Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/
ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 144
Burma/Myanmar Affairs Vol 144
အထူးေဆာင္းပါး မာတိကာ
႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇၊ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး ကာလက ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာ္ကိုကို ဴပည္သူ လူထုကို မိန္ႛခၾန္း ေဴပာဳကားေနစဥ္။
ဴမန္မာ လူႛအခၾင့္အေရးခဵိႂးေဖာက္မႁ
စစ္ေဆးေရးဖၾဲႚဖုိႛ ကင္တားနား အဆုိဴပႂ
ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာ္ကိုကို

အေပၞ ေနာက္ထပ္ စၾဲခဵက္ အသစ္တင္
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 1
ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

tusOf;uscHae&wJh EdkifiHa&;orm;awG axmifuvGwv f m&if zwfzdk@eJ@
ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

&[ef;&Sifvrl sm;/ ausmif;om;ausmif;olrsm;/ tvkyform; v,form;rsm;/
'Drdkua&pDa&; udkaxmufcHwJh ppfAdkvfppfom;rsm; zwfzdk@?
ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

tvGJoHk;xm;wm/ udk,fvdk&mqGJ+yD; t"dy`g,fzGifhxm;wm
awG@ae&w,f? olwdk@ajymwJh 'Drdkua&pD&Jht"dy`g,fudk
edKifiw
H umu vufcw H Jh 'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;rsm;eJ@
E_dif;,SOf=unfh&rSm jzpfygw,f? edKifiw H umuvufcHxm;wJh
'Drdkua&pD&Jh tajccHpHE_ef;udk rrSD&if ppftm%m&Siaf wGajymwJh
'Drdkua&pD[m 'Drdkua&pDr[kwfygbl;/
ppftm%m&Sipf epfyJjzpfaerSmygyJ?

BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY
ppftm%m&Sif eJ@ ppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&; [m

wdkif;&if;om;tm;vHk;/ &[ef;&Sifvltm;vHk;wdk@&Jh
wm0efomrubJ wyfrawmfom;tm;vHk;wdk@&Jh
wm0efvJjzpfwJhtwGuf wyfrawmfom;tm;vHk;[m
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&Sifvl tm;vHk;eJ@ vufwGJ+yD; ppftm%m&Sifpepfudk
wdkufzsuf=u&ygr,f?
wyfrawmfom;taygi;f [m ppftm%m&SifawGudk
opPmapmifhodp&mrvdkbJ jynfolvlxkudkom
opPmapmifhod&ygr,f? jynfolvlxkudk opPmapmifhodrSom
jynfol@wyfrawmf jzpfedKifygw,f?
tvkyform;/ v,form;/ ausmif;om; ausmif;ol/
&[ef;&SifvlawGudk owffjzwfnSif;qJzdk@
ppftm%m&Siaf wGay;wJh trdef@udk emcHp&mrvdkbJ
ppftm%m&Siaf wGudk jyefvnfwGef;vSef&rSm jzpfygw,f?

yHkEdSyfrSwfwrf;
vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

2010 ckESpf
pifumyledKifiH
POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

2010
Tpmtkyfukd A5 size puULt&G,fjzifh yHkESdyf&ef oifhawmfygonf?
Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Suu Kyi, Bo Than Shwe, Myanmar Current History, Myanmar
Politics, Myanmar Junta, Myanmar People, Myanmar Students,
Insein Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in
Myanmar, Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar
Affairs, Burma Affairs, Democracy and Human Rights in Burma,
Burmese Refugees,
Public Enemies jynfol@&efol

ppftm%m&Siaf wGeJ@ ppftm%m&Sifpepf[m &[ef;&Siv f l
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;&Jh jynfol@&efolawG
jzpfwJhtwGuf ppftm%m&SifawGeJ@ ppftm%m&Sifpepfudk
acsr_ef;wdkufzsufjypfa&;[m yxrOD;qHk; vkyf&r,fh
vkyfief;jzpfw,f?
jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

tom;ta&mifcGJjcm;r_r&Sd/ udk;uG,&f mbmomt,lcGJjcm;r_r&SdbJ wef;wl&nfwl/
twlwuG yl;aygif;aexdkif=u+yD; jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtusdK;twGuf
aqmif&Guo f Gm;=u&rSmjzpfygw,f?
vlrsdK;t&cGJjcm;r_/ tom;ta&mift&cGJjcm;r_/ bmoma&;t&cGJjcm;r_awGukd
jywfjywfom;om; qef@usifwku d fzsuf oGm;=u&rSmjzpfygw,f?

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ 144
Burma/Myanmar Affairs Vol 144
အထူးေဆာင္းပါး မာတိကာ

စစ္အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို္ ျမန္မာေရွ ႔ေနမ်ား
ေကာင္စီ (Burma Lawyers Council – BLC) က
သံုးသပ္ေ၀ဖန္
ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္၏ ေမၾးေနႛႎႀင့္

‘ဘာလဲဟဲ့ လူႛငရဲ’ စာအုပ္သစ္ ဴဖန္ႛခဵိပၾဲ
ကဵင္းပ
သုံးေရာင္ဴခယ္ေကဵာင္းသား ကိုဴမတ္စံ
ေထာင္မႀ ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္
ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းခံရသူ
ဧရာ၀တီတိုင္း ဘိုကေလး႓မိႂႛ အမႀတ္ ၆
ရပ္ကၾက္က ၁၀ တန္းေကဵာင္းသား
ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္မိဘရင္ခၾင္ ဴပန္ေရာက္
စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ကိုဖုန္းေမာ္
က်ဆံုးျခင္း (၂၂) ျပည့္
တ႐ုတ္သို႔ သစ္ခိုးထုတ္မႈ ပိုမ်ားလာ
နအဖ၏စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ေဖာ္ထုတ္ေရး
ကင္တားနား ေတာင္းဆုိ
အေရးေတာ္ပုံ ရင္ခုန္သူမ်ား အပုိင္း ၂၀
ဗကသ ေခါင္းေဆာင္ ေရႊဘုန္းလူ (ေခၚ)
တာရာမင္းေ၀ စ်ာပန ေအာင္ေ၀း
ၿမိဳ႕မၿငိမ္း ရာျပည့္ မာမာေအး
ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို
စိတ္ပ်က္လွေၾကာင္း အေမရိကန္ေျပာ

နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္) က
အသုဘပို႔ ေနာက္လိုက္ယာဥ္ အခမဲ့ စီစဥ္
သူလုိလူသုိ႔ စာလက္ေဆာင္ ဘုိဘုိလန္းစင္
အလုပ္သမား သပိတ္မ်ားကုိ စစ္အစုိးရ

ေစာင့္ၾကည့္ေန
နအဖ တပ္မမ်ား ၀ နယ္အနီး

ပိုမိုျဖည့္တင္းခ်ဥ္းကပ္
နအဖအတြက္ ဓားမေသြးေလာက္တဲ့
ဘဂၤလားအေရး (အပုိင္း-၁) (အပုိင္း-၂)
ေ၀လင္း
၀ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ တ႐ုတ္လံုျခံဳေရးတပ္
ေထာင္ခ်ီ အင္အားထပ္ျဖည့္
တ႐ုတ္နယ္စပ္ အပစ္ရပ္ေဒသမ်ား
အေျခအေနတင္းမာ

ေရႊတိုင္ညြန္႔ ရာျပည့္ အမွတ္တရ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ

က်င္းပမည္
အင္တာနက္မွ တဆင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္
အဆိုးဝါးဆံုး ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ပါဝင္ေၾကာင္း နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ်ား အဖြဲ႔
(RSF) ၏ အစီရင္ ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထား
ထိုင္းမင္းသမီး သီရိဒုံ ျမန္မာျပည္ လည္ပတ္
ေဒါင္ေဒါင္ျမည္ မီဒီယာသမားမ်ား
အလိုရွိသည္ ဦးေက်ာ္ဇံသာႏွင့္ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ဦးေအာင္ေဇာ္

အႏွစ္ခ်ဳပ္
Digest
ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြကေန ၁၉၉၀ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အဲန္အယ္လ္ဒီ
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ တခဲနက္ အႏိုင္ရမႈကို
ပယ္ဖ်က္လိုက္သလို ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါ၀င္ခြင့္မရေအာင္
တားဆီးထားတာမို႔ ဒီဥပေဒအတိုင္း က်င္းပမယ့္
ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အတုအေယာင္ ျဖစ္ေနတယ္လို႔
ဖိလစ္ပိုင္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အယ္လ္ဘာတို ရိုမူလို
(Alberto Romulo) က ေျပာပါတယ္။
စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြ၊ စစ္တပ္ အရာရွိေတြ၊

ဥပေဒေရးရာ တာဝန္ရွိသူေတြရဲ႕ မူေတြက လူ႕အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို ျဖစ္ေစတာလို႔ ကုလသမဂၢ
လူ႕အခြင့္အေရး ေကာင္စီကို တင္ျပတဲ့ အစီရင္ခံစာထဲမွာ
မစၥတာ ကင္တားနားက ေရးသား ေဖာ္ျပထားပါတယ္။သူ
စဥ္ဆက္မျပတ္ ရရွိတဲ့ မွတ္တမ္းေတြအရ တခ်ဳိ႕
က်ဴးလြန္ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြဟာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္တို႔အေပၚ
က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈ ေျမာက္တယ္လို႔
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရာဇဝတ္တရား႐ံုးက သတ္မွတ္ေကာင္း
သတ္မွတ္ႏိုင္တယ္လို႔ မစၥတာ ကင္တားနားက
ေျပာပါတယ္။ သူသိရတဲ့ မွတ္တမ္းေတြထဲမွာ

ကေလးစစ္သားအျဖစ္ စုေဆာင္းတာအျပင္ အေျခခံ
အခြင့္အေရးေတြျဖစ္တဲ့ စားေရရိကၡာ ရရွိမႈ၊ ေနမႈထိုင္မႈ၊
က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈနဲ႔ ပညာသင္ၾကားႏုိင္တဲ့
အခြင့္အလမ္းေတြကို အာဏာပိုင္ေတြက ပိတ္ပင္ၿပီး
လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာလို႔ ဆိုပါတယ္။
စစ္အစုိးရက ပါတီစုံ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ

ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ လုိက္တဲ့အထဲမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၀င္ေရာက္
ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္မျပဳတဲ့အျပင္ သူမရဲ႕ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကုိလည္း အားနည္းသြားေစတယ္လို႔ ေ၀ဖန္
ေျပာဆုိေနၾကတာပါ။ စစ္အစုိးရက အခုက်င္းပမယ့္
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့ ဥပေဒေတြ
ထုတ္ျပန္လုိက္တာဟာ ဒီမုိကေရစီအေရး
ေဖာ္ေဆာင္မႈအတြက္ အေထာက္အကူ မျပဳဘူးလုိ႔
အေရွ႕အာရွေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့
ကမ္ဘဲလ္ (Kurt Campbell) က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ
သတင္းေထာက္ေတြကို ဒီကေန႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစိုးရဟာ ထိတ္လန္႔

တုန္လႈပ္စရာေကာင္းတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကုိ
ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္၊ တုိင္းရင္းသား ေဒသေတြမွာ
စစ္ေရး တုိက္ခုိက္မႈေတြကုိ အရွိန္အဟုန္ တိုးျမႇင့္တယ္၊
အထူးသျဖင့္ ကရင္နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္တုိ႔မွာ ျဖစ္တယ္၊

ၾသဂုတ္လတုန္းကဆုိရင္ စစ္အစုိးရရဲ႕ စစ္သားေတြဟာ
ကုိးကန္႔ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ကို တုိက္ခုိက္ခဲ့တယ္၊ အစုိးရက
ဒါဟာ မူးယစ္ေဆး ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ လက္နက္စက္႐ုံေတြကို
ပိတ္ပစ္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ လုပ္ခဲ့ရတာလို႔ အေၾကာင္းျပတယ္၊
အစိုးရ စစ္သားေတြဟာ ရြာေပါင္းမ်ားစြာကို ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္၊
ဒီတုိက္ခုိက္မႈေတြေၾကာင့္ ရြာသားေတြ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီၿပီး
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဘက္ကို ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရတယ္၊ အခုအခါ
အဲဒီေဒသကို ဘယ္အေျခခံ ဥပေဒကိုမွ အေျခမခံဘဲ
အမိန္႔အာဏာ သက္သက္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ထားၿပီး လူေတြကို
ဘာအခြင့္အေရးမွ မေပးဘဲ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတယ္
ဒါ့အျပင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဟာ အျခား ဆုိးရြားတဲ့

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကိုလည္း က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္။
တရား႐ုံးတင္ စစ္ေဆးျခင္း မရွိဘဲ လူေတြကုိ သတ္ျဖတ္တာ၊
ထိန္းသိမ္းခံေနရတုန္း လူေတြ ေသဆုံးခဲ့ရတာေတြ၊ လူေတြ
ေပ်ာက္ဆုံးသြားရတာေတြ၊ အမ်ဳိးသမီးေတြကို
ေစာ္ကားတာေတြ၊ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းတာေတြ၊ အတင္းအဓမၼ
ေနရပ္ ေရႊ႕ေျပာင္းခုိင္းတာ၊ အလုပ္ၾကမ္း ေစခုိင္းတာ၊
အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ ကေလးေတြကုိ စစ္သားအျဖစ္
စုေဆာင္းတာ စတာေတြပဲ ျဖစ္တယ္လို႔
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ဆက္လက္ေဖာ္ျပတဲ့
အခ်က္တခုကေတာ့ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ ကယ္ဆယ္ေရး
ကိစၥေတြမွာ ပါ၀င္လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္ေနၾကတဲ့

အရပ္သားေတြကုိ တရားဥပေဒအရ စြဲခ်က္မတင္ဘဲ
ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားတာေတြလည္း ရွိတယ္
ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတဲ့အခါတိုင္းမွာ သတင္းဌာနေတြရဲ ႔

လြတ္လပ္စြာ ေလ့လာခြင့္ကို အာမခံခ်က္ေပးရမွာ
ျဖစ္တယ္။ ဒါကို သက္ဆုိင္ရာ တိုင္းျပည္အစိုးရေတြက
အာမခံရတာ ျဖစ္တယ္။ ေကာ္မရွင္ရဲ ႔ ကိစၥနဲ႔ တိုက္ရိုက္
ပတ္သက္ျခင္း မရွိဘူး။ အစိုးရက ေကာ္မရွင္ကို
လႊဲလိုက္ျခင္းက ဘာကိုျပလဲ ဆုိေတာ့ သတင္းဌာနေတြရဲ ႔
လြတ္လပ္စြာ ေလ့လာခြင့္ကို ဘာတခုမွ
အာမခံခ်က္မရွိဘူးဆုိတာကုိ ျပတယ္။
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက႑မွာ အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရး

ေကာင္စီကုိ ထည့္သြင္းျပဌာန္းတဲ့ကိစၥ။ တကမာၻလံုး
ထြက္ၾကည့္ပါ ဘယ္ဖြဲ႔စည္းပံုမွာမွ မရွိဘူး။ ဒီလို
အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရး နဲ႔ လံုၿခံဳေရးဆုိတာက
ေကာ္မတီအဆင့္နဲ႔သာ လႊတ္ေတာ္ေတြမွာ ရွိရတယ္။
အဲဒီေတာ့ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးနဲ႔ ကာကြယ္ေရး ေကာင္စီ
ဆုိၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက႑မွာ ထည့္သြင္းျပဌာန္းထားတဲ့
ဖြဲ႔စည္းပံုမ်ဳိးက ဘာကိုျပသလဲဆုိေတာ့ လက္ရွိတည္ေနတဲ့
စစ္ေကာင္စီကုိ နာမည္တခု ေျပာင္းၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပံုနဲ႔
တည္ရွိမယ့္ စစ္ေကာင္စီနဲ႔ ရပ္တည္သြားမွာ ျဖစ္တာေၾကာင့္
ဒီ ဖြဲ႔စည္းပံုကုိ ဆက္လက္အသက္သြင္း
ထားသမွ်ကာလပတ္လံုး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိသာ
သက္ဆိုးရွည္ ရွိေနမွာ ျဖစ္ပါ တယ္။
ဒီေန႔ ျမန္မာျပည္ရဲ ႔ စီးပြားေရးကို အဓိက

ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတာက စစ္တပ္နဲ႔ လက္ေ၀ခံထားတဲ့
စီးပြားေရးသမားႀကီးေတြ ကိုင္ထားတာျဖစ္တယ္။ ဒါ
ပထမအခ်က္ ျဖစ္တယ္။ ဒုတိယအခ်က္က နအဖက
အာဏာလႊဲေျပာင္းဖို႔ လူထုလက္ထဲ ထည့္ဖို႔လုပ္ေနတာ
မဟုတ္ဘူး။ အာဏာကို ဆက္လ်က္တည္ၿမဲေအာင္
လုပ္ေနတာျဖစ္တယ္။ ေနျပည္ေတာ္
တည္ေဆာက္ထားတာကုိက ႀကီးႀကီးမားမား စီမံခ်က္နဲ႔
လုပ္ထားတာျဖစ္တယ္။ လူထုလက္ထဲကို အာဏာလႊဲၿပီး
တပ္မေတာ္က တပ္စခန္းျပန္မယ့္ တပ္က ဒီကိစၥ ဘာမွ
လုပ္စရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး။ ဒါ အင္မတန္
ထင္ရွားတဲ့အခ်က္ ျဖစ္တယ္။
ကိုဖုန္းေမာ္ က်ဆံုးမႈ အက်ဥ္း၁၉၈၈ ခုႏွစ္ မတ္လ (၁၃) ရက္တြင္

ရန္ကုန္ စက္မႈတကၠသိုလ္ (အာအိုင္တီ) ပဥၥမႏွစ္ေက်ာင္းသား
ကိုဖုန္းေမာ္ႏွင့္ ကိုစိုးႏိုင္တို႔ (၂) ဦးသည္ ေက်ာင္း၀င္းတြင္း၌
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း၏ လံုထိန္းတပ္က ေသနတ္ျဖင့္ပစ္သျဖင့္
က်ဆံုးခဲ့ရသည္။ ယင္းကို ဦးေန၀င္း အစိုးရက ျပည္သူလူထုကို
လိမ္လည္ကာ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ား ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားၿပီး
ကိုဖုန္းေမာ္တို႔ (၂) ဦးမွာ ဓားဒဏ္ရာျဖင့္ ေသဆံုးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
သတင္းထုတ္ျခင္းကို အာအိုင္တီ ေက်ာင္းသားမ်ားက
အျခားတကၠသိုလ္မ်ားသို႔ လွည့္လည္ၿပီး ေသနတ္ျဖင့္

ပစ္ခတ္ခံရသည့္ အျဖစ္မွန္ကို ရွင္းျပခဲ့ၾကသည္။၁၉၈၈ ခု မတ္လ
(၁၄) ရက္တြင္ ဦးေန၀င္းစစ္အစိုးရ လံုထိန္းမ်ားက
အာအိုင္တီေက်ာင္းကို လာေရာက္ေစာင့္ၾကပ္ၿပီး မတ္လ (၁၅)
ရက္ေန႔တြင္ ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း လံုထိန္းရဲႏွင့္ စစ္သားမ်ား
ရာႏွင့္ခ်ီၿပီး ၀င္ေရာက္စီးနင္းခဲ့ကာ ေက်ာင္းသားမ်ားကို
နံပါတ္တုတ္ျဖင့္ ႐ိုက္ႏွက္ၿပီး ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ (၄၀၀)
ခန္႔ကို ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ယင္းေန႔တြင္ မဆလအစိုးရက
ေက်ာင္းသားမ်ားဆူပူပါက ထိေရာက္စြာ အေရးယူမည္ဟု
ေၾကညာၿပီးေနာက္ေန႔ မတ္လ (၁၆) ရက္တြင္
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္အတြင္း ေက်ာင္းသား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာက
ဦးေန၀င္းအစိုးရ ျဖဳတ္ခ်ေရး၊ ဒီမိုကေရစီရရွိေရး
ေႂကြးေၾကာ္သံမ်ားႏွင့္ ေဟာေျပာပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ထို႔ေနာက္
ေက်ာင္း၀င္းအတြင္းမွ ထြက္ကာ လမ္းေပၚတက္ ဆႏၵျပခ်ီတက္ရာ
အင္းလ်ားကန္ႏွင့္ ျပည္လမ္းမၾကားရွိ တံတားျဖဴ
ေျမာင္းကူးတံတားအလြန္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက နံပါတ္တုတ္ျဖင့္
႐ိုက္ႏွက္သျဖင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ ေသဆံုး၊ ဒဏ္ရာရ၊
ဖမ္းဆီးခံရသည္။မတ္လ (၁၇) ရက္တြင္ ဦးေန၀င္း
မဆလအစိုးရက ကိုဖုန္းေမာ္ေသဆံုးမႈမွာ ေသနတ္ဒဏ္ရာႏွင့္
ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ခဲ့ၿပီး တံတားျဖဴတြင္ ေက်ာင္းသားေပါင္း
ရာခ်ီေသဆံုးမႈကို ဖံုးကြယ္ထားလိုက္ကာ ယင္းေန႔တြင္ပင္
ေက်ာင္းသားအားလံုးကို အစိုးရက စရိတ္ထုတ္ေပး၍
အိမ္ျပန္ခိုင္းကာ ေက်ာင္းမ်ားကို
ပိတ္ပစ္ခဲ့သည္။အိမ္ျပန္ေရာက္လာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားေၾကာင့္
ကိုဖုန္းေမာ္ အေရးအခင္းႏွင့္တကြ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း စစ္တပ္က

ေက်ာင္းအတြင္း ၀င္ေရာက္ အင္အားသံုး ဖမ္းဆီးပံုႏွင့္

တံတားနီအေရးအခင္း ကိစၥတို႔ကို ျပည္သူလူထုတရပ္လံုး
သိရွိခဲ့ရၿပီး ၁၉၈၈ စစ္အစိုးရ ျဖဳတ္ခ်ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈႀကီးသို႔
ဦးတည္သြားေစခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းမႀာ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ လူႛအခၾင့္အေရး

ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကုိ သိလဵက္နဲႛ ကဵႃးလၾန္ေနတာေတၾဟာ
အစုိးရက မူဝၝဒ ခဵမႀတ္လုပ္ေဆာင္ေနတာေဳကာင့္ ဴဖစ္႓ပီး၊
ဒီလူႛအခၾင့္အေရးခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾမႀာ ထိပ္ပုိင္းအဆင့္
အာဏာပုိင္ေတၾ၊ စစ္တပ္နဲႛ တရားေရးဌာနအဆင့္ဆင့္
ဝန္ထမ္းေတၾတုိႛ ပၝဝင္ပတ္သက္ေနတယ္လုိႛ မစၤတာ
ကင္တားနားက ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။ အစီရင္ခံစာေတၾအရ
ဴမန္မာႎုိင္ငံက လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁတခဵိႂႚဟာ ေရာမ႓မိႂႚ
ICC ႎုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႁ တရား႟ံုးက သတ္မႀတ္ထားတဲ့
လူသားေတၾအေပၞ ကဵႃးလၾန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႁ ဒၝမႀမဟုတ္
စစ္ရာဇဝတ္မႁနဲႛ အကဵံႂးဝင္ႎုိင္တယ္လုိႛ မစၤတာ ကင္တားနားက
ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းက လူႛအခၾင့္အေရး
ခဵိႂးေဖာက္မႁ စၾပ္စၾဲခဵက္ေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ စံုစမ္းဖုိႛ အစုိးရမႀာ
တာဝန္ရႀိေပမဲ့ စစ္အစုိးရဟာ တာဝန္ယူ ေဴဖရႀင္းေဆာင္႟ၾက္ဖုိႛ
ပဵက္ကၾက္ေနတယ္လုိႛ မစၤတာ ကင္တားနားရဲ့ အစီရင္ခံစာမႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဥပမာအားဴဖင့္ ကေလးစစ္သား
စုေဆာင္းအသံုးဴပႂမႁ၊ ရခုိင္ဴပည္နယ္ေဴမာက္ပုိင္းက
မူစလင္ေတၾအေပၞ ခၾဲဴခားဖိႎႀိပ္မႁ၊ အစားအစာ၊ ေနထုိင္စရာ၊
ကဵန္းမာေရး၊ ပညာေရး စတဲ့ အေဴခခံ လုိအပ္ခဵက္ေတၾကုိလည္း
အစုိးရက တာဝန္ယူ ဴဖည့္ဆည္းေဆာင္႟ၾက္ေပးဖုိႛ
ပဵက္ကၾက္ေနေဳကာင္း ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီလုိ တာဝန္ယူမႁ
ကင္းမဲ့ေနတဲ့အတၾက္ ကုလသမဂၢအေနနဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံက
လူႛအခၾင့္အေရးခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾဟာ ႎုိင္ငံတကာအဆင့္
ရာဇဝတ္မႁ ေဴမာက္မေဴမာက္ အေသးစိတ္
အခဵက္အလက္ရႀာေဖၾစံုစမ္းေရးအဖၾဲႚ ဖၾဲႚစည္းတာဝန္ေပးဖုိႛ
စဥ္းစားသင့္ေဳကာင္း မစၤတာ ကင္တားနားက
အ႒ကံဴပႂထားပၝတယ္။
ဗကသ မဵိႂးဆက္သစ္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္

ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို ေတာင္႒ကီးေထာင္ကေန ရန္ကုန္
အင္းစိန္ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႛခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္ သူႛကို ေနာက္ထပ္
အမႁတခု တပ္႓ပီး မတ္လ ၁၁ ရက္ ဒီကေနႛ တရား႟ံုးထုတ္ စတင္
စစ္ေဆးတယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။ အသင္းအဖၾဲႚ ပုဒ္မ (၆) နဲႛ
႓ငိစၾန္းတယ္ဆို႓ပီး၊ ေထာင္ထဲမႀာ ၂ ႎႀစ္ေကဵာ္ ကဵခံေနရ႓ပီးဴဖစ္တဲ့
ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို ထပ္မံ တရားစၾဲဆိုတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုလို
ႎႀစ္နဲႛခဵီ ေထာင္ခဵခံေနရ႓ပီးသား သူကို ေနာက္ထပ္ အမႁထပ္တိုး႓ပီး
တရားစၾဲတယ္ ဆိုတာမဵိႂးဟာ တရားမ႖တမႁ မရႀိဘူးလိုႛ ဥပေဒ
အကဵိႂးေဆာင္ ေရႀႚေန႒ကီး ဦးေအာင္သိန္းက သံုးသပ္ပၝတယ္။
စီးပၾားေရးတကၠသိုလ္ ဂုဏ္ထူးတန္း တက္ေနတဲ့
ကိုေကဵာ္ကိုကိုဟာ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁမႀာ
ဗကသ အေနနဲႛ ေခၝင္းေဆာင္ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ အတၾက္ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊
မတ္လအတၾင္း ဖမ္းဆီးခံရ႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႎႀစ္
အဴပစ္ေပးခံထားရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
သုံးေရာင္ဴခယ္ေကဵာင္းသား ကိုဴမတ္စံကို
အာဏာပိုင္ေတၾက ၂၀၀၇ ႎိုဝင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေနႛ
ရန္ကုန္႓မိႂႚ ဆူးေလဘုရားနားက မၾန္းလက္ဖက္ရည္ဆိုင္မႀာ
ဖမ္းဆီးသၾားခဲ့႓ပီး ၊ အမဵားဴပည္သူ ဳကည္ညိႂေလးစားမႁကို
အယုံအဳကည္မဲ့ေအာင္ ႒ကံေဆာင္မႁ ပုဒ္မ ၅၀၅-ခအရ

ေထာင္ဒဏ္ ၂ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခဲ့ပၝတယ္။သူႛကို ဖမ္းဆီး႓ပီး

ရန္ကုန္ ၁၀ မိုင္ကုန္း စအဖအမႀတ္ ၁ မႀာ
စစ္ေဳကာေရးလုပ္ခဲ့႓ပီးေနာက္ ၄-၅ရက္အဳကာမႀာ
အင္းစိန္သီးသန္ႛေထာင္ကို ပိုႛခ့ဲပၝတယ္၊ ၂၀၀၈ မတ္လမႀာ
တရား႟ုံးတင္ အဴပစ္ေပးခံရ႓ပီး ၂၀၀၈ ႎုိဝင္ဘာမႀာ
ဴမစ္႒ကီးနားေထာင္ကို ပိုႛခဲ့တယ္လိုႛ ကိုဴမတ္စံက
ေဴပာပၝတယ္။ ၅၀၅-ခ နဲႛ ၂ ႎႀစ္ေပၝ့ေလ။ ဒၝေပမဲ့
ေနလိုက္ရတာ ၂ ႎႀစ္နဲႛ ၄ လေပၝ့။ ထိန္းထားတဲ့ ၄ လကို
မေပးေတာ့ ၂ ႎႀစ္ ၄ လ ဴဖစ္သၾားတာေပၝ့။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း တခါက ေျပာတယ္ ဟာ … ငါတုိ႔

တပ္မေတာ္ဟာ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔
ဖဲြ႔စည္းထားတဲ့ တပ္မေတာ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္
ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ ဖဲြ႕တဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္လို႔ ႏုိင္ငံေရး
အာဏာကို အၿမဲတမ္း လုိခ်င္တယ္။ အာဏာ သိမ္းတယ္၊
တုိင္းျပည္ပ်က္တာ ဒါပဲ။ ျမန္မာျပည္က
သတင္းသမားေတြက ငါတုိ႔ သတင္းသမား၊
မီဒီယာသမားေတြဟာ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္
ႏုိင္ငံေရးသမားေတြကြ ဆုိရင္ေတာ့ ဒါဟာ
ရွက္စရာေကာင္းတဲ့ ကိစၥပဲ၊ အဲဒီလုိေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူး။

စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို ေမြးဖြားေပးခဲ့တဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေန၀င္းက

အစ မီဒီယာကို ဘယ္ေလာက္ မုန္းတယ္ ဆုိေတာ့
ဒီဟာေတြက သူတုိ႔ဆီမွာ ဆက္ၿပီးေတာ့ ပါလာတာပဲ။ က်ေနာ္
တက္တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတခုမွာ ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီး
ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဆန္းနဲ႔ ေတြ႔ဖူးတယ္၊ က်ေနာ္သူ႔ကို ေမးတယ္၊
ေတာ္ေတာ္ေလး တင္းတင္း က်ပ္က်ပ္ ေမးတာ မဟုတ္ဘူး၊ သူ
ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီး ျဖစ္ေနေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ သတင္းစာမွာ
ေဖာ္ေတာင္ မေဖာ္ျပဘူး။ ေနာက္ … ဟုိတုန္းက ႏုိင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီး ဦး၀င္းေအာင္ က်ေနာ္က အာဆီယံအစည္းအေ၀း
ေတြမွာ မၾကာခဏ ေတြ႔ဖူးတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္
ေအဘယ္လ္။
ဦး၀င္းေအာင္တုိ႔၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအဘယ္လ္တုိ႔ကေတာ့ မူ၀ါဒအရ
ထိမွာကို ေၾကာက္တယ္။ သူတုိ႔လည္းပဲ ၀န္ထမ္းေတြပဲ။
ႏုိင္ငံေရးသမားဘ၀က လာတ့ဲ သူမွ မဟုတ္တာ။ သူတုိ႔
ရာထူးအတြက္ေတာ့ သူတုိ႔ စိုးရိမ္မွာပဲ။ အထူး သတိထားၿပီး
ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္ မီဒီယာနဲ႔ စကားေျပာရမွာကို သူတုိ႔က
သိပ္ေၾကာက္တဲ့လူလို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္၊ တခ်ိဳ႕
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ အထက္က
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကေတာ့ မီဒီယာေတြကို ေျပာေလ့ဆိုေလ့
မရွိေတာ့၊ တကယ္ေတာ့ သူတုိ႔ အတြက္လည္း ဆံုးရံႈးတာပဲ။
သူတုိ႔ေတြလည္း ေျပာပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔က ေမးသင့္တ့ဲ ေမးခြန္းကုိ
ေမးမွာပဲ။ အဲဒါပဲ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရကို အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ
ဆက္လုပ္ဖို႔လို
12 March 2010 http://www.voanews.com/burmese/2010-03-12-voa3.cfm
ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒီႏွစ္အတြင္းက်င္းပဖုိ႔ စီစဥ္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ

ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ပါ၀င္ခြင့္မျပဳတဲ့အတြက္ စစ္အစုိးရအေပၚထားတဲ့
အေမရိကန္ရဲ႕ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရး မူ၀ါဒဟာ ေအာင္ျမင္မႈ မရွိဘူးလုိ႔ အေမရိကန္
အဆင့္ျမင့္ အရာရွိတဦးက ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က
တင္ျပထားပါတယ္။ အခုသီတင္းပတ္အတြင္း စစ္အစုိးရက ပါတီစုံ
ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္ေၾကညာ လုိက္တဲ့အထဲမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္မျပဳတဲ့အျပင္ သူမရဲ႕
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကုိလည္း အားနည္းသြားေစတယ္လို႔ ေ၀ဖန္
ေျပာဆုိေနၾကတာပါ။ စစ္အစုိးရက အခုက်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္
ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္တဲ့ ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္လုိက္တာဟာ ဒီမုိကေရစီအေရး
ေဖာ္ေဆာင္မႈအတြက္ အေထာက္အကူ မျပဳဘူးလုိ႔ အေရွ႕အာရွေရးရာ လက္ေထာက္
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့ ကမ္ဘဲလ္ (Kurt Campbell) က ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာ
သတင္းေထာက္ေတြကို ဒီကေန႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ "က်ေနာ္တုိ႔ အေတာ္ကုိ
စိတ္ပ်က္မိသလုိ စုိးရိမ္မႈလည္း ျဖစ္ရပါတယ္။ ဒါဟာ အင္မတန္မွ ေနာင္တရေစတဲ့
လုပ္ရပ္ပါ။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မေန႔က ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္တဲ့
ေၾကညာခ်က္မွာလည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔ ေတြ႔ၿပီးေလာက္ပါၿပီ။ ေရွ႕ကုိ ဘာဆက္လုပ္သင့္တယ္
ဆုိတာ ေဒသတြင္းမွာရွိေနတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံေတြနဲ႔
တုိင္ပင္သြားမယ္ဆုိတာကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒါဟာ က်ေနာ္
ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့အတုိင္း မဟုတ္သလုိ ဆုတ္ယုတ္မႈတခုသာ
ျဖစ္ပါတယ္။"ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း တုိးတက္မႈတစုံတရာ မေတြ႔ရတဲ့အျပင္ အခုလုိ
ဆုတ္ယုတ္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့အတြက္ လက္ရွိ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြကုိ
ဆက္ထားသင့္တယ္လို႔ ကာ့ ကမ္ဘဲလ္ က ေျပာပါတယ္။ "အေမရိကန္အစုိးရအေနနဲ႔
ျမန္မာစစ္အစုိးရအေပၚထားတဲ့ မူ၀ါဒကုိ ျပန္လည္ သုံးသပ္ေနတယ္ ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ
ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားလုိပါတယ္။ လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနေတြအရ
စစ္အစုိးရအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြ ဆက္လက္ ခ်ဖို႔ လုိပါလိမ့္မယ္။"
လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့ ကမ္ဘဲလ္ ဟာ ေလာေလာဆယ္ အာရွ ၁၀
ႏုိင္ငံကုိ ခရီးလွည့္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။

သမၼတ ဘရက္ခ္ အုိဘားမားအစုိးရ တက္လာၿပီးေနာက္ပုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ
ေျပာင္းလဲမႈတစုံတရာ ျဖစ္လုိျဖစ္ညားဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ စစ္အစုိးရကုိ လုံး၀
ပစ္ပယ္ထားတဲ့ေပၚလစီကုိ ေျပာင္းၿပီး အကန္႔အသတ္နဲ႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရး မူ၀ါဒကို
ခ်မွတ္က်င့္သုံးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာ သိသာထင္ရွားတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ
တစုံတရာ မေတြ႔ရမခ်င္း ဒီပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈေတြကုိ ရုတ္သိမ္းေပးမွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔
အုိဘားမား အစုိးရက ေျပာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က လြတ္ေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ အေမရိကန္နဲ႔
ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္း၀ုိင္းက လုိလားေနၾကတာပါ။ အခုထုတ္ျပန္လုိက္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒေတြဟာ အဲန္အယ္လ္ဒီ ကိုေရာ၊ ျမန္မာျပည္သူ
အားလုံးအတြက္ပါ စိန္ေခၚမႈတရပ္ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ ဒီစိန္ေခၚမႈကို ျပည္သူေတြအားလုံးက
ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ ရင္ဆုိင္ၾကဖုိ႔၊ စိတ္ဓါတ္ ခြန္အားရွိၾကဖုိ႔ လိုအပ္တယ္လို႔ မေန႔ကပဲ သူနဲ႔
ေတြ႔ဆုံခြင့္ရခဲ့တဲ့ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းကတဆင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာလုိက္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္လုိတဲ့ ပါတီေတြအေနနဲ႔
လာမယ့္ တနလၤာေန႔ကစၿပီး ရက္ ၆၀ အတြင္း မွတ္ပုံတင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
စစ္အစုိးရက အခုရက္ပုိင္းအတြင္း အဲန္အယ္လ္ဒီ ပါတီရုံးတခ်ဳိ႕ကုိ ျပန္ဖြင့္ခြင့္ေပးခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၁၂
ေယာက္အပါအ၀င္ ပါတီ၀င္ ၄၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားဆဲ ျဖစ္တယ္လုိ႔
အေမရိကန္ အေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔က
ေျပာပါတယ္။အဲန္အယ္လ္ဒီ ပါတီကေတာ့ ခုခ်ိန္ထိ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ
၀င္မယ္မ၀င္ဘူးဆုိတာ မဆုံးျဖတ္ရေသးပါဘူး။
ေရြးေကာက္ပဲြ အတုအေယာင္အျဖစ္
အာဆီယံအဖဲြ႔၀င္ေတြ ေ၀ဖန္
ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒီႏွစ္ထဲက်င္းပဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့

ဥပေဒဟာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္
တျခားေခါင္းေဆာင္ေတြကိုပါ ပါ၀င္ခြင့္မရေအာင္ ျပဌာန္းလိုက္တာမို႔
၀မ္းနည္းစရာေကာင္းတယ္လို႔ အာဆီယံအဖြဲ႔၀င္ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံက ေျပာဆိုလိုက္သလို
ဒီဥပေဒကို ျပန္ၿပီးျပင္ဆင္ေပးဖို႔ ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံကလည္း ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ အခုလို
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အာဆီယံႏုိင္ငံေတြက ဘာေျပာဆိုသလဲဆိုတာ
အျပည့္အစံုကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ က တင္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြကေန ၁၉၉၀ ခုႏွစ္
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အဲန္အယ္လ္ဒီ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ တခဲနက္ အႏိုင္ရမႈကို
ပယ္ဖ်က္လိုက္သလို ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ပါ၀င္ခြင့္မရေအာင္ တားဆီးထားတာမို႔ ဒီဥပေဒအတိုင္း က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ
အတုအေယာင္ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ ဖိလစ္ပိုင္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အယ္လ္ဘာတို ရိုမူလို
(Alberto Romulo) က ေျပာပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား သမဂၢ (IPU) က
ဖိလစ္ပိုင္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ အကြီလီႏို နီနီပီမဲန္ဒဲလ္ (Aquilino 'NENE'
Pimentel) က ဖိလစ္ပိုင္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ေတြကို အခုလို
ေျပာပါတယ္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါ၀င္ခြင့္မရတာမို႔
အလိမ္အညာသာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အယ္လ္ဘာတို ရိုမိူလို က
ေျပာလုိက္သလို ဒါဟာ က်ေနာ္တို႔ အတိုက္အခံ အင္အားစုေတြရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္လည္း
ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အစိုးရက ဒီႏွစ္ထဲက်င္းပေပးမယ္ဆိုတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ
အတုအေယာင္ပါလို႔ ေျပာဆိုတဲ့ေနရာမွာေတာ့ အစိုးရေရာ အတိုက္အခံပါ တသားတည္း
ရွိၾကပါတယ္။" ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္တာကို
ဖိလစ္ပုိင္အစိုးရက အခုလို ရႈတ္ခ်လိုက္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အဖြဲ႔အစည္းအားလံုး
ပါ၀င္ခြင့္ရေအာင္ ျပန္ၿပီး ျပင္ဆင္ေပးဖို႔ကုိလည္း ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
"ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ အားလံုးကို ပါ၀င္ခြင့္ေပးသင့္ပါတယ္။ တိုင္းျပည္မွာ
သက္ဆိုင္သူေတြအားလံုး ပါ၀င္ရမယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ပါ။ ဒါေပမဲ့ ပထမဆံုးအေနနဲ႔
လုပ္သင့္တာကေတာ့ အေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္ မူၾကမ္းေရးဆြဲဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါမွသာ
သက္ဆုိင္သူအားလံုး ပါ၀င္ႏိုင္တဲ့ အေျခအေနမ်ိဳး ျဖစ္မွာပါ။ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး
အေျခခံေတြနဲ႔ ေရးဆြဲထားတဲ့ ဒီအေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကိုမွ ဆႏၵခံယူပြဲေတြကေနတဆင့္
အတည္ျပဳေပးရမွာပါ။ ဆႏၵခံယူပြဲဆိုတာကလည္း အရင္တေခါက္ လုပ္ခဲ့သလို နားဂစ္
မုန္တိုင္း တိုက္ခတ္ၿပီး ရက္ပိုင္းအၾကာ လူေတြ ဒုကၡသုကၡေတြၾကားမွာ လုပ္တာမ်ိဳး
မဟုတ္ဘဲနဲ႔ ေဆာင္ရြက္သြားရမွာျဖစ္ပါတယ္။" ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒဟာ ျမန္မာလူထုရဲ႕ ဆႏၵနဲ႔ တထပ္တည္း မက်ဘူးလို႔ တျခား အာဆီယံ
ႏုိင္ငံေတြကလည္း လက္ခံၾကပါတယ္။ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ
တိကုဖိုင္ဇာယား (Teuku Faizasyah) ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္
တျခား ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ပါ၀င္ခြင့္မေပးတဲ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ထုတ္ျပန္တဲ့အတြက္
၀မ္းနည္းေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ မေလးရွားလႊတ္ေတာ္အမတ္ ထရီဆာ ေကာ့
ကေတာ့ မေလးရွားအစိုးရအေနနဲ႔ တစံုတရာ တံု႔ျပန္တာမ်ိဳး မေတြ႔ရေသးေပမယ့္
မေလးရွားႏိုင္ငံကလည္း ဒီဥပေဒသစ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာၾကားဖို႔ လုိအပ္တယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။ "မေလးရွားအစိုးရ အေနနဲ႔ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ထုတ္ျပန္တာေတာ့ က်မ
မေတြ႔ေသးပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အင္ဒိုနီးရွား အစိုးရနဲ႔ ဖိလစ္ပိုင္အစိုးရတို႔က သူတို႔ရဲ႕
သေဘာထားေတြကို တင္ျပၾကတာ ေတြ႔ရလို႔ ၀မ္းသာပါတယ္။ ဒါဟာ ေကာင္းတဲ့အရိပ္
လကၡဏာလို႔ ဆိုရမွာပါ။ မေလးရွားအစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက

ေၾကညာတဲ့ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္အေပၚ သေဘာထားကိုလည္း ေၾကညာဖို႔ က်မတို႔
တိုက္တြန္းမွာျဖစ္ပါတယ္။" ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီႏွစ္ထဲက်င္းပဖို႔ ျပင္ေနတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲဟာ တရားမွ်တမႈရွိမယ္လို႔ ေျပာၾကားထားတဲ့အတိုင္း လုိက္နာဖို႔ေတာ့
လိုအပ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ "ဒီေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒဟာ အဓိပၸါယ္မရွိဘူးလို႔ က်မ
ထင္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက တရားမွ်တၿပီး လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပေပးမယ္လို႔ ကမၻာကို ေၾကညာခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ ၂၀ အၾကာမွာ
ေစတနာအရင္းမွန္နဲ႔ ျပဳလုပ္ေပးတာ မေတြ႔ရဘဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္
အဲန္အယ္လ္ဒီ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ မပါ၀င္ႏုိင္ေအာင္ အခုလို ပိတ္ပင္တာဟာ
ေရြးေကာက္ပြဲတရပ္လံုးကို ေစာ္ကားရာ ေရာက္တယ္လို႔ က်မ ထင္ပါတယ္။" မေလးရွား
လႊတ္ေတာ္အမတ္ မစၥ ထရီဆာ ေကာ့ က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ျမန္မာစစ္ရာဇ၀တ္မႈ စုံစမ္းေရး ကင္တားနား

ေတာင္းဆုိ
ျမန္မာစစ္အစိုးရ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြကို စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္ေပးဖို႔ ကုလသမဂၢ

ထိပ္တန္း တာဝန္ရွိသူ တေယာက္က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေျခခံ
လြတ္လပ္မႈေတြကို စနစ္တက် တိုးၿပီး ခ်ဳိးေဖာက္ေနတဲ့ ပံုစံကို ေတြ႕ျမင္ေနရတယ္လို႔
ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး
ကင္တားနား (Tomas Ojea Quintana) က ေျပာလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။စစ္အစိုးရ
အာဏာပိုင္ေတြ၊ စစ္တပ္ အရာရွိေတြ၊ ဥပေဒေရးရာ တာဝန္ရွိသူေတြရဲ႕ မူေတြက
လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို ျဖစ္ေစတာလို႔ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရး
ေကာင္စီကို တင္ျပတဲ့ အစီရင္ခံစာထဲမွာ မစၥတာ ကင္တားနားက ေရးသား
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။သူ စဥ္ဆက္မျပတ္ ရရွိတဲ့ မွတ္တမ္းေတြအရ တခ်ဳိ႕
က်ဴးလြန္ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြဟာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္တို႔အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈ၊
စစ္ရာဇဝတ္မႈ ေျမာက္တယ္လို႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရာဇဝတ္တရား႐ံုးက
သတ္မွတ္ေကာင္း သတ္မွတ္ႏိုင္တယ္လို႔ မစၥတာ ကင္တားနားက ေျပာပါတယ္။သူသိရတဲ့
မွတ္တမ္းေတြထဲမွာ ကေလးစစ္သားအျဖစ္ စုေဆာင္းတာအျပင္ အေျခခံ
အခြင့္အေရးေတြျဖစ္တဲ့ စားေရရိကၡာ ရရွိမႈ၊ ေနမႈထိုင္မႈ၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈနဲ႔
ပညာသင္ၾကားႏုိင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြကို အာဏာပိုင္ေတြက ပိတ္ပင္ၿပီး လူ႕အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာလို႔ ဆိုပါတယ္။ရခိုင္ျပည္နယ္ထဲက လူနည္းစု မြတ္ဆလင္ေတြအေပၚ
စစ္အစိုးရက ဖိႏွိပ္ဆက္ဆံေနတဲ့ အေပၚမွာလည္း စိုးရိမ္တယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ

လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး
ကင္တားနားက ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရး ေကာင္စီကို တင္ျပခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး အေမရိကန္

ေ၀ဖန္
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျပဳစုထုတ္ျပန္တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာဟာ အီရန္၊

တ႐ုတ္၊ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံေတြရဲ႕ အေျခအေနကုိသာ မက ႏုိင္ငံေပါင္း ၃၀ ေလာက္က
လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြကိုပါ နာမည္ေတြနဲ႔တကြ ေဖာ္ထုတ္ၿပီး ေရးသား
တင္ျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏုိင္ငံေတြထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း တခု အပါအ၀င္
ျဖစ္ပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိ ဦးေက်ာ္ဇံသာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ျမန္မာႏုိင္ငံ
စစ္အစိုးရဟာ ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္စရာေကာင္းတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကုိ
ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္၊ တုိင္းရင္းသား ေဒသေတြမွာ စစ္ေရး တုိက္ခုိက္မႈေတြကုိ
အရွိန္အဟုန္ တိုးျမႇင့္တယ္၊ အထူးသျဖင့္ ကရင္နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္တုိ႔မွာ ျဖစ္တယ္၊
ၾသဂုတ္လတုန္းကဆုိရင္ စစ္အစုိးရရဲ႕ စစ္သားေတြဟာ ကုိးကန္႔ အပစ္ရပ္အဖြဲ႕ကို
တုိက္ခုိက္ခဲ့တယ္၊ အစုိးရက ဒါဟာ မူးယစ္ေဆး ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ လက္နက္စက္႐ုံေတြကို
ပိတ္ပစ္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ လုပ္ခဲ့ရတာလို႔ အေၾကာင္းျပတယ္၊ အစိုးရ စစ္သားေတြဟာ
ရြာေပါင္းမ်ားစြာကို ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္၊ ဒီတုိက္ခုိက္မႈေတြေၾကာင့္ ရြာသားေတြ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီၿပီး
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဘက္ကို ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရတယ္၊ အခုအခါ အဲဒီေဒသကို ဘယ္အေျခခံ
ဥပေဒကိုမွ အေျခမခံဘဲ အမိန္႔အာဏာ သက္သက္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ထားၿပီး လူေတြကို
ဘာအခြင့္အေရးမွ မေပးဘဲ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတယ္လို႔ ဆုိၿပီး ဒီ ကုိးကန္႔ေဒသကုိ
အေသးစိတ္လိုလို ေဖာ္ျပထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ဒါ့အျပင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဟာ အျခား
ဆုိးရြားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကိုလည္း က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္။ တရား႐ုံးတင္
စစ္ေဆးျခင္း မရွိဘဲ လူေတြကုိ သတ္ျဖတ္တာ၊ ထိန္းသိမ္းခံေနရတုန္း လူေတြ
ေသဆုံးခဲ့ရတာေတြ၊ လူေတြ ေပ်ာက္ဆုံးသြားရတာေတြ၊ အမ်ဳိးသမီးေတြကို
ေစာ္ကားတာေတြ၊ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းတာေတြ၊ အတင္းအဓမၼ ေနရပ္ ေရႊ႕ေျပာင္းခုိင္းတာ၊
အလုပ္ၾကမ္း ေစခုိင္းတာ၊ အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ ကေလးေတြကုိ စစ္သားအျဖစ္
စုေဆာင္းတာ စတာေတြပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ဆက္လက္ေဖာ္ျပတဲ့
အခ်က္တခုကေတာ့ ႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ ကယ္ဆယ္ေရး ကိစၥေတြမွာ ပါ၀င္လႈပ္ရွား
ေဆာင္ရြက္ေနၾကတဲ့ အရပ္သားေတြကုိ တရားဥပေဒအရ စြဲခ်က္မတင္ဘဲ
ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ ထားတာေတြလည္း ရွိတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ဟာ အင္တာနက္တို႔၊ လက္ကုိင္တယ္လီဖုန္းတို႔၊ တျခား
နည္းပညာတုိ႔ တုိးတက္လာတဲ့ႏွစ္ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ကမၻာ့လူသားေတြဟာ
လူ႔အခြင့္အေရးအေၾကာင္း ပုိမုိသိရွိ နားလည္ခြင့္ ရရွိလာႏုိင္တဲ့ႏွစ္ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း
ဆုိထားပါတယ္။သုိ႔ေပမဲ့လည္း တခ်ိန္တည္းမွာ အစိုးရေတြ ဘက္ကလည္း ဒီနည္းပညာ
တုိးတက္မႈနဲ႔အတူ ျဖစ္ထြန္းလာတဲ့ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ဆက္သြယ္ ေျပာဆုိ
ေဖာ္ျပၾကတာေတြကုိ ပိတ္ပင္တားဆီးႏုိင္ဖို႔ အခ်ိန္နဲ႔ ေငြေၾကး ပိုမို စုိက္ထုတ္
ေဆာင္ရြက္လာတယ္လုိ႔လည္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ဒီေန႔ ကမၻာ့အစိုးရေတြ
မ်ားေသာအားျဖင့္ ႀကဳံေတြ႕ေနရတဲ့ ျပႆနာတခုကေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ႏုိင္ငံသား
အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ႏုိင္ငံသားတုိ႔ရဲ႕ လုံၿခဳံေရးကို ဘယ္လုိထိန္းခ်ဳပ္မလဲဆုိတာ
ညိႇႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ရတဲ့ ျပႆနာပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံေတြဟာ
အၾကမ္းဖက္၀ါဒကို အေၾကာင္းျပၿပီး ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္ ကန္႔သတ္တာ၊
ထိန္းသိမ္းခံေတြရဲ႕ အခြင့္အေရး ျဖတ္ေတာက္တာေတြကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကတယ္လို႔
ေဖာ္ျပထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။တခ်ိန္တည္းမွာပဲ အေမရိကန္ အစုိးရရဲ႕
ကမၻာ့အမ်ဳိးသမီးေရးရာ နယ္လွည့္ သံတမန္ႀကီး မလန္း ဗာဗီယာ (Melanne Verveer)
ကလည္း မေန႔ ေန႔လယ္ကလုပ္တဲ့ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ
ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈတခ်ဳိ႕ကုိ ေထာက္ျပ ေ၀ဖန္သြားပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကာလတာရွည္ ထိန္းသိမ္းထားတာဟာ ဆိုးရြားၿပီး ဒီကိစၥနဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ စစ္အစိုးရကို ထပ္ခါတလဲလဲ ေျပာဆုိ ေမးျမန္းခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ၿပီးခဲ့တဲ့
သီတင္းပတ္က နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕မွာ ႏုိဘယ္လ္ဆုရ အမ်ဳိးသမီးေတြ တက္ေရာက္
႐ုံးထုိင္တဲ့ သ႐ုပ္ျပ တရား႐ုံးတခုကို သူ တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း၊ အဲဒီမွာ
တုိင္းရင္းသား ေဒသေတြက အထူးသျဖင့္ အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့
ျပစ္မႈေတြဟာ အလြန္ပဲ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းၿပီး မ်ားျပားလွတာကို
ၾကားသိခဲ့ရတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ဒါေတြဟာ မွတ္တမ္း မွတ္ရာနဲ႔တကြ ရွိေနတဲ့
အေထာက္အထားေတြ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း အေမရိကန္ အစိုးရရဲ႕ ကမၻာ့အမ်ဳိးသမီးေရးရာ
နယ္လွည့္သံတမန္ႀကီး မလန္း ဗာဗီယာက ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
စစ္အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို္ ျမန္မာေရွ ႔ေနမ်ား

ေကာင္စီ (Burma Lawyers Council – BLC) က
သံုးသပ္ေ၀ဖန္
ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြကို ထုတ္ျပန္ခဲ့တာကို

ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာေရွ ႔ေနမ်ား ေကာင္စီ (Burma Lawyers Council – BLC) က
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္မခံသင့္တဲ့ အစီရင္ခံစာ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ ခဲ့ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲကို ဘာအေၾကာင္းေတြေၾကာင့္ လက္မခံသင့္ဘူးဆိုတာကို ျမန္မာေရွ
႔ေနမ်ားေကာင္စီ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႈး ဦးေအာင္ထူး ကို ဦးေက်ာ္ဇံသာ က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္း သံုးသပ္ေဆြးေႏြး တင္ျပထားပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံေရွ
႔ေနမ်ားေကာင္စီ က သံုးသပ္ခ်က္ ထြက္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒေတြကို ထုတ္ျပန္ဖို႔ ေၾကညာတယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းမႈဥပေဒကိုလည္း ဒီေန႔မွာ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်က္အလက္ေတြကို
ဘယ္လို ေျပာလုိပါသလဲ။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ ေနာက္ဆံုး ထြက္လာတဲ့ ဥပေဒေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔
အခ်က္ (၇) ခ်က္ ေျပာလုိပါတယ္။ ပထမတခ်က္က ဘာလဲဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံတကာက
ေရြးေကာက္ပြဲကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔ေတြ လာေရာက္ေလ့လာခြင့္ ကိစၥက ဒီ
ဥပေဒအရ လံုး၀ ျငင္းပယ္ခံလိုက္ရတယ္လို႔ ေျပာႏိုင္တယ္။ ဒုတိယတခ်က္က
ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္ပံုစနစ္က အခုလက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ
က်င့္သံုးခဲ့သလိုပဲ မဲအမ်ားစုရသူ ႏိုင္တယ္ဆိုတာနဲ႔ သြားလိမ့္မယ္။ ဒီစနစ္က
တိုင္းရင္းသားေတြအတြက္ လံုး၀အက်ဳိးမရွိဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တယ္။ တတိယအခ်က္က
ဆႏၵမဲ ေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူမ်ား စာရင္းကို ျပဳစုတဲ့အခါမွာ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရက တာ၀န္ခံ
ႀကီးၾကပ္ၿပီးေတာ့ တျပည္လံုး အတိုင္းအတာအရ အကုန္လံုးကို
လႊမ္းၿခံဳႏိုင္တဲ့စာရင္းႀကီးတခု ေကာက္ေပးဖို႔ လိုတယ္။ အဲဒါကို အစိုးရက တာ၀န္မယူဘဲနဲ႔
ေကာ္မရွင္လႊဲတဲ့ကိစၥက ဘာက ိုျပသလဲဆုိေတာ့ ၂၀၀၈ တုန္းက ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို
အတည္ျပဳတုန္းက သံုးခဲ့တဲ့ ဆႏၵမဲေဟာင္းႀကီးကိုပဲ ျပန္သံုး ေတာ့မယ့္
သေဘာျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေတြ႔ရတယ္။ အဲဒီေတာ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္
ဥပေဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ထားတယ္။ တဘက္မွာေတာ့ ပါတီစံု အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပေရးေကာ္မရွင္ ဥပေဒကို ဖ်က္လိုက္တယ္။ ဒီႏွစ္ခုက ဆန္႔က်င္ဘက္ ျဖစ္ေနတယ္။
အဲဒီေတာ့ ပါတီစံု အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရးေကာ္မရွင္ ဥပေဒကို ဖ်က္လိုက္တဲ့
သေဘာက ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြဟာ ဒီေအာက္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ရေတာ့မွာ မဟုတ္ဘဲနဲ႔
၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ေအာက္မွာသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ရေတာ့မယ့္ သေဘာကို
ေဖာ္ျပလိုက္တာျဖစ္တယ္။
နံပတ္ (၅) အေရးႀကီးတဲ့အခ်က္က သတင္းဌာနေတြကိစၥ။ ေရြးေကာက္ပြဲ
က်င္းပတဲ့အခါတိုင္းမွာ သတင္းဌာနေတြရဲ ႔ လြတ္လပ္စြာ ေလ့လာခြင့္ကို
အာမခံခ်က္ေပးရမွာ ျဖစ္တယ္။ ဒါကို သက္ဆုိင္ရာ တိုင္းျပည္အစိုးရေတြက အာမခံရတာ
ျဖစ္တယ္။ ေကာ္မရွင္ရဲ ႔ ကိစၥနဲ႔ တိုက္ရိုက္ ပတ္သက္ျခင္း မရွိဘူး။ အစိုးရက ေကာ္မရွင္ကို
လႊဲလိုက္ျခင္းက ဘာကိုျပလဲ ဆုိေတာ့ သတင္းဌာနေတြရဲ ႔ လြတ္လပ္စြာ ေလ့လာခြင့္ကို
ဘာတခုမွ အာမခံခ်က္မရွိဘူးဆုိတာကုိ ျပတယ္။

နံပတ္ (၆) အခ်က္က ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမယ့္ မဲရံုး၀န္ထမ္းေတြ အကုန္လံုးကို
စနစ္တက် သင္တန္းေတြ ေပးရတယ္။ အဲဒီသင္တန္းေတြကို ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီ
မပါဘဲနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။
အရည္အခ်င္းရွိလာေအာင္ သင္တန္းေတြ ေပးတဲ့ကိစၥေတြ။ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မယ့္အဖြဲ႔ေတြ သင္တန္း ေပးခြင့္ကို လံုး၀လုပ္ခြင့္မရွိေတာ့ဘူးဆုိတာကို
ျပလိုက္တာျဖစ္တယ္။ ေနာက္ဆံုးတခ်က္ နဲ႔ အေရးႀကီးဆံုး အခ်က္က လက္ရွိ နအဖ
ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ေကာ္မရွင္ဥပေဒက ေကာ္မရွင္သည္သာ အျမင္ဆံုး
လုပ္ပိုင္ခြင့္အဖြဲ႔ျဖစ္တာေၾကာင့္ ေကာ္မရွင္ လက္ထဲမွာ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ခြင့္ ရွိသြားတယ္။
ေကာ္မရွင္က ေအာက္ေျချပည္နယ္ ၿမိဳ ႔နယ္ရပ္ကြက္ ေက်းရြာေတြက မဲ ဘယ္ေလာက္
ဘယ္လိုေပးေပး ေကာ္မရွင္လက္ထဲမွာ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ျပန္တဲ့အခါမွာ သူက အျဖဴကို
အမဲလုပ္လိုက္တယ္။ အဲဒါကို မေက်နပ္လို႔ တိုင္မယ္ဆိုရင္ တိုင္ႏိုင္ခြင့္ လံုး၀မရွိေတာ့ဘူး။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ တရားစီရင္ေရးလမ္းေၾကာင္းနဲ႔ လံုး၀ျဖတ္လိုက္တာ ျဖစ္တယ္။
ဒါေၾကာင့္ ဒီထုတ္လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒနဲ႔အညီ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ
လံုး၀တရားမွ်တျခင္း မရွိႏိုင္ဘူးလို႔ သံုးသပ္ပါတယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အခု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းတဲ့ ဥပေဒ ထြက္ေသးတာ။ တျခား

ႏုိင္ငံေရးပါတီဆိုင္ရာတို႔၊ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေတြက ထြက္လာလိမ့္မယ္ဆိုေတာ့ အဲဒါေတြကို
မေစာင့္ၾကည့္သင့္ဘူးလား။ အခုလို ေ၀ဖန္ေနတာ မေစာေနဘူးလား။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ ဒီလိုပါ ဥပေဒနဲ႔ နည္းဥပေဒက လုံး၀ အႏွစ္သာရအားျဖင့္ ျခားနားပါတယ္။
နည္းဥပေဒဆုိတာ ဥပေဒ ေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ ထုတ္ျပန္ေပးရတာျဖစ္တယ္။
ဥပေဒေဘာင္ကို ေက်ာ္လို႔မရပါဘူး။ အခုနေျပာတဲ့ အႏွစ္သာရေတြ ႏိုင္ငံတကာ
ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔၊ ေရြးေကာက္တင္ေျမာက္ပံုစနစ္တုိ႔၊ ဆႏၵမဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူ
စာရင္း၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ကိစၥ၊ သတင္းဌာန၊ သင္တန္းေပးေရးကိစၥ၊ တရားစီရင္ေရးတို႔ က
ဥပေဒမွာ ပါမွသာ နည္းဥပေဒေတြက မွီျငမ္းၿပီး ျပ႒ာန္းလို႔ ရတာျဖစ္တယ္။ ဥပေဒမွာ
ဘာတခုမွ မပါတဲ့အတြက္ နည္းဥပေဒမွာ ပါစရာ အေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူး။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ဘူးတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ဖဆပလ

လြတ္လပ္ေရးရၿပီးတဲ့ေနာက္က စၿပီးေတာ့ ဘယ္ေရြးေကာက္ပြဲမွ ႏိုင္ငံျခားက
လာေရာက္ၿပီးေတာ့ အကဲခတ္တဲ့လူေတြ သီးျခားထားခဲ့တာ မေတြ႔ရပါဘူး။ အခုတခါ
ဘာေၾကာင့္ လိုအပ္ပါသလဲ။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ ေခတ္က ေျပာင္းသြားခဲ့ၿပီ။ အထူးသျဖင့္ ေျပာမယ္ဆုိရင္ အခုနေျပာတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲေတြတုန္းက သက္ဆုိင္ရာ တို္င္းျပည္ေတြ ကမာၻမွာ အာဏာရွင္စနစ္
ဆက္ရွိခဲ့တယ္။ ဒီမုိကေရစီ တိုးတက္မႈ အားနည္းခဲ့တယ္။ ၁၉၈၆ ေနာက္ပိုင္းမွာ ႏုိင္ငံေပါင္း
(၃၀) ေက်ာ္ အာဏာရွင္စနစ္ကေန ဒီမုိကေရစီစနစ္ကို ေျပာင္းသြားတဲ့အခါမွာ
ဒီမုိကေရစီစနစ္ အရွိန္အဟုန္က ႀကီးလာတယ္။ ဒီမုိကေရစီ စံထားခ်က္ေတြက

ျမႇင့္တက္လာတယ္။ အဲဒီေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲက ဒီမုိကေရစီရဲ ႔ အသက္ဆိုတာ
ပိုနားလည္းလာၾကတယ္။ အဲဒီေတာ့ ကုလသမဂၢမွာ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ section
ေတြ ေပၚလာရ သလို။ တကမာၻလံုးမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ့လာေရးေတြက ႏိုင္ငံတကာမွာ
ႏိုင္ငံတကာအဆင့္နဲ႔ အႀကီးအက်ယ္ လုပ္လာ ရတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ယေန႔ကာလမွာ
ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုင္ငံတကာက ေလ့လာတယ္ဆုိတာက ကမာၻ႔ရဲ ႔ လုပ္ထံုး လုပ္နည္းအရ
ျဖစ္လာတာျဖစ္တယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ေနာက္တခုက ဦးေအာင္ထူးတို႔ ထုတ္ျပန္တဲ့အထဲမွာ ေနာက္ဆံုးကေတာ့

၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုကို ဖ်က္သိမ္းဖို႔အတြက္ ျပည္သူေတြဟာ
အသက္ေပါင္းေျမာက္ျမားစြာ ေပးဆပ္ခဲ့ရတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒကိုလည္း
ႏိုင္ငံတကာက အသိအမွတ္ျပဳမယ္ဆုိရင္ ျပည္သူေတြရဲ ႔ အသက္ဟာ ဆက္လ်က္ၿပီးေတာ့
ဆံုးရႈံးေနရမယ္ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး ေရးထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ တခ်ဳိ ႔က တြက္တာက အဲဒီလို
ဖြဲ႔စည္းပံုေအာက္မွာ ႏိုင္ငံတကာက စံႏႈန္းနဲ႔ မီတဲ့ အဆင့္ျမင့္ ႏိုင္ငံမ်ားကိုေတာ့ မတုႏိုင္ဘူး။
ဒါေပမယ့္ သူ႔အတိုင္းအတားနဲ႔ေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပံုအုပ္ခ်ဳပ္မႈမရွိတဲ့ အာဏာရွင္စနစ္ထက္ေတာ့
ဒီဟာက အရပ္သားေတြပါတဲ့ အစိုးရတရပ္ ျဖစ္လာမွာမို႔လို႔ အရပ္သားေတြရဲ ႔ ဘ၀ဟာ
အရင္ထက္စာရင္ေတာ့ သိသိသာသာ မဟုတ္ေတာင္ မသိမသာေလး
တိုးတက္မႈရွိလာလိမ့္မယ္လို႔ အေကာင္းျမင္ ခန္႔မွန္းၾကတဲ့လူေတြ ရွိၾကပါ တယ္။
အဲဒီလူေတြရဲ ႔ သုံးသပ္ခ်က္ကို ဦးေအာင္ထူးတို႔က လံုး၀ ပယ္ခ်လိုပါသလား။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ က်ေနာ္တို႔က ရာႏႈန္းျပည့္ ပယ္ခ်ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆုိေတာ့
ဖြဲ႔စည္းပံု ရွိျခင္းက မရွိျခင္းထက္ ပိုေကာင္းတယ္ဆုိတဲ့ အယူအဆက ဘာနဲ႔
သြားတူသလည္းဆိုေတာ့ ေရာဂါတခု ရွိလာတာ မရွိျခင္းထက္ ပိုေကာင္းတယ္လို႔
ေျပာသလို ျဖစ္ေနတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔မွာ အစက ေရာဂါမရွိဘူး။ ေရာဂါရွိလာတိုင္း
ေကာင္းလာတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရဘူး။ ဒီ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ တည္တန္႔ခိုင္ၿမဲေရးက
အုတ္ျမစ္ခ်ထားတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုျဖစ္တာေၾကာင့္ ဒီဖြဲ႔စည္းပံုအတိုင္း ဆက္သြားမယ္ ဆိုရင္ ေနာင္
ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀၊ ၁၀၀၀ တိုင္ ဒီမုိကေရစီႏိုင္ငံ ျဖစ္လာစရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး။ တခ်က္ပဲ
က်ေနာ္ရွင္းျပမယ္ - ကမာၻေပၚမွာ ဘယ္ဖြဲ႔စည္းပံုမွာမွ မရွိဘူး။ အဲဒါ ဘာလဲဆုိေတာ့
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက႑မွာ အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကုိ
ထည့္သြင္းျပဌာန္းတဲ့ကိစၥ။ တကမာၻလံုး ထြက္ၾကည့္ပါ ဘယ္ဖြဲ႔စည္းပံုမွာမွ မရွိဘူး။ ဒီလို
အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရး နဲ႔ လံုၿခံဳေရးဆုိတာက ေကာ္မတီအဆင့္နဲ႔သာ လႊတ္ေတာ္ေတြမွာ
ရွိရတယ္။ အဲဒီေတာ့ အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးနဲ႔ ကာကြယ္ေရး ေကာင္စီ ဆုိၿပီး
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက႑မွာ ထည့္သြင္းျပဌာန္းထားတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံုမ်ဳိးက ဘာကိုျပသလဲဆုိေတာ့
လက္ရွိတည္ေနတဲ့ စစ္ေကာင္စီကုိ နာမည္တခု ေျပာင္းၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔စည္းပံုနဲ႔ တည္ရွိမယ့္
စစ္ေကာင္စီနဲ႔ ရပ္တည္သြားမွာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ ဒီ ဖြဲ႔စည္းပံုကုိ ဆက္လက္အသက္သြင္း
ထားသမွ်ကာလပတ္လံုး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိသာ သက္ဆိုးရွည္ ရွိေနမွာ ျဖစ္ပါ တယ္။

