Sunteți pe pagina 1din 52

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

XI CICLO
CURSO :

DERECHO AMBIENTAL

TEMA :

PROTOCOLO DE MONTREAL

RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE


OZONO
PROFESOR :

DR. LUIS BEGAZO DE BEDOYA

ALUMNO

HUGO MONTES YACSAHUACHE

2015

La causa principal de la reduccin del ozono estratosfrico es la emisin de SAO


derivada del consumo de estas sustancias (PNUMA, 2003). La preocupacin de la
comunidad cientfica y de los gobiernos de diversos pases llev a la adopcin de la
Convencin de Viena sobre la Proteccin de la Capa de Ozono (1985) y al
Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Degradan la Capa de Ozono
(1987), en los cuales se establecieron compromisos para reducir el consumo
y la produccin de SAO (PNUMA, 2003; UNEP, 2004). Mxico firm estos
tratados en 1985 y 1987, adopt las enmiendas de Londres (1990) y de
Copenhague (1992) y estudia la posibilidad de ratificar las otras dos (Montreal, 1997
y Beijing, 1999) (OCDE, 2003). Para 1995 la mayora de las sustancias agotadoras
de ozono incluidas en el Protocolo de Montreal haban dejado de producirse en los
pases industrializados. En el caso de los pases en desarrollo, en el protocolo se
especific un periodo de gracia de diez aos para su eliminacin y, adems, se les
ofrecieron apoyos financieros que les permitiran enfrentar los costos de eliminar las
SAO. Aunque el consumo global de SAO disminuy drsticamente a principios de
los noventa, su concentracin atmosfrica no ha descendido en la misma magnitud
(Figuras 6.23 y 6.24). Sin embargo, cabe considerar que dicha concentracin
parece haberse detenido despus del constante incremento observado en los aos
ochenta, manteniendo esos niveles debido a la persistencia (periodo de vida) de las
SAO en la atmsfera (WMO y UNEP, 2003). De hecho, en los escenarios ms
optimistas, se predice que la capa de ozono comenzar a recuperarse en 10 o
20 aos y su recuperacin plena no llegar antes de la primera mitad del siglo
XXI (PNUMA, 2002).

Considerando la importancia de promover la cooperacin internacional en la investigacin, el desarrollo y la


transferencia de tecnologas alternativas, en relacin con el control y la reduccin de las emisiones de
sustancias que agotan la capa de ozono, teniendo presentes en particular las necesidades de los pases
en desarrollo,
HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:
Artculo 1:
Definiciones
A los efectos del presente Protocolo:
1.Por "Convenio" se entiende el Convenio de Viena para la Proteccin de la Capa de Ozono, aprobado el 22
de marzo de 1985.
2. Por "Partes" se entiende, a menos que en el texto se indique otra cosa, las Partes en el presente Protocolo.
3. Por "Secretara" se entiende la Secretara del Convenio.
4. Por "sustancia controlada" se entiende una sustancia enumerada en el anexo A, el anexo C o el anexo E
de este Protocolo, bien se presente aisladamente o en una mezcla. Incluye los ismeros de cualquiera de esas
sustancias, con excepcin de lo sealado especficamente en el anexo pertinente, pero excluye toda
sustancia o mezcla controlada que se encuentre en un producto manufacturado, salvo si se trata de un
recipiente utilizado para el transporte o almacenamiento de esa sustancia.
5. Por "produccin" se entiende la cantidad de sustancias controladas producidas menos la cantidad de
sustancias destruidas mediante tcnicas que sean aprobadas por las Partes y menos la cantidad enteramente
utilizada como materia prima en la fabricacin de otras sustancias qumicas. La cantidad reciclada y reutilizada
no se considera como "produccin".
6. Por "consumo" se entiende la produccin ms las importaciones menos las exportaciones de sustancias
controladas.
7. Por "niveles calculados" de produccin, importaciones, exportaciones y consumo se entiende los
determinados de conformidad con lo dispuesto en el artculo 3.
Niveles
8. Por "racionalizacin industrial" se entiende la transferencia del total o de una parte del nivel calculado de
produccin de una Parte a otra, con objeto de lograr eficiencia econmica o hacer frente a dficits previstos de
la oferta como consecuencia del cierre de fbricas.

