sonda 2
-30 a 30
C/F
Calibracin solo visualizacin -30 a 30
sonda 1
C/F
Presencia de sonda Pr2
on - oF
(evaporador)
Unidad de medida
C-F
Punto decimal
on - oF
Filtro de medida (segundos) oF a 20 s
Medida sonda evaporador
-58 a 99
Pr2
Medida tensin
-99 a 99
oF
GRUPO -FN (PARMETROS RELATIVOS AL CONTROL DEL

VENTILADOR DE EVAPORADOR)
Nota: la medida de la tensin en Volt es el valor [P3 + 150].
7 C1 Calibracin sonda 1
medida
sonda
evaporador
En este grupo de parmetros se puede visualizar la temperatura

relativa a la sonda Pr2 (parmetro P 2
2) y el valor de tensin de
alimentacin (parmetro P3
P3).
medida
tensin
El parmetro CU permite calibrar solamente la visualizacin relativa a

la sonda Pr1. El parmetro C1 permite calibrar la medida utilizada
por el control y la visualizacin relativa a la sonda Pr1. Por lo tanto,
la calibracin relativa a la visualizacin, suma los valores de los
parmetros CU y C1
C1.
Par.
continuao
continuao
GRUPO -IN (PARMETROS RELATIVOS A LAS ENTRADAS

DE MEDIDA)
2 seg
PP
dA
oA
Obs.: Para tener acceso a los valores de los parmetros, despus de

seleccionar el parmetro, pulse la tecla , el display visualizar
alternativamente el cdigo del parmetro y el valor programado
que se podr modificar con las teclas o .
Ejemplo:
Parmetro S1
AC
S1
Parmetro
alternado
0101 Valor
34 t d Retardo compresor despus
oF a 99
de deshileo (o goteo)
minutos
no - y
35 Sd Deshielo en el arranque
36 dL Bloqueo de display por deshielo: on - oF oF = Ningun bloqueo
Lb
on = Bloqueo de la medicin
de la temperatura
Lb = Bloqueo con indicacin dF
(deshielo) e Pd (pos-deshielo)
24 i2
25 E2
26 i3
27 E3
28 i4
29 E4
30 tE
31 tS
32 it
33 id
oF a 99
horas
Duracin mxima de
0 a 99
deshielo S1
minutos
oF a 99
horas
Duracin mxima de
0 a 99
deshielo S2
minutos
oF a 99
horas
Duracin mxima de
0 a 99
deshielo S3
minutos
oF a 99
(ECO)
horas
S4 (ECO)
minutos
Temperatura de fin deshielo
-58 a 99
C/F
Temperatura de habilitacin
-58 a 99
deshielo
C/F
Temperatura de inicio de
-58 a 99
deshielo por temperatura de C/F
evaporador
si el inicio fue por temperatura minutos
de evaporador (it)
6 VISIBILE con
21
21
21 VISIBILE con
Password
6 VISIBILE con
Password
21
21
21 VISIBILE con
Password
6 VISIBILE con
21
21
21 VISIBILE con
Password
Password
Par.
6 VISIBILE con
21
21
21 VISIBILE con
8.0
8.0
8.0 VISIBILE con
Password
Password
40
53 LA
-30 -30 -30
54 A d
40
40
55 A t
21
21
9 VISIBILE con
21
56 P A
continua
2/4
oF VISIBILE con
1-CS 2-CV 3-E
71 P P Password de acceso a los
Password
oF a 99
12
12
12
parmetros de funcionamiento
14
14
14 VISIBILE con
oF
oF
oF
ECO
S1
oF - on Cy
S2
Password
S3
Password
1-CS 2-CV 3-E

S1, S2,S3
52 H A Alarma por temperatura alta
Grupo -Pn (parmetros relativos a la configuracin del teclado)

Par.
Descripcin
Nota
Nota
6 DIAGRAMA DE PROGRAMACIN
oF a 99
minutos
oF a 99
minutos
oF / 9 a
27 V x 10
oF / 9 a
27 V x 10
oF a 99
segundos
-30 a 30 V
Grupo -RG (parmetros relativos a las alarmas)

Descripcin
Password
continua
SET POINT
oF
oF
ENTRADAS
-SP
GRUPO -AL (PARMETROS RELATIVOS A LAS ALARMAS)