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဦးေအာင္ထူး တုိ႔ရဲ ႔ ေထာက္ခံတင္ျပခ်က္ ေလးခု ေရးထားတဲ့အထဲမွာ
တခုက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အခုလက္ရွိ အာဏာလက္ရွိလူေတြ က်ဴးလြန္ခဲ့သမွ်ကို
ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးထားတာကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရာက္ဖို႔ စီစဥ္ ေနတဲ့
ႏိုင္ငံေရးသမားတခ်ဳိ ႔၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီေထာင္ထားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တဦးက ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္အစိုးရ
တကယ္ေတာ့ သူတို႔ တပ္ဆုတ္ေနတာျဖစ္တယ္။ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒဆုိတာဟာ သူတို႔ရဲ
႔အတြက္ အကာအကြယ္ယူၿပီးေတာ့ တပ္ဆုတ္တာ၊ တပ္မႈးေကာင္းတို႔မည္သည္ ဖရိုဖရဲ
တပ္ဆုတ္သြားရင္ တပ္ပ်က္သြားမွာကို ေၾကာက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ တပ္အတြက္
အကာအကြယ္ယူၿပီး ေနာက္ဆံုးသြားျခင္းျဖစ္တယ္။ အဲဒီလို ေနာက္ဆုတ္တဲ့ေနရာမွာ
ျပည္သူေတြအားလံုးက လိုက္ပါလာ ၿပီးေတာ့ ေရွ ႔တိုးသင့္တယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
၀င္သင့္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဆုိေတာ့ အခုနေျပာတဲ့ သူတို႔က ကင္းလြတ္ခြင့္ ေတြ
ေပးထားတယ္ဆုိတာကလည္း သူတို႔ အကာအကြယ္ယူၿပီး ဆုတ္တာ။ သူက
ေထာက္ျပတယ္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးလို႔ အာဏာ လႊဲမေျပာင္းေပးခဲ့တာ ဒီလို
အကာအကြယ္မ်ဳိး ဘာမွမရွိလို႔ လႊြဲေျပာင္းဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ အဲဒီလို အကာအကြယ္
ေပးသင့္တယ္ဆုိတဲ့ သေဘာမ်ဳိးနဲ႔ ေဆြးေႏြးတာရွိပါတယ္။ အဲဒီကိစၥအေပၚ ဦးေအာင္ထူး
သေဘာထားသိခ်င္ပါတယ္။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔က အဲဒါနဲ႔ လံုး၀ဆန္႔က်င္ဘက္ အျမင္ရွိပါတယ္။ တပ္ဆုတ္တာ
လံုး၀မဟုတ္ပါဘူး။ တပ္ကို ပို ခိုင္မာေအာင္လုပ္တာ၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို
ပိုခိုင္မာေအာင္လုပ္တာ၊ စစ္အာဏာရွင္ အုတ္ျမစ္ကို တျပည္လံုးမွာ အခိုင္အမာ
ခ်မွတ္တာျဖစ္တယ္။ အဲဒီလို တပ္ဆုတ္တာဆုိရင္ ဘာေၾကာင့္ တတုိင္းျပည္လံုးရဲ ႔
စီးပြားေရးမွာ တပ္က အေျခခံအားျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစံုက ပါၿပီးေတာ့ ရင္းႏွီျမဳပ္ႏွံမႈေတြ
အႀကီးအက်ယ္ လုပ္ထားသလဲ။ ဒီေန႔ ျမန္မာျပည္ရဲ ႔ စီးပြားေရးကို အဓိက
ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတာက စစ္တပ္နဲ႔ လက္ေ၀ခံထားတဲ့ စီးပြားေရးသမားႀကီးေတြ
ကိုင္ထားတာျဖစ္တယ္။ ဒါ ပထမအခ်က္ ျဖစ္တယ္။ ဒုတိယအခ်က္က နအဖက
အာဏာလႊဲေျပာင္းဖို႔ လူထုလက္ထဲ ထည့္ဖို႔လုပ္ေနတာ မဟုတ္ဘူး။ အာဏာကို
ဆက္လ်က္တည္ၿမဲေအာင္ လုပ္ေနတာျဖစ္တယ္။ ေနျပည္ေတာ္
တည္ေဆာက္ထားတာကုိက ႀကီးႀကီးမားမား စီမံခ်က္နဲ႔ လုပ္ထားတာျဖစ္တယ္။
လူထုလက္ထဲကို အာဏာလႊဲၿပီး တပ္မေတာ္က တပ္စခန္းျပန္မယ့္ တပ္က ဒီကိစၥ ဘာမွ
လုပ္စရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး။ ဒါ အင္မတန္ ထင္ရွားတဲ့အခ်က္ ျဖစ္တယ္။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ေတာင္အာဖရိကမွာ လူျဖဴ အသားေရာင္ခြဲျခားတဲ့ အစိုးရကို

တိုက္ဖ်က္ခဲ့စဥ္တုန္းကေတာ့ သူတို႔လည္း လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးၿပီးေတာ့
ေနာက္ပိုင္းမွာ အမွန္တရားေဖာ္ထုတ္ေရး၊ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ဆုိၿပီး ေျဖရွင္းခဲ့ၾက
တယ္။ တခ်ဳိ ႔ဆိုရင္ တက္ကို မလာခဲ့ဘူး ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္အထိ။ အဲဒီလုိ
ေနသြားတာလည္း ရွိပါတယ္။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ ေတာင္အာဖရိကမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ၁၉၉၄ ဧၿပီလမွာ

ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေတာ့မယ္ဆုိတဲ့အခါက်ေတာ့ လူျဖဴဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက ခင္ဗ်ားတို႔
ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္မယ္ဆိုရင္ မလုပ္ခင္မွာ က်ဳပ္တို႔ကို ကတိေပးပါ။ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
က်ဳပ္တုိ႔ကို ေပးပါ။ မေပးဘူးဆုိရင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ပ်က္ေအာင္လုပ္မယ္။ အဲဒီလုိ
ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့တာ ရွိတယ္။ နယ္ဆင္ မန္ဒဲလား (Nelson Mandela) နဲ႔ ေအအန္စီ (African
National Congress) က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကုိ လံုး၀မေပးခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီမွာ
ေအအန္စီထဲမွာ ႏွစ္ျခမ္းခြဲမႈႀကီး ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ တျခမ္းက က်ဳပ္တို႔
လႊတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးမွ ျဖစ္မယ္၊ မေပးဘူး ဆိုရင္ သူတုိ႔က ေရြးေကာက္ပြဲဖ်က္လို႔ရွိရင္
ဒီမုိကေရစီေျပာင္းဖို႔ အခက္အခဲ ျဖစ္သြားမယ္။ ေနာက္တျခမ္းက ဘာျဖစ္လဲ ဆုိေတာ့
မေပးႏိုင္ဘူး က်ဳပ္တို႔က လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ အသက္ေပါင္းမ်ားစြာ
တိုက္ခိုက္ခဲ့တာျဖစ္တယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳ္ိးေဖာက္မႈလူေတြကို လြႊတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
ေပးလိုက္လို႔ရွိရင္ က်ဳပ္တို႔ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္က အလကားပဲ။ အဲဒီအခါမွာ ေအအန္စီက
ႏွစ္ျခမ္းကြဲလုနီးပါးျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆံုးမွ ျပန္ၫႇိႏႈိင္းၾကၿပီး မူတခုခ်ခဲ့တယ္။ အဲဒါက
အမွန္တရား ေဖာ္ထုတ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးေကာ္မရွင္ကုိ ဖြဲ႔တယ္။ အဲဒီ
ေကာ္မရွင္ေရွ ႔မွာ လာၿပီးေတာ့ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြက သူတို႔
ဘယ္လိုက်ဴးလြန္ခဲ့တယ္၊ ဘယ္လိုေနရာမွာ က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္၊ ဘယ္စနစ္နဲ႔
က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္၊ အက်ဥ္းေထာင္ေတြ ဘယ္လိုထားတယ္။ လွ်ဳိ ႔၀ွက္အက်ဥ္းစခန္းေတြ
ဘယ္လိုထားတယ္ စတဲ့ စနစ္ႀကီးတခုလံုးကို ေဖာ္ထုတ္ ၀န္ခံမယ္ဆုိရင္
လႊတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးမယ္။ မေဖာ္ထုတ္တဲ့လူေတြကို အျပစ္ေပးမယ္ဆုိတဲ့ မူနဲ႔
ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ၿပီး ျဖစ္လာ တာ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလုိမ်ဳိး သြားမယ္ဆုိရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ရႏိုင္တယ္။ အခုက ဒီလုိ မဟုတ္ပါဘူး။
ျပန္ၾကည့္ပါ။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ေတာင္အာဖရိကမွာလည္း မစၥတာဘုိသာ (Botha) က လုံး၀

မတက္လာခဲ့ဘူး။ အမွန္တရားကုိ ၀န္ခံၿပီး ေတာ့ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးခံုရံုးက ေခၚေပမဲ့
သူတက္မလာခဲ့ပါဘူး။ အဲဒါေတြကို ခြင့္လြတ္ခဲ့ၾကတယ္ မဟုတ္လား။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ တေယာက္ခ်င္းဆီ case တခုခ်င္းဆီ အေသးစိတ္ကအစ
နားလည္မႈေပးတာရွိတယ္၊ ခြင့္လႊတ္ေပးတာ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ မူသေဘာအရ
ေျပာမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေတာင္အာဖရိကမွာ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူေတြ လႊတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္
ေပးလိုက္တာမ်ဳိး မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီသေဘာမ်ဳိးကုိ က်ေနာ္က ေျပာတာ။
ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ ဦးေအာင္ထူးတို႔ ထုတ္တဲ့အစီရင္ခံစာ က တကယ့္

အေကာင္းဆံုးအေျခအေနကို ေမွ်ာ္လင့္ၿပီးေတာ့ အေကာင္းဆံုး စံခ်ိန္ စံၫႊန္း အမီဆံုး
အေနအထားကို ေတာင္းဆိုထားတာကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။ အဲဒီလုိမ်ဳိး ျဖစ္လာႏုိင္မယ့္
လက္ေတြ႔လမ္းစဥ္ေတြ ရွိႏိုင္ပါသလား။
ဦးေအာင္ထူး ။ ။ သိပ္ရွိႏိုင္တာေပါ့။ ရာႏႈန္းျပည့္ ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆုိေတာ့

ယေန႔ကမာၻမွာ ၾကည့္လိုက္ပါ။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္က ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒနဲ႔အညီ စနစ္တက်
အုပ္ခ်ဳပ္က်င့္သံုးခြင့္ ႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံမွ မရွိေတာ့ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ မ်က္စိေရွ ႔မွာရွိတဲ့
အင္မတန္ ျပႆနာရႈပ္ေထြးတဲ့ ပါကစၥတန္မွာေတာင္ မူရွာရက္စ္ က
ေနာက္ဆုတ္သြားခဲ့ပါၿပီ။ အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ ဖြဲ႔စည္းပံုအုပ္ခ်ဳပ္ပံုနဲ႔ အညီ
က်င့္သံုးေနတဲ့ႏုိင္ငံ တခုမွ မရွိေတာ့ပါဘူး။ အင္ဒိုနီးရွား ေျပာင္းသြားပါၿပီ။ က်ေနာ္တို႔
ႏိုင္ငံက ဒီမုိကေရစီ အေျခခံရွိခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံ။ တုိင္းရင္းသားေတြ တစံုတရာ
အားေကာင္းတဲ့ႏိုင္ငံ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ေခါင္းေဆာင္ေတြ အားေကာင္းတဲ့၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ အားေကာင္းတဲ့ ႏုိင္ငံမွာ ဘာေၾကာင့္
မေျပာင္းႏိုင္ရမွာလဲ။ ရာႏႈန္းျပည့္ ေျပာင္းသြားႏိုင္တယ္။
စစ္အစိုးရ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵႂိးေဖာက္ဆဲလိုႛ

အေမရိကန္အစိုးရ ထုတ္ဴပန္
2010-03-12 RFA
စစ္အစိုးရဟာ အေဴခခံ လူႛအခၾင့္အေရးေတၾကို အာမခံခဵက္ေပးထားတဲ့ ဖဲၾႚစည္းပံုနဲႛ

အုပ္ခဵႂပ္ေနတာ မဟုတ္ဘူးလိုႛ အေမရိကန္အစိုးရရဲ့ ၂၀၀၉ခုႎႀစ္ လူႛအခၾင့္အေရး
အစီရင္ခံစာက ဆိုပၝတယ္။
စစ္အစိုးရတပ္ဖၾဲႚမဵားႎႀင့္ ၎တိုႛ အဓမၳ အလုပ္ခိုင္းေစသဴဖင့္္ အထုပ္အပိုးမဵား

ထမ္းေနရေသာ ေပၞတာမဵားကို ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Courtesy of Free Burma
Rangers)

ဒီအစီရင္ခံစာကို မတ္လ ၁၁ ရက္ေနႛက ထုတ္ဴပန္လိုက္တာ ဴဖစ္႓ပီး ႎိုင္ငံေပၝင္း ၁၉၄
ႎိုင္ငံရဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး အေဴခအေနေတၾအေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛ
ပတ္သက္လိုႛ စစ္အစိုးရဟာ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵႂိးေဖာက္မႁေတၾကို ဆက္လက္
ကဵႃးလၾန္ေနဆဲပဲလိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒၝအဴပင္ ဴပႂဴပင္ေဴပာင္းလဲေရးေတၾ လုပ္ဖိုႛ
စစ္အစိုးရအေနနဲႛ ဆႎၬမရႀိဘူးဆိုတာ ေတၾႚေနရတယ္လိုႛလည္း ဒီမိုကေရစီ၊
လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ အလုပ္သမားေရးရာ လက္ေထာက္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Michael
Posner က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။
အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဌာနရဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး အစီရင္ခံစာနဲႛပတ္သက္႓ပီး

အေဳကာင္းစံုကို RFA မႀ မအင္ဳကင္းႎိုင္က တင္ဆက္ထားပၝတယ္။
2010-03-12 RFA
ဴမန္မာႎုိင္ငံက လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾဟာ Crime against Humanity ေခၞ

လူသား ေတၾအေပၞ ကဵႃးလၾန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႁ၊ War Crime ေခၞ စစ္ရာဇဝတ္မႁအဆင့္
ရႀိႎုိင္တဲ့အတၾက္ ကုလသမဂၢ အဖၾဲႚ႒ကီးက စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖၾဲႚတရပ္ ဖၾဲႚစည္းစစ္ေဆးဖုိႛ
ဴမန္မာႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာ
ကင္တားနားက အဆုိဴပႂလုိက္ပၝတယ္။
မစၤတာ ကင္တားနားက ဆၾစ္ဇာလန္ႎုိင္ငံ ဂဵီနီဗာ႓မိႂႚ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရးေကာင္စီ

ညီလာခံကုိ မတ္လ ၅ ရက္ေနႛ ရက္စၾဲနဲႛ ေရးသားတင္သၾင္းခဲ့တဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံ လူႛအခၾင့္အေရး
အေဴခအေန အစီရင္ခံစာမႀာ အခုလုိ အ႒ကံဴပႂထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူဟာ
ဒီအစီရင္ခံစာကုိ မတ္လ ၁၅ ရက္ လာမဲ့ တနလႆာေနႛမႀာ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီ အဖၾဲႚဝင္
ႎုိင္ငံေတၾကုိ ကုိယ္တုိင္ ဖတ္ဳကားတင္ဴပမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဆက္တုိက္ထၾက္ေပၞေနတဲ့
အစီရင္ခံစာေတၾအရ ဴမန္မာႎုိင္ငံက လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁတခဵိႂႚဟာ ေရာမ႓မိႂႚ ICC
ႎုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႁ တရား႟ံုးက သတ္မႀတ္ထားတဲ့ လူသားေတၾအေပၞ ကဵႃးလၾန္တဲ့
ရာဇဝတ္မႁ ဒၝမႀမဟုတ္ စစ္ရာဇဝတ္မႁနဲႛ အကဵံႂးဝင္ႎုိင္တယ္လုိႛ မစၤတာ ကင္တားနားက
ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းက လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁ စၾပ္စၾဲခဵက္ေတၾနဲႛ
ပတ္သက္လုိႛ စံုစမ္းဖုိႛ အစုိးရမႀာ တာဝန္ရႀိေပမဲ့ စစ္အစုိးရဟာ တာဝန္ယူ
ေဴဖရႀင္းေဆာင္႟ၾက္ဖုိႛ ပဵက္ကၾက္ေနတယ္လုိႛ မစၤတာ ကင္တားနားရဲ့ အစီရင္ခံစာမႀာ
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဥပမာအားဴဖင့္ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းအသံုးဴပႂမႁ၊
ရခုိင္ဴပည္နယ္ေဴမာက္ပုိင္းက မူစလင္ေတၾအေပၞ ခၾဲဴခားဖိႎႀိပ္မႁ၊ အစားအစာ၊ ေနထုိင္စရာ၊
ကဵန္းမာေရး၊ ပညာေရး စတဲ့ အေဴခခံ လုိအပ္ခဵက္ေတၾကုိလည္း အစုိးရက တာဝန္ယူ
ဴဖည့္ဆည္းေဆာင္႟ၾက္ေပးဖုိႛ ပဵက္ကၾက္ေနေဳကာင္း ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီလုိ
တာဝန္ယူမႁ ကင္းမဲ့ေနတဲ့အတၾက္ ကုလသမဂၢအေနနဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံက
လူႛအခၾင့္အေရးခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾဟာ ႎုိင္ငံတကာအဆင့္ ရာဇဝတ္မႁ ေဴမာက္မေဴမာက္
အေသးစိတ္ အခဵက္အလက္ရႀာေဖၾစံုစမ္းေရးအဖၾဲႚ ဖၾဲႚစည္းတာဝန္ေပးဖုိႛ စဥ္းစားသင့္ေဳကာင္း
မစၤတာ ကင္တားနားက အ႒ကံဴပႂထားပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာ ေတာမတ္စ္

ကင္တားနား (အလယ္) ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္၊ မဲေဆာက္႓မိႂႚရႀိ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား
ကူညီ ေစာင့္ေရႀာက္ေရးအသင္း ဴပခန္းသုိႛ သၾားေရာက္ေလ့လာစဥ္ မႀတ္တမ္းပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
(Photo: AAPP)
ဒၝ့ဴပင္ အခုလုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းမႀာ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကုိ

သိလဵက္နဲႛ ကဵႃးလၾန္ေနတာေတၾဟာ အစုိးရက မူဝၝဒ ခဵမႀတ္လုပ္ေဆာင္ေနတာေဳကာင့္
ဴဖစ္႓ပီး၊ ဒီလူႛအခၾင့္အေရးခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾမႀာ ထိပ္ပုိင္းအဆင့္ အာဏာပုိင္ေတၾ၊ စစ္တပ္နဲႛ
တရားေရးဌာနအဆင့္ဆင့္ ဝန္ထမ္းေတၾတုိႛ ပၝဝင္ပတ္သက္ေနတယ္လုိႛ မစၤတာ
ကင္တားနားက ေထာက္ဴပထားပၝတယ္။ မစၤတာ ကင္တားနားရဲ့ တင္ဴပခဵက္ကုိ
လူႛအခၾင့္အေရး၊ ဒီမုိကေရစီေရး လႁပ္ရႀားေနဳကတဲ့ အဖၾဲႚအစည္း အသီးသီးက
႒ကိႂဆုိလုိက္ဳကပၝတယ္။ ဒီအစီရင္ခံစာဟာ လၾန္ခဲ့တဲ့ အႎႀစ္ ၂၀ အတၾင္း
ကုလသမဂၢအရာရႀိ တဦးရဲ့ အဓိပၯာယ္ ဴပည့္၀တဲ့ ပထမဆံုး တင္ဴပခဵက္ဴဖစ္တယ္လုိႛ USCB
အေမရိကန္အေဴခစုိက္ ဴမန္မာ့အေရး ေဆာင္႟ၾက္မႁအဖၾဲႚရဲ့ အမႁေဆာင္ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး
ဦးေအာင္ဒင္က သံုးသပ္ေဴပာဳကားပၝတယ္။ “ဒီ နအဖစစ္အုပ္စုရဲ့
ဴမန္မာဴပည္သူဴပည္သားေတၾ အေပၞမႀာ နည္းမဵိႂးစံု အဳကမ္းဖက္ အုပ္ခဵႂပ္တာေတၾကို သူက
ကၾက္ကၾက္ကၾင္းကၾင္း ေဖာ္ဴပထား႓ပီးေတာ့ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾဟာဴဖင့္
တကယ္ကဵေတာ့ အစိုးရကိုယ္၌ကိုက ေပၞလစီခဵမႀတ္႓ပီးေတာ့ လုပ္ေနတာလိုႛ သူက
စၾပ္စၾဲထားတယ္။ အစိုးရဆိုတဲ့ေနရာမႀာ စစ္တပ္လည္းပၝမယ္၊ တရားစီရင္ေရး
စနစ္လည္းပၝမယ္၊ အုပ္ခဵႂပ္ေရးစနစ္၊ အားလံုးကေန႓ပီးေတာ့ လူႛအခၾင့္အေရး
ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကို ေပၞလစီခဵ႓ပီး ကဵင့္သံုးေနတာ ဴဖစ္တယ္။”“ဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ၊
ဒီဴပစ္မႁေတၾဟာဴဖင့္ ႎိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႁ ခံု႟ံုးမႀာ တင္သင့္တဲ့ ရာဇဝတ္မႁေတၾ ဴဖစ္တယ္၊
ဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ ဒၝေတၾကို ကုလသမဂၢ အဖၾဲႚအစည္းေတၾက စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရႀင္
ဖၾဲႚ႓ပီးေတာ့ စံုစမ္းသင့္တယ္လိုႛ သူက အဳကံဴပႂထားပၝတယ္။ ဆိုေတာ့ ဒၝေတၾကဴဖင့္
အင္မတန္ ေကာင္းတယ္။ က႗န္ေတာ့အဴမင္ကေတာ့ ဒီ ကုလသမဂၢရဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံဆိုင္ရာ
ပၝဝင္ပတ္သက္မႁ ၁၉၉၁ ခုႎႀစ္က တၾက္လိုႛရႀိရင္ အခုဆိုလိုႛရႀိရင္ အႎႀစ္ ၂၀ ေလာက္
ရႀိ႓ပီေပၝ့ဗဵာ၊ ႎႀစ္ ၂၀ ေလာက္အတၾင္းမႀာ ဒၝ ပထမဆံုးအ႒ကိမ္ အင္မတန္ အဓိပၯာယ္ရႀိတဲ့
ကုလသမဂၢ အရာရႀိတေယာက္ရဲ့ တင္ဴပခဵက္ကို ဳကားရတာပၝပဲ။”ကုလသမဂၢ
လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာ ကင္တားနားရဲ့ အစီရင္ခံစာမႀာ
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ တကၾ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၂၁၀၀ ေကဵာ္ကုိ အခုႎႀစ္ကဵင္းပမဲ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမတုိင္ခင္ လၿတ္ေပးဖုိႛ ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ထပ္မံေတာင္းဆုိထားပၝတယ္။
မစၤတာ ကင္တားနားဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝၝရီလက ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိသၾားေရာက္႓ပီး
လူႛအခၾင့္အေရး အေဴခအေနေတၾ စံုစမ္းေလ့လာခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာ

ကင္တားနားက ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီ ညီလာခံကုိ တင္သၾင္းတဲ့
အစီရင္ခံစာနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေရႀႚေနမဵားေကာင္စီ အေထၾေထၾ အတၾင္းေရးမႀႃး
ဦးေအာင္ထူးကုိ RFA အဖၾဲႚသား ကုိေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္၏ ေမၾးေနႛႎႀင့္

‘ဘာလဲဟဲ့ လူႛငရဲ’ စာအုပ္သစ္ ဴဖန္ႛခဵိပၾဲ
ကဵင္းပ
2010-03-12 RFA
ဒီကေနႛ မတ္လ ၁၂ ရက္ေနႛမႀာ ကဵေရာက္တဲ့ သတင္းစာဆရာ႒ကီး ဟံသာဝတီ

ဦးဝင္းတင္ရဲ့ အသက္ ၈၀ ဴပည့္ ေမၾးေနႛနဲႛ ဆရာ႒ကီးရဲ့ ရက္ေပၝင္း ၇၀၀၀ ေကဵာ္ ေထာင္တၾင္း
အေတၾႚအ႒ကံႂေတၾကို ေရးသားထားတဲ့ ‘ဘာလဲဟဲ့ လူႛငရဲ’ လိုႛ အမည္ေပးထားတဲ့ စာအုပ္
စတင္ဴဖန္ႛခဵိတဲ့ အခမ္းအနားတရပ္ကို ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား
ကူညီေစာင့္ေရႀာက္ေရးအသင္း၊ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေအေအပီပီ (ဘီ) ႟ံုးမႀာ ဒီကေနႛ မနက္ပိုင္းက
ဴပႂလုပ္ ခဲ့ပၝတယ္။
စာအုပ္ကို ထုတ္ေဝဖိုႛ ဒီမိုကရက္တစ္ ဴမန္မာ့အသံ (DVB) က စီစဥ္ထုတ္ေဝတာဴဖစ္႓ပီး

ေအေအပီပီ (ဘီ) က တာဝန္ယူ ဴဖန္ႛခဵိတာလိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို သူႛအေနနဲႛ
ဘယ္လိုစိတ္ကူးစိတ္သန္းေတၾ ဘယ္လို ရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾနဲႛ ေရးသားခဲ့တယ္ဆိုတာကို

ဆရာ႒ကီး ဦးဝင္းတင္က ဒီကေနႛ အခမ္းအနားကို ေပးပိုႛတဲ့ ဗီၾဒီယို သဝဏ္လၿာမႀာ
အခုလိုေဴပာပၝတယ္။
“ေရးမႀဴဖစ္မယ္ လူတိုင္းသိမႀဴဖစ္မယ္။ ဒၝမႀသာ လူေတၾဟာ ေထာင္ထဲက လူေတၾကို

စာနာႎိုင္မယ္၊ ေထာက္ထားႎိုင္မယ္၊ ကူညီခဵင္တယ္၊ ႟ိုင္းပင္းခဵင္တယ္၊ ေထာင္ထဲက
လူေတၾလိုပဲ၊ ငၝတိုႛလည္း စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ကို ဆန္ႛကဵင္မယ္၊ ႟ုန္းကန္မယ္၊
တိုက္ဖဵက္မယ္၊ တိုက္ပၾဲဝင္မယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ဓာတ္ေတၾ ေပၞလာလိမ့္မယ္လိုႛ ယူဆ႓ပီး
ေရးပၝတယ္။ အဲဒၝေဳကာင့္ဒီဟာကို ေရးတဲ့အခၝမႀာ ကဵေနာ္လည္း ကိုယ့္အေပၞ
ကဵေရာက္လာမဲ့ အႎၩရာယ္ေတၾ၊ မလုိမုန္းထားမႁေတၾကို ဒၝေတၾအတၾက္
ကဵေနာ္ေဳကာက္ေနလိုႛ မဴဖစ္ဘူး ဆိုတဲ့ သေဘာနဲႛ မေဳကာက္တရားနဲႛ ကဵေနာ္ေရးပၝတယ္။
ကဵေနာ္လည္း ေဳကာက္တဲ့စိတ္ကို လံုးဝမေမၾးေတာ့ပဲနဲႛ ပၾင့္ပၾင့္လင္းလင္း ေရးသင့္တာေတၾ
အကုန္လံုးကို ထည့္ေရးထားပၝတယ္။ ”
ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္၏ ရက္ေပၝင္း ၇,၀၀၀ ေထာင္တၾင္းအေတၾႚအဳကံႂမဵားကို

ေရးသားထားေသာ ‘ဘာလဲဟဲ့ လူႛငရဲ’ စာအုပ္ မဵက္ႎႀာဖံုး ဴဖစ္ပၝသည္။ (Courtesy of
AAPP-B)
အင္းစိန္ေထာင္အပၝအဝင္ ေထာင္ေပၝင္း ၄၀ ေကဵာ္ဟာ လူေတၾ ဖန္ဆင္းတဲ့ ငရဲဘံုလိုႛ

ဦးဝင္းတင္က ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဴမန္မာဴပည္တဴပည္လံုးဟာလည္း ေထာင္ကဵေနတာ
ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ နံရံေလးဖက္ဳကား ေထာင္ကဵဥ္းထဲေရာက္ေနတဲ့
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾကို အဴပင္က ေထာင္ကဵယ္႒ကီးထဲမႀာရႀိတဲ့သူေတၾက
နားလည္သေဘာေပၝက္မႁေတၾ ႒ကီးမားလာ႓ပီး တေသၾးတည္းတသားတည္း ရႀိတယ္ဆိုတဲ့
စိတ္ဓာတ္ေတၾ ထၾန္းကားဖိုႛ ရည္႟ၾယ္႓ပီး သူႛရဲ့အသက္ ၈၀ ဴပည့္ အထိမ္းအမႀတ္အေနနဲႛ
ေရးတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း ဆရာ႒ကီး ဦးဝင္းတင္က ေဴပာပၝတယ္။စာအုပ္မႀာ စာမဵက္ႎႀာ

၃၁၈ မဵက္ႎႀာပၝရႀိ႓ပီး အခန္းငယ္ ၁၀ ခန္းနဲႛ ငရဲဆိုတာ ဂဵိႂနဲႛလား၊ ပံုစံခၾက္ထဲက
ႎိုင္ငံေရးမုန္တိုင္း၊ လူႛငရဲကို ဴပန္လည္ေလာင္႓မိႂက္ဴခင္း၊ ေနရစ္ေတာ့ လူႛငရဲစတဲ့
ေခၝင္းစဥ္ေတၾ ေအာက္မႀာ ေခၝင္းစဥ္ခၾဲေတၾနဲႛ ေဆာင္းပၝးေပၝင္း ၄၂ ပုဒ္ ပၝဝင္ပၝတယ္။
တလဳကာ အခဵိန္ယူ စီစဥ္ခဲ့ရတဲ့ ဒီစာအုပ္ထၾက္ရႀိဖိုႛ စီစဥ္ခဲ့တာနဲႛပတ္သက္႓ပီး

တာဝန္ယူခဲ့တဲ့ ဒီမိုကရက္တစ္ဴမန္မာ့အသံ (DVB) က ကိုေအာင္႒ကီးက RFA ကို အခုလို
ေဴပာဴပပၝတယ္။“ဒီစာမူေတၾ ဒီဖက္ကို လံုလံု႓ခံႂ႓ခံႂနဲႛေရာက္ေအာင္လိုႛ အဓိက ကဵေနာ္တိုႛက
စီစဥ္ရတာေပၝ့။ နအဖရဲ့ ေစာင့္ဳကည့္မႁခံေနရတဲ့ စာအုပ္ေရးတဲ့ အဘ ဦးဝင္းတင္
ဒီစာအုပ္ထၾက္ရင္ သူဘာဴဖစ္ႎုိင္သလဲေပၝ့ေနာ္၊ ေနာက္တေခၝက္ ေထာင္ထဲ
ဴပန္ေရာက္သၾားႎိုင္မလားေပၝ့ေနာ္၊ ကဵေနာ္တိုႛ စဥ္းစားေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛကသာ အဲဒၝကို
စဥ္းစားတာ အဘဦးဝင္းတင္က အဲဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး လံုးလံုး သူႛေခၝင္းထဲမႀာ မထားဘူး။
ဒီစာအုပ္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴဖစ္လာတဲ့ ဴပႍနာအားလံုးကုိလည္း သူရင္ဆိုင္ဖိုႛ
ဆံုးဴဖတ္႓ပီးသားဆို႓ပီးေတာ့ သူက ဆံုးဴဖတ္ခဵက္နဲႛ ေရးတဲ့အတၾက္ ကဵေနာ္တိုႛကလည္း
ဒီစာအုပ္ကို ထုတ္ဖိုႛ စီစဥ္ရတာပၝ။”
‘ဘာလဲဟဲ့ လူႛငရဲ’ စာအုပ္တအုပ္ကို ထိုင္းႎိုင္ငံတၾင္းမႀာ ဘတ္ေငၾ ၂၀၀ နဲႛ ေရာင္းခဵ႓ပီး

ႎိုင္ငံဴခားသားေတၾအတၾက္ တအုပ္ကို အေမရိကန္ ေဒၞလာ ၁၅ ေဒၞလာနဲႛ
ေရာင္းခဵပၝတယ္။ စာအုပ္ေရာင္းခဵလိုႛရတဲ့ ေငၾကိုေတာ့ ဴပည္တၾင္းက
ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ အတၾက္ ကူညီေထာက္ပံ့သၾားမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ေကအိုင္အိုနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတိုႛ
နယ္ဴခားတပ္ကိစၤ ထပ္မံေဆၾးေႎၾး
2010-03-12 RFA
နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ကခဵင္လၾတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္

ေကအိုင္အိုက ထိပ္ပိုင္းေခၝင္းေဆာင္ တခဵိႂႚနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚတိုႛ
ဴမစ္႒ကီးနား႓မိႂႚမႀာ မတ္လ ၁၂ ရက္ ဒီကေနႛ ထပ္မံေတၾႚဆံုဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ေကအိုင္အိုဖက္က ဒု ဥကၠႉ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေဂၞရီေဇာ္ဆိုင္းက ဦးေဆာင္တာ ဴဖစ္႓ပီး

ဴမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က ေနဴပည္ေတာ္က ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္နဲႛ ေဴမာက္ပိုင္းတိုင္း
တိုင္းမႀႃး ဗိုလ္ခဵႂပ္ စိုးဝင္းတိုႛ ပၝဝင္မႀာဴဖစ္႓ပီး ကခဵင္ဖက္ကေတာ့ ရပ္တည္ခဵက္ ေဴပာင္းဖိုႛ
မရႀိဘူးလိုႛ ေကအိုင္အိုနဲႛ နီးစပ္သူတေယာက္က RFA ကို ေဴပာဴပပၝတယ္။
“ေကအိုင္အိုေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ၈ ေယာက္ေလာက္ မေနႛက ဴမစ္႒ကီးနားကို
ေနာက္ဆံုးအ႒ကိမ္ေဆၾးေႎၾး ပၾဲအတၾက္ မေနႛက သၾားတယ္၊ သူတိုႛက နအဖ
ဖက္ကေတာင္းတဲ့အေဴဖေပးဖိုႛရန္အတၾက္ သူတိုႛ ဒီမႀာ ၁၀ ရက္ေလာက္
အစည္းအေဝးထိုင္႓ပီးမႀ မေနႛက ထၾက္သၾားတယ္၊ သူတိုႛေပးႎိုင္မဲ့ အေဴဖကေတာ့
အရင္ပံုစံအတိုင္းပၝပဲ လက္မခံဘူးဆိုတဲ့ သေဘာပၝပဲ။” ေကအိုင္အိုနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတိုႛ

ေဖေဖာ္ဝၝရီလက ေနာက္ဆံုးေတၾႚဆံုခဲ့တာပၝ၊ အခုလ ၁၅ ရက္ေနႛ ေနာက္ဆံုးထား႓ပီး
နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးနဲႛပတ္သက္လိုႛ ဆံုးဴဖတ္ဖိုႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က
တိုက္တၾန္းခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအေတာအတၾင္း ဴမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ေတၾ ေကအိုင္အို
ေဒသအတၾင္းမႀာ ပိုမို ဴပင္ဆင္ လႁပ္ရႀားလာေနတယ္လိုႛ ေစာေစာက ေကအို္င္အိုနဲႛ
နီးစပ္သူကပဲ ေဴပာပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံ၏ ေဴမာက္ဖက္ဆံုးတၾင္ တည္ရႀိေသာ ကခဵင္ဴပည္နယ္သည္ အင္အား႒ကီး

အိမ္နီးခဵင္း တ႟ုတ္ႎႀင့္ အိႎၬိယ ႎိုင္ငံတိုႛႎႀင့္ နယ္နိမိတ္ခဵင္း ဆက္စပ္ေနပၝသည္။ (Map:
RFA)
“စစ္ေရးလႁပ္ရႀားမႁက သူတိုႛေတာ္ေတာ္ကို ႓ခိမ္းေဴခာက္ေနဳကတယ္။ လိုင္ဇာတဝိုက္၊

ဝိုင္းေမာ္တဝိုက္၊ တုိဖုန္းယန္၊ ဂိုက္ထိပ္ ဒီဘက္ ေကအိုင္ေအ စခန္းနဲႛ နီးတဲ့ေနရာတိုင္းမႀာ
ေတာေတၾကို ခိုေအာင္း႓ပီး ေနေနဳကတယ္။ စခန္းခဵ႓ပီးမႀ၊ ရႀမ္းဴပည္ လား႟ိႁးဖက္လည္း
ေအာက္ပိုင္းက အထူးတပ္ဖၾဲႚေတၾ ေတာ္ေတာ္ ေရာက္လာဳကတယ္၊ အမဵား႒ကီးပဲ။ သူတိုႛက
ေကအိုင္ေအ တပ္မဟာ ၄ ကို ခဵိန္တာလား၊ ဝ ဖက္ကို ခဵိန္တာလား မသိဘူး
အဲဒီဖက္မႀာလည္း ေတာ္ေတာ္ လႁပ္ရႀားမႁေတၾ လုပ္ေနဳကတယ္။”နယ္ဴခားေစာင့္တပ္
အသၾင္ေဴပာင္းေရးနဲႛပတ္သက္လိုႛ ၂၀၀၉ ဧ႓ပီလကတည္းက ႎႀစ္ဖက္ ေတၾႚဆံုခဲ့ရာမႀာ ၁၀
႒ကိမ္ေကဵာ္သၾားပၝ႓ပီ၊ ဒီဳကားထဲမႀာ ေကအိုင္အိုဖက္က ဴမန္မာစစ္အစိုးရ အရာရႀိေတၾ
မပၝဝင္တဲ့ ဴပည္နယ္ေစာင့္တပ္အဴဖစ္ ဖၾဲႚစည္းဖိုႛနဲႛ ပင္လံုသေဘာတူညီခဵက္အတိုင္း
ဴမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က လက္ခံရင္ လက္နက္စၾန္ႛဖိုႛအထိ စဥ္းစားမယ္ဆိုတဲ့ အခဵက္ေတၾကို
ဴပန္လည္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေပမဲ့ လက္မခံပဲ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္ အသၾင္ေဴပာင္းေရးကိုပဲ
ဴမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က ဖိအားေပးေနပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက
ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးလုပ္ဖိုႛ စကင္ဒီေနးဗီးယန္း
ေလးႎိုင္ငံ ေတာင္းဆို
2010-03-12 RFA
ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဴပန္လၿတ္ေပး႓ပီး

အမဵႂိးသားဴပန္လည္ ရင္ဳကားေစ့ေရးအတၾက္ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးဖုိႛအတၾက္ စကင္ဒီေနးဗီးယန္း
ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾက ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ေတာင္းဆုိလိုက္ပၝတယ္။
နအဖ ဥကၠႉ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿႎႀင့္ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္။ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရအေနဴဖင့္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမဵားႎႀင့္
စစ္မႀန္ေသာ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးမႁ ဴပႂလုပ္ဖိုႛ ႎိုင္ငံတကာမႀ ထပ္ခၝတလဲလဲ
ေတာင္းဆိုေနပၝသည္။ (Photo: AFP)
ေနာ္ေဝ၊ ဒိန္းမတ္၊ ဆၾီဒင္နဲႛ အုိက္စလန္ႎုိင္ငံတိုႛက ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးေတၾ ပူးတၾဲ႓ပီး မတ္လ

၁၁ ရက္ မေနႛက ေဳကညာခဵက္တေစာင္ ထုတ္ဴပန္ရာမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ပၝဝင္ခၾင့္ဴပႂဖိုႛ ဴမန္မာစစ္အစုိးရကို ေတာင္းဆုိေဳကာင္း
ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ဒိန္းမတ္ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး Lene Espersen ကေတာ့
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကို သတိနဲႛ ႒ကိႂဆုိေဳကာင္း ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္။ အေနာက္တုိင္း
ႎုိင္ငံေတၾရဲ့ စံႎႁန္းေတၾအရ ဴမန္မာစစ္အစုိးရ ဴပႂလုပ္မယ့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဟာ လၾတ္လပ္႓ပီး
တရားမ႖တတဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ဴဖစ္မႀာ မဟုတ္ေပမယ့္လည္း ဒၝဟာ
ဴမန္မာဴပည္သူေတၾအတၾက္ ကာလတုိအတၾင္း ရေတာင့္ရခဲ လၾတ္လပ္မႁတခုလုိႛေတာ့
ဆုိႎုိင္ေဳကာင္း Ms. Lene Espersen က ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။

ဴမန္မာႎိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ မူဝၝဒသစ္

မေအာင္ဴမင္သည့္သေဘာ ကင္းဘဲလ္ဝန္ခံ
2010-03-12 RFA
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို လာမယ့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲမႀာ မပၝဝင္ႎုိင္ေအာင္

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ကန္ႛသတ္လုိက္တာကို ဳကည့္ရင္ စစ္အစုိးရနဲႛ တုိက္႟ုိက္
ထိေတၾႚဆက္ဆံတဲ့ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုရဲ့ မူဝၝဒသစ္ဟာ မေအာင္ဴမင္တဲ့
သေဘာရႀိေဳကာင္း အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး တဦး ဴဖစ္သူ Mr. Kurt
Campbell က မတ္လ ၁၂ ရက္ ဒီကေနႛ ေဴပာဳကားလိုက္ပၝတယ္။
အေမရိကန္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာန အေရႀႚအာရႀႎႀင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ

လက္ေထာက္ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ကတ္ ကင္းဘဲလ္။ (Photo: AFP)
လက္ေထာက္ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးက ဗန္ေကာက္႓မိႂႚမႀာ သတင္းေထာက္ေတၾကို

ေဴပာဆုိရာမႀာ မိမိတုိႛအေနနဲႛ အလၾန္အမင္း စိတ္ပဵက္မိေဳကာင္းနဲႛ အေမရိကန္
ဴပည္ေထာင္စုအေနနဲႛ စစ္အစိုးရ အပၝအဝင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းက အဖၾဲႚအစည္းအားလံုးနဲႛ
ဆက္လက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾးသၾားမယ္လုိႛ ေဴပာပၝတယ္။အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုဟာ
ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရး အေဴပာင္းအလဲ ဴဖစ္လာဖုိႛအတၾက္ စစ္အစိုးရ အေပၞခဵမႀတ္ထားတဲ့
တင္းကဵပ္တဲ့ မူဝၝဒေတၾကို ေဴပာင္းလဲခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ တခဵိန္တည္းမႀာပဲ
သိသာထင္ရႀားတဲ့ ဒီမုိကေရစီ ဴပႂဴပင္ေဴပာင္းလဲမႁေတၾ မေပၞေပၝက္မခဵင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံအေပၞ
ပိတ္ဆုိႛ အေရးယူမႁေတၾကိုေတာ့ ဴပန္႟ုပ္သိမ္းေပးမႀာ မဟုတ္ေဳကာင္း
ေဴပာဆုိထားပၝတယ္။ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေပၞ အေမရိကန္ရဲ့ ခဵဥ္းကပ္မႁဟာ
ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရးမႀာ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးမႁေတၾ ဴဖစ္ေပၞလာေရးအတၾက္ တၾန္းအားေပးဖုိႛသာ
ဴဖစ္ေဳကာင္းနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစုိးရက အခု ထုတ္ဴပန္လုိက္တဲ့ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒ
စံႎႁန္းေတၾအရ အဲဒီလုိ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးမႁေတၾ ဴဖစ္ေပၞဖုိႛ အလားအလာ အင္မတန္
နည္းပၝးသၾားတာ ေတၾႚရေဳကာင္း Mr. Campbell က ေဴပာဳကားသၾားပၝတယ္။

သုံးေရာင္ဴခယ္ေကဵာင္းသား ကိုဴမတ္စံ
ေထာင္မႀ ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္
2010-03-12 RFA
ဴမစ္႒ကီးနား အကဵဥ္းေထာင္မႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႎႀစ္ေကဵာ္ အကဵခံေနရတဲ့ သုံးေရာင္ဴခယ္

ေကဵာင္းသားမဵားအဖၾဲႚက ကိုဴမတ္စံကို မတ္လ ၁၀ ရက္ ဗုဒၭဟူးေနႛမႀာ
ဴပန္လၿတ္ေပးလုိက္ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀ အကဵဥ္းသားမဵားကဲ့သိုႛ ေထာင္ဝတ္စံု ဝတ္ဆင္၍ သံေဴခကဵင္း ခတ္ကာ

ထိုင္းႎိုင္ငံ ဗန္ေကာက္႓မိႂႚရႀိ ကုလသမဂၢ႟ံုးေရႀႚတၾင္ ဆႎၬဴပေနသူမဵား၏
ယခင္မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
အာဏာပိုင္ေတၾက သူႛကို ဘယ္လို ခံဝန္ခဵက္မႀ လက္မႀတ္မထိုးခုိင္းပဲ

ဴပန္လၿတ္ေပးလုိက္တာပၝလိုႛ ကိုဴမတ္စံက RFA ကုိ ေဴပာပၝတယ္။“က႗န္ေတာ့ကို
ေခၞယူတုန္းကေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးကိစၤ
တတိယေဴမာက္အ႒ကိမ္ ဴဖစ္ေနတဲ့အခဵိန္မႀာ အဲဒီ ေဆၾးေႎၾးေရးကိစၤ ပို႓ပီး အဆင္ေဴပ
ေခဵာေမၾႚဖိုႛအတၾက္ အဴပန္အလႀန္ ညၟိႎႁိင္းဖိုႛ ဆို႓ပီး လာေခၞတာေပၝ့ေလ။ ႓ပီးေတာ့မႀ
ေဆၾးေႎၾးေမးဴမန္းေနစဥ္ ကာလမႀာပဲ ဟိုဖက္မႀာ ငၝး႒ကိမ္ေဴမာက္
ပဵက္ဴပယ္သၾားတဲ့အခၝကဵေတာ့ သတင္းတပ္ဖၾဲႚ လက္ထဲကို လၿဲ႓ပီးေတာ့ မရႀိ ရႀိတဲ့အမႁ
တံုးထု႓ပီး ေဂဵာက္ခဵလိုက္တာ။ ၅၀၅-ခ နဲႛ ၂ ႎႀစ္ေပၝ့ေလ။ ဒၝေပမဲ့ ေနလိုက္ရတာ ၂ ႎႀစ္နဲႛ ၄
လေပၝ့။ ထိန္းထားတဲ့ ၄ လကို မေပးေတာ့ ၂ ႎႀစ္ ၄ လ ဴဖစ္သၾားတာေပၝ့။
ကဵန္းမာေရးကေတာ့ က႗န္ေတာ္ ခၝး ကဵီးေပၝင္းကေတာ့ နဂို ပထမ တခၝ ၂၀၀၅
မလၾတ္ခင္တုန္းကတည္းက ဴဖစ္ေနတာေလ။ ထပ္႓ပီးေတာ့ ဴဖစ္တာ။”ဴမစ္႒ကီးနားကေန
ရန္ကုန္႓မိႂႚကိုအဴပန္ ၊ မႎၨေလး႓မိႂႚမႀာ ခရီးတေထာက္နားေနတုန္း အခုလို RFA ကုိ

ေဴပာဴပခဲ့တာပၝ။ကိုဴမတ္စံကို အာဏာပိုင္ေတၾက ၂၀၀၇ ႎိုဝင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေနႛ ရန္ကုန္႓မိႂႚ
ဆူးေလဘုရားနားက မၾန္းလက္ဖက္ရည္ဆိုင္မႀာ ဖမ္းဆီးသၾားခဲ့႓ပီး ၊ အမဵားဴပည္သူ
ဳကည္ညိႂေလးစားမႁကို အယုံအဳကည္မဲ့ေအာင္ ႒ကံေဆာင္မႁ ပုဒ္မ ၅၀၅-ခအရ ေထာင္ဒဏ္
၂ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခဲ့ပၝတယ္။သူႛကို ဖမ္းဆီး႓ပီး ရန္ကုန္ ၁၀ မိုင္ကုန္း စအဖအမႀတ္ ၁ မႀာ
စစ္ေဳကာေရးလုပ္ခဲ့႓ပီးေနာက္ ၄-၅ရက္အဳကာမႀာ အင္းစိန္သီးသန္ႛေထာင္ကို ပိုႛခ့ဲပၝတယ္၊
၂၀၀၈ မတ္လမႀာ တရား႟ုံးတင္ အဴပစ္ေပးခံရ႓ပီး ၂၀၀၈ ႎုိဝင္ဘာမႀာ ဴမစ္႒ကီးနားေထာင္ကို
ပိုႛခဲ့တယ္လိုႛ ကိုဴမတ္စံက ေဴပာပၝတယ္။ႎိုင္ငံေရးလႁပ္ရႀားမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေရႀႚဆက္
ဘာေတၾေဆာင္႟ၾက္ဖုိႛရႀိပၝသလဲလိုႛ ေမးဴမန္းရာမႀာေတာ့ ကိုဴမတ္စံက
“က႗န္ေတာ့အေနနဲႛကေတာ့ ဘာမႀ တိတိကဵကဵ က႗န္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ေပၝ့ေလ၊ ေရေရရာရာ
မသိရေသးတဲ့အတၾက္ေဳကာင့္ မႀတ္ခဵက္ေပးဖိုႛ ေစာပၝေသးတယ္ခင္ဗဵ။ က႗န္ေတာ္က
အခုေလာေလာဆယ္ က႗န္ေတာ့ မိသားစုမႀာ လၾန္ခဲ့တဲ့ ေလးလကပဲ က႗န္ေတာ္ ဴမစ္႒ကီးနား
အကဵဥ္းေထာင္မႀာ ရႀိတုန္းပဲ က႗န္ေတာ့ရဲ့ ေမၾးသဖခင္ စာေရးဆရာ၊ သတင္းစာဆရာ
မင္းႎၾယ္စိုး ကၾယ္လၾန္သၾားပၝ႓ပီခင္ဗဵ။ က႗န္ေတာ္ စစ္ေဳကာေရးကာလမႀာပဲ က႗န္ေတာ့ကို
ေထာင္ဝင္စာေတၾႚဖိုႛလာတဲ့ က႗န္ေတာ့ရဲ့ အေမဟာ ကားတိုက္ခံရ႓ပီး
ေဴခေထာက္ကဵိႂးသၾားတယ္ခင္ဗဵ။ အိမ္မႀာက အေမအို႒ကီးနဲႛ ညီမေလး ႎႀစ္ေယာက္ပဲ
ကဵန္ခဲ့ေတာ့ က႗န္ေတာ့ရဲ့ မိသားစုကိစၤ က႗န္ေတာ္ နည္းနည္းေလး ဴပန္ အာ႟ံုစိုက္႓ပီးေတာ့
ေဆာင္႟ၾက္ရမႀာ ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ကဵန္တာေတၾကေတာ့
ေနာက္မႀပဲ။”ေလာေလာဆယ္မႀာေတာ့ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ ဴဖစ္တဲ့ လူ႟ၿင္ေတာ္
ဇာဂနာ ေခၞ ကိုသူရ အပၝအဝင္ NLDအဖၾဲႚက ဦးစိန္လႁိင္၊ ဴမင္း႓ခံနဲႛေညာင္ဦးေထာင္ေတၾက
ေဴပာင္းေ႟ၿႛခံရတဲ့ ကိုမင္းမင္းဆန္းနဲႛ ကိုဴပည္စိုးတိုႛဟာ ဴမစ္႒ကီးနား အကဵဥ္းေထာင္ထဲမႀာ
ကဵန္ေနေသးေဳကာင္း သိရပၝတယ္ ။
ပၝတီရံုးေတၾ ဖၾင့္ခၾင့္ရေပမယ့္ တားဴမစ္မႁတခဵႂိႛ

ေတၾႛဳကံႂရ
2010-03-13 RFA
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား မႀတ္ပံုတင္ဴခင္းဥပေဒကို ထုတ္ဴပန္႓ပီးတဲ့ေနာက္

အရင္က ခဵိတ္ပိတ္ထားတဲ့ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ရံုးခၾဲေတၾကို ဴပန္လည္ဖၾင့္လႀစ္ခၾင့္
ေပးေနေပမယ့္ ရန္ကုန္တိုင္းအတၾင္းက ႓မိႂႛနယ္တခဵိႂႛမႀာ တားဴမစ္မႁေတၾ ရႀိေနတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။

NLD ပၝတီဝင္မဵားႎႀင့္ ေထာက္ခံသူမဵားကို ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ပၝတီဌာနခဵႂပ္တၾင္ ၂ဝဝ၆ ခုႎႀစ္

ေမလ ၂၇ ရက္ေနႚက ေတၾႚရႀိရစဥ္။ (Photo: AFP)
ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႁေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္

ရန္ကုန္တိုင္းစည္းရံုးေရး ဒု- ဥကၠႉ ေဒၝက္တာသန္း႓ငိမ္းက အာအက္ဖ္ေအကို အခုလို
ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၝက္တာသန္း႓ငိမ္း။ ။“ေတာင္ ဒဂံုနဲႛ မရမ္းကုန္းမႀာ။ ကဵေနာ္နဲႛေတာ့
တုိက္ရုိက္မေတၾႛရဘူးဗဵ။ တုိင္းဥကၠႉက ကဵေနာ့္ဆီ လႀမ္းဆက္လုိႛ။ ဘာေဴပာလဲဆုိေတာ့
သူတုိႛ ႓မိႂႛနယ္အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖဲၾႛက ငၝးေယာက္ မဴပည့္ခဲ့ဘူးေပၝ့ဗဵာ၊ အဲဒၝေဳကာင့္မုိႛ
ပဵက္ဴပယ္တယ္ေပၝ့။ ဒၝေဳကာင့္မုိႛ ရံုးခန္းဖၾင့္ေပမယ့္ ခင္ဗဵားတုိႛ မလုပ္ရဘူး ဘာညာ
တားဴမစ္တယ္လုိႛ ဳကားတယ္။ အရင္တုန္းက ဥပေဒနဲႛ တကယ္ပဲ ႓ငိစၾန္းဴခင္း ရႀိမရႀိ၊
အဲဒီဥပေဒကေရာ တကယ္ ရႀိေသးလား ဒၝေတၾက အစ ဴပန္ေလ့လာ႓ပီးေတာ့မႀ
ဆက္လုပ္ရမႀာေပၝ့။ တနလႆာေနႛဆုိရင္ေတာ့ ဒၝ အေတာ္ေလး ေဴပာႎုိင္မႀာေပၝ့”
ရံုးခန္း ဖၾင့္ခၾင့္ေပးေပမယ့္ ႎိုင္ငံေရးအရ စည္းရံုးတာေတၾ၊ ေဆၾးေႎၾးပၾဲေတၾ
ဴပႂလုပ္ခၾင့္မရႀိေဳကာင္း သက္ဆိုင္ရာ ႓မိႂႛနယ္အာဏာပိုင္ေတၾက တားဴမစ္ ပိတ္ပင္တာလိုႛ
ဆိုပၝတယ္။ အခုလို ပၝတီရံုးခၾဲတခဵိႂႛမႀာ တားဴမစ္ကန္ႛသတ္မႁေတၾ ရႀိေနတဲ့အေပၞ
အဲန္အယ္လ္ဒီ ဗဟုိအလုပ္အမႁေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ပၝတီ ဴပန္ဳကားေရးတာဝန္ခံ
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾက အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ။ ။“ပၝတီဥပေဒ ထုတ္တဲ့အခၝကဵေတာ့ ပၝတီရံုးခန္းေတၾ ဖၾင့္မေပးရင္လည္း
သိပ္႓ပီးေတာ့ ေကာင္းတဲ့ကိစၤ မဟုတ္ဘူးေလ။ ဒၝေပမယ့္ ပၝတီရံုးခန္းေတၾ ဖၾင့္တာေတာင္မႀ
ေတာ္ေတာ္ေနာက္ကဵေန႓ပီေလ။ ရိုးရုိးသားသားနဲႛ ႎုိင္ငံေရး ေစတနာ အဴပည့္နဲႛ
လုပ္ဳကမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဴပႍနာေတၾ ေအးခဵမ္းသၾားမႀာေပၝ့။ အဲလုိ မဟုတ္ပဲနဲႛ ခုနက
ေဴပာတဲ့ သတင္းေတၾလုိေပၝ့၊ ႓မိႂႛနယ္ေတၾမႀာ ဖၾင့္ေတာ့ ဖၾင့္ေပးတယ္၊ ဆုိင္းဘုတ္ေအာက္
ရံုးခန္းထဲမႀာ မေဆၾးေႎၾးရဘူးတုိႛ ဘာတုိႛ ကန္ႛသတ္တာေတၾ ရႀိေနအံုးမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ဒၝ
႓ငိမ္းခဵမ္းေရးနဲႛ ညီႌၾတ္ေရးနဲႛ အမဵႂိးသားဴပန္လည္ သင့္ဴမတ္ေရးနဲႛ
ေကာင္းမၾန္တဲ့လမ္းေဳကာင္း ေရၾးေကာက္ပၾဲတခုကို သၾားတဲ့ေနရာမႀာ အဟန္ႛအတားေတၾ
ရႀိေနအံုးမယ္ဆုိတာ ထင္ရႀားေန႓ပီ ဴဖစ္တယ္”
လက္ရိႀကာလမႀာ ရန္ကုန္တိုင္းအတၾင္း ႓မိႂႛနယ္ရံုးခန္းေပၝင္း ၃၈ ခု ဴပန္လည္
ဖၾင့္လႀစ္႓ပီးေဳကာင္းနဲႛ ရန္ကုန္တိုင္း ရံုးခန္းကိုလည္း အရင္က တည္ရႀိတဲ့ တာေမၾ႓မိႂႛနယ္မႀာ
ဴပန္လည္ ဖၾင့္လႀစ္ႎိုင္ဖိုႛ ႒ကိႂးပမ္း ေန႓ပီဴဖစ္ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။
NLD ေရႀႛလုပ္ငန္းစဥ္ေတၾ ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ

ခဵဴပေဆၾးေႎၾးမည္
2010-03-13 RFA
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႛခဵႂပ္အေနနဲႛ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႛစည္းပံုဥပေဒကို ဘာေဳကာင့္

လက္မခံတာလဲ ဆိုတာနဲႛ ေရၿဂံုတိုင္ေဳကညာစာတမ္းေတၾကို အဖၾဲႛဝင္ေတၾအဳကားမႀာ
ကဵယ္ကဵယ္ဴပန္ႛဴပန္ႛ ေဆၾးေႎၾးသၾားဖိုႛ စီစဥ္ေနသလို မဟာမိတ္ အဖၾဲႛအစည္းေတၾနဲႛ
ဴပည္သူလူထုအဳကားမႀာလည္း အတတ္ႎိုင္ဆံုး ခဵဴပ ေဆၾးေႎၾးသၾားမယ္လိုႛ
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒုတိယ ဥကၠႉ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေဟာင္း ဦးတင္ဦးက
အာအက္ဖ္ေအကို ေဴပာပၝတယ္။
အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦး ေနအိမ္အကဵယ္ခဵႂပ္မႀ ဴပန္လည္

လၾတ္ေဴမာက္လာ႓ပီးေနာက္ ေရၿဂံုတုိင္ဌာနခဵႂပ္ရံုးသိုႛ ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၅
ရက္ေနႛက ေရာက္ရႀိလာစဥ္။ (Photo: RFA)
ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ေရၾးေကာက္ပၾဲေကာ္မရႀင္ဥပေဒ ထုတ္ဴပန္႓ပီး ရက္ေပၝင္း ၆၀ အတၾင္း

ပၝတီေတၾ မႀတ္ပံုတင္ရမယ္လိုႛ ဆိုထားေပမယ့္ ဒီႎႀစ္လအတၾင္းမႀာ စစ္အစိုးရဘက္က ဘာမႀ
အေဴပာင္းအလဲ ဴပႂလုပ္ေပးမယ့္ အေဴခအေန မေတၾႛရဘူးလိုႛလည္း ဦးတင္ဦးက
ေဴပာပၝတယ္။ဒၝ့အဴပင္ ပၝတီမႀတ္ပံုတင္ဴခင္းနဲႛ ေရၾးေကာက္ပၾဲကိစၤကိုလည္း အခဵိန္မီ
ဆံုးဴဖတ္မႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႛခဵႂပ္
ဒုတိယ ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးကို အာအက္ဖ္ေအ ဝိုင္းေတာ္သား ကိုေနရိန္ေကဵာ္က ဆက္သၾယ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းခံရသူ
ဧရာ၀တီတိုင္း ဘိုကေလး႓မိႂႛ အမႀတ္ ၆
ရပ္ကၾက္က ၁၀ တန္းေကဵာင္းသား
ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္မိဘရင္ခၾင္ ဴပန္ေရာက္
2010-03-14 RFA
ဧရာ၀တီတိုင္း ဘိုကေလး႓မိႂႛ အမႀတ္ ၆ ရပ္ကၾက္က ၁၀ တန္းေကဵာင္းသား

ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္ဟာ ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေနႛက စစ္သားအဴဖစ္
စုေဆာင္းခံရ႓ပီး အခုအခၝမႀာ အိုင္အယ္အိုနဲႛ ကေလးစစ္သားအေရး
ေဆာင္ရၾက္ေပးေနသူေတၾရဲႛ ကူညီမႁေဳကာင့္ မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႛက ေနအိမ္ကို
ဴပန္ေရာက္ခဲ့ပၝတယ္။
ဴပန္ေရာက္လာတဲ့ ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္ကို စစ္သားအဴဖစ္ စုေဆာင္းခံခဲ့ရပံုနဲႛ ေနာက္ပိုင္း

ဘာေတၾ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ေမးဳကည့္တဲ့အခၝမႀာ
“ဆရာေသာင္းေရၿက ေမာ္က႗န္းကို ေခၞသၾားတာ။ ေမာ္က႗န္း ၅၃၄ တပ္ကေန

ဆရာဴမင့္သၾင္က ပုသိမ္ ၉ ထဲကို လိုက္ပိုႛပၝတယ္။ ၂၉ ရက္ေနႛမႀာ ဒညင္းကုန္းကို ပိုႛပၝတယ္။
ေဖာင္႒ကီး-မင္းကုန္း ေလ့ကဵင့္ေရးတပ္ကို ပိုႛပၝတယ္။ သူတိုႛ စစ္နည္းဗဵႃဟာေတၾ
အကုန္သင္ရပၝတယ္။ အဆင့္ဆင့္အလိုက္ သင္ရတယ္။ စစ္ေရးဴပ ႓ပီးေတာ့မႀ
လက္နက္ငယ္ ဝင္တာပၝ။ အုတ္ခဲေတၾ ေတာထဲမႀာ ကဵားသစ္ေခဵာင္းေတၾ ဘာေတၾ
တက္ရပၝတယ္။ တပ္ထဲက ဴပန္ခဵင္တယ္ဆိုရင္ ႎႀိပ္စက္ပၝတယ္။ ဴပန္ခဵင္ေပမယ့္
ကိုယ့္ေရႀႛက လူေတၾကို ႎႀိပ္စက္တဲ့အတၾက္ ကဵေနာ္ မဴပန္ရပၝဘူး။ သူတိုႛက ပၝးရိုက္ပၝတယ္။
တေယာက္တခဵက္စီ ရိုက္ခိုင္းပၝတယ္”တပ္ထဲက ထၾက္ခၾင့္ရတဲ့အခၝ သူႛကို ေနာင္
စစ္ထဲဝင္လိုႛ မရေအာင္ မႀတ္ခဵက္ ေရးေပးလိုက္ေဳကာင္းနဲႛ ဒၝ့အတၾက္ အားမငယ္တဲ့အဴပင္
စစ္ထဲကို ဝင္ခဵင္တဲ့ ရၾယ္တူ လူငယ္ေတၾကို ဘယ္ေတာ့မႀ စစ္ထဲမဝင္ေအာင္ ေဴပာဆို
ပညာေပးသၾားမယ္လိုႛ ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္က ဆက္ေဴပာပၝတယ္။ ကိုယ္ပိုင္အမႀတ္ ၄၂၈၀၈၉
နဲႛ တပ္တၾင္းက ထၾက္ခၾင့္ရလာတဲ့ ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္ရဲႛ ဖခင္ဴဖစ္သူ ဦးေငၾစိုးကိုယ္တိုင္ ၁၉၉၁
ခုႎႀစ္က ေရႀႛတန္းတုိက္ပၾဲမႀာ ဦးေခၝင္းကို လက္နက္႒ကီး ထိမႀန္တဲ့ဒဏ္ရာေဳကာင့္ အခုအခၝမႀာ
အ႓ငိမ္းစား စစ္မႁထမ္းေဟာင္းတဦးဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္
လၾတ္ေဴမာက္ေအာင္ ဘယ္လိုေတၾ လုပ္ကိုင္ခဲ့ရသလဲလိုႛ ဦးေငၾစိုးကို အာအက္ဖ္ေအက
ေမးဳကည့္တဲ့ခၝမႀာ
“စုေဆာင္းေရး အဆင့္ဆင့္ လိုက္ရပၝတယ္အကို။ သံုးသိန္းခၾဲေကဵာ္ေကဵာ္ေတာ့
ကုန္သၾားတယ္။ ကေလးက ေကဵာင္းစာေမးပၾဲကို မေဴဖရတဲ့အတၾက္ ေတာ္ေတာ္ကို
ဝမ္းနည္းပၝတယ္။ ကေလးအသက္ကို လိမ္ထည့္ထားတယ္။ ၁၁ ရက္ ၅ လ ၁၉၉၁ ခုႎႀစ္လိုႛ

လိမ္ထည့္ထားတယ္။ အမႀန္အကန္က ၂၆ ရက္ ၁၀ လ ၁၉၉၃ ပၝ။ သူတိုႛက ကေလးကို
လၿတ္တယ္ဆိုတဲ့အေဳကာင္းကို လက္မႀတ္ထိုးရတယ္။ သူတိုႛပိုက္ဆံ ကဵေနာ့္ဆီက
ေတာင္းလိုက္ဳကေသးတယ္။ ကေလးရဲႛ စုေဆာင္းထားတဲ့ ေငၾတေသာင္းကို
ေပးထားခဲ့ရတယ္”
ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္ လၾတ္ေဴမာက္လာေအာင္ အိုင္အယ္လ္အိုနဲႛအတူ အကူအညီ ေပးခဲ့တဲ့
လူႛအခၾင့္အေရး ဴမၟင့္တင္သူမဵားကၾန္ယက္က ဦးေမာင္ေမာင္ေလးကေတာ့
ကေလးဴပန္လၿတ္လာေပမယ့္ ကေလးကို နစ္နာေအာင္ ဴပႂမူ ေဆာင္ရၾက္လိုက္တယ္လိုႛ
ေဴပာပၝတယ္။ဦးေမာင္ေမာင္ေလး။ ။“ကေလးရဲႛ တႎႀစ္တာ စာသင္ႎႀစ္ဟာ အခဵည္းႎႀီး
ဴဖစ္သၾားပၝတယ္။ ေနာက္တခဵက္က ကေလးကို လၿတ္ေပးလုိက္တဲ့အခၝမႀာ
စစ္သည္ေကာင္းတေယာက္ ဴဖစ္လာႎိုင္တဲ့ အရည္အခဵင္း ကင္းမဲ့တဲ့အတၾက္ စစ္တပ္ကေန
ႎႁတ္ထၾက္ခၾင့္ ဴပႂလိုက္တယ္လိုႛ သူတိုႛက ေရးလိုက္တာ။ ဒီကေလးရဲႛ ဂုဏ္သိကၡာ အင္မတန္
ညိၟႂးႎၾမ္းေစပၝတယ္။ ဒီကေလးကို ေစာ္ကားလုိက္တာပၝ။ အဲဒီေတာ့ အရၾယ္မေရာက္ေသးတဲ့
ကေလးသူငယ္တေယာက္ဟာ ဘယ္လိုလုပ္ စစ္အရည္အခဵင္း ဴပည့္၀သူတေယာက္
ဴဖစ္ႎိုင္မတုန္းဗဵ။ ဒၝကိုလည္း သိသိ႒ကီးနဲႛ လိမ္ညာ႓ပီးေတာ့ ေခၞသၾားတယ္”
၂၀၁၀ ႎႀစ္ဆန္းပိုင္းမႀာ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားအဖၾဲႛခဵႂပ္ ရံုးခၾဲ ရန္ကုန္
အိုင္အယ္လ္အို တိုင္ဳကားခဲ့တဲ့အတၾက္ ေမာင္ေဇာ္မင္းပိုင္အဴပင္ ပဲခူး႓မိႂႛက ေမာင္ေဝဦးခဵိႂ၊
မေကၾးတိုင္း ေတာင္တၾင္း႒ကီး႓မိႂႛက ေမာင္ေကဵာ္မင္းထၾန္း၊ ဧရာ၀တီတိုင္း ဖဵာပံုခရိုင္
အမာ႓မိႂႛနယ္ ေမာင္ေအာင္မင္းသူနဲႛ ပဲခူး႓မိႂႛ အင္းဝင္ရပ္ကၾက္ထဲက ၉ တန္းေကဵာင္းသား
ေမာင္တင္မဵိႂးတင္တိုႛဟာလည္း မိဘရင္ခၾင္ကို ဴပန္လည္ ေရာက္ရႀိခဲ့ပၝတယ္။
ဒဂံု႓မိႂႛသစ္္ NLD ႓မိႂႛနယ္စည္းအဖၾဲႛ

ပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီလိုႛ မယက ဥကၠႉေဴပာ
2010-03-14 RFA
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ NLD ရံုးေတၾကို စစ္အစိုးရက မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႛကစ႓ပီး

ဴပန္ဖၾင့္ေပးခဲ့ပၝတယ္။ အဲလို ဴပန္လည္ဖၾင့္ေပးခဲ့တဲ့အထဲက ရန္ကုန္တိုင္း ဒဂံု႓မိႂႛသစ္႓မိႂႛနယ္
NLD အဖၾဲႛဝင္ေတၾကို ႓မိႂႛနယ္ မယက ဥကၠႉ ဦးကိုကိုလိႁင္က မတ္လ ၁၂ ရက္ေနႛမႀာ
ဆင့္ေခၞ႓ပီး ပၝတီဝင္ေတၾ ေသဆံုး ပဵက္ကၾက္တာေတၾ ရႀိလိုႛ သတ္မႀတ္လူဦးေရထက္
ေလဵာ့နည္းသၾားတဲ့အတၾက္ လက္ရႀိ ႓မိႂႛနယ္စည္းအဖၾဲႛဟာ ပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီလိုႛ
ေဴပာဆိုခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ထုတ္ဴပန္ေဳကညာသည့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာ ႎိုင္ငံေရးပၝတီမဵား

မႀတ္ပံုတင္ဴခင္း ဥပေဒကို မတ္လ ၁၀ ရက္ေနႚက အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္၏
ရန္ကုန္႓မိႂႚရႀိ ႟ံုးခဵႂပ္တၾင္ အဖၾဲႚဝင္တဦး ဖတ္႟ႁေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
NLD ႓မိႂႛနယ္စည္းအဖၾဲႛဝင္ ကိုေအးသၾင္ က