Artculo 2:
Medidas de control
1.Incorporado al artculo 2A.
2.Sustituido por el artculo 2B
3. Sustituido por el artculo 2A
4. Sustituido por el artculo 2A.
5. Toda Parte podr, por uno o ms perodos de control, transferir a otra Parte cualquier proporcin del
nivel calculado de su produccin establecido en los artculos 2A a 2E y en el artculo 2H, siempre que el
total de todos los niveles calculados de produccin de las Partes interesadas con respecto a cada grupo de
sustancias controladas no supere los lmites de produccin establecidos en esos artculos para ese grupo.
Cada una de las Partes interesadas deber notificar a la Secretara esas transferencias de produccin,
especificando las condiciones de la transferencia y el perodo a que se aplica.
Toda Parte que no opere al amparo del prrafo 1 del artculo 5 podr, por uno o ms perodos de control,
transferir a otra de esas Partes cualquier proporcin de su nivel calculado de consumo establecido en el
artculo 2F, siempre que el nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el
Grupo I del anexo A de la Parte que transfiera la proporcin de su nivel calculado de consumo no haya
superado 0,25 kilogramos per cpita en 1989 y que el total combinado de niveles calculados de consumo
de las Partes interesadas no supere los lmites de consumo establecidos en el artculo 2F. Cada una de las
Partes interesadas deber notificar a la Secretara esas transferencias de consumo, especificando las
condiciones de la transferencia y el perodo a que se aplica.
6. Toda Parte que no opere al amparo del artculo 5, que antes del 16 de septiembre de 1987 haya
emprendido o contratado la construccin de instalaciones para la produccin de sustancias controladas
que figuran en el anexo A o en el anexo B, podr, cuando esta construccin haya sido prevista en la
legislacin nacional con anterioridad al 1 de enero de 1987, aadir la produccin de esas instalaciones a su
produccin del 1986 de esas sustancias a fin de determinar su nivel calculado de produccin
correspondiente a 1986, siempre que esas instalaciones se hayan terminado antes del 31 de diciembre de
1990 y que esa produccin no eleve su nivel anual calculado de consumo de las sustancias controladas
por encima de 0,5 kilogramos per cpita.
7. Toda transferencia de produccin hecha de conformidad con el prrafo 5 o toda adicin de produccin
hecha de conformidad con el prrafo 6 se notificar a la Secretara a ms tardar en el momento en que se
realice la transferencia o la adicin.

8. a) Las Partes que sean Estados miembros de una organizacin de integracin econmica regional, segn la
definicin del prrafo 6 del artculo 1 del Convenio, podrn acordar que cumplirn conjuntamente las
obligaciones relativas al consumo de conformidad con el presente artculo y con los artculos 2A a 2H siempre
que su nivel total calculado y combinado de consumo no supere los niveles establecidos en el
Presente artculo y en los artculos 2 A a 2H;
9. Las Partes en un acuerdo de esa naturaleza comunicarn a la Secretara las condiciones del acuerdo antes
de la fecha de la reduccin del consumo de que trate el acuerdo; Dicho acuerdo surtir efecto nicamente si
todos los Estados miembros de la organizacin de integracin econmica regional y la organizacin interesada
son Partes en el Protocolo y han notificado a la Secretara su modalidad de aplicacin.
a) Sobre la base de las evaluaciones efectuadas de conformidad con lo dispuesto en el artculo 6, las Partes
podrn decidir:
i) Si deben ajustarse los valores estimados del potencial de agotamiento del ozono que se indican
en el anexo A, el anexo B, el anexo C y/o el anexo E y, de ser as, cules seran esos ajustes; y
ii) Si deben hacerse otros ajustes y reducciones de la produccin o el consumo de las sustancias
controladas y, de ser as, cul debe ser el alcance, la cantidad y el calendario de esos ajustes y reducciones;
b) La Secretara notificar a las Partes las propuestas relativas a esos ajustes al menos seis meses antes de
la reunin de las Partes en la que se proponga su adopcin;
c) Al adoptar esas decisiones, las Partes harn cuanto est a su alcance para llegar a un acuerdo por
consenso. Si, a pesar de haberse hecho todo lo posible por llegar a un consenso, no se ha llegado a un
acuerdo, esas decisiones se adoptarn, en ltima instancia , por una mayora de dos tercios de las Partes
presentes y votantes que representen una mayora de Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que
agotan la capa de ozono las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo 5 presentes y votantes y
una mayora de las Partes que no operan al amparo de esa disposicin presentes y votantes.
d) Las decisiones, que sern obligatorias para todas las Partes, sern comunicadas inmediatamente a las
Partes por el Depositario. A menos que se disponga otra cosa en las decisiones, stas entrarn en vigor una
vez transcurridos seis meses a partir de la fecha en la cual el Depositario haya remitido la comunicacin.
.