Este instrumento tiene una funcin de alarma para indicar que el
compresor alcanzo el tiempo mximo de funcionamiento continuo.
Este tiempo es programado en el parmetro AC. Al finalizar el
tiempo, el display indica la mensaje AC, todava la salida del compresor
continua funcionando.
Password
2 seg
oF VISIBILE con
Password
oF / -58 a 40 40 40
99 C/F
Alarma por temperatura baja oF / -58 a -10 -6.0 -2.0
99 C/F
Diferencial de alarmas de
0 a 30
1.0 1.0 1.0
temperatura
C/F
Retardo de alarmas de
oF a 99
30 30 30
temperatura
minutos
Exclusin de alarmas de tem- oF a 99
2
2
2
peratura al enceder el equip horas
continua
2 seg
S1
S2
S3
S4
LS
Ru
HS
dP
Ft
Nota
REGULACIN
-In
C1
C2
CU
EP
CONTROL
-RG
2 seg
d1
d2
d3
d4
t1
t2
88
. .
ECO
i1
E1
i2
E2
i3
E3
i4
P2
E4
P3
tE
PROT. COMPRESOR
-Fn
tS
it
id
2 seg
2 seg
PS
F4
Pt
tn
od
tF
Sd
FE
FL
dF
ALARMAS
-PR
FC
td
dL
S3
VENTILADOR
-dF
2 seg
Password de acceso
5 segundos
LU
HU
Ud
OU
Fd
3/4
ENTR. DIGITAL
-AL
2 seg
HA
LA
Ad
At
SALIDA AUX.
-dI
CONF. SALIDAS
-Au
FI
o1
t4
o2
tL
o3
dd
o4
bu
2 seg
FO
tu
2 seg
PA
CONF. TECLADO
-Ot
-Pn
2 seg
password
de acceso
alarma de tensin
51 O U Calibracin de tensin
1-CS 2-CV 3-E
22 i1 Intervalo de deshielo S1
23 E1
50 U d Retardo para activacin de
funcion. de
la salida 1
Grupo -dF (parmetros relativos al control de deshielo)

Descripcin
Nota
Au
funcion. de
la salida 2
Par.
49 H U Alarma por alta tensin
Au
funcion. de
la salida 3
Cuando se utiliza la funcin de bloqueo del display durante el deshielo,

el desbloqueo ocurrir al fin del deshielo, cuando la temperatura
volver al valor de la ltima lectura, o al valor [SP + d], o al fin del
tiempo programado en el parmetro dA.
Au
funcion. de
la salida 4
GRUPO -DF (PARMETROS RELATIVOS AL CONTROL DE

DESHIELO)
oF
Fn
funcionam.
del buzzer
1 = retardo en el arranque del

compresor
2 = retardo despus de apagarlo
3 = retardo ente arranques
consecutivos del compresor
46 P t Tiempo de proteccin delk
compresor (retardo)
47 od Retardo activacin salidas en
el arranque.
48 LU Alarma por baja tensin
oF
Fn
funcion.
de la salida
auxiliar
10
45 PS Tipo de proteccin del compresor: 1 - 2 - 3
oF - on Cy

S1, S2,S3
Fn
tiempo
de la
salida aux.
10
dF
funcin y
lgica de la
entr. digital
10
Password
1-CS 2-CV 3-E
dF
retardo
activacin
S4 (ECO)
20
Grupo -Au (parmetros relativos a la salida auxiliar)

Descripcin
Par.
1-CS 2-CV 3-E
Password
dF
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
retardo
apagado
de la luz
20
63 d d
Password
oF
desactivacin
compresor
puerta aberta
20
oF
3 VISIBILE con
oF
1-CS 2-CV 3-E
tiempo
retardo
alarma
alarma
retardo
exclusin
exclusin
diferencial
mximo de alarma puerta de alarmas de alarmas
alarmas
de alarmas temperatura temperatura
compresor
aberta y bloqueo disp.
baja
alta
4.0 VISIBILE con
oF
oF/Ot/dF/
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
Fn/Au/At/
AL/An/-At
-AL/-An
70 bu Configuracin funcionamiento 0/1 /
Buzzer
2/3
0 = Deshabilitado
1 = Solo Alarma
2 = Solo sonido de las teclas
3 = Habilitado alarma y tecla
tipo de
proteccin
4.0
Grupo -PR (parmetros relativos a la proteccin del compresor y al

retardo en el arranque)
Par.
Descripcin
Nota
Password
4.0
1.0
oF a 99
minutos
Ot
tiempo de
proteccin
Password
1.0
3 VISIBILE con
Ot
retardo
activacin
salidas
4.0 VISIBILE con
1.0
62 tL
alarma por alarma por