“ကဵေနာ္တိုႛ ဒဂံု႓မိႂႛသစ္႓မိႂႛနယ္က ႓မိႂႛနယ္ဥကၠႉ ဦးေသာင္းဴမင့္နဲႛ ကဵေနာ္တိုႛ ဘၸေရးမႀႃး
ေဒၞလႀဴမင့္၊ အခု ရံုးဖၾင့္ထားတဲ့ အိမ္ပိုင္ရႀင္တိုႛကို မယကရံုးကေန ညေန ၄ နာရီေလာက္မႀာ
မယကရံုးကို ေခၞ႓ပီးေတာ့ ကဵေနာ္တိုႛရဲႛ အဖၾဲႛဝင္ေတၾက ဟို စာရင္းေဟာင္းအရ
ရႀိတဲ့သူေတၾအားလံုးက ေသတဲ့လူေသ၊ ေနာက္႓ပီးေတာ့ ပဵက္ကၾက္တဲ့သူပဵက္ကၾက္၊
မရႀိေတာ့တဲ့ လစ္လပ္တဲ့ေနရာေတၾမႀာ လူ မဴပည့္စံုေတာ့တဲ့အတၾက္ ကဵေနာ္တိုႛရဲႛ အခု
႓မိႂႛနယ္စည္းအဖၾဲႛဝင္ေတၾဟာ တရားမဝင္ဘဲ ပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီ ဆိုတဲ့အေဳကာင္း၊ ေနာက္
ရံုးမႀာလည္း အဲဒီလို ပဵက္ဴပယ္သၾားတဲ့အတၾက္ အစည္းအေဝးတိုႛဘာတိုႛ လုပ္လိုႛ
မရတဲ့အေဳကာင္း၊ မႀတ္ပံုတင္႓ပီး ဴပန္လာလုပ္လိုႛ ရမယ့္အေဳကာင္းကို ေခၞ႓ပီးေတာ့
ေဴပာဆိုလိုက္တယ္ဗဵ”
႓မိႂႛနယ္ NLD ရံုး ဖၾင့္လႀစ္ထားတဲ့ အိမ္ပိုင္ရႀင္ ဘၸာေရးမႀႃး ေဒၞလႀဴမင့္က
“ေကာ္မရႀင္ကို အေဳကာင္းမဳကားလိုႛ ၉၈ ေနာက္ပိုင္း။ ေနာက္ဖၾဲႛစည္းပံုက
တရားမဝင္ေတာ့ဘူးဆို အရင္ကတည္းက ေဴပာရမႀာေပၝ့။ အဲဒီအခဵိန္တုန္းက တခဵိန္လံုး
အခု လက္ရႀိဥကၠႉနဲႛ ကဵမတိုႛ လစဥ္ ပံုမႀန္ အစည္းအေဝးေတၾ လုပ္လာခဲ့တာပဲ။
အဲဒီအခဵိန္တုန္းက ဘာမႀမေဴပာဘဲနဲႛ အခု ဒီအခဵိန္ကဵေတာ့မႀ အခု ဒီလို နီးစပ္တဲ့
အခဵိန္ကဵေတာ့မႀ ဒၝေတၾဟာ ပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီ၊ ဘာ႓ပီ ေဴပာတဲ့ဥစၤာ၊ ဒၝေတၾကေတာ့ ကဵမ
မဴဖစ္သင့္ဘူးလိုႛ ယူဆတယ္ေပၝ့ေနာ္”ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က ပၝတီရံုးေတၾ ႎိုင္ငံေရးအရ
သက္ဝင္လႁပ္ရႀားမႁေတၾ ရႀိေအာင္ ေဆာင္ရၾက္ဳကဖိုႛ မႀာဳကားခဵက္ ထၾက္ေပၞလာ႓ပီးေနာက္
ဒဂံု႓မိႂႛသစ္႓မိႂႛနယ္ အာဏာပိုင္ေတၾက NLD ႓မိႂႛနယ္စည္းအဖၾဲႛ ပဵက္ဴပယ္သၾား႓ပီလိုႛ အခုလို
ေဴပာဆိုလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။
ဝက္တုတ္ေကၾးေရာဂၝ သံဃာ ၈ ပၝး

မံုရၾာေဆးရံု တင္ထားရ
2010-03-14 RFA
စစ္ကိုင္းတုိင္း မံုရၾာ႓မိႂႛ အေရႀႛေတာင္ဘက္ ၁၂ မိုင္ ေလာက္မႀာရႀိတဲ့ ေဗာဓိတေထာင္

စာသင္တုိက္မႀာ သံဃာေတာ္ေတၾ အခုေခတ္ေပၞ ဝက္တုတ္ေကၾးေရာဂၝ
ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေခၞ ကမၲာ့လူႛတုတ္ေကၾးေရာဂၝ ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ အာအက္ဖ္ေအက
စံုစမ္း သိရႀိရပၝတယ္။
ေဗာဓိတေထာင္ေကဵာင္းမႀာ စာဝၝလိုက္ေနတဲ့ သံဃာငယ္ ၈ ပၝး မံုရၾာေဆးရံု တင္ထားရပံု၊

လက္ရႀိ သီတင္းသံုးတဲ့ သံဃာေတာ္ေတၾ အေဴခအေနနဲႛ ေရာဂၝ စတင္ဴဖစ္ပၾားပံုေတၾကို
ေဗာဓိတေထာင္ေကဵာင္းမႀာ သီတင္းသံုးတဲ့ ဆရာေတာ္တပၝးက အာအက္ဖ္ေအကို
မိန္ႛပၝတယ္။
“ကုိရင္ငယ္ထဲက ၈ ပၝးကေတာ့ မံုရၾာေဆးရံုမႀာေပၝ့ေလ။ ကဵန္တဲ့ဟာကေတာ့
ဒီေကဵာင္းထဲေပၝ့။ ၁၅ ပၝး အပၝး ၂၀ ေလာက္ပၝ။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ တေပၝင္းလဴပည့္က ဒီပဲယင္းက
ဘုရားပၾဲေပၝ့ေလ။ ကိုရင္အငယ္ေလးေတၾက ေဝယဵာ၀စၤ အဲ့လို သၾားလုပ္တာေပၝ့ေလ။
ဴပန္အလာမႀာ ကိုရင္တပၝးက စဴဖစ္တာေလ။ ဒီပဲယင္းနယ္ဖက္က ကူးလာတာလား။
ဦးဇင္းတိုႛ ေကဵာင္းကလည္း လူေပၝင္းစံုက အမဵားက ဘုရားဖူးလာဳကတာ လူေပၝင္းစံုတာ
ဆိုေတာ့ ဘယ္က စကူးတာလဲဆိုတာေတာ့ မသိဘူး၊ ဒီက ကဵန္းမာေရးဌာနကေတာ့ H1N1
လိုႛေဴပာတယ္”လက္ရႀိေကဵာင္းက သံဃာေတာ္တခဵိႂႛဟာ ေခၝင္းမူးတာ
ကိုယ္ပူတာရႀိတဲ့အတၾက္ ကဵန္းမာေရးဌာနက ဝန္ထမ္းတခဵိႂႛ ညအိပ္
ေစာင့္ေရႀာက္ေနတယ္လိုႛ မိန္ႛပၝတယ္။ ေရာဂၝကာကၾယ္မႁ ေဆးဝၝးကုသမႁေတၾ ဘယ္လို
ဴမင္ရပၝသလဲလိုႛ ေလ႖ာက္ထားဳကည့္တဲ့အခၝမႀာေတာ့
ဴမန္မာဴပည္တၾင္ ဝက္တုပ္ေကၾးေရာဂၝ ဴဖစ္ပၾားေသာ သတင္း ထၾက္ေပၞလာ႓ပီးေနာက္

ရန္ကုန္႓မိႂႚ၊ ဒဂံု႓မိႂႚနယ္ရႀိ ေကဵာင္းတခုတၾင္ ႎႀာေခၝင္းစည္း အကာအကၾယ္

တပ္ဆင္ထားေသာ ေကဵာင္းသားအခဵိႂႚကို ၂၀၀၉ ဇၾန္လ ၃၀ရက္ေနႛက ေတၾႚရပံု
ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)
“ကဵန္းမာေရးဌာနက အကုန္ မံုရၾာက ဆရာဝန္႒ကီးေတၾ လာတယ္ေလ။

ဌာနဆိုင္ရာကလည္း လာတယ္။ အခုလည္း ညဘက္ ရႀိေနတာပၝပဲ။ ေဆးလည္း သူတိုႛ
လုပ္ေနတာေပၝ့ေလ။ ေဆးလည္း မႀာလည္း မႀာထားတယ္လိုႛ ေဴပာတယ္။
ကဵန္းမာေရးဌာနကေလ။ အားလံုးေတာ့ ဂရုစိုက္တယ္။ အဲ့ဒီမႀာ သူတိုႛ ကဵန္းမာေရးဌာနက
စာရၾက္စာတမ္းေတၾ အကုန္လံုး ဴဖန္ႛထားတယ္။ ႓မိႂႛထဲမႀာလည္း ႎႀာေခၝင္းစည္း တခဵိႂႛကလည္း
စည္းဳကပၝတယ္။ တခဵိႂႛကဵေတာ့လည္း မစည္းဳကပၝဘူး။ အဲ့လို မတပ္ဳကဘူးေပၝ့ေလ”
မံုရၾာေဆးရံုအုပ္႒ကီး ေဒၝက္တာေကဵာ္ဴမင့္ရဲႛ ဖုန္း ၂ ခုလံုးကို အာအက္ဖ္ေအက
ဆက္သၾယ္ခဲ့ေပမယ့္ ဖုန္းကိုင္ ေဴဖဳကားဴခင္း မရႀိခဲ့ပၝဘူး။ မံုရၾာ႓မိႂႛေပၞနဲႛ ပတ္ဝန္းကဵင္
ေဒသေတၾမႀာေတာ့ ေရာဂၝကူးစက္တာ ဴဖစ္ပၾားတာ မေတၾႛရေသးဘူးလိုႛ ေဒသခံေတၾက
ေဴပာပၝတယ္။
ဳကားဴဖတ္အစိုးရတရပ္ ဖၾဲႛစည္းဖိုႛ MPU အဖၾဲႛ

တိုက္တၾန္း
2010-03-14 RFA
ထိုင္း-ဴမန္မာ နယ္စပ္အေဴခစိုက္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႛ (Members of

Parliament Union- MPU) က ဦးေဆာင္႓ပီး စစ္အစိုးရရဲႛ ၂၀၁၀ ဴပည့္ႎႀစ္
ေရၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ သံုးသပ္ေဆၾးေႎၾးပၾဲတရပ္ကို ဖဒိုမန္းရႀာလာဖန္း
ခမ္းမမႀာ ဒီကေနႛ မတ္လ ၁၄ ရက္ေနႛ မနက္ပိုင္းက ဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ၂၀၁၀ ေရၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒႎႀင့္ ပတ္သက္၍ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႛ ေဆၾးေႎၾးပၾဲကို ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ မတ္လ ၁၄ ရက္ေနႛက
ထုိင္းဴမန္မာနယ္စပ္ တေနရာတၾင္ ဴပႂလုပ္ေနစဥ္။ (Photo: RFA)
ဒီအခမ္းအနားမႀာ စစ္အစိုးရရဲႛ ၂၀၀၈ ဖၾဲႛစည္းပံု အေဴခခံဥပေဒနဲႛ စစ္အစိုးရ ေဳကညာထားတဲ့

ေရၾးေကာက္ပၾဲဆိုင္ရာဥပေဒ အားလံုးဟာ တရားမ႖တမႁ မရႀိတဲ့အတၾက္ ၂၀၁၀
ေရၾးေကာက္ပၾဲကို ဴပတ္ဴပတ္သားသား ဆန္ႛကဵင္ တိုက္ဖဵက္သၾားမယ္လိုႛ MPU
ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႛ တာဝန္ရႀိသူေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
MPU အေနနဲႛ ၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ေရၾးေကာက္ပၾဲရလာဒ္ကို အေဴခခံ႓ပီး ဳကားဴဖတ္အစိုးရတရပ္
ထူေထာင္ဖိုႛ လုပ္ေဆာင္သၾားမႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဴမန္မာဴပည္တၾင္း
အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ အပၝအဝင္ ၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ေရၾးေကာက္ပၾဲအႎိုင္ရ
တိုင္းရင္းသားပၝတီေတၾရဲႛ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾက ဴဖစ္ေစ၊
ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားဴပႂေကာ္မတီ ဃၳၤ အေနနဲႛ ဴဖစ္ေစ အခု လက္ရႀိကာလအတၾင္း
ဳကားဴဖတ္အစိုးရတရပ္ ဖၾဲႛစည္းေရးနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႛ MPU ရဲႛ အေထၾေထၾအတၾင္းေရးမႀႃး၊ မႎၨေလး
အေနာက္ေတာင္႓မိႂႛနယ္ ဴပည္သူႛလၾတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးသိန္းဦးက
“ကဵေနာ္တိုႛ ဒီ ၉၀ ခုႎႀစ္ ေရၾးေကာက္ပၾဲရလဒ္ကို ကဵင့္သံုး႓ပီးေတာ့ ဴမန္မာဴပည္ထဲမႀာ အစိုးရ
ဖၾဲႛသင့္တယ္ဆိုတာကေတာ့ ၁၉၉၀ ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၉ ဂႎၬီ
အစည္းအေဝးခမ္းမမႀာကိုက ေထာက္ခံ႓ပီးသားပၝ၊ အစိုးရအဖၾဲႛက အထဲမႀာကို ဖၾဲႛကို ဖၾဲႛရမယ္၊
သံုးကို သံုးရမယ္၊ အဲဒီမႀာ တက္လာခဲ့တဲ့ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္အားလံုးက
Mandate ေပး႓ပီးသား။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛ အစိုးရဖၾဲႛဖိုႛပဲ လိုေတာ့တယ္”
စစ္အစိုးရရဲႛ ၂၀၁၀ ေရၾးေကာက္ပၾဲဥပေဒေတၾ ထုတ္လိုက္တဲ့အတၾက္ ၁၉၉၀ ခုႎႀစ္
ေရၾးေကာက္ပၾဲရလဒ္ဟာ ပဵက္ဴပယ္မသၾားဘူးလိုႛ MPU အေနနဲႛ ေဳကညာေဳကာင္းနဲႛ
ဥပေဒအရ စစ္အစိုးရကို ထိပ္တိုက္ စိန္ေခၞလိုက္တယ္လိုႛလည္း MPU အဖၾဲႛရဲႛ
တာဝန္ရႀိသူေတၾက ေဴပာပၝတယ္။
ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္း စစ္အစိုးရကို ဖယ္ရႀား႓ပီး ဒီမိုကေရစီအစိုးရတရပ္ ေပၞထၾန္းေရးအတၾက္

ယခု လက္ရႀိကာလမႀာ ဘံုရန္သူကို ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္နဲႛ တိုက္ဖိုႛလိုေဳကာင္း ဆိပ္ကမ္း႓မိႂႛနယ္
ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္လည္းဴဖစ္ MPU အဖၾဲႛရဲႛ ဒုဥကၠႉလည္း ဴဖစ္သူ
ေဒၞစန္းစန္းက အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
“လုပ္ဖိုႛက ဘာေတၾလုိသလဲ ဆိုလိုႛရႀိရင္ ကဵမတိုႛက အသံညီဖိုႛ လိုတယ္၊
အလုပ္တူဖိုႛလိုတယ္၊ ညီႌၾတ္ဖိုႛ လိုတယ္။ ဘံုရန္သူကို ဘံုလမ္းစဥ္နဲႛ ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္
တိုက္ဖိုႛလိုတယ္။ အဲဒီေတာ့ ကဵမတိုႛက စစ္က႗န္အဴဖစ္၊ ႎၾံနစ္မခံ၊ ကိုယ္ရႀင္သူေသ၊
ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ တိုက္ပၾဲဝင္ဳကပၝစိုႛလိုႛ တပ္လႀန္ႛ ႎိုးေဆာ္ပၝတယ္”
ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္မဵားအဖၾဲႛ (Members of Parliament Union- MPU) ကို
ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ကို ေရာက္ရႀိလာတဲ့ ၁၉၉၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ပၝတီစံုဒီမိုကေရစီ
အေထၾေထၾေရၾးေကာက္ပၾဲ အႎိုင္ရ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ေတၾနဲႛ ၁၉၉၆ ခုႎႀစ္က
ဖၾဲႛစည္းခဲ့႓ပီး ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္ ၃၄ ဦး ပၝဝင္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
အခုလို ဳကားဴဖတ္အစုိးရ ဖၾဲႛစည္းဖုိႛ ေတာင္းဆုိလုိက္တာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ MPU အဖၾဲႛ
အတၾင္းေရးမႀႃးဴဖစ္တဲ့ ဦးသိန္းဦးကို RFA ဝိုင္းေတာ္သား ကိုဥာဏ္ဝင္းေအာင္က ဆက္သၾယ္
ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။
ဴမန္မာ့႓ငိမ္းခဵမ္းေရးအတၾက္
ကမၲာ့ဆုေတာင္းပၾဲေနႛ ကဵင္းပ
2010-03-14 RFA
ထိုင္းႎိုင္ငံရဲႛ ဒုတိယ႓မိႂႛေတာ္ဴဖစ္တဲ့ ခဵင္းမိုင္႓မိႂႛမႀာ ေရာက္ရႀိေနဳကတဲ့ ဗုဒၭဘာသာဝင္

ဴမန္မာလူမဵိႂးေတၾဟာ မတ္လ ၁၄ ရက္ေနႛ တနဂႆေႎၾေနႛမႀာ ဴမန္မာဴပည္အတၾက္ ကမၲာလံုးဆိုင္ရာ
ဆုေတာင္းပၾဲေနႛ Global Day of Prayer for Burma ဆိုတဲ့ ေခၝင္းစဥ္နဲႛ အခမ္းအနားတရပ္
ကဵင္းပခဲ့ဳကတယ္။ဒီအခမ္းအနားမႀာ ဗုဒၭဘာသာ ရဟန္းသံဃာေတာ္ အရႀင္ဴမတ္ေတၾကို ဆၾမ္းကပ္
လႀႃဒၝန္းခဲ့ဳက႓ပီး ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုအတၾင္းမႀာ ကဵဆံုးသၾားခဲ့ဳကတဲ့
ရဟန္းရႀင္လူမဵားကိုလည္း အမ႖ေပးေဝခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဴမန္မာဴပည္ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးအတၾက္
ကမၲာလံုးဆိုင္ရာ ဆုေတာင္းပၾဲေနႛ အခမ္းအနား ကဵင္းပရတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဒီအခမ္းအနားကို
ဦးေဆာင္စီစဥ္ ကဵင္းပခဲ့သူလည္းဴဖစ္၊ ဗုဒၭဘာသာဝင္တဦးလည္း ဴဖစ္တဲ့ ဦးရီထၾန္းက
အာအက္ဖ္ေအကုိ အခုလို ေဴပာပၝတယ္။
ဦးရီထၾန္း။ ။“ကဵေနာ္တုိႛ ဗုဒၭဘာသာဝင္ မိသားစုေတၾ စု႓ပီးေတာ့ လုပ္တဲ့ပၾဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီေနႛ
ဗမာဴပည္သူဴပည္သားေတၾ အားလံုး ခံစားေနရတဲ့ စစ္အာဏာရႀင္စနစ္ ေအာက္ကေန
လၾတ္ေဴမာက္ဖုိႛအတၾက္ ကဵေနာ္တုိႛ အဓိက လုပ္တာပၝ။ စိတ္ပိုင္းဆုိင္ရာ ဴမၟင့္တင္တဲ့သေဘာေပၝ့။
ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ကုိယ္ယံုဳကည္မႁ ကိုယ္ဴမၟင့္တယ္၊ တုိက္ပၾဲဝင္ေနတဲ့ အားလံုးေသာ
ပုဂၢိႂလ္ေတၾကိုလည္း အားေပးတဲ့သေဘာ သက္ေရာက္ပၝတယ္”
ဆက္လက္႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံအတၾင္းက တိုင္းရင္းသားေဒသေတၾဟာ အခုအခဵိန္ထိ ႓ငိမ္းခဵမ္းမႁ
မရႀိေသးပဲ အိုးအိမ္စၾန္ႛခၾာ႓ပီး ေနရပ္ေတၾကေန ထၾက္ေဴပးေနရတဲ့ အေဴခအေနေတၾ
ရႀိေနေသးတယ္လိုႛလည္း သူက ဆက္ေဴပာပၝတယ္။
ဦးရီထၾန္း။ ။“လက္ရႀိ မ႓ငိမ္းခဵမ္းတဲ့ အေဴခအေနကေတာ့ ဗမာဴပည္အေရႀႛဘက္ဴခမ္း
ကရင္ေတၾေနတဲ့ အုိင္ဒီပီေဒသေတၾ၊ နအဖက စစ္ဆင္ေရးလုပ္႓ပီးေတာ့ အိမ္ေတၾ မီးရႀိႂႛတယ္၊
လူေတၾကို မတရားခုိင္းတယ္။ လူေတၾကို အမဵႂိးသမီးေတၾကို မေတာ္တေလဵာ္ အဓမၳ ဴပႂကဵင့္တယ္။
ဒၝေတၾဟာ မတရားတဲ့ အမႁေတၾပၝ။ ဴမန္မာဴပည္တၾင္းမႀာေတာ့ ကေလးစစ္သားေတၾ အဓမၳ
စုေဆာင္းေနတယ္။ မတရားတဲ့ အမိန္ႛေတၾ ထုတ္႓ပီးေတာ့ လူေတၾကို ခုိင္းေစေနတယ္ဆုိတာ
ဒၝမတရားတဲ့အလုပ္ေတၾပၝ။ ကဵေနာ့္အေနနဲႛ ဆုေတာင္းခဵင္တာေတာ့ ကဵေနာ္တုိႛ ဗမာဴပည္မႀာရႀိတဲ့
ႎုိင္ငံေရးအဖၾဲႛအစည္းေတၾ အားလံုးေရာ၊ ႎိုင္ငံအတၾက္ ေကာင္းကဵႂိးဴပႂေအာင္ ႒ကိႂးစားေနတဲ့
ပုဂၢိႂလ္ေတၾအားလံုး၊ ကဵေနာ္တုိႛဟာ သူတုိႛနဲႛအတူ တုိက္ပၾဲဝင္ေနတယ္ဆုိတဲ သတင္းကိုလည္း
ပၝးေစခဵင္ပၝတယ္။ ဴပည္သူလူထုကိုလည္း သိေစခဵင္ပၝတယ္”
ဴမန္မာဴပည္႓ငိမ္းခဵမ္းေရးအတၾက္ ကမၲာလံုးဆိုင္ရာ ဆုေတာင္းပၾဲေနႛ အခမ္းအနားေတၾကို အခုလို
မတ္လ ဒုတိယအပတ္ရဲႛ တနဂႆေႎၾေနႛေတၾမႀာ ကမၲာ့ႎိုင္ငံအသီးသီးမႀာ ဘာသာအလိုက္
ဴပႂလုပ္လ႖က္ ရႀိပၝတယ္။

လုိင္စင္အတုမ်ားေၾကာင့္ ေလဆာသုံး
ကတ္သစ္ထုတ္
မ်ဳိးခ်စ္သူ/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/12310f.php
ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးရွိ ယာဥ္ေမာင္းလိုင္စင္မ်ားကို ေလဆာစနစ္သံုး လိုင္စင္ကတ္အျဖစ္

မတ္လ ( ၁၀ ) ရက္မွစ၍ လဲလွယ္ ထုတ္ေပးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ ကညန က
သတင္းထုတ္ျပန္သည္။အဆိုပါလိုင္စင္ကတ္မ်ား ေျပာင္းလဲရျခင္းမွာ လိုင္စင္အတုမ်ားစြာ
ေပၚထြက္လာေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လိုင္စင္အတု တခုလွ်င္ ေငြေၾကး (၃၀,၀၀၀) မွ
(၅၀,၀၀၀) က်ပ္ထိေပးရေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရး
ၫႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။“ကညနမွာ လိုင္စင္အတုေတြကို
ပိုက္ဆံေပးၿပီး လုပ္ရင္ရတယ္။ လူတေယာက္ကို (၄) ခုထိ လုပ္ထားသူေတြရွိတယ္။
အထူးသျဖင့္ ပိုက္ဆံရွိတဲ့ အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ ရာထူးရွိအသိုင္းအ၀ိုင္းေတြက ပိုၿပီးေတာ့
အေရအတြက္မ်ားတယ္။ အငွားကားေတြ ေမာင္းတဲ့သူေတြ ကေတာ့
လိုင္စင္ကိုအပိုလုပ္တာ နည္းတယ္” ဟု ကညန ၀န္ထမ္းတဦးက
ေျပာသည္။ယခုေျပာင္းလဲေသာ လိုင္စင္ကတ္ျပားမ်ားမွာ အတုျပဳလုပ္၍မရေစရန္
ကတ္ျပားတြင္ ေရစာအမွတ္အသားမ်ား ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း၊ ယင္းကို
ခရမ္းေရာင္ေလဆာျဖင့္ထိုး၍ ၾကည့္႐ႈရေၾကာင္း ယာဥ္ထိန္းရဲတဦးက
ေျပာသည္။“အတုေတြထြက္လို႔ အခု ေလဆာနဲ႔ထိုးၾကည့္ၿပီး ေရစာအမွတ္ေတြ
ထည့္သြင္းအသံုးျပဳထားေပမယ့္ အတုမထြက္ေတာ့ဘူးလို႔ေတာ့ အာမမခံႏိုင္ဘူး။ ေခတ္က
အရမ္းျမန္တယ္ေလ။ အစစ္ရွိရင္ အတုကရွိၿပီးသားပါ” ဟု ကညနမွ ၀ါရင့္၀န္ထမ္းတဦးက
ေျပာသည္။
လိုင္စင္ကတ္ျပားမ်ားကို အမ်ဳိးအစားအလိုက္ အေရာင္ (၅) မ်ိဳးသတ္မွတ္ထားရာ (က)

လိုင္စင္ကို အ၀ါေရာင္၊ (ခ) လိုင္စင္ကို အစိမ္းေရာင္၊ (ဂ) လိုင္စင္ကို အျပာေရာင္၊ (ဃ)
လိုင္စင္ကို အညိဳေရာင္၊ (င) လိုင္စင္ကို အနီေရာင္ စသျဖင့္ သတ္မွတ္ထား ေၾကာင္း
ကညန က တရား၀င္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။“က်ေနာ္တို႔ ယာဥ္ထိန္းေတြကို ကညန က
လာၿပီးေတာ့ လိုင္စင္ကတ္ျပားအသစ္ နမူနာေတြ ေပးထားပါၿပီ။ ေလဆာနဲ႔ ထိုးၾကည့္ရမယ္
ေျပာတယ္ဗ်။ အလုပ္ေတာ့႐ႈပ္မွာပဲ။ ေလဆာေတြလည္း ခုထိေတာ့ မရွိေသးပါဘူး” ဟု
၎က ေျပာသည္။ယင္းစနစ္ကို မတ္လ (၁၀) ရက္ေန႔မွစ၍
လိုင္စင္သက္တမ္းတိုးသူမ်ားအားလံုးကို ေန႔ခ်င္းၿပီး အျမန္ေဆာင္ရြက္ေပးေနၿပီ
ျဖစ္ေၾကာင္း ကညန က ေျပာေသာ္လည္း မတ္လ (၁၀) ရက္က ျပဳလုပ္ေပးေသာ
လိုင္စင္အေရအတြက္မွာ (၁၀) ခုခန္႔သာ ရွိေသးေၾကာင္း သိရသည္။

စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ကိုဖုန္းေမာ္
က်ဆံုးျခင္း (၂၂) ျပည့္
စိုးမိုး/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/12310d.php
စစ္အစုိးရ၏ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ကိုဖုန္းေမာ္ က်ဆုံးခဲ့သည္မွာ

မတ္လ (၁၃) ရက္ မနက္ျဖန္၌ (၂၂) ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္မည္ျဖစ္ၿပီး
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ စစ္အစိုးရ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ယေန႔ကာလအထိ
ေက်ာင္းသား (၂၄၀) ခန္႔ အက်ဥ္းက်ခံေနရဆဲျဖစ္သည္။ကိုဖုန္းေမာ္ က်ဆံုးၿပီးေနာက္ပိုင္း
ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ားႏွင့္ မ်ိဳးဆက္သစ္
ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ ရာႏွင့္ခီ်၍ စစ္အစိုးရ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္
အက်ဥ္းက်ေနျခင္းျဖစ္သည္။“အခု အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၂,၁၈၅)
ဦးအနက္ ေက်ာင္းသားက အနည္းဆံုး (၂၃၈) ဦးရွိပါတယ္” ဟု
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ) ေအေအပီပီဘီ၏
အတြင္းေရးမႉး ဦးတိတ္ႏိုင္က ေျပာၾကားသည္။ရန္ကုန္ စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား
ကိုဖုန္းေမာ္ႏွင့္ ကိုစိုးႏိုင္တို႔သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ မတ္လ (၁၃) ရက္ေန႔တြင္ တပါတီ
အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း၏ လံုထိန္းတပ္က စက္မႈတကၠသိုလ္ မ်က္ႏွာစာတြင္
ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ က်ဆံုးခဲ့ရသည္မွာ (၂၂) ႏွစ္ျပည့္ၿပီျဖစ္သည္။ ၁၉၈၈
ခုႏွစ္ စစ္အာဏာရွင္ ျဖဳတ္ခ်ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈကို စတင္ေစခဲ့သည့္
အေရးအခင္းလည္းျဖစ္သည္။စစ္အစိုးရအဆက္ဆက္က ေက်ာင္းသားမ်ားကို ဖိႏွိပ္မႈ
တိုးျမင့္လာေသာ္လည္း ေက်ာင္းသားမ်ားမွာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္၌
ဦးေဆာင္မႈအခန္းက႑တြင္ ပါ၀င္ေနဆဲျဖစ္သည္။“၉၆ ဒီဇင္ဘာမွာ
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈျဖစ္တယ္။ ေနာက္တခါ ၉၈ စက္တင္ဘာလ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ေခၚယူေရးမွာ ေက်ာင္းသားေတြ လႈပ္ရွားမႈတခုလုပ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီမွာလည္း အမ်ားအျပား
အဖမ္းခံရတယ္။ ေနာက္ ၂၀၀၇ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈမွာ ေက်ာင္းသားေတြ ပါလာခဲ့တယ္။
ေနာက္ဆံုးေက်ာင္းသားမ်ဳိးဆက္ေတြ ပါလာခဲ့ပါတယ္” ဟု ကိုဖုန္းေမာ္
က်ဆံုးၿပီးေနာက္ပိုင္း စစ္အာဏာရွင္ျဖဳတ္ခ်ေရး ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍
ဦးတိတ္ႏိုင္က ေျပာၾကားသည္။ယခုကဲ့သို႔ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာမွသိရွိကာ အစဥ္တစိုက္
မွတ္တမ္းတင္ၿပီး စစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အိုင္အယ္လ္အို
(အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအလုပ္သမားအဖြဲ႔) ကဲ့သို႔ လူ႔အခြင့္အေရး
ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႔၏ ျပည္တြင္း႐ံုးဖြင့္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေအေအပီပီဘီက
သံုးသပ္သည္။ကိုဖုန္းေမာ္ က်ဆံုးမႈ အက်ဥ္း၁၉၈၈ ခုႏွစ္ မတ္လ (၁၃) ရက္တြင္ ရန္ကုန္

စက္မႈတကၠသိုလ္ (အာအိုင္တီ) ပဥၥမႏွစ္ေက်ာင္းသား ကိုဖုန္းေမာ္ႏွင့္ ကိုစိုးႏိုင္တို႔ (၂)
ဦးသည္ ေက်ာင္း၀င္းတြင္း၌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း၏ လံုထိန္းတပ္က ေသနတ္ျဖင့္ပစ္သျဖင့္
က်ဆံုးခဲ့ရသည္။ ယင္းကို ဦးေန၀င္း အစိုးရက ျပည္သူလူထုကို လိမ္လည္ကာ
ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ား ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားၿပီး ကိုဖုန္းေမာ္တို႔ (၂) ဦးမွာ
ဓားဒဏ္ရာျဖင့္ ေသဆံုးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျခင္းကို အာအိုင္တီ
ေက်ာင္းသားမ်ားက အျခားတကၠသိုလ္မ်ားသို႔ လွည့္လည္ၿပီး ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခံရသည့္
အျဖစ္မွန္ကို ရွင္းျပခဲ့ၾကသည္။၁၉၈၈ ခု မတ္လ (၁၄) ရက္တြင္ ဦးေန၀င္းစစ္အစိုးရ
လံုထိန္းမ်ားက အာအိုင္တီေက်ာင္းကို လာေရာက္ေစာင့္ၾကပ္ၿပီး မတ္လ (၁၅) ရက္ေန႔တြင္
ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း လံုထိန္းရဲႏွင့္ စစ္သားမ်ား ရာႏွင့္ခ်ီၿပီး ၀င္ေရာက္စီးနင္းခဲ့ကာ
ေက်ာင္းသားမ်ားကို နံပါတ္တုတ္ျဖင့္ ႐ိုက္ႏွက္ၿပီး ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ (၄၀၀) ခန္႔ကို
ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ယင္းေန႔တြင္ မဆလအစိုးရက ေက်ာင္းသားမ်ားဆူပူပါက ထိေရာက္စြာ
အေရးယူမည္ဟု ေၾကညာၿပီးေနာက္ေန႔ မတ္လ (၁၆) ရက္တြင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္အတြင္း
ေက်ာင္းသား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာက ဦးေန၀င္းအစိုးရ ျဖဳတ္ခ်ေရး၊ ဒီမိုကေရစီရရွိေရး
ေႂကြးေၾကာ္သံမ်ားႏွင့္ ေဟာေျပာပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ထို႔ေနာက္ ေက်ာင္း၀င္းအတြင္းမွ
ထြက္ကာ လမ္းေပၚတက္ ဆႏၵျပခ်ီတက္ရာ အင္းလ်ားကန္ႏွင့္ ျပည္လမ္းမၾကားရွိ
တံတားျဖဴ ေျမာင္းကူးတံတားအလြန္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက နံပါတ္တုတ္ျဖင့္
႐ိုက္ႏွက္သျဖင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ ေသဆံုး၊ ဒဏ္ရာရ၊ ဖမ္းဆီးခံရသည္။မတ္လ
(၁၇) ရက္တြင္ ဦးေန၀င္း မဆလအစိုးရက ကိုဖုန္းေမာ္ေသဆံုးမႈမွာ ေသနတ္ဒဏ္ရာႏွင့္
ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ခဲ့ၿပီး တံတားျဖဴတြင္ ေက်ာင္းသားေပါင္း ရာခ်ီေသဆံုးမႈကို
ဖံုးကြယ္ထားလိုက္ကာ ယင္းေန႔တြင္ပင္ ေက်ာင္းသားအားလံုးကို အစိုးရက
စရိတ္ထုတ္ေပး၍ အိမ္ျပန္ခိုင္းကာ ေက်ာင္းမ်ားကို
ပိတ္ပစ္ခဲ့သည္။အိမ္ျပန္ေရာက္လာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားေၾကာင့္ ကိုဖုန္းေမာ္
အေရးအခင္းႏွင့္တကြ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း စစ္တပ္က ေက်ာင္းအတြင္း ၀င္ေရာက္
အင္အားသံုး ဖမ္းဆီးပံုႏွင့္ တံတားနီအေရးအခင္း ကိစၥတို႔ကို ျပည္သူလူထုတရပ္လံုး
သိရွိခဲ့ရၿပီး ၁၉၈၈ စစ္အစိုးရ ျဖဳတ္ခ်ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈႀကီးသို႔
ဦးတည္သြားေစခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္သို႔ သစ္ခိုးထုတ္မႈ ပိုမ်ားလာ

ေပါက္ေပါက္/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/12310c.php
ယခုႏွစ္တြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းမွ သစ္မ်ား တရားမဝင္ ခိုးထုတ္မႈ

ပိုမ်ားလာကာ ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္ ေသာၾကာေန႔မွစ၍ ေန႔စဥ္ ပ်မ္းမွ် ကားအစီး (၁ဝဝ) ခန္႔
တ႐ုတ္နယ္စပ္မွတဆင့္ နမ္းခမ္းၿမိဳ႕တဖက္ကမ္း တ႐ုတ္ျပည္၊ ေနာင္ေတာင္းေက်းရြာသို႔
သယ္ေဆာင္ေနသည္။ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း မိုးမိတ္ႏွင့္ မဘိန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္
ဗန္းေမာ္၊ ေရႊကူႏွင့္ မံစီၿမိဳ႕နယ္တို႔မွ တရားမဝင္ သစ္ခိုးထုတ္မႈ ပုိမ်ားလာသည္ဟု
သဘာဝပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ကခ်င္အန္ဂ်ီအို
အဖဲြ႔ဝင္တဦးက ေျပာသည္။၎က “အရင္ႏွစ္ေတြကေတာ့ ဗ်ဴဟာမႉးေလာက္အဆင့္ကို
ေငြေပးၿပီး ခုတ္တာ။ အခုက တိုင္းမႉးအထိ လာဘ္ထိုးထားႏိုင္ေတာ့ သစ္ခိုးထုတ္တာက
အမိန္႔ရသလို ျဖစ္သြားတယ္။ အခုတပတ္အတြင္း ကားအစီး (၁,ဝဝဝ) ေလာက္ ျဖစ္ေနၿပီ။
အရင္ႏွစ္ေတြက ေမခနဲ႔မလိချမစ္ၾကားက သစ္ေတြ ပိုထုတ္တယ္။ အဲဒီက ကုန္သေလာက္
ျဖစ္သြားတဲ့ခါက်ေတာ့ အဲဒီဘက္က တ႐ုတ္ေလာပန္းေတြက ဒီဘက္ေရႊ႕လာတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြကေတာ့ အခုလို အံုလိုက္က်င္းလိုက္ လာရင္ တေခါက္၊
ႏွစ္ေခါက္ေလာက္ပဲ” ဟု ေျပာသည္။၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြၿပီးေနာက္ ေနာင္တက္လာမည့္
အစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ အလားတူ သစ္ခိုးထုတ္သည့္လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လုပ္ရန္
အခြင့္အေရး မေသခ်ာသည့္အတြက္ ကၽြန္း၊ ပိေတာက္၊ သံမလန္း စသည့္
သစ္မာမ်ားသာမက ခ်ယ္ရီကဲ့သို႔ သစ္ပြမ်ားပါမက်န္ သစ္မွန္သမွ် အင္တိုက္အားတိုက္
သိမ္းက်ဳံးထုတ္ယူေနၾကေၾကာင္း သစ္လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေျပာသည္။၎က
“ေနာင္အစိုးရက်ရင္ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာ မသိရေသးတဲ့အတြက္ အခုလို အခြင့္ေရးရတုန္း
သဲႀကီးမဲႀကီး ႏိႈက္လို႔ရသေလာက္ ႏိႈက္ေနၾကတာ။ ေလာပန္းႀကီးေတြကလည္း ေငြ
သိန္းေပါင္း ေသာင္းနဲ႔ခ်ီ ကိုင္ၿပီး အထက္ကို လာဘ္ထိုးတဲ့ဟာထိုး၊ နယ္ေျမခံေတြကို
ေငြေပးတဲ့ဟာေပးနဲ႔ လုပ္ေနၾကတာ။ ေလာပန္းေပါက္စေတြကလည္း သူတို႔ ႏိုင္သေလာက္

သူတို႔ လုပ္ေနတာ” ဟု ေျပာသည္။ယခု သစ္ခိုးထုတ္မႈတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားကိုယ္တိုင္
ပါဝင္ပတ္သက္ေနၿပီး နယ္ေျမခံမ်ားက လံုၿခံဳေရး ယူေပးေနသည္ဟု ကခ်င္အန္ဂ်ီအို
အဖဲြ႔ဝင္က ေျပာသည္။၎က “ကိုက္ထိပ္ေက်းရြာမွာ မိုးမိတ္စစ္ဗ်ဴဟာမႉးနဲ႔ ခလရ (၂၃၆)
ထိုင္ေနတယ္။ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ေစာင့္ၾကပ္ေပးေနတာ။ သစ္ကားတစီးကို (၅)
သိန္းေတာင္းတယ္။ လမ္းကေန လံုၿခံဳေရးယူေပးတဲ့ စစ္သားေတြကိုလည္း ကားတစီး (၃၊
၄) ေသာင္း ေပးရတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္ထဲဝင္ခါနီး မံဝိန္းႀကီးနားက ဂိတ္မွာလည္း ေသာင္းခ်ီ
ေပးေနရတယ္။ အခုသစ္ခိုးထုတ္တဲ့ ကိစၥမွာ သစ္ေတာၫႊန္ခ်ဳပ္ရဲ႕ သားတို႔၊ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
အုန္းျမင့္ရဲ႕ သားေတြနဲ႔ သူ႔ေယာက္ဖေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေအာင္မိုင္ကုမၸဏီတို႔က
အဓိကလုပ္ေပးေနတာ။ တ႐ုတ္ရဲ႕ သစ္ေတြကို နာမည္ခံေပးေနတာ” ဟု ေျပာသည္။
ဦးတင္ဦးႏွင့္ ဦး၀င္းတင္ ေမြးေန႔တြင္ လူထုသို႔

အမွာစကားပါး
စိုးမိုး/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/12310e.php
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ဒု-ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးတင္ဦးႏွင့္

ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ သတင္းစာဆရာႀကီး ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္တို႔က ယေန႔
က်ေရာက္သည့္ ၎တုိ႔ေမြးေန႔တြင္ လူထုသို႔ အသီးသီး
အမွာစကားပါးလုိက္သည္။ယေန႔က်ေရာက္သည့္ ဦးတင္ဦး၏ (၈၃) ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ႏွင့္
ဦး၀င္းတင္၏ (၈၀) ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔တြင္ အန္အယ္လ္ဒီ႐ံုးခ်ဳပ္၌ လူငယ္မ်ားစုေပါင္းၿပီး
ဂါရ၀ျပဳကန္ေတာ့ပြဲတရပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္လည္း ဦး၀င္းတင္
ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ စာအုပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ဦးတင္ဦးက ေမြးေန႔ပြဲတြင္
လူငယ္မ်ားကို ႏိုင္ငံအေရး၊ လူမႈေရးမ်ားတြင္ ညီညီၫြတ္ၫြတ္၊ တက္တက္ႂကြႂကြ
လုပ္ကိုင္ၾကရန္ ဆံုးမစကားေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။“သူက ဟိုးအရင္
ေတာ္လွန္ေရးမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ သူနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့တာေတြ။ စကားေျပာခဲ့တာေတြ။
ေနာက္ ၈၈ အေရးေတာ္ပံု ေပၚလာတယ္။ ေပၚလာတဲ့အခါေရာက္ေတာ့ မင္းကိုႏိုင္၊
ကိုကိုႀကီး၊ ကိုၿပံဳးခ်ိဳ၊ ကိုျမေအး၊ ကိုဂ်င္မီ၊ ကိုမင္းေဇယ်ာ အစရွိတဲ့
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြေၾကာင့္မို႔ သူက အခုလို ဒုတိယဥကၠ႒ေနရာကို
ေရာက္လာတာပါ။ သူ႔အစြမ္းအစနဲ႔ဆို သူမရပါဘူးတဲ့။ သူက စစ္သား႐ိုး႐ိုး၊
႐ိုး႐ိုးစစ္သားပါပဲလို႔ ေျပာသြားတယ္” ဟု ဦးတင္ဦး၏ေျပာၾကားခ်က္ကို အန္အယ္လ္ဒီ
လူငယ္တဦးက ျပန္လည္ေျပာျပသည္။ဦး၀င္းတင္မွာ က်န္းမာေရးေၾကာင့္
ေမြးေန႔ကန္ေတာ့ပြဲသို႔ မတက္ေရာက္ႏိုင္ဘဲ ေမြးေန႔အမွာစာကို စာျဖင့္
ေရးသားေပးပို႔ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဘဘဦး၀င္းတင္က မလာဘူးခင္ဗ်။ အဘ ဦး၀င္းတင္က အေပၚထပ္တက္ၿပီးရင္
ေအာက္ျပန္ဆင္းဖို႔ မလြယ္ဘူးခင္ဗ်။ ေအာက္ဆင္း အေပၚတက္ မလုပ္ႏိုင္ဘူး၊ သူ
တက္လိုက္ ဆင္းလိုက္ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး။ သူက ေမာေနတာ” ဟု ကန္ေတာ့ပြဲ
တက္ေရာက္ခဲ႔သည့္ အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္က ေျပာသည္။ဦး၀င္းတင္က သူ႔ေမြးေန႔
အမွာစာတြင္ ယခုကာလမွာ စစ္အာဏာရွင္က လူထုကို လွည့္ျဖားၿပီး
အာဏာအသက္ဆက္ႏိုင္ေရး ႀကိဳးပမ္းေနရာ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားအတြက္
အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္ျဖစ္သျဖင့္ သူေသ ကိုယ္ရွင္ တိုက္ပြဲ ၀င္ရမည္ဟု
ေျပာၾကားေၾကာင္း သိရသည္။“ဒီလိုကာလမ်ိဳး ဆိုက္လာခ်ိန္မွာ ကိုင္စြဲစရာ
လက္နက္သံုးမ်ိဳးသာ က်ေနာ္တို႔မွာ ရွိပါေတာ့တယ္။ မေၾကာက္တရား လက္နက္၊
ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးလက္နက္၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး ရည္မွန္းပန္းတိုင္
တခုတည္း ခ်မွတ္ ေရွး႐ႈ ရင္ဆိုင္ ခ်ီတက္ေရး လက္နက္။ ရွစ္ဆယ္ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔မွာ ဒီလို
သ၀ဏ္စကား ပါးခြင့္ရတာ ၀မ္းသာတယ္၊ ေက်နပ္တယ္၊ အားရတယ္၊ အေရးေတာ္ပံု
ေအာင္ရမည္” ဟု သ၀ဏ္လႊာေပးပို႔လိုက္သည္။ယေန႔ ေမြးေန႔ ကန္ေတာ့ပြဲ အခမ္းအနားကို
အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအမ်ိဳးသမီး လုပ္ငန္းအဖြဲ႔က ဦးစီးေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး လူငယ္ (၂၀၀)
ခန္႔တက္ေရာက္ ကန္ေတာ့ခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ေဒၚေနာ္အုန္းလွ ဦးစီးသည့္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရး အဂၤါ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းေရးအဖြဲ႔မွလည္း
ေမြးေန႔အတြက္ သ၀ဏ္လႊာ တေစာင္ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရး
အေျဖေပးရန္
ေကအိုင္အိုႏွင့္ နအဖ ယေန႔ေတြ႔ဆံု
ခိုင္လင္း/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/12310d1.php
ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (ေကအုိင္အုိ) ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရး

လက္ခံ မခံ အေျဖေပးရမည့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပဲြအား ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္၌ ယေန႔ျပဳလုပ္သည္။ေကအိုင္အိုအဖဲြ႔မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဂၚရီေဇာ္ဆိုင္း ဦးေဆာင္သည့္
(၈) ဦးပါ ေကအိုင္အို ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္
လိုင္ဇာၿမိဳ႕မွ ယမန္ေန႔က ထြက္ခြာသြားၿပီး ယေန႔ ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု
အမည္မေဖာ္လိုသည့္ ေကအိုင္အိုအရာရိွက အတည္ျပဳေျပာသည္။၎က
“ေနာက္ဆံုးေဆြးေႏြးပဲြျဖစ္ရင္ ျဖစ္သြားႏိုင္တယ္။ Yes or No ဆိုတာ ျပတ္ျပတ္သားသား
အေျဖေပးရမယ္။ အဲဒီကို မသြားခင္ ဗဟိုေကာ္မတီအစည္းအေဝး လုပ္သြားတယ္။
ဆံုးျဖတ္တဲ့ အေျဖကေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရ ေျပာတဲ့အတိုင္း နယ္ျခားေစာင့္ကို
လက္မခံႏိုင္ဘူး။ ကခ်င္လူထုက လက္မခံလို႔ျဖစ္တယ္။ ေကအိုင္အိုကေတာ့
ေဆြးေႏြးပဲြနဲ႔သာ အေျဖရွာလိုေၾကာင္း ဆႏၵရိွတယ္။ သူတို႔ျပန္လာမွပဲ
ဘာေတြျဖစ္မယ္ဆိုတာ သိႏိုင္မယ္” ဟု ေျပာသည္။ေကအိုင္အို အပါအဝင္
အပစ္ရပ္အဖဲြ႔မ်ားအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး ေဖေဖာ္ဝါရီလကုန္ရက္
ေနာက္ဆံုးထား သတ္မွတ္ထားေသာ္လည္း အေျဖအတိအက် မရရိွဘဲ လိပ္ခဲတည္းလည္း
ျဖစ္ေနခဲ့သည္။ေကအိုင္အိုအဖဲြ႔ကမူ နယ္ျခားေစာင့္အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္
ဗဟိုေကာ္မတီအစည္းေဝး ျပဳလုပ္ၿပီး အေျဖေပးသြားမည္ဟု နအဖထံ
ျပန္လည္တံု႔ျပန္ခဲ့သည္။ သို႔အတြက္ နယ္ျခားေစာင့္အသြင္ေျပာင္းေရး
ဗဟိုေကာ္မတီေဆြးေႏြးပဲြအား ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္တြင္ ယခုလ (၂) ရက္ေန႔မွ (၅) ရက္ေန႔အထိ
က်င္းပခဲ့ၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး လက္ခံရန္ သင့္၊ မသင့္ အႀကိတ္အနယ္
ေဆြးေႏြးၿပီးမွ လက္မခံေၾကာင္း ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ေကအိုင္အိုႏွင့္ နီးစပ္သည့္
သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။၁၉၄၇ ခုႏွစ္၊ ပင္လံုသေဘာတူညီခ်က္ပါ တန္းတူေရးႏွင့္
ကိုယ့္ၾကမၼာကိုယ္ဖန္တီးခြင့္အား နအဖအေနျဖင့္ ေပးမည္ဆိုပါက
လက္နက္ကိုင္လမ္းစဥ္အား စြန္႔လႊတ္ရန္ ေကအိုင္အိုအေနျဖင့္ အသင့္ရိွေၾကာင္း
နအဖဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ စာေရးတင္ျပထားေသာ္လည္း နအဖဘက္က
လက္မခံဘဲ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကိုသာ တစိုက္မတ္မတ္
ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း ေကအိုင္အိုႏွင့္ နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။
နအဖ၏စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ေဖာ္ထုတ္ေရး
ကင္တားနား ေတာင္းဆုိ
NEJ/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားသည္ လူသားမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္သည့္

ရာဇ၀တ္မႈႏွင့္ စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ေျမာက္ႏိုင္သည့္အတြက္ ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးက
ႏိုင္ငံတကာစုံစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႔တရပ္ ဖြဲ႔စည္းစစ္ေဆးသြားရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ
ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာကင္တားနားက
အဆိုတင္သြင္းလိုက္သည္။မစၥတာ ကင္တားနားက ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ ဂ်ာနီဗာၿမိဳ႕
ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ ညီလာခံသုိ႔ တင္သြင္းခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေန အစီရင္ခံစာတြင္ ယခုကဲ့သုိ႔
အႀကံျပဳတင္ျပလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။အဆိုပါအစီရင္ခံစာကို လာမည့္မတ္လ (၁၅) ရက္တြင္
လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ ႏိုင္ငံမ်ားကို မစၥတာကင္တားနားက
ဖတ္ၾကားတင္ျပမည္ျဖစ္သည္။

ထိုအစီရင္ခံစာတြင္ မစၥတာကင္တားနားက ၎လက္ခံရရွိထားသည့္ အစီရင္ခံစာမ်ားအရ
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈအခ်ိဳ႕သည္ နိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈတရား႐ုံးက
သတ္မွတ္ထားသည့္ လူသားမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ရာဇ၀တ္မႈ သို႔မဟုတ္
စစ္ရာဇ၀တ္မႈတို႔တြင္ အက်ဳံး၀င္ႏိုင္သည္ဟု ဆုိသည္။ယခုကဲ့သို႔
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈစြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာစစ္အစိုးက
စုံစမ္းစစ္ေဆးရန္လိုအပ္သည္ဟု ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖ၀ါရီလအတြင္းက
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္ခဲ့သည့္ မစၥတာကင္တားနားက
ေျပာဆိုထားသည္။ဥပမာအားျဖင့္ စစ္အစိုးရက ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းမႈမ်ား၊
ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားနွင့္ အစားအစာ၊
အိုးအိမ္ေနရာ၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး စသည့္ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ားကိုလည္း
တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ေပးမႈ ကင္းမဲ့ေနေၾကာင္း ၎က အစီရင္ခံစာတြင္
ေထာက္ျပထားသည္။ထိုသို႔တာ၀န္ယူမႈ ကင္းမ့ဲေနသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံက
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈအျဖစ္ အက်ဳံး၀င္ မ၀င္
သိရိွႏိုင္ရန္ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္ ရွာေဖြစုံစမ္းေရးေကာ္မရွင္တရပ္
ဖြဲ႔စည္းရန္အတြက္ ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း မစၥတာကင္တားနားက
ေျပာၾကားသည္။စစ္အစိုးရက ဟန္႔တားျခင္းမရိွဘဲ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စနစ္တက်
က်ဴးလြန္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားသည္
ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနဆဲျဖစ္သည္ဟုလည္း ၎က အစီရင္ခံစာတြင္
ေထာက္ျပထားသည္။ယင္းသို႔ က်ဴးလြန္မႈမ်ားသည္ အစိုးရက ခ်မွတ္သည့္မူ၀ါဒမ်ားအရ
အစိုးရထိပ္ပိုင္းအဆင့္ အာဏာပိုင္မ်ား၊ စစ္တပ္ႏွင့္ တရားေရးဆိုင္ရာမွ ၀န္ထမ္းတို႔၏
ဆုံးျဖတ္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာ ကင္တားနားက
ေျပာၾကားသည္။ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္၏ တင္ျပခ်က္ကို
အေမရိကန္အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔ အပါအ၀င္ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္
လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားေနသည့္ အဖြဲ႔မ်ားက ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔မွ
ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ကိုေအာင္ဒင္က ယခု အစီရင္ခံစာသည္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ (၂၀) အတြင္း
ျမန္မာႏိုင္ငံမွအေျခအေနမ်ား ေျပာင္းလဲေစေရးအတြက္ ကုလသမဂၢအရာရိွ၏
အဓိပၸာယ္ျပည့္၀ အေရးႀကီးသည့္ ပထမဆုံး တင္ျပခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း
သုံးသပ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။အစီရင္ခံစာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္တကြ
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၂,၀၀၀) ေက်ာ္ကို ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ျပန္လႊတ္ေပးရန္
နအဖကို မစၥတာ ကင္တားနားက ထပ္မံေတာင္းဆိုထားသည္။

အေရးေတာ္ပုံ ရင္ခုန္သူမ်ား အပုိင္း ၂၀

ဗကသ ေခါင္းေဆာင္ ေရႊဘုန္းလူ (ေခၚ)
တာရာမင္းေ၀ စ်ာပန
ေအာင္ေ၀း
မတ္ ၁၄၊ ၂၀၁၀
သရုပ္ေဖာ္ - ေအာင္လတ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ တုိင္းျပည္မွာက ပန္းေတြ ေၾကြေနရတယ္။ ၾကယ္ေတြ

ေၾကြေနၾကတယ္။ မၿပီးဆုံးေသးတ့ဲ ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံအတြက္ ပန္းေတြ ေၾကြေနတ့ဲ
တုိင္းျပည္၊ ၾကယ္ေတြ ေၾကြေနတ့ဲ တုိင္းျပည္။ ဒီတုိင္းသူျပည္သား
ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုေတြဘက္က ေပးဆပ္ခ့ဲရတ့ဲ အရင္းအႏွီးေတြက မ်ားခ့ဲလွပါၿပီ။
ဒါေပမ့ဲ ဒီ တုိင္းသူျပည္သားေတြရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ ေတာ္လွန္ေရး စိတ္ဓာတ္ကေတာ့

ဘယ္ေတာ့မွ ေသဆုံးမသြားပါဘူး။ ဘယ္ေတာ့မွ ေပ်ာက္ကြယ္သြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
ေသြးခင္းတ့ဲ ေျမျပင္ေပၚမွာ မေၾကာက္တရား ပန္းေတြ ထပ္ထပ္ၿပီး ပြင့္လာၿမဲ။

ေသြးစြန္းတ့ဲ ေကာင္းကင္ယံမွာ မေၾကာက္တရား ၾကယ္ေတြ တုိးတုိးၿပီး လင္းလက္လာၿမဲ။
ဒီ တုိင္းသူျပည္သားေတြဟာ မေၾကာက္တ့ဲစိတ္နဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ အန္တု

ရင္ဆုိင္ေနတယ္။ တကယ္ေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ သူတုိ႔ရဲ႕ အာဏာ
လက္လြတ္ဆုံးရႈံးသြားမွာကုိ ေၾကာက္တ့ဲစိတ္နဲ႔ မ်က္စိမိွတ္ၿပီး ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြကုိ
ႏွိပ္စက္ ရမ္းကားေနတာပဲ မဟုတ္လား။
စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ေၾကာက္ေနသလဲ ဆုိရင္

လူတစ္ေယာက္ ေသဆုံးသြားတ့ဲ ေနာက္ဆုံးခရီးမွာေတာင္ သူတုိ႔ဟာ ေၾကာက္စိတ္နဲ႔
လုိက္လံ ေႏွာင့္ယွက္တာမ်ဳိး ပိတ္ပင္ ဟန္႔တားတာမ်ဳိးေတြ လုပ္တတ္ၾကပါတယ္။
အထူးသျဖင့္ ထင္ရွားတ့ဲ စာေပအႏုပညာရွင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ စ်ာပနမ်ဳိးမွာ

စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ ေၾကာက္စိတ္နဲ႔ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြ၊ သတင္းေပးေတြကုိ
အင္နဲ႔အားနဲ႔ သုံးၿပီး ဗီဒီယုိ ရုိက္ယူတာမ်ဳိး၊ ဓာတ္ပုံရုိက္ယူတာမ်ဳိးေတြ လုပ္ေလ့ရိွစၿမဲပါ။
အဘ ေလထီးဦးအုန္းေမာင္၊ ဆရာႀကီး မင္းသု၀ဏ္၊ အန္ကယ္ ဦးၾကည္ေမာင္၊

အဘ သခင္ခင္ညြန္႔ စတ့ဲ စာေပအႏုပညာေလာကနဲ႔ သက္ဆုိင္တ့ဲ ပုဂၢဳိလ္ႀကီးေတြ
ကြယ္လြန္တုန္းက သခၤ်ဳိင္းကုန္းမွာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြ နအဖ သတင္းေပးေတြ
ေျခခ်င္းလိမ္ေနခ့ဲတာ မျမင္ခ်င္အဆုံးပါပဲ။
စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ အဲဒီလုိ လူတစ္ဖက္သားရဲ႕ နာေရးမွာေတာင္

သုႆန္တစျပင္ သခၤ်ဳိင္းအထိ လုိက္ၿပီး မသိသား ဆုိး၀ါးစြာ ေႏွာင့္ယွက္
ဒုကၡေပးေနတ့ဲသူေတြပါ။
အဲဒီလုိ ေသတာေတာင္ ေျဖာင့္ေျဖာင့္မေသရဘဲ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ လုိက္လံ

ေႏွာင့္ယွက္မႈကုိ ခံခ့ဲရတ့ဲ သူေတြထဲမွာ စာေရးဆရာ တာရာမင္းေ၀လည္း ပါပါတယ္။
ဗကသ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တစ္ဦး ျဖစ္တ့ဲ ေရႊဘုန္းလူ (ေခၚ)
တာရာမင္းေ၀ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔မွာ ကြယ္လြန္ခ့ဲပါတယ္။ သူ႔စ်ာပနကုိ
ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္ ၁ နာရီ ေရေ၀းသုႆန္မွာ က်င္းပမွာပါ။ ၾသဂုတ္လ ၈
ရက္ေန႔ဟာ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံ ၁၉ ႏွစ္ျပည့္ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရဲ႕ ထုံးစံအတုိင္း စာေပ အႏုပညာေလာကသားေတြထဲက စ်ာပန ဆုိရင္

၃၃ လမ္း ေလထန္ကုန္းလက္ဖက္ရည္ဆုိင္မွာ စ်ာပန ပုိ႔ေဆာင္ဖုိ႔ ကား
စီစဥ္ထားေလ့ရိွပါတယ္။
တာရာမင္းေ၀ အသုဘ ပုိ႔ေဆာင္ဖုိ႔ ေလထန္ကုန္းက ဘီအမ္ကားႀကီး ၅ စီး

တာ၀န္ယူ စီစဥ္ ငွားရမ္းေပးပါတယ္။ စ်ာပနကားေတြ ေန႔ခင္း ၁၁ နာရီခဲြမွာ
ထြက္မယ္လုိ႔လည္း ေၾကညာထားပါတယ္။
ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔ မနက္ပုိင္းက စၿပီး စ်ာပန ပုိ႔မယ့္ စာေပသမားေတြ၊

စာဖတ္ပရိသတ္ေတြ၊ တာရာမင္းေ၀ရဲ႕ ေက်ာင္းသား ႏုိင္ငံေရး လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ေတြ၊ NLD
အဖဲြ႔၀င္ေတြ ေလထန္ကုန္းမွာ စုၾကလုိ႔ စ်ာပနကားေတြ ထြက္မယ့္ အခ်ိန္လည္း နီးေရာ
ရဲသားတစ္ေယာက္နဲ႔အရပ္သား တစ္ေယာက္ ေရာက္လာၿပီး ကားဆရာေတြကုိ ဒီစ်ာပန
လုိက္ပုိ႔ရင္ လုိင္စင္သိမ္းမယ္၊ ကားသိမ္းမယ္လုိ႔ ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ၿခိမ္းေျခာက္လာပါေတာ့တယ္။
အဲဒီမွာ ကားဆရာေတြလည္း ေၾကာက္လန္႔ကုန္ၾကပါတယ္။ စ်ာပန

မပုိ႔ႏုိင္ေတာ့ပါဘူး ဆုိၿပီး တစ္ကားၿပီး တစ္ကား သူတုိ႔ဂိတ္ထုိးတ့ဲ ရန္ကုန္ေဆးရုံႀကီး
ရင္ခဲြရုံကုိ အျမန္ ေမာင္းေျပးသြားၾကပါၿပီ။
စ်ာပန ပုိ႔မယ့္ လူ သုံးေလးရာေလာက္ဟာ ၃၅ လမ္းထိပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္းမေပၚမွာ

မေက်မခ်မ္းေတြ ျဖစ္ကုန္ပါေတာ့တယ္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေက်ာက္တံတား ရဲစခန္းကုိ
သြားေမးတ့ဲအခါ ရဲစခန္းက ဒီကိစၥ သူတုိ႔ ဘာမွ မသိပါဘူးလုိ႔ ျပန္ေျပာခ့ဲပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ သုံးေရာင္ျခယ္ ကုိစိန္လိႈင္တုိ႔ မေက်မခ်မ္း ျဖစ္ေနတ့ဲ ကုိယ့္လူအုပ္ကုိ

ကုိယ္ထိန္းေနရပါတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္းမႀကီးေပၚမွာ စ်ာပန ပုိ႔မယ့္သူေတြက
ဆႏၵျပေနၾကပါၿပီ။
ေရေ၀းသုႆန္မွာ ေရာက္ႏွင့္ေနတ့ဲ ကုိဇာဂနာတုိ႔ ကုိေဇာ္သက္ေထြးတုိ႔ဆီကုိ ဒီမွာ

ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ကားေတြ ျပန္သိမ္းခံရတ့ဲအေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္ ဖုန္းဆက္ၿပီး
ေျပာလုိက္တယ္။
မၾကာခင္မွာ ေက်ာက္တံတား မယက အတြင္းေရးမွဴး ကားကေလးနဲ႔

ေပါက္ခ်လာပါတယ္။ သူမေရာက္ခင္ နယ္ေျမခံ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး၊
ရဲေထာက္လွမ္းေရးေတြက အရင္ ေရာက္ႏွင့္ေနတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔က မယက
အတြင္းေရးမွဴးကုိ စ်ာပန ပုိ႔မယ့္ ကားေတြ ျပန္ရေအာင္ စီစဥ္ေပးဖုိ႔ အေရးဆုိၾကပါတယ္။
မေက်မခ်မ္း ျဖစ္ေနတ့ဲ လူအုပ္ႀကီးရဲ႕ အသံကလည္း တစ္စထက္တစ္စ

က်ယ္ေလာင္ ေပါက္ကဲြလာပါၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အေရးဆုိေနတုန္းမွာပဲ ရွစ္ဆယ့္ရွစ္
မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကုိျမေအးလည္း ေရာက္လာပါတယ္။
စ်ာပန က်င္းပမွာက ေန႔လယ္ ၁ နာရီ မွာပါ။ အခု ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္းမႀကီးေပၚမွာ

အခ်ိန္က မြန္းတည့္ ၁၂ နာရီ ထုိးခါနီး ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔က မယက
အတြင္းေရးမွဴးကုိ ၁၂ နာရီ ထုိးလုိ႔မွ ကားေတြ ျပန္ေရာက္မလာဘူး ဆုိရင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔
လူအုပ္ႀကီး ေရေ၀းကုိ လမ္းေလွ်ာက္သြားဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပလုိက္ပါတယ္။
မယက အတြင္းေရးမွဴးလည္း ပ်ာပ်ာသလဲ ဖုန္းေတြ ဟုိဆက္ဒီဆက္ ဆက္ၿပီး

ကားေတြ မၾကာခင္ ျပန္ေရာက္လာပါလိမ့္မယ္ လုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ ကတိေပးၿပီး
ထြက္သြားပါတယ္။

သူ႔ကတိေတာ့ တည္ပါတယ္။ ဒါေပမ့ဲ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေလထန္ကုန္းက ကားေတြ
ေရေ၀းကုိ ေရာက္ေတာ့ စ်ာပန အခမ္းအနားက စတင္ေနခ့ဲပါၿပီ။ “သြားႏွင့္ေတာ့
သူငယ္ခ်င္း” ဆုိတ့ဲ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကုိမင္းကုိႏုိင္ရဲ႕ ဂုဏ္ျပဳကဗ်ာ ရြတ္သံ
ေနာက္ဆုံးပုိဒ္ေလး မီရုံပဲ ရိွပါတယ္။
ေသတ့ဲလူက ေသသြားပါၿပီ။ ဘာျဖစ္လုိ႔ သူ႔ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးခရီးကုိ

ေႏွာင့္ယွက္ခ်င္ၾကတာလဲ။ ဒုကၡေပးခ်င္ၾကတာလဲ။
ဒီလုိ အျပဳအမူမ်ဳိးကုိ လိပ္ျပာမလုံတ့ဲ သူေတြကသာ လုပ္ေဆာင္တတ္ၾကပါတယ္။

လိပ္ျပာ မလုံတ့ဲသူေတြဟာ အမွန္တရားကုိ ရင္မဆုိင္ရဲေလာက္ေအာင္ ေၾကာက္စိတ္
၀င္ေနတ့ဲ သူေတြပဲ မဟုတ္ပါလား။
[ မူရင္း - လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ၊ ျမန္မာဌာန - RFA.org/Burmese]
ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္၏ “ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ” စာအုပ္ကို

ကိုင္စြဲျပီး စစ္အစုိးရ၏ ၂၀၁၀ ဥပေဒ ၅ ရပ္နဲ႔
အေျခခံဥပေဒကို ရင္ဆိုင္ျဖတ္ေက်ာ္ပါ
ေမာင္ရစ္
မတ္ ၁၄၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6043&It
မတ္လမွာ စစ္အစုိးရက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ဥပေဒေတြ
ထုတ္ျပန္ေၾကျငာျပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္သူလူထုၾကီးကို စိန္ေခၚ ေစာ္ကားလိုက္တာပါပဲ။
အဲသည္အတြက္ ဒီစိန္ေခၚမႈကို ရင္ဆိုင္ျဖတ္သန္း ေက်ာ္လႊားႏိုင္ဖို႔ကေတာ့
အခ်ိန္ခ်င္းတိုက္ဆိုက္ျပီး ထြက္ေပၚလာတဲ့ အတုိက္အခံေခါင္ေဆာင္
ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္ရဲ့ စာအုပ္ “ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ” ေထာင္တြင္း အေတြ႔အၾကဳံႏွင့္
အေတြးအျမင္စာအုပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဆရာ့ရဲ့ စာအုပ္ကို တမ်က္ႏွာခ်င္း၊
တေၾကာင္းခ်င္း၊ တလုံးခ်င္း အေသးစိတ္ဖတ္ျပီးေတာ့ စိတ္ဓာတ္အင္အားေတြ၊
မေၾကာက္တရား သတၱိ ခြန္အားေတြ ျပန္လည္ေမြးဖြားၾကပါစို႔၊ စစ္အစုိးရရဲ့
မတရားအႏိုင္ထက္စီးနင္းလုပ္ထားတဲ့ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြကို
ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ အႏိုင္ယူၾကပါစို႔လို႔ ေျပာလိုက္ခ်င္တာပါပဲ။
မဖတ္ရေသးဘူးလား၊ ၀ယ္ဖတ္ပါ။ မွ်ဖတ္ပါ၊ ေတာင္းဖတ္ပါ။ ဖတ္ျပီးျပီလား -
ထပ္ခါထပ္ခါ ဖတ္ပါ။ ၈၈ အေရးေတာ္ပုံအျပီး ၁၉၈၉ ကတည္းက ေထာင္ထဲမွာ အႏွစ္ ၂၀
ၾကံ့ၾကံ့ခံ တိုက္ပြဲ၀င္လာသူ အသက္ ၈၀ စာနယ္ဇင္းသမား၊ ႏိုင္ငံေရးသမားၾကီးတဦးရဲ့
စိတ္ဓာတ္၊ ဇြဲနဲ႔ အားမာန္ေတြ၊ ျပီးေတာ့ ဘ၀တူ တိုက္ပြဲေက်ာ္၊ တိုက္ပြဲေပ်ာ္၊
ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ ေက်ာင္းသား လူငယ္ေတြရဲ့ စြန္႔လႊတ္
စြန္႔စား အနစ္နာခံ ျဖတ္သန္းမႈ တိုက္ပြဲေတြကို သင္တို႔ အသည္းထဲ၊ ဦးေႏွာက္ထဲအေရာက္
စြဲျမဲသည့္ထက္ စြဲျမဲေအာင္ ဖတ္ၾကရပါလိ္မ့္မယ္။ အဲသည္က ရလာတဲ့ အသိ စိတ္ဓာတ္
ပညာ သမာဓိနဲ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ၅ ရပ္ကို ႏႈိင္းယွဥ္ဖတ္ၾကည့္လိုက္စမ္းပါ။
အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ၊ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ထဲမွာ စြန္႔လႊတ္ စြန္႔စား
အသက္ေပးေနၾကသူေတြ၊ အသက္ေပးခဲ့ၾကသူ ျမန္မာျပည္သူလူထုၾကီးတရပ္လုံးရဲ့
မ်က္ႏွာဟာ အမွန္တရားဘက္ကို ရဲရဲၾကီး လွည့္ေနတာ ေတြ႔ရလိမ့္မယ္။ အဲသည္
အမွန္တရားဘက္မွာ စစ္အစုိးရဆိုတာ မရွိပါဘူး။
၈၈ အေရးေတာ္ပုံၾကီးက စခဲ့တဲ့ စစ္အာဏာရွင္လက္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ေရး
တိုက္ပြဲကာလရဲ့ အႏွစ္ ၂၀ ေသာ ေတာ္လွန္ေရး ေမာ္ကြန္းစာအုပ္ကို ယခု သက္ရွိထင္ရွား
ျမန္မာျပည္ရဲ့ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ၾကီးတဦးက ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ စြန္႔စြန္႔စားစား အမွန္အတိုင္း
မခၽြင္းမခ်န္ ထင္းထင္းၾကီး မွတ္တမ္းတင္ ေရးခ်ထားတာကို ဖတ္ျပီး သင္တို႔ က်ေနာ္တို႔
ဂုဏ္ယူပါ။ အားက် ေလးစား ၾကည္ညိဳ ဦးညြတ္ပါ။ ဒူးေထာက္ ေခါင္းငံုေနရာက
မတ္မတ္ၾကီး ထရပ္လို႔ လက္သီးလက္ေမာင္း ဆန္႔တန္းလိုက္ၾကစမ္းပါ။ အဲသည္ရဲ့
အနာဂတ္မွာ စစ္အာဏာရွင္ဆိုတာ မရွိပါ။
က်ေနာ္ကေတာ့ သည္စာအုပ္ကို ျမန္မာျပည္ၾကီးအႏွံ႔ ေတာၾကိဳ ေတာင္ၾကား
ေက်းလက္ေတာရြာအႏွံ႔ ျဖန္႔ခ်ိေ၀ငွေပးခ်င္ပါတယ္။ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ့
လက္နက္မိုးေအာက္မွာ ေလးလံပိျပားေနရသူေတြ မ်က္စိေရွ႔အေရာက္မွာ
စာမ်က္ႏွာေတြကို ဖြင့္ဖတ္လို႔ ျပလိုက္ခ်င္ပါတယ္။ အဲသည္စာအုပ္ဟာ
ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပုံရဲ့ ေမာ္ကြန္းေက်ာက္စာတိုင္မ်ားလို ေနရာအႏွံ႔မွာ
စိုက္ထူလိုက္ခ်င္ပါတယ္။
ဆရာဦး၀င္းတင္ သက္ေတာ္ ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊
ဦးတင္ဦးတို႔နဲ႔အတူ၊ အင္န္အယ္ဒီပါတီက ရဲရင့္သူမ်ားနဲ႔အတူ၊ ၈၈ မ်ဳးိဆက္
ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြနဲ႔အတူ၊ ဒီမိုကေရစီကို ဘာနဲ႔မွ မလဲခ်င္တဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြ၊
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ၊ မိသားစုေတြနဲ႔အတူ၊ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားနဲ႔အတူ အျမဲထာ၀ရ
ရပ္တည္သူဟာ ဆရာဦး၀င္းတင္ ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္သည္ကေန ဂါရ၀ျပဳ
ကန္ေတာ့ပါတယ္။
ၿမိဳ႕မၿငိမ္း ရာျပည့္
မာမာေအး
မတ္ ၁၄၊ ၂ဝ၁ဝ
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6045&Itemid=1
ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစ ရွင္၊ မာေအး ခ်စ္တဲ့ ေသာတရွင္ေတြ ဂီတ