10. Sobre la base de las evaluaciones efectuadas segn lo dispuesto en el artculo 6 del presente
Protocolo y de conformidad con el procedimiento establecido en el artculo 9 del Convenio, las Partes
pueden decidir:
a)Si deben aadirse o suprimirse sustancias en los anexos del presente Protocolo y, de ser as, cules son
esas sustancias; y
b)El mecanismo, el alcance y el calendario de las medidas de control que habra que aplicar a esas
sustancias;
11. No obstante lo previsto en este artculo y en los artculos 2A a 2H, las Partes podrn tomar medidas
ms estrictas que las que se contemplan en el presente artculo y en los artculos 2A a 2H.
Artculo 2A: CFC
1.Cada Parte se asegurar de que, en el perodo de 12 meses contados a partir del primer da del sptimo
mes siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, y en cada perodo sucesivo de 12
meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo A
no supere su nivel calculado de consumo de 1986. Al final del mismo perodo, cada Parte que produzca
una o ms de estas sustancias se asegurar de que su nivel calculado de produccin de estas sustancias
no supere su nivel calculado de produccin de 1986, aunque ese nivel puede haber aumentado en un
mximo del 10% respecto del nivel de 1986. Dicho aumento slo se permitir a efectos de satisfacer las
necesidades bsicas internas de las Partes que operen al amparo del artculo 5 y a fines de racionalizacin
industrial entre las Partes
2. Cada Parte velar por que en el perodo comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre
de 1992 sus niveles calculados de consumo y produccin de las sustancias controladas que figuran en el
Grupo I del anexo A no superen el 150% de sus niveles calculados de produccin y consumo de esas
sustancias en 1986; con efecto a partir del 1 de enero de 1993, el perodo de control de 12 meses relativo
a esas sustancias controladas ir del 1 de enero al 31 de diciembre de cada ao.

3. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1994, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo I del anexo A no supere, anualmente, el veinticinco por ciento de su nivel calculado de
consumo de 1986. Cada Parte que produzca una o ms de estas sustancias velar por que, durante los
mismos perodos, su nivel calculado de produccin de las sustancias no supere, anualmente, el veinticinco
por ciento de su nivel calculado de produccin de 1986. No obstante, a fin de satisfacer las necesidades
bsicas internas de las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de
produccin podr superar dicho lmite hasta en un diez por ciento de su nivel calculado de produccin de
1986.
4. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contado a partir del 1 de enero de 1996, y
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono en cada perodo sucesivo de
doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del
anexo A no sea superior a cero. Cada Parte que produzca una o ms de estas sustancias velar por que,
durante los mismos perodos, su nivel calculado de produccin de las sustancias no sea superior a cero.
No obstante, a fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las Partes que operen al amparo del
prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr superar dicho lmite hasta en un quince por
ciento de su nivel calculado de produccin de 1986. Lo dispuesto en este prrafo se aplicar a menos que
las Partes decidan permitir el nivel de produccin o consumo que sea necesario para atender los usos por
ellas convenidos como esenciales.
5. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 2003, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de produccin de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo I del anexo A para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al
amparo del prrafo 1 del artculo 5 no supere el ochenta por ciento del promedio anual de su produccin de
esas sustancias para las necesidades bsicas internas correspondientes a los aos 1995-1997, inclusive.
6. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 2005, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de produccin de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo I del anexo A para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al
amparo del prrafo 1 del artculo 5 no supere el cincuenta por ciento del promedio anual de su produccin
de esas sustancias para las necesidades bsicas internas correspondientes a los aos 1995-1997,
inclusive