alta tensin baja tensin
4.0
40
Ot
retardo
activacin
de alarma
4.0
Password
40
oF a 99
horas
oF a 99
horas
oF a 99
minutos
calibracin
de tensin
4.0 VISIBILE con
40
61 t 4
tiempo vent. c/ compr. vent. c/

ventilador
apagado compr. apag.
encendido
S4 (ECO)
S1, S2, S3
4.0
on
tiempo
ventilador
apagado
21 t 2 Tiempo desactivacin salida
4.0
44 Fd
oF
0/1/
2/3
Grupo -Ot (parmetros relativos a la configuracin de las salidas)

Descripcin
Nota
de la salida 1:
oF = Ninguna funcin
Ot = Control de temperatura
(compresor)
dF = Deshielo
Fn = Ventilador
Au = Auxiliar
At = Alarma parable
AL = Alarma no parable
An = Alarma memorizada
67 o2 Configuracin funcionamiento
Nota
estado
ventilador
deshielo
(ECO)
20 t 1 Tiempo activacin salida
4.0 VISIBILE con
oF
Par.
retardo
diferencia temperatura
mxima
vent. despus desbloqueo
deshielo
ventilador detener vent.
4.0
Password
inicio
habil.
deshielo
deshielo
4.0
Password
duracin
mxima
deshielo
0 a 30
C/F
0 a 30
C/F
0 a 30
C/F
0 a 30
C/F
oF a 99
minutos
oF a 99
minutos
60 VISIBILE con
deshielo en
retardo
el arranque compressor
60
display
bloqueo
43 dF
1-CS 2-CV 3-E
60
intervalo
duracin
de deshielo
mxima
S1
deshielo S1
42 FL

Par.
Descripcin
Nota
3 VISIBILE con
intervalo
de deshielo
S2
41 FE
salida auxiliar:
0 = Ninguna funcin
1 = Salida Out retardada
2 = Activacin manual por
tecla o entrada digital
3 = Luz interna
65 tu Tiempo relativo a la salida
auxiliar
-1 / 0 /
1/2/
3
duracin
mxima
deshielo S2
(Param. di sola
visualizzazione)
Password
digital n.2:
0 = Ninguna funcin para las
dos entradas
con desactivacin del ventilador
con activacin del ventilador
sin ninguna intervencin en
el ventilador
Retardo de activacin S4 (ECO)
Retardo de apagado de la luz
Desactivacin de compresor
por puerta abierta
intervalo
de deshielo
S3
40 tF
oF VISIBILE con
24
duracin
mxima
deshielo S3
(Param. di sola
visualizzazione)
oF
24
intervalo
de deshielo
S4
39 tn
oF
24
duracin
mxima
deshielo S4
(51 a 249 V)
38 F4
temperatura
fin deshielo
C
on
oF
Password
diferencial
del control
S1
C
on
oF
oF VISIBILE con
diferencial
del control
S2
C
on
oF
oF
diferencial
del control
S3
15 P 3
oF
oF
diferencial
del control
S4 (ECO)
14 P 2
on
oF - on compresor apagado para

Cy
S1, S2,S3
Estado del ventilador a
oF - on compresor apagado para S4 Cy
(ECO)
oF a 99
encendido Cy
minutos
oF a 99
apagado Cy
minutos
Estado del ventilador
oF - on
evaporador en deshielo
Temperatura mxima antes de -58 a 99
detener los ventiladores
C/F
Diferencial desbloqueo del
0 a 30
ventilador
C/F
Retardo del ventilador despus oF a 99
de deshielo
minutos
tiempo
tiempo
desactivacin activacin
salida OUT salida OUT
13 Ft
on
Unidad
de medida
12 d P
64 FO Modo de funcionamiento
1-CS 2-CV 3-E
Punto
decimal
11 Ru
Par.
filtro de
medida
10 EP
continuao
15
60 FI Funcin y lgica de la entrada -3 / -2 /
Set Point
1
9 CU
1-CS 2-CV 3-E
Set Point
2
Set Point
3
Set Point
4 (ECO)
15
Grupo -di (parmetros relativos a la entrada digital)