ဝါသနာရွင္ေတြ အားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကုိယ္ေရာစိတ္ပါ
ခ်မ္းသာၾကပါေစ လို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ ႏွစ္ေဟာင္းေျပာင္းေၾကြ ႏွစ္သစ္ေ၀မယ့္ အခါမွာ
လြမ္းစရာေလးေတြ အသာထား ေပ်ာ္စရာေလးေတြ ၾကားရေအာင္ ကေလာင္ကိုေသြး
အာလူးေပးမယ္ ၾကံတုန္း ဖုန္း ဆက္လိုက္မိတယ္ရွင္၊ တမ်ဳိးတမည္ မထင္ပါနဲ႔ မာေအးတို႔
BBC ဝိုင္းေတာ္သားေတြ ရွိတဲ့ဆီကိုပါ၊ မာေစေၾကာင္း သာေစေၾကာင္း
ဆုေတာင္းေနက်ေလ၊ ႏွစ္ေျပာင္းေတာ့ မွာမုိ႔လား၊ အဲဒါနဲ႔ ၾကားလိုက္တာ ႏွစ္တရာျပည့္
ၿမိဳ႕မၿငိမ္း အစီအစဥ္တဲ့။
ဒီႏွစ္ထဲမွာ ဆရာေရႊျပည္ေအး၊ ဆရာေရႊတိုင္ညြန္႔နဲ႔ ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္းတုိ႔

ႏွစ္တစ္ရာျပည့္ၾကတဲ့သတင္း အင္တာနက္ မီဒီယာေတြမွာ ေတြ႔ရေတာ့ ဆရာရင္း
ေရႊျပည္ေအး အေၾကာင္း ေျပာျဖစ္ခဲ့ပါတယ္၊ ဆရာေရႊတိုင္ညြန္႔ မိသားစုနဲ႔
သီခ်င္းေတြအၾကာင္း ေျပားဖူးၿပီးၿပီ၊ ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္း သီခ်င္းေတြ အေၾကာင္းကိုလည္း
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေျပာခဲ့ၿပီးပါၿပီ၊ ေမာင္ႀကီးဝင္းေဖကလည္း ေျပာေနၿပီ ဆိုေတာ့
ဟိုးထားလိုက္တာေပါ့ရွင္။ ခုေတာ့ တိုက္ဆိုင္လာျပန္လို႔ ကိုယ္ႀကိဳက္မိတဲ့
အေပ်ာ္စာေလးေတြနဲ႕ ဆရာ့သီခ်င္းေလးေတြ ရွာရွာေဖြေဖြ ေျပာဦးမယ္ေလ - ေနာ္။
ဆရာၿငိမ္းကို မာေအး စေတြ႔ခဲ့တာ ေဖေဖ အလုပ္ လုပ္ေနတဲ့ ေျမနီကုန္းက

ဆန္းသီရိရုံ တီးဝိုင္းအခန္းမွာပါ ဂီတဝိုင္းထဲကလူေတြရဲ႕ မိတ္တေယာက္လို႔ ထင္တာေပါ့၊
သူ႕ဘဝ ေနာက္ဆံုးေန႔က အေၾကာင္း ဖတ္ရေတာ့မွ ဓာတ္ပံုေတြ ဘာေတြနဲ႔ မို႔လို႔ ၿမိဳ႕မၿငိမ္း
ဆိုတာ မာေအး ျမင္ဖူးတဲ့ တီးဝိုင္းထဲ လာခဲ့တဲ့ ဦးေလးၾကီး ပါလား လို႔ သိသြားခဲ့တာပါရွင္။
ဆရာၿငိမ္းသီခ်င္းထဲမွာ “ပ်ဳိ႕မွာတမ္း” ဟာ ရည္စားထားဖူးတဲ့ မာေအးအတြက္

စြဲမက္စရာေလးပါပဲ၊ “လာခဲ့ရင္ ရန္ေတြ႕မွာမို႔လား” တဲ့၊ ကိုယ့္ခ်စ္သူကိုေငါ့ လိုက္တတ္တဲ့
ကိုယ့္အျဖစ္မ်ဳိးေလ၊ “ေဒါသမထားရက္ဖူးရွင္” တဲ့၊ သူ မလာလာလာ လာလာလာ ကိုယ္က
ေစာင့္ရမွာ ဆိုတာမ်ဳိးေပါ့၊ သူကိုခ်စ္မွေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ ေဒါသျဖစ္လို႔ရမလဲ၊ ဒါေတြလဲ

တူျပန္ေရာ။ ဒါနဲ႔ မာေအးတို႔ BBS က Studio, A မွာ မိုက္ကရိုဖုန္း စမ္းတုန္းက
ဆိုၾကည့္ခဲ့ပါတယ္၊ အကိုလွထြတ္က စႏၵရားတီး၊ ဦးေလးခင္ေမာင္ဦးက
အသံဖမ္းထားေပးထားတာပါ၊ မာေအး အသက္ ၂၀ ေပါက္ အသံ ျဖစ္ပါတယ္ရွင္။
xxx စိမ္းကားသေလာက္ ပ်ဳိ မၿငိဳျငင္၊ လာခဲ့ရင္ရန္ေတြ႔ မွာမို႔လား ေဒါသမထား ရက္ဖူးရွင္၊

အသက္ေလာက္ ေမာင့္ကိုပဲ ခင္၊ မိဘအေပၚ ဆိုးႏြဲ႕ေလသမွ် သူနဲ႔မွဝဋ္လယ္တယ္ထင္၊
သနားေစ့ခ်င္လို႔ ပ်ဳိ႕ေငြလႊာတင္ xxx (ပ်ဳိ႕မွာတမ္းမွ)
ၿမိဳ႕မတူရိယာ အသင္းႀကီးနဲ႔ မာေအးတုိ႔ဟာ ဇမၺဴေအး ရုပ္ရွင္ ပုိင္ မမျမင့္တုိ႔နဲ႔

ပတ္သက္ၿပီး ရင္းႏွီးရတာပါရွင္၊ ဆရာကိုဘိုခင္ ဦးစီးခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ကေပါ့။ ေရြးပါရေစတခါ
သီခ်င္းလဲ ရုပ္ရွင္ထဲမွာ တခန္း အတူ ရိုက္ေပးခဲ့ရပါတယ္၊ အသံလႊင့္ဖို႔က စၿပီး ၿမိဳ႕မႀကီး
ဆင္းလာတိုင္း မာေအး အၿမဲ ဝိုင္းကူခဲ့တာပါ၊ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခိုင္မာ ရပ္တည္လာတဲ့
ဂီတအဖြဲ႔ႀကီးမို႔ ေလးစားမိတဲ့ ေစတနာနဲ႔ပါရွင္၊ ဘာေတြ အတူလုပ္ေပးခဲ့တာလဲ သူတို႔ပဲ
ေမးပါေတာ့ေလ၊ ကံက မပါေလေတာ့ “ႏွစ္ငါးဆယ္တုန္းကလဲ မေခၚလာပါဘူး”
“စိန္ရတုက်ေတာ့လဲ အေဝးမွာ” မာေအး နာမည္ေလးေတာင္မွ ဖြင့္မေျပာႏိုင္တဲ့ဘဝ
ေရာက္ေနၾကၿပီလားမွ မသိတာ၊ ဘာခုမွေၾကာက္ပါၿပီလဲလို႔ ေနာက္ေတာ့ပါဘူး၊
ဆရာၿငိမ္းရဲ႕ ခပ္ေနာက္ေနာက္စာကေလးေတြ ဆိုခဲ့ရတာနဲ႔ ျပံဳးစရာ ေျဖစရာရေနပါတယ္၊
ၿမိဳ႕မနဲ႔ေပါင္းမွေတာ့ ဆရာၿငိမ္းသီခ်င္းေဟာင္းေတြနဲ႔ အေၾကာင္းပိုသင့္တာေပါ့။
ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္းရဲ႕သီခ်င္းကို ၿမိဳ႕မက ျပန္ေဖာ္တဲ့အခါ “ႏွစ္ေယာက္ထဲ” က စၿပီး

မာေအး ဆိုခဲ့ပါတယ္၊ “ဆန္႔က်င္တယ္ ဆိုရင္ ကမၻာျပင္ထြက္လို႔ ႏွစ္ေယာက္သား
ေဘာက္ခါးစို႔လားေမာင္ရယ္” အဲဒီလို ဆိုမိတဲ့အခါ ေဘာက္ခါးကို လူေတြက ေမးတယ္၊
ကိုယ္ကလဲ ေမးပါတယ္၊ လက္ဘက္ေရၾကမ္း ဝိုင္း ဆင္ၿပီး အႀကိတ္အနယ္
ေျပာၾကျငင္းၾကတဲ့ ေဘာက္ခါး ဝိုင္းက ဘုေဘာက္က်တဲ့ အဓိပၸာယ္ကို ယူတဲ့ မႏၲေလးသံုး
ဘန္းစကားလို႔ ၾကားခဲ့ရပါတယ္။
ေနာက္ “မန္ဒါလီ” ဆိုတဲ့အခါ - “ေခ်ာင္းကိုပစ္လို႔ ျမစ္ကိုရွာ၊ ေရသာမ်ား၍

ငါးမေတြ႔” ဆိုတဲ့ စကားကို ၿမိဳ႕မၿငိမ္းက “ေရသာနဲ၍ ငါးလဲ မေတြ႔ၿပီ ေခ်ာင္းရိုးမွီေငးမယ့္
မန္ဒါလီ” အဲဒီလို ေရးစပ္ျပန္ပါတယ္ရွင္။ ဆရာ့အေနနဲ႔ ေရမ်ားတာေတာင္ ငါးမေတြ႔ရင္
ေရနည္းေတာ့ ပိုမေတြ႔တာေပါ့လို႔ ေငါ့ေတာ့ေတာ့ ေရးတယ္ ထင္တာပဲ။
ၿပီးေတာ့ မႏၲေလးက အဆိုေတာ္ ၾကြယ္ၾကြယ္နဲ႔ အသံလႊင့္သြားတဲ့ “ရွင္တခုပဲ”

သီခ်င္း အမၾကီး မျမရင္ရဲ႕ သီခ်င္းေဟာင္းေလးပါရွင္။ အေတာင္ႏွစ္ဆယ္ဝတ္
ေယာက္်ားသားခ်င္းေပမယ့္ စပ္ဖ်င္းဖ်င္း ျမင္ျပင္းကပ္လို႔ ေရးစပ္ေလသလား ေတြးမွားမိလို႔
သေဘာက်ၿပီး ျပန္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ အားကိုးေလာက္တဲ့ ေယာက္်ားသားတို႔အေနနဲ႔
ဇီးျဖဴသီးကို ဇေကာထဲ လွိမ့္သလို ငါတေကာ ေကာၿပီး သြန္လိုသြန္ ေမွာက္လိုေမွာက္
က်မကေတာ့ အားႏြဲ႕သူပဲ၊ က်ားသနားမွ ႏြားေနသာမွာမို႔ ရွင္တခုပဲေပါ့၊ သနားခ်င္ရင္လဲ
ရွင္ပဲ၊ မသနားခ်င္ရင္လဲ ရွင္ပဲလို႔ ေျပာတဲ့သေဘာပါ။ မာေအးႀကိဳက္တဲ့ ေနရာေလး ေရြးၿပီး
တင္ျပလိုက္ေတာ့မယ္ေနာ္။
xx ျမပ်ဳိျဖဴမွာ အားႏြဲ႕သူပါ သနားေတာ္မူလိုက္ပါ က်ားသနားမွ ႏြားေနသာ ရွင္မတရားရင္

ရွင့္ကိုယ္ေစာင့္တဲ့ နတ္သားငနဲေတာင္ အေတာ္ေခါင္းခဲမွာ ေလဘာတီ အသနား
အစီရင္ခံလိုတာ အပိုျမာေတြ ေမာင္ေမာင္ ထားတာ ျမကို လားလားမညွာ
မိန္းမႀကိဳက္ေတာ့ ေမွ်ာ္ရံုပါ ေဖာ္မစံု ႀကံဳေလနဲရွာသည္မယ္ျဖစ္ရတာ မ်က္နွာမ်ားမွာ
မ်ားေတာ့ အတြင္းက်ိတ္ေဆြးေတြးပူမိတာ ကိုယ္ကလဲြရင္ တကယ္ပဲ မသထာ
ေရႊမန္က်ီးျဖစ္ရင္ တဆစ္စီ ေ၀ႏိုင္စရာ ေလဘာတီရင္ရင့္ အသဲမွာ အၿမဲပဲစြဲတဲ့သံမႈိပမာ
ခ်စ္လွ်င္အက်ဳိး ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသဒၶါ ရွင္တခုပဲဆိုမွာ xx (ရွင္တခုပဲမွ)
[ မူရင္း - BBC အသံလႊင့္ဌာန၊ ျမန္မာပုိင္း အစီအစဥ္ bbcburmese.com ]
အေမရိကန္သံတမန္ ျမန္မာသို႔ လည္ပတ္ရန္

ေဆြးေႏြး
မံုပီး | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၀၆ မိနစ္
အုိကလာဟိုးမား (မဇိၥ်မ) ။ ။ ေဒသအတြင္း ခရီးလွည့္လည္သြားေရာက္ေနေသာ
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးဌာန အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ကာ့တ္ကင္းဘဲလ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာေရာက္ လည္ပတ္ႏိုင္ရန္
ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အေမရိကန္သံ႐ံုးက အတည္ျပဳ
ေျပာၾကားသည္။အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္အျဖစ္
အလည္အပတ္သြားေနသူ မစၥတာကင္းဘဲလ္သည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ဘရူႏိုင္းမွ
မေလးရွားသို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ပါ သြားေရာက္ေရးအတြက္
စစ္အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု ဆိုသည္။”ခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔
ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးေနတုန္းပါ” ဟု သံ႐ံုးအရာထမ္းတဦးက မဇၩိမကို
ေျပာသည္။ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ကင္းဘဲလ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔
သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ျခင္းသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၄ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး
ေရာက္ရွိလာသည့္ အေမရိကန္၏ အဆင့္ျမင့္ဆံုး အရာရွိျဖစ္သည္။ အေမရိကန္က
ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရး မူဝါဒသစ္ ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးၿပီးေနာက္ ပထမဆံုး လည္ပတ္မႈလည္း
ျဖစ္သည္။ဝါရွင္တန္၏ ေနျပည္ေတာ္အေပၚ ေပၚလစီက ယခင္ေဂ်ာ့ဘုရွ္အစိုးရလို
မဟုတ္ဘဲ၊ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈေရာ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရးမူပါ ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးလာခဲ့သည္။
မေလးရွားႏုိင္ငံ ကြာလာလမ္ပူတြင္ ယခုလ ၁ဝ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ မစၥတာ ကင္းဘဲလ္က ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မရရွိေစရန္ ပိတ္ပင္ထားသည့္အတြက္ စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ့သည္။”ေတြ႔ေနရသေလာက္ စိတ္ပ်က္စရာပါပဲ။ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္ခင္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈလုပ္ဖို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္” ဟု သူက
ေျပာသြားသည္။မစၥတာ ကင္းဘဲလ္၏ အာရွခရီးစဥ္သည္ ယခုလ ၇ ရက္ေန႔တြင္
စတင္ခဲ့ၿပီး၊ စကၤာပူသုိ႔ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ သူ၏ ခရီးစဥ္တြင္ ထိုင္း၊ လာအို၊
မေလးရွား၊ ဘရူႏိုင္း၊ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ တိုက်ဳိတို႔လည္း ပါဝင္သည္။
(မံုပီးသည္ အိုကလာဟိုးမားၿမိဳ႕တြင္ အေျခစိုက္ေနထိုင္ေသာ မဇၩိမ၏
အထူးသတင္းေထာက္ ျဖစ္သည္။)
ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို
စိတ္ပ်က္လွေၾကာင္း အေမရိကန္ေျပာ
မံုပီး | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၃၃ မိနစ္
အိုကလာဟိုးမား (မဇၥ်ိမ) ။ ။ စစ္အစုိးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒက
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ၂၁၀၀ ေက်ာ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ားကို ပိတ္ပင္ထားသည္ျဖစ္၍ အႀကီးအက်ယ္ စိတ္ပ်က္ရပါေၾကာင္းႏွင့္
လမ္းမွားဘက္ကို တလွမ္းတိုးျပန္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္
ေျပာဆိုလိုက္သည္။လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဖိလစ္ ေဂ် ခ႐ိုးလီက ဝါရွင္တန္တြင္
ဗုဒၶဟူးေန႔တုိင္း ပံုမွန္ျပဳလုပ္ေနက် သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကို
ေျပာၾကားရာ၌ ”ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ႏိုင္ငံေရး မပတ္သက္ရေအာင္
ပယ္ထုတ္လုိက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဥပေဒကို က်ေနာ္တို႔ အေတာ့္ကို စိတ္ပ်က္တယ္” ဟု
ဆိုသည္။”ဥပေဒက အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္လို႔မရေအာင္ ပိတ္လိုက္တာကလည္း
အက်ပ္ေတြ႔ေတာ့တာပဲ။ ဒါက သူမ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္) ကို သူ႔ပါတီကေနေတာင္
ထြက္ရေအာင္လုပ္တာ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္” ဟု ခ႐ိုးလီက ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥကေဒက လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ
အယံုအၾကည္ရွိမႈ မရဘဲေနလိမ့္မည္ဟု ေျပာသည္။အေမရိကန္အေနျဖင့္
ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို လက္ခံမွာလားဆိုေသာ အေမးကို ခ႐ိုလီက ေျဖၾကားရာတြင္
”လက္မခံဘူး။ သူတုိ႔ထုတ္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကိုၾကည့္ျပီး ေျပာရမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္
ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ယံုၾကည္လက္ခံစရာ မေကာင္းဘူးလို႔ က်ေနာ္တုိ႔ေတာ့ ရွင္းရွင္းပဲ
ျမင္တယ္” ဟု ဆိုသည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ
ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရးမူကို ဆက္လက္က်င့္သံုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္
”တိုးတက္မႈျပသဖို႔အတြက္ ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရး လမ္းစဥ္မွာ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာမႈတခ်ဳိ႕ကို
ျပသရမွာျဖစ္တယ္။ အခုထက္ထိေတာ့ ရလဒ္မရွိေသးပါဘူး” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ခုနီးပါး ျမန္မာႏိုင္ငံကို အထီးက်န္ထားကာ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ေသာ
အေမရိကန္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္မွ စတင္၍ ပိတ္ဆို႔မႈႏွင့္ ထိေတြ႔မႈ ေရာျပြမ္းေသာ
လမ္းစဥ္တခုကို ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးလာခဲ့သည္။ ေပၚလစီအေျပာင္းႏွင့္အတူ
အေမရိကန္အရာရွိမ်ားႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရတို႔ ေတြ႔ဆံုမႈမ်ားလည္း ေနာက္ဆက္တဲြ
လိုက္ပါလာခဲ့သည္။ထိုသို႔ေသာ အေျခအေနတြင္ ျမန္မာစစ္အုပ္စု၏ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔မ်ားကလည္း စိုးရိမ္ေၾကာင္း
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုၾကသည္။နယူးေယာက္အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး
ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာအဖြဲ႔က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္ထဲတြင္
”ဒီဥပေဒက အတိုက္အခံပါတီကို အသစ္တဖန္ ေစာ္ကားလိုက္တာပဲဆိုတာ
မွန္းလို႔ရေနတာပဲ” ဟု အာရွဒါ႐ိုက္တာ ဘရက္ အဒမ္က ေျပာဆုိထားသည္။ ”ဒါဟာ
စစ္တပ္က အုပ္စီးထားၿပီး၊ အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဟန္ေဆာင္တဲ့ အတုအေယာင္
ႏုိင္ငံေရးလမ္းစဥ္ကို ထပ္ဆက္ေနတာပဲ ျဖစ္တယ္” ဟု သူက ဆုိသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒက NLD ကို ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မလား၊ မတရား ေထာင္ခ်ခံထားရေသာ
ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပါတီဝင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာကို ေထာင္ထဲမွာ ဆက္ထားမည္လား
ဆိုသည္ကို ေရြးခိုင္းသလို ျဖစ္ေနသည္ဟု ေျပာသည္။”ဒါဟာ အဓိက
အတိုက္အခံပါတီၾကီးကို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မပါႏိုင္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာ ထင္းကနဲပဲ။ ဒါမ်ဳိး
ေရြးခ်ယ္မႈကိုေတာ့ ဘယ္ႏိုင္ငံေရး ပါတီကမွ လုပ္မွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု အဒမ္က ေျပာသည္။
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႔ကလည္း ယင္းဥပေဒအေပၚ စိုးရိမ္ေၾကာင္း
ေျပာလိုက္ၿပီး၊ ဥပေဒက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါႏိုင္ေအာင္ ခ်န္လွပ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ဥပေဒကို ျပန္႐ုပ္သိမ္းရန္ႏွင့္ ဦးေရ ၂၁ဝဝ ေက်ာ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို
သူတို႔၏ အခြင့္အေရးကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ က်င့္သံုးႏိုင္ခြင့္ျပဳရန္ စစ္အုပ္စုကို
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာအဖြဲ႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။အျခားေသာ ႏိုင္ငံအနည္းငယ္ကလည္း
အေမရိန္ကန္လိုပင္ စိတ္ပ်က္ေၾကာင္း ေျပာေနသလို ကုလသမဂၢ အေထြေထြ
အတြင္းေရးမႉး ဘန္ကီမြန္းကလည္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္အုပ္စု
ထုတ္ျပန္ေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ေသခ်ာစြာ ေလ့လာေနသည္ဟု
ေၾကညာလိုက္သည္။”ညႊန္းခ်က္ေတြအရ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ႏို္င္ငံတကာက
ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ဘက္စံုပါဝင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ မဟုတ္ဘူး” ဟု မစၥတာ ဘန္က
ေျပာသည္။
(မံုပီးသည္ အိုကလာဟိုးမားၿမိဳ႕တြင္ အေျခစိုက္ေနထိုင္ေသာ မဇၩိမ၏
အထူးသတင္းေထာက္ ျဖစ္သည္။)

ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္လိုသူမ်ားလည္း
ဆင္ဆာမလြတ္
ဖနိဒါ | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၁၀ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ) ။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္လိုေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒအေပၚ ဆန္းစစ္ေျပာၾကားခ်က္ကို ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ မေဖာ္ျပရန္
ဆင္ဆာဘုတ္က ျဖတ္ေတာက္ေနသည္။ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို
ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု တရားဝင္ ေၾကညာထားေသာ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ ဥကၠ႒
ဦးသုေဝ၊ ျပည္ေထာင္စု ဒီမုိကေရစီ မဟာမိတ္အဖြဲ႔မွ ေခါင္းေဆာင္ ဦးေရႊအုန္းႏွင့္ အဖြဲ႔ဝင္
ကိုေနမ်ဳိးေဝတို႔က ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒအေပၚ သံုးသပ္ေျပာဆိုထားသည္ကုိ
စာေပစိစစ္ေရးက ျဖဳတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။အနည္းဆံုး အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္ ၃
ေစာင္မွာ ဤကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆင္ဆာဒဏ္ထိၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း မဇၩိမက
စံုစမ္းသိရွိရသည္။
“စိစစ္ေရးက ေျပာတာက ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒထုတ္တဲ့အဆင့္ပဲ ရွိေသးတယ္တဲ့။

ပါတီေတြ မွတ္ပံုတရားဝင္ မတင္ရေသးဘူး။ ဘာမွ လုပ္ခြင့္မရေသးဘူးလို႔
ျပန္ၾကားရတာပဲ” ဟု ျပည္တြင္းမွ အယ္ဒီတာတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
တျခား ျပည္တြင္း အယ္ဒီတာတဦးကလည္း “ႏုိင္ငံေရးပါတီဝင္ေတြက ပုဂိၢဳလ္ေတြရဲ႕
Comments (ထင္ျမင္ခ်က္) ေတြ ခြင့္မျပဳဘူး။ ႏုိင္ငံေရးနယ္ပယ္ေတြက မဟုတ္တဲ့လူေတြပဲ
ေတာ္ေတာ္ေလးရတယ္။ ဆုိးတယ္ေျပာတာ ဘာမွ မပါဘူး” ဟု မဇိၩမကို ေျပာသည္။
ျပည္ေထာင္စု ဒီမုိကေရစီ မဟာမိတ္အဖြဲ႔ဝင္ ကိုေနမ်ဳိးေဝကမူ အဓိက အခ်က္ ၃
ခ်က္ပါသည့္ သူ၏ သံုးသပ္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပခြင့္မရေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားထံမွ
သိရသည္ဟု ဆိုသည္။“တခ်က္က အက်ဥ္းက်ခံတဲ့ လူေတြပါလုိ႔ရွိရင္ ပါတီဝင္အေနနဲ႔
မရွိရဘူး။ ေနာက္တခုက ပါတီေတြအေနနဲ႔ ရက္ေပါင္း ၆ဝ အတြင္းမွာ ျပန္ၿပီးေတာ့
မွတ္ပံုတင္ရမယ္ဆုိတာေတြ။ ေနာက္တခ်က္က ၉ဝ ရလဒ္က ပ်က္ျပယ္သြားၿပီဆုိတဲ့
အဲဒါကုိပဲ ဦးတည္ၿပီးေတာ့ ေျပာတာပါ” ဟု မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
စာေပစိစစ္ေရးဌာန အၾကီးအကဲ ဗိုလ္မႉးတင့္ေဆြမွာ ေနျပည္္ေတာ္သို႔
သြားေရာက္ေနရခ်ိန္လည္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္မႈ ပိုၾကမ္းေနျခင္း
ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ စာေပအသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာသည္။
”လူေပၚလည္း မူတည္တာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္သလို၊ တာဝန္ခံရမွာ စိုးတာေၾကာင့္
ပယ္လိုက္တာ မမွားဘူးဆိုတဲ့ အေတြးေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏုိင္တယ္” ဟု ဝါရင့္ အယ္ဒီတာ
တဦးက ေျပာသည္။ျပန္ၾကားေရးဝန္ၾကီးဌာန လက္ေအာက္ခံ “စာနယ္ဇင္း ကင္ေပတိုင္”
အျဖစ္ ျပည္တြင္းအယ္ဒီတာႏွင့္ သတင္းေထာက္မ်ားက တင္စားေလ့ရွိေသာ
စာေပစိစစ္ေရးဌာနသည္ အတိုက္အခံမ်ားအား ပုတ္ခတ္ေရးသားရန္
ဖိအားေပးခုိင္းေလ့ရွိေသာ္လည္း စစ္အစိုးရကို ေဝဖန္ေရးသားလွ်င္မူ
ျဖတ္ေတာက္ေလ့ရွိသည္။
(ကိုဝိုင္း တည္းျဖတ္သည္။)
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ျပည္ပေန

ျမန္မာမ်ားအတြက္ ပီျပင္မႈ မရွိ
စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၀၆ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒက စီးပြားေရးႏွင့္ ႏို္င္ငံေရးေၾကာင့္
ျပည္ပတြင္ ျပန္႔ႏံွ႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာသန္းေပါင္းမ်ားစြာ၏ အေျခခံအခြင့္အေရးကို
ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ပ်က္ကြက္ေနသည္။”ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သား အမ်ားအျပားက သူတုိ႔ႏိုင္ငံရဲ႕
ႏို္င္ငံေရးအေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စိုးရိမ္ေနၾကတာ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒါဟာ သူတုိ႔
ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားဘဝ ေရာက္လာရေစတဲ့ အေၾကာင္းတခ်က္ျဖစ္လုိ႔” ဟု
စင္ၿပိဳင္အာဆီယံအဖြဲ႔မွ ဒယ္ဘီစေတာ့ဟတ္က ေျပာသည္။”အလုပ္အကိုင္ေတြရဖို႔
အေျပာင္းအလဲ ဘာမွျဖစ္လာမွာ မဟုတ္တာကေတာ့ သိပ္ရွင္းပါတယ္။ စီးပြားေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈ
အားလံုးနဲ႔ စနစ္တက် က်ဴးလြန္ေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြက
ျမန္မာျပည္သားေတြ ထြက္သြားရေအာင္ တြန္းအားေပးတာ၊ အခုလည္း
ဆက္ျဖစ္ေနတုန္းပဲ” ဟု သူက ဆုိသည္။ဥပေဒက ေရေရရာရာမရွိလွဘဲ ႏိုင္ငံ့ျပင္ပတြင္
ေနထိုင္ေနသူမ်ား ၾကိဳတင္မဲထည့္ခြင့္ရရန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနက
လုပ္ေဆာင္ရမည္ဟုသာ ေရးသားထားသည္။သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္္မာႏုိင္ငံသားမ်ား
ထုိင္း၊ အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ခ်္၊ မေလးရွား၊ စကၤာပူ စေသာ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားတြင္
ေနထိုင္လ်က္ရွိၾကသည္။ ထိုင္းတႏိုင္ငံထဲတြင္ပင္ အနည္းဆံုး ျမန္မာ ၂ သန္း ရွိေနၿပီး
ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားဘဝျဖင့္ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ျဖစ္ပြားေနေသာ
စစ္ပြဲမ်ားမွ တိမ္းေရွာင္ထြက္ေျပးလာသူမ်ားျဖစ္သည့္ ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ
စခန္းမ်ားတြင္ ေနထုိင္ေနေသာ ဒုကၡသည္ ၁ သိန္းခဲြခန္႔လည္း ရွိေနေသးသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ “ႏိုင္ငံသားစီစစ္ျခင္း” ၿပီးစီးေသာ ျမန္မာအလုပ္သမား ဦးေရမွာ ၄၅ဝဝဝ
ခန္႔သာရွိၿပီး၊ ေလွ်ာက္ထားဆဲမ်ားမွာ ၇ သိန္းေက်ာ္ ခန္႔ရွိသည္ဟု အဖြဲ႔မွ

ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားအတြက္ တရားမွ်တမႈရရွိေရး အစီအစဥ္မွ မစၥတာ
အန္ဒီေဟာလ္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။အိႏိၵယႏိုင္ငံ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္ တခုထဲတြင္ပင္
ျမန္မာျပည္ဘက္မွ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ေနထိုင္ေနသူ ၅ ေသာင္းခန္႔ ရွိေနသလို၊
မေလးရွားတြင္ ျမန္မာလုပ္သား ၁ သိန္းခဲြေက်ာ္ တရားဝင္ အလုပ္လုပ္ေနသည္။
တရားမဝင္ အေရအတြက္က ထိုဦးေရထက္ပင္ ပုိဦးမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒအရ (ေအာက္လႊတ္ေတာ္အတြက္)
ေရြးခ်ယ္ခံလိုသူတဦးသည္ တုိင္းျပည္အတြင္း အနည္းဆံုး ၁ဝ ႏွစ္ဆက္တိုက္
ေနထိုင္သူျဖစ္ရမည္။၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုၾကြမႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဒီမိုကေရစီလိုလားသူ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ား ျမန္မာျပည္ကို
စြန္႔ခြာခဲ့ၾကသည္။ဥပေဒအသစ္က ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေရ ၄၄ဝ
ရွိသည့္အနက္ စစ္တပ္ကို ၁၁ဝ ဦး ေနရာေပးအပ္ထားသည္။ ထို႔ျပင္
ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က စစ္သားကုိယ္စားလွယ္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္မည္ျဖစ္ၿပိီး၊ ေကာ္မရွင္က
လက္မခံလိုသူျဖစ္လွ်င္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ညိႇႏိႈင္းရမည္သာ ျဖစ္သည္။
တိုင္းရင္းသား လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒ (အထက္လႊတ္ေတာ္အတြက္) အရ
ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသၾကီး ၁၄ ခုကို ကိုယ္စားျပဳေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ေသာ
လႊတ္ေတာ္တြင္ ၂၂၄ ဦး ရွိသည့္အနက္ တပ္မေတာ္က ၅၆ ေနရာ ယူထားသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ပ်က္ျပားေအာင္ ျပဳလုပ္သူႏွင့္
ပ်က္ျပားေစရန္ ေျပာဆိုေရးသားသူ၊ မဲေပးျခင္းကို ဆန႔္က်င္ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ၿဖိဳခြင္းရန္
ျပင္ဆင္ထားၿပီး က်ဴးလြန္သူကို ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္ သို႔မဟုတ္ ေငြဒဏ္ က်ပ္ ၁ သိန္း
သို႔မဟုတ္ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုး အျပစ္ေပးမည္ဟု ပါရွိသည္။”ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕
အေျခအေနကို တိုးတက္လာမွာ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ ဒီေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက
ရွင္းရွင္းၾကီးကို ျပေနတယ္” ဟု ဒယ္ဘီ စေတာ့ဟက္က ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး
”ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားေတြကို ဒီအေျခအေနမွာ ျပန္ပို႔ရင္
မလံုၿခံဳဘူးဆိုတာကို ႏိုင္ငံတကာ အသို္င္းအဝိုင္းအေနနဲ႔ နားလည္ဖို႔ လိုတယ္” ဟု
ေျပာသည္။၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ဦးေရ
အနည္းဆံုး ၅ သန္းခန္႔သည္ ကမၻာတဝွန္း ျပန္႔ႏွံ႔ေရာက္ရွိသြားသည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္
စာရင္းအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရ ၅၅ သန္းအနက္ မဲေပးႏုိင္ခြင့္ ရွိသူမွာ ၂၈ သန္းနီးပါး
ရွိသည္။နယ္စပ္ႏွင့္ ျပည္တြင္းတြင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ား
ခန္႔မွန္းထားခ်က္အရ ျပည္တြင္း ေရႊ႔ေျပာင္းေနထိုင္ရသူမ်ားလည္း ရွိေသးသည္။
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို
အသိအမွတ္ျပဳေပးရန္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ေတာင္းဆိုေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက ယခုအခါ ၁၉၉ဝ
ရလဒ္ကို တရားဝင္ ပယ္ဖ်က္လိုက္သည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒက
ယခုလ ၉ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ပယ္ဖ်က္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ
ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

စစ္အစိုးရက မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ကို
မေၾကညာေသးေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁ဝ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည္ဟု
ျပည္တြင္း ျပည္ပတြင္ ေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိေနသည္။
နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္) က
အသုဘပို႔ ေနာက္လိုက္ယာဥ္ အခမဲ့ စီစဥ္
ဆလိုင္း ဟံသာစန္း | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၁ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္) က လာမည့္ ဧၿပီလ ၁၇
ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ အသုဘပို႔ ေနာက္လိုက္ယာဥ္ကို အခမဲ့ စီစဥ္ေပးသြားမည္ဟု
ဆုိသည္။ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ၾကီးၿမိဳ႕မွ ဦးဟုန္းတမ္ႏွင့္ ေဒၚခင္ျမင့္ရီ မိသားစုက
အသင္းသို႔ ခ်က္ပလက္ ဘတ္စ္ကားတစီး လႉဒါန္းခဲ့သျဖင့္ အသုဘပို႔
ေနာက္လိုက္ယာဥ္အျဖစ္ အခမဲ့ ပို႔ေဆာင္ေပးရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
“ကားက အခုျပင္ေနလို႔ မသံုးႏိုင္ေသးတာ။ စစ္တြင္းက လက္က်န္ဘတ္စ္ေပါ့။
အစီအစဥ္ကို ျမန္မာႏွစ္ဆန္း ၁ ရက္ေန႔ (ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔) စလုပ္ဖို႔ မွန္းထားတယ္” ဟု
အသင္းဥကၠ႒ ဦးေက်ာ္သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ယင္းကားအမ်ဳိးအစားကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း
ေမာင္းႏွင္ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားသျဖင့္ ေမာင္းႏွင္ႏိုင္မည့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ နာေရးရွင္မ်ားႏွင့္
အသုဘပို႔ယာဥ္ မငွားႏိုင္သည့္ ႏြမ္းပါးေသာ နာေရးရွင္မ်ားကို ဦးစားေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။
အသင္းက နိဗၺာန္ယာဥ္ ၁၇ စီးျဖင့္ နာေရးကိစၥ ၄ဝ မွ ၅ဝ အထိ ေန႔စဥ္
ကူညီလ်က္ရွိသည္။
စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ရန္
ကြင္တားနား အႀကံျပဳ
စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၄၃ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ စစ္အစိုးရက က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္
ေကာ္မရွင္တခုဖြဲ႔၍ စံုစမ္းစစ္ေဆးသြားရန္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးသံတမန္
မစၥတာကြင္တားနားက ကုလသမဂၢကို အၾကံျပဳလိုက္သည္။ျမန္မာႏိုင္ငံ
လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကုလ အထူးသံတမန္ ေသာမတ္စ္ အိုေဂ် ကြင္တားနား Tomás
Ojea Quintana က ကုလလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီသို႔ အစီရင္ခံ အၾကံျပဳျခင္း ျဖစ္သည္။
ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖစ္စဥ္အခ်ဳိ႕ကို ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခံု႐ံုး၏ အဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္အရ
“လူသားမ်ဳိးႏြယ္ကို ဆန္႔က်င္သည့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား” အျဖစ္ သတ္မွတ္ႏိုင္ေၾကာင္း
အစီရင္ခံစာတြင္ ဆိုထားသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားသည္ “စနစ္တက်” က်ဴးလြန္ေနသည့္ ပံုစံျဖစ္ေနၿပီး
ရပ္တံ့ေစရန္ အားထုတ္တားဆီးမႈ မရွိဘဲ၊ အစိုးရအရာရွိမ်ား၊ စစ္အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္
တရားေရးဌာနမ်ားကပါ က်ဴးလြန္ေနၾကသည္ဟုလည္း အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
လိုအပ္သည့္ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို စစ္ေဆးစုေဆာင္းႏိုင္သည့္
အခြင့္အေရးရွိေသာ ေကာ္မရွင္တခုကို ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ၾကီးမွ ဖြဲ႔စည္းေပးရန္
စဥ္းစားသင့္သည္ဟု ေထာက္ျပထားေသးသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး
ကုလအထူးသံအျဖစ္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေမလမွ စတင္၍ တာဝန္ေပးခံရသည့္ မစၥတာ
ကြင္တားနား၏ တတိယအၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ကုလသမဂၢသို႔
ထိုသို႔အၾကံျပဳလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ၿပီးခဲ့သည့္လ ခရီးစဥ္၌ အဓိကေခါင္းေဆာင္
ႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊတို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္
မရခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံတို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္အခ်ဳိ႕၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း
သားအခ်ဳိ႕ကို ေတြ႔ဆံုခြင့္ ရရွိခဲ့သည္။ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္
အာဆီယံလႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားအဖြဲ႔ AIPMC ဥကၠ႒ ထိုင္းဒီမိုကရက္ အစိုးရအမတ္ မစၥတာ
က႐ိုင္ဆတ္ ခြ်န္ဟာဗန္ Kharaisak Choonhavan ကလည္း စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ ဖြဲ႔ရန္
ေထာက္ခံလိုက္သည္။“မစၥတာ ကြင္တားနားရဲ႕ အစီရင္ခံစာနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ အၾကံျပဳခ်က္ေတြဟာ
အလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့ အၾကံျပဳခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ကုလသမဂၢရဲ႕
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္လည္း ဒါကို သေဘာတူမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု သူက
မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အၿငိမ္းစား ထိုင္းသံအမတ္ၾကီး အတ္စ္ဒါ
ဂ်ာယာနာမား Asda Jayanama ကလည္း ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
မစၥတာဘန္ကီမြန္းအေနျဖင့္ ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယူဆသည္ဟု
ေျပာသည္။“တခုရွိတာက ဖြဲ႔ၿပီးသြားတဲ့ ေကာ္မရွင္က နအဖ အစိုးရက အဲဒီေကာ္မရွင္နဲ႔
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း ရွိမရွိ ဆိုတာက ပိုအေရးၾကီးပါတယ္” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။မစၥတာ ကြင္တားနားသည္ အထူးသံအျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ၂ဝဝ၈
ခုႏွစ္တြင္ တၾကိမ္၊ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ တၾကိမ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ေသးသည္။
စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ကန္႔သတ္သည့္ ျပည္တြင္းဥပေဒမ်ားကို
သံုးသပ္ျပင္ဆင္ရန္၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ လႊတ္ေပးရန္၊
တပ္မေတာ္ကို လူ႔အခြင့္အေရး ပညာေပးရန္၊ လြတ္လပ္ေသာ တရားစီရင္မႈစနစ္
က်င့္သံုးရန္တို႔ကို အၾကံျပဳခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက အျပည့္အဝ လိုက္နာျခင္း
မရွိေၾကာင္း မစၥတာ ကြင္က ဆိုသည္။မစၥတာကြင္တားနား မတိုင္မီ အလားတူ
လူ႔အခြင့္အေရးသံတမန္ ၃ ဦးထဲမွ မစၥတာ ေပၚလို ဆာဂ်ီ႐ို ပင္ညဲ႐ိုးကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို စံုစမ္းရန္ ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႔သင့္ေၾကာင္း
ကုလသမဂၢကို အၾကံျပဳဖူးသည္။

ဘန္ေကာက္ကို ေလျဖတ္ေအာင္ လုပ္ရန္

ရွပ္နီမ်ားႀကံ
လယ္ရီ ေဂ်ဂင္ | ေသာၾကာေန႔၊ မတ္လ ၁၂ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၇ နာရီ ၃၈ မိနစ္
ဘန္ေကာက္ (မဇၩိမ)။ ။ ယခုသီတင္းပတ္ကုန္မ်ားတြင္ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး
လူထုဆႏၵျပပြဲမ်ား ေပၚေပါက္ႏိုင္သျဖင့္ ထိုင္းေနျပည္ေတာ္မွာ အေရးေပၚ
တပ္လွန္႔ထားသည္။ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ေဒသမ်ားတြင္ ၾကာသပေတးေန႔မွ
စတင္၍ ၁ဝ ရက္ၾကာ အထူးလံုၿခံဳေရး စီမံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္။ စစ္အာဏာသိမ္းမႈ
ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္ဆိုေသာ ေကာလာဟလမ်ား ထြက္ေပၚေနခ်ိန္တြင္ ရဲ ၅ ေသာင္းေက်ာ္ႏွင့္
လံုၿခံဳေရးတပ္မ်ားကို ဥပေဒစိုးမိုးေရးအတြက္ အသံုးျပဳမွာျဖစ္သည္။
ထိုင္းအစိုးရ၊ ႏုိင္ငံျခားသံတမန္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အားလံုးက
ယခုသီတင္းပတ္ကုန္တြင္ ရာထူးမွ ျဖဳတ္ခ်ခံရေသာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္
သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာကို ေထာက္ခံေသာ သန္းႏွင့္ခ်ီေသာ အနီေရာင္
ရွပ္အကၤ်ီဝတ္မ်ားကို ၿမိဳ႕ေတာ္လမ္းမမ်ားေပၚ ခ်ီတက္ဆႏၵျပေအာင္ ရည္ရြယ္
ထားသည့္အတြက္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည္ဟု သတိေပးထားၾကသည္။
အကဲဆတ္လွသည့္ အေျခအေနမွသည္ ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရျဖစ္မွာကို

ေလ့လာသံုးသပ္သမ်ား စိုးရိမ္ေနၾကသည္။
”ဒီႏိုင္ငံဟာ တကယ့္ကို အဆက္မျပတ္ တမ်ဳိးျပီးတမ်ဳိးျဖစ္ေနေတာ့တာ” ဟု
ေနာ့ကယ္႐ိုလိုင္းနား တကၠသုိလ္မွ ထိုင္းေရးရာကြ်မ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ Kevin Hewison
က ေျပာသည္။
”လူတသန္းေလာက္ မဟုတ္ရင္ေတာင္ ေထာင္ေပါင္း ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ ေဒါသထြက္ေနတဲ့
ရွပ္နီေတြက အေရွ႕ေျမာက္ေဒသကို ဦးတည္သြားေနၾကတာဆိုေတာ့ ႏွစ္ ၂ဝ အတြင္း
ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ အၾကီးဆံုး ဆႏၵျပပြဲ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ တကယ္လုိ႔မ်ား ပြဲစီစဥ္သူေတြ
မထိန္းႏိုင္ရင္ေတာ့ ဘန္ေကာက္ေတာ့ ျပာက်ေတာ့မွာပဲ” ဟု သူက ဆုိသည္။
လက္နက္ကိုင္ စစ္သားအုပ္စုေလးမ်ားက စီးပြားေရးအခ်က္အျခာက် ေဒသမ်ားတြင္
ကင္းလွည့္ေနၾကၿပီး၊ အဓိကက်ေသာ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းၾကီးမ်ား၊
ေျမေအာက္ႏွင့္ မိုးပ်ံရထားဘူတာ႐ုံမ်ားကို မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္။
စစ္သားမ်ား တင္ေဆာင္ထားေသာ ထရပ္ကားၾကီးမ်ားက ၿမိဳ႕ေတာ္၏
အခ်က္အျခာက်ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ေနရာယူထားၾကသည္။ ပုဂၢလိက
လံုၿခံဳေရးအေစာင့္မ်ားက ေစ်းဝယ္ကုန္တိုက္ၾကီးမ်ား၏ အဝင္မ်ားတြင္ ေစ်းဝယ္မ်ားကို
ပိုိမိုၾကပ္မတ္ ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ေပၚေပါက္မွာစိုး၍ လူအမ်ားႏွင့္
ပတ္သက္ေသာ ပြဲလမ္းလုပ္ငန္းေဆာင္တာ အမ်ားအျပား ရက္ေနာက္ဆုတ္တာမ်ဳိး
သို႔မဟုတ္ ဖ်က္လိုက္တာမ်ဳိး ျပဳလုပ္ထားၾကသည္။ အနည္းဆံုး ထိုင္းပရီးမီးယားလိဂ္
ေဘာလံုးပြဲ ၃ ပြဲကို ရက္ေရႊ႔လုိက္သည္။ အေရးၾကီးေသာ ယေန႔စတင္မည္ျဖစ္ၿပီး ၃
ရက္ၾကာ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ ပညာေရးပြဲေတာ္မွာ ကေလးမ်ားႏွင့္ မိဘမ်ား၏
လံုၿခံဳေရးေၾကာင့္ တလေနာက္ဆုတ္လိုက္သည္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ကိုယ္တိုင္ မိန္႔ခြန္း
တက္ေျပာမည့္ လူမႈေရးပြဲတခုပါ အကန္႔အသတ္မရွိ ရက္ေရႊ႔လိုက္သည္။
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္မွာရွိေသာ ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ တကၠသိုလ္မ်ားကို ပိတ္လုိက္ၿပီး

ေစ်းဝယ္စင္တာမ်ားလည္း ပိတ္ထားၾကသည္။
”ၿမိဳ႕ကို ပိတ္ပစ္လိုက္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ စီစဥ္ထားတယ္” ဟု ရွပ္နီအဖြဲ႔မွ ႏို္င္ငံတကာ
ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Sean Boonpracong က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာသည္။
”ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းေတာ့ ဆႏၵျပမွာပါ” ဟူ သူက ထပ္ေျပာသည္။
ရွပ္နီမ်ားက ပါလီမန္ကို ဖ်က္သိမ္းၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲအသစ္ ျပဳလုပ္ရန္
ေတာင္းဆိုထားသည္။ ” (ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္) အဘီဆစ္အေနနဲ႔ ပါလီမန္ကို ဖ်က္မလား၊
က်ေနာ္တို႔ ေတာ္လွန္ေရးကို ဖိႏွိပ္မလား” ဟု ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ ေနာက္တဦးျဖစ္တဲ့ Jaran
Ditapichai က မဇၩိမကို မၾကာေသးခင္က ေျပာသည္။ ဒါကေတာ့ ဆႏၵျပပြဲ၏ ရည္ရြယ္ပင္
ျဖစ္ေပသည္။ရွပ္နီမ်ားသည္ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္က စစ္အာဏာသိမ္း၍ ျဖဳတ္ခ်ခံလိုက္ရေသာ
ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာကို ေထာက္ခံသူမ်ား ျဖစ္သည္။
သက္ဆင္သည္ အာမခံျဖင့္ ေနရင္းက ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံျခားသို႔
ထြက္ေျပးသြားျပီးေနာက္ ဒူဘိုင္းတြင္ အေျခခ်ေနသည္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္စဥ္က
အာဏာအလြဲသံုးစားမႈ က်ဴးလြန္ေၾကာင္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေတြ႔ရွိရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္
မ်က္ကြယ္ အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက ထိမ္းခ်ဳပ္ထားခဲ့ေသာ သူပိုင္ ေဒၚလာ
တစ္ဘီလီယံေက်ာ္ကို လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ပတ္ေက်ာ္က စြန္႔လႊတ္လိုက္ရၿပီးေနာက္
ရွပ္နီအုံၾကြမႈ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က လူထုကို စိတ္ေအးသက္သာရွိေစရန္
ပန္ၾကားလိုက္သည္။ ” လူထုၾကီးအေနနဲ႔ မထိတ္လန္႔ၾကပါနဲ႔” ဟု ဗုဒၶဟူးေန႔က
ျပဳလုပ္ေသာ ထုိင္း႐ုပ္ျမင္သံၾကား အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားသြားသည္။
အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ ညီညြတ္ေသာတပ္ဦး (UDD) သို႔မဟုတ္
ရွပ္နီမ်ား၏ အႏၲရာယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေထာက္လွမ္းေရး အစီရင္ခံစာမ်ားကို အေျခခံၿပီး
အစိုးရက သတိေပးမႈ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္မ်ားကပင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသးသည္။
ယခုသတင္းပတ္အေစာပိုင္းက ဘ႑ာေရးဝန္ၾကီး Korn Chatikananij က
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားကို အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးခ်ိန္ဘာတြင္
ညစာျဖင့္ တည္ခင္းဧည့္ခံရာတြင္ ႏို္င္ငံေရးအေျခအေနမွာ ထိလြယ္ရွလြယ္
အေနအထားမွာပင္ ရွိေနေသးသည္ဟု ေျပာသြားသည္။ ”တကယ့္ကို နည္းတဲ့ လူတစုက
တုိင္းျပည္ကို မတည္ၿငိမ္ေအာင္နဲ႔ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈ ဖန္တီးဖို႔ ၾကိဳးစားေနတယ္” ဟု
ပရိသတ္ကို သူက ေျပာသည္။ဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ ျပည္သူလူထု အသက္အိုးအိမ္စည္းစိမ္ကို
အစိုးရက ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သြားမည္ဟု ေျပာသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္လံုၿခံဳေရးအတြက္
ယေန႔ေႏွာင္းပိုင္းမွ တနဂၤေႏြအထိ ဘန္ေကာက္ႏွင့္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္ အခရာက်ေသာ
ေဒသမ်ားတြင္ ျပည္တြင္းလံုၿခံဳေရးအက္ဥပေဒ (ISA) ကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္လို္က္သည္။
ဤဥပေဒက စစ္တပ္ကို အာဏာကုန္ ေပးထားသျဖင့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ
တရားသူၾကီးမ်ား ေကာ္မရွင္ အပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ားက တာဝန္ခံမႈ မရွိေသာ၊
မလိုအပ္ဘဲ လုပ္ေဆာင္ခ်က္တခုဟု ျမင္ၾကသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၂ လအတြင္း ၇ ၾကိမ္တိုင္
ဒီဥပေဒကို က်င့္သံုးခဲ့သည္။” ISA ဟာ တကယ့္ျခြင္းခ်က္အေနအထားမွာ က်င့္သံုးရမယ့္
ဥပေဒတခုဗ်” ဟု အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႔၏
အေရွ႕ေတာင္အာရွဆိုင္ရာ သုေတသနမႉး Benjamin Zawacki က မဇၩိမကို ေျပာသည္။
သူက ”ဒီအာဏာက ေရေရရာရာ မရွိဘူး။ ၿပီးေတာ့ ဒါက တာဝန္ခံမႈ၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ
မရွိဘဲ စစ္တပ္ကို အာဏာတိုးေပးလိုက္တာ” ဟု ဆုိသည္။ISA ေအာက္တြင္
စစ္သားအမ်ားစုျဖစ္သည့္ ၅ ေသာင္းေသာ လက္နက္မဲ့ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကိုလည္း
တပ္စြဲထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံလံုၿခံဳေရး စီမံခန္႔ခြဲေရး တာဝန္ခံ ဒုဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Suthep
Thaugsuban က ေျပာသည္။ ယူနီေဖာင္းဝတ္ SWAT အဖြဲ႔မ်ားသာလွ်င္
လက္နက္ကိုင္မည္ဟု သူက ေျပာသည္။ဆႏၵျပသူမ်ားအေနျဖင့္ အခရာက်ေသာ
လမ္းမၾကီးမ်ား၊ ရွပ္နီမ်ား၏ အတိုက္အခံ ဘုရင္ကို ေထာက္ခံေသာ ရွပ္ဝါမ်ားက ၂ဝဝ၈
ခုႏွစ္အတြင္းက သိမ္းပိုက္ခဲ့ဖူးေသာ အစိုးရအိမ္ေတာ္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံပိုင္
အေဆာက္အအံုမ်ားကို ဆႏၵျပသူမ်ား အုပ္စီးခြင့္ ပိတ္ပင္ထားသည္။ ရွပ္ဝါမ်ားက
ႏိုင္ငံတကာ ေလဆိပ္ကို သိမ္းပိုက္လိုက္ၿပီး ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ႏွစ္ပတ္ခန္႔
အဆက္ျဖတ္ခဲ့ဖူးသည္။ၿမိဳ႕ေတာ္ မတည္ၿငိမ္ျဖစ္ေအာင္ ဆႏၵျပသူေတြ မလုပ္ႏိုင္ေအာင္
ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ လံုၿခဳံေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို အသံုးျပဳသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ဒုဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ကတိေပးသည္။ ”တကယ္လို႔မ်ား ညိႇလို႔ႏိႈင္းလို႔မရဘဲ သူတို႔က
လမ္းပိတ္ထားတာကို မဖယ္ေပးဘူးလို႔ ျငင္းရင္ ေရနဲ႔ပက္တာ၊ မ်က္ရည္ယိုဗံုးနဲ႔ ပစ္တာ

လုပ္ၿပီးေတာ့ပဲ လူစုခြဲမွာပါ” ဟု မစၥတာ Suthep က ေျပာသည္။”ရွပ္နီေတြကို
ဘယ္ဥပေဒနဲ႔မွ တားလို႔ မရဘူးဆိုတာရယ္၊ လူတသန္း ခ်ီတက္မယ္ဆုိတာ
တကယ္ဟုတ္ပါလားဆိုတာ အစိုးရ ေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္” ဟု ရွပ္နီေခါင္းေဆာင္ Jatuporn
Prompan က ေျပာသည္။ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသမ်ားမွ ရွပ္နီတို႔
ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း စု႐ံုးခ်ီတက္မည္ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံ၏ အဆင္းရဲဆံုး ေဒသတလႊား
ခ႐ိုင္ၿမိဳ႕ၾကီးမ်ားတြင္ UDD ေထာက္ခံသူ ရာေပါင္းမ်ားစြာက စု႐ံုးေနၾကၿပီး တနဂၤေႏြတြင္
ဘန္ေကာက္မွာ သြားဆႏၵျပမွာျဖစ္သည္။ သူတုိ႔ထဲကအမ်ားစုက ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔
ပစ္ကပ္ကားမ်ားျဖင့္ သြားၾကပါလိမ့္မည္။ ခရီးထြက္မည့္ လူ ၅ ေသာင္းစာရင္း
ရထားၿပီးျဖစ္သည္ဟု UDD ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက လြန္ခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္ထဲတြင္
သတင္းစာဆရာမ်ားသို႔ ေျပာသည္။”လူတန္းစားတုိက္ပြဲဆိုတာ ထင္ရွားလာေနပါၿပီ” ဟု
ပါေမာကၡ Hewison က ေျပာသည္။ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသတလႊား မတရားမႈေတြ
ရွိေနတာေၾကာင့္ေပါ့။ ေတာက လယ္သမားေတြနဲ႔ ၿမိဳ႕က အလုပ္သမား လူတန္းစား
ပူးေပါင္းမယ္။ ဒါကို ဘန္ေကာက္မွာေနတဲ့၊ ၿမိဳ႕ျပက ေရေပၚစီ လူခ်မ္းသာေတြ
မတရားအုပ္စီးတာကို အဆံုးသတ္ေစလိုေနတဲ့ ဘန္ေကာက္က လူဆင္းရဲေတြက
အားျဖည့္ေပးလိုက္တာ”” က်မတုိ႔ ဒီမွာေရာက္ေနတာ သက္ဆင္အတြက္ မဟုတ္ဘူး။
တရားမွ်တမႈအတြက္ပဲ” ဟု သက္ဆင္အတြက္ အမာခံနယ္ေျမျဖစ္ေသာ
ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ႏိုင္ငံ့အေရွ႕ေျမာက္ေဒသ၏ ခ႐ိုင္ၿမိဳ႕တခုျဖစ္ေသာ ကိုရတ္ၿမိဳ႕မွ Malee
Thisoph က ေျပာသည္။ တနဂၤေႏြခ်ီတက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ သူမ ျပင္ဆင္ေနသည္။
”သက္ဆင္ကို ထပ္ေထာက္ခံမယ္။ သူ႔ဆီက ေငြလိုခ်င္လို႔ မဟုတ္ဘူး။ သူ႔ကို
ျပန္လာေစခ်င္လို႔” ဟု သူမက ေျပာသည္။ ''၃ ရက္ကေန ၅ ရက္အထိ ဆႏၵျပဖို႔
စဥ္းစားထားတယ္” ဟု Jaran က ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဆႏၵျပမည့္ကာလမွာ
ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့အေပၚ မူတည္ဖြယ္ ရွိသည္။ လာမည့္သတင္းပတ္ကုန္အတြင္း
ရွပ္နီ ၂ သိန္းခန္႔ ဆႏၵျပဖို႔အတြက္ ခရီးစရိတ္၊ အစားအေသာက္ ပံ့ပိုးရတာကိုကပင္
အၾကမ္းမ်ဥ္း ဘတ္ေငြ တဘီလီယံခန္႔ ကုန္မွာျဖစ္သည္။ရွပ္နီတုိ႔၏ ကုန္က်စရိတ္
အနည္းဆံုးတဝက္ကို သက္ဆင္က ေပးေနရသည္ဟု ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႔ အတြင္းလူ
တဦးက ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္လည္း UDD ခ်ီတက္ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္
အလႉေငြေကာက္ခံေနေၾကာင္း ရွပ္နီသတင္းေပးက ေျပာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္
ရန္ပံုေငြမရွိလွ်င္ တနဂၤေႏြျပီးလ်ွင္ ဆႏၵျပပြဲ အဆံုးသတ္သြားဖြယ္ရွိသည္။
ဒီသတင္းပတ္ကုန္မွာ ခ်ီတက္သူမ်ား လူစုခြဲသြားသည္ဆိုဦးေတာ့ ဆႏၵျပမႈမ်ား
အဆံုးသတ္ဖြယ္မရွိ။ ”ပါလီမန္ဖ်က္သိမ္းေရးက ပထမ ပန္းတိုင္ပဲ ရွိေသးတာ၊
ငါတို႔ရည္ရြယ္ခ်က္က ထိုင္းကို ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔” ဟု Jaran က မဇၩိမကို ေျပာသည္။
ရည္ရြယ္ခ်က္ကမူ နယ္မ်ားကို ျပန္လည္ဆုတ္ခြာၿပီး ခ႐ိုင္အာဏာပိုင္မ်ားကို ေဒသခံမ်ားက
အေရးယူလုပ္ေဆာင္ေရး ျဖစ္သည္။


အန္အယ္ဒီရံုး
တံခါးမ်ားျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္လုိက္ၿပီျဖစ္ေသာ ရန္ကုန္တိုင္း တာေမြၿမိဳ႕နယ္ရိွ အမ်ဳိးသား
ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ုံး။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္း ေနာက္ပိုင္း
အန္အယ္ဒီရံုးမ်ားကို စစ္အစိုးရက ခ်ိတ္ပိတ္ထားၿပီးေနာက္ မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔မွစ၍
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးရာ အနည္းဆံုး သံုးပံုတပံုခန္႔ ျပန္လည္ လည္ပတ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ သတင္းစာ အေရာင္းဆိုင္ တခုတြင္ ပံုမွန္အားျဖင့္
ပ်င္းရိၿငီးေငြ႔ဖြယ္ေကာင္းေသာ အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ သတင္းစာကို စိတ္ဝင္တစား
ဖတ္ရႈေနသူမ်ားကို ေတြ႔ရစဥ္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ စစ္အစိုးရ ယေန႔ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒကို ေဖာ္ျပသည္။

ဝါးညွပ္အက
အိႏၵိယႏိုင္ငံ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္ အိုက္ေဇာၿမိဳ႕တြင္ Guinness World Record
ကမၻာ့မွတ္တမ္းဝင္ရန္အတြက္ အစုအၿပံဳလိုက္ ဝါးညွပ္အက ကပြဲကို မီဇိုးလူငယ္မ်ား ေသာၾကာေန႔
မတ္လ ၁၂ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က ပါဝင္ကျပေနစဥ္။ ဓာတ္ပံု Subhamoy Bhattacharjee။

လူေပါင္း ၁ဝ၇၃၆ ေယာက္က ျပည္နယ္ျမိဳ႔ေတာ္ရွိ ေဘာလံုးကြင္းတြင္ တၿပိဳင္တည္း
ပါဝင္ကျပခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ဦးဝင္းတင္၏ အသက္ ၈၀ ျပည့္ေမြးေန႔

အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္ ဦးဝင္းတင္၏ အသက္ ၈၀
ျပည့္ေမြးေန႔ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ရွစ္မုိင္လမ္းဆံုရွိ ေရႊဘဲ စားေသာက္ဆိုင္တြင္ မတ္လ ၁၂ ရက္၊
၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္က က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။
သူလုိလူသုိ႔ စာလက္ေဆာင္
Saturday, 13 March 2010 19:27 ဘုိဘုိလန္းစင္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/articles/2-articles/2781-2010-03-13-
(၁)
မႏွစ္ေႏြက ဘိလပ္တြင္ ဦးေလးဝမ္းကြဲတေယာက္၏ ဇနီးဆုံး၍ ရက္လည္သြားရာတြင္
ဦးေလးေယာကၡမႀကီး ႏွင့္ ေတြ႔ပါသည္။ ဒီဘဘကုိ ေတြ႔ဖူးပါတယ္ဟု စဥ္းစားရင္း ငါက
ကုိဝင္းတင္သူငယ္ခ်င္း တၿမိဳ႕တည္းသား အတူတူ ေနၾကတာဆုိမွ ဆူးေလနားက ဆုံေနက်
လူႀကီးအုပ္စုတြင္ ေတြ႔ဖူးေၾကာင္း
မွတ္မိေတာ့သည္။အန္ကယ္ဦးဝင္းတင္ကုိ္ေထာင္ဝင္စာပုိ႔ေနက် ဘဘဦးေမာင္ေမာင္ခင္၊
အဘလူထုဦးစိန္ဝင္းဆီစာအုပ္ လာ လာ ယူတာလည္း သတိရမိသည္။ ယခုလည္း
အန္ကယ္ ၈၀ျပည့္ၿပီဆုိေပမင့္ စိတ္ထဲတြင္ သူ႔အသက္ ၆၀ ေလာက္ရွိေသးသည္ဟု
အမွတ္မွားေနမိသည္။ ျပည္သူတုိ႔၏ စကားျပန္ေကာင္းကုိ အႏွစ္၂၀ေလာက္ က်ေနာ္ တုိ႔
ဆုံးရွဳံးခဲ့သည္ကုိး။ ထုိႏွစ္မ်ားအတြင္း ဘဘ၀တီ၊ ေပၚသစ္ စသည့္ အႏြတၱမ်ားျဖင့္သာ
သူ႔ကို ရည္ညႊန္းခဲ့ ၾကရသည္။ လူခ်င္းမေတြ႕ႏိုင္သျဖင့္ စာႏွင့္သာ သူ႔ကိုရင္းႏွီးခဲ့ရသည္။
သူကလည္း ဆိတ္ဖလူးရိပ္မွ ေန၍ ျမန္မာ စာနယ္ဇင္း ခရီးၾကမ္းကို အကခတ္
အားေပးေနခဲ့သည္။
လူထုဦးလွ ဂ်ပန္အသြား ဒီဆူဇာ ဦးခင္ေဇာ္၏ ႏႈတ္ဆက္ပြဲ(၁၉၆၁)တြင္ သတင္းႏွင့္

စာေပသမားမ်ားႏွင့္ အတူ(ေနာက္တန္း ဝဲမွ ၈ ေယာက္ေျမာက္တြင္ ဦးဝင္းတင္)
ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မမေလး၏ သူလုိလူကုိဖတ္ၿပီး သတင္းနတ္ဖမ္းကပ္ကာ ဦးခ်စ္ေမာင္လမ္းကုိ

ေလွ်ာက္ခဲ့ေသာ အန္ကယ္ဦးဝင္းတင္ကား သတင္းႏွင့္ တုိင္းေရးျပည္ေရးေလာကအေပၚ
ကုိလုိနီဖက္ဆစ္ထက္ ဆုိးေအာင္ ဖိႏွိပ္ေသာေခတ္က်ပ္ႀကီးတြင္ ေထာင္သက္ရွည္ႀကီးကုိ
မေသမေပ်ာက္ျဖတ္သန္းခဲ့သည့္ ရွာမွ ရွားသည့္ သတင္းစာဆရာပါေပ။ ယခုအထိ
သိပ္ေခါင္းမာတဲ့ ေခတ္ေအာက္ေနသည့္ အဘိုးႀကီးဆုိေသာ မလုိတမာ စကားမ်ားကုိ
ၾကံ့ၾကံ့ခံရင္း ဒီမုိကေရစီတုိက္ပြဲတြင္ ျမန္မာလူထုလမ္းမွားမေရာက္ေစရန္ အဓိက
ေခါင္းေဆာင္မႈကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္စား ေပးေနသူလည္းျဖစ္ေတာ့သည္။
သူကေတာ့ “သူႏုိင္ငံေရး လုပ္ခဲ့တာ ကုိယ္ခ်င္းစာစိတ္နဲ႔ လုပ္တာ၊
ဘာမွထူးထူးေထြေထြမရွိပါဘူး”ဟုသာ ေျပာေပမည္။အဘြားသိမ္းခဲ့သည့္
သတင္းစာေဟာင္းမ်ားထဲမွ သားေရဖုံးႏွင့္ခ်ဳပ္ထားေသာ ၁၉၆၀-၇၀ေက်ာ္က ေၾကးမုံအုပ္
တြဲ မ်ားကုိလဲ ျပန္ေအာက္ေမ့လာသည္။ ဟုိစဥ္ကေတာ့ ဒါေတြဘာလုိ႔ သိမ္းတာလဲဟု
အဖြားကုိေမးမိပါ သည္။ ေၾကးမုံက စာမ်က္ႏွာဖြဲ႔တာေကာင္းတယ္၊ ဒါေၾကာင့္
နမူနာရွိေအာင္ သိမ္းတာဟု ျပန္ေျဖ၏။ တျခားေတာ့ မသိပါ၊ ေၾကးမုံက
ဓာတ္ပုံေတြေကာင္းတာေတာ့ မွတ္မိသည္။ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ သေရစည္သူ ကုိမုိဒုိသန္းေဖ

မသာ၌ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္းႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီဝင္မ်ား မုိးသည္းထဲတြင္ ဝင္ဒါမီယာ
ပါတ္မွ ၾကံေတာသုိ႔ ေျခက်င္ေလွ်ာက္ပီး အသုဘပုိ႔သည့္ပုံ၊ တရုပ္-
ဗမာအေရးအခင္းတုန္းက ၿမိဳ့ထဲလူမဝင္ႏုိင္ ေအာင္ သာေကတႀကိဳးတံတားႀကီးကုိ
အေပၚဆြဲတင္ထားသည့္ပုံ၊ ေနာက္ ပါေမာကၡႀကီးတဦး မိန္းမခုိးေျပး တုန္းက
ဘူတာႀကီးတြင္ သတင္းေထာက္ေတြ အေျပးအလႊား ဓာတ္ပုံလုိက္ရုိက္ၾကသည့္ပုံ
စတာေတြကုိ မွတ္မိေနသည္။ ရြာရပ္ဝန္းက်င္က သေနရွင္း၊
ဂ်ာကာတာပုိ႔စ္စသည္တုိ႔ကုိေတြ႔လွ်င္ ပုဂၢလိကေၾကးမုံ၊ ေနးရွင္း၊ လူထုတုိ႔ကုိ လြမ္းရသည္။
(၂)
ခုတေလာ လြတ္လပ္တဲ့အာရွအသံမွ အန္ကယ္ႏွင့္ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္း “ေခတ္ဝန္ကုိထမ္း၍