7.Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1
de enero de 2007, y en cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado
de produccin de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo A
para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al amparo del
prrafo 1 del artculo 5 no supere el quince por ciento del promedio anual de su
produccin de esas sustancias para las necesidades bsicas internas
correspondientes
a
los
aos
1995-1997,
inclusive.
8. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1
de enero de 2010, y en cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado
de produccin de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo A
para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al amparo del
prrafo 1 del artculo 5 no sea superior a cero.
9. A los fines de calcular las necesidades bsicas internas con arreglo a los prrafos
4 a 8 del presente artculo, el clculo del promedio anual de la produccin de una
Parte incluye todo derecho de produccin que haya transferido de conformidad con
el prrafo 5 del artculo 2 y excluye todo derecho de produccin que haya adquirido
de conformidad con el prrafo 5 del artculo 2.

Artculo 2B: Halones


1.Cada Parte velar por que en el perodo de 12 meses contados a partir del 1 de enero de 1992, y en
cada perodo sucesivo de 12 meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo II del anexo A, no supere, anualmente, su nivel calculado de consumo de 1986. Cada
Parte que produzca una o ms de estas sustancias velar por que, en los mismos perodos, su nivel
calculado de produccin de esas sustancias no supere, anualmente, su nivel calculado de produccin de
1986. No obstante, a fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las Partes que operen al amparo
del prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr superar ese lmite hasta en un 10% de
su nivel calculado de produccin de 1986.a partir del 1 de enero de 1994, y en cada perodo sucesivo de
doce meses, su nivel calculado de consumo de Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan
la capa de ozono las sustancias controladas que figuran en el Grupo II del anexo A no sea superior a cero.
2.Cada parte que produzca una o ms de estas sustancias velar por que, durante los mismos perodos, su
nivel calculado de produccin de las sustancias no sea superior a cero. No obstante, a fin de satisfacer
las
necesidades
bsicas
internas
de las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo
5, su nivel calculado de produccin podr, hasta enero de 2002, superar dicho lmite hasta en un quince por
ciento de su nivel calculado de produccin de 1986; a partir de esa fecha, podr superar ese lmite en una
cantidad igual al promedio anual de su produccin de sustancias controladas contenidas en el Grupo II del
Anexo A para las necesidades internas bsicas para el perodo 1995 a 1997 inclusive. Lo dispuesto en este
sea necesario para atender los usos por ellas convenidos como esenciales.
3. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 2005, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de produccin de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo II del anexo A para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al
amparo del prrafo 1 del artculo 5 no supere el cincuenta por ciento del promedio anual de su produccin
de esas sustancias para las necesidades bsicas internas correspondientes a los aos 1995-1997,
inclusive.
4.Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 2010, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de produccin de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo II del anexo A para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al
amparo del prrafo 1 del artculo 5 no sea superior a cero.

Artculo 2C: Otros CFC completamente halogenados


1.Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1993 su nivel
calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo B no supere,
anualmente, el ochenta por ciento de su nivel calculado de consumo de 1989. Cada Parte que produzca una o
ms de esas sustancias velar por que, durante el mismo perodo, su nivel calculado de produccin de las
sustancias no supere, anualmente, el ochenta por ciento de su nivel calculado de produccin de 1989. No
obstante, a fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las Partes que operen al amparo del prrafo 1
del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr superar dicho lmite hasta en un diez por ciento de su nivel
calculado de produccin de 1989.
2.2. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1994, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, el nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran
en el Grupo I del anexo B no supere, anualmente, el veinticinco por ciento de su nivel calculado de consumo de
1989. Cada Parte que produzca una o ms de estas sustancias velar por que, durante los mismos perodos, su
nivel calculado de produccin de las sustancias no supere, anualmente, el veinticinco por ciento de su nivel
calculado de produccin de 1989. No obstante, a fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las Partes
que operen al amparo del prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr superar dicho lmite
hasta en un diez por ciento de su nivel calculado de produccin de 1989.
3.3. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1996, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran
en el Grupo I del anexo B no sea superior a cero. Cada Parte que produzca una o ms de estas sustancias
velar por que, durante los mismos perodos, su nivel calculado de produccin de las sustancias no bsicas
internas de las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr
superar dicho lmite hasta en un quince por ciento de su nivel calculado de produccin de 1989. No obstante, a
fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al amparo del prrafo 1 del artculo
5, su nivel calculado de produccin podr, hasta el 1 de enero de 2003, superar dicho lmite hasta en un quince
por ciento de su nivel calculado de produccin de 1989; despus de esa fecha ese lmite se podr superar
en una cantidad igual al ochenta por ciento del promedio anual de su produccin de las sustancias
controladas enumeradas en el Grupo I del anexo B para las necesidades bsicas internas correspondientes a
los aos 1998-2000, inclusive Lo dispuesto en este prrafo se aplicar a menos que las Partes decidan permitir
el nivel de produccin o consumo que sea necesario para atender los usos por ellas convenidos como
esenciales.

4. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 2007, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de produccin de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo I del anexo B para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al amparo
del prrafo 1 del artculo 5 no supere el quince por ciento del promedio anual de su produccin de esas
sustancias para las necesidades bsicas internas correspondientes a los aos 1998-2000, inclusive.
5. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 2010, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de produccin de las sustancias controladas que
figuran en el Grupo I del anexo B para las necesidades bsicas internas de las Partes que operan al amparo
del prrafo 1 del artculo 5 no sea superior a cero.
Artculo 2D: Tetracloruro de carbono
1. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1995 su nivel
calculado de consumo de la sustancia controlada que figura en el Grupo II del anexo B no supere, anualmente,
el quince por ciento de su nivel calculado de consumo de 1989. Cada Parte que produzca la sustancia velar
por que, durante el mismo perodo, su nivel calculado de produccin de la sustancia no supere, anualmente, el
quince por ciento de su nivel calculado de produccin de 1989. No obstante, a fin de satisfacer las
necesidades bsicas internas de las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo 5, su nivel
calculado de produccin podr superar dicho lmite hasta en un diez por ciento de su nivel calculado de
produccin de 1989.
2. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1996, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura en
el Grupo II del anexo B no sea superior a cero. Cada Parte que produzca la sustancia velar por que, durante
los mismos perodos, su nivel calculado de produccin de la sustancia no sea superior a cero. No obstante, a
fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo
5, su nivel calculado de produccin podr superar dicho lmite hasta en un quince por ciento de su nivel
calculado de produccin de 1989. Lo dispuesto en este prrafo se aplicar a menos que las Partes decidan
permitir el nivel de produccin o consumo que sea necesario para atender los usos por ellas convenidos como
esenciales .

Artculo 2E: 1,1,1-Tricloroetano (Metilcloroformo)


1. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1993 su
nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura en el Grupo III del anexo B no supere,
anualmente, su nivel calculado de consumo de 1989. Cada Parte que produzca la sustancia velar por que,
durante el mismo perodo, su nivel calculado de produccin de la sustancia no supere, anualmente, su nivel
calculado de produccin de 1989. No obstante, a fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las
Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr superar
dicho lmite hasta en un diez por ciento de su nivel calculado de produccin de 1989.
2. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1994, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura
en el Grupo III del anexo B no supere, anualmente, el cincuenta por ciento de su nivel calculado de
produccin de 1989. Cada Parte que produzca la sustancia velar por que, durante los mismos perodos, su
nivel calculado de produccin de la sustancia no supere, anualmente, el cincuenta por ciento de su nivel
calculado de produccin de 1989. No obstante, a fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las
Partes que operen al amparo del prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr superar
dicho lmite hasta en un diez por ciento de su nivel calculado de produccin de 1989.
3. Cada Parte velar por que en el perodo de doce meses contados a partir del 1 de enero de 1996, y en
cada perodo sucesivo de doce meses, su nivel calculado de consumo de la sustancia controlada que figura
en el Grupo III del anexo B no sea superior a cero. Cada Parte que produzca la sustancia velar por que,
durante los mismos perodos, su nivel calculado de produccin de la sustancia no sea superior a cero. No
obstante, a fin de satisfacer las necesidades bsicas internas de las Partes que operen al amparo del
prrafo 1 del artculo 5, su nivel calculado de produccin podr superar dicho lmite hasta en un quince por
ciento de su nivel calculado de produccin de 1989. Lo dispuesto en este prrafo se aplicar a menos que
las Partes decidan permitir el nivel de produccin o consumo que sea necesario para atender los usos por
ellas convenidos como esenciales.