Descripcin
Set Point
mximo
8 C2

Par.
Descripcin
Nota
15
GRUPO -DI (PARMETROS RELATIVOS A LA ENTRADA

DIGITAL)
En el parmetro FI
FI se puede programar la entrada digital como
FI
no activa (= 0) y seleccionar la lgica de funcionamiento de la entrada digital 2, en relacin a posicin de la puerta, como sigue:
= 1: entrada digital 2 abierta = puerta cerrada,
entrada digital 2 cerrada = puerta abierta,
=-1: entrada digital 2 abierta = puerta abierta,
entrada digital 2 cerrada = puerta cerrada.
Set Point
mximo
no
on
calibracin
sonda 1
1-CS 2-CV 3-E
y
on
oF a 99
peratura y bloqueo de display minutos
por deshilo
58 oA Retardo de alarma puerta
oF a 99
abierta
minutos
59 AC Tiempo mximo de operacin oF a 99
del compresor
horas
presencia
calibracin calibracin
sonda
visualizacin sonda 2
evaporador
Grupo -IN (parmetros relativos a las entradas de medida)

Descripcin
Nota
0
y
on
57 d A Exclusin de alarmas de tem-
El modo de funcionamiento del ventilador, cuando el compresor

est apagado, es programado en los parmetros FC (para los modos
S1, S2 y S3) y F4 (para el modo S4/ECO). El ventilador puede apagar
(= oF), encender (= on) o funcionar de modo cclico (= CY). Los
tiempos que definen el modo de funcionamiento cclico son programados en los parmetros tn (tiempo del ventilador encendido) y
tF (tiempo del ventilador apagado).
Mediante el parmetro Ft se puede programar un retardo en la

medicin de la temperatura, limitando el tiempo programado a
variacin mxima de 0,1 a cada Ft segundos.
-30 a 30
C/F
Calibracin sonda 2
-30 a 30
C/F
Calibracin solo visualizacin -30 a 30
sonda 1
C/F
Presencia de sonda Pr2
on - oF
(evaporador)
Unidad de medida
C-F
Punto decimal
on - oF
Filtro de medida (segundos) oF a 20 s
Medida sonda evaporador
-58 a 99
Pr2
Medida tensin
-99 a 99
oF
GRUPO -FN (PARMETROS RELATIVOS AL CONTROL DEL

VENTILADOR DE EVAPORADOR)
Nota: la medida de la tensin en Volt es el valor [P3 + 150].
7 C1 Calibracin sonda 1
medida
sonda
evaporador
En este grupo de parmetros se puede visualizar la temperatura

relativa a la sonda Pr2 (parmetro P 2
2) y el valor de tensin de
alimentacin (parmetro P3
P3).
medida
tensin
El parmetro CU permite calibrar solamente la visualizacin relativa a

la sonda Pr1. El parmetro C1 permite calibrar la medida utilizada
por el control y la visualizacin relativa a la sonda Pr1. Por lo tanto,
la calibracin relativa a la visualizacin, suma los valores de los
parmetros CU y C1
C1.
Par.
continuao
continuao
GRUPO -IN (PARMETROS RELATIVOS A LAS ENTRADAS

DE MEDIDA)
2 seg
PP
dA
oA
Obs.: Para tener acceso a los valores de los parmetros, despus de

seleccionar el parmetro, pulse la tecla , el display visualizar
alternativamente el cdigo del parmetro y el valor programado
que se podr modificar con las teclas o .
Ejemplo:
Parmetro S1
AC
S1
Parmetro
alternado
0101 Valor
7- PROBLEMAS CON EL INSTRUMENTO
9 DIMENSIONES (MM)
3 PROGRAMACIN
Para tener acceso a los parmetros visibles, pulse la tecla
la tecla
por 5 segundos.
7.1 SEALES DE ERROR

Sealizacin
E1 -E1
E2 -E2
EE
Motivo
La sonda est interrumpida o en cortocircuito, o se ha medido
un valor fuera del rango permitido
0 . Programe a travs de las tecla

El visor indicar el valor 0
(UP) o
(DONW) el valor del password programado en el parmetro
PASS
PASS
PASS y pulse la tecla .
B14 9230 277-E

Rev. 0 09/09
Error de memoria interna
Si el password es correcto, el visor mostrar el primer parmetro de

configuracin y se podr programar el instrumento.
7.2 OTRAS SEALES
por 5
Para tener acceso a los parmetros ocultos, pulse la tecla
segundos durante el teste inicial, luego despus de encender el instrumento. El visor mostrar el primer parmetro de configuracin y
se podr programar el instrumento. Este modo de acceso es indicado cuando se ha olvidado el password.
Motivo
CONTROLADOR ELECTRNICO
DIGITAL MICROPROCESADO
PARA REFRIGERACIN
Retardo en el arranque en curso