ေခတ္လမ္း ကုိေလွ်ာက္ျခင္း” နားေထာင္မိရင္း စာအုပ္အျဖစ္
မွတ္မွတ္သားသားျပန္ထုတ္ေစခ်င္စိတ္ ေပါက္မိသည္။ သူႏွင့္ေခတ္ၿပိဳင္တခ်ိဳ့
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေခတ္ ဆုိရွယ္လစ္ေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရးတြင္ အားႀကိဳးမာန္တက္
ဝင္ႏႊဲရင္း လူေျပာင္းစိတ္ေျပာင္းျဖစ္ကာ “ေခြးကတက္” ဂ်ာနယ္လစ္ျဖစ္သူေတြျဖစ္၊ တခ်ိဳ႔လဲ
ဗုိလ္ေနဝင္းႏွင့္ ခြာျပဲ အေဝးလြင့္မွ တဖက္ေစာင္းနင္းအပုပ္ခ်စာေတြေရးကာ
သတင္းသမားမပီမျမည္ က်င့္ၾကံသြားၾကသူမ်ား ရွိပါသည္။ အန္ကယ္ကား
ေျမွာက္စားခ်ိန္တြင္လဲ မေတာက္ႀကြားခဲ့ဘဲ အစုိးရလခစားသတင္းစာဆရာဘဝ တြင္
ရသေလာက္ “စေပ့စ္”ကုိ အဟုတ္တုိက္ယူခဲ့သည္။ အလုံးစုံေသာ ေလာကမုန္တုိင္းတုိ႔ႏွင့္
ဆုံရၾကံဳရပီး ခ်ိန္တြင္လဲ အာဃာတမရွိ မဆလေခတ္သတင္းေလာကကုိ
တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ျပန္လည္သုံးသပ္ျပႏုိင္သည္။ သူ၏ ေၾကးမုံ၊ ဟံသာဝတီကုိယ္ေတြ႔မ်ားကုိ
လက္ရွိသတင္းမ်ိဳးဆက္မ်ား နားဆင္ၿပီး လာေတာ့မည့္ ျမန္မာ့
ဒီမုိကေရစီလမ္းစဥ္ေခတ္တြင္ ဘယ္လုိဆက္ခ်ီတက္ၾကမည္ကုိ ခ်င့္ခ်ိန္သင့္ၾကသည္။
အတိတ္ကုိ အေျချပဳ သခၤန္းစာထုတ္တတ္မွ က်ေနာ္တုိ႔ ေမွာ္ရုံေတာတြင္
မေမာရေပလိမ့္မည္။ထုိထဲက သမုိင္းအခ်က္အလက္သစ္ေတြလည္း ရတတ္သည္။ ၁၉၅၈
ဝင္ဒါမီယာအာဏာသိမ္းပြဲတြင္ ရန္ကုန္ ဘေဆြ က အရင္ႀကိဳသိေန၍ ဦးဝင္းတင္ကုိ
အရိပ္အျမြက္ေျပာျပသည္ဆုိေသာ အခ်က္ကုိ ျမဝတီမဂၢဇင္း အေစာပုိင္းကာလ(၁၉၅၂-
၁၉၅၈) တပ္မေတာ္၏ ကြန္ျမဴနစ္ဆန္႔က်င္ေရး ဆုိရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ထူေထာင္ပုံ ဆုိသည့္
က်ေနာ့္ သမုိင္းမဟာဝိဇၨာဘြဲ႔ယူက်မ္းတြင္ ထည့္သုံးခဲ့ပါသည္။ စစ္အတြင္း
၁၅ႏွစ္သားအာရွလူငယ္ဘဝက ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးစရန္
ထြက္လာေသာဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ခ်ိဳးရန္ ေရခပ္ေပးရင္း “က်ေနာ္စစ္ထဲဝင္ခ်င္တယ္”ဟု
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ကုိ သူေတာင္းဆုိရာ “စစ္တုိက္မယ့္သူေတြရွိ တယ္၊ မင္းစာသင္ဦး”ဟု
ျပန္ေျပာေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္၏ အေျမာ္အျမင္ကုိ “ခ်ိဳင္းဆုိးလ္ဂ်ား” ေခတ္ကေန လွမ္းၿပီး
ဦးညႊတ္မိပါသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾသဝါဒေၾကာင့္ ရန္ကုန္ကုိ ကရင္မီးဝုိင္းေနဆဲအခ်ိန္မွာပင္
စစ္ထဲမဝင္ျဖစ္ခဲ့ဟု ဦးဝင္းတင္က ဆုိပါသည္။ ဝင္ျဖစ္ခဲ့ပါက
ယဥ္ေက်းမွဳ(ဝါ)ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဗုိလ္မႉးႀကီးဝင္းတင္ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ သြားႏုိင္ၿပီး လႊတ္ေတာ္
ဥကၠ႒ ေပ်ာ္ဘြယ္ဦးျမသမက္ (ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတူမေယာက်္ား) ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္
ေသာင္းဒန္လုိ ျမန္မာသတင္းသမား၊ အႏုပညာသမားမ်ားကုိ စာနာတတ္ေသာ
စစ္ဗုိလ္ေကာင္းတေယာက္ကုိ ရခဲ့ႏုိင္သည္။
ျမသန္းတင့္၊ မင္းယုေဝ စသည့္
ေက်ာင္းေနဘက္စာေမြ႔ဘက္မ်ားအေၾကာင္းေျပာစဥ္ကလည္း သူတုိ႔၏ ဘာသာျပန္
အတတ္၊ ကဗ်ာအရည္အခ်င္း စသည္တုိ႔မွာ သူ႔ထက္မ်ားစြာသာပါသည္ဟု
ႏွိမ့္ခ်ေျပာသြားသည္။
စာေပဗိမာန္ ဦးထင္ႀကီး၊ ခင္မ်ိဳးခ်စ္ စသည့္ပညာရွင္မ်ားထံမွ စာနယ္ဇင္းအတတ္ကုိ
က်က်နန သူဆည္းပူး ခဲ့ရသည္ကုိ ၾကည့္ၿပီး အာစရိယဝံသ ေခၚ ဆရာစဥ္ဆက္
မျပတ္ေအာင္ ပညာေတြလက္ဆင့္ကမ္းရန္ ျမန္မာ ျပည္မွာ အထူးလုိေနဆဲဟု
စိတ္ဆင္းရဲရပါ၏။ နယ္သာလန္ျပည္ ဂ်မ္ဘာတန္ (သမၼာမိတၱ)စာအုပ္တုိက္တြင္
ပညာသင္ခုိက္ “ဒို႔ျပည္သတင္း” ဆုိၿပီး ကိုယ့္ေငြႏွင့္ကိုယ့္ဘာသာ ေရးသား ထုတ္ေဝ၍
ကမာၻတဝန္း႐ွိ ျပည္ပ ေရာက္ ျမန္မာမ်ားထံ ေစာင္ေရ ၅ဝဝ ခန္႔ စာတိုက္မွ အခမဲ့ေပးပို႔
ျဖန္႔ေဝေသာ စာေစာင္ကုိ ထုတ္ခဲ့ေလရာ အင္တာနက္ဆုိ၍ ကြန္ပ်ဴတာပင္
မတြင္က်ယ္ေသးေသာေခတ္က သူ႔ဇြဲႏွင့္ ေစတနာကုိ အထူးေလးစားမိပါ သည္။
တုိင္းျခားေရာက္ ျမန္မာပညာေတာ္သင္ အညြန္႔အဖူးမ်ားကုိ တုိင္းျပည္ႏွင့္
အဆက္မျပတ္စိမ္းမသြား ေစလုိေသာေၾကာင့္ ဤမွ် အားစုိက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အန္ကယ္ နယ္သာလန္ေရာက္ေနခုိက္ ဟန္ေဂရီ ကြန္ျမဴနစ္အေရးအခင္းကုိၾကည့္ပီး
ဆုိဗီယက္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ အယုံအၾကည္ကင္းလာမိသည္ဟု ေျပာသြားသည္ကုိ
နားေထာင္ရင္း ေနာက္ ၆ႏွစ္ၾကာလွ်င္ ဆုိဗီယက္ ဘားမားသတင္းေလာကတြင္
က်င္လည္ရမည္ကုိ သူႀကိဳသိခဲ့ပါက ဘယ္ေလာက္စိတ္ညစ္လုိက္ မလဲ ဟု ေတြးမိသည္။
မၿငိမ္းခ်မ္းႏုိင္ေသာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးက တုိင္းျပည္တြင္ ဒီမုိကေရစီပန္းကုိ အညွာမွ
ရုိက္ေႁခြသြားခဲ့သည္။
“ကမၻာနီတြင္ တဒဂၤ” တြင္ ဆုိဗီယက္အတြင္းေရးမ်ား၊ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ႀကိဳးနီစနစ္၊
လူငယ္ျပႆနာမ်ားကုိ ပြင့္ လင္း စြာေဖာ္ျပရဲသည့္ စိတ္ဓာတ္ကုိ ခ်ီးက်ဴးမိေတာ့သည္။
၁၉၆၂ ထုိအခ်ိန္တြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အာဏာသိမ္း အစုိးရသည္ ဆုိဗီယက္ကုိ သိသိသာသာ
ေမတၱာယိမ္းေနခ်ိန္ျဖစ္၍ ဆုိဗီယက္လုိင္းမွ ဦးသိန္းေဖျမင့္၊ ဦးဘညိမ္ ကဲ့သုိ႔

လက္ဝဲမင္းတုိင္ပင္မ်ား၏ အၿငိဳအျငင္ခံကာ ေရးရဲသည့္သတၱိမွာ ႏွယ့္ႏွယ္မဟုတ္။ သူၾကံဳခဲ့
သည့္ သံကန္႔လန္႔ကာေနာက္မွ ျပႆနာမ်ားလည္း ျမန္မာျပည္ကုိ အမွန္ကူးစက္ခဲ့ပါသည္။
ေပၚသစ္အမည္ႏွင့္ေရးသည့္ “အလွရွာပုံေတာ္” စာအုပ္ကုိဖတ္မိလွ်င္
ျမန္မာသတင္းသမားမ်ား၏ တခါက အႏုပညာမ်က္စိကုိ အံ့ၾသမိၾကလိမ့္မည္။ မင္းယုေဝ-
ေငြတာရီစုံတြဲႏွင့္ ဥေရာပတခြင္ ျပတုိက္ေတြေလွ်ာက္ ၾကည့္၊ ျမန္မာေမာ္ဒန္ပန္းခ်ီေရစီးကုိ
ေတာက္ေလွ်ာက္အကဲျဖတ္လာသည့္ ေရွးဦးပန္းခ်ီသတင္းေထာက္ေပ ပဲ။
“ေျခမွာစကား လက္ဖ်ားကဗ်ာ”ကုိ ျပန္ဖတ္လွ်င္ အမာစိန္႔အျပံဳးကုိ
ဘိလပ္သတင္းစာမ်ားက မည္သုိ႔စာဖြဲ႔ သည္ ဆုိသည့္ အသြားေလးမ်ားကုိ စာျမံဳ
႔ျပန္ခ်င္ေတာ့သည္။ ၁၉၇၀ ဦးကတည္းက ျမန္မာဂီတ အကကုိ ေခတ္
ႏွင့္အညီဆန္းသစ္ရန္၊ မဟုတ္က အေပါစားသရုပ္ပ်က္တုိ႔က ဝါးမ်ိဳမည္ဟု
သူႀကိဳသတိေပးခဲ့သည္။
ဝါးလုံးေခါင္းထဲ လသာခဲ့သည့္ က်ေနာ္တုိ႔ရုိးရာယဥ္ေက်းမႈမ်ားကုိ
ကုိရီးယားရုပ္သံဇာတ္လမ္းႏွင့္ကာရစ္ဘီယံ ဂီတက မည္သုိ႔ဝါးမ်ိဳထားသည္ကုိ
အန္ကယ္ေရးေစခ်င္ပါေသးသည္။
သူကား ဆရာဒဂုန္တာရာေရးသကဲ့သုိ႔ “တညလုံး အယ္ဒီတာစားပြဲ ထုိင္ကာ
လင္းအားႀကီးမွ အိမ္ျပန္အိပ္ သူ။ အိပ္ရာမွႏုိးလွ်င္ ၿပိဳလဲေနေသာ စာအုပ္ပုံမ်ားကုိ ဖုံခါကာ
ယုိင္ေနေသာ ေရာမအခ်စ္နတ္သမီး ကုိယ္လုံး တီး ရုပ္တုကုိ တန္းေပၚျပန္တင္ၿပီး
ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္ဖတ္လ်က္တန္းလန္းက ဝတၳဳတပုဒ္ဖတ္ၿပီး ထမင္းပင္ မစားအားဘဲ
ပန္းခ်ီျပပြဲသုိ႔သြားသူ” … သူဝတၱဳလုိ ျခယ္မႈန္းထားသည့္ ဒဂုန္တာရာ၏ ပန္းႏုေရာင္အုိ
စာအုပ္ အမွာကုိပဲ သတိရေသးေတာ့။ အန္ကယ္ ဦးဝင္းတင္၊ ဆရာျမသန္းတင့္၊
ေက်ာ္ေအာင္၊ ၾကည္ေအးတုိ႔ မ်ိဳးဆက္ကုိ တာရာမဂၢဇင္း၏ သားသမီးမ်ားဟု
ေခၚေလာက္ေပသည္။
သူ႔အႏွစ္၂၀ ေထာင္သက္ကား တုိင္းျပည္အတြက္ အဖုိးတန္ပညာရပ္အႏုစာေပမ်ား
ျဖန္႔ျဖဴးေပးမည့္ ဦးေႏွာက္ တလုံးဆုံးရျခင္းတည္း။ ဘယ္ေတာ့မ်ားမွ ျမန္မာျပည္တြင္
သူစာျပန္ေရးရမည္ မသိတတ္ပါ။သူ႔လုိပဲ ေခတ္အဆက္ဆက္ျမန္မာစာေပတြင္
ဆုံးရွဳံးခဲ့ရသည့္ မင္းလတ္ရဲေခါင္၊ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္၊ ျမသန္းတင့္၊ ႏုိင္ဝင္းေဆြ၊
မင္းသုဝဏ္ စသူတုိ႔၏ မဲဇာႏွစ္၊ နရသိန္ႏွစ္၊ ဆင္ဆာႏွစ္မ်ားကုိ ေတြးမိတုိင္း
စိတ္မခ်မ္းသာ။
(၃)
လန္ဒန္တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢစာေစာင္တြင္ ျမန္မာစာေပႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအေၾကာင္း
စာတုိတပုဒ္ေရးရာ ၌ ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္မ်ား အထဲေရာက္ေနခုိက္
ဦးဝင္းတင္ႏွင့္ ဦးစိန္ဝင္းကဲ့သုိ႔ ဝါရင့္ စာနယ္ ဇင္း သမားႀကီးမ်ားက ျပည္တြင္းတြင္ ေရွ႕က
မားမားရပ္ၿပီး မွန္ရာကုိ ရဲရဲေျပာေနဝံ့၍သာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး သက္ဆုိးရွည္ေနသည္ဟု
က်ေနာ္ေရးခဲ့ဖူးပါသည္။ အန္ကယ္၏ ႏုိင္ငံေရးက႑ကုိ ကြ်မ္းက်င္သူပ႑ိတ္မ်ား က

သုံးသပ္ပါလိမ့္သည္။ သူ႔လမ္းေၾကာင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးအျမင္က လက္ဝဲဆန္ေကာင္းဆန္မည္။
ပရိယာယ္မဲ့ခ်င္မဲ့လိမ့္မည္၊ ခႏၲီဝါဒီမ်ားအတြက္ ၾကမ္းတမ္းလြန္ရာပင္ က်ႏုိင္သည္။
သုိ႔ပင္ျဖစ္ျငား ျမန္မာ့ႏုိင္ငံ ေရးေရဆန္လမ္းတြင္ လူထုကုိ တကယ္ကုိယ္စားျပဳၿပီး
ျပားခ်ပ္ေနေသာ တုံးေအာက္ကဖားအမ်ားစုႀကီးဘဝ သက္သာေခ်ာင္လည္ေရးကုိ
ဦးတည္သည့္ ႏုိင္ငံေရးသစ္ေပၚထြက္ရန္ ဦးဝင္းတင္ဆုိေသာ ေဗဒါတပြင့္
(ေဖာ္ေပါင္းမ်ားႏွင့္အတူ) ဖိႏွိပ္မႈ ဘဲအုပ္မ်ား အယက္အကန္ကုိခံ၍ အံကုိခဲ
ပန္းပန္လ်က္ရွိဆဲဟု က်ေနာ္ ဆုိခ်င္ပါ၏။
မစၥတာေမာင္မႈိင္း၊ ဘႀကီးဘေဘ၊ ဦးေရႊၾကဴး၊ ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳ၊ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ဦးခ်စ္ေမာင္

စသူတုိ႔ ေလွ်ာက္ခဲ့ ေသာ စာနယ္ဇင္းႏွင့္ႏုိင္ငံေရးတြဲၿပီး တုိင္းျပည္ကုိ ထူေထာင္သည့္
လမ္းေၾကာင္းတြင္ အန္ကယ္တေယာက္ တုိင္းျပည္မ်က္ႏွာငဲ့သည့္
တေၾကာင္းတည္းေသာစိတ္ျဖင့္ ပညာဉာဏ္သုံးလ်က္ ေလွ်ာက္ေနဆဲ။
ႏွစ္ဆန္းက က်ေနာ့္အဘိုး လူထုဦးလွ ရာျပည့္ပြဲကုိ မအားလပ္သည့္ၾကားမွ အန္ကယ္
အေဝးေျပးကားစီး လာရုံမက ေမၿမိဳ့က အဘြားအမွတ္တရ
ေက်ာက္တုိင္ေလးသြားၾကည့္သည္ဆုိ၍ အဘြားသာရွိရင္ သူ ေထာင္ကထြက္ခ်ိန္မွာ
“လူထုဧည့္သည္” လုပ္ၿပီး လာနားေနခုိင္းမွာဟု ေအာက္ေမ့မိပါသည္။ သူ႔ဆီ
ကသည္းဟင္းေလးခ်က္ ေထာင္ဝင္စာ ပုိ႔ေနက် ဆရာေတာ္ဦးပညာႏွင့္ အျခား မႏၲေလးက
စာမိတ္ေဆြႀကီး မ်ားကုိ စုံစုံလင္လင္ျပန္ဆုံရသျဖင့္ ေခတ္ဝန္ကုိထမ္းၿပီး
ေခတ္လမ္းဆက္ေလွ်ာက္ရန္ အန္ကယ္ အားသစ္ ေတြ ရပါေစ၊ သူလုိလူငယ္ေတြ
အမ်ားႀကီး ျမန္မာစာနယ္ဇင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးေလာကတြင္ ျမွဳပ္ႏွံၿပီး ယဥ္ေက်း ေခတ္မီသည့္
ျမန္မာႏုိင္ငံသစ္ကုိ အျမန္ထူေထာင္ႏုိင္ၾကပါေစဟု သူလုိလူသုိ႔ သက္ရွည္က်န္းမာၿပီး
အႏၲရာယ္ ရန္စြယ္ကင္းေစဖုိ႔ ေမြးေန႔ဆုမြန္ပုိ႔သအပ္ပါသည္။
၀န္ႀကီးဌာနမ်ား e-Government စနစ္

အေကာင္အထည္ ေဖာ္မည္
Friday, 12 March 2010 16:02 ခိုင္သြယ္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2766--e-government--
စစ္အစိုးရ ၀န္ႀကီးဌာန အားလုံးတြင္၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ အတြင္း e-Government စနစ္
အေကာင္ အထည္ေဖာ္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။အစိုးရ ၀န္ႀကီးဌာန ၃၂ ခုလံုး၌ e-
Government ကို က်င့္သံုးမည္ဟု ညႊန္ၾကားခ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ လက္ရွိ အခ်ိန္ထိ
၀န္ႀကီးဌာန ၉ ခုတြင္ စတင္ အသံုးျပဳေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ကြန္ပ်ဴတာ
ပညာရွင္မ်ား အသင္းက ေျပာသည္။

အဆိုပါ ၀န္ႀကီးဌာနမ်ား အတြင္း စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနကသာ
အဆင္ေျပစြာႏွင့္ တြင္က်ယ္စြာ အသံုးျပဳ ႏိုင္ျပီး တျခား၀န္ႀကီးဌာနမ်ားတြင္မူ
ေဆာ့ဖ္၀ဲပိုင္းဆိုင္ရာ အဆင္မေျပမႈတခ်ိဳ႕ႏွင့္ ၀န္ထမ္းမ်ား၏ အိုင္တီကၽြမ္းက်င္မႈ
နည္းပါးျခင္းတုိ႔ ေၾကာင့္ အခက္အခဲမ်ား ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
“စီးပြား ကူးသန္း ၀န္ႀကီးဌာနကေတာ့ သံုးေနပါၿပီ၊ ဒီဌာနမွာ e-Government System
သံုးမ်ဳိးေလာက္ အထိလက္ရွိ အသံုးျပဳ ေနၾကပါတယ္၊ က်န္တဲ့ဌာနေတြမွာေတာ့
အခက္အခဲေလးေတြ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိပါေသးတယ္၊ ေဆာ့ဖ္၀ဲ ကုမၸဏီေတြ ဘက္
ကလည္း အားနည္းတဲ့အပိုင္းေတြ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိပါေသးတယ္”ဟု အိုင္တီ
ပညာရွင္တဦးက ေျပာဆိုသည္။ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အီလက္ထရႊန္းနစ္ဆိုင္ရာ
လုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ရာတြင္ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ားျပည့္စံုမႈ မရွိသည့္အျပင္
နည္းပညာအားနည္းခ်က္မ်ားလည္း ရွိေသးေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္
အဆင္မေျပႏိုင္ေသးေၾကာင္း၊ ၀န္ၾကီးဌာနမ်ားက လည္း အသံုးျပဳႏိုင္ဦးမည္
မဟုတ္ေၾကာင္း သူက သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။“e-Government နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ဘာေတြလုပ္တယ္၊ ဘယ္လိုေတြရွိတယ္ဆုိတာကို ၀န္ႀကီးဌာနေတြက
တာ၀န္ရွိသူေတြကိုဖိတ္ၿပီး ျပသရွင္းလင္းခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔ဘက္ကလည္း
စိတ္၀င္တစားလာၾကည့္တာေတြရွိပါ တယ္။ ဒါေပမယ့္ လိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိေနပါ တယ္၊
အသံုးျပဳဖို႕အတြက္ ၀န္ႀကီးဌာနေတြအေနနဲ႔ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးပါဘူး”ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ
ကြန္ပ်ဳတာပညာရွင္မ်ားအသင္းမွတာ၀န္ရွိသူ တဦးက ေျပာဆိုသည္။ျပည္တြင္း ကြန္ပ်ဴတာ
ေဆာ့ဖ္၀ဲ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ အစိုးရ၀န္ႀကီးဌာနအသီးသီးမွ
သက္ဆိုင္ရာတာ၀န္ရွိသူမ်ားအားဖိတ္ၾကား၍ ေဖေဖာ္၀ါရီလ၂၆ ရက္ေန႔ကေန၂၈
ရက္ေန႔အထိ က်င္းပခဲ့ေသာ့ software and Solution Exhidition 2010 ျပပြဲတြင္
ေဆာ့ဖ္၀ဲ မ်ားကို ျပသခဲ့ေၾကာင္း ျပပြဲ တာ၀န္ရွိသူမ်ားကေျပာသည္။
e-Government စနစ္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ လိုအပ္ေသာ Products အမ်ားအျပားရွိေနၿပီး
ကၽြမ္းက်င္ေသာ ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ နည္း ပညာအသံုးခ်မႈအတြက္လည္း
ေလ့က်င့္ေပးရန္လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း၊ လက္ရွိေဆာ့ဖ္၀ဲေရးသားလ်က္ ရွိေသာ ကုမၸဏီ
မ်ားမွာ Inforithm-maze, Gusto, ACE, MCC, MTG, Conocoridia, MIT, Creative,
Prine, Boss ႏွင့္ MPT တို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရ သည္။“၂၀၁၀မွာ e-Government စနစ္နဲ႔
သြားမယ္လုိ႔သာ ေျပာေနတာ၊ လွ်ပ္စစ္မီးပံုမွန္မရရင္ ဘယ္လုိမွ အဆင္မေျပႏုိင္ဘူး၊ အဲဒီ
စနစ္က ၂၄ နာရီလံုး မီးရေနမွ အဆင္ေျပႏိုင္တာပါ။ ျပီးေတာ့
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕လက္ရွိသံုးေနတဲ့ အင္တာနက္ ျမန္ႏႈန္းနဲ႔လည္း အဆင္မေျပႏိုင္ေသးပါဘူး၊
ေျပာရရင္ e-Governmentဆိုတာ ရိုးသားတဲ့ အစိုးရအတြက္ပဲ ေကာင္းတာဆိုေတာ့
အခုလုိမ်ိဳး အေျခအေနနဲ႔ဆို ဘယ္လိုမွ အဆင္မေျပႏိုင္ပါဘူး”ဟု အထက္ပါ
အိုင္တီပညာရွင္က သံုးသပ္သည္။လက္ရွိ၀န္ႀကီးဌာန ၉ ခုတြင္ အသံုးျပဳလ်က္ရွိေသာ e-
Government စနစ္မွာ EBIS(Employee Bio Data Information System)ကို
စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္

ဆည္ေျမာင္း၀န္ႀကီးဌာန၊ အလုပ္သမား ၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္
ယဥ္ေက်းမႈ၀န္ႀကီးဌာန တို႔တြင္ အသံုးျပဳလ်က္ရွိၿပီး၊ IIS(Internal Information
System)ကို စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ပို႔ေဆာင္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန၊
လယ္ယာစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္း ၀န္ႀကီးဌာန၊ DEMS(Document Exchange &
Management System)ကို စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္း ၀ယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊
ပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ စာတိုက္ႏွင့္ေၾကးနန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ဆည္ေျမာင္း
၀န္ႀကီးဌာန၊ အမွတ္(၂)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ IIS(Internal Information
System)ကို အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနတို႔တြင္ အသံုးျပဳလ်က္ရိွေၾကာင္း သိရွိရသည္။
e-Government စနစ္ဆုိသည္မွာ ေယဘုယ် အားျဖင့္ အီလက္ထရြန္နစ္စနစ္ကို
အသံုးျပဳ၍လုပ္ငန္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲမႈျပဳရေသာ စနစ္တရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဖြဲ႔အစည္းတခု၏
လုပ္ငန္းမ်ားကို ကြန္ပ်ဴတာစနစ္ျဖင့္ ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးသည့္ စနစ္မ်ဳိးျဖစ္ေၾကာင္း၊
အဆုိပါစနစ္တြင္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား၊ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားဖလွယ္ႏိုင္သည့္ ရံုးတြင္း
သတင္း အခ်က္အလက္စနစ္၊ အစီရင္ခံစာမ်ား၊ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို ဌာနဆိုင္ရာမ်ားတြင္
လက္ရွိက်င့္သံုးေနသည့္ မူရင္းပံုစံမပ်က္ေစဘဲ အုိင္စီတီနည္းပညာ သံုးစဲြ၍ ပိုမိုထိေရာက္
လြယ္ကူလွ်င္ျမန္စြာ အသံုးျပဳႏုိင္ေသာစနစ္ႏွင့္ ၀န္ထမ္းမ်ား၏ ကိုယ္ေရး
အခ်က္အလက္မ်ားကို သိမ္း ဆည္းထားၿပီး စီမံခန္႔ခြဲႏိုင္ေသာ
၀န္ထမ္းအခ်က္အလက္မွတ္တမ္းစနစ္ စသည္မ်ားပါ၀င္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကြန္ပ်ဴတာ
ပညာရွင္ မ်ားအသင္းမွ အိုင္တီပညာရွင္မ်ားက ေျပာသည္။
လက္ရွိ အစိုးရ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားတြင္ ကြန္ပ်ဴတာအသံုးျပဳႏိုင္မႈ ပမာဏမွာ
အနည္းငယ္သာရွိၿပီး ကၽြမ္းက်င္ ၀န္ထမ္းမွာလည္း ရွားပါး ေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ သက္ဆိုင္ရာ
ခရိုင္ရံုးမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕နယ္ရံုးမ်ားတြင္မူ ကြန္ပ်ဴတာစနစ္ သံုးစြဲသည္ကိုမေတြ႕ရေသးေၾကာင္း၊
e-Government၊ e-commerce စနစ္ကို သံုးရန္အတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား
ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းလည္း အိုင္တီပညာရွင္မ်ားက ေျပာ သည္။
“စင္ကာပူလို ႏုိင္ငံမ်ိဳးမွာေတာင္ အခ်ိန္ယူခဲ့ရတာဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ကေတာ့ စနစ္တက်နဲ႔ အသံုးျပဳႏိုင္ဖို႔ ဆိုတာ လိုပါေသးတယ္”ဟု
အထက္ပါ အိုင္တီပညာရွင္က သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။အစိုးရ၀န္ႀကီးဌာန၊
ရံုးဌာနအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြင္း၌ e-Government၊ e-commerce စနစ္မ်ား
ျပဳလုပ္မည္ဆုိပါက သတင္း အခ်က္ အလက္ ပိုမိုလံုၿခံဳစိတ္ခ်မႈရရွိေစရန္အတြက္
ဒစ္ဂ်စ္တယ္လ္ သက္ေသခံလက္မွတ္မ်ားကို တိက်စြာသံုးရန္လိုအပ္ေၾကာင္း အိုင္တီ
ပညာရွင္မ်ားက ဆိုသည္။ဒစ္ဂ်စ္တယ္လ္ သက္ေသခံလက္မွတ္ Digital Certificate
ဆိုသည္မွာ အီလက္ထရြန္နစ္မွတ္ပံုတင္ လက္မွတ္တခုျဖစ္ၿပီ ယင္း
မွတ္ပံုတင္လက္မွတ္ပိုင္ရွင္သည္ မည္သူ၊ မည္၀ါျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားေသာအခ်က္
အလက္မ်ားေရးသြင္းထားသည့္ အီလက္ ထရြန္နစ္မွတ္တမ္းတမ်ဳိးျဖစ္သည့္အျပင္
ထိုလက္မွတ္အား ရတနာပံုတယ္လီပို႔ ကုမၸဏီမွ ထုတ္ေပးရန္ရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

NLD ႐ုံးခန္းမ်ား ျပန္ဖြင့္

Friday, 12 March 2010 16:13 သန္းထိုက္ဦး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2767-nld-
တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္မ်ားရွိ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ရုံးေပါင္း ၃၀၀ ခန္႔ကုိ
ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ပါတီ မွ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဉာဏ္၀င္းက
ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ယမန္ေန႔က ျပန္ဖြင့္ခဲ့သည့္ ရန္ကုန္တိုင္း တာေမြၿမိဳ႕နယ္ NLD ႐ုံး (ဓာတ္ပုံ - AP)
“ဖြင့္ၿပီးသား ရုံးေတြ ခန္႔မွန္းေျခ ၃၀၀ ေလာက္ရွိတယ္၊ တိုင္းနဲ႔ ျပည္နယ္ အားလံုးပဲ၊ ကယား

မပါဘူး”ဟု ၎က ဆိုသည္။ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆက္လက္ၿပီး“ဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ ရုံးေတြ
ဆက္တိုက္လုပ္ဖို႔ လမ္းညြန္ခ်က္ ေတြလည္း ေဒၚစု မွာၾကားလိုက္တာ ရွိပါတယ္၊
ေလာေလာဆယ္ လုပ္သင့္တာေလးေတြ အႀကံဉာဏ္ေပးလိုက္တာ ရွိပါတယ္”ဟု
ေျပာသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုလ ၁၀ ရက္ေန႔က NLD ရုံးခန္းမ်ား ျပန္လည္ဖြင့္ရန္
ရန္ကုန္တိုင္း NLDတာ၀န္ခံ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္းကို ေခၚယူ ေျပာဆိုၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း
တႏိုင္ငံလုံးရွိ NLD ရုံးမ်ားကို ဖြင့္ရန္ သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက
စီစဥ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ သည္။ “ဒီရုံးေတြဟာ အစကတည္းက ပိတ္ဖို႔ အေၾကာင္းလည္းမရွိဘူး၊
ဥပေဒနဲ႔လည္း မညီဘူး၊ မပိတ္သင့္တဲ့ဟာကုိ အခု ျပန္ဖြင့္ေပးတယ္ လို႔ ျမင္တယ္”ဟု
ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။ အာဏာပုိင္မ်ားက NLD ရုံးမ်ားကုိ
ဖြင့္လွစ္ေပးလိုက္သည့္အတြက္ ေရွ႕ဆက္ဘာျဖစ္မည္လဲဆိုသည့္ အေပၚ မႈတည္ေၾကာင္း၊
အေကာင္းျမင္၍လည္း မရ၊ အဆိုးျမင္လို႔လည္း မရေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။
၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္းေနာက္ပိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက NLDရုံးခန္းအားလုံးကုိ ၇
ႏွစ္ခန္႔ ခ်ိတ္ပိတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခါ NLD ရုံးခန္းဖြင့္လွစ္ရန္အတြက္ ဧရာ၀တီတိုင္း
လပြတၱာ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ေနရာ အခက္အခဲ ႀကဳံေတြ႔ ေနရေၾကာင္း
သိရသည္။ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ရွိ NLD ရုံးကုိ ယမန္ေန႔မွ စတင္ဖြင့္လိုက္ေသာ္လည္း ဆိုင္းဘုတ္
အသစ္ျပန္လုပ္ရန္ႏွင့္ ရုံးသန္႔ရွင္းေရးမ်ား လုပ္ရန္ လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း NLD ႏွင့္
နီးစပ္သူတဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ စစ္အစိုးရက မတ္လ ၉ ရက္ေန႔မွစတင္၍
အစိုးရပိုင္ ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး
ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒႏွင့္
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ယေန႔အထိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
ဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒအရ တည္ရွိေနသာ ပါတီမ်ားသည္
ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သုိ႔ ေလွ်ာက္ထားရန္ပ်က္ကြက္ပါက
ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားမည္ဟု ပါရွိသည္။ ႏိုင္င္ငံေရး
ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံေရး
ပါတီတခ်ိဳ႕ မွတ္ပုံတင္ရန္ အတြက္ ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္းလည္း
သိရသည္။စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားေသာ ဥပေဒအရ NLD အေနျဖင့္ ပါတီမွတ္ပုံ
တင္ျခင္း ျပဳလုပ္ပါက ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို ပါတီမွ
ထုတ္ပယ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ပါတီ၏ မူ၀ါဒ ျဖစ္ေသာ ေရႊဂုံတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကိုလည္း
ဖ်က္သိမ္းရမည့္ အတြက္ အက်ပ္ အတည္းျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု NLDမွ
တာ၀န္ရွိသူမ်ား ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္
အလုပ္သမား သပိတ္မ်ားကုိ စစ္အစုိးရ

ေစာင့္ၾကည့္ေန
Friday, 12 March 2010 16:30 မ်ဳိးေမာင္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2768-2010-03-12-09-3
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ စက္ရုံ အလုပ္သမား တုိ႔၏ ဆႏၵျပမႈ မ်ားသည္ ၿပီးခ့ဲသည့္ ၂ လ အတြင္း ၁၄
ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ျခင္း မရိွသျဖင့္ အင္အားသုံး
ၿဖိဳခြင္းျခင္း မျပဳခ့ဲေၾကာင္း အမွတ္ (၁) စက္မႈ ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက
ၿပီးခ့ဲသည့္ စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္ဟု သိရသည္။အလုပ္သမားတုိ႔က လစာ
တုိးျမွင့္ေရး အတြက္ ဆႏၵျပခ့ဲ ၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဦးေအာင္ေသာင္းက စက္မႈ ကုန္ထုတ္
လုပ္သူမ်ား အသင္း ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေ၀းတြင္ ေျပာၾကား လုိက္သည္ဟု
အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ သူမ်ားထံမွ သိရသည္။“လုံၿခဳံေရးကို ထိခုိက္ လာရင္ေတာ့
ဒီအတိုင္းေနလို႔ မရေတာ့ပါဘူး။ ဒီေန႔ အထိေတာ့ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ရာ အနည္း အက်ဥ္းပဲ
ရွိပါတယ္။ လစာ ပိုေတာင္းတဲ့ လႈပ္ရွားမႈက ပိုမ်ားပါတယ္” ဟု ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ
ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ ရုံးတြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ
အထက္ပါ အစည္း အေ၀းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။သုိ႔ေသာ္လည္း အလုပ္သမား လုပ္အားခ
တိုးျမွင့္ေပးေရး ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ တႏွစ္ထက္ တႏွစ္ ပုိမုိ မ်ားျပားလာၿပီး ၂၀၀၇-၀၈
ခုႏွစ္အတြင္း ၆ ႀကိမ္၊ ၂၀၀၈-၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ၉ ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း အထည္ခ်ဳပ္

လုပ္ငန္းမ်ား ႀကီးၾကပ္ေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ အျဖစ္လည္း တာ၀န္ ယူထားသူ ၀န္ႀကီး
ဦးေအာင္ေသာင္းက ေထာက္ျပသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္းက ရန္ကုန္တိုင္း လိႈင္သာယာ စက္မႈန္ဇုန္ရွိ အထည္ခ်ဳပ္

စက္႐ုံတ႐ုံတြင္ အလုပ္သမား မ်ား ဆႏၵျပေနစဥ္(ဓာတ္ပုံ - niknayman ဘေလာ့)
ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလဆန္းပုိင္းတြင္ အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ေတာင္းဆုိ

ဆႏၵျပပြဲမ်ားသည္ လိႈင္သာယာ စက္မႈဇုန္မွ စတင္ခဲ့ၿပီး မၾကာမီ မဂၤလာဒုံ၊ ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္
(ေတာင္ပုိင္း)၊ ေရႊျပည္သာ စသည့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားရိွ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရုံ၊ ဖိနပ္ခ်ဳပ္
စက္ရုံမ်ားသို႔လည္း ကူးစက္ခဲ့သည္။စက္ရုံတခ်ဳိ႕တြင္ လစာ တုိးျမွင့္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
အလုပ္ရွင္ ႏွင့္ အလုပ္သမားတုိ႔ ညိွႏိႈင္းကာ အဆင္ေျပမႈ ရရွိခဲ့ၾကသည္။လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက
အလုပ္သမား တခ်ဳိ႕ကုိ ဆႏၵျပျခင္း ထပ္မံ မျပဳလုပ္ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္၊ ဖိအားေပးခ့ဲေၾကာင္း
လႈိင္သာယာ စက္မႈဇုန္တြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ အင္ဂ်င္နီယာတဦးက
ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ဤအေတာအတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ထြက္ေပၚလာရာ
ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးတြင္ ပါ၀င္ႏုိင္ျခင္း
မရိွေစရန္ ကန္႔သတ္ထားသည့္ ဥပေဒမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အမ်ားျပည္သူတုိ႔
ေက်နပ္ၾကမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ား၏ မေက်နပ္ခ်က္ႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ား၏
ဆႏၵျပမႈ တို႔ ပူးေပါင္းသြားမည္ကိုလည္း စစ္အစုိးရက စိုးရိမ္ေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္မွ
အကဲခတ္ တခ်ိဳ႕က ေျပာသည္။ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ စား၀တ္ေနေရး ေျပလည္ခ်ိန္တြင္
ဆႏၵျပေလ့ မရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ တ၀န္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားမွာ
ဆင္းရဲက်ပ္တည္းမႈကို အေျခခံ၍ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္မွ
ေလ့လာသူတဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္

NLD အက်ပ္ရုိက္ေန
Friday, 12 March 2010 17:24 ဘေကာင္း
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2769-nld-
စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ၾကာ ဆန္႔က်င္ ေတာ္လွန္ေန ေသာ္လည္း
ေအာင္ျမင္မႈ မရေသးေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ တရား၀င္
ပါတီအျဖစ္ ဆက္လက္ ရပ္တည္ မည္ေလာ သုိ႔မဟုတ္ ပါတီ အဖ်က္သိမ္း ခံမည္ေလာ
ဆိုသည္ကို လာမည့္ ေမလ ၇ ရက္ေန႔ မတုိင္မီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
“က်ေနာ္တို႔ေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ပါတီက ထုတ္ပစ္ရမလား၊ ပါတီကိုပဲ
ဖ်က္ရေတာ့မလား အဲဒီလို အေျခအေန ျဖစ္ေနၿပီ၊ တကယ့္ က်ဥ္းထဲက်ပ္ထဲ
ေရာက္ေနၿပီဗ်ာ” ဟု NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဧရာ၀တီသို႕ ေျပာသည္။
စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို မတ္လ ၈ ရက္ေန႔၌ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ရာ တည္ဆဲ
တရား၀င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္ ထုိ ဥပေဒအရ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္ထံ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မရိွပါက ပါတီ ဖ်က္သိမ္းခံရမည္ ျဖစ္သည္။
ပါတီမွတ္ပံုတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ပါက ေဒၚေဆာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပစ္ရမည္
ျဖစ္သည္၊ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ယင္းဥပေဒက ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကုိ
အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ားအား ပါတီ၀င္အျဖစ္ လက္မခံရန္ တားျမစ္ထားေသာေၾကာင့္
ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ စစ္အစုိးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္
အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ထပ္မံ က်ခံရန္ စီရင္ခ်က္ ခ်ခ့ဲသည္။
ထုိအက်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္းသည္ ႏို၀င္ဘာလတြင္မွ ကုန္ဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္
ေမလ ၇ ရက္ေန႔ မတိုင္မီ လြတ္ေျမာက္လာျခင္း မရိွပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္
မည္သည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတြင္မွ အဖြဲ႔၀င္ ျဖစ္ခြင့္၊ ေခါင္းေဆာင္ခြင့္ ရမည္ မဟုတ္ေတာ့ေပ။
“က်ေနာ္တို႔ပါတီက မွတ္ပံုတင္တယ္ ဆိုရင္ စစ္အစိုးရကုိ ထပ္တလဲလဲ ေတာင္းဆိုထားတဲ့
ဖြဲ႔စည္းပံု ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ေရး ဆိုတာကို ရုပ္သိမ္းရမယ္၊ ျပည္သူလူထုၾကားထဲမွာ
အရွက္တကဲြ ျဖစ္ဦးမယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ပါတီက ထုတ္ပယ္ရမယ္လို႔
အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္ေနတယ္” ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။ “မွတ္ပံု
မတင္ျပန္ရင္လည္း တရား၀င္ပါတီအျဖစ္ ဆက္ရပ္တည္လို႔ မရေတာ့ဘူး” ဟု သူက
ဆက္ေျပာသည္။ ပါတီမွတ္ပုံတင္လွ်င္ NLD က လက္မခံသည့္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကုိ
ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မည္ဟုလည္း အာမခံရမည့္ အခ်က္ကုိ ဦးဉာဏ္၀င္းက
ေထာက္ျပသည္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပါတီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖဲြ႔၀င္မ်ား
ေတြ႔ဆုံ စည္းေ၀းႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားသြားမည္ဟု ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆိုသည္။ “အစိုးရကို
အစည္းအေ၀း က်င္းပခြင့္ ေပးဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံသြားမယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သြယ္၀ုိက္ရည္ညႊန္းေျပာဆိုမႈကုိ ဗုဒၶဟူးေန႔ထုတ္
အစိုးရ သတင္းစာမ်ားထဲတြင္ အသားေပး ေဖာ္ျပထားသည္။ “ျမန္မာသည္ ျမန္မာ
ေယာင္ေဆာင္ထားသည့္ တိုင္းတပါး လက္ကိုင္တုတ္ မျဖစ္ရ၊ ျမန္မာသည္ ျမန္မာ
ေယာင္ေဆာင္ထားသည့္ တိုင္းတပါးသူလွ်ိဳ မျဖစ္ရ” ဟု ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္က ေျပာၾကားခ့ဲသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လ
အတြင္းကလည္း အလားတူ ေျပာဆိုခ့ဲဖူးသည္။ စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြင္း
ဒုတိယအမ်ားဆံုး မဲရရွိခဲ့သည့္ ရွမ္း တိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (SNLD)
ေခါင္းေဆာင္ ခြန္ထြန္းဦးတုိ႔ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးကုိ လာမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါ၀င္ႏိုင္ေရးအတြက္ စနစ္တက် ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲထားျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရးသမား အမ်ားအျပားက ေျပာဆုိေနၾကသည္။ NLD ႏွင့္ SNLD
တုိ႔သည္ ဖ်က္သိမ္းခံရမႈမွ ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ထုတ္ပယ္၍ ပါတီ
မွတ္ပံုတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္မည္ ဆုိပါကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း
မရွိလွ်င္ ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရမႈ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္ ျဖစ္သည္။
စစ္ရာဇ၀တ္မႈမ်ား စံုစမ္းရန္ ကင္တာနာေျပာ

Friday, 12 March 2010 18:37 ဧရာဝတီ
ကမၻာ့ကုလ သမဂၢ အေနႏွင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြား ေနေသာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈ မ်ားႏွင့္
လူသား မ်ိဳးႏြယ္ေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈ မ်ားအတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္
တခု ဖြဲ႔စည္းရန္ စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး
ကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တာနာ က အၾကံျပဳေျပာၾကားလိုက္သည္။
အၾကံျပဳခ်က္ကို ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီသို႔ မစၥတာ ကင္တာနာ
တင္သြင္းေသာ အစီရင္ခံစာ၌ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပ ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
“က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ႏွင့္ စနစ္တက်” သေဘာေဆာင္သည့္
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ယင္းတို႔ကို တားဆီးရန္ ပ်က္ကြက္
ေနမႈမ်ားက“အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ စစ္တပ္ႏွင့္ တရားစီရင္ေရးနယ္ပယ္မွ အာဏာပိုင္မ်ားကိုယ္တိုင္
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသျဖင့္ အစိုးရက မူ၀ါဒတရပ္
ခ်မွတ္လုပ္ေဆာင္ ေနသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနသည္”ဟု ၎၏ အၾကံျပဳခ်က္တြင္ အစခ်ီ
ထားသည္။ႏိုင္ငံတကာ တရားသူႀကီးမ်ားႏွင့္ ႏိုဗဲလ္ဆုရွင္မ်ားပါ၀င္ေသာ အဖြဲ႔တဖြဲ႔သည္
ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း
အပါအ၀င္ ကုလသမဂၢ လုံျခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံု၍ စစ္အစိုးရ၏
က်ဴးလြန္ ေနမႈမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံတကာမွ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ထုိေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ တဆက္တည္းမွာပင္ Nobel Women's Initiative
(NWI)ႏွင့္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႔မ်ားက စီစဥ္ေသာ အခမ္း အနားတခု၌ စစ္အစိုးရ၏
ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ကုိယ္တိုင္ ေတြ႔ၾကံဳခံစားခဲ့ၾကရေသာ အမ်ိဳးသမီး ၁၂ ဦးက အေတြ႔
အၾကံဳမ်ားကို တင္ျပခဲ့ၾကသည္။ အဆိုပါ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားကို ၾကားနာၿပီးေနာက္
ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ အဓမၼေရႊ႕ေျပာင္းမႈ၊ ဗလကၠာယျပဳက်င့္ ျခင္းႏွင့္

လိင္ကုန္ကူးျခင္းအပါအ၀င္ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာအၾကမ္းဖက္မႈ၊ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းမႈ၊
ဘာသာေရးႏွင့္ လူမ်ိဳးေရးအေပၚအေျခခံ၍ ဖိႏွိပ္မႈ စသည့္ လူမႈဘ၀ႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆိုင္ရာ
အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ အျပစ္ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ သည္။
သို႔ရာတြင္ စစ္အစုိးရ၏ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္ခံုရံုး (ICC) တင္၍
စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဆိုပါက ႀကီးမားေသာ အခက္အခဲမ်ားကို
ေက်ာ္လႊားရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ဆိုၾကသည္။ရာဇ၀တ္မႈတခုကို
ICC သို႔ တင္ျပႏိုင္ေသာ နည္းလမ္း ၃ သြယ္ ရွိေၾကာင္း အင္ဒီယားနား တကၠသိုလ္မွ
ျမန္မာ့အေရး အတြက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနသည့္
ဥပေဒေရးရာကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ ေဒးဗစ္၀ီလ်ံက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေရာမစာခ်ဳပ္အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံ မဟုတ္သည့္အတြက္ ယင္း နည္းလမ္း ၃
သြယ္၏ ပထမႏွင့္ ဒုတိယ နည္းလမ္းမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ICC ၌
တရားစြဲဆိုရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။တတိယနည္းလမ္းႏွင့္ ပတ္သက္၍
“ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီက ICC ရဲ့ တရားလိုေရွ႕ေနဆီကို အမႈလႊဲေပးလို႔ရတယ္။
အဲဒီလို လႊဲေပးတယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံလို ေရာမစာခ်ဳပ္အဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံ မဟုတ္ေပမယ့္
အဲဒီႏိုင္ငံထဲမွာ ရာဇ၀တ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ ေနတာကို ICC က တရားစြဲလို႔ရတယ္။
ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီနည္းလမ္းက ျမန္မာစစ္အစိုးရကုိ ICC မွာ တရားစြဲဖို႔ အျဖစ္ႏိုင္ဆံုးပဲ။
ဆုူဒန္ႏိုင္ငံ ဒါဖာက ရာဇ၀တ္မႈေတြကိုလည္း ဒီနည္းနဲ႔ပဲ တရားစြဲခဲ့တာ” ဟု ပါေမာကၡ
ေဒးဗစ္၀ီလ်ံ က ေျပာသည္။NWI ႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးေဆာင္ရြက္ေနၾကေသာ
အျခားအဖြဲ႔မ်ားသည္ ယင္းတတိယနည္းလမ္းကို အသံုးျပဳ၍ စစ္အစိုးရအား ICC ၌
တရားစြဲဆိုရန္ စဥ္းစားေနၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ကုလသမဂၢ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ၌
စစ္အစိုးရအေပၚ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်မႈမ်ား၊ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရာတြင္ တရုတ္ႏွင့္
ရုရွႏိုင္ငံတို႔က ၾကားေနျခင္း သို႔မဟုတ္ ဗီတိုအာဏာသံုး၍ ပယ္ခ် ျခင္းမ်ား ရွိေနလင့္ကစား
ထုိအဖြဲ႔မ်ားအေနႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအား ICC ၌ အေရးယူေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးအတြက္
လံုျခံဳေရးေကာင္စီမွတဆင့္ အမႈလႊဲေျပာင္းေပးႏိုင္ရန္ ဆက္လက္ႀကိဳးစားသြားမည္
ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။“အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ပါရွိသည့္
တူညီေသာအခ်က္အလက္မ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဴးလြန္ေနေသာ
တခ်ဳိ႕လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇ၀တ္ခံုရံုးစာခ်ဳပ္ပါ
ျပဌာန္းခ်က္မ်ားျဖစ္သည့္ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေပၚက်ဴးလြန္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈ မ်ား သို႔မဟုတ္
စစ္ရာဇ၀တ္မႈမ်ား အမ်ိဳးအစား၌ ပါ၀င္ႏိုင္ေျခရွိသည္”ဟု ကင္တာနာ၏ အစီရင္ခံစာတြင္
ေထာက္ျပထားသည္။မစၥတာ ကင္တာနာက
ဆက္လက္ၿပီး“ႏိုင္ငံတကာရာဇ၀တ္မႈေျမာက္ေသာ ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လိုအပ္သလို
စီစဥ္ေဆာင္ ရြက္ႏိုင္ရန္ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရး တာ၀န္ႏွင့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္အျပည့္ရွိေသာ
စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္တခု ဖြဲ႔စည္းႏိုင္ေရး အတြက္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား
အေနႏွင့္ စဥ္းစားသင့္သည္”ဟုလည္း ဆိုသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အေရး မတ္လ ၁၅ ရက္

ေနာက္ဆုံး အေၾကာင္းျပန္ရမည္
Friday, 12 March 2010 18:48 သန္းထိုက္ဦး
စစ္အစိုးရ တာ၀န္ ရွိသူမ်ားႏွင့္ KIO အဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ တခ်ဳိ႕တို႔က ျမစ္ႀကီးနား ၿမိဳ႕တြင္
ယေန႔ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြး ေနေၾကာင္း အပစ္ အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ ကခ်င္
လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႔ (KIO) ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ား အဆိုအရ သိရသည္။ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း
စစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုး၀င္းသည္ ကခ်င္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံ၍
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ ေျပာင္းေရး အစီအစဥ္ကုိ ထပ္မံ ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု KIO ႏွင့္
နီးစပ္သူ ကိုမာလာက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။“သူတို႔ ေဆြးေႏြးေနၾကတယ္၊ အဲဒါ သူတို႔က
ဒီ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကို လက္ခံလား လက္မခံဘူးလား၊ အဲဒါ လက္မခံဘူးဆိုရင္ ဒီလ ၁၅
ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထားၿပီးေတာ့ စစ္ေရးအရ အေရးယူမယ္ေပါ့၊ အဲဒီေတာ့ KIA
ဘက္ကလည္း အေျဖရဖို႔ရန္ ထိပ္ပိုင္း ေကာ္မတီ၀င္ေတြ ၃ ရက္ေလာက္ အစည္းအေ၀း
လုပ္ၿပီးေတာ့ ဒီေန႔ အေျဖသြားေပးတယ္”ဟု ၎က ေျပာသည္။ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္န၀ါရီလ၂၉
ရက္ေန႔က ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕၌ စစ္ဖက္ဆုိင္ရာ လုံၿခဳံေရးအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ရဲျမင့္ ဦးေဆာင္ သည့္ စစ္အစုိးရ အရာရိွမ်ားႏွင့္ ကခ်င္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေနာက္ဆုံး
ေတြ႔ဆုံခ့ဲၾကသည္။ ယခု ေတြ႔ဆံုမႈသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ဒုတိယ အႀကိမ္ျဖစ္သည္။
စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔မ်ားကုိ
နယ္ျခား ေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး
အေၾကာင္းၾကားရန္ စစ္အစိုးရက သတိေပးထားေၾကာင္းလည္း ကိုမာလာက ဆိုသည္။
စစ္အစုိးရက ယခုအခါ KIA ႏွင့္ ၀ျပည္ေသြး စည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA)
ေဒသ တေလွ်ာက္တြင္ စစ္အင္အား ခန္႔မွန္းေျခ ၇၀၀၀၀ ေက်ာ္ တိုးခ်ဲ႕၍
စစ္ေရးျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း ဧရာ၀တီ သတင္းဌာနက စံုစမ္းသိရွိရသည္။ KIO ႏွင့္
နီးစပ္သူ ကိုမာလာက“စစ္အစိုးရက ေတာေတြထဲမွာ စခန္းခ်ၿပီးေတာ့ စစ္ေရး
လႈပ္ရွားမႈေတြလုပ္ေနတယ္၊ စစ္သားေတြ လည္း ေတာ္ေတာ္ေရာက္ေနတယ္၊ အဲဒီ
စစ္သားေတြက UWSA ဘက္ကုိ ဦးတည္ ေနလား၊ KIA လက္ကို ဦးတည္ ေနလားေတာ့
မသိဘူး”ဟု ၎က ဆိုသည္။ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္
တင္းမာမႈမ်ားရွိေနသည္ႏွင့္အမွ် တ႐ုတ္ျပည္သူ ႔လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ကလည္း
နယ္စပ္ ေဒသတြင္အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္၍ တပ္လွန္႔ထားေၾကာင္း တ႐ုတ္
စစ္ဘက္သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ စစ္အစိုးရက ေတာင္းဆို ထားသည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းေရး ပ်က္ကြက္ပါက အင္အားအၾကီးဆံုး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္
အဖြဲ႕မ်ားကုိ မတရားအသင္း အျဖစ္ ေၾကညာႏုိင္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားလည္း
ထြက္ေပၚေနသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရးကို UWSA တပ္ဖြဲ႔ လက္ခံလာေစေရး ၾကားဝင္ေဖ်ာင္းဖ်ရန္
စစ္အစိုးရ အရာရွိမ်ားက တ႐ုတ္ အာဏာ ပုိင္မ်ားကိုပန္ၾကားထားေၾကာင္း၊ အကယ္၍
UWSA တပ္ဖြဲ႔သာ တရားမဝင္အဖြဲ႔ျဖစ္သြားပါက အင္အား သံုးေသာင္းခန္႔ ရွိ UWSA
တပ္ဖြဲ႔ကို စစ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာႏိုင္သည္ဟု သိရသည္။ ယခု
အေျခအေနမွာ ပြင့္လင္းရာသီ ကုန္ဆုံးခါနီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိုးမ်ားသည့္ မုတ္သံုရာသီတြင္
စစ္ဆင္ေရး လုပ္မည္ဆုိပါက စစ္အစုိးရတပ္မ်ား အေနျဖင့္ အခက္အခဲရွိေၾကာင္း၊ UWSA
တပ္ဖြဲ႔အေနျဖင့္ ထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္မႈမ်ိဳးကုိ ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ဘဲ ေျပာက္က်ား
တုိက္ခုိက္သည့္ မဟာဗ်ဴဟာကုိ အသုံးျပဳႏုိင္သည့္အတြက္ စစ္ပြဲမွာ ၾကာရွည္ႏုိင္ေၾကာင္း
တရုတ္ ျမန္မာနယ္စပ္ ရွိ စစ္ေရး အကဲခတ္မ်ားက ဆုိသည္။ စစ္အစုိးရက
အပစ္ရပ္တပ္ဖြဲ႔မ်ားကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္းေရး အတြက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
ဧၿပီလကတည္းက စတင္ခဲ့ ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ NDA-K ၊ ကယားျပည္နယ္
အထူးေဒသ ၂ (ကလလတ)၊ ကုိးကန္႔ အထူးေဒသ ၁ တုိ႔သာ နယ္ျခား ေစာင့္တပ္အျဖစ္
ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွစတင္၍ စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားေသာ
တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ေပါင္း ၁၇ ဖြဲ႕ရွိသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္း

ဦးေဆာင္
Friday, 12 March 2010 19:11 ဧရာဝတီ
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ စီစဥ္ က်င္းပရန္ အၿငိမ္းစား ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစုိး
ေခါင္းေဆာင္သည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ကုိ ၾကာသပေတးေန႔ ရက္စဲြျဖင့္ ဖဲြ႔စည္း
လုိက္ေၾကာင္း စစ္အစုိးရက ေၾကညာလုိက္သည္။ဥကၠ႒ ၁ ဦး၊ အဖြဲ႔ဝင္ ၁၆ ဦးတို႔ျဖင့္
ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ “ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္” တြင္ တရားသူၾကီးမ်ား၊
ေရွ႕ေနမ်ားႏွင့္ ပါေမာကၡမ်ား ပါဝင္ၿပီး ရွမ္း၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရခိုင္စသည့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားျဖင့္
ဖဲြ႔စည္းထားေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဝင္အမ်ားစုမွာ လက္ရွိစစ္အစိုးရတြင္
တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးၿပီး မၾကာေသးမီကမွ အျငိမ္းစားယူထားၾကသည့္
အရာရွိမ်ားျဖစ္သည္။ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုးသည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္တြင္
စစ္ဥပေဒခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခ့ဲဖူးသည္။ တပ္မေတာ္မွ အၿငိမ္းစား ယူၿပီးေနာက္
စစ္အစုိးရက သူ႔ကုိ ဒုတိယတရားသူၾကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္ တာ၀န္ေပးခ့ဲသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၂၀၀၈
ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္း ေရးဆြဲေရး ေကာ္မရွင္ တြင္လည္း အဖြဲ႔ဝင္ အျဖစ္
တာ၀န္ေပးခဲ့သည္။အဖြဲ႔ဝင္ ဦးအင္ေဇာ္ေနာ္သည္ ျမစ္ႀကီးနားမွ အျငိမ္းစား
ခ႐ိုင္ဥပေဒအရာရွိ ျဖစ္သည္။ ကခ်င္ တုိင္းရင္းသား ဦးအင္ေဇာ္ေနာ္သည္
ဦးသိန္းစုိးက့ဲသုိ႔ပင္ မူၾကမ္းေရးဆြဲေရးေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္ခ့ဲဖူးသည္။

ေဒါက္တာဘေမာင္သည္ သမိုင္းသုေတသနဌာန ညႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ေဟာင္း ျဖစ္သည္။
ဦးညြန္႔တင္သည္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေလ့လာေရးဌာန
(MISIS) တြင္ အတြင္းေရးမႉး အျဖစ္ တာ၀န္ယူခ့ဲသည္။
ဦးေအာင္ျမင့္သည္ ဝန္ထမ္းေရြးခ်ယ္ေရးႏွင့္ ေလ့က်င့္ေရးအဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္
ေဆာင္ရြက္ခ့ဲဖူးသည္။
ဦးျမင့္ႏိုင္မွာ ဒုတိယေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ျဖစ္သည္။
ေဒါက္တာတင္ေအာင္ေအးသည္ အျငိမ္းစား တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ
မူၾကမ္း ေရးဆြဲေရး ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္အျဖစ္
တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ခ့ဲသူလည္း ျဖစ္သည္။
ေဒါက္တာေဒၚျမင့္ၾကည္သည္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္၊ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးဌာန
ပါေမာကၡေဟာင္း ျဖစ္ၿပီး စစ္အစုိးရ၏ အမ်ိဳးသမီးေရးရာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တြင္ ဥကၠ႒ အျဖစ္ တာ၀န္
ယူခ့ဲဖူးသည္။
ေဒါက္တာေမာင္ထူးသည္ မံုရြာတကၠသိုလ္မွ အၿငိမ္းစား ပါေမာကၡခ်ဳပ္ ျဖစ္သည္။
က်န္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွာ ဦးခင္ေမာင္ႏု၊ ဦးေစာဘလိႈင္၊ ဦးေမာင္သာလွ၊ ေဒါက္တာစိုင္းခမ္းလိႈင္၊
ေဒၚခင္လွျမင့္၊ ဦးသာဦး၊ ဦးသာေဌး၊ ဦးဝင္းၾကည္တို႔ ျဖစ္ၾကသည္။
ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ လစာ၊ စရိတ္ ေၾကးေငြရေသာ အျခား မည္သည့္ ရာထူးကုိမွ်
လက္ခံျခင္း မျပဳသူ၊ ထင္ေပၚ ေက်ာ္ၾကားသူ အျဖစ္ စစ္အစုိးရက ယူဆသူ၊ အသက္ ၅၀
ျပည့္ၿပီးသူ ျဖစ္ရမည္ဟု မတ္လ ၈ ရက္ေန႔ထုတ္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္
ဥပေဒတြင္ ျပဌာန္းထားသည္။ ထုိဥပေဒ ထြက္လာၿပီး ၃ ရက္အၾကာတြင္ ၁၇ ဦးပါ
ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ သက္တမ္းရိွသည့္
ေကာ္မရွင္ေဟာင္းကုိလည္း ပယ္ဖ်က္လုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ
လက္မွတ္ေရးထုိုး ထုတ္ျပန္သည့္ ထုိဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ေကာ္မရွင္သစ္၏
တာ၀န္မ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေရးအျပင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားကုိ ႀကီးၾကပ္ေရးလည္း
ပါ၀င္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းမ်ား ဆင္ဆာထိ

Friday, 12 March 2010 19:17 ေအာင္သက္ဝိုင္း
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းႏွင့္ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို ပုဂၢလိကပိုင္
သတင္းမီဒီယာ မ်ားတြင္ လြတ္လပ္စြာ ေရးသား ေဖာ္ျပခြင့္ မရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ အေျခစိုက္
ဂ်ာနယ္ သတင္း ရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရသည္။အပတ္စဥ္ထုတ္ ပုဂၢလိက သတင္း
ဂ်ာနယ္မ်ား အေနႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ထြက္ရွိသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္ နက္တည္း
မွတ္ပံုတင္ရန္ အစီအစဥ္ ရွိေသာ ပါတီတခ်ိဳ႕ကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းကာ လက္ရွိ
အေနအထား အတိုင္း သတင္း ေဖာ္ျပခြင့္ ရရန္ ႀကိဳးစားၾက ေသာ္လည္း စာေပ စိစစ္ေရးက

ျဖတ္ေတာက္သျဖင့္ ေဖာ္ျပခြင့္ မရရွိေၾကာင္း အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ တဦးက ေျပာသည္။အစုိးရပိုင္
သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုင္ရာ ဥပေဒ မ်ားအေပၚ အေကာင္း
ျမင္သည့္ ေရးသားခ်က္ မ်ားကိုသာ ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္ျပဳၿပီး ဥပေဒ
ရႈေထာင့္မွ ေ၀ဖန္ သုံးသပ္ ခ်က္မ်ားကို လုံး၀ေဖာ္ျပခြင့္ မေပးေၾကာင္း သိရသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ ဤသို႔ ဂ်ာနယ္ေရာင္းခ်ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္ (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
“ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို သတင္းစာကအတိုင္း ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပတာမ်ိဳး၊ ေရြးေကာက္ပြဲ

က်င္းပတာကို ႀကိဳဆိုပါတယ္ ဆိုတာမ်ိဳးကလြဲရင္ က်န္တာ အကုန္ျဖဳတ္တယ္” ဟု
အယ္ဒီတာခ်ဳပ္က ဆိုသည္။ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ အက်ပ္အတည္းေတြ႕ေနရသည့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ အေျခအေန
သတင္းမ်ားကိုလည္း လံုးဝ ေဖာ္ျပခြင့္ မျပဳေပ။ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားအရ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ၏ ဆက္လက္ ရပ္တည္ေရး အက်ပ္အတည္း ေတြ႕ေနၿပီ
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားက NLD တာ၀န္ရွိသူမ်ားကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္း
ေရးသားလိုၾကေသာ္လည္း စာေပ စိစစ္ေရးက အထူး တားျမစ္ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္း
ရန္ကုန္ စာနယ္ဇင္း အသိုင္းအဝန္းမွ သိရသည္။“စစ္အစိုးရက ေထာက္ပံ့ေပးထားတဲ့
ပါတီရွိမယ္၊ သူတို႔ရဲ႕ အတုိက္အခံ ပါတီ ရွိမယ္ ဆိုပါေတာ့၊ မဲဆြယ္ပြဲမွာ သူတို႔ ေထာက္ခံတဲ့
ပါတီရဲ႕အသံပဲခြင့္ျပဳမယ္ဆုိရင္ ဒါ တရားမွ်တတယ္ မဆိုႏိုင္ေတာ့ဘူး” ဟု
သတင္းေထာက္တဦးက ေျပာသည္။စာေပစိစစ္ေရးက သတင္းမ်ားကို စိစစ္ရာတြင္
ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင့္ေဆြ၊ ရန္ကုန္တုိင္း အရာရွိႀကီးမ်ား၊ ေနျပည္ေတာ္ ျပန္ၾကားေရး
၀န္ႀကီးႏွင့္ ၀န္ႀကီးဌာနဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ား ပါ၀င္ေသာ အထူးလုံၿခဳံေရးအဖြဲ႕ထံ
စာမူၾကမ္းတင္ျပၿပီး ထုိအဖြဲ႕၏ အမိန္႔ ညႊန္ၾကားခ်က္ ျဖင့္ တည္းျဖတ္ စိစစ္မႈ
ျပဳလုပ္ေနရေၾကာင္း သိရသည္။ယခုတပတ္အတြင္း ထုတ္ေ၀ခဲ့ၾကသည့္ Myanmar
Times၊ Bi Weekly Eleven၊ ေမာ္ဒန္၊ 7 Day News အပါအ၀င္ အပတ္စဥ္ ထုတ္
သတင္းဂ်ာနယ္ အမ်ားစုတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ ေ၀ဖန္မႈတခ်ိဳ႕ကို စာေပစိစစ္ေရးသို႔
တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ေဖာ္ျပခြင့္ မရခဲ့ေၾကာင္း သတင္းဂ်ာနယ္ အသိုင္းအဝန္းက ဆိုသည္။

“ဥပေဒရဲ႕ အားနည္းခ်က္၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေဝဖန္ ေထာက္ျပ တာမ်ဳိးေတြ
အျဖဳတ္ခံရတယ္” ဟု သတင္းေထာက္ တဦးက ေျပာသည္။၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ျပည္တြင္းသတင္းမီဒီယာမ်ားကို သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္ မေပးသည့္အတြက္
တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္ မလြယ္ကူေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစိုက္
သတင္းသမားမ်ားက သုံးသပ္ၾကသည္။“လြတ္လပ္တဲ့ သတင္းမီဒီယာမရွိဘဲနဲ႔
ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လာမလဲ။ ခု ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြ
ထြက္ၿပီ။ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္က ဘာဆုိဘာမွ မရေသးဘူး” ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္မဂၢဇင္း
အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္တြင္ စစ္ဗိုလ္အမိန္႔သံမ်ား
ပါေနသည့္အတြက္ ဒီမုိကေရစီ နည္းလမ္း မက်ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ ဥေပဒကို
ေ၀ဖန္သုံးသပ္မႈျပဳရန္ လြတ္လပ္ေသာ သတင္းမီဒီယာမ်ား အထူးလုိအပ္ေၾကာင္း
ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံေရးသမား တဦးက ေထာက္ျပသည္။ယခုျပ႒ာန္းလုိက္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒတြင္ ပါတီမ်ားအေပၚ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က တင္းက်ပ္ေသာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ား
ရွိသည္ဟု ဥပေဒပညာရွင္ တခ်ဳိ႕က သုံးသပ္သည္။ထိုကဲ့သို႔ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ား
ရွိေနေသာေၾကာင့္ သတင္း မီဒီယာမ်ားက ေစာင့္ၾကည့္ေရးသားရန္ လိုအပ္ေသာ္လည္း
စာေပ စိစစ္ေရးေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပႏိုင္ျခင္း မရွိေပ။ သို႔ရာတြင္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ စတင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည့္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ
ျပည္ပအေျခစိုက္ သတင္း မီဒီယာမ်ားက အဆိုပါ ဥပေဒႏွင့္ပတ္သက္သည့္
သံုးသပ္ခ်က္မ်ား၊ တရားမမွ်တသည္ကို ေဝဖန္သည့္ သတင္းမ်ား ေရးသား
ေဖာ္ျပေနၾကသည္ကို ေတြ႕ရသည္။“ျပည္ပအေျခစိုက္ ျမန္မာမီဒီယာေတြကေတာ့
အရင္ကလည္း လုပ္ေနတယ္၊ ခုလည္းလုပ္ေနတယ္၊ ေနာင္လည္း ဆက္
လႈပ္ရွားေနၾကမွာပဲေလ။ က်ေနာ္တို႔႐ံုးမွာေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒထြက္ၿပီေဟ့ ဆိုတာနဲ႔
ဘယ္သူ႔ကိုဗ်ဴးမယ္၊ ဘယ္ကို သတင္းလိုက္မယ္ဆိုၿပီး ေယာက္ယက္ ခတ္သြားၾကတယ္။
လုပ္ခြင့္မရတာ ရတာက တပိုင္းေပါ့” ဟု သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာ တဦးက ဆိုသည္။
ဂ်ာနယ္ တေစာင္မွ တာဝန္ရွိသူ တဦးကလည္း လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ
အေျခအေနကို ေဖာ္ျပႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံေရးစာမ်က္ႏွာ တခု သီးသန္႔ဖြင့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကုိပါ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာသည္။“စိစစ္ေရးက လြတ္သေလာက္ေပါ့။ လြတ္တာမလြတ္တာ အသာထား၊
ေရးၾကည့္မယ္လုိ႔ စိတ္ကူးထားတယ္၊ တရားမွ်တတယ္ ပဲျဖစ္ျဖစ္ တရားမမွ်တဘူးပဲ ျဖစ္ျဖစ္
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို စိတ္ဝင္စားၾကတယ္။ က်ေနာ့္အျမင္ ေျပာရရင္
အခုရက္ပိုင္းေလာက္က စၿပီး ဂ်ာနယ္ေတြ ေစာင္ေရတက္မယ္” ဟု သူက
ဆက္ေျပာသည္။သတင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ တဦးက လာမည့္တပတ္ ထြက္မည့္
၎တို႔ ဂ်ာနယ္အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းအမ်ားစုကို စိစစ္ေရးက
ျဖတ္ေတာက္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။“ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ေဖာ္ျပခြင့္ေပး၊ မေပး
မေျပာတတ္ဘူး။ ဒီတပတ္ေတာ့ ဘာမွကို ထည့္လို႔မရဘူး။ အကုန္ျဖဳတ္တယ္။ ဗိုလ္မႉး
တင့္ေဆြ မရွိလို႔မ်ားလားေတာ့ မသိဘူး။ သူ ေနျပည္ေတာ္သြားတယ္။ သူ ျပန္လာရင္ေတာ့