Artculo 3:
Clculo de los niveles de control
A los fines de los artculos 2, 2A a 2H y 5, cada Parte determinar, respecto de cada grupo de
sustancias que figura en el anexo A, el anexo B, el anexo C o el anexo E sus niveles
calculados de:
a)Produccin mediante:
i) La multiplicacin de su produccin anual de cada ozono que se indica respecto de esta
sustancia en el anexo A, el anexo B, el anexo C o el anexo E; y
ii) La suma, respecto de cada grupo de sustancias, de las cifras resultantes
b) Importaciones y exportaciones, respectivamente, aplicando, mutatis mutandis, el
procedimiento establecido en el inciso a); y
c) Consumo, sumando sus niveles calculados de produccin y de importaciones y restando
su nivel calculado de exportaciones, segn se determine de conformidad con los incisos a) y
d). No obstante, a partir del 1 de enero de 1993, las exportaciones de sustancias controladas
a los Estados que no sean Partes no se restarn al calcular el nivel de consumo de la Parte
exportadora
.

Artculo 4:
Control del comercio con Estados que no sean Partes en el Protocolo
1. Al 1 de enero de 1990, toda Parte prohibir la importacin de las sustancias controladas
que figuran en el anexo A procedente de cualquier Estado que no sea Parte en el presente
Protocolo.
1 bis. En el plazo de un ao a contar de la entrada en vigor de las disposiciones del presente
prrafo, toda Parte prohibir la importacin de sustancias controladas que figuran en el anexo
B procedente de cualquier Estado que no sea Parte en el presente Protocolo.
1 ter. En el plazo de un ao a partir de la entrada en vigor de las disposiciones del presente
prrafo, toda Parte prohibir la importacin de sustancias controladas que figuran en el Grupo
II del anexo C procedente de Estados que no sean Partes en el presente Protocolo.
1 qua. En el plazo de un ao a partir de la entrada en vigor del presente que figura en el anexo
E de cualquier Estado que no sea Parte en el presente Protocolo.
2. A partir del 1 de enero de 1993, toda Parte prohibir la exportacin de sustancias
controladas que figuran en el anexo A los Estados que no sean Partes en el presente
Protocolo.
2 bis. Transcurrido un ao a contar de la entrada en vigor de las disposiciones del presente
prrafo, toda Parte prohibir la exportacin de sustancias controladas que figuran en el anexo
B a los Estados que no sean Partes en el presente Protocolo.

Artculo 4A: Control del comercio con Estados que sean Partes en el
Protocolo
1. En el caso en que, transcurrida la fecha que le sea aplicable para la
supresin de una sustancia controlada, una Parte no haya podido, pese a
haber adoptado todas las medidas posibles para cumplir sus obligaciones
derivadas del Protocolo, eliminar la produccin de esa sustancia para el
consumo interno con destino a usos distintos de los convenidos por las
Partes como esenciales, esa Parte prohibir la exportacin de cantidades
usadas, recicladas y regeneradas de esa sustancia, para cualquier fin que
no sea su destruccin.
2. El prrafo 1 del presente artculo se aplicar sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 11 del Convenio y en el procedimiento relativo al
incumplimiento elaborado en virtud del artculo 8 del Protocolo.

Artculo 4B: Sistema de licencias


1.Las Partes establecern y pondrn en prctica, para el 1 de enero de 2000 o en el
plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente artculo para cada
una de ellas, un sistema de concesin de licencias para la importacin y exportacin
de sustancias controladas nuevas, usadas, recicladas y regeneradas enumeradas en
los anexos A, B y C.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1 del presente artculo, si una Parte que
opera al amparo del prrafo 1 del artculo 5 decide que no est en condiciones de
establecer y poner en prctica un sistema para la concesin de licencias para la
importacin y exportacin de sustancias controladas enumeradas en los anexos C y
E, podr posponer la adopcin de esas medidas hasta el 1 de enero de 2005 y el 1
de enero de 2002, respectivamente.
3. En el plazo de tres meses a partir de la fecha en que introduzcan su sistema de
licencias, las Partes informarn a la Secretara del establecimiento y el
funcionamiento de dicho sistema.
4.La Secretara preparar y distribuir peridicamente a todas las Partes una lista de
las Partes que le hayan informado de su sistema de licencias y remitir esa
informacin al Comit de Aplicacin para su examen .