Alarma de alta temperatura en curso
Alarma da baja temperatura en curso
Alarma de alta tensin en curso
Alarma de baja tensin en curso
Alarma por funcionamiento compresor
Puerta Abierta
Deshielo en curso con dL = Lb
Pos-deshielo en curso con dL = Lb
Seleccin de la modalidad ECO
Manual de Instalacin
FUENTE
Vca
Hz
VA
Entradas
Salidas
Clase de protecin
descargas elctricas
Carcasa
Dimensiones
Peso
Instalacin
Conexiones
Grado de proteccin frontal
Temperatura de funcion.
Temperatura de transporte
y almacenaje
Humedad ambiente de
funcionamiento y almacenaje
Control de temperatura
100 a 240
48 a 63
4 aproximadamente
2 entradas para sondas de ambiente y
evaporador NTC (103 AT-2 10 K a 25 C)
2 entradas digitales
4 salidas a rel (OUT1 SPST-NA 12 A,
OUT2 SPST-NA 8 A, OUT3 y OUT4
SPST-NA 5 A) 250 Vca cos = 1, carga
resistiva
la corriente mx. en el terminal 1 es 16 A
frontal clase II
plstico autoextinguible UL 94 V0
frontal: 50 x 96; profundidade: 25,5
155 aproximadamente
empotrado en panel en hueco 44 x 90
conector universal MATE-N-LOK - 6 vias
IP 65
0 a 50
-10 a +60
30 a 95 sin condensacin
mm
gramas
mm
mm2
10 ESQUEMA ELCTRICO
Pr1
7
8
Pr1: Room probe
Dig1 Dig2
Pr2: Evaporator probe
Pr2
9
10
Dig1: Nomal/Economy mode
11 12 13
Dig2: Door switch
Control de deshielo
Rango de medida
Resolucin visualizacin
C, F
Precisin total
Frecuencia de muestreo
Display
%
ms
TLB30 SF
SLAVE
CONNECTOR
CABLE
TLBCA
ON/OFF
a intervalos con calentamiento
elctrico
NTC: -50 a 99 C / -58 a 99 F
1 ou 0,1
(solamente para el rango -9,9 a 9,9)
0,5 del fondo de la escala
130
2 dgitos rojos, 31 mm de altura
Out3
SUPPLY
100..240 VAC

1 HP 250 VAC; 1/2HP 125VAC
1/2 HP 250 VAC; 1/3HP 125VAC
1/10 HP 250 VAC, 125VAC
1/10 HP 250 VAC, 125VAC
Out1: Compressor
Out2: Defrost
Out3: Fan
Out4: Light
Pin 1 (com.) 16A MAX.

C
TLBSL 4
TLB30 a b c d e f g h ii jj kk l
f : BUZZER
B = Buzzer interno
= (Sin Buzzer)
= (Sin alarme tensin de red)
V = Alarme tensin de red
h : DISPLAY/CAJA
F = Display Rojo + led eco verde +
pelcula Rojo/verde
aa: CAJA/ VERSIN

B4 = versin baja 4 rele
kk: Personalizacin SOFTWARE

01 = Cerveceros puerta Solida
02 = Cerveceros puerta de vidrio
03 = Enfriadores
b : ALIMENTAIN
H = Alim. 100...240 VAC
l : VERSIN ESPECIAL FIRMWARE

F = FOGEL
i : MANUAL DE INSTRUCCIONES
0 = Sin Manual
c : SALIDA OUT1
R = OUT1 a rele SPST-NO 12 A
= (Sin Out1)
d : SALIDA OUT2
R = OUT2 a rele SPDT-8 A
= (Sin Out2)
e : SALIDA OUT3
= (Sin Out3)
f : SALIDA OUT4
= (Sin Out4)
= (Sem alarme de tenso de rede)
V = Alarme de tenso de rede
2 - FUNCIONES DEL FRONTAL
El modo econmico puede ser activado o desactivado de la siguiente