တမ်ိဳး ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္ ထင္တာပဲ” ဟု သူက ဆိုသည္။ရန္ကုန္ရွိ
သတင္းေထာက္အမ်ားစုမွာ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းမ်ားကို ပြင့္လင္းစြာ
ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခြင့္ ရလိုၾကေၾကာင္း ေျပာဆိုေနၾကသည္။ အလြတ္သတင္းေထာက္
တဦးကမူ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ သံုးသပ္ခ်က္ထက္ လူအမ်ား၏ အျမင္ကို
စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း သို႔ရာတြင္ စိစစ္ေရးက ျဖတ္ေတာက္မည္မွာ ေသခ်ာေသာေၾကာင့္
ေရးျဖစ္လိမ့္မည္ မထင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ယခု လက္ရွိ စာေပစိစစ္ေရးသည္ ယခင္
ေထာက္လွမ္းေရး လႊမ္းမိုးသည့္ကာလ စာေပစိစစ္ေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး ဗိုလ္မႉးေအးထြန္း
လက္ထက္ထက္စာလွ်င္ အနည္းငယ္ လြတ္လပ္သည္ဟု ဆိုႏိုင္ေသာ္လည္း စာနယ္ဇင္း
ေလာက၏ အေနအထားမွာမူ အစဥ္ ထိတ္လန္႔ေနရေသာေၾကာင့္
ယခင္အတုိင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္သတင္းဂ်ာနယ္ ရပ္ကြက္မွ သိရသည္။
“ေရးၾကည့္ဖို႔ ႀကိဳးစားမလားဆိုတာရယ္၊ သူတို႔က စိစစ္မႈကို ႀကိဳးေလွ်ာ့ေပးမလား
ဆိုတာရယ္ ကေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္။ ေရးမယ့္လူေတြလည္း ရွိၾကမွာပါ။
သူတို႔အေနအထားကို တခ်က္ၾကည့္မယ္၊ ၿပီးမွပဲ တခုခုလုပ္ၾကည့္ရမွာေပါ့” ဟု အလြတ္
သတင္းေထာက္ တဦးက ဆိုသည္။ရန္ကုန္အေျခစိုက္ အမ်ိဳးသမီးသတင္းေထာက္
တဦးကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ မလြယ္ကူေၾကာင္း၊
စာေပစိစစ္ေရးက ခြင့္ျပဳမည္မထင္ေၾကာင္း၊ ယခင္ထက္စာလွ်င္ စာေပစိစစ္ေရးက
ပိုသတိထားလာမည္ဟု ထင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ “ေရြးေကာက္ပြဲကာလမွာ
သတင္းေရးတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ သံုးသပ္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အားလံုး ဆင္ဆာ ေအာက္မွာပဲ ရွိမွာပဲ။
ညႊန္ၾကားေရးမႉး ဗိုလ္မႉးတင့္ေဆြကို ေမးခ်င္တာက အတုိက္အခံဘက္က အသံကုိ
ခြင့္ျပဳမလား ဆိုတာပါပဲ” ဟု ေဆာင္းပါးရွင္ တဦးက ေမးခြန္း ထုတ္သည္။
စစ္အစုိးရသည္ မတ္လ ၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည့္
ရက္ကို ယခုအခ်ိန္အထိ အတိအက် ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသးေပ။
ဧရာဝတီသတင္းေထာက္ ခက္ထန္ ပူးေပါင္း ေရးသားသည္။
၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံကို ေဆြးေႏြးရန္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ညႊန္ၾကား
Friday, 12 March 2010 19:28 ခက္ထန္
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႐ံုးခြဲမ်ား ျပန္လည္ဖြင့္ခြင့္ ရျပီးေနာက္ လတ္တေလာတြင္
အခ်က္ ၂ ခ်က္ကို အဓိကထား လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က
ညႊန္ၾကားေၾကာင္း သိရသည္။

ေရႊဂံုတိုင္ေၾကညာစာတမ္းကို ေဟာေျပာေဆြးေႏြးၾကရန္ႏွင့္၂၀၀၈
ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒကို အဘယ့္ေၾကာင့္ လက္ မခံ သင့္ေၾကာင္း
ေဆြးေႏြးၾကရန္ဟူေသာ အခ်က္မ်ားျဖစ္သည္။ ယမန္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
ဦးဉာဏ္ဝင္းတို႔ ၂ နာရီၾကာေတြ႔ဆံုရာတြင္ ထိုသို႔
ေျပာဆိုျခင္းျဖစ္သည္။“ေရႊဂံုတိုင္ေၾကညာစာတမ္းကို ေဟာေျပာေဆြးေႏြးမႈေတြ
လုပ္ရမယ္ဆိုတာက လူထုေရာ၊ NLD အဖြဲ႔ဝင္ေတြပါ မ်ားမ်ား သိျမင္ နားလည္ေစဖို႔
ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔လုပ္ဖို႔ အၾကံျပဳတာပါ”ဟု ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။
ဥပေဒကို လူတိုင္းနားလည္ေစရန္၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ဘာေၾကာင့္
လက္မခံသင့္ေၾကာင္းေဆြးေႏြးေစလိုျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ ျပဌာန္းလိုက္သည့္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနမႈ၊ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားက ဥပေဒႏွင့္
တိုင္းျပည္၏ ဂုဏ္သိကၡာထိခိုက္ေနမႈကို NLD အပါအဝင္၊ အျခားအင္အားစုမ်ားႏွင့္
တိုင္းရင္းသားမ်ားကပါ အေရးထားေဆာင္ရြက္ၾကရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆိုသည္။
အေရးယူေဆာင္ရြက္ရမည္ဟု ဆိုရာတြင္ ျပည္သူလူထုကိုယ္တိုင္က ကိုယ္ရသင့္သည့္
အခြင့္အေရးကို နားလည္ျပီး ေတာင္းဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္သင့္သည္ဟုလည္း ေျပာၾကားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က စတင္၍ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္း အေရးအခင္းအၿပီး
ခ်ိတ္ပိတ္ထားေသာ တႏိုင္ငံလုံးရွိ NLD ရုံးမ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက
ျပန္လည္ဖြင့္ခြင့္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရက မတ္လ ၉ ရက္ေန႔မွစတင္၍ အစိုးရပိုင္
ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား
မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ကို ယေန႔အထိ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
တုိက္ပြဲ၀င္ရန္ ဦး၀င္းတင္ ေမြးေန႔စကားပါး

Friday, 12 March 2010 19:37 ကိုေထြး
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2776-2010-03-12-12-
ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ား အေနျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို တုံ႔ျပန္ ဆန္႔က်င္
တုိက္ပြဲ၀င္ၾကရန္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ
ဦး၀င္းတင္က ၎၏ အသက္ ၈၀ ျပည့္ ေမြးေန႔တြင္ တုိက္တြန္း ေျပာဆို လုိက္သည္။
ယခုအခိ်န္သည္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားအတြက္ အမြန္းက်ပ္ဆုံး ကာလျဖစ္ေၾကာင္း၊
စစ္အာဏာရွင္မ်ားက လူထုတရပ္လုံးကို လိမ္လည္ လွည့္ဖ်ား၍ ဖိႏွိပ္အုပ္စုိးထားေၾကာင္း
၎က ေမြးေန႔ အမွတ္တရ စကားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ဦး၀င္းတင္က
“က်ေနာ္မေသခင္ေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ ၿဖိဳဖ်က္ေရးအတြက္
လုပ္ႏိုင္တဲ့ေနရာကေန လုပ္သြားမယ္၊ လုပ္လို႔ရတဲ့သူနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္မယ္။ ဘယ္ပါတီ၊
ဘယ္အဖြဲ႔စည္းရယ္လို႔ မဟုတ္ဘူး၊ က်ေနာ္တတ္ႏိုင္သမွ်၊ တတ္စြမ္းသမွ် လုပ္မယ္လုိ႔
သံႏၷိဌာန္ခ်ထားတယ္” ဟု ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။ဦး၀င္းတင္က

ေထာင္အတြင္းက်င္းပခဲ့ရသည့္ သူ၏ ေမြးေန႔ပြဲမ်ားတြင္ တဦးတည္း စကားေျပာကာ
ျဖတ္သန္းခဲ့ရေၾကာင္း၊ ပုလင္းကြဲျဖင့္ ေထာင္နံရံႏွင့္ ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ ကဗ်ာမ်ား၊
စာတုိေပစမ်ားကို ေရးသား ကုန္ဆုံးေစခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာျပသည္။
“ဆရာ့ရဲ႕ ၈၀ ျပည့္ေမြးေန႔ကေတာ့ အျပင္မွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ က်င္းပခြင့္ရတာ

၀မ္းသာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနအရ အႀကီးမားဆုံး၊ အခက္ခဲဆုံးမွာ သူ
ဦးေဆာင္ေနရတယ္။ လက္ရွိႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းမွာ ဆရာ့ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈနဲ႔
အက်ပ္အတည္းကေန လြန္ေျမာက္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းပါတယ္”ဟု ျမန္မာ့သတင္း
သမဂၢ (BMA) ဒုတိယ ဥကၠ႒ ဦးဇင္လင္းက ဆိုသည္။ဦး၀င္းတင္၌ ပုဂၢိဳလ္ေရး ပိုင္ဆိုင္မႈ
တစံုတခုမွ် မရွိေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံအေျပာင္းအလဲအတြက္ တာ၀န္ရွိသည္ဟု ယူဆကာ
သတင္းစာ ဆရာ ဘ၀မွ ႏိုင္ငံေရးသမားဘ၀သုိ႔ ေျပာင္းလဲခဲ့ေၾကာင္း NLD
(လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ဌာနမွ ကိုမိုးေဇာ္ဦးက ဆိုသည္။
“ဦး၀င္းတင္ရဲ႕ အကုန္လုံးကို စြန္႔လႊတ္ အနစ္နာခံၿပီးေတာ့ ဆက္လုပ္ေနတဲ့
စိတ္ဓာတ္ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ခ်ီးက်ဴးဖို႔ေကာင္းတယ္၊ ေလးစားဖုိ႔ေကာင္းတယ္။ က်ေနာ္တို႔
အားလုံးအတြက္ အတုယူဖုိ႔ေကာင္းတယ္” ဟု ကိုမိုးေဇာ္ဦးက ေျပာသည္။
ဦး၀င္းတင္ ေမြးေန႔ အမွတ္တရ စကားတြင္ မေၾကာက္တရား၊ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး၊
စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ဆန္႔က်င္ေရးအတြက္ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္ထားကာ ရင္ဆိုင္
ခ်ီတက္ေရး လက္နက္မ်ားကို ကိုင္စြဲ၍ တိုက္ပြဲ၀င္သင့္ေၾကာင္းလည္း ပါရွိသည္။
ႏိုင္ငံတကာမွ ဦး၀င္းတင္ကို ခ်စ္ခင္ေလးစားၾကသူမ်ားက သူ၏ ေမြးေန႔
အမွတ္တရစကားကို အင္တာနက္ အီးေမးလ္မ်ားမွ တဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ၾကသည္။

ဦးဝင္းတင္ (ဓာတ္ပံု - ႐ိုက္တာ)
တခိ်န္တည္းမွာပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီ

ေစာင့္ေရွာက္ေရး အသင္း (AAPP) က ဦး၀င္းတင္၏ ေထာင္တြင္း အေတြ႔အႀကံဳ မ်ားကို
ေရးသား တင္ျပ ထားသည့္ “ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ” အမည္ရ စာအုပ္ကို ျဖန္ခ်ိသြားမည္
ျဖစ္သည္။AAPP အတြင္းေရးမႉး ကိုတိတ္ႏိုင္က “ဆရာ ဦး၀င္းတင္ဟာ ေထာင္ထဲမွာ
ရက္ေပါင္း ၇၀၀၀ ေက်ာ္ ေနခဲ့ပါတယ္၊ ေထာင္ထဲမွာ တရက္ တရက္ကို ျဖတ္သန္းဖို႔
ခက္ခဲပါတယ္။ ဦး၀င္းတင္ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ ျဖတ္သန္းမႈကိုေတာ့ ေလးေလး နက္နက္ကို
တန္ဖိုးထား ဂုဏ္ယူတယ္၊ ေလးစား အသိအမွတ္ ျပဳပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
အဆိုပါစာအုပ္တြင္ အခန္း ၁၀ ခန္းႏွင့္ ေဆာင္းပါး ၄၂ ပုဒ္ပါရွိကာ စာအုပ္၀ယ္ယူလိုသူမ်ား
အေနႏွင့္ info@aappb.org ကို ဆက္သြယ္ႏိုင္ေၾကာင္းသိရသည္၁၉၂၉ ခုႏွစ္
မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည့္ သတင္းစာဆရာ တဦးလည္း ျဖစ္ေသာ
ဦးဝင္းတင္သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါဝင္ခဲ့သျဖင့္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္
ဇူလိုင္လတြင္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပုဒ္မတို႔ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္
ျခင္းခံခဲ့ရၿပီး ေထာင္တြင္း၌ ၁၉ ႏွစ္ ေက်ာ္ေနခဲ့ရသူ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ
၂၃ ရက္တြင္ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္မွ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္
လာခဲ့သည္။ဦး၀င္းတင္သည္ ဂုဏ္သိကၡာရွိၿပီး ရဲရင့္သူ တဦး ျဖစ္ေၾကာင္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကလည္း မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ဖူးသည္။ဦး၀င္းတင္ကို ၂၀၀၁ ခုႏွစ္တြင္
ယူနက္စ္ကို ဂြီလာရ္မို ကာႏို ကမၻာ့စာနယ္ဇင္း လြတ္လပ္ခြင့္ဆုႏွင့္ ကမၻာ့ သတင္းစာမ်ား
အသင္းႀကီးက လြတ္လပ္မႈ ေ႐ႊကေလာင္ဆု၊ နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ်ားဖြဲ႕ႏွင့္
ျပင္သစ္ ေဖာင္ေဒးရွင္းမ်ားက ပူးတြဲ၍ လြတ္လပ္မႈ ေ႐ႊကေလာင္ဆုမ်ား ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္

ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ၇ ဖြဲ႕မွတ္ပံုတင္ရန္

ေစာင့္ဆိုင္းေန
Saturday, 13 March 2010 19:24 သန္းထိုက္ဦး
ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္
ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၇ ဖြဲ႔ခန္႔က မွတ္ပုံတင္ရန္ အတြက္ ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း ၎ပါတီမ်ားမွ
တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။ႏိုင္ငံေရးပါတီ အသစ္မ်ား မွတ္ပုံတင္ရမည့္ ေန႔ရက္ႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး ယင္း ဥပေဒ က ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း အသစ္ ဖြဲ႔စည္းမည့္
ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား အေနျဖင့္ ယခုလကုန္ပိုင္းႏွင့္ ဧၿပီလအတြင္း မွတ္ပံုတင္ရန္
စီစဥ္ထားသည္ဟု အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ သဘာပတိ အဖြဲ႔၀င္
ဦးၾကည္၀င္းက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ယမန္ေန႔က ပထမအႀကိမ္

အစည္းအေ၀း(၁/၂၀၁၀)က်င္းပစဥ္။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္ ထိုေကာ္မရွင္တြင္
မွတ္ပုံတင္ၾကရမည္ျဖစ္သည္။ (ဓာတ္ပုံ - ျမန္မာ့အလင္း)
အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အပါအ၀င္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊ ျပည္ေထာင္စု

ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား ႏုိင္ငံေရးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ျပည္ေထာင္စု ႀကံခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး အသင္း(
ႀကံဖြံ႔)၊ ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္ အဖြဲ႔ စသည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ၇ဖြဲ႔ခန္႔က
မွတ္ပံုတင္ရန္ အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း ၎ ဆိုသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အစိုးရႏွင့္
နီးစပ္သူတဦးကလည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ပါ၀င္ရန္အတြက္ ႀကံ့ဖြံ႔ အဖြဲ႔က ပါတီ ၃
ခုဖြဲ႕စည္းရန္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္ဟု ေျပာသည္။
“ႀကံ့ဖြံ႔က ၃ပါတီ ဖြဲ႔မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ၾကားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ တိုင္းရင္းသား
စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (တစည)ကေတာ့ သူတို႔ လႈပ္ရွားမႈေတြကို မေတြ႔ရေသးဘူး၊
လြန္ခဲ့တလက လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ဘက္မွာ စည္းရုံးေရး ဆင္းေနတာကိုေတာ့ေတြ႔ရတယ္”ဟု
၎က ဆိုသည္။ တစည ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ နဝတ စစ္အစိုးရက
လႊတ္ေတာ္တြင္ အမတ္ေနရာ ရရွိေရးအတြက္ မဆလ ပါတီ လူေဟာင္းမ်ားကို
အသံုးျပဳကာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခဲ့ဖူးသည္။ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ ေဒၚသန္းသန္းႏုက
ပါတီမွတ္ပံုတင္ ျဖစ္ပါက ယခုလအတြင္း တင္ျဖစ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုလက္ရွိ ေရြး
ေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကုိ ေလ့လာေနေၾကာင္း ေျပာသည္။ ယင္း ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီကို
၀ါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားႀကီး ဦးသုေ၀က ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ အတြင္း၌ ယခင္
ပါလီမန္ ဒီမုိ ကေရစီေခတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့သည့္ ဦးႏု ၊ ဦးဗေဆြ၊ ဦးေက်ာ္ၿငိမ္းတုိ႔၏
သားသမီးမ်ားျဖစ္ေသာ ေဒၚသန္းသန္းႏု၊ ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳ ေက်ာ္ၿငိမ္းႏွင့္ ေဒၚေနရီဗေဆြ တုိ႔ ျဖင့္
ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ဥကၠ႒ အျဖစ္တာ၀န္ယူ ေဆာင္႐ြက္သည္။ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ရန္ အတြက္
ဗဟိုဦးစီး အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္မ်ား မၾကာခင္ရက္ပိုင္းက
အစည္းအေ၀း ျပဳလုပ္၍ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား ျပည္ေထာင္စု
ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပါတီ
နာမည္မ်ားျဖင့္ တင္ရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ၎ အဖြဲ႔မ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္ ကိုေအးလြင္က
ဆိုသည္။ “ပါတီ အလံက်ေတာ့ က်ေနာ္တို႔က ဒီ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ ခြပ္ေဒါင္း အလံ ကို သံုးတယ္၊ ေနာက္ခံ အနီေရာင္၊
ပါတီ တံဆိပ္ အေနနဲ႔ကေတာ့ ခြပ္ေဒါင္း တခုအေနနဲ႔ပဲ သံုးတယ္၊ ေနာက္တခါ
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အလံကေတာ့ အေပၚက အ၀ါ၊
အလည္က အစိမ္း၊ ေအာက္က အနီေလ သံုးေရာင္ခ်ယ္၊ ပါတီ တံဆိပ္အေနနဲ႔ကေတာ့
အစိမ္းေရာင္နဲ႔ အဲဒီ ကေဒါင္းေလးကုိပဲ သံုးလိုက္တယ္”ဟု ၎က ရွင္းျပသည္။ ထုိသုိ႔
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသူမ်ားရွိေနေသာ္လည္း အဓိက ႏုိင္ငံေရး ပါတီျဖစ္ေသာ
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD)မွာအက်ပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ၁၉၉၀
ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသားပါတီတခ်ိဳ႕က ေ႐ြး ေကာက္ပြဲ၀င္ရန္
ဆႏၵမရွိျဖစ္ေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း
ဥပေဒ အရ တည္ရွိေနေသာ ပါတီမ်ားသည္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္သုိ႔ ေလွ်ာက္ထားရန္ပ်က္ကြက္ပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလုိအေလ်ာက္
ပ်က္ျပယ္သြားမည္ဟု ပါရွိသည္။
မီဇိုး ၀ါးညႇပ္အက ဂင္းနစ္ စံခ်ိန္တင္

Saturday, 13 March 2010 17:29 ဇာနည္မာန္
အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္ အိႏိၵယအေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္တခုျဖစ္ေသာ မီဇုိရမ္ျပည္နယ္ရွိ
မီဇိုးတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ႐ိုးရာ ေကာက္ရိတ္သိမ္းပြဲတြင္ ကျပသည့္ ၀ါးညွပ္အကအဖြဲ႔ ၆၇၁
ဖြဲ႔သည္ ဂင္းနစ္မွတ္တမ္းတြင္ ကမၻာ့အၾကီးဆံုး ၀ါးညွပ္အက အျဖစ္ စံခ်ိန္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။

မီဇိုရမ္ျပည္နယ္ အိုက္ေဇာျမိဳ႕လယ္ရွိ ၃ ကီလုိမီတာ ရွည္လ်ားေသာ လမ္းတေလွ်ာက္တြင္
မီဇိုး႐ိုးရာ၀တ္စံုမ်ားျဖင့္ အကသမား ၁၀၇၃၆ တို႔က ၇ မိနစ္ၾကာျမင့္သည့္ ႐ိုးရာသီခ်င္းျဖင့္
ယမန္ေန႔ ေန႔လယ္၌ ကျပခဲ့ၾကျပီး ကမၻာေပၚတြင္ လူအမ်ားဆံုးပါ၀င္ေသာ၊
အရွည္လ်ားဆံုးေသာ၊ အၾကီးက်ယ္ဆံုးေသာ ၀ါးညွပ္အက အျဖစ္ စာရင္း၀င္ႏိုင္ရန္
ၾကိဳးပမ္း ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ဂင္းနစ္ စံခ်ိန္တင္သြားသည့္ ၀ါးညႇပ္အက ကေနသူမ်ား (ဓာတ္ပုံ - Guinness)
၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ဂင္းနစ္စာအုပ္တြင္ မွတ္တမ္း၀င္ထားသည့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွ

၀ါးညွပ္အကတြင္ ကျပသူ ၇၇၀၀ သာ ပါရွိခဲ့သည္။မီဇိုးတို႔၏ ႐ိုးရာအက
မတိမ္ေကာေစရန္ႏွင့္ ကမၻာကသိေစရန္အတြက္ ဤသို႔လုပ္ေဆာင္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
မီဇိုရမ္ျပည္နယ္ ၀န္ၾကီးက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပၾကားေၾကာင္း အိႏၵိယ
သတင္းဌာနမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။“ဒီလို မွတ္တမ္း၀င္သြားေတာ့ က်မတို႔ ဒီပြဲမွာ
ပါ၀င္ခြင့္ရလိုက္တာကို အရမ္း၀မ္းသာမိပါတယ္”ဟု ၀ါးညွပ္အက ကသည့္
မီဇိုးအမ်ိဳးသမီးတဦးက ဧရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။အဆိုပါ အကအဖြဲ႔မ်ားတြင္
မီဇိုရမ္ျပည္နယ္တ၀န္းမွ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား၊ မီဇိုးလူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ႏွင့္ မီဇိုရမ္
ျပည္နယ္တြင္း ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးတခ်ိဳ႕တို႔လည္း တေပ်ာ္တပါး
ပါ၀င္ကျပၾကသည္ဟု ေဒသခံမ်ားကဆိုသည္။မီဇိုးဘာသာျဖင့္ Cheraw ေခၚေသာ
၀ါးညွပ္အကမွာ Chapchar Kut ေခၚ ေကာက္ရိတ္သိမ္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ႏွင့္
ေဆာင္းရာသီကုန္ဆံုးျခင္း အထိမ္းအမွတ္ ႐ိုးရာပြဲေတာ္တြင္ ႐ိုးရာတူရိယာမ်ားျဖစ္သည့္
ေမာင္း၊ လင္းကြင္း၊ ႏြားေနာက္ ဦးခ်ိဳ စသည္တို႔ျဖင့္ တီးမႈတ္၍ခမ္းနားစြာ ကျပေလ့ရွိသည့္
႐ိုးရာ အကတခုျဖစ္သည္။
၀ါးညွပ္အက ဆိုသည္မွာ အကြာအေ၀းတူညီစြာ ေလးကြက္က် စီတန္းခ်ထားေသာ
၀ါးလံုးရွည္မ်ားကို စည္းခ်က္က်က် ၀ါးတလံုးႏွင့္တလံုး႐ိုက္ခတ္သည့္ၾကားတြင္
ကျပသူမ်ားက အလွည့္က် ၀င္ထြက္ကျပရေသာ အကတမ်ိဳးျဖစ္သည္။အဆိုပါ
၀ါးညွပ္အကကို အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ဗီယက္နမ္၊ မေလးရွား၊ အင္ဒိုးနီးရွား၊
ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔တြင္လည္း ကြဲျပားသည့္ ကျပပံုမ်ိဳးျဖင့္ ျမင္ေတြ႔ႏိုင္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္မူ ကရင္တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ခ်င္းတိုင္းရင္းသားတို႔၏ ႐ိုးရာအကအျဖစ္
ေတြ႔ျမင္ႏိုင္သည္။ခ်င္းျပည္နယ္ႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္တြင္ ရက္ကန္းႏွင့္
ကုန္သြယ္မႈမ်ား လုပ္ကိုင္ေနေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳး တို႔ သည္လည္း ထို ကပြဲသို႔
သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့ၾကျပီး ျမန္မာ့႐ိုးရာယဥ္ေက်းမႈမ်ားကို ကမၻာသိရန္
ျပဳလုပ္ခြင့္ရခ်င္သည္ဟု ဆိုၾကသည္။“သီခ်င္းသံနဲ႔ ၀ါး႐ိုက္သံေတြၾကားက စည္းခ်က္က်က်
က ေနတာကို ၾကည့္ရတာ သိပ္လွတယ္။ အိုက္ေဇာတျမိဳ႕လံုး တီဗီအၾကီးၾကီးေတြနဲ႔ အဲ့ဒီ
အကကို ျပေနတယ္။ ျပည္နယ္လူၾကီးေတြကလည္း ဒီအတြက္ အားေပးတာေတြက
အားက် စရာပဲ”ဟု ျမန္မာျပည္သား ကိုေထြးက ေျပာျပသည္။
သူကဆက္၍ “က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံမွာလည္း ဒီလိုလွတဲ့ ႐ိုးရာေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။
သူတို႔ေတြ ႐ိုးရာယဥ္ေက်းမႈမေပ်ာက္ ေအာင္၊ ကိုယ့္႐ိုးရာကို ကမၻာက
သိေအာင္လုပ္တာမ်ိဳး က်ေနာ္တို႔တိုင္းျပည္ကလည္း အတုယူေစခ်င္တယ္။ လုပ္သင့္
တယ္လို႔ထင္တယ္။ အဲ့ဒီလိုမ်ိဳး က်ေနာ္တို႔လည္း ကိုယ့္ျမန္မာ့ရိုးရာေတြ၊ အကေတြကို
ကမၻာကသိေအာင္လုပ္ေစခ်င္တယ္” ဟု ေျပာဆိုသြားသည္။
အိမ္
Thursday, 11 March 2010 12:44 ေနႏြယ္
ဧရာဝတီ စာမ်က္ႏွာတြင္ “ေအာက္ေမ့ဖြယ္” အမည္ျဖင့္ က႑သစ္ စတင္ဖြင့္လွစ္
လိုက္ပါသည္။ စာေရး သူတို႔၏ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး နယ္ပယ္တြင္ ႀကံဳေတြ႔
ခဲ့ရသည့္ အမွတ္ရဖြယ္ ထူးျခားသည့္ အျဖစ္ အပ်က္မ်ားကို ေရးသား ေပးပို႔ပါရန္ ဖိတ္ေခၚ
ပါသည္။ အသံုးျပဳမည့္ စာမူကို အေၾကာင္း ျပန္ၾကားမည္ ျဖစ္ပါသည္။
editors_burmese@irrawaddy.org သို႔ စာမူေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။
ေျမသား ေပၚတြင္ သစ္သားျဖင့္ ေဆာက္ထား ပါသည္။ အမိုးအကာ အခင္းတို႔၏

ထုသြင္လည္း ျဖစ္ပါသည္။ တူ၊ လႊ၊ ေရြေဘာ္၊ ေဆာက္၊ ခ်ိန္သီး၊ က်င္တြယ္ တို႔ႏွင့္
ရိုးရွင္းသည့္ နည္းပညာကိုသာ သံုးစြဲထားျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ အမိုးႏွင့္ နံရံတို႔ထိစပ္ရာ
ျမင္းမိုရ္ပိတ္၊ ဆင့္တန္းႏွင့္ ၾကမ္းခင္းတို႔ ထိစပ္ရာတို႔သည္ သဘာဝႏွင့္ ေလ်ာ္စြာ
ေလသမခြင့္ရေနသည္။ အပူပိုင္းဇုန္ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ သာမန္

အျဖဴထည္ဆန္ေသာ အိမ္အိုတလံုးမွ်သာ ျဖစ္သည္။
ထိုအိမ္တြင္ အလိုရွိတိုင္း ဖြင့္ပိတ္ ႏိုင္ေသာ တံခါးမ်ား ရွိသည္။ က်ေနာ္က ေမွ်ာ္လင့္၍၊

က်ေနာ့္ ကိုလည္း ျပန္လည္ ေမွ်ာ္လင့္ ရာမ်ား ရွိေနသည္။ အဖြင့္အပိတ္ လြတ္လပ္ေသာ
တံခါးမ်ားႏွင့္ ထိုေမွ်ာ္လင့္ ရာရာ မ်ားကိုေတာ့ က်ေနာ္ ေလးနက္စြာ ေလးနက္
ေနမိပါသည္။မိုးစက္၊ လေရာင္၊ ေတးဂီတႏွင့္ တခါတရံ ပ်င္းရိမႈမ်ား စီးဆင္းရာ တံစက္ၿမိတ္
ေအာက္နား မွာေတာ့ အိမ္စိုက္ အပင္မ်ား ရွိေနသည္။ အာဖရိက ခရမ္းေရာင္ တပြင့္
ႏွစ္ပြင့္။ ကႏၱာရ ဆူးပင္ တပင္ ႏွစ္ပင္၊ ေလရွဴ ျမစ္ႏွင့္ သစ္ကပ္ႏြယ္ တႏြယ္ ႏွစ္ႏြယ္၊
ေနေရာင္ က်လ်င္ အရြက္ လွသည့္ အရိုးမာ ရြက္လွ တရြက္ ႏွစ္ရြက္၊ တစိတ္ ႏွစ္စိတ္
ကေန တခု ယုတ္ ကိုးဆယ္ မကသည့္ စိတ္ေတြ၏ ဥဒၶစၥကို ထိုးစိုက္ ထားႏိုင္ေသာ
ေျမပန္းအိုးက တအိုး၊ ႏွစ္အိုး။ စိတ္မပါဘဲ ရာသီလဲ အခ်ိန္လဲၿပီး လဆန္းပကၡ၊
လဆုတ္ပက၊ၡ စႏၵမာသ၊ ေန႔၊ ည တလကေန တလ ေျပာင္း၍ လဲခဲ့ရၿပီ။သစ္ပင္ေတြေပၚက
ေနေရာင္ျခည္မွာ ခရမ္းေရာင္ေတြကလည္း မ်ားစ ျပဳေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ သစ္ရည္ေတြ
ကေတာ့ တက္ဆဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ကိုလည္း အပူဒဏ္ေတြကေတာ့ ဖိစီးဆဲ။ ဒါေပမယ့္
က်ေနာ့္အိမ္မွာ ခပ္ေစာက္ေစာက္ အိမ္ေခါင္မိုးရွိသည္။ အရိပ္ေအးရွိပါသည္။
စိတ္က်ေရာဂါကို ကာကြယ္ႏိုင္သည့္ ဖ်ဥ္ ကုလားထိုင္ေလးလည္း ရွိပါသည္။ရယ္သံ၊
မ်က္ရည္၊ ဝန္တိုစိတ္အနည္းအငယ္ႏွင့္ ေငြသားအနည္းငယ္ရွိပါသည္။ ကေလးကစားစရာ၊
ပံုဆြဲကိရိယာႏွင့္ ဖဲႀကိဳးဝါ သီခ်င္းလည္းရွိပါသည္။ ျပဳလုပ္တပ္ဆင္ထား ေသာအၿပံဳးမ်ား
မရွိပါ။ စႏၵရားႏွင့္ အေမလည္း မရွိပါ။ စုဘူး၊ ေဘာဂေဗဒသင္ခန္းစာ၊ ပါတီဝင္ ကတ္ျပားႏွင့္

အာဏာတို႔ မရွိပါ။ေမာ္ေတာ္ ကားလည္း မရွိ။ ေသနတ္မရွိ။ က်ေနာ့္အိမ္တြင္
က်ေနာ္လည္းမရွိပါ။ဗုဒၶ ရုပ္ပြားေတာ္၊ သမၼာက်မ္းစာႏွင့္ ေက်ာက္ပံုႏွိပ္ ပန္းခ်ီကားမ်ားေတာ့
ရွိပါသည္။သူ႔သေဘာသူေဆာင္ရန္ အခြင့္အေရး ရတတ္ေသာ္လည္း
က်ေနာ့္သေဘာႏွင့္သာ ယူေဆာင္တတ္ခဲ့ေသာ ဘာသာတရားႏွင့္ ပံုဆြဲပညာ
အထံုေလ့ပါလာေသာ က်ေနာ့္မိန္းမလည္း ရွိပါသည္။ က်ေနာ္တို႔ ေပးစြမ္း သမွ်ထဲက
ေရြးႏိုင္စြမ္းေသာ အတတ္ႏွင့္ ႀကီးျပင္းလာမည့္ ရွစ္ဆယ္ခုႏွစ္ အလြန္မွာ ေမြးေသာ
ကေလးလည္း ရွိပါသည္။ ထိုအမိုးတခုေအာက္မွာ ေက်ာင္းစာႏွင့္ဂ်ယ္လီ၊
သနပ္ခါးႏွင့္ထဘီ၊ ဆန္အိုးႏွင့္ ဗမာေငြ၊ ဘာသာစကားႏွင့္ လမ္းေလွ်ာက္သင္ဖိနပ္၊
ထိုအရာတို႔ႏွင့္အတူ အမိုးတခုတည္းမွာ က်ေနာ့္ေသြးသားမ်ား
ေနထိုင္ၾကပါသည္။က်ေနာ္၏ မိန္းမကိုလည္း စိတ္ႀကီးဝင္စြာ က်ေနာ့္ နံရိုးတေခ်ာင္းႏွင့္
ျပဳလုပ္မထားရပါဘဲ က်ေနာ့္ေသြးသားဟု ထင္မွတ္ေနမိပါသည္။က်ေနာ္တို႔ေသြးထဲတြင္
ကစီဓာတ္၊ အသားဓာတ္ႏွင့္ သံဓာတ္တို႔သာ ပါဝင္သည္ဟု
ထင္ေနတတ္ၾကပါသည္။က်ေနာ္တို႔ ေသြးမ်ားထဲတြင္ အိမ္မ်ားလည္း
ပါဝင္ေနတတ္ပါသည္။ ထိုအိမ္ထဲတြင္ သက္ေစာင့္ဓာတ္ မ်ားပါရွိ၍ လိုအပ္ေသာ
အားကိုလည္း ျဖစ္ေစရပါသည္။ ထိုအားကိုျဖစ္ေစေသာ အာဟာရမ်ားကို သြယ္ဝိုက္၍
ယဥ္ေက်းမႈဟုလည္း ေခၚၾကသည္ ထင္ပါသည္။ထိုယဥ္ေက်းမႈႏွင့္
တအိမ္တည္းသားျဖစ္ေသာ ခ်ဳိသာသည့္ ရွယ္လီ၊ ျပင္းရွသည့္ မာယာေကာ့ဖ္စကီး၊
ေပါက္ကြဲသည့္ ဒိုင္လန္ ေသာမတ္စ္၊ ခိုင္မတ္သည့္ ဘီရိုပတ္စ္၊ တရားလည္းရွိ
အခ်စ္လည္းရွိသည့္ ရွင္မဟာ ရ႒သာရ၊ အသက္လည္းရွည္ အတၳဳပၸတၱိလည္းရွည္သည့္
အဘိုးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၊ မ်က္လံုးအိုေပမယ့္ အေတြးမအိုသည့္ ဒဂုန္တာရာ၊
အသက္မရွည္ေပမယ့္ ဆံပင္ရွည္ လက္တံရွည္ခဲ့တဲ့ ေဖာ္ေဝးႏွင့္ စာအုပ္ ႀကိဳက္သည့္
ေငြျပာေရာင္ ပိုးေကာင္ေသးေသးေလးတို႔သည္ က်ေနာ့္ စာအုပ္စင္မွာ ေနၾကပါသည္။
စာအုပ္စင္သည္ သူတို႔ေနရပ္ဆိုလွ်င္ သူတို႔အိမ္သည္ က်ေနာ့္ အိမ္ထဲမွာ ရွိေနပါသည္။
ပင့္ကူ၊ ပုရြက္၊ နဂ်ယ္အိမ္တို႔သည္လည္း အိမ္ထဲမွ အိမ္မ်ားပင္ ျဖစ္ၾကပါသည္။
ပိုးေကာင္ငယ္ေလးမ်ား ယဥ္ေက်းမႈ သည္လည္း သူတို႔အိမ္မ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္
ေနႏိုင္ပါသည္။က်ေနာ့္အိမ္သို႔ စာေပ၊ ႏိုင္ငံေရး၊ အခ်စ္ႏွင့္ အရက္တို႔လာေရာက္
လည္ပတ္ေသာအခါ အိမ္ရွင္ ပီသစြာ လက္ခံရပါ လိမ့္မည္။အရက္ကို အရက္လိုေသာက္၍
အခ်စ္ကိုအခ်စ္လို ခ်စ္ရပါလိမ့္မည္။ ႏိုင္ငံေရးကို ျပဇာတ္လို ကေသာ၊ စာေပကို
ေႂကြးေၾကာ္သံလို တိုင္တည္ေသာ ဧည့္သည္မ်ားကိုေတာ့ က်ေနာ့္ အိမ္ျဖစ္ေၾကာင္း
သတိေပးရပါလိမ့္မည္။ က်ေနာ္သည္ ပိုးေကာင္ငယ္မဟုတ္၊ သိပ္ယဥ္ေက်းလြန္းသူ
မဟုတ္ပါ။ႀကီးမားေသာ ဒါမွမဟုတ္၊ ႀကီးမားသည္ဟု သရုပ္ေဆာင္ထားေသာ
ကိုယ္ထည္မ်ားအတြက္ က်ေနာ့္ ဧည့္ခန္း၏အတြင္း ဟင္းလင္းခြင္ႏွင့္ ဆံ့မည္မထင္ပါ။
က်ေနာ့္အိမ္က ေသးတာလည္းပါသည္။ ၁၇ ရာစု ဗာဆိုင္း နန္းေတာ္ႀကီးလို
ေလးေထာင့္မားမား ထုႏွင့္ ထည္ႏွင့္ လည္းမဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူရဲေကာင္းႀကီး
မ်ားအတြက္ အေနက်ဳံ႕ႏိုင္ပါသည္။ ေကာင္းကင္ဘံုကို ထိုးထြက္ေနသည့္ အမိုးခၽြန္မ်ားႏွင့္

ေဂါသစ္ လက္ရာလည္း မဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ စင္းလံုးေခ်ာ သူေတာ္စင္မ်ားအတြက္
ေခါင္းေမာ့ေနရန္ အခက္အခဲ ရွိပါသည္။ မိုးေမွ်ာ္တိုက္မ်ားလိုလည္း အထပ္မမ်ားပါ။
ထို႔ေၾကာင့္ ေနာက္လိုက္ သင္းပင္းမ်ားသူမ်ား ေနရာေစ့ငွမည္ မထင္ပါ။
က်ေနာ့္အိမ္သည္ အရသာရွိခ်င္ေသာ သမီးေလး၏ ရယ္ေမာသံမွ်ျဖင့္ လံုေလာက္ေသာ၊
တေယာက္ႏွင့္ တေယာက္ အေျဖာင့္တိုင္းတာႏိုင္ေသာ အက်ယ္အဝန္းမွ်သာရွိသည့္
သာမန္အိမ္ငယ္ျဖစ္ပါသည္။အေၾကာင္းအရာပါ အိမ္သည္ က်ေနာ့္တြင္ ႏွစ္ေဆာင္ႏွစ္လံုး
ျဖစ္ေန၊ ရွိေနပါသည္။ အိမ္တလံုးသည္ ျပင္ပတြင္ရွိေန၍ အိမ္တလံုးမွာ
က်ေနာ္ႏွင့္အတူရွိေနပါသည္။
(၁၉၉၄ စက္တင္ဘာလထုတ္ ေရႊဝတ္မႈန္ မဂၢဇင္း အတြဲ၊ ၅၊ အမွတ္-၃ မွ

ျပန္လည္ေဖာ္ျပထားပါသည္။)
(ျမန္မာသစ္မဂၢဇင္း အမွတ္(၂) ႏိုဝင္ဘာ ၂၀၀၈ မွ ထပ္မံေဖာ္ျပထားသည္ကို
ကူးယူေပးပို႔ပါသည္။)
နအဖ တပ္မမ်ား ၀ နယ္အနီး

ပိုမိုျဖည့္တင္းခ်ဥ္းကပ္
Friday, 12 March 2010 18:51 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ယခုတပတ္အတြင္း နအဖ တပ္မမ်ား ၀ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအနီး

ပိုမိုျဖည့္တင္းခ်ဥ္းကပ္လာသည္ဟု စံုစမ္းသိ႐ွိရပါသည္။ “ေျမာက္ပိုင္း ၀
နယ္ေျမပတ္ပတ္လည္မွာ ဗမာတပ္မ ၄ ခုေလာက္ေရာက္ေနတယ္။ ဒီလဆန္းပိုင္းကလဲ
တပ္မ ၇၇ က အလံုးအရင္းနဲ႕ တက္လာတယ္၊ ရိကၡာေတြ၊
စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြတင္ပို႕တယ္။ မေန႕ကလဲ တပ္မ ၇၇ ဘဲ စစ္သားေတြ က ၅၀၀
ေက်ာ္တယ္။ လား႐ႈိးကေန သိႏီၷကို ျဖတ္သြားၿပီ၊ ကိုးကန္႕ နဲ႕ ၀ နယ္ျခားဘက္ကိုဦး
တည္တယ္ထင္တယ္” - ဟု အမည္မေဖၚလို သည့္ လား႐ႈိးသားတဦးက ေျပာပါသည္။
မတ္ခ်္ ၁၁ ရက္ သွ်မ္းျပည္အလယ္ပိုင္း မိုင္းေနာင္ဘက္ေရာက္ေနသည့္ တပ္မ ၅၅
ကလည္း အင္အား ၂၀၀ ခန္႕ပါ စစ္ကား ၇-၈ စီးျဖင့္ မိုင္း႐ႉးၿမိဳ႕တဆင့္ တာ့၀န္းေနာင္း
ကူးတို႕ဆိပ္သို႕ဆင္းသြားေၾကာင္း၊ ထို႕နည္းတူ သံလြင္အေ႐ွ႕ ျခမ္းမိုင္းျပင္းၿမိဳ႕
နယ္အတြင္း႐ွိ နအဖတပ္မ်ားကလည္း ေျမာက္ဖက္႐ွိ နမ့္ခါေခ်ာင္းကိုျဖတ္ေက်ာ္၍ ၀
နယ္အနီး လြယ္ပန္လံုသို႕အင္အား ထပ္ျဖည့္ထားသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ဆိုသည္။
“တပ္မ ၃၃ အင္အား ၁၅၀၀ ခန္႕က ကိုးကန္႕နယ္ဘက္မွာ ႐ွိေနၿပီးသား။
မိတၱိလာအေျခစိုက္ တပ္မ ၉၉ က ရွိၿပီးသားအျပင္ ထပ္လာဦးမယ္”- ဟု
ကိုးကန္႕ေဒသခံတဦးက ေျပာပါ၏။

ဧရာ၀တီ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ အပစ္ရပ္တပ္ဖြဲ႕မ်ားျဖစ္သည့္ ကခ်င္ KIA ၊
သွ်မ္းတပ္ဖြဲ႕ SSA ၊ ၀တပ္ဖြဲ႕ UWSA ၊ မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ NDAA-ESS အား တိုက္ခိုက္ရန္
နအဖ တပ္ အင္အား ၇၀,၀၀၀ ျပင္ထားသည္ဟု ဆိုပါသည္။တ႐ုတ္ နယ္စပ္အေျခစိုက္
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး၊ စစ္ေရးကြၽမ္းက်င္သူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ေဇာက ဗမာ့တပ္မေတာ္တြင္
တပ္မတခု လွ်င္ ခလရ/ခမရ တပ္ရင္း ၁၀ ရင္း႐ွိေၾကာင္း၊ တပ္ရင္းတစ္ရင္းတြင္
လက္နက္ကိုင္အင္အား ၁၅၀-၁၆၀ ၾကား သာ႐ွိ ေၾကာင္း၊ ၀ တပ္အား
အမွန္တကယ္တိုက္ခိုက္မည္ဆိုပါက နအဖ တုိ႕ႀကီးမားသည့္ အသက္
ေသြးေခြၽးအရင္းအႏွီး သံယိုမႈအမ်ားအျပားေပးဆပ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာဆိုသံုးသပ္ပါသည္။၀နယ္အနီး နအဖ တပ္မ်ားခ်ဥ္းကပ္လာသကဲ့သို႕ ၀ တပ္အဖြဲ႕
အႀကီးအကဲမ်ားကလည္း ယခုလ ၂ ရက္ေန႕ကမည္သည့္ အဖြဲ႕မဆို မိမိထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ
သတ္မွတ္မ်ဥ္းအတြင္းေျခ ၁၀ လွမ္းမွ်ကြၽံ၀င္လာပါက မိမိကိုယ္မိမိကာ ကြယ္ရန္အတြက္
ပစ္မိန္႕ထပ္ေပးထားေၾကာင္း - ၀ အရာ႐ွိတဦးကေျပာပါသည္။အဆိုပါ
စစ္ေရးတင္းမာမႈအေပၚ အမည္မေဖၚ လိုသည့္ NGO ၀န္ထမ္းတဦးက က
သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႕ဤကဲ့သို႕ ေျပာပါသည္။ “ပန္ဆန္းၿမိဳ႕တြင္းမွာ ေရာ ေစ်းထဲမွာေရာ
ျပည္သူေတြကပံုမွန္ဘဲ။ အရင္ကလိုေတာ့ေစ်းေရာင္းမေကာင္း တာက လဲြလို႕ေပါ့။
ဗမာအာဏာပိုင္ေရာ၊ ၀ အာဏာပိုင္ေရာ အစစ္အေဆးအရမ္းမ်ားေတာ့ NGO
ေတြအလုပ္လုပ္ရတာ ကတိကေအာင့္ပိုျဖစ္လာတာေပါ့” ၂၀၀၉ ကိုးကန္႕
အေရးအခင္းမွစ၍ အပစ္ရပ္ ၀ တပ္ဖြဲ႕ ႏွင့္ နအဖ ဆက္ဆံေရး မေျပလည္မႈေၾကာင့္
ပံုမွန္လည္ ပတ္ေန သည့္ NGO လုပ္ငန္းမ်ား၏ ထက္၀က္ခန္႕ေလ်ာက်သြားသကဲ့သို႕
ဘ႑ာေရးဘက္လည္း ျဖတ္ေတာက္ ခံရေၾကာင္း၊ ႏွစ္ဘက္အာဏာပိုင္မ်ား
အစစ္အေဆးလည္း ပိုမိုတင္းၾကပ္လာေၾကာင္း၊ မိမိတို႕လံုျခံဳေရးအတြက္
စိုးရိမ္ရေသာေၾကာင့္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အလုပ္မလုပ္ႏိုင္ၾကေၾကာင္း၊ ထို႕အတူ ၀
ျပည္နယ္အတြင္း ေရာက္႐ွိ ေနသည့္ ဗမာစစ္တပ္သူလွ်ဴိ အျဖစ္ သကၤာမကင္းသူ
(ဖ်ာထမ္း၊ ေစာင္ထမ္း၊ ငါးပိ ငါးေျခာက္ တံျမက္စည္း ေရာင္းသည့္ဗမာလူမ်ဳိးမ်ား၊
ဘုန္းႀကီးအတု အေယာင္ဟု ထင္ခံရသူမ်ား) အေယာက္ ၂၀ ခန္႕ စစ္ေဆး
ဖမ္းဆီးခံရေၾကာင္း အဆိုပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္ေျပာျပပါသည္။
ျပည္ေထာင္စုလမ္းမေပၚ
ကုန္စစ္ေဆးေရးစခန္း မီးေလာင္
Friday, 12 March 2010 18:55 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း (မႏၱေလး- မူစယ္လမ္း) ျပည္ေထာင္စုလမ္းမေပၚရွိ သိႏၷီၿမိဳ႕နယ္

ေရပူကုန္စစ္ေဆးေရးဂိတ္ အတြင္းရိွ အေဆာက္အဦ ၄ လံုး မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔ ည ၈

နာရီခန္႔က မီးစြဲေလာင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ သိႏၷီမွ လားရိႈးအထြက္ export
ကန္႔သတ္ကုန္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ ကုန္ကားမ်ားရပ္နားသည့္ အေဆာက္အဦမ်ားမီးစြဲေလာင္
ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံ ကုန္သယ္တစ္ဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႔ ေျပာသည္။
“သိႏၷီနားက ေရပူဂိတ္မွာ ပို႔ကုန္စစ္ေဆးေရးဂိတ္အျခမ္းက မီးေလာင္သြားတယ္
ဟိုဘက္က သြင္းကုန္စစ္ေဆး တဲ့အျခမ္း ကားေတြရပ္ၿပီး စစ္တဲ့ အေဆာက္အဦ ၄
လံုးစလံုး ကုန္သြားတယ္ ” ဟု သူကေျပာသည္။အေဆာက္အဦတစ္လံုး ခန္႔မွန္းတန္ဖိုး
က်ပ္သိန္း ၅၀ ခန္႔ရိွၿပီး ကားႏွင့္ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေလာင္ကြ်မ္းျခင္းမရိွေၾကာင္းသိရ သည္။
“ စစ္ေဆးဂိတ္ဖြင့္တာက မနက္ ၆ နာရီ ည ၆ နာရီအထိ ဆိုေတာ့
ကုန္ကားေတြမီးေလာင္တာ မရိွဘူး ကားေတြ စစ္တဲ့အခါ အရိပ္ေအာက္မွာ ထားတာေပါ႔ဗ်ာ
ဘယ္လိုေလာင္သလဲေတာ့မသိဘူး ” လို႔ သူက ဆက္ေျပာသည္။
အဆိုပါ ၀န္းအတြင္းရိွ ေရပူ စရဖ (စစ္ဘက္ေရးရာလံုၿခံဳေရးအဖြဲ႔) ရံုးႏွင့္
နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး ညြန္မွဴး ဒုဗိုလ္မႉးႀကီး ေအာင္ေက်ာ္မိုး၏ ေနအိမ္တို႔မွာ
မီးေလာင္ခံခဲ့ရျခင္း မရိွေၾကာင္း သိရသည္။သိႏၷီရဲစခန္းတြင္ အဆိုပါ မီးေလာင္မႈ အမႈ
ဖြင့္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ေရပူဂိတ္သည္ တရုတ္ - ျမန္မာနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး အဓိက
လမ္းေၾကာင္းေပၚရိွ လားရိႈးႏွင့္သိႏၷီၾကားမွ ကန္႔ သတ္ကုန္စစ္ ေဆးေရးစခန္း
တစ္ခုျဖစ္သည္။
နယ္ျခားေစာင့္အေရး နအဖႏွင့္ ေကအိုင္အို

ေတြ႔ဆံု
Saturday, 13 March 2010 00:31 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရးကိစၥ ေကအိုင္အို (ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႔ )

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေျမာက္ ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုး၀င္းတို႔သည္
ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ယေန႔ ထပ္မံေတြ႔ဆံုေၾကာင္း သိရသည္။ မတ္လ ၁ ရက္မွ ၈ ရက္ေန႔အထိ
ေကအိုင္အို ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းကို ႒ာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့
အၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥေဆြးေႏြးရန္ ေတြ႔ဆံုျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း
ေကအိုင္အိုႏွင့္နီးစပ္သူတစ္ဦးက သွ်မ္းသံ ေတာ္ ဆင့္ သို႔ေျပာသည္။
“ ဒီေန႔ ေကအိုင္အိုက ၈ ဦးပါ ေကာ္မတီအဖြဲ႔နဲ႔ တိုင္းမွဴးစိုး၀င္းတို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥ
ေဆြးေႏြးဖို႔ ျမစ္ႀကီးနား မွာေတြ႔တယ္ သူတို႔ ဗဟိုေကာ္မတီအစည္းအေ၀း ဆံုးျဖတ္ခ်က္
အေၾကာင္းျပန္တာပါ အခ်က္ ၃ ခ်က္ပါတယ္ အဓိက ကေတာ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကို
လက္မခံဘူး ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေပါ႔ ” ဟု သူက ေျပာသည္။ေကအိုင္အိုက
နအဖထံေတာင္းဆိုမည့္ အခ်က္မ်ားမွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရး လက္မခံ ၊
ျပည္ေထာင္စု တပ္မေတာ္ဖြဲ႔စည္း ပါက ေကအိုင္အို အေနျဖင့္

ကခ်င္တပ္ရင္းမ်ားဖြဲ႔စည္းမည္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို
ေလ့လာေနဆဲ စသည္တို႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။ေဖေဖၚ၀ါရီလပိုင္းက
ေကအိုင္အိုႏွင့္နအဖတို႔ေနာက္ဆံုး တစ္ေခါက္ေတြ႔ဆံုခဲ့အၿပီး ယခုေတြ႔ဆံုမႈသည္ ၁၂ ႀကိမ္
ေျမာက္ ေတြ႔ဆံုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
Junta continues deploying more forces

to ceasefire regions
Friday, 12 March 2010 15:52 Hseng Khio Fah
Since ethnic ceasefire groups had rejected the Napyitaw’s latest deadline, the
junta military has contined deploying more forces, food supplies and weapons
to the ceasefire areas in Shan State North, especially targeting to the United
Wa State Army (UWSA) controlled areas, according to latest reports from the
Sino-Burma border.Some 8 trucks of Light Infantry Division (LID) # 55 were
deployed to Monghsu and Ta Weun Nawng Salween crossing, southwest of
the Wa capital Panghsang on 11 March. The number of soldiers was not less
than 200, a local source from Mongnawng said.
Wa fighters
On the same day, a battalion based in

Mongpiang was reported moving across
the Namkha and taking position at
Mawfah, southwest of Panghsang. “The
battalion carried cable and heavy
weapons with them,” the source said.Sources informed that the Burma Army’s
food supplies and weapons were sent mainly to Loi Panglong base, northwest
of Panghsang, and to Manghseng base, in the west.Now, the Burma Army
forces are taking positions at all bases facing the Wa capital Panghsang: LID
# 55 in the southwest and in the south, LID# 33 (over 600 men) and #77 (up
to 2,000 men) in the south. Another LID #99 was reported to have arrived in
Mandalay, poised to move to the northeast.
Meanwhile, reports of the Wa’s preparation for war was also received. The

group has been rebuilding bunkers, trenches and more forces, sources close
to the Wa leadership said.The Wa authorities have reportedly arrested over 20
Burmans who have been working in their controlled areas. “They were
suspected of being Burma Army’s spies. Among them are some novices and
monks or spies disguised as novices and monks,” the source said.The NGO
programs in the areas have also been decreasing compared to the previous
period. A source said, “It was due to increased security checks by both sides
[the Burma army and the Wa], concerns of safety and funds being cut off.” At
the end of February, the junta military set 10 March as another deadline for
the armed groups that are still refusing to give their response to the
Naypyitaw’s Border Guard Force program. It also warned the groups that
failure to respond by the deadline would lead to war and declaration as illegal
organizations by 15 March. Nevertheless, the Wa and its allies continued to
stick to their guns. Until their autonomy is recognized, they would not accept
the program without conditions.
10 March was the 4th and latest deadline set by Naypyitaw. The first one was
in October 2009, the second in December 2009 and the third in February
2010.The ceasefire groups that have continued to oppose the BGF program
are UWSA, Shan State Army (SSA) ‘North’, National Democratic Alliance Army
(NDAA) better known as Mongla group and the Kachin Independence Army
(KIA).
CONTRIBUTOR
India-Burma Relations Hitting a Dead

End?
http://www.irrawaddy.org/print_article.php?art_id=18006
By CAMILL BUZZI AND ÅSHILD KOLÅS Thursday, March 11, 2010
Over the past two decades, India's approach to Burma has undergone a
complete turnaround, from support for the country’s democracy movement
following the popular uprising in 1988 to today’s cozy relationship with its
military dictators. The shift was motivated by three main goals: a desire to
counter China’s growing influence in Burma; a wish to use Burma as a
gateway to the Association of Southeast Asian Nations (Asean) for trade and

investment as part of India’s “Look East” policy; and a hope for assistance
from Burma in cracking down on insurgency in the Northeast. But since India
began to fundamentally reorient its Burma policy in the mid-1990s, it has had
little to show for its closer ties with the Burmese generals. On all three points,
India's change of policy has failed to achieve the desired results. China’s
influence in Burma has grown and remains strong. The Burmese regime relies
on Beijing to provide political and diplomatic protection, especially in the UN
Security Council, while China has made Burma a key component of its quest
for energy security, notably for access to oil and gas, as well as hydro-
power.On the economic front, Burma has not lived up to the expectations of
spearheading Indian access to Asean. Although India's trade with Asean has
dramatically increased since the Look East policy was initiated under Prime
Minister Narasimha Rao, its inroads in the region lag far behind those of
China. In 2008, India’s annual bilateral trade with Asean stood at US $47
billion, as compared to the $193 billion worth of trade between China and
Asean. Indian trade was moreover concentrated mainly on Thailand,
Singapore and Malaysia. Burma has become a sidetrack.When it comes to
India’s third goal, the Burmese army has shown little inclination to carry out
operations on the ground, despite an agreement between the two countries to
cooperate in combating ethnic insurgents. Although India and Burma are
currently gearing up for coordinated operations against camps in Burma set
up by several northeastern Indian armed groups, no date has been set for the
start of the offensive. And this comes only after 10 years of high-level military
contacts between the two countries, during which India has provided Burma
with substantial amounts of military hardware. As Indian intelligence officials
have come to suspect, the agreement has served only as a bargaining chip for
Naypyidaw to extract concessions from its larger neighbor. Far from
increasing security in India's restive Northeast, efforts to engage with Burma
have come at a growing cost, especially for people living in the region. The
building of new infrastructure, such as roads and railway links to facilitate the
Look East policy, has not only enabled legal trade, but has also led to an
increase in human trafficking and smuggling, especially of drugs and
weapons. Nearly fifty armed groups are actively involved in weapons
smuggling across the Indo-Burmese border, which explains the location of a
number of camps as close as a few kilometers away from the Indian border.

The smuggling of heroin from Burma into India is another serious problem. In
the Northeast, the UN Office of Drug Control now finds a direct correlation
between proximity to the Indo-Burmese border and heroin abuse; the closer
to the border, the more cases of heroin injection and seizures of heroin. The
three border provinces of Manipur, Nagaland and Mizoram have thus become
hotspots for the spread of HIV/AIDS in India due to unsafe injection practices
among drug abusers.India's efforts to cooperate with the Burmese junta has
also damaged it in other ways. India’s policy towards Burma now bears a
striking resemblance to that of China. For a country that prides itself on being
the world’s largest democracy, this failure to differentiate itself from the one-
party autocratic state of China is a stain on India’s reputation.The position
India found itself in during Burma’s Saffron Revolution in September 2007
illustrates the risks it is now exposed to due to its Burma policy. While
students and monks took to the streets of Rangoon to protest military
oppression, Indian and Burmese officials were negotiating a deal for India to
develop the strategically located port of Sittwe. Despite the presence of
India’s Minister for Petrol and Natural Gas in Burma at the height of the
protests, India kept silent over the brutal military response that ensued. Plans
by India to go ahead with a deal to provide military equipment to Burma
shortly after the crackdown, however, provoked an international outcry and
forced India to quietly postpone the arms sale. Such moves in recent years
have created an impression of a greedy India willing to compete with China at
any cost and without much concern for the welfare of the Burmese
population. They have also pitted the Indian government against sections of
its own population who favor support for democracy in Burma. India’s
interests would be better served by joining the ranks of the international
community seeking to encourage political reforms and respect for human
rights in Burma rather than continuing down the current path. Most
importantly, India should immediately suspend military assistance to Burma
and instead join global efforts to seek an arms embargo on Burma.
Furthermore, India should press for conditions that will allow free and fair
elections in Burma, including for representatives of the country’s ethnic
minorities. The Philippines, Indonesia, Malaysia and Thailand have all spoken
out in recent weeks on the need for the release of Aung San Suu Kyi and

other political prisoners in Burma. India also needs to state its position
publicly.
Finally, India should end its current silence on gross rights abuses taking place
in Burma, and support international attempts to seek an independent
commission of inquiry into the most severe violations of human rights and
humanitarian law in Burma. Such a reorientation in India’s Burma policy needs
to be accompanied by a similar shift in Delhi’s policy towards the northeastern
states. Indeed, Delhi would be better served by allowing a greater
international humanitarian presence, especially by UN agencies, in the
Northeast, and by joining regional initiatives to combat non-traditional security
threats.Without a significant shift in India’s Burma policy, India-Burma
relations could soon be hitting a dead end. What is India waiting for?
Camilla Buzzi is a Ph.D candidate at the Centre for Human Rights Studies and
Social Development, Mahidol University, Thailand. Åshild Kolås is a researcher
at the International Peace Research Institute, Oslo (PRIO), Norway, and
leader of PRIO’s Conflict Resolution and Peace-building program.
CONTRIBUTOR
Regime Looks to the Law to Deal with

the NLD
By KO KO THET Thursday, March 11, 2010
If there is one thing all authoritarian systems have in common it's their desire
to eliminate all forms of dissent. The State Peace and Development Council
(SPDC) of Burma is no exception. Having the will as well as the means to
crush the organized urban opposition—the most popular of which is the
National League for Democracy (NLD)—it is a wonder why the Burmese
regime has not done just that. It may be that the SPDC has been weighing its
actions against possible reactions. If their actions went out of proportion,
there would be perverse consequences. A more viable answer lies in the
nature of the conflict that is going on between the two parties. It is well-

known that, when faced with clear and present danger such as a mass
uprising, the regime spares no effort to crush dissent. But the NLD presents a
special case. The war of attrition that is going on between the NLD and the
SPDC is mostly of a legalistic nature. The NLD, being a legitimate entity, bent
on claiming power via an electoral process, has never gone out of its way.
The NLD leader Aung San Suu Kyi also appears to be an ardent proponent of
civil disobedience of the type that aims to prove the injustice of an
authoritarian system by suffering from its unjust laws. As much as the NLD
wishes to undermine the SPDC within the legal framework, the SPDC wishes
to do likewise to the NLD. This explains why the NLD leadership
controversially opted to remain out of the picture of the Saffron Revolution.
This also explains why the SPDC has not outlawed the NLD even though it
has often accused the organization of having been directly linked to exiled
political groups it consider as enemies. Since the NLD walked out of the
constitution-drafting process at the regime-led National Convention in 1993,
there has hardly been any indication that the regime would want the NLD
back. In fact, there is every indication that the SPDC has been systematically
pushing the NLD out of its tolerance limit—out of the legal framework. Being
expert at Fabian tactics, the regime found it most expedient to wear the NLD
out in a legalistic way. First of all, the SPDC has made a point of making the
life of NLD members intolerable. Targeted repression and intimidation of
select but grassroots NLD members and their families by the authorities all
over the country in the past two decades have been well-documented. Many
NLD members simply ceased to become members as they could not sustain
their livelihood as long as they are associated with the opposition party. Then
came public humiliation and denunciation of the NLD leaders by the SPDC’s
mass organization, the Union Solidarity and Development Association (USDA).
A series of such measures in the late 1990s was followed by the forced
closure of NLD offices in the provinces that aimed to cut the local NLD support
for its Rangoon headquarters. Around the same time, the resignation of
some of the NLD members who had been forced out of the struggle under
duress became regular news in the SPDC papers. It should be noted that,
whatever it does to the NLD or others, the SPDC has always managed to find
a “legal reason” to justify its actions. More recently, the release of the NLD
senior leader Win Tin in September 2008 and Tin Oo in February this year,

while keeping key leader Suu Kyi in continued detention incommunicado, is
seen as carefully calculated moves to cause a divide in the NLD leadership.
Today, what remains of the NLD are tried and tested members, the few but
the most formidable. Very few of the groups that are now set to be part of
the electoral process can match the NLD when it comes to the sacrifice and
political integrity of individual members. So why would the regime want the
NLD to be part of its future?The irony of the Burmese regime, which is widely
considered to be above the law, is its obsession with law. The election law
now provides it with a “lawful reason” to outlaw the NLD or remove Suu Kyi
from it. It is definitely easier for the regime to handle Suu Kyi if her party is
disbanded or if she lacks legitimate organizational backing. Now the ball is
back in the NLD’s court. The party has less than 60 days to decide its future.
Whatever the NLD chooses, the change in the nature of the struggle between
the SPDC and the NLD will alter the conflict as well as the individuals involved
in it.
Ko Ko Thett is a Burma analyst, based in Helsinki.
COMMENTARY
To Be, or Not to Be?

By KYAW ZWA MOE Friday, March 12, 2010
All is farce when it comes to Burma’s newly released election laws. However,
it wasn't unexpected. If the laws had been even a little fair, it would have
been like a fantasy dream come true. The question now is how the opposition
groups, especially the National League for Democracy (NLD), will proceed
within the framework of the laws. Detained Aung San Suu Kyi and more than
2,000 political prisoners are barred from all election rights: from contesting in
the election to being a member or leader of a political party to casting a vote.
“Unjust” and “repressive” are the words Suu Kyi used to describe the laws in a
meeting with her lawyers on Thursday. Ironically, junta authorities have given
a green light to the reopening of the offices of Suu Kyi's NLD. But don’t be
fooled by that: the junta wants the NLD to contest the elections, but not
under Suu Kyi's leadership.

The party registration law has put additional pressure on the NLD and other
parties, which have 60 days to register with the Election Commission. If it
registers, the party will have to expel its leader, Suu Kyi, in accordance with
the law, or risk dissolution. One of the main ethnic parties, the Shan
Nationalities League for Democracy, also will have to expel its leader, Hkun
Htun Oo, who is serving a lengthy prison sentence. If political parties choose
not to contest the election, they will be dissolved under the law, which
requires parties to contest in at least three constituencies. The NLD has no
choice but to conform to the law, if it wants to remain a viable opposition in
which its leaders' voices can be heard. Also, without the party as base of
operation, individual leaders will be even more vulnerable to harassment,
intimidation and arrests.Practically speaking, the more political parties that
contest in the election, the more legitimacy the junta gains. The generals are
also better prepared in this election, trying to do everything possible to ensure
the NLD doesn't pull an upset like it did in the 1990 election, where it swept
to victory in a landslide. The 17 members of the Election Commission, which is
chaired by former army general Thein Soe, were handpicked by the junta. The
huge junta-backed civic group, the Union Solidarity and Development
Association, is in the process of forming a spin-off political party or parties to
take part in the election. Expect them to play dirty and do everything they can
to ensure victory for their candidates. The NLD and other main opposition
parties are in a box with no way out. If they contest, they will lose; if they
don't contest, they will vanish from the scene. And now they have less than
60 days to make a decision. As for outside pressure or new strategies, it
seems all efforts are floundering. The US's new pro-engagement policy has
not convinced the junta to make even the smallest concession or compromise.
“The US approach was to try to encourage domestic dialogue between the
key stakeholders, and the recent promulgation of the election criteria doesn't
leave much room for such a dialogue,” US Assistant Secretary of State Kurt
Campbell said in Bangkok on Friday. “We're very disappointed, and we are
concerned. It's very regrettable. This is not what we had hoped for, and it is a
setback,” said Campbell, who met with high-ranking generals last year.As the
election looms closer, more pressure and demands will be made on the junta,
including the release of Suu Kyi. But they won't have any impact.