Artculo 5:
Situacin especial de los pases en desarrollo
1.Toda Parte que sea un pas en desarrollo y cuyo nivel calculado de consumo anual de las sustancias
controladas que figuran en el anexo A sea inferior a 0,3 kg per cpita en la fecha en que el Protocolo entre
en vigor para dicha Parte, o en cualquier otra fecha a partir de entonces hasta el 1 de enero de 1999,
tendr derecho, para satisfacer sus necesidades bsicas internas, a aplazar por siempre que cualquier
ulterior enmienda de los ajustes o la Enmienda adoptados en Londres, el 29 de junio de 1990, por la
Segunda Reunin de las Partes se aplique a las Partes que operen al amparo de este prrafo cuando haya
tenido lugar el examen previsto en el prrafo 8 del presente artculo y a condicin de que tal medida se base
en las conclusiones de ese examen.
1 bis. Las Partes, teniendo en cuenta el examen a que se hace referencia en el prrafo 8 del presente
artculo, las evaluaciones realizadas de conformidad con el artculo 6 y todas las dems informaciones
pertinentes, decidirn, a ms tardar el 1 de enero de 1996, conforme al procedimiento establecido en el
prrafo 9 del artculo 2:
a)Con respecto a los prrafos 1 a 6 del artculo 2F, qu ao de base, niveles inciales, calendarios de
reduccin y fecha de eliminacin total del consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I
del anexo C se aplicarn a las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del presente artculo;
b) Con respecto al artculo 2G, qu fecha de eliminacin total de la produccin y el consumo de las
sustancias controladas que figuran en el Grupo II del anexo C se aplicar a las Partes que operen al amparo
del prrafo 1 del presente artculo; y
c) Con respecto al artculo 2H, qu ao de base, niveles inciales y calendarios de reduccin del consumo y
la produccin de la sustancia controlada que figura en el anexo E se aplicarn a las Partes que operen al
amparo del prrafo 1 del presente artculo.
2. No obstante, las Partes que operen al amparo del prrafo 1 del presente artculo no podrn superar un
nivel calculado de consumo anual de las sustancias controladas que figuran en el anexo A de 0,3 kg per
cpita, o un nivel calculado de consumo anual de las sustancias controladas que figuran en el anexo B de
0,2 kg per cpita.

Artculo 6:
Evaluacin y examen de las medidas de control
A partir de 1990, y por lo menos cada cuatro aos en lo
sucesivo, las Partes evaluarn las medidas de control previstas
en el artculo 2 y en los artculos 2A a 2I teniendo en cuenta la
informacin cientfica, ambiental, tcnica y econmica de que
dispongan. Al menos un ao antes de hacer esas
evaluaciones, las Partes convocarn grupos apropiados de
expertos competentes en las esferas mencionadas y
determinarn la composicin y atribuciones de tales grupos. En
el plazo de un ao a contar desde su convocacin, los grupos
comunicarn sus conclusiones a las Partes, por conducto de la
Secretara.