forma:
- Utilizando la entrada digital 1, con funcionamiento biestable. El primer
pulso activa, el segundo pulso desactiva y as sucesivamente.
- Utilizando la entrada digital 2, despus del tiempo t4 y tL (tiempo
con la puerta cerrada). Al trmino de los dos tiempos, que inician
cuando la puerta es cerrada, el instrumento cambia automaticamente para el modo S4/ECO sin desconectar la salida luz (al fin del tiempo
t4) y desconectando la salida luz al fin del tiempo tL.
- Pulsando la tecla .
Cuando ocurre la apertura de la puerta (entrada digital 2):
- El ventilador es desconectado (LED fan en intermitencia para indicar
la inhibicin).
- el visor indica la mensaje oP
- Es iniciado el tiempo programado en el parmetro oA, y al fin del
tiempo, es activado el buzzer interno.
- Es iniciado el tiempo programado en el parmetro dd, y al fin del
tiempo, el compresor es encendido.
Figura 1
1 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el modo

econmico (selecciona el Set point S4 + y la salida luz apagada).
Pulsando junto con la tecla por 5 segundos, permite el acceso a
programacin de los parmetros visibles. Pulsando por 2 segundos
en el modo de programacin permite pasar al nivel anterior hasta
salir del modo de programacin.
A travs del parmetro dd es posible definir el retardo de puerta

abierta, y despus de este tiempo, el compresor es apagado (el
ventilador es apagado cuando la puerta es abierta). El visor seala
inhibicin del compresor con LED correspondiente en intermitencia.
Este instrumento posee la funcin de deshielo automtico por temit
id
peratura, utilizando los parmetros it
it y id
id. El deshielo es activado
cuando la temperatura del evaporador (sonda Pr2) alcanza la tempeit
it
ratura inferior al valor programado en el parmetro it
it (Pr2<it
it)
id
con duracin mxima al valor programado en el parmetro id
id
5 TABLA DE PARMETROS DE CONFIGURACIN

Nota:
1-CS = Cerveceros puerta Solida
2-CV = Cerveceros puerta de Vidrio
3-E = Enfriadores
Par.
5 - Led OUT : Indica el estado de la salida del compresor (o dispositivo de control de temperatura): on (encendido), off (apagado) o
inhibida (en intermitencia).
hh: Personanalizacin
= (Standard)
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.

4/4
www.coel.com.br
59.001.089
FBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. So Jos - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzn, 146 - 9 a. - So Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211
Assist. Tcn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - So Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Grupo -SP (parmetros relativos al Set Point)

Descripcin
1 S1 Set Point 1
LS a HS
2 S2 Set Point 2
LS a HS
3 S3 Set Point 3
7 - Led FAN : Indica el estado de la salida del ventilador: on

(encendido), off (apagado) o inhibida (en intermitencia).
4 S4 Set Point 4(ECO)
8 - Led ECO
5 LS Mximo set point permitido
: Indica que el equipo est en el modo econmico.
9 - Led SET : Enciende cuando se pulsa una tecla.
1-CS 2-CV 3-E
Nota

Password
6 - Led DEF : Indica que se est ejecutando el deshielo (encendido)

o goteo en curso (en intermitencia)
COELMATIC Ltda.
info@coel.com.br
En el modo econmico (S4/ECO), el Set Point 4 es seleccionado

como activo y la salida configurada como luz es desconectada. En la
activacin de la entrada digital 2 (apertura de la puerta) el instrumento saldr del modo econmico y volver para el modo anterior (S1,
S2 o S3). El ciclo de deshielo y el funcionamiento del ventilador sigue
la configuracin del modo econmico.

la Tecla S1 por 5 segundos permite activar/desactivar un ciclo de
deshielo manual. Pulsando junto con la Tecla
por 5 segundos,
permite acceso a programacin de los parmetros visibles. En el
modo de programacin, permite acceso y modificacin de los
parmetros y memorizar el valor deseado.
FUENTE BSL aa b c d e f g hh
jj : Personalizacin HARDWARE
FO = FOGEL
Este instrumento posee 4 modos de funcionamiento (S1, S2, S3,

S4/ECO) que son seleccionados por las teclas, o de forma automtica, en el modo ECO.
El modelo TLB30F es un control de temperatura para refrigeracin,

desarollado para aplicaciones en enfriadores de bebidas (CERVECEROS)
o enfriadores genricos.
El instrumento tiene 4 salidas rel (compresor, deshielo, ventilador y
luz), 2 entradas para sondas de temperatura NTC y 2 entradas
digitales.