The regime is determined to continue down its infamous road map. So, what
next? In responding to the unfair election laws, Suu Kyi said, “The people and
political forces have to respond united to such an unjust law.” Is that her
signal that the NLD and other parties should not contest in the election? The
NLD and other parties are facing the classic Shakespearean question: to be,
or not to be?For the NLD, whatever it decides to do, it has nothing to win. For
the junta, it looks like it has nothing to lose.
Kyaw Zwa Moe is managing editor of The Irrawaddy magazine. He can be

reached at kyawzwa@irrawaddy.org.
Campbell Says Engagement with Burma

Failing
By THE ASSOCIATED PRESS Friday, March 12, 2010
RANGOON — Washington's new policy of engagement with Burma's military

government appears to be failing, a senior US official indicated Friday, noting
the junta's decision to bar democracy leader Aung San Suu Kyi from upcoming
elections.This week the government unveiled election laws that prevent the
detained Nobel Peace Prize laureate from running for office or even voting in
the polls and greatly weaken her National League for Democracy. The date of
the elections has not been announced.
US Assistant Secretary of State Kurt Campbell speaks to media during a press

conference in Putrajaya, outside Kuala Lumpur, Malaysia, on March 10. (Photo:
AP)

The United States recently modified its strict policy of isolating the junta in the
hope that increased engagement would encourage change. However, the
Obama administration has said it will not lift sanctions on Burma unless its
sees concrete progress toward democratic reform—notably freeing Suu Kyi
and letting her party participate in elections."The US approach was to try to
encourage domestic dialogue between the key stakeholders, and the recent
promulgation of the election criteria doesn't leave much room for such a
dialogue," said U.S. Assistant Secretary of State Kurt Campbell.Campbell,
speaking to reporters in Bangkok, said the US would continue to talk with all
parties inside Burma, including the government.But he added: "We're very
disappointed, and we are concerned. It's very regrettable. This is not what we
had hoped for, and it is a setback." Campbell is on a 10-country Asian trip.On
Friday, the junta unveiled the last of its election laws, which Suu Kyi has
described as unjust and repressive.The fifth and last law, carried in state-
owned newspapers, governs elections for 14 regional parliaments. Details of
the five laws have trickled out over the course of the week."Aung San Suu Kyi
said she never expected such repressive laws would come out but said she's
not disappointed," her party spokesman Nyan Win told reporters after
meeting the 64-year-old democracy leader at her home Thursday."She said
such challenges call for resolute responses and calls on the people and
democratic forces to take unanimous action against such unfair laws," he
said.The party has yet to decide whether it will participate in the elections.
Political parties have 60 days from Monday to register.It will be the first poll
since 1990, when Suu Kyi's party won a landslide victory. The junta ignored
the results of that vote and has kept Suu Kyi jailed or under detention for 14
of the past 20 years.This year's elections are part of the junta's "roadmap to
democracy," which critics deride as a sham designed to cement the military's
power. A military-backed constitution was approved by a national referendum
last May, but the opposition charges that the vote was unfair.An election law
announced Wednesday prohibits anyone convicted of a crime from being a
member of a political party, making Suu Kyi ineligible to become a candidate
in the elections — or even a member of the party she co-founded and heads.
In August, Suu Kyi was convicted of violating the terms of her house arrest by
briefly sheltering an American who swam uninvited to her lakeside residence,

and was sentenced to 18 more months of detention.Election laws announced
Thursday take away her right to vote, saying those convicted of crimes are
barred from the polls. Thursday's two laws also formally invalidated the 1990
election results, saying the 1989 election law under which those polls were
held was repealed by the new legislation."They have been slowly trying to
decimate the party and now they are doing it with utmost force. But the NLD
will never collapse," said the party's deputy chairman, Tin Oo.US-based
Human Rights Watch says it believes 429 members of the league are currently
imprisoned, including 12 who won parliamentary seats in the 1990
elections.The United States and human rights groups have warned that the
junta is running out of chances to make the elections appear credible. Clauses
in the constitution already ensure that the military will retain a controlling say
in government and bar Suu Kyi from holding office.
About 300 NLD Branch Offices

Reopened
By SAW YAN NAING Friday, March 12, 2010
An estimated 300 National League for Democracy (NLD) branch offices across
Burma have reopened, and Aung San Suu Kyi has issued marching orders to
local office members, said party spokesperson Nyan Win. Speaking with The
Irrawaddy on Friday, Nyan Win said an estimated 300 NLD offices in various
divisions and states have reopened so far.Nyan Win,who met with opposition
leader Aung San Suu Kyi on Thursday evening for two hours, said Suu Kyi
discussed some specific issues, and suggested certain assignments and
activities to be undertaken by members of the reopened offices. He said Suu
Kyi also said that she was surprised the regime released such a one-sided
election law that excluded her from NLD membership and participating as a
candidate or voting while she is under house arrest. He said he will meet with
the NLD central executive committee on Friday to brief members on the
meeting.He said he doesn't view the reopening of the NLD offices as positive
or negative. “Actually, there was no reason to ban these offices,” said Nyan
Win. “We will have to see what the future holds.”
He said that he will visit reopened offices in Rangoon on Friday to advise
members on how to reorganize their activities. Most NLD offices across the
country have been damaged by weather or neglect, and some can no longer
be used because owners have sold the property, according to NLD sources.
All NLD branch offices have been closed since a regime-friendly gang of thugs
attacked Suu Kyi's motorcade in Depayin in upper Burma in 2003, killing
scores of NLD supporters.
Election Commission Members from

Various Backgrounds
Friday, March 12, 2010
The 17 individuals chosen by the Burmese regime to form the Union Election
Commission (UEC) are a mixture of former military officers, judges, lawyers,
professors and ethnic nationals.All 16 members and their chairman were
required to meet the criteria laid down by the Union Election Commission
Law: they must be retired and “distinguished and reputable elders” above the
age of 50.The majority of the chosen members are retired government
officials who served under the ruling junta and took retirement in recent
years. The UEC chairman, Thein Soe, is a former major-general who served as
a military judge advocate general and later as deputy chief justice of the
Supreme Court. He was also a member of the commission that drafted the
2008 Constitution.The other UEC members, officially identified on Thursday,
are:N Zaw Naw, a Kachin national and former district law officer in Myitkyina,
capital of Kachin State. He also served on the Commission for Drafting the
State Constitution.Dr. Ba Maung, former director-general of the Historical
Research Department.Nyunt Tin, former secretary of the Myanmar Institute of
Strategic and International Studies, which was established by the deposed
prime minister Gen Khin Nyunt.Aung Myint, a former member of the Civil
Service Selection and Training Board.Myint Naing, a former deputy attorney
general.

Dr. Tin Aung Aye, a former Supreme Court judge who also served on the
Commission for Drafting the State Constitution. He was earlier a professor
and rector of Rangoon University.Dr. Myint Kyi, formerly head of the
department of international relations at Rangoon University. She also served
as chairwoman of the Myanmar Women's Affairs Federation. Dr. Maung Htoo,
a retired professor and former rector of Myonwa University, Sagaing Division.
The remaining members are Khin Maung Nu, Saw Ba Hlaing, Maung Tha Hla,
Dr. Sai Khan Hlaing, Khin Hla Myint, Tha Oo, Tha Htay and Win Kyi.
If Attacked, Mon will Wage Guerrilla

War
By LAWI WENG Friday, March 12, 2010
If war breaks out between the New Mon State Party (NMSP) and the Burmese
regime, the small cease-fire army will wage a guerrilla war, according to Mon
leaders.Since the Mon rejected the regime's order to transform its army into a
border guard force, tension has increased in recent months between the
NMSP and the Burmese military.Party leaders said that they have trained their
soldiers to wage a guerrilla war, if they are attacked. Nai Hang Thar, the
secretary of the NMSP, told The Irrawaddy, “If there is war in the future, we
will not fight like we did in the past, and we will fight not only in the jungle.
Our Mon people are everywhere. We will take a clandestine, guerrilla war to
the enemy.“We have traveled through the country for years now, and we now
know where their important sites are,” he said.Nai Zay Ya, the commander of
the Mon National Liberation Army (MNLA), said “Before we didn't know how to
make bombs. We tried for many years. But, today we know how to make
powerful bombs.”The NMSP now has an army of about 700 soldiers, according
to a retired NMLA colonel, a much smaller force than before it signed a cease-
fire with the regime in 1995. The Burmese military has about 400,000
troops.Nai Hang Thar said his commanders understand Burmese military
strategy and direct confrontations with a larger force would be avoided.Nai
Kao Rot, a former MNLA deputy army chief, said that after 14 years of cease-
fire, the junta’s troops now have about 30 battalions in Mon State. Before the
cease-fire, there were about 10 battilions. Recently, two Burmese battalions
were ordered into areas under the control of the NMSP, despite a long-
standing agreement between both sides that Burmese troops would not enter
12 areas under NMSP control while the cease-fire agreement was enforce.This
in the first time in 15 years that the Burmese military has entered its area,
Mon sources said.The junta reportedly intends to declare that ethnic armed
cease-fire groups are illegal organizations, if the groups continue to resist the
regime's border guard force plan, which would place ethnic armies under the
control of junta commanders.Meanwhile, the NMSP has scheduled a month-
long meeting at its headquarters to discuss recent developments, attended by
all local army officials, according to the sources.According to a source close to
the party, the NMSP is drawing up targeting maps from fixed positions to be
used if the regime's military launches an offensive in the mountains. Nai Thu
Rein, a party member, said that the military has been purchasing arms since
2002. He would not say what type of weapons the Mon have acquired.The
party has a shortage of bullets for AK47 rifles, according to one source. He
said the army has acquired M16 assault rifles, and that ammunition is easily
available in Thailand. Under terms of the cease-fire agreement, the Mon could
not resupply their army or conduct military training exercises. However, a
source said that since the cease-fire agreement, the Mon have conducted
twice yearly military exercises involving 150 soldiers each time. The latest
exercise ended in January. In 2004, the party formed a unit of commando
troops, numbering about 50 people, and conducted training exercises,
including laying mines. Party leaders said that they could enlist new recruits
and formers soldiers if they are attacked. Last year, the party began
organizing former soldiers in townships in Mon State. Nai Ba Ya Aein, a former
member of the MNLA, said, “When we had tension with the Democratic Karen
Buddhist Army in 2007 after we killed a DKBA soldier in Palanjapan village, at
least a hundred of people in the village enlisted with us to fight.”

Junta Wants 'Yes or No' Answer from KIO

By SAW YAN NAING Friday, March 12, 2010
Eight leaders of the Kachin Independence Organization (KIO) met with Maj-
Gen Soe Win, the commander of the Northern Regional Command, in
Myitkyina, the Kachin State capital, on Friday for a decision on the border
guard force order, according to the sources close to the KIO. The Burmese
general is said to have wanted a “yes or no” answer on whether the KIO
would transform its troops into a junta-led border guard force. However, the
KIO wants to continue negotiations, according to Ma La, a source who close
to KIO. KIO representatives were led by Lt-Gen Gauri Zau Seng, the KIO’s
deputy chairman, said sources.
A KIA soldier goes through military training. (Photo: Ryan Libre)
Sources said that if the KIO leaders fail to agree with the regime at the
meeting, Burmese military action against the ethnic cease-fire group could be
imminent. The Burmese army is moving its soldiers close to KIO-controlled
areas including its headquarter in Laiza, according to sources in Myitkyina and
Laiza.According to government sources, more than 70,000 Burmese
government troops have been sent to ethnic rebel areas in northeastern
Burma. Civilians who witnessed the troop reinforcement are said to be in fear
of war in the near future, sources said. The regime has set a March 15
deadline for ethnic cease-fire groups to become part of a union border guard
force. If they fail to meet the deadline, the regime will launch military offenses
against them, sources said.

According to analysts, the junta would want to end any armed conflict with
ethnic cease-fire militias before the upcoming Burmese election—probably in
October or November. Meanwhile, Maj-Gen Thet Naing Win, the commander
of the junta's Southeast Regional Command, has invited the ethnic Mon
cease-fire group, the New Mon State Party (NMSP), to hold further talks on
the border guard force issue this week. The NMSP is currently holding a one-
month meeting at its headquarter with its army leaders and others. The
Burmese junta ordered the NMSP to form a border guard force in June 2009.
The ceasefire group rejected the proposal. Tension also increased between
the NMSP and the Burmese military in recent months. Two Burmese battalions
were ordered into areas nearby NMSP-controlled territory due to the
increasing tension, said sources. The KIO's military wing, the Kachin
Independence Army, claims to have more than 20,000 troops including well-
trained militias. Another cease-fire group, the United Wa State Party, says it
has 25,000 troops, while the NMSP is said to have an estimated 700 soldiers.
All of the cease-fire groups have rejected the border guard force order.
Defiant Win Tin Celebrates 80th

Birthday
By KO HTWE Friday, March 12, 2010
Veteran pro-democracy activist Win Tin celebrated his 80th birthday on

Friday, vowing to work to “dismantle the military dictatorship until my final
breath.”Win Tin, who founded the opposition National League for Democracy
(NLD) along with Aung San Suu Kyi and became her senior adviser, served 19
years in prison because of his political beliefs.He was arrested in 1989 on a
series of charges, ranging from publishing anti-government propaganda to
instigation of civil disobedience, and was sentenced to 21 years imprisonment.
He was released in September 2008, vowing then to “keep fighting until the
emergence of democracy in this country.” Still an outspoken critic of the
regime, Win Tin wrote in Washington Post article last year that the planned
general election would be a sham. He also strongly rebuked US Senator

James Webb, who recently visited Burma, accusing him of adopting an
uncritical pro-engagement stance.
In a birthday interview by telephone with The Irrawaddy, Win Tin said: “I will
try to dismantle the military dictatorship until my final breath, with all my
remaining strength and power”. He also appealed for unity in the face of
regime oppression.Win Tin recalled birthdays he had celebrated in Rangoon's
Insein Prison. “I celebrated silently and wrote poems on the wall and the floor
with a broken bottle.”Zin Lin, spokesman of Burma’s democratic government
in exile, the National Coalition Government of the Union of Burma, who spent
time with Win Tin in prison, said Win Tin's morale appeared to be high despite
his age.The Assistance Association for Political Prisoners ( AAPP) marked Win
Tin's birthday by distributing 1,000 copies of his book “Bar le he lu Nga Ye”
(“Human Hell? What is Human Hell?”).AAPP Secretary Tate Naing said “Sayar
Win Tin spent more than 7,000days in prison, writing about his experience in
a book that contains a message against fear. We deeply honor him and
appreciate and recognize his experience and spirit.”Moe Zaw Oo, secretary of
the NLD foreign affairs department in exile, who also spent time with Win Tin
in prison, said, “While I was in prison, Win Tin kept our political awareness
and spirit alive. He never yielded or abandoned his belief in exchange for
freedom, even though he had the opportunity to do so.“I praise and respect
his spirit for forswearing everything and continuing his political stance. All of
us should emulate his spirit.”Win Tin has suffered from poor health since
leaving prison and lives modestly with friends and relatives. He has few
personal possessions.Zin Lin said the veteran activist still faced a “harsh
political situation.”While in prison, Win Tin was awarded the Guillermo Cano
World Press Freedom Prize and the Golden Pen of Freedom from the World
Association of Newspapers.
Message From Suu Kyi

By BA KAUNG Friday, March 12, 2010
Detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi instructed members of the
National League for Democracy (NLD) to discuss the party's Shwegondaing
declaration and why the 2008 Constitution is unnacceptable, said her lawyer,
Nyan Win, after a two-hour meeting with Suu Kyi on Thursday. “She wants
the party members to discuss why the 2008 Constitution is unacceptable
because she wants everyone to understand the laws, and she wants everyone
to have a thorough understanding of the Shwegondaing declaration,” said
Nyan Win, who is also a senior NLD party official.The meeting took place two
days after the Burmese military regime promulgated the election laws that bar
Suu Kyi as leader of Burma's main opposition party from organizing and being
a member of a political party if she is not released before the polls expected
to be held in October. According to Nyan Win, Suu Kyi said the election laws
gave her the impression that they targeted an individual. “She said the laws
both demeans the dignity of the laws and tarnish the prestige of the country,”
he said. “Daw Suu wants to urge everyone, whether NLD members, non-
members or ethnic people, to take concerted action against these unjust
laws,” Nyan Win said. “She also said all the people should speak up for their
own rights with understanding of the laws.” The Shwegoindaing Declaration,
released by the National League for Democracy (NLD) in April 2009, calls for a
review of the military-drafted Constitution, political dialogue and the
unconditional release of all political prisoners, including its leader, Aung San
Suu Kyi. The regime has ignored the party's repeated call for the review of
the Constitution and enacted the election laws which analysts said have put
the party in a corner. According to the election laws, the party not only needs
to forgo its call for a review of the Constitution, which it would do at the risk
of losing grace with the Burmese public, but also needs to expel Suu Kyi if she
is not released before May 7, the deadline for the registration of all political
parties. Suu Kyi is serving an 18-month term of house arrrest. With her
sentence due to expire in November, Suu Kyi cannot be a member of any
political party if she is not released before May 7, according to the election
law that bans prisoners from being members of political parties.If the party
fails to register, on the other hand, it will cease to exist as a legal party.
Asked how Suu Kyi viewed the prospect of her party's dissolution if it decides
not to expel her, Nyan Win said, “she has not decided on this issue.”
Meanwhile, Suu Kyi has sent instructions to NLD leaders to pursue judicial
action against these unjust election laws, according to Nyan Win, who
declined to disclose the details. “I cannot say what these instructions are now.
Party leaders will make decisions based on her instructions,” Nyan Win said,
adding that the party leaders' actions would be “nationwide.”
Members of the detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi's National
League for Democracy carry out desk work at the party's headquarters in
Rangoon on March 10. (Photo: AP)

Rohingyas Face Grim Future in

Bangladesh
By JULHAS ALAM / AP WRITER Saturday, March 13, 2010
KUTUPALONG, Bangladesh — Dildar Begum has no country, no job, no food

and she is fast running out of hope.Her husband is imprisoned in a
Bangladeshi jail while she lives in a slum with her five children, reduced to
begging for rice from her impoverished neighbors. Her family is starving, she
said."I can't live this way. It's better if my kids and I die suddenly," the 25-
year-old woman said.Begum is one of the hundreds of thousands of members
of the Rohingya ethnic group who have fled to Bangladesh to escape
persecution in neighboring Burma—only to find themselves languishing in
filthy slums or open-air camps where food and water are scarce and medical
care, nonexistent.As Muslims, they were unwanted in Buddhist Burma. As
foreigners, they are unwanted in Muslim Bangladesh.In recent months,
Bangladesh has cracked down on the group, arresting and repatriating many
and stepping up security along the porous border to prevent more from
arriving. At the same time, the government discouraged aid groups from
giving most of those here food, fearing it would attract a huge new influx of
refugees, said a government official who spoke to The Associated Press on
condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.International
rights groups have decried their fate and Bangladesh's refusal to grant the
vast majority of them refugee status, which would give them access to nearby
camps where they could receive a full aid package of food, shelter and
education provided by international agencies.Without that aid, the Rohingya
face widespread starvation, activists said."A grave humanitarian crisis is
looming," Chris Lewa of the Rohingya advocacy group The Arakan Project said
last month.Bangladesh has also been accused of carrying out arbitrary arrests
of the Rohingya and forcing many back into Burma.In Kutupalong, 185 miles
(296 kilometers) south of the capital, Dhaka, the undocumented Rohingya live
in a squalid shantytown, where malnourished, barefoot children defecate
outside.

With no right to work, many survive by bribing forestry officials to turn the
other way as they illegally cut down trees for sale as firewood in the market,
men in the village said.
A Rohingya refugee holds her child at an unregistered refugees camp in Kutupalong,

near Cox's Bazar, a southern coastal district about 183 miles south of Dhaka,
Bangladesh. (Photo: AP)
"The forest is being destroyed by them," AFM Fazle Rabbi, a government

official in charge of the area, told The Associated Press. "I am sure over next
few years, you will find no trees here."The Burmese junta refuses to recognize
them as citizens, and the group faces extortion, land confiscation, forced
evictions, and restricted access to medical care and food, according to Human
Rights Watch.Thousands have fled to Malaysia and Thailand, which depend on
migrant labor, or braved the sea to go as far as the Middle East for work.Last
year, the Thai navy intercepted boats carrying 1,000 Rohingya, detained and
beat them and then forced them back to sea in vessels with no engines and
little food or water, according to reports from human rights groups.On Friday,
Malaysian authorities said they picked up 93 Rohingya who said they have
been at sea for 30 days in a crowded wooden boat after apparently being
chased out of Thai waters."They said they were sailing aimlessly in the hope
of finding a country that will accept them," said Zainuddin Mohamad Suki, an
officer with the Malaysian Maritime Enforcement Agency. The passengers
were likely to be sent to a detention center, he said.
Most of the refugees, however, have fled on foot and by boat over the border
to the nearby Cox's Bazar area in Bangladesh, where 28,000 of them are
registered as refugees and restricted to official camps in Kutupalong and Naya
Para.The Kutupalong refugee camp is well-equipped with medical facilities, a
computer learning center, volleyball courts and generators.However, at least
200,000 other Rohingya here have not been given refugee status by
Bangladesh and live under constant threat of being arrested or sent back
home. Some work as day laborers or rickshaw pullers at Cox's
Bazar.Authorities fear that if they grant full rights to everyone, it will
encourage even more Rohingya to come to Bangladesh, which is already
overwhelmed with its own impoverished and malnourished population."We are
a poor country, we cannot afford this for long," said Gias Uddin Ahmed, the
chief administrator of the district.Begum and her family fled with about 2,500
others seven months ago amid unrelenting attacks by their Buddhist
neighbors, who eventually took their land in Burma's northwestern Arakan
(Rakhine) state. They left at night and bribed Bangladeshi border guards to let
them enter and travel to the shantytown near the refugee camp in
Kutupalong.Her husband, 35-year-old Jamir Hossain, found work as a day
laborer in the shantytowns that have sprung up near the Kutupalong camp,
but police arrested him last month in a roundup of undocumented
Rohingya.With no money, Begum begs for rice from nearby villages to feed
her four sons and her daughter."It's now afternoon, but I haven't been able to
give any food to my kids," she said.M. Sakhawat Hossain, the police chief in
Cox's Bazar, said Bangladeshi villagers have accused the Rohingya of a wave
of robberies across the coastal region and pressured the government to take
action.In the ensuing crackdown, 136 undocumented Rohingya were in
custody on charges of illegally entering Bangladesh or engaging in criminal
activities, he said."What we did is for maintaining law and order over reported
crimes," he said. "Should not we do that?"

Malaysia Detains 93 Rohingyas at Sea

By THE ASSOCIATED PRESS
KUALA LUMPUR — Malaysian authorities have picked up 93 Muslims fleeing

persecution in Myanmar who said they spent 30 days at sea in a crowded
wooden boat, an official said Friday.The Rohingya men, an ethnic group not
recognized by Burma's military regime, had apparently been chased out of
Thai waters before they were detained Wednesday off Malaysia's northern
resort island of Langkawi, said Zainuddin Mohamad Suki, an officer with the
Malaysian Maritime Enforcement Agency.The Thais denied they chased the
boat away.A fishing boat had earlier reported to the agency that the men
were asking for food and water from passing vessels after their open boat
experienced engine failure, he said.Initial investigations showed they had
been at sea for 30 days after fleeing their homeland, he said."Some of the
men said they were chased out of Thai waters earlier before they made their
way to Langkawi. They said they were sailing aimlessly in the hope of finding
a country that will accept them," Zainuddin told The Associated Press.Vimon
Kidchob, spokeswoman for the Thai Foreign Ministry, however, said troops
gave the men food and water, suggesting the men left Thai waters of their
own accord."The Rohingyas were not chased out of the Thai waters. Thai
troops on the Andaman Coast found a group of non-Thai people in boats, so
they gave the people food and water and let them continue their journey,"
she said.Thailand has acknowledged in the past towing away boats of
Rohingyas, hoping they will land in other countries.The Muslim Rohingyas
number about 800,000 in Burma where they are denied full citizenship and
face widespread abuses including forced labor, land seizures and rape, rights
groups say.Hundreds of thousands have fled to Bangladesh, Malaysia and the
Middle East, and rights groups have expressed concern they will be tortured
or killed if forced to return to Burma.Zainuddin said some of the men detained
suffered minor injuries and have been given medical treatment.All 93 have
been handed over to the immigration department in northern Kedah state and
are likely to be sent to a detention center, he added.Kedah immigration
officers could not be immediately reached for comment.Malaysia has the
biggest number of Rohingya refugees in the region, more than 14,000, many

of whom have stayed for years in the country, working illegally in plantations
or factories, officials said.
Seven Parties Ready to Register for

Election
By KYAW THEIN KHA Saturday, March 13, 2010
At least seven political groups, including one established pro-government

party, are preparing to register to take part in the upcoming election,
according to the leaders of the groups.“I've learned that seven political parties
are going to register with the election commission,” said Kyi Win, a leader of
the National Political Alliance, a Rangoon-based party consisting of nine
smaller pro-government groups.The National Unity Party (NUP), the
Democratic Party, the Union of Myanmar National Political Force and the 88
Generation Students Union of Myanmar will register within days, Kyi Win said.
The NUP was formed during the era of former dictator Ne Win, and was
backed by the current regime when it called elections in 1990. In addition, the
junta-backed Union Solidarity and Development Association (USDA),
prominent Shan leader Shwe Ohn and the National Political Alliance are also
preparing to formally register their respective parties as a step toward
participation in the election, said Kyi Win. According to sources in Rangoon,
the USDA may be planning to register as many as three parties to contest in
the 2010 election. “We've heard the USDA will form three parties,” a source
told The Irrawaddy on Friday. “But so far we haven't seen them campaigning
like the NUP, which started campaigning in Hlegu Township [in Rangoon
Division] a month ago.”The source said that the parties formed by the USDA
were likely to use names unrelated to the group, which has grown
increasingly unpopular since it took part in a crackdown on protesting monks
in September 2007. “It doesn't matter how many parties they found,” said a
retired government official. “They won't win any seats in the election, unless it
is rigged by the election commission.”The USDA was founded in 1993 by the
Ministry of Home Affairs as a social organization. Although it claims to be
apolitical, it has long been actively involved in implementing the ruling
regime's policies.In 2002, Minister of Home Affairs Maj-Gen Maung Oo
signaled the regime's plans for the group when he said that the USDA must
be able to play a role in politics alongside other political parties.Meanwhile,
the Democratic Party is also holding daily meetings to discuss registration with
the election commission. The party, led by former political prisoner Thu Wai,
was unofficially formed late last year, but has yet to formally register as a
political party “We're meeting every day now to discuss our plans to register
with the election commission before the end of this month,” said Mya Than
Than Nu, a leading member of the party.The other two parties that are
believed to be close to registering for the election, the Union of Myanmar
National Political Force and the 88 Generation Students Union of Myanmar,
are actually closely affiliated. Aye Lwin, who is currently the chairman of both
parties, told The Irrawaddy on Friday that the Union of Myanmar National
Political Force decided in principle at its last meeting to form the 88
Generation Students Union of Myanmar. He added that
both parties would soon be ready to register with the election commission.
Aye Lwin's younger brother, Ye Htun, is expected to be named chairman of
the 88 Generation Students Union of Myanmar.
Junta Bans Election News

Saturday, March 13, 2010
In the latest sign that this year's vote will be neither free nor fair, Burma's
ruling junta has ordered censors to ban reports on new election laws and
other controversial election-related issues, according to Rangoon-based
journalists. “Soon after the election laws were announced, we interviewed
members of various political parties to get their views on this subject,” said
the chief editor of one Rangoon-based journal. “But when we submitted our
reports to the censor board, we were told we couldn't publish them.”
Besides the recently announced election laws, the journals are also forbidden
to report on the situation of the opposition National League for Democracy,
which faces dissolution if it refuses to expel its leader Aung San Suu Kyi.

Street vendors sort newspapers reporting on new election laws in Rangoon.

(Photo: AP)
“Except for 'optimistic' news that is identical to what we can find in the state-
run newspapers, we are not permitted to write anything about the election,”
the editor said. “There are pro-government parties and opposition parties. We
can't say it's fair if the regime only allows us to report on what the pro-
government parties are saying,” said a Rangoon-based reporter.According to
sources in Rangoon, a special body has been formed to oversee the work of
the Press Scrutiny Board during the election period. The censor board must
now submit draft publications to a “special security force” consisting of high-
ranking officials, including Lt-Gen Myint Swe, who is close to junta head Sen-
Gen Than Shwe.Most of the private weekly journals in Rangoon, including The
Myanmar Times, Biweekly Eleven, Modern and 7 Day News, have had articles
pulled by the censor board because they touched on sensitive issues related
to the election, sources said.
Burmese Reactors Close to

Completion: Military Sources
By MIN LWIN Saturday, March 13, 2010
Burma's ruling junta has finished construction work on three nuclear reactors
in the country's north and will soon be ready to put them into operation,
according to military sources at the elite Defense Services Academy (DSA) in

Maymyo, Mandalay Division.The nuclear reactors, which the regime claims are
for research purposes, are located at Kyauk Pa Htoe, a village in Thabeikkyin
Township, northern Mandalay Division; Maymyo Fifty Miles, an area some 80
km from the setting of the DSA; and Pon Taung Pon Nya, a mountainous area
on the border between Magwe and Sagaing divisions.
A map showing the Pon Taung Pon Nya mountain range, the site of one of
three nuclear reactors recently constructed by the Burmese junta.
“They [military leaders] chose Pon Taung Pon Nya because it is a safe
distance from highly populated cities,” said a military official in Maymyo, also
known as Pyin Oo Lwin.According to local residents, the site is about 30 km
from the village of Kyaw in Gantgaw Township, situated on the Pakokkuu-
Kalay railway line in Magwe Division. “Since the project started in 2007, there
have been many foreigners who look like they might be Chinese coming and
going,” said a local source living in Kyaw.“We are not allowed to go anywhere
near this area built for military use,” the source added.Although there has
been confirmation that construction work on the projects has been completed,
it remains unclear how soon the reactors will be ready to go online. However,
a recent flurry of activity, including high-level visits by senior members of the
ruling regime, suggests that the reactors will soon be ready for use, according

to military sources.The sources say that Vice Sen-Gen Maung Aye, the junta's
No. 2, has made frequent trips to the DSA in Maymyo in recent months to
meet with Maj-Gen Sein Win, the head of the Directorate of Defense Services
Science and Technology Research, which is responsible for Burma’s nuclear
program.According to Ye Htet, a former lieutenant who defected from the
Burmese military while studying for a graduate degree at the DSA, the regime
has invested heavily in the project with an eye to early completion. He said
the junta has sent around 6,000 military officials to Russia to study nuclear
technology. “The project is at least half finished,” said Ye Htet, who fled to
Mae Sot, on the Thai-Burmese border, earlier this year.The technology for
Burma’s nuclear research project was provided by Russia’s Federal Atomic
Energy Agency (RFAEA), which agreed in May 2007 to help design and build a
10-megawatt light-water reactor using 20 percent enriched uranium-235
fuel.However, the Russian agency has since distanced itself from the Burmese
nuclear program. This has led to fears that the regime has turned to North
Korea for assistance in achieving its nuclear ambitions.
US Store Apologizes for 'No Burmese' Sign

By THE ASSOCIATED PRESS Monday, March 15, 2010
FORT WAYNE, Indiana — The owner of a Fort Wayne business that posted a
sign barring Burmese people from entering has apologized, but it may not be
enough to get the business off the hook with civil rights groups.Ricker Oil
Co.'s coin-operated laundry could still face an investigation from Fort Wayne's
Metropolitan Human Relations Commission. Director Gerald Foday says the
panel is considering filing a complaint and could pursue charges if an
investigation warrants it.Sanctions could include fines, mandatory employee
training and other remedies, Foday said.At issue is a sign an employee posted
on the business's door that said, "For sanitary reasons, there are no Burmese
people allowed."Fort Wayne is home to about 5,000 Burmese, the largest
concentration in the United States.Immigrants from the country also known as
Myanmar often chew betel nut and spit the residue, which can result in red
stains.

Ricker Oil spokesman Jonathan Bausman said Ricker's has discussed its
concerns about certain behaviors with Burmese advocates and the Fort
Wayne-Allen County Department of Health. He said other companies have
expressed similar concerns.Company president Jay Ricker said the company
has removed the sign and is considering disciplinary action against the
employee who posted it. He posted an apology on You Tube.Health
department spokesman John Silcox said there are "ongoing issues about what
can and can't be tolerated" with newly arriving immigrant groups."You can
sanction behavior based on health," he said, but noted that businesses can't
banish an entire group based on the actions of certain individuals.Kyaw Soe,
who moved to Fort Wayne from Burma in 1993 and is director of IPFW's New
Immigrant Literacy Program, says Ricker's apology isn't enough.Signs still
posted inside the laundry in English and Burmese read: "No spitting! No betel
nut!""There were signs (in Burmese prohibiting certain actions) in every room.
There were 22 in Burmese to only one in Spanish," Soe said. "It's nonverbal
behavior that is non-welcoming. We need more education, more cultural
sensitivity."Desiree Koger-Gustafson, attorney for the Neighborhood Christian
Legal Clinic, which serves mostly low-income and immigrant clients, said those
signs were provided by the Burmese Advocacy Center.

ဗကသ မဵိႂးဆက္သစ္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို
ေတာင္႒ကီးေထာင္ကေန ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္ကို ေဴပာင္းေ႟ၿႛခဲ့႓ပီးတဲ့ေနာက္ သူႛကို
ေနာက္ထပ္ အမႁတခု တပ္႓ပီး မတ္လ ၁၁ ရက္ ဒီကေနႛ တရား႟ံုးထုတ္ စတင္
စစ္ေဆးတယ္လိုႛ အာရ္အက္ဖ္ေအက စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။
အာရ္အက္ဖ္ေအ ၊ ၁၁ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၁၀
အသင္းအဖၾဲႚ ပုဒ္မ (၆) နဲႛ ႓ငိစၾန္းတယ္ဆို႓ပီး၊ ေထာင္ထဲမႀာ ၂ ႎႀစ္ေကဵာ္

ကဵခံေနရ႓ပီးဴဖစ္တဲ့ ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို ထပ္မံ တရားစၾဲဆိုတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အခုလို ႎႀစ္နဲႛခဵီ
ေထာင္ခဵခံေနရ႓ပီးသား သူကို ေနာက္ထပ္ အမႁထပ္တိုး႓ပီး တရားစၾဲတယ္ ဆိုတာမဵိႂးဟာ
တရားမ႖တမႁ မရႀိဘူးလိုႛ ဥပေဒ အကဵိႂးေဆာင္ ေရႀႚေန႒ကီး ဦးေအာင္သိန္းက
သံုးသပ္ပၝတယ္။

"တရားလိုဘက္က သက္ေသမလာလိုႛ ႟ံုးခဵိန္းတယ္ ေဴပာပၝတယ္ ။ ၁၉ရက္ေနႛလိုႛ
ေဴပာပၝတယ္။ သူႛကို ဗီဒီယိုအက္ ဥပေဒနဲႛ ေထာင္ ၃ ႎႀစ္ ခဵထား႓ပီး႓ပီ ၊ အခုဟာ ၂
ႎႀစ္ေကဵာ္ေကဵာ္ေလာက္ ေတာင္႒ကီးေထာင္မႀာ ရႀိေနတယ္။ အဲဒီ ကာလကပဲ
တဴခားအမႁေတၾ ဆၾဲတဲ့အခၝမႀာ သူကပဲ အသင္းအဖၾဲႚေတၾမႀာ ေခၝင္းေဆာင္ ပၝဝင္တယ္ဆိုတဲ့
သေဘာ သဘာဝေတၾ တရားခံအခဵင္းခဵင္း ထၾက္ဆိုခဵက္ေတၾအေပၞ မူတည္႓ပီးေတာ့ သူႛကို
ေနာက္ေ႒ကာင္းဴပန္လႀန္႓ပီးေတာ့ ထပ္မံ တရားစၾဲတဲ့သေဘာပၝ။ တရား႟ံုးေတၾက
ဴပစ္ဒဏ္ေပးေလ့ေပးထ ရႀိတာ သီးဴခားစီေပးေလ့ ရႀိေတာ့ တမႁ႓ပီးတဲ့ အခၝကဵမႀ လၾတ္ကာနီးမႀ
ေနာက္တမႁ ထပ္စၾဲတယ္ဆိုတာကေတာ့ သေဘာသဘာဝအရ မသင့္ေလဵာ္ဘူးေပၝ့။
တရားမႀဵတမႁမဲ့တယ္လိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ ေဴပာရမႀာပၝ"
႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇၊ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး ကာလက ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာ္ကိုကို ဴပည္သူ လူထုကို မိန္ႛခၾန္း ေဴပာဳကားေနစဥ္။
ဒီကေနႛ ေကဵာက္တံတား တရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးထုတ္ စစ္ေဆးရာမႀာ တရားလိုဴပ

သက္ေသမလာလိုႛ ဆို႓ပီး သူႛအမႁကို ေနာက္တပတ္ကို ႟ံုးခဵိန္း ေ႟ၿႚလိုက္ရတယ္လိုႛ
သိရပၝတယ္။ စီးပၾားေရးတကၠသိုလ္ ဂုဏ္ထူးတန္း တက္ေနတဲ့ ကိုေကဵာ္ကိုကိုဟာ ၂၀၀၇
စက္တင္ဘာ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁမႀာ ဗကသ အေနနဲႛ ေခၝင္းေဆာင္ပၝဝင္ခဲ့တဲ့ အတၾက္ ၂၀၀၈
ခုႎႀစ္၊ မတ္လအတၾင္း ဖမ္းဆီးခံရ႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႎႀစ္ အဴပစ္ေပးခံထားရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

Spate of Myanmar privatisations raises

questions
By Danny Kemp (AFP) – 14.3.2010
BANGKOK — Myanmar's junta has embarked on a flurry of privatisations

of state firms, raising questions about whether it is reforming the
economy or trying to take profits before 2010 elections.The military
government, which faces strict Western sanctions because of its human
rights record, is trying to sell off petrol stations, ports and state-owned
buildings including cinemas and warehouses.The move has added to
unease in the country, with this year's polls set to shift power within the
entrenched military structure, and a history of social unrest linked to
economic change in Myanmar.The government is planning to sell a
network of about 250 state-owned gas stations around the country,
including 53 in the commercial hub Yangon, Myanmar's privatisation
commission office said in February.State newspapers called for potential
buyers to submit proposals to run the stations for "smooth sales" of
petrol "in the private sector in accord with the open market
economy."The regime also invited private enterprises to tender for the
running of four ports in the country as well as business operations on
the Yangon river.Sean Turnell, a specialist on Myanmar's economy, said
he thought the privatisations were sparked by some desire to reform,
and were also an attempt by current members of the junta to cash out
while they retain power."I am taking a bit of comfort from the fact that,
although it is bad... because resources that belong to the people are
being taken, it also seems to be a signal of uncertainty amongst the
groups which are in power," Turnell, of Macquarie University in
Australia, told AFP.Myanmar remains one of the world's poorest nations
after its economy was run down by a previous socialist but also military-
run regime.

Myanmar's secretive junta has embarked on a flurry of privatisations of state firms
The economy has previously been the catalyst for pro-democracy

uprisings against the current junta, which took power in 1988 and has
struggled to reform the economy.A massive and unannounced hike in
fuel prices in August 2007 unleashed protests led by Buddhist monks
that snowballed into the biggest threat to the ruling junta in nearly 20
years.And mass student-led pro-democracy rallies in 1988 were
triggered when the regime invalidated currency notes the previous year
in a bid to clamp down on the black market.Turnell said that the junta's
overall motive to privatise was to boost its position ahead of this year's
elections, which rights groups and the international community fear will
be neither free nor fair.New election laws unveiled this month bar
opposition icon Aung San Suu Kyi from standing in the polls and also
force her National League for Democracy party to expel her or face
dissolution.Turnell said the junta, accused by critics of enriching itself by
selling off Myanmar's natural resources to Asian countries including
China, India and Thailand, was also simply raising much-needed
cash.Wielding economic power to win over various electoral groups is
likely part of the junta's reason to privatise. "But also connected there
does seem to be a big cash shortage in the place," he said."They have a
lot of money from gas revenues but very little comes into Burma itself
given that it is mostly under control of generals one and two," he said,
referring to junta leader Senior General Than Shwe and second in
command Maung Aye. Burma is the former name for Myanmar.But
behind the doubts could lie some hope for change.Than Shwe must
relinquish power to a new national assembly after the elections, and
although he may take on a new presidential position created by a 2008
constitution, he may be worried about rivals to his power, Turnell
said."Perhaps these guys have some doubts and that is something we
have not seen there for a long time," he said.Aung Naing Oo, a
Myanmar political analyst in the northern Thai city of Chiang Mai, agreed
that the privatisations could be a sign of shifting sands in
Myanmar."Given the steps the military government has taken in the past
six months, including privatisation, to me it indicates that things are
changing," he told AFP.
Rigging Myanmar's election
Belt, braces and army boots

The generals leave nothing to chance
Mar 11th 2010 | From The Economist print edition
THE junta ruling Myanmar has had 20 years to digest the lessons from
the country’s most recent election. It was trounced by the National
League for Democracy, even though the opposition’s charismatic leader,
Aung San Suu Kyi, was already under house arrest. This year on an
unnamed date (perhaps its astrologers cannot agree) the junta will hold
another election. It will not lose this one.Election laws published this
week do not quite spell out the result. But a “political-parties registration
law” bars Miss Suu Kyi and other political prisoners, of whom there are
more than 2,000, from belonging to a party because of their criminal
convictions. Cut off from politics by her house arrest, Miss Suu Kyi is
anyway barred from office as the widow of a foreigner. Her party now
has to expel her and other detainees. The law also bans civil servants
from joining parties, along with monks, who led anti-government
protests in 2007.
The dilemma the opposition faces has become sharper. It has long had
to worry about whether to add legitimacy to a sham electoral process by
taking part, or risk further marginalisation by boycotting it. Now the
League has been allowed to reopen branch offices closed since 2003.
But it has 60 days to decide, in effect, between taking part in the
election and abolition as a legal party. In 1995 it pulled out of a farcical
“national convention” drafting a new constitution. The constitution that
emerged in 2008 duly enshrines the role of the army. This time the
League may feel compelled to take part, but find that just as
ineffectual.The election, nonetheless, does come at a time of some sort
of change, if only generational. Than Shwe, the “senior general”
(pictured), is 77. He and his comrades are preparing to pass on the
baton. Western diplomats hope that, having cut their teeth fighting a
Chinese-backed communist insurgency, they are uneasy with Myanmar’s
isolation from the West and loth to bequeath their successors a regime

so reliant on China. The election, one stop on a “road map” to
democracy, in this analysis, is one way of opening up.In another change
the junta has started a remarkable if stealthy process of selling state
assets: ports, buildings in Yangon vacated by its shift of capital in 2005,
petrol stations, telecoms firms and a share in the national airline. This is
hardly a gesture to economic reform—the sales are cooked-up deals
benefiting junta cronies. But nor does it seem just the desperation of a
cash-strapped regime. Rather, in the analysis of Yeni, of the Irrawaddy,
a magazine published by émigrés in Thailand, it is the “formal transfer of
the nation’s wealth into the hands of an entrenched elite”, ahead of an
election and the implementation of a new constitution which, in theory,
should allow greater competition for assets. This elite is “pre-emptively
buying up everything in sight”. It has a similar attitude to competition of
the democratic kind.
UN urges war crimes probe in Myanmar

By Danny Kemp (AFP) – 12.3.2010
BANGKOK — A UN special envoy upped pressure on Myanmar's ruling

junta Friday with a pre-election call for an investigation into whether the
regime is guilty of war crimes and crimes against humanity.Tomas Ojea
Quintana made the recommendation in a report to be examined next
Monday by the UN Human Rights Council in Geneva, noting "systematic
violation of human rights" when he visited the country in February.The
report adds to growing international outrage at Myanmar's military
regime after it issued new laws for elections due later this year that bar
detained pro-democracy icon Aung San Suu Kyi from taking
part."According to consistent reports, the possibility exists that some of
these human rights violations may entail categories of crimes against
humanity or war crimes under the terms of the statute of the
International Criminal Court," said the report.Quintana pointed out that
the "mere existence of this possibility" requires the Myanmar
government to investigate the allegations.But the junta has failed to
remedy abuses such as the recruitment of child soldiers, discrimination
against the Muslim minority in northern Rakhine state and the
deprivation of basic rights to food, shelter, health and education.
Myanmar's military regime has issued new laws for elections that bar Aung San Suu
Kyi from taking part

The UN should therefore consider setting up a panel to probe the
allegations, Quintana said -- echoing a long-term demand of rights
groups for Myanmar's ruling generals to face war crimes charges."Given
this lack of accountability, UN institutions may consider the possibility to
establish a commission of inquiry with a specific fact-finding mandate to
address the question of international crimes," he said.He said rights
violations had continued unabated for years in Myanmar without any
intervention from the junta.He charged that the violations "are the result
of a state policy that originates from decisions by authorities in the
executive, military and judiciary at all levels."The expert also renewed a
call for Myanmar to release more than 2,100 political prisoners, as well
Suu Kyi, ahead of this year's elections.Suu Kyi called on Myanmar
citizens on Thursday to respond to the "unjust" laws, under which her
own National League for Democracy must expel her from the party
ranks or face dissolution."She didn't think such a repressive law would
come out," said her lawyer and NLD spokesman Nyan Win after he
visited the opposition leader, who has been detained for 14 of the last
20 years.The new laws also officially annul the result of Myanmar's last
elections in 1990, which the NLD won by a landslide. The junta never
allowed the party to take power.Nordic foreign ministers late Thursday
joined the United States, Britain and other nations in criticising the
election laws.Rights groups hailed Quintana's report."This is the first
time in the nearly 20 years of UN involvement in my country that an UN
official made a credible, meaningful and important recommendation to
help transform the situation in Burma," said Aung Din, executive director
of the US Campaign for Burma."I hope the UN Security Council and
other UN institutions will act accordingly to set up a commission of
inquiry, suggested by the Special Rapporteur without further delay. This
is the time for action," he added.But Renaud Egreteau, a Myanmar
researcher at the University of Hong Kong, said that the UN report was a
provocation and the international community needed to engage with the
junta to have any hope of promoting reform.The UN report "will not help

the transition process. One is used to this kind of declaration from other
organisations but this is new from the UN".Myanmar's "severe human
rights abuses" -- including deaths in custody, rape and torture -- were
also highlighted in a separate report released Thursday by the US State
Department.That report said Buddhist monks were subjected to
particularly "cruel treatment" due to the role the clergy played in 2007
pro-democracy protests crushed by the junta.
Story of journalists who risked lives in

Myanmar wins human rights prize
Agence France-PresseMarch 15, 2010
Films about dissident journalists in Myanmar and dangerous river

pollution in French Guiana won the top prizes at a human rights film
festival and forum in Geneva, organizers said on Sunday.Danish director
Anders Hogsbro Ostergaard won the Grand Prix offered by the state of
Geneva for his film Burma VJ-Reporting from a closed country, the
organizers said. The film is about journalists who risked their lives during
revolt by Buddhist monks against Myanmar's military junta.
Team off to Myanmar for sea boundary

talks
BSS, Dhaka 15.3.2010
http://www.thedailystar.net/newDesign/latest_news.php?nid=22699
An 11-member high-level team comprising experts and technical persons

on Monday left Dhaka for Yangon to discuss maritime boundary
issue.Additional Foreign Secretary Rear Admiral (retd) M Khorshed Alam

is leading the team that will sit with the Deputy Foreign Minister of
Myanmar Yu Maung Myint on March 16-17."Last time Myanmar agreed
to demarcate maritime boundary through a coordinated policy having
the "principle of equity" and "equidistance system", however, we are
hopeful to get a good outcome from this meeting, a top official of the
foreign ministry told BSS on Monday.According to the foreign ministry in
December meeting both Bangladesh and Myanmar reached a consensus
to formulate the coordinated policy to resolve the dispute.Due to the
dispute over maritime boundary, Bangladesh failed to award its offshore
areas to the international IOCs for last one year.The December meeting
decided that the next meeting would be held in Myanmer in April,
"however, they want to sit with us this month and we have responded
positively," the top official said.Foreign ministry sources said Bangladesh
has proposed fixing the maritime boundary following the "principle of
equity" while Myanmar recommended per- line-based "equidistance
system."The dispute was created over the maritime boundary between
the two neighboring countries as Bangladesh protested Myanmar's move
for extracting mineral resources from a disputed block in the Bay of
Bengal in 2008.Bangladesh formally raised the issue at the Arbitration
Tribunal of the United Nations in October 2009 to settle the matter.
Door narrows for foreign workers in

Singapore
By Martin Abbugao (AFP) – 14.3.2010
SINGAPORE — Construction workers from Bangladesh, hotel staff from

the Philippines, waitresses from China, shipyard welders from Myanmar,
technology professionals from India -- Singapore has them all.For years
the rich but worker-starved city-state, built by mainly Chinese
immigrants, had rolled out the welcome mat for foreigners, whose
numbers rose drastically during the economic boom from 2004-2007.
But with one in three of the five million people living on the tiny island
now a foreigner and citizens complaining about competition for jobs,
housing and medical care, the government is taking a fresh look at its
open-door policyWith the grumbling getting louder and general elections
expected to be called before they are due in 2012, the government has
unveiled measures to reduce reliance on foreigners and assure citizens
they remain the priority."There are social and physical limits to how
many more we can absorb," Finance Minister Tharman
Shanmugaratnam told parliament in February.He said the government
will make it costlier for companies to hire foreigners by raising the levies
they must pay for every non-Singaporean or non-resident they hire.The
government also earmarked 5.5 billion Singapore dollars (3.9 billion US)
over the next five years to upgrade Singaporean workers' skills to boost
their productivity, make them more competitive and raise incomes.It
imposed measures to cool down rising home prices, also blamed on
foreigners buying into the property market, and pledged it will further
tighten the process of accepting permanent residents and new
citizens.Of Singapore's population of nearly five million last year,
533,200 were permanent residents and 1.25 million were foreigners on
employment passes, along with their families, official statistics show."I
think it is shaping up to be one of the hottest issues in Singapore
today," political commentator Seah Chiang Nee told AFP.Economist Song
Seng Wun of CIMB-GK Research said that apart from helping local
companies rise up the value chain, the new measures will also address
potential election issues.Singapore's last elections, held in 2006, saw the
ruling People's Action Party returned to power for six years, continuing
its uninterrupted rule over the island since 1959."The government has to
be seen doing something in areas that are potential flashpoints," Song
said.Disenchantment over foreign workers gained momentum during a
severe economic slump that began in the third quarter of 2008, when
trade-reliant Singapore became the first Asian economy to slip into
recession.

Drastic job and salary cuts were implemented, affecting many white-
collar workers.In coffee shops, Internet forums, letters to newspapers
and sessions with members of parliament, citizens became more vocal
about the rapidly growing numbers of foreigners in their ranks.The most
common complaint is that Singaporeans are losing jobs to foreigners
who are willing to accept much lower salaries."Foreigners are a damn
pain in the butt. I seriously wonder if they are here to work or just
snatch jobs from our locals," said one posting on the popular online
forum sammyboy.com."The country is fast becoming an unfamiliar place
to many Singaporeans. The sense of national pride is disappearing by
the day," said a posting by Nur Muhammad on The Online Citizen.Seah,
who runs the political website www.littlespeck.com, said much of the
resentment comes from Singaporeans who have to compete directly
with foreign engineers, accountants, hotel managers and IT
professionals."Most Singaporeans do not feel angry against low-skilled
foreign workers... It is more aimed at those who come in as white collar
workers and get the jobs that Singaporeans can do," he said.Citizens
have also complained about having to share space in crowded trains
with a large number of foreigners, or compete with them for places in
government schools and public housing.Foreign labourers are accused of
loitering, spitting in public and leaving litter behind. Another sore point
for locals is dealing with waitresses and sales people who can hardly
understand English.Some employers have argued they do not hire
Singaporeans for certain jobs because locals are choosy and often lack
the natural social and communication skills in service professions like
manning hotel front desks.In some ways, Singapore is a victim of its
own success.A campaign in the 1970s for families to have only two
children was so effective that the country is now well below the 60,000
babies needed per year just to naturally replace the resident
population.Efforts to reverse the trend have failed as increasingly
affluent couples marry at a later age and opt for just one child or none
at all.Officials, economists and business executives admit that with

Singaporeans procreating less, the country will need foreign workers in
the long term, while making sure citizens' interests are
addressed.Singapore's founding leader Lee Kuan Yew, who advises the
cabinet of his son Prime Minister Lee Hsien Loong, said in January that
"we've grown in the last five years by just importing labour.""Now, the
people feel uncomfortable, there are too many foreigners," Lee
said."The answer is simple: We check the flow of foreigners, raise your
productivity, do the job better, so that instead of two workers,
eventually you'll do it with one worker, like the Japanese do."
ပန္းပဲတန္းၿမိဳ႕နယ္ လမ္း၃၀မွာ ၃
ထပ္တိုက္ၿပိဳက်
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
မတ္လ ၁၄၊ ၂၀၁၀
ယေန႔ ညေန ၄နာရီက အမွတ္ ၆၃၆ ကုန္သည္လမ္းႏွင့္ လမ္း ၃၀ေထာင့္ရွိ ၃
ထပ္တိုက္တလံုး ရုတ္တရက္ၿပိဳက်မႈ ျဖစ္ပြားရာ အဆိုပါတုိက္တြင္ ေနထိုင္သူအခ်ိဳ႕

အပ်က္အစီးမ်ားအၾကား ပိတ္မိလ်က္ ရွိေနၿပီး ကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႔မ်ားက
ရွင္းလင္းဖယ္ထုတ္လ်က္ ရွိသည္။
အဆိုပါ အနီးနားတြင္ ေစ်းေရာင္းေနသူ တဦးက
“ဒီအေဆာက္အဦက လြန္ခဲ့တဲ့ ၄လ ေလာက္ကတည္းက အႏၱရာယ္ရွိ
အေဆာက္အဦ လို႔ဆိုင္းဘုတ္လာကပ္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီမွာ ေနတဲ့သူေတြက
မေျပာင္းၾကေသးတာ၊ အခုညေန ၄နာရီက ရုတ္တရက္ၿပိဳက်တာ၊ အုတ္အမႈန္႔ေတြ
ဒီအထိေတာင္ ေရာက္တယ္။ အထဲမွာ လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ရွိေနလဲေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း
မသိဘူး”
ဟု ၿပိဳက်သည့္ တုိက္ႏွင့္ မ်က္ေစာင္းထိုးတြင္ အေအးေရာင္းသူ ကေျပာသည္။
အဆိုပါ ၃ ထပ္တိုက္၏ မ်က္ႏွာစာ တျခမ္းလံုး ၿပိဳက်သြားျခင္းျဖစ္ၿပီး အထပ္တိုင္း၏

ၾကမ္းခင္း သံတန္းမ်ားမွာ ေကြးေကာက္လ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ကြန္ကရစ္
အခင္းအေဆာက္အဦျဖစ္ၿပီး အထက္ထပ္ ၃ထပ္စလံုး ၿပိဳက်သည့္ အပ်က္အစီးမ်ားမွာ

ေျမညီထပ္တြင္ ၈ေပ အျမင့္အထိ စုပံုလ်က္ရွိေနၿပီး အဆိုပါ အုတ္က်ိဳဳးမ်ားႏွင့္
အုတ္အပိုင္းအစမ်ား အၾကား ေနထိုင္သူမ်ား ပိတ္မိေနျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ အပ်က္အစီးမ်ားအား မီးသတ္၊ အရန္မီးသတ္တို႔ႏွင့္ ရပ္ကြက္ေနထိုင္သူ

အခ်ိဳ႕တို႔က လက္ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ကရိန္းကား အလတ္စားျဖင့္
ေသာ္လည္းေကာင္း ဖယ္ရွားလ်က္ရွိသည္ကို ၿပိဳက်ၿပီး ၁နာရီေက်ာ္အၾကာ
တြင္ေတြ႕ျမင္ရသည္။ အဆိုပါ ႏႈန္းထားျဖင့္ အပ်က္အစီးမ်ားအား ဖယ္ရွားေနပါက
ေနာက္ထပ္ နာရီအနည္းငယ္ၾကာ ႏိုင္ၿပီး ပိတ္မိေနသည့္ သူမ်ားအသက္ခ်မ္းသာရ
ရဖို႔အခြင့္ အလမ္းနည္းပါးသြားႏိုင္ သည္ဟု ရပ္ကြက္ေနသူ တဦးကေျပာသည္။
အနီးနားေနသူ တဦးက “ အထဲမွာ မိန္းကေလး တေယာက္ပိတ္မိေနတယ္။
လက္ကိုင္ဖုန္းနဲ႔ အျပင္ကို ႏွစ္ႀကိမ္ဆက္တယ္။ ၿပိဳၿပီးခါစက သူ အပ်က္အစီးေအာက္မွာ
ပိတ္မိေနတယ္ဆိုတာ ေနာက္ေတာ့ ထပ္မဆက္ေတာ့ဘူး။”
လမ္း ၃၀ တြင္ေနထိုင္သူ အျခားတဦးကမူ “ တိုက္ၿပိဳက်တာ တီဗီထဲမွာ ေတြ႕ရတဲ့
ေ၀ါလ္ ထရိတ္စင္တာက်ေနတာပဲ၊ ဖုန္လံုးေတြ ထၿပီး ရုတ္တရကျ္ပိဳက်သြားတာ”
ဟုေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ကိုလိုနီေခတ္ အေဆာက္အဦ ေထာင္ဂဏန္းႏွင့္ခ်ီ ရွိေနေသးၿပီး

အခါအားေလ်ာ္စြာ ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီမွ စစ္ေဆးကာ အႏၱရာယ္ရွိ
အေဆာက္အဦ အျဖစ္သတ္မွတ္ၿပီး ၿဖိဳဖ်က္ကာ အသစ္ျပန္ေဆာက္ ေစေသာ္လည္း
ေနထိုင္သူမ်ားက သက္ဆုိင္ရာကို လာဘ္မ်ားေပးကာ သတ္မွတ္ကာလအတြင္း
ဖယ္ရွားျခင္း မျပဳပဲ ေနထိုင္သည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားလည္း ရွိသည္ဟု
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားကေျပာသည္။
လမ္း ၃၀ တိုက္ ၿပိဳသည့္ သတင္း ေနာက္ဆံုး အေျခအေန

အမ်ဳိးသမီးငယ္ တဦး ေသဆုံး
မုိးမခအေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
မတ္လ ၁၅၊ ၂၀၁၀
အပ်က္အစီး ေအာက္တြင္ ပိတ္မိေနသည့္ အသက္ ၁၆ႏွစ္ အရြယ္ မိန္းကေလးကို ည

၁၀နာရီခြဲတြင္ ထုတ္ယူႏုိင္ခ့ဲေသာ္လည္း အသက္ေသဆုံးေနေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။
ထုိမိန္းကေလးသည္ ယခုတိုက္ၿပိဳက်သည့္ ျဖစ္ရပ္တြင္ တဦးတည္းေသာ

ေသဆံုးသြားသူျဖစ္သည။ ည ၇နာရီခြဲ ၀န္းက်င္ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား
ေဆာင္ရြက္ေနစဥ္ အေပၚထပ္မွ ျပတင္းေပါ က္ေဘာင္မ်ား ျပဳတ္က်သျဖင့္
မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕၀င္ ၃ ဦး ဒဏ္ရာအနည္းငယ္ ရရွိသြားသည္ဟု ဆုိသည္။
ယခုအျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အႏၱရာယ္ရွိသည္ဟု သတ္မွတ္ထားသည့္

အေဆာက္အအုံမ်ားတြင္ ေနထိုင္သူတုိ႔ ထိတ္လန္႔ စိုးရိမ္ၿပီး
ေနရာေျပာင္းေရႊ႕လာဖြယ္ရိွသည္ဟု ေဒသခံမ်ားၾကားတြင္ ေျပာဆုိေနၾကသည္။
ျမန္မာ ကဗ်ာဆရာ မ်ားပါ၀င္ေရးသားၾကတဲ့

နာဂစ္ခံစားမႈ ကဗ်ာစာအုပ္ မိတ္ဆက္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ရန္ကုန္
မတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၀
ယေန႔ နံနက္ ၁၀နာရီမွ စတင္ၿပီး မဂၤလာေတာင္ညႊန္႔ ၿမိဳ႕နယ္ သိမ္ျဖဴလမ္း ျမန္မာႏိုင္ငံ
ဆရာ၀န္မ်ားအသင္း ခန္းမမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ပြဲ အမည္က “ ေမရဲ႕ ပန္းပြင့္ သိုမဟုတ္
ကမ္းပါးေပၚက ကၽြံက်သြားေသာ” အမည္ ျဖစ္ပါတယ္။ စာအုပ္ေရာင္းရေငြ အားလံုးကို
နာဂစ္ဒုကၡသည္မ်ားအား ကူညီဖို႔ ရည္ရြယ္ထားတယ္။ သိန္း ၃၀ ၀န္းက်င္ခန္႔
ရရွိလိမ့္မယ္လို႔ မွန္းထားပါတယ္။

ကဗ်ာဆရာ ေအာင္ဇင္မင္း
တာ၀န္ယူ ေဆာင္ရြက္ၾကသူေတြကေတာ့ ကဗ်ာဆရာ ကိုေရြးနဲ႔ ကိုအံ့ဘြယ္ဇင္
ႏွစ္ဦးနဲ႔ ပန္းခ်ီဆရာ သန္းျမင့္ေအာင္တုိ႔ျဖစ္တယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ တႏွစ္ေက်ာ္က စတင္
လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကၿပီး ယခုအေကာင္အထည္ေပၚလာတာလို႔ သိရပါတယ္။
ေမာင္ခင္မင္ (ဓႏုျဖဴ)
ကဗ်ာဆရာႀကီး ဒဂုန္တာရာရဲ႕ အမွာသ၀ဏ္လႊာနဲ႔ အမွာဗီဒီယို ကိုဖတ္ျပ၊ ဖြင့္ျပၿပီး
ေမာင္ခင္မင္ (ဓႏုျဖဴ)၊ စတားဖလင္မွ ကိုသူရိန္ထြန္း၊ ပန္းခ်ီဆရာ ၀င္းေဖျမင့္ တို႔က
ကဗ်ာစာအုပ္ အေကာင္အထည္ ေပၚလာပံု၊ ကဗ်ာဆရာမ်ားရဲ႕ ေစတနာနဲ႔
ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ေျပာဆိုၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ကဗ်ာဆရာ အသီးသီးက သူတို႔ရဲ႕
ကဗ်ာေတြကို တပုဒ္စီရြတ္ဆိုျပၾကပါတယ္။
ကဗ်ာဆရာ မိုးေဇာ္
ကဗ်ာဆရာ မင္းထက္ေမာင္

ေဘးဧရိယာဥကၠလံရွိ
ဓမၼေအးရိပ္ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း ဖြင့္ပြဲ
စည္ကား
မိုးမခရြာေဆာ္ၾကီး
မတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၀
ယမန္ေန႔က ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္၊ ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဘးဧရိယာ၊ ဥကၠလံျမိဳ႔ရွိ
ဓမၼေအးရိပ္ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းဖြင့္ပြဲကို ျမန္မာဧည့္ပရိသတ္မ်ားႏွင့္ စည္ကားစြာ
က်င္းပခဲ့သည္ကို ေတြ႔သည္။
ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းေနရာကို ျမိဳ႔ခံ ျမန္မာမိသားစုမ်ားက တတ္အားသမွ်
၀ိုင္း၀န္းမတည္ေသာ အလွဴေငြမ်ားႏွင့္ ငွားယမ္းကာ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္
ဦးအာစရအား ပင့္ေဆာင္ျပီး သာသနာျပဳဳႏိုင္ရန္ ေက်ာင္းကို အပ္ႏွံျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားအားလုံးအတြက္ သာေရး၊ နာေရး၊
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ ယို္င္းပင္းရာ စုေ၀းရာ ရိပ္သာေလးတခုအျဖစ္ ဆက္လက္
ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္သြားၾကမည္ဟု ဆိုသည္။ နီးစပ္ရာ ျမန္မာမိသားစုမ်ား
အသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ားကလည္း ၀ိုင္း၀န္း အားေပး ကူညီၾကရန္ ၾကိဳဆိုလ်က္ရွိသည္။ လိပ္စာမွာ
- ဓမၼေအးရိပ္ ၀ိဟာရ ။ 2523, 23 Rd Ave, Oakland, CA 94606-3525 U.S.A, Tel
(510) 533-5962 (650)868-6960 \n Email-acaraung@gmail.com Email-
acaraung@gmail.com

စစ္အာဏာရွင္လက္ခုပ္ထဲက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔

လႊတ္ေတာ္
ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္နဲ႔ စကားလက္ဆုံ
မိုးမခ
မတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၀
မတ္လ ၈ ရက္ စစ္အစိုးရက သူ႔ရဲ့စိတ္တိုင္းက် ေရးဆြဲ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ အရပ္ရပ္နဲ႔ အခ်ိန္ဇယားကို ထုတ္ျပန္အျပီး မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔မွာ
ဆရာဦး၀င္းတင္ရဲ့ ေထာင္စာအုပ္ ထြက္ရွိလာပါတယ္။ စစ္အာဏာရွင္ေတြက
အမွန္တရားနဲ႔ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားေတြကို အက်ဥ္းစခန္း၊ ငရဲခန္းေတြနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ဳိး
နင္းေခ်ႏွိပ္စက္ ဖ်က္ဆီးႏွိမ္နင္းခဲ့တယ္၊ အဲသည္ ငရဲခန္းေတြကို ဆရာဦး၀င္းတင္နဲ႔တကြ
ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သား ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ဘယ္ကဲ့သို႔ ရင္ဆိုင္ျဖတ္သန္း
ေက်ာ္လႊားခဲ့ၾကရတယ္ ဆိုတာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ အမွန္အတိုင္း
ရဲရဲၾကီး ေဖာ္ျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
မတ္လ ၈ ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္း စစ္အစုိးရထုတ္ျပန္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြ၊
စည္းကမ္းနည္းလမ္းေတြကို အခ်ိန္အကုန္ခံ ဖတ္ရႈေလ့လာျပီး အေတြးသံသရာလည္ျပီး
မ်က္စိသူငယ္ နားသူငယ္ ျဖစ္ေနၾကမယ့္သူေတြအတြက္ ဆရာဦး၀င္းတင္ရဲ့ ေထာင္တြင္းက
လူ႔ငရဲခန္း အေၾကာင္းစာအုပ္ဟာ အျမင္မွန္ အေတြးမွန္ကို အလင္းထိုးျပလိုက္တဲ့ စာအုပ္ပဲ

ျဖစ္တယ္လို႔ ဆရာၾကီး ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္ကို ေျပာျပမိေတာ့ ဆရာက ျပဳံးရယ္လို႔သာ
ေနပါတယ္။
မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔မွာ ဆရာနဲ႔ ေခတၱ ခဏ ေတြ႔ဆုံခိုက္ ေျပာဆိုမိသမွ်ကို
ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပလိုက္ပါရေစ။
ေထာင္စာအုပ္ ဘာလို႔ ေရးရတာလဲ ဆိုေတာ့ …

ျမန္မာျပည္မွာ ေထာင္စာအုပ္ မရွိဘူး။ ေထာင္အေၾကာင္း၊ ေထာင္ထဲက
အေတြ႔အၾကဳံေတြကို အျပင္ကလူေတြ အမွန္အတိုင္းသိေအာင္ ေရးရတာ ျဖစ္တယ္။
ျပီးေတာ့ ေထာင္ထဲကလူေတြကို အျပင္က မေမ့မေလ်ာ့ သတိရ အားေပးေနၾကတယ္ဆိုရင္
အတြင္းကလူေတြက အားရွိတယ္၊ ၀မ္းသာတယ္။ သူတို႔က အထဲမွာလည္း စိတ္ေတြ
မနာဘဲ ျဖတ္သန္းၾကတဲ့အခါ အျပင္ေရာက္လာတဲ့အခါမွာလည္း ဆက္လက္ျပီး သတၱိရွိရွိ
ရပ္တည္ေဆာင္ရြက္ၾကတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မွာလား …
အင္န္အယ္ဒီပါတီက ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားျပီး ျဖစ္တယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မယ္ဆိုရင္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ေထာက္ခံေၾကာင္း၊
သေဘာတူေၾကာင္း ခံ၀န္ခ်က္ ထုိးရမယ္။ အဲဒါဆိုရင္ စစ္အစုိးရရဲ့ အေျခခံဥပေဒကို
ျပန္လည္ညွိႏႈိင္းဖို႔ ေတာင္းဆိုခြင့္ မရွိေတာ့ဘူး။
ပါတီက မွတ္ပုံျပန္တင္မွာလား …
ပါတီ ရွင္သန္ေရးက အဓိကက်တယ္လို႔ ေျပာၾကသလို၊ တခ်ဳိ႔ကက်ေတာ့ ပါတီက
ဘာမွမလုပ္ႏိုင္ဘဲနဲ႔ေတာ့ ဆက္ရွိေနဖို႔ လိုေသးလား စသည္ျဖင့္ ေျပာၾကတယ္။ ပါတီကို
မွတ္ပုံတင္မယ္ ဆိုရင္ အခုခ်ိန္ကစျပီး ေရတြက္မယ္ ဆိုရင္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ ျပင္ဆင္ဖို႔
ရက္ေပါင္း ၂၉ ရက္ပဲ ရွိတယ္။ ဧျပီလမွာ သၾကၤန္ရက္ေတြ၊ ပိတ္ရက္ေတြ ရွိေနတယ္။
အျခား ရုံးပိတ္ရက္ေတြကိုပါ ႏႈတ္လိုက္ရင္
အခုအခ်ိန္မွာ သည္ရက္ အခ်ိန္တိုတိုအကန္႔အသတ္အတြင္း လုပ္ရမွာက
ျပသနာျဖစ္တယ္။
ပါတီက မွတ္ပုံျပန္တင္မယ္ဆိုရင္ ပါတီက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ၊

အက်ယ္ခ်ဳပ္ခံရသူေတြကို ထုတ္ပစ္မွာလား …
ယခင္တုန္းက (အမ်ဳိးသားညီလာခံ) ပါတီက အက်ဥ္းက်ေနသူေတြ၊
အက်ယ္ခ်ဳပ္ခံေနရသူေတြကို ေပးအပ္ထားတဲ့ တာ၀န္ေတြကေန ဖယ္ရွားခဲ့ရတယ္။
ျပီးေတာ့ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခ်ိန္မွာ မူလတာ၀န္ ၀တၱရားေတြ
ျပန္လည္ေပးအပ္ခဲ့တာပါပဲ။ က်ေနာ္သည္လည္း သည္လိုပဲ တာ၀န္ေတြ
ျပန္လည္လက္ခံရရွိခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီထက္အေရးၾကီးတာက - ယခင္ကနဲ႔ မတူေတာ့တာက - ခုခ်ိန္မွာ ၁၉၉၀
ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကိုပါ ပစ္ပယ္လိုက္ရေတာ့မွာ ျဖစ္တယ္။
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ပါတီကို မွတ္ပုံျပန္တင္လိုက္တာနဲ႔ အဲသည္ ပစ္ပယ္မႈေတြကို
ျပန္လည္ရယူလို႔ မရေတာ့ဘူး။ ျပည္သူလူထုရဲ့ ယုံၾကည္ကိုးစားမႈကိုပါ ပစ္ပယ္ရာ
ေရာက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
၁၉၉၀ နဲ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၂ ခု က ဘာကြာလို႔လဲ …

ေရြးေကာက္ပြဲခ်င္းက မတူဘူး။ ၁၉၉၀ တုန္းက ၈၈ အေရးေတာ္ပုံရဲ့ အရွိန္အ၀ါ
ရွိတယ္။ အဲသည္တုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တဦးတည္းကိုပဲ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
ကန္႔သတ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ပါတီတခုလုံးက ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ တျပည္လုံး
အတိုင္းအတာနဲ႔ ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ခြင့္ရွိတယ္။ အျခားႏိုင္ငံေရးပါတီ အမ်ားအျပားလည္း ၁၉၉၀
ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ခဲ့ၾကတယ္။
အခု ၂၀၁၀ မွာ လက္ရွိႏိုင္ငံေရးပါတီဆိုလို႔ အင္န္အယ္ဒီပါတီ တခုတည္းသာ
ရွိေတာ့တယ္။ အခု ေရြးေကာက္ပြဲက ၈၈ အေရးေတာ္ပုံနဲ႔ ေ၀းသြားခဲ့ျပီ။
ပါတီအေနနဲ႔ကလည္း စစ္အစုိးရရဲ့ အကန္႔အသတ္ အတားအဆီးေတြ အဆင့္ဆင့္ေၾကာင့္
လူထုနဲ႔လည္း ေ၀းကြာေနရတဲ့ အေျခအေနမွာ ရွိတယ္။
ဘယ္လိုမ်ဳိးေၾကာင့္ လူထုနဲ႔ ေ၀းတယ္လို႔ ေျပာရတာလဲ …

အင္န္အယ္ဒီပါတီက ေက်းလက္ေတာရြာေတြကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားလာခြင့္
မရွိဘူး။ ပါတီအေနနဲ႔ မဟုတ္ဘဲ အလည္အပတ္မ်ဳိးပဲ သြားႏိုင္တယ္။ ျမိဳ႔ေတြကို
သြားေရာက္လည္ပတ္ဖို႔က အခြင့္အေရးနည္းနည္း ပိုရွိေသးတယ္။ သို႔ေသာ္ စစ္အစုိးရက
သူတို႔ဖက္က အင္အားေတြ၊ စည္းရုံးေရးေတြနဲ႔ ေက်းလက္ေတာရြာ နယ္ေတြမွာ ဖိထား
စုထားတယ္။ ၾကံ့ခိုင္ေရး၊ အမ်ဳိးသမီး၊ ၾကက္ေျခနီ၊ ျပည္သူ႔စစ္၊ အရန္မီးသတ္ …
နည္းမ်ဳိးစုံပဲ။
လူထုရဲ့ ဆႏၵမဲေတြကို မရႏိုင္ေတာ့ဘူးလား …