Artculo 7:
Presentacin de datos
1.Toda Parte proporcionar a la Secretara, dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que se haya
constituido en Parte, datos estadsticos sobre su produccin, importaciones y exportaciones de cada una de las
sustancias controladas enumeradas en el anexo A correspondientes a 1986, o las estimaciones ms fidedignas
que sea posible obtener de dichos datos, cuando no se disponga de ellos.
2.Toda Parte proporcionar a la Secretara datos estadsticos sobre su produccin, importaciones y
exportaciones de cada una de las sustancias controladas:
-enumeradas en el anexo B y los grupos I y II del anexo C, correspondientes al ao 1989;
-enumeradas en el anexo E, correspondientes al ao 1991,o las estimaciones ms fidedignas que sea posible
obtener de dichos datos, cuando no se disponga de ellos, a ms tardar tres meses despus de la fecha en que
hayan entrado en vigor para esa Parte las disposiciones del Protocolo referentes a las sustancias enumeradas
en los anexos B, C y E, respectivamente.
3. Toda Parte proporcionar a la Secretara datos estadsticos de su produccin anual (tal como se define en el
prrafo 5 del artculo 1) de cada una de las sustancias controladas enumeradas en los anexos A,B,C y E ,
indicar por separado , para cada sustancia:
-Las cantidades utilizadas como materias primas,
-Las cantidades destruidas mediante ecnologas aprobadas por las Partes, y
-Las importaciones de y exportaciones a Partes y Estados que no son Partes, respectivamente, respecto del ao
en que las disposiciones referentes a las sustancias hayan entrado en vigor para esa Parte, as como respecto
de cada ao subsiguiente. Cada Parte proporcionar a la Secretara datos estadsticos sobre la cantidad anual
de sustancias controladas enumeradas en el anexo E utilizadas para aplicaciones de cuarentena y previas al
envo. Los datos se comunicarn a ms tardar nueve meses despus del final del ao a que se refieran.
3 bis. Toda Parte proporcionar a la Secretara datos estadsticos por separado sobre sus importaciones y
exportaciones anuales de cada una de las sustancias controladas que figuran en el Grupo II del anexo A y el
Grupo I del anexo C que hayan sido recicladas.
4. Para las Partes que operen al amparo de lo dispuesto en el apartado a) del prrafo 8 del artculo 2, las
normas de los prrafos 1, 2, 3 y 3 bis del presente artculo con respecto a datos estadsticos sobre
importaciones y exportaciones se estimarn cumplidas si la organizacin de integracin econmica regional de
que se trate proporciona datos sobre las importaciones y exportaciones entre la organizacin y Estados que no
sean miembros de dicha organizacin.

Artculo 8:
Incumplimiento
Las Partes, en su primera reunin, estudiarn y
aprobarn
procedimientos
y
mecanismos
institucionales para determinar el incumplimiento de
las disposiciones del presente Protocolo y las
medidas que haya que adoptar respecto de las
Partes que no hayan cumplido lo prescrito.

Artculo 13: Disposiciones financieras


1.Los fondos necesarios para la aplicacin de este Protocolo, incluidos los
necesarios para el funcionamiento de la Secretara en relacin con el
presente Protocolo, se sufragarn exclusivamente con cargo a las cuotas
de las Partes.
2. Las Partes aprobarn por consenso en su primera reunin un
reglamento financiero para la aplicacin del presente Protocolo.

Artculo 16: Entrada en vigor


1. El presente Protocolo entrar en vigor el 1 de enero de 1989, siempre que se
hayan depositado al menos 11 instrumentos de ratificacin, aceptacin o aprobacin
del Protocolo o de adhesin al mismo por Estados u organizaciones de integracin
econmica regional cuyo consumo de sustancias controladas represente al menos
dos tercios del consumo mundial estimado de 1986 y se hayan cumplido las
disposiciones del prrafo 1 del artculo 17 del Convenio. En el caso de que en esa
fecha no se hayan cumplido estas condiciones, el presente Protocolo entrar en
vigor el nonagsimo da contado desde la fecha en que se hayan cumplido dichas
condiciones.
2. A los efectos del prrafo 1, los instrumentos depositados por una organizacin de
integracin econmica regional no se contarn como adicionales a los depositados
por los Estados miembros de esa organizacin.
3. Despus de la entrada en vigor de este Protocolo, todo Estado u organizacin de
integracin
econmica regional pasar a ser Parte en este Protocolo el
nonagsimo da contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de
ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin.

Artculo 17: Partes que se adhieran al Protocolo despus


de su entrada en
Vigor
Con sujecin a las disposiciones del artculo 5, cualquier
Estado u organizacin de integracin econmica regional que
pase a ser Parte en el presente Protocolo despus de la fecha
de su entrada en vigor asumir inmediatamente todas las
obligaciones previstas en el artculo 2, as como las previstas
en los artculos 2A a 2I y en el artculo 4, que sean aplicables
en esa fecha a los Estados y organizaciones de integracin
econmica regional que adquirieron la condicin de Partes en
la fecha de entrada en vigor del Protocolo.

Artculo 19: Denuncia


Cualquiera de las Partes podr denunciar el
presente Protocolo mediante notificacin por escrito
transmitida al Depositario una vez transcurrido un
plazo de cuatro aos despus de haber asumido
las obligaciones establecidas en el prrafo 1 del
artculo 2A. Esa denuncia surtir efecto un ao
despus de la fecha en que haya sido recibida por
el Depositario o en la fecha posterior que se indique
en la notificacin de la denuncia.

S-ar putea să vă placă și