point 2 (selecciona el modo del Set point S2). En el modo de
programacin, permite decrementar los valores a ser programados y para seleccionar los parmetros.
Out4 Out2
durante
4 FUNCIONAMIENTO

la Tecla
por 5 segundos permite activar/desactivar un ciclo de
deshielo manual. En el modo de programacin, permite
incrementar los valores a ser programados y para seleccionar los
parmetros.
Out1
11 CODIFICACIN DEL INSTRUMENTO
a : TECLADO DE PROGRAMACIN
S = Sensitive Touch
b : SALIDA OUT1
Y = OUT1
c : SALIDA OUT2
d : SALIDA OUT3
e : SALIDA OUT4
Nota:
- Es posible visualizar la versin del instrumento pulsando la tecla
el teste inicial.
1 - DESCRIPCIN GENERAL
8 DATOS TCNICOS
Alimentacin (10%)
Frecuencia
Consumo
Para salir del modo de programacin, pulse la tecla

por 2 segundos, o deje el teclado inactivo durante 20 segundos.
modelo TLB30F
COEL se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de este manual sin previo aviso.
Sealizacin
od
HI
LO
HU
LU
AC
oP
dF
Pd
S1
S2
S3
EC
junto con
6 HS Mximo set point permitido

1/4
-6.0 -3.0 2.0 VISIBILE con

Password
LS a HS -8.0 -4.0 0.0 VISIBILE con
Password
LS a HS
Password
-58 a HS -9.0 -9.0 -2.0
LS a 99
30 30 30

Manual Unico Controaldor Eco

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Unico Controaldor Eco

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

7- PROBLEMAS CON EL INSTRUMENTO

7.1 SEALES DE ERROR

0 . Programe a travs de las tecla

B14 9230 277-E

Error de memoria interna

Si el password es correcto, el visor mostrar el primer parmetro de

7.2 OTRAS SEALES

Retardo en el arranque en curso

Pr1: Room probe

Pr2: Evaporator probe

Dig1: Nomal/Economy mode

Dig2: Door switch

Out1: 12A-AC1 (6A-AC3)

Pin 1 (com.) 16A MAX.

aa: CAJA/ VERSIN

kk: Personalizacin SOFTWARE

l : VERSIN ESPECIAL FIRMWARE

2 - FUNCIONES DEL FRONTAL

El modo econmico puede ser activado o desactivado de la siguiente

1 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el modo

A travs del parmetro dd es posible definir el retardo de puerta

5 TABLA DE PARMETROS DE CONFIGURACIN

Representantes e distribuidores em todo o Brasil e Amrica Latina.

Grupo -SP (parmetros relativos al Set Point)

7 - Led FAN : Indica el estado de la salida del ventilador: on

4 S4 Set Point 4(ECO)

5 LS Mximo set point permitido

: Indica que el equipo est en el modo econmico.

9 - Led SET : Enciende cuando se pulsa una tecla.

1-CS 2-CV 3-E

0.0 0.0 3.0 VISIBILE con

6 - Led DEF : Indica que se est ejecutando el deshielo (encendido)

En el modo econmico (S4/ECO), el Set Point 4 es seleccionado

4 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el Set

Este instrumento posee 4 modos de funcionamiento (S1, S2, S3,

El modelo TLB30F es un control de temperatura para refrigeracin,

3 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el Set

2 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el Set

11 CODIFICACIN DEL INSTRUMENTO

Para salir del modo de programacin, pulse la tecla

6 HS Mximo set point permitido

-6.0 -3.0 2.0 VISIBILE con

34 t d Retardo compresor despus

8.0 VISIBILE con

-30 -30 -30

1-CS 2-CV 3-E

71 P P Password de acceso a los

1-CS 2-CV 3-E

compresor apagado para

Grupo -Pn (parmetros relativos a la configuracin del teclado)

Grupo -RG (parmetros relativos a las alarmas)

37 FC Estado del ventilador a

GRUPO -AL (PARMETROS RELATIVOS A LAS ALARMAS)

1-CS 2-CV 3-E

50 U d Retardo para activacin de

Grupo -dF (parmetros relativos al control de deshielo)

49 H U Alarma por alta tensin

Cuando se utiliza la funcin de bloqueo del display durante el deshielo,

GRUPO -DF (PARMETROS RELATIVOS AL CONTROL DE

1 = retardo en el arranque del

45 PS Tipo de proteccin del compresor: 1 - 2 - 3

compresor apagado para

37 FC Estado del ventilador a

1-CS 2-CV 3-E