လြတ္လပ္သန္႔ရွင္းစြာ မဲေပးႏိုင္ခြင့္က အာမခံခ်က္ ရွိသလား။ ဒီလိုအေျခအန
အၾကပ္အတည္းေတြ ဖန္တီးထားမွေတာ့ … ။ ျပီးေတာ့ ၀န္ထမ္းေတြ၊
၀န္ထမ္းမိသားစုေတြကို စာရင္းေကာက္ယူျပီး ၾကိဳတင္မဲစာရင္း ေကာက္ယူထားတာ၊
ဒီလုိမ်ဳိးနဲ႔ အျခားအသိုင္းအ၀ိုင္းေတြဆီက ၾကိဳတင္မဲေတြကို စုေဆာင္းျပီး
ထုတ္သုံးတာမ်ဳိးေတြလည္း ရွိႏိုင္တယ္။
အဲသည္ၾကားထဲက ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရခဲ့မယ္ ဆိုရင္ေကာ …

ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ကာလမွာ စစ္အစုိးရအေျခခံဥပေဒအရ အႏိုင္ရတဲ့ ပါတီက
အစုိးရဖြဲ႔ခြင့္ မရွိဘူး။ ပါတီ၀င္တဦးက အစုိးရ၀န္ၾကီး (အစုိးရ၀န္ထမ္း) ျဖစ္လာရင္ေတာင္

ပါတီက ထြက္ျပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရမယ္။ အေျခခံဥပေဒအရ အဲသည္မွာ
ကန္႔သတ္တားဆီးထားမႈေတြ အမ်ားၾကီးကို ရင္ဆိုင္ေနရမွာ ျဖစ္တယ္။
အင္န္အယ္ဒီပါတီ ရွိေနဖို႔ …
ပါတီက ခုခ်ိန္မွာ လုပ္စရာေတြ၊ ရင္ဆိုင္စရာေတြ အမ်ားၾကီး ရွိျပီးသားျဖစ္ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္က ေျပာလိုက္သလို ပါတီ၀င္ေတြက တရားဥပေဒေတြနဲ႔
အညီ ရင္ဆုိင္ၾကမယ္။ ညီညီညြတ္ညြတ္ ရင္ဆိုင္ၾကမယ္။ စစ္အစုိးရဖက္က
ပ်က္ကြက္ခဲ့တာ၊ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ျပစ္မႈေတြ က်ဳးလြန္ခဲ့တာ၊ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို
က်င္းပခဲ့ျပီးေနာက္ အႏွစ္ ၂၀ ၾကာတဲ့အထိ ျပည္သူေတြရဲ့ အခ်ိန္ေတြနဲ႔
ျပည္သူ႔ဘ႑ာေတြကို ျဖဳံးတီးပစ္ခဲ့တာေတြ ဒါေတြကို စစ္အစုိးရကို ရင္ဆိုင္ျပီး
ေမးခြန္းထုတ္သင့္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မွာၾကားလိုက္သလို ပါတီရုံးခန္းေတြမွာ
အေျခခံဥပေဒတို႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥေပေဒတို႔ကို ၀ိုင္း၀န္းေဆြးေႏြးၾကပါ၊ တရားမွ်တမႈ
မရွိဘူးဆိုတာ ထင္ရွားသည္ထက္ ထင္ရွားလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ပါတီရဲ့ အင္အား၊ လူထုရဲ့ အင္အားေတြက ဘယ္လိုလဲ၊ ဘာလဲ …

အခ်ိန္က အခု စကားေျပာေနခ်ိန္မွာေတာင္ ရုံးဖြင့္ရက္အားျဖင့္ ၂၉ ရက္ပဲ
ရွိေတာ့တယ္။ အခ်ိန္က လုံး၀ မရွိေတာ့ဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အင္န္အယ္ဒီဟာ လူထုနဲ႔
တသားတည္း ရပ္တည္ရမွာ ျဖစ္တယ္။ အခုအခ်ိန္ဟာ ေသေရး ရွင္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။
သူေသကိုယ္ေသ လို႔ ဆိုတာထက္၊ သူေသ ကိုယ္ရွင္ ျဖစ္ရမွာေပါ့။ တတ္ႏိုင္ရင္ေတာ့
သူေသ ကိုယ္ေသ မလုပ္ခ်င္ပါဘူး။ အခုခ်ိန္မွာ အင္န္အယ္ဒီနဲ႔ ျပည္သူလူထုဟာ
အဖက္ဖက္က ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္း ခံထားရတဲ့ၾကားက၊ အစစအရာရာ ဖိႏွိပ္မႈေတြ
ၾကားထဲကေနျပီး စိတ္ဓာတ္ခြန္အားတခုတည္းနဲ႔ ရင္ဆိုင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အင္န္အယ္ဒီက ဘယ္လိုမ်ဳိး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ၾကမွာလဲ …

ယခင္တုံးကဆိုရင္ေတာ့ CEC က ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ျပီးေတာ့ ေအာက္ေျခကို
ဦးေဆာင္မႈ ေပးရုံျဖစ္တယ္။ သို႔ေသာ္ အခုခ်ိန္မွာ CC အဖြဲ႔ကို ဖြဲ႔စည္းျပီးျပီ ျဖစ္တဲ့အတြက္
ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔ (CC) နဲ႔ ေဆြးေႏြးရမယ္။ အဲသည္လို အားလုံးပါ၀င္တဲ့ ေဆြးေႏြးမႈ၊
ဆုံးျဖတ္မႈေတြကို လုပ္ကိုင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္ပုံတင္မယ္ ဗ်ာ တို႔၊ ဘာတို႔ ဇြတ္လုပ္လို႔
မရပါဘူး။
အင္န္အယ္ဒီပါတီရဲ့ လက္ရွိအေျခအေနကို သုံးသပ္ရရင္ …

လူငယ္ေတြရဲ့ အခန္းက႑ကို အခုထက္ပိုျပီး ျမွင့္တင္ဖိ္ု႔လိုပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ
သူတို႔ေတြရဲ့ အရည္အခ်င္းေတြ တိုးတက္လာေအာင္ အစြမ္းကုန္လုပ္ေနၾကျပီ ျဖစ္ပါတယ္။
သင္တန္းေတြ၊ စာဖတ္၀ိုင္းေတြ၊ ေဆြးေႏြးပြဲေတြနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။
လူငယ္ေတြရဲ့ စြန္႔လႊတ္စြန္႔စားမႈေတြကိုလည္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေနရမယ္။ အခုဆိုရင္

ေထာင္က်ေနတဲ့ အင္န္အယ္ဒီပါတီ၀င္ လူဦးေရေတြထဲက ထက္၀က္ေက်ာ္ဟာ
လူငယ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္တခုကေတာ့ အင္န္အယ္ဒီကေနျပီးေတာ့ လူထုလူတန္းစားအသီးသီး၊
အလႊာအသီးသီးအေပၚမွာ ဘယ္လိုမ်ဳိး သေဘာထားတယ္၊ ဘယ္လိုမ်ဳိး ရပ္တည္တယ္
ဆိုတာေတြကို အမ်ားသိရွိေအာင္၊ အင္န္အယ္ဒီပါတီ၀င္ေတြအခ်င္းခ်င္းမွာလည္း
သိရွိနားလည္မႈရွိေအာင္ ပိုမိုျပီး ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ -
အလုပ္သမားလူတန္းစားေတြအေပၚမွာ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြ၊ ရဟန္းသံဃာေတြ
အေပၚမွာ စသည္ျဖင့္ သေဘာထားေတြ၊ ရပ္တည္ခ်က္ေတြ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း
ထုတ္ေဖာ္ျပသထားဖို႔ ေဆာင္ရြက္ရမယ္။
ျပန္ျပီး ရွင္းျပရရင္ - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၂၀၀၉က အင္းစိန္ေထာင္မွာ
ခ်ဳပ္ေႏွာင္ျပီး တရားစြဲဆိုေနစဥ္ကဆိုရင္ အင္န္အယ္ဒီက လူထုနဲ႔အတူ
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႔မွာ သြားေရာက္ျပီး ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ဖို႔ လုပ္ကိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ ဆႏၵျပဖို႔
ဆူပူဖို႔ သြားခဲ့တာ မဟုတ္ဘူး။ လူထုနဲ႔အတူ၊ လူထုကိုယ္စား ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ၾကမယ္လို႔
ၾကိဳးစားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေၾကာက္စိတ္ကို ထုတ္ေဖာ္ျပသခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။
ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္းမွာကိုယ္တိုင္ ဒါကို ရွင္းရွင္း သိဖို႔လိုပါတယ္။
အခုအခ်ိန္မွာ ပါတီတြင္းျပန္ၾကားေရးအတြက္ကိုေတာင္ ပါတီျပန္ၾကားေရးစာေစာင္
ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ အခက္အခဲေတြ အမ်ားၾကီး ရွိေနတယ္။ အတားအဆီးေတြ
ရင္ဆိုင္ေနၾကရတယ္။ အဲသည္ေတာ့ က်ေနာ္နဲ႔ စကားေျပာလာတဲ့၊ ေမးျမန္းလာတဲ့
မီဒီယာေတြနဲ႔ပဲ စကားေျပာဆိုေနရတယ္။ အမ်ားသိရွိၾကရေအာင္ သူတို႔ကေနတဆင့္
ေဆြးေႏြးျပန္ၾကားေနရတဲ့ အေျခအေန ျဖစ္ေနပါတယ္။
အမ်ားျပည္သူကို ဘာေျပာခ်င္တာလဲ …
နံပါတ္ ၁ ကေတာ့ “မေၾကာက္တရား” ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဟာ
မတရားတဲ့စနစ္တခုျဖစ္တယ္။ အဲသည္ မတရားမႈေတြကို မၾကိဳက္ဘူး၊ လက္မခံႏိုင္ဘူး
ဆိုရင္ အဲဒါကို “အေၾကာက္” န႔ဲ မရင္ဆိုင္ဘဲ “မေၾကာက္တရား” နဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ ေျပာၾကားခဲ့သလို လူေတြ
မေၾကာက္ၾကပါနဲ႔၊ မေၾကာက္တဲ့ အေနအထားကေန ရင္ဆိုင္ပါ။ မရဘူး … ေၾကာက္တာပဲ
ဆိုရင္လဲ ေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ပဲ လုပ္ၾကပါ။ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္လည္း သူမ်ားကို မေၾကာက္နဲ႔
မေၾကာက္ၾကနဲ႔လို႔ ေျပာေနရုံတင္ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ မေၾကာက္တရားကို ကိုင္စြဲျပီး အခုလိုမ်ဴိး
လုပ္ကိုင္ ရင္ဆိုင္ေနရတာပဲလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
နံပါတ္ ၂ ကေတာ့ “ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး” ျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ျပည္သူေတြအားလုံးမွာ စား၀တ္ေနေရးေတြ အလြန္ၾကပ္တည္းလာတယ္။
ဆင္းရဲဒုကၡနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္။ ေရွ႔ကို သည္အတိုင္း
ၾကပ္တည္းဆင္းရဲတဲ့အတုိင္းသြားၾကရင္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကပဲ
ဆက္လက္ေအာင္ပြဲခံသြားမွာ ျဖစ္တယ္။ အခုခ်ိန္မွာ နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ လွည့္ဖ်ားတာေတြ၊

ခ်ိန္းေျခာက္တာေတြ၊ အခ်ဳိသတ္တာေတြ၊ ေက်ာသတ္တာေတြ စတဲ့ ေသြးခြဲမႈေတြ၊
ခြဲျခားမႈေတြ လုပ္လာေနပါတယ္။ အဲသည္အတြက္ က်ေနာ္တို႔အားလုံးက တေသြးတည္း
တသားတည္း တသံတည္းျဖစ္မွသာ အဲသည္လက္နက္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္မွာ
ျဖစ္ပါတယ္။
နံပါတ္ ၃ ကေတာ့ “စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး” ဆိုတဲ့ တခုတည္းေသာ
ပန္းတိုင္ ျဖစ္ပါတယ္။ ခုခ်ိန္မွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေရးအခင္းေတြ၊ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို
က်ေနာ္ကေတာ့ ၁၉၈၈ အေရးေတာ္ပုံရဲ့ သမိုင္းမွတ္တမ္းေတြ၊ မွတ္တိုင္ေတြ၊
ေၾကြးေၾကာ္သံေတြနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ျပီး မီးေမာင္းထိုးျပပါတယ္။ ဒါဟာ က်ေနာ္တုိ႔အားလုံးနဲ႔
မေ၀းေသးတဲ့ နီးစပ္တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ၊ အေၾကာင္းအရာေတြ ျဖစ္္ပါတယ္။
အာဏာရွင္စနစ္ဆိုတာ ဟိုးအေပၚဆုံးကေနျပီးေတာ့ ေအာက္ေျခအဆုံးက
အလႊာအထိ ဘာမွ အစအန မက်န္ရစ္ေအာင္ ခ်ဳပ္ျငိမ္းဖို႔ လိုအပ္ေနျပီဆိုတာ
သေဘာေပါက္ရေတာ့မယ္။ မဆလေခတ္က အာဏာရွင္ေတြဆိုတာ
အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားအလႊာထဲမွာသာ ရွိခဲ့တာေလ။ အလယ္အလတ္တန္းလႊာမွာ၊
ေအာက္ေျခလူတန္းစားမွာ အာဏာရွင္ေတြ မရွိပါဘူး။ ေန႔စဥ္ ေန႔တဓူ၀
သြားလာလႈပ္ရွားေနလို႔ ရေသးတယ္။ အာဏာရွင္ေတြနဲ႔ မပတ္သက္ေအာင္ ေနလို႔
ရခဲ့ေသးတယ္။
အခုကေတာ့ လူထု လူတန္းစားအလႊာအသီးသီးမွာ အာဏာရွင္စနစ္ရဲ့
စိတ္ဓာတ္ေတြ အက်င့္စရိုက္ဆိုးေတြက တိုးပြား အျမစ္တြယ္လာေနျပီ ျဖစ္တယ္။
ဟိုးေအာက္ေျခက ေထာင္၀န္ထမ္းကလည္း အာဏာရွင္ပဲ။ ရပ္ကြက္ထဲက
သာမန္လူတဦးကလည္း စစ္အစုိးရ ေသြးထိုးမႈ၊ ဖ်က္ဆီးမႈေၾကာင့္ သူလည္းပဲ
အာဏာရွင္ပဲ။ အဲသလို အေျခခံနဲ႔ ျမန္မာျပည္တ၀ွမ္းလုံးမွာ အာဏာရွင္ေပါက္စေတြ
တိုးပြားလာေနျပီ။ သူတလူ ငါတမင္းနဲ႔ မင္းမဲ့စရုိက္ျဖစ္ျပီး မည္းမည္းျမင္ရာ အႏိုင္က်င့္ေန
ေစာ္ကားေနၾကျပီ။ အဲဒါေၾကာင့္ ခုခ်ိန္မွာ “အာဏာရွင္စနစ္ ခ်ဳပ္ျငိမ္းေရး” ဆိုတာ
အားလုံးက ၀ိုင္း၀န္းေဆာင္ရြက္ၾကမွ ျဖစ္ေတာ့မယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္ၾကရပါမယ္။
အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ အပါအ၀င္ အားလုံးေသာ ျပည္သူလူထုက
မေၾကာက္တရားလက္နက္ကို ကိုင္စြဲျပီး အားလုံး ေသြးစည္းညီညြတ္စြာန႔ဲ တစုတစည္း
တသံတည္း - အာဏာရွင္စနစ္ ခ်ဳပ္ျငိမ္းေအာင္ တခုတည္းေသာ ပန္းတိုင္အျဖစ္
ရင္ဆိုင္ၾကဖို႔ ခ်ီတက္ၾကဖို႔ ေျပာလိုက္ခ်င္ပါတယ္။

ပါတီႏိုင္ငံေရးကိစၥ အဆုံးျဖတ္ေပးရန္ လာမည့္ (၂၉)

ရက္တြင္အန္အယ္လ္ဒီ ေဆြးေႏြးမည္
NEJ/ ၁၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
ယခုလတ္တေလာျဖစ္ေပၚေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ႐ုံးတြင္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္မ်ား
ယေန႔ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း သိရသည္။အန္အယ္လ္ဒီပါတီအေနျဖင့္
ဆက္လက္မွတ္ပုံတင္ေရးကိစၥႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မ၀င္ စသည့္ကိစၥတုိ႔ကို
ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း ပါတီေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာသည္။
၎က “ဒီေန႔ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ စီအီးစီအတြင္းမွာ တဦးအယူအဆ တဦးနားေထာင္ဖို႔

ေဆြးေႏြးတာပါ။ အဆုံးအျဖတ္က လာမယ့္ (၂၉) ရက္ေန႔မွာ (စီစီ) ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔၀င္ေတြကို
က်ေနာ္တို႔ ဖိတ္ၾကားပါတယ္။ ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔၀င္ေတြရဲ႕ အဲဒီေကာ္မတီကသာ
အဆုံးအျဖတ္ေပးမွာပါ။ အဲဒီေန႔ျဖစ္ခ်င္လည္းျဖစ္မယ္၊ ေနာက္တရက္ ျဖစ္ခ်င္လည္း
ျဖစ္မယ္ေပါ့” ဟု ေျပာသည္။ယေန႔အစည္းအေ၀းတြင္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္မ်ားနွင့္
ဗဟိုလုပ္ငန္းအဖြဲ႔၀င္တို႔ ပါ၀င္ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုလက္ရိွ နအဖစစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒသည္

တရားမွ်တမႈမရိွသည့္အတြက္ မတရားသည့္ ဥပေဒကို ျပည္သူလူထုႏွင့္
ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား ပူးေပါင္းကာ အေရးယူတု႔ံျပန္ရန္လုိအပ္သည့္အေၾကာင္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္ ယခုကဲ့သုိ႔ အန္အယ္လ္ဒီက
အစည္းအေ၀းျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ေရွ႕ပါတီရပ္တည္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံေရးအရ လုပ္ေဆာင္ရမည့္

လုပ္ငန္းမ်ားကုိလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ စီအီးစီအဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးၿပီး ထုတ္ျပန္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မတ္လ (၁၁) ရက္ေန႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံအၿပီးတြင္ ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
နအဖစစ္အစိုးရက မတ္လ (၈) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား

မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒတြင္ပါတီေထာင္လုိသူမ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ
မျဖစ္ေစရဟု အတိအလင္းေဖာ္ျပထားၿပီး ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မ်ားသည္
ပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္ မရိွဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ထို႔အျပင္ ေထာင္က်သူကို ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ
ထုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းကို ပယ္ဖ်က္၍ ပါတီကို
ဖ်က္သိမ္းရမည္ဟုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒထုတ္ၿပီး
ရန္ကုန္လုံၿခဳံေရးတုိးျမႇင့္
တက္လူ/ ၁၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/15310c.php
ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း ၿမိဳ႕နယ္မ်ားႏွင့္

စည္ပင္ဧရိယာအတြင္းရွိ အျခားၿမိဳ႕နယ္တုိ႔တြင္ လံုၿခံဳေရးတိုးျမႇင့္ခ်ထားေၾကာင္း
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။“က်ေနာ္တို႔ရဲေတြကို ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့
ၿမိဳ႕တြင္းၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ လံုၿခံဳေရး တင္းက်ပ္ထားဖို႔ ၀န္ႀကီးဌာနက တိုက္႐ိုက္ၫႊန္ၾကား
ထားပါတယ္။ နယ္ေျမခံရဲေတြကိုလည္း အားလံုးၫႊန္ၾကားခ်က္ေတြ ထုတ္ျပန္ၿပီးပါၿပီ” ဟု
ဒု-ရဲအုပ္တဦးက ေျပာသည္။နအဖအစိုးရအေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ား
ခ်မွတ္ထုတ္ျပန္ခ်ိန္တြင္ လူထုအံုႂကြမႈမ်ား တစံုတရာ မျဖစ္ေပၚေစရန္၊
ေကာလာဟလသတင္းမ်ားကို မယံုၾကည္ၾကရန္ႏွင့္ ေကာလာဟလသတင္းမ်ား
ေျပာေနသူကုိ ေတြ႔ပါက အေၾကာင္းၾကားေပးရန္ မတ္လ (၁၁) ရက္ေန႔ထုတ္
နအဖသတင္းစာတြင္ ေရးသားထားသည္။“က်ေနာ္တို႔ (၃၈) လမ္းမွာ လမ္းထိပ္မွာ ရဲေတြ
(၃) ေယာက္တစု ေတြ႔ေနရတယ္။ ၿပီးေတာ့ လမ္းထိပ္မွာပဲမဟုတ္ဘူး။
လမ္းအတြင္းေတြမွာလည္း ရွိတယ္။ အဲဒီနားမွာ ပန္းဆိုးတန္း ကားမွတ္တိုင္လည္း ရွိတယ္။
လူေတြက ရဲကိုျမင္ေတာ့ ဘာမ်ားျဖစ္ေနတာလဲဆိုၿပီးေတာ့ လန္႔ၾကတယ္။
သူတို႔လုပ္ေနတာက လူေတြကို လန္႔ေအာင္လုပ္ေနတာနဲ႔ တူတယ္” ဟု
ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထုိင္သူတဦးက ေျပာသည္။ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒမ်ားကို
အစိုးရက တရား၀င္ထုတ္ျပန္ၿပီးသည့္ေနာက္ ရန္ကုန္ျပည္သူတို႔က ႏိုင္ငံေရးကိစၥမ်ားကို
အခ်င္းခ်င္းတိုင္ပင္ၾကျခင္း၊ စု႐ံုးေျပာဆိုၾကျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အစိုးရက
ယင္းတို႔ကိုေစာင့္ၾကည့္ရန္ လံုၿခံဳေရးခ်သည္ဟု ယူဆေၾကာင္း ေရွ႕ေနတဦးက
ေျပာသည္။၁၉၈၈ အေရးအခင္းကို ေတြ႔ႀကဳံဖူးသည့္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္
ေက်ာင္းသားေဟာင္းတဦးကမူ “ျပည္သူကို မၿငိမ္သက္ေအာင္၊ ေၾကာက္လန္႔ေအာင္
လုပ္ေနတာက သူတို႔ေတြပဲေလ။ လူတိုင္းသိပါတယ္။ သူတို႔နဲ႔ပတ္သက္ရမွာကိုလည္း
စက္ဆုပ္ၾကတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ အခုအခ်ိန္မွာ ေနတတ္ဖို႔က အေရးႀကီးပါတယ္” ဟု
ေျပာသည္။ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ပိုင္းကစၿပီး ရန္ကုန္တြင္ ႏိုင္ငံေရးကို
စိတ္၀င္စားမႈျမင့္တက္လာေၾကာင္း ျပည္တြင္းထုတ္သတင္းဂ်ာနယ္ျဖစ္ေသာ မတ္လ (၁၃)
ရက္ေန႔ထုတ္ The Voice သတင္းဂ်ာနယ္၏ မ်က္ႏွာဖံုးစာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
“ဟုတ္တယ္ဗ်ာ။ လူေတြက သတင္းစာဖတ္တာ၊ ျပည္တြင္း ျပည္ပ ေရဒီယိုေတြကို

နားေထာင္တာေတြက ခါတိုင္းထက္ ပိုလုပ္လာၾကတယ္။ ဒါဟာ ႏိုင္ငံေရးမွာ အာ႐ံုစိုက္မႈ
ပိုမ်ားလာတဲ့လကၡဏာကို ျပတာေပါ့” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ ေတာင္ပိုင္းသားတဦးက
ေျပာသည္။သမိုင္းတြင္ခဲ့ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး
ျဖစ္ေပၚၿပီးေနာက္ပိုင္းမွစကာ လူထုအတြင္း မတည္ၿငိမ္မႈျဖစ္ေစမည့္ ကိစၥမ်ား၊
ဆႏၵျပမႈျဖစ္ေစမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား မျဖစ္ေပၚေစရန္ဟုဆိုကာ နအဖက အစဥ္တစိုက္
လံုၿခံဳေရးတင္းက်ပ္ လာခဲ့သည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။
ဟတ္ႀကီးေရကာတာ တည္ေဆာက္မႈ
ရပ္တန္႔ေရးထိုင္း-ျမန္မာေဒသခံမ်ား ဆႏၵျပ
ရဲရင့္ / ၁၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/15310d.php
ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာရြာသားမ်ား အတိဒုကၡေရာက္ရိွမည့္ သံလြင္ျမစ္အတြင္း

ဟတ္ႀကီးေရကာတာ တည္ေဆာက္မႈကို ရပ္တန္႔ေပးရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ရြာသားမ်ားက ဆႏၵျပ
ဆုေတာင္းပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ယမန္ေန႔က ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္
မယ္ေဟာင္ေဆာင္ခ႐ိုင္ သူးမြဲၿမိဳ႕နယ္ အနီးရိွ သံလြင္ျမစ္ႏွင့္ ေသာင္းရင္းျမစ္
ျမစ္ဆံုအငူတြင္ ထိုင္း-ျမန္မာ ေဒသခံရြာသား (၃၀၀) ခန္႔က
ဟတ္ႀကီးေရကာတာစီမံကိန္းကို ရပ္တန္႔ေပးရန္ ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာအစိုးရမ်ားကို
အေရးဆိုၾကျခင္းျဖစ္သည္။ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာ သံလြင္ျမစ္ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔ (၇) ဖြဲ႕က
ဆႏၵျပပြဲႏွင့္ဆုေတာင္းပြဲကို ကမကထျပဳ က်င္းပျခင္းျဖစ္ၿပီး အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္သူ
ရွမ္းအမ်ိဳးသမီးေရးလႈပ္ရွားမႈ ကြန္ရက္မွ နန္းခ်န္ေတာင္းက “အခုဆိုရင္ ေရကာတာေတာင္
မေဆာက္ရေသးဘူး သံလြင္ျမစ္ေၾကာင္း တေလွ်ာက္မွာရိွတဲ့ ေဒသခံေတြ
အေတာ္ဒုကၡေရာက္ေနၾကၿပီ။ ေရကာတာ ေဆာက္ၿပီးရင္လည္း
ကိုယ့္ရပ္ရြာမွာျပန္္ေနဖို႔ဆိုတာ ဘယ္လိုမွမျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ အခုျဖစ္ေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ၊ အဓမၼလုပ္အားေစခိုင္းမႈေတြ၊ အဓမၼျပဳက်င့္မႈေတြ၊
မတရားသတ္ျဖတ္ခံရမႈေတြ၊ ဆက္ၿပီး ဆိုး၀ါးလာႏိုင္တယ္” ဟု သတင္းေထာက္မ်ားကို
ေျပာသည္။ဟတ္ႀကီးေရကာတာေၾကာင့္ သံလြင္ျမစ္ေဘး၀ဲယာတြင္ တည္ရိွသည့္ ထိုင္းရြာ
(၂၀) ႏွင့္ ျမန္မာဘက္ျခမ္းရိွ ကရင္ရြာ (၁၁) ရြာ တို႔မွာ ျမစ္ေအာက္တြင္
ႏွစ္ျမဳပ္ေပ်ာက္ကြယ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ေသာင္းခ်ီသည့္ေဒသခံမ်ား
အတိဒုကၡေရာက္ၾကမည္ဟု သံလြင္ျမစ္ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔မ်ားက
ေျပာသည္။ျမန္မာဘက္ရိွ ေမာ္၀ါးရြာမွ ရြာသားေစာဖားေဒးက “ဒီဟတ္ႀကီးဆည္ၿပီးရင္ေတာ့
ရြာေတြ ေရေအာက္ေရာက္ၿပီး ဥယ်ာဥ္ၿခံေတြလည္း ပ်က္မယ္၊ ေနစရာလည္း ေပ်ာက္မယ္။
ဒါၾကာင့္ အခု ဆႏၵလာျပၿပီး ဒီဆည္မေဆာက္ျဖစ္ေအာင္ ဆုေတာင္းပြဲလာလုပ္တာ” ဟု
ေျပာသည္။ဟတ္ႀကီးေရကာတာစီမံကိန္းကို ရပ္တန္႔ေပးရန္ ထိုင္းအဖြဲ႔မ်ားက
ထိုင္းအစိုးရအား သဘာ၀ေဘးအႏၲရာယ္ အေနအထားမ်ားႏွင့္
ေနာက္ဆက္တြဲဆိုးက်ဳိးမ်ားကို အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ တင္ျပထားသည့္အတြက္
ထိုင္းဘက္မွ ေရကာတာတည္ေဆာက္မႈကို ယာယီရပ္တန္႔ထားသည္။
ၾကားျဖတ္အစိုးရဖြဲ႔ရန္ အမ္ပီယူ ေတာင္းဆို

ရဲရင့္ / ၁၅ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/15310b.php
ျပည္သူလူထုတရပ္လံုး လက္ခံႏိုင္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရန္

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ (စီအာပီပီ) က ၾကားျဖတ္အစိုးရ ဖြဲ႔စည္းမွသာ
ႏိုင္ငံတကာႏွင့္အမ်ားက လက္ခံႏိုင္မည္ဟု ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႔
(အမ္ပီယူ) က ေျပာၾကားလိုက္သည္။အမ္ပီယူအဖြဲ႔၏ ဒု-ဥကၠ႒လည္းျဖစ္၊ ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္လည္းျဖစ္သူ ေဒၚစန္းစန္းက “ျပည္တြင္းမွာရိွေနတဲ့
စီအာပီပီအဖြဲ႔က ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္အရ ဖြဲ႔ထားတာ ျဖစ္တယ္။
အခုရိွေနတဲ့ အစိုးရဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဥပေဒကိုလည္း သူ႔ဘာသူ ဆြဲတယ္၊ ဒီဥပေဒက
ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းကို သြားမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒီဥပေဒအရ ေနာက္ထပ္
ေရြးေကာက္ပြဲတရပ္ကို က်င္းပမယ္ဆိုတာကို ျပည္တြင္းျပည္ပက ဘယ္လိုမွ
လက္မခံႏိုင္ဘူးဆိုေတာ့ တျခားနည္းလမ္းအရ အမ်ားလက္ခံႏိုင္မယ့္
ၾကားျဖတ္အစိုးရတရပ္ကေနပဲ လုပ္ရမွာျဖစ္တယ္။ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ၾကားျဖတ္အစိုးရ
လုပ္စရာမလိုဘူး၊ လုပ္ရမွာလည္း မဟုတ္ဘူး။ ျပည္သူလူထုက
ေထာက္ခံထားတဲ့အဖြဲ႔ေတြက လုပ္ရမွာျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ယမန္ေန႔က ထိုင္း-
ျမန္မာနယ္စပ္တေနရာတြင္ အမ္ပီယူအဖြဲ႔မွ က်င္းပသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ
ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေဒၚစန္းစန္းက ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ၿပီး ၾကားျဖတ္အစိုးရမွ
က်င္းပမည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္အစိုးရလည္း ပါ၀င္ခြင့္ရိွသည္ဟု ေျပာသည္။၎က
“ဒီၾကားျဖတ္အစိုးရထဲမွာလည္း စစ္အစိုးရရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြလည္း ပါမွာပါ။
ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံႏိုင္မယ့္ ဒီမိုကေရစီစံျဖစ္တဲ့ ၾကားျဖတ္အစိုးရကို ေျပာတာပါ။
စစ္အစိုးရကေနၿပီးေတာ့ လုပ္ထားတဲ့ အေျခခံဥပေဒကလည္း လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ
တရား၀င္မျဖစ္ေသး၊ မေရာက္ေသးဘူး။ သူတို႔ကေနၿပီး ပ်က္ျပယ္တယ္ေျပာတိုင္း
မပ်က္ပါဘူး။ ၾကားျဖတ္အစိုးရဖြဲ႔မွာကို က်မတို႔ျပည္ပမွာရိွတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းအားလံုးကလည္း
တသံတည္းရိွတယ္ဆိုတာသိေစခ်င္တယ္”ဟုဆက္ေျပာသည္။ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္သ
ည့္ ၈၈ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သည့္ ကိုမိုးသီးဇြန္က “ၾကားျဖတ္အစိုးရဖြဲ႔ဖို႔ကို
ေထာက္ခံတယ္။ ရက္ေပါင္း (၆၀) အတြင္းမွာ တႏိုင္ငံလံုး အေထြေထြသပိတ္ႀကီး
ေခၚရမယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒကို ဖ်က္သိမ္းပစ္ရမယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရမွာကိုလည္း စိတ္မ၀င္စားဘူး။ လူထုကိုပဲ
ၾကည့္ရမယ္လို႔ ေျပာထားၿပီးျဖစ္တယ္” ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သို႔
ေျပာသည္။စစ္အစိုးရထုတ္ျပန္ထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားသည္
တရားမွ်တမႈမရိွသျဖင့္ လံုး၀ဆန္႔က်င္ တိုက္ဖ်က္သြားမည္ဟု အမ္ပီယူအဖြဲ႔၏
ထုတ္ျပန္ခ်က္ကိုလည္း ယမန္ေန႔ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေရာက္လာသည့္အဖြဲ႔မ်ားက
သေဘာတူလက္ခံခဲ့ၾကသည္။ျမန္မာစာေရးဆရာတဦးကလည္း “အရင္က ဂႏၵီခန္းမမွာ
အစိုးရဖြဲ႔ဖို႔ ေၾကညာဖို႔ အေျခအေန ေပးခဲ့ေပမယ့္ မလုပ္ခဲ့ၾကဘူး၊ ဒါေၾကာင့္
အခုထိၾကာခဲ့တာ။ အခုလည္း အရင္ကလို နအဖကို စိန္မေခၚရဲဘူး၊
တိုက္ပြဲမေဖာ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီတခါ ျပည္သူေတြက ခြင့္လႊတ္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု
မွတ္ခ်က္ေပးသည္။အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ိဳးသားေကာင္စီ
(အန္စီယူဘီ)၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႔ (အမ္ပီယူ)၊
အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစု (အန္ဒီအက္ဖ္) ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး
(ေကအန္ယူ) အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္-လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (အန္အယ္လ္ဒီ-
အယ္လ္ေအ) ျမန္မာျပည္ဒီမိုကရက္တစ္အင္အားစု (အက္ဖ္ဒီဘီ) အပါအ၀င္
ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းတုိ႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တသီးပုဂၢလမ်ား၊
သံဃာေတာ္မ်ားတက္ေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားမ်ားလွယ္မ်ာ
းအဖြဲ႔ (Members of Parliament Union- MPU) ကို ျပည္ပသို႔ ေရာက္ရိွလာသည့္ ၁၉၉၀
ျပည့္ႏွစ္ ပါတီစုံဒီမိုကေရစီ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရ
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္၌
ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည္။ အဖြဲ႔၀င္ ျပည္သူ႔လြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၃၄) ဦးပါရိွၿပီး လက္ရိွဥကၠ႒မွာ
ဦးတယ္ဒီဘူးရီ ျဖစ္သည္။

မြန္ျပည္သစ္ ဗဟုိအလုပ္မႈေဆာင္ (၉) ဦးႏွင့္

ေတြ႔ခြင့္ရရန္ရတခတုိင္းမႉး အေၾကာင္းၾကား
ဝီရ/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/12310b.php
မြန္ျပည္သစ္ပါတီဥကၠ႒ႀကီးအပါအဝင္ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္ (၉) ဦးႏွင့္ ေမာ္လၿမဳိင္ၿမဳိ႕

အေရွ႕ေတာင္တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ယခုလအတြင္း ေတြ႔ဆုံႏုိင္ရန္
အေရွ႕ေတာင္တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ (ရတခ) တုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္သက္ႏုိင္ဝင္းက
ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွ သိရသည္။“ပါတီရဲ႕ ဗဟုိအလုပ္မႈေဆာင္ (၉)
ဦးစလုံးနဲ႔ ေတြ႔ႏုိင္ဖုိ႔ ရတခတုိင္းမႉးက အေၾကာင္းၾကားလာတာ ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က
အထက္ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။ ဒီလအတြင္း အဆင္ေျပမယ့္ရက္ တရက္ေပါ့။
ေဆြးေႏြးျဖစ္မယ့္ အဓိကအေၾကာင္းအရာက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကုိ ဘာလုိ႔လက္မခံတာလဲ
ဆုိတဲ့အခ်က္ ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ မြန္ျပည္သစ္ဘက္က ဘယ္အခ်က္ေတြ
တင္ျပခ်င္သလဲဆုိတာလည္း ပါပါတယ္” ဟု ေမာ္လၿမဳိင္ၿမဳိ႕ မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွ
ခ႐ုိင္အဆင့္ အရာရွိတဦးက ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။မြန္ျပည္သစ္
ဗဟုိအလုပ္မႈေဆာင္ အားလုံးႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္ရရန္ ရတခတုိင္းမႉး၏ ယခုေတာင္းဆုိမႈသည္
ဒုတိယအႀကိမ္ျဖစ္ကာ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လက တႀကိမ္
ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာ္လည္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီဘက္က လက္ခံျခင္းမရွိခ့ဲေပ။“အခု
လတ္တေလာ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ ဥပေဒေတြက က်ေနာ္တုိ႔ပါတီရဲ႕ သေဘာထားကုိ
ေျပာင္းလဲေစမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ လက္ရွိ ပါတီရဲ႕ သေဘာထားျဖစ္တဲ့
ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ ျပန္လည္သုံးသပ္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လႊတ္ေပးေရးနဲ႔
အားလုံးပါဝင္ေဆြးေႏြးႏုိင္တဲ့ ေတြ႔ဆုံအေျဖရွာေရးပါ။ အခု ထြက္လာတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒေတြဟာလည္း လက္ခံႏိုင္တဲ့ အခ်က္ေတြ မရွိဘူးလုိ႔ပဲ ေျပာခ်င္တယ္။ ရတခ
တုိင္းမႉးရဲ႕ ေတြ႔ဆုံဖုိ႔ ေတာင္းဆုိထားတာေတြေရာ ဒီေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေတြကုိပါ
လာမယ့္ ဗဟုိအလုပ္မႉေဆာင္ အစည္းအေဝးမွာ သုံးသပ္သြားမွာပါ” ဟု
မြန္ျပည္သစ္အရာရွိက ေျပာသည္။ယခုမတ္လ တတိယအပတ္အတြင္းတြင္
မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
မြန္ျပည္သစ္ပါတီသည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး

ရယူခဲ့ၿပီး ၎တုိ႔ႏွင့္ အျခားအပစ္ရပ္ တုိင္းရင္းသားတုိ႔၏ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားကုိ
ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ အမ်ဳိးသားညီလာခံတြင္ တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ပယ္ခ်ခံရၿပီး ေနာက္ပုိင္း
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကုိ လက္မခံေၾကာင္းႏွင့္ ပါတီအေနျဖင့္ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခု
ၾသဂုတ္လကတည္းက သေဘာထားထုတ္ျပန္ထားသည္။ရတခ တုိင္းမႉးႏွင့္ လာမည့္
ေတြ႔ဆုံပြဲတြင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ထိန္းခ်ဳပ္ရာနယ္ေျမအတြင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏တပ္ဖြဲ႔မ်ား
ဝင္ေရာက္က်ဴးေက်ာ္ေနမႈအတြက္ ေဆြးေႏြးသြားရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း
သိရသည္။တနသၤာရီတုိင္း ကမ္း႐ုိးတန္းတပ္ စကခ (၈) လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းတုိ႔က
ၿပီးခဲ့သည့္သီတင္းပတ္တြင္ မြန္ျပည္သစ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ
ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမဳိ႕နယ္သုိ႔လည္းေကာင္း၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလက
ထားဝယ္ခ႐ုိင္သုိ႔လည္းေကာင္း ဝင္ေရာက္အေျခခ် ေနသကဲ့သုိ႔
ဘုရားသုံးဆူနယ္စပ္ေဒသအခ်ဳိ႕တြင္လည္း ျမန္မာစစ္တပ္က ဝင္ေရာက္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။
ဘဂၤလားအေရး (အပုိင္း-၁)
ေ၀လင္း
၁၅/ မတ္ ၂၀၁၀

http://www.khitpyaingnews.org/articles/2010/March/15310.php
ျမန္မာျပည္ကို လာမယ့္ မတ္လအတြင္း အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏိုင္ငံက ေခါင္းေဆာင္ (၂) ဦး

လာေရာက္ဖုိ႔ရွိေၾကာင္း ျပည္တြင္းထုတ္ ဂ်ာနယ္တခ်ိဳ႕မွာ ေဖာ္ျပထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
ဒီႏွစ္ႏုိင္ငံစလံုးဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္နဲ႔ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေတြတုန္းက ျမန္မာနဲ႔ နယ္စပ္
စစ္ေရးျပႆနာေတြတက္ၿပီး တင္းမာခဲ့တဲ့ ထိုင္းနဲ ့ဘဂၤလားတုိ႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ထုိင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ သီရိဒုံက သူ႔ခရီးစဥ္အတြက္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလထဲက စၿပီး
ကမ္းလွမ္းစီစဥ္ခဲ့တာ အခုမွ နအဖစစ္အစိုးရဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္ရတာပါ။
ထုိင္းဘုရင့္သမီးေတာ္ဟာ ျမန္မာျပည္ထဲက လား႐ႈိး၊ မူဆယ္၊ ပူတာအုိ၊ ေျမာက္ဦး၊ စစ္ေတြ
စတဲ့ ၿမိဳ႕ (၅) ၿမိဳ႕ကို မတ္လ (၁၀) ေန႔ကစၿပီး (၅) ရက္တာ ခရီးစဥ္အျဖစ္
လာေရာက္လည္ပတ္ သုေတသနျပဳေလ့လာမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္
ေနာက္ပိုင္း လာေရာက္ျခင္းမရွိရာကေန အခုတႀကိမ္က်မွသာ တရား၀င္
ျပန္လည္လာေရာက္ လည္ပတ္တာျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း မင္းသမီးသီရိဒံုရဲ႕ ခရီးစဥ္မွာ ဟိတ္ဟန္မဲ့

သာမန္ခရီးသြားတေယာက္လုိ ေက်ာပိုးအိတ္လြယ္ေရာက္လာၿပီး ဘဂၤလားေက်းလက္
ဆင္းရဲသားတဲအိမ္မွာ ေနထိုင္ရင္း လူထုဘ၀ေလ့လာဖုိ႔ သူေရာက္လာခဲ့တာပါ။ ႏိုင္ငံေရး၊
စီးပြားေရး သမားမဟုတ္တဲ့ သုေတသီပညာရွင္တဦးသာျဖစ္လုိ႔ အခုလာမယ့္
ျမန္မာခရီးစဥ္မွာ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ဘာညိႇႏိႈင္းသေဘာတူခ်က္ ကိုမွ လက္မွတ္ေရးထုိးဖို႔ရာ
ထုိင္းဘုရင့္သမီးေတာ္မွာ အစီအစဥ္မရွိပါဘူး။

သူနဲ႔ မတူျခားနားတဲ့ အေနာက္ဘက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဧည့္သည္ေတာ္ ၀န္္ႀကီးခ်ဳပ္
ရွိတ္ဟာစီနာကေတာ့ မၾကာခင္ ျမန္မာျပည္ကို ေရာက္ရွိလာေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္း၊
သူ႔ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာအေရး၊ ျမန္မာ-ဘဂၤလား ပင္လယ္ျပင္ပိုင္နက္
သတ္မွတ္ေရး၊ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရဘဏ္ (ADB) ရဲ႕ ေခ်းေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း (၁၂၀)
ဖိုးနဲ႔ တည္ေဆာက္မယ့္ အာရွေဒသတြင္း ဆက္စပ္ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊
ေရအားလွ်ပ္စစ္၀ယ္ယူေရး ကိစၥအရပ္ရပ္ကို အထူးအေရးထား ညိႇႏိႈင္းသေဘာတူ
လက္မွတ္ေရးထုိးသြားဖုိ႔ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း၊ တဆက္တည္းမွာပဲ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္
ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းရဲ႕ (၄) ႀကိမ္ေျမာက္ ကုန္သြယ္မႈျမႇင့္တင္ေရး
အေရာင္းျပခန္းကိုလည္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဇီယာ တက္ေရာက္ဖြင့္လွစ္ေပးဖြယ္ ရွိေနပါတယ္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာဘာလက ဘဂၤလားပင္လယ္ေကြ႔က ေရနံသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔

လုပ္ကြက္ေတြနဲ႔ စပ္လ်ဥ္းၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စစ္ေရးျပင္ဆင္ခဲ့ၾကတဲ့ နယ္စပ္တင္းမာမႈေတြ
ျဖစ္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ အခုလုိ ျပန္လည္ ေရႊလမ္းေငြလမ္းေဖာက္ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းညင္သာ
လာၾကတာေတြက ဘယ္အတြက္ေၾကာင့္မ်ားပါလိမ့္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ရန္ဘက္ဘ၀ကေန
ေႏြးေထြးလွတဲ့ ျခေသၤ့လည္ျပန္ဆက္ဆံေရး (U Turn) အခ်ိဳးအေကြ႔တခုထိ
ေရာက္ေအာင္လုိ႔ ဘယ္အခ်က္ေတြကမ်ား ေစ့ေဆာ္တြန္းပို႔ေပးလုိက္ပါေလသလဲ။
ထူးမျခားနား ႏွစ္ႏိုင္ငံ စစ္ေရးစြမ္းပကား

အိႏၵိယေရတပ္က ဦးစီးၿပီး အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံစံု (၁၂) ႏိုင္ငံ (အိႏၵိယ၊
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ျမန္မာ၊ စင္ကာပူ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ သီရိလကၤာ၊ ထိုင္း၊ ဘ႐ူႏိုင္း၊
ဖိလစ္ပိုင္၊ ဗီယက္နမ္) တို႔ ပါ၀င္တဲ့ မီလန္ ၂၀၁၀ ပင္လယ္ျပင္စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို
ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၄) ရက္ေန႔ကေန (၈) ရက္ေန႔အထိ (၄) ရက္ၾကာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေရတပ္ (၂) ခုစလံုးက စစ္ေရယာဥ္ေတြ ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။
အိႏၵိယေရတပ္ဟာ အရင္တုန္းက အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ သီရိလကၤာ၊ ထုိင္း၊ အင္ဒိုနီးရွား
(၅) ႏုိင္ငံနဲ႔ စတင္ စစ္ေရးေလ့က်င့္ခ့ဲရာကေန အခု ႏိုင္ငံေပါင္း (၁၂) ႏုိင္ငံအထိ
တုိးပြားလာသလုိ အခုစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမွာ အိႏၵိယဘက္က စစ္သေဘၤာ (၄-၅) စီး။
စင္ကာပူ စစ္သေဘၤာ (၂) စီး၊ က်န္ႏိုင္ငံေတြဘက္က (၁) စီးစီ္။ ဘ႐ူႏုိင္း၊ ဖိလစ္ပိုင္၊
နယူးဇီလန္၊ ဗီယက္နမ္တို႔ကေတာ့ ေလ့လာသူမ်ားအျဖစ္ ပါ၀င္ၿပီး
လံုး၀ပါ၀င္ျခင္းမရွိတာဆိုလို႔ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံတခုသာပဲ က်န္ပါတယ္။
ဒီစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမွာ တစီးစီ ပါ၀င္တဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နဲ႔ ျမန္မာစစ္ေရယာဥ္ (၂)

စီးဟာလည္း အမ်ိဳးအစားအရ (Type 053 – H Frigare) တ႐ုတ္လုပ္
တုိက္ေရယဥ္ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာတုိက္ေရယာဥ္ေတြဟာ တ႐ုတ္လုပ္ေတြ (ဒါမွမဟုတ္)
တ႐ုတ္ဖက္စပ္ေဆာက္ေတြ ျဖစ္ေနတာမို႔ ပိန္မသာ လိမ္မသာ အဆင့္တူေတြျဖစ္ေပမယ့္
စြမ္းရည္နဲ႔ အလံုးအထည္အရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သေဘၤာေတြဘက္က
နည္းနည္းပိုသာပါတယ္။ အေရအတြက္အရေျပာရင္ ျမန္မာ့ေရတပ္မွာ (၁၃၄) စီးနဲ႔
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က (၇၀) စီးစီ ပိုင္ဆုိင္ထားၾကပါတယ္။ ပင္လယ္ထြက္ေပါက္ကို
အဓိကထားရတဲ့ တုိင္းျပည္မို႔လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ ျမန္မာထက္သာတဲ့
ေရတပ္စြမ္းရည္တခုရွိေနဖို႔ကို လုိပါတယ္။
တ႐ုတ္လုပ္ ေရယာဥ္ခ်င္းအတူတူ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ေအာ္ရဂ်င္နယ္

စစ္သေဘၤာေတြ မွာယူတင္သြင္းေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာက
တ႐ုတ္တပ္ဆီကေနတဆင့္ ဂ်ာမန္ (MAN) ကုမၼဏီလုပ္ (PA 6)
အင္ဂ်င္မွာၿပီး ကိုယ့္ဘာသာ ဆင္မလိုက္မွာ ဆင္ေနရတဲ့ အေနအထားပါ။
ဆင္မလိုက္လုပ္ ေရယာဥ္ေတြမွာေတာ့ တ႐ုတ္လုပ္ ေနာက္ဆံုးေပၚ
ေရျပင္ကေန ေရျပင္ပစ္ ဒံုးက်ည္ေတြကို တပ္ဆင္လို႔ မရပါဘူး။
အေရအတြက္အရ ျမန္မာက ပိုေပမယ့္ စစ္စြမ္းရည္ခ်င္း၊ ထုထည္ခ်င္း၊
တပ္ဆင္ထားတဲ့ လက္နက္ခ်င္းမွာ သိပ္ကြာလြန္းေတာ့
ေရျပင္နယ္နိမိတ္ျပႆနာမွာ ဘဂၤလားစစ္သေဘၤာနဲ႔ ယွဥ္ရင္ ျမန္မာသေဘၤာေတြဟာ
ဆင္နဲ႔ဆိတ္ပမာ ျဖစ္ေနၾကရပါတယ္။
ဒီ့အျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေရတပ္မွာ ေရငုပ္သေဘၤာ (၁) စီးကို ၂၀၁၀ မွာ ရရွိမွာျဖစ္သလုိ

ေနာက္ထပ္ ေရငုပ္သေဘၤာအုပ္ တခုကိုလည္း လာမယ့္ (၂၀၁၉) ခုႏွစ္မွာ ထပ္မံတပ္ဆင္ဖို႔
စီစဥ္ထားပါေသးတယ္။ ဘဂၤလားေလတပ္မေတာ္မွာ ႐ုရွက ေခတ္မီ MIG 29 ေတြ
အထဲက (၇၀) ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ဟာ စစ္ဆင္ေရးလုပ္ႏိုင္ဖုိ႔ဆုိရင္ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္
သိပ္ေခတ္ေနာက္က်ေနပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ေလတပ္တုိက္ခိုက္ေရးေလယာဥ္နဲ႔
ေခတ္မီရဟတ္ယာဥ္ေတြ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္း အဆင့္ျမႇင့္ဖို႔ရာအတြက္ ယခင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို
အဓိကထားၿပီး အေမရိကန္၊ ႐ုရွ၊ ပါကစၥတန္တို႔ကို မွီခိုေနရာကေန အခု ဘဂၤလိုအေျခစိုက္
အိႏၵိယေလေၾကာင္းပ်ံသန္းထိန္းသိမ္းမႈ လီမိတက္ (HAL) ေလေၾကာင္းကုမၸဏီကေနၿပီး
ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းအဆင့္ျမႇင့္ေပးဖုိ႔ ကမ္းလွမ္းလာပါတယ္။
ဘဂၤလားေလတပ္မွာရွိတဲ့ ေလယာဥ္အမ်ားစုက ႐ုရွနဲ႔ အေမရိကန္လုပ္ေတြပါ။ လက္ရွိ

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေလတပ္ထဲမွာ ယူကရိန္းလုပ္ အန္တိုေနာ့ေလယာဥ္ AN 32s (၃) စီးနဲ႔
႐ုရွလုပ္ MIG-29 (၁၄) စီး ပ်ံသန္းေနဆဲပါ။ တ႐ုတ္၊ ပါကစၥတန္ ဘက္ကေန
အကူအညီေပးခဲ့တဲ့ တ႐ုတ္လုပ္ A-5 A-7 ေလယာဥ္ေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္။ အခု
႐ုရွလုပ္ MIG 29/MI 17s/AN 32s ေလယာဥ္ေတြအတြက္ အိႏၵိယမွာ
အပိုပစၥည္းေတြရွိေနဆဲ (Mi-17s ရဟတ္ယာဥ္ အေျမာက္အျမားကို ေလေၾကာင္းသယ္ပို႔
ကိစၥေတြအတြက္ အိႏၵိယမွာ ေလာေလာဆယ္ သံုးေနဆဲ) မို႔ ဘဂၤလားေလယာဥ္ေတြ
ျပဳျပင္ထိ္န္းသိမ္းဖို႔ အိႏၵိယကုမၸဏီရဲ႕ ကန္ထ႐ိုက္ေအာင္ျမင္ခဲ့တာပါ။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္
ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၁) ရက္ေန႔မွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စီမံကိန္းေရးရာ၀န္ႀကီး A K Khandker က
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေလတပ္အတြက္ ေလတပ္အုပ္စုတခုနဲ႔ ပင္လယ္ကင္းေထာက္ ေလယာဥ္

(၂) စီး ၀ယ္ဖုိ႔ ပါလီမန္မွာ တင္ျပခဲ့သလုိ ၂၀၀၈-၀၉ ခုႏွစ္က စစ္ေရးဘတ္ဂ်က္ (၁) သန္းဖုိး
သံုးခဲ့ဲေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ လတ္တေလာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေလတပ္ထဲမွာ MIG-29s
(၁၆) စီး/ F-7(MIG 21 TYPE) (၄၀) စီး/ A-5 (attacker-arircraft ) (၁၈) စီး
ရွိေနတယ္လုိ႔ (defence industry daily - 17 feb 2010) မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အလားတူ ျမန္မာ့ေလတပ္မေတာ္ ေလယာဥ္ေတြ အဆင့္ျမႇင့္ဖုိ႔ကိစၥမွာလည္း အစၥေရးဆီက

အကူညီယူခဲ့ရတာပါပဲ။ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ယူထားတဲ့ တ႐ုတ္ေလယဥ္(F-7/FT-7)
ေတြအတြက္ အစၥေရးက လာေရာက္ၿပီး အဆင့္ျမႇင့္ေပးရာမွာ ေလယာဥ္ (F-7/ FT-7)
(၃၇) စီးကို ေကာင္းကင္ယံေရဒါစနစ္ (EL/M-2032) ေပါ့ပါးတဲ့ ေလဆာေရာင္ျခည္အုိး
(Rafael Python Mk.III) ေတြ တပ္ဆင္ေပးၿပီး တဘက္ကလည္း သူတို႔ထုတ္လုပ္တဲ့
(ေလဆာပဲ့ထိန္းဗုံးေတြ) ၀ယ္ယူတပ္ဆင္္ဖုိ႔ ကမ္းလွမ္းလာပါတယ္။ စၿပီး
၀ယ္ကတည္းကိုက တ႐ုတ္ေလယာဥ္ေတြမွာ ေလဆာပဲ့ထိန္း ကြန္ပ်ဴတာအတြက္
လိုအပ္တဲ့ ပ႐ိုဂရမ္ေတြ ပါမလာခဲ့တာပါ။ အစၥေရးတုိ႔ရဲ႕ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရး
ကန္ထ႐ိုက္ေအာင္ၿပီးေနာက္ (၁၉၉၇) ခုႏွစ္မွာ တ႐ုတ္ဆီက ေနာက္ထပ္ FT-7 ေလယာဥ္
တအုပ္ကို ျမန္မာ့ေလတပ္က ထပ္မံ၀ယ္ယူခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္္ အစၥေရးတုိ႔
အဆင္ျမႇင့္ေပးထားတဲ့ F -7/ FT -7 ေလယာဥ္ေတြဟာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ျမန္မာ-ထုိင္း
နယ္စပ္အေရးအခင္းမွာ ေလယာဥ္အုပ္ (၃) အုပ္ အစီး (၃၀) ေက်ာ္ တုိက္ပြဲ၀င္ဖုိ႔
အထက္က ၫႊန္ၾကားေပမယ့္ လက္္ေတြ႔မွာ (၆) စီးပဲ ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာ
တာခ်ီလိတ္ေျမာက္ဘက္က က်ိဳင္းတံုေလတပ္စခန္းကို ေရာက္ရွိ
စစ္ဆင္ေရးထြက္ႏိုင္တာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
တာခ်ီလိတ္-မယ္ဆုိင္ အေရးအခင္းတုန္းက ထုိင္းေတာ္၀င္ေလတပ္မေတာ္မွာ

ျပန္လည္ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္း မြမ္းမံေရးလုပ္ထားတဲ့ တုိက္ပြဲ၀င္ RTAF F-5s ေလယာဥ္ေတြက
ေလဆာပဲ့ထိန္း ဗံုးမုိးရြာေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာတပ္မေတာ္ဘက္က ရွိေနတဲ့ PC-7 (၁၇ စီး) PC-9
(၉ စီး) ယူဂိုက မွာယူထားတဲ့ G-4 Galebs (၄) စီးဟာ တုိက္ပြဲ၀င္ဖုိ႔ အေျခအေနမရွိဘဲ
တ႐ုတ္လုပ္ F 7 ေလယာဥ္ (၆) စီးသာ တုိက္ပြဲ၀င္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားပါ။
ထုိင္းေလယာဥ္နဲ႔ယွဥ္ၿပီး တုိက္ပြဲ၀င္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာေလယာဥ္ဆုိလုိ႔ တစီးတေလ ကိုေတာင္
မျမင္ခဲ့ရပါဘူး၊၊
ေနာက္တခ်က္အေနနဲ႔ ၂၀၀၁ ဇြန္ (၁၉) ရက္ေန႔က ေဒၚလာ သန္း (၁၃၀) ဖုိး ႐ုရွလုပ္ MIG
-29 ေလယာဥ္ (၁၀) စီး မွာယူတဲ့ အခါမွာ ေလတပ္က အရာရွိႀကီးေတြက ဒီေလယာဥ္ေတြ
၀ယ္ယူမယ့္အစား ျပင္သစ္လုပ္မီးရာ့ခ်္ (Mirage) ဂ်က္ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ ဆူခြိဳင္းလ္ (Su -
27) ေလယာဥ္ေတြကိုသာ ၀ယ္ယူဖုိ႔၊ ဒီ MIG 29 ေလယာဥ္အမ်ားစုဟာ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ထုတ္
ေမာ္ဒယ္ေတြျဖစ္ၿပီး သိပ္ေခတ္ေနာက္က်လြန္းေနတာေၾကာင့္
ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေမာင္းႏွင္ဖုိ႔ရာ မလြယ္ကူေၾကာင္းနဲ႔ ထုိင္းတပ္မေတာ္က F-16
ေလယာဥ္ေတြကိုလည္း မယွဥ္ႏုိင္ေၾကာင္းကို မိတၳီလာေလတပ္စခန္းမႉးက

ျပန္လည္တင္ျပခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ႕ ထံုးစံအတုိင္း
ျပန္လွန္ဆင္ေျခေပးတာမ်ိဳးကို အထက္က လံုး၀လက္မခံပါဘူး။ ေနာက္ဆံုး
မိတၳီလာေလတပ္ စခန္းမႉးပဲဲ ရာထူးကျပဳတ္ၿပီး ဦးပိုင္လီမိတက္ကို
ေနရာအေျပာင္းခံသြားရပါေတာ့တယ္။
တ႐ုတ္ေလယာဥ္ (F7/ A 5) ေတြရဲ႕ အရည္အခ်င္း ညံ့လြန္းတာေၾကာင့္

တ႐ုတ္စက္မႈပညာရွင္၊ အႀကံေပးေတြ မိသားစုလုိက္ ျမန္မာျပည္ကို ေရာက္လာၿပီး
ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈေတြ လုပ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တဘက္ကလည္း ေလတပ္ထဲမွာ
တ႐ုတ္ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ တ႐ုတ္ပညာရွင္ေတြ ဒုကၡေပးတာထက္ကို ကူညီဖုိ႔
တာ၀န္ေပးထားတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးေတြကပါ ေလတပ္အရာရွိေတြအေပၚ
ထပ္မံျပႆနာရွာတာေၾကာင့္လည္း မိတၳီလာေလတပ္စခန္းက အရာရွိေတြ
ႏုတ္ထြက္စာတင္တဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ အစီရင္ခံစာအရ
သိရပါတယ္။
စာရင္းဇယားေတြအရ ေလယာဥ္အင္အားခ်င္း သိပ္မကြာမလွမ္းရွိသလုိ

အရည္အခ်င္းအရလည္း ျပဳျပင္မြမ္းမံ၊ လက္ပူတုိက္ၿပီး သံုးေနၾကရတဲ့
ေလတပ္စြမ္းရည္မ်ားအၾကားမွာ ျမန္မာနဲ ့ဘဂၤလားတုိ႔ဟာ သူမသာ ကိုယ္မသာ
အေနအထားပါ။ စစ္အင္အားအရ ထက္၀က္ကြာျခားတယ္ ဆုိေနေပမယ့္
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ႕ စစ္အင္အား (၅) သိန္း ဆုိတာကလည္း အမ်ားစု လက္မခံတဲ့
စာရင္းသက္သက္ပါ။ ေဖာင္းပြေနတဲ့ အေရအတြက္တခုလုိ႔သာ မွတ္ထားၾကပါတယ္။ အာရွ
ဒုတိယ စစ္အင္အားအႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ ဗီယက္နမ္မွာေတာင္ စစ္အင္အား (၄၅၀,၀၀၀ )
ေလာက္ပဲရွိတာပါ။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကေတာ့ သူ႔စစ္သည္အင္အားကို စုစုေပါင္း (၂၅၀,၀၀၀) လုိ႔ အတိအက်

ဆုိထားေပမယ့္ လူဦးေရခ်င္းအရမွာေတာ့ ျမန္မာထက္ (၃) ဆေလာက္ကို္ ပိုမ်ားေနတဲ့
ႏိုင္ငံပါ။ ကမာၻ႔လူဦးေရအထူထပ္ဆံုး အဆင့္ (၇) အျဖစ္လည္း သတ္မွတ္ျခင္း
ခံထားရပါတယ္။ လူဦးေရမ်ားသလုိ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ (၂၀) ရာခုိင္ႏႈန္း၊ ဖြံ႔ၿဖဳိးဆဲ (၁၁)
ႏိုင္ငံစာရင္းထဲမွာ အဆင့္ (၁၁) နဲ႔ ေနာက္ဆံုးပိတ္ ေနရာလုိက္ ႏုိင္ငံတခုပါ။ ဒါေၾကာင့္
ႏွစ္ႏို္င္ငံၾကားက ျပႆနာေတြကို စစ္ေရးအရ ေျဖရွင္းၾကမယ္ဆုိရင္ သူမသာ
ကိုယ္အသုဘ အေျခအေနဆုိးနဲ႔ ရင္ဆုိင္ရၿပီး အႏုိင္ရဖုိ႔ သိပ္မလြယ္တာေၾကာင့္လည္း
အခုလုိ တျခားလမ္းတခုကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္က ေရြးဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ။
ေသေရးရွင္ေရး သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔အေရး
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဟာ ေန႔စဥ္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ကုဗမီလီမီတာ (၁၇၅၀) သန္း
ထုတ္လုပ္သံုးစြဲေနၿပီး ဒါေတာင္ မလံုေလာက္တာမုိ႔ ေန႔စဥ္ ကုဗမီလီမီတာ သန္း (၂၀၀ )

ေလာက္ ေနာက္္ထပ္လိုေနပါေသးတယ္္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွာေတာ့ အခုမွ
တြင္းသစ္ေတြေဖာက္ စမ္းသပ္ေအာင္ျမင္ၿပီး ထုတ္ေရာင္းဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေနစမုိ႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကားက
စြမ္းအင္ေလာင္စာ အေျခအေန (၂) ရပ္ မတူၾကပါဘူး။ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ကေန
၂၀၀၅-၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ အိႏၵိယက သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ (၁,၀၀၀) ႀတီလီယံကုဗေပ၊
ျမန္မာကလည္း (၇) ႀတီလီယံကုဗေပ အသီးသီး ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေတြကတည္းက သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြ ထပ္ၿပီး မထုတ္လုပ္ႏုိင္တာမုိ႔လည္း
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က စြမ္းအင္ကုမၸဏီ အေတာ္မ်ားမ်ား အ႐ံႈးေပၚ ေနပါတယ္။
ကမာၻ႔သဘာ၀ရင္းျမစ္ တုိင္းထြာခ်က္မ်ားအရ ျမန္မာ့ေရျပင္မွာ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သိုက္

၂၁.၁၉ ႀတီလီယံကုဗေပ (ကမာၻ႔ရင္းျမစ္ အားလံုးရဲ႕ ၀.၃ ရာခုိင္ႏႈန္း) ဘဂၤလားဘက္မွာ
ပမာဏ (၁၃.၇၇) ႀတီလီယံကုဗေပ (ရင္းျမစ္အားလံုးရဲ႕ ၀.၂ ရခုိင္ႏႈန္း) စီ အသီးသီး
ပိုင္ဆုိင္ထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဘဂၤလားက သူ႔ေရပိုင္နက္ထဲမွာ
လုပ္ကြက္ (၂၈) ကြက္ သတ္မွတ္ထုတ္လုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာဘက္က အစီစဥ္ရွိရွိ
အတင္း၀င္ေရာက္ တုိင္းထြာလုိက္တဲ့အတြက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ေရျပင္နယ္နိမိတ္
အျငင္းပြားမႈ ျဖစ္ခဲ့ရတာပါ။
လက္ရွိ အျငင္းပြား ေရျပင္ပိုင္နက္ဇုန္ထဲမွာ ဘဂၤလားပိုင္ လုပ္ကြက္ (၁၈) ကြက္ေလာက္

အက်ဳံး၀င္ေနၿပီး တုိင္းထြာထုတ္လုပ္ဖုိ႔ အေရး အခုလုိမ်ိိဳး ဆိုင္းငံ့ထားခံရတာ
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတြက္ အေတာ္အခံရခက္ေစတဲ့ ကိစၥတခုပါ။ ျမန္မာနဲ႔သာမက အိႏိၵယႏုိင္ငံ
ပင္လယ္ပိုင္နက္ဘက္မွာလည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရဲ႕ ေရျပင္နယ္နိမိတ္
ေရာယွက္ေနတာေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ ပင္လယ္သမုဒၵရာ ဆုိင္ရာ ဥပေဒအရ
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ၂၀၁၁ ဇူလုိင္၊ ျမန္မာက ေမ ၂၀၀၉၊ အိႏိၵယက ၂၀၀၉ ဇြန္အတြင္း
သက္ဆုိင္ရာ ေရပိုင္နက္အသီးသီးကို တုိင္းထြာတင္ျပၾကရမွာျဖစ္ၿပီး လာမယ့္ ၂၀၁၀
မတ္လထဲမွာ ကုလသမဂၢက ၾကားနာေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။
ႏုိင္ငံလြတ္လပ္ေရး ရၿပီးကတည္းက အၿမဲေထာက္ခံမႈေပးခဲ့တဲ့ အိႏၵိယ၊

အေမရိကန္ႏွစ္ႏုိင္ငံတုိ႔ကို ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳထားတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဟာ
ျမန္မာနည္းတူ တ႐ုတ္အစိုးရနဲ႔လည္း မကင္းရာမကင္းေၾကာင္း ျဖစ္ေနပါတယ္။
တ႐ုတ္ကိုယ္တိုင္ကလည္း ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံႀကား ေျပလည္ေအာင္
ေစ့စပ္ညွႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးအေျဖရွာဖုိ႔ ေျပာတာကလြဲၿပီး တျခားဘာတခုကိုမွ
ၾကား၀င္မစြက္ဖက္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေဒသတြင္း တင္းမာလာတဲ့ အေျခထိ
ဆုိက္ေရာက္ေအာင္ မီးထုိးတြန္းအားေပးမယ့္ ႏုိင္ငံတကာအခင္းအက်င္း မရွိလို႔သာ
ႏွစ္ႏုိင္ငံေရျပင္ပိုင္နက္ ျပႆနာကေန ေနာက္တဆင့္တက္ၿပီး စစ္ျဖစ္တဲ့အဆင့္ထိ
မႀကီးထြားလာတာပါပဲ။ ေဘးပေယာဂမပါဘဲ ကိုယ္အင္အားနဲ႔ကိုယ္ စစ္ခင္းႏုိင္ဖုိ႔ရာ
ဆုိရင္လည္း ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ စစ္အင္အားေတြသာမက အမ်ိဳးသားဇာတိမန္၊ မ်ိိဳးခ်စ္စိတ္နဲ႔
တုိင္းျပည္လူထုရဲ႕ ေထာက္ခံမႈ သိပ္မရတဲ့ ဘ၀တူ အစိုးရေတြ ျဖစ္လုိ႔ေနၾကျပန္ပါတယ္။

ဘဂၤလားအေရး (အပုိင္း-၂)
ေ၀လင္း
၁၆/ မတ္ ၂၀၁၀ http://www.khitpyaing.org/articles/2010/March/16310.php
သဘာ၀စြမ္းအင္ရင္္းျမစ္မ်ား
လတ္တေလာ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔လုိအပ္ခ်က္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရအတြက္ ေန႔စဥ္လိုလို
ေခါင္းခဲေနရတဲ့ ကိစၥတရပ္ပါ။ တႏုိင္ငံလုံးအတြက္ ေန႔စဥ္သံုးစြဲေနတဲ့ ဓာတ္ေငြ႔ သန္း
(၂,၂၀၀) ကုဗေပမွာ ေနာက္ထပ္ သန္း (၂၂၀) ကုဗေပေလာက္ လုိအပ္ေနဆဲပါ။
သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔သိုက္ပမာဏ (၇.၂) ႀတီလီယံကုဗေပ ရွိတဲ့အနက္ (၅.၅) ႀတီလီယံ
ကုဗေပသာ ထုတ္ယူႏုိင္ပါတယ္။ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔လုိအင္က (၁၀) ရာခုိင္ႏႈန္း
ျမင့္ျမင့္တက္လာေနတာကလည္း ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် ျဖစ္ေနတာမုိ႔ ဒီပမာဏ လုိအပ္ခ်က္ဟာ
၂၀၁၅ ခုႏွစ္က်ရင္ ေလာင္စာကုန္ခန္းၿပီး တိုင္းျပည္မွာ ႀကိီးမားတဲ့ ျပႆနာေတြနဲ႔
ႀကံဳေတြ႔လာႏိုင္စရာ ရွိေနပါတယ္။
ကုန္းတြင္းပိုင္းလုပ္ကြက္ (၂၄) ခုနဲ႔ ပင္လယ္ျပင္လုပ္ကြက္ (၂၈) ခုကေန အေမရိကန္၊

ၾသစေၾတးလ်၊ ကိုရီးယား၊ တ႐ုတ္၊ ဆုိက္ပရပ္ စတဲ့ ဓာတ္ေငြ႔ထုတ္လုပ္သူ
ႏုိင္ငံစံုကုမၸဏီႀကီး (Unocal / Shell / Occidental / Cairn Energy/ Rexwood/ Texaco
/ Chevron / Euron / Helliburton / UMC / British Petroleum /Mobil / Tullow Oil /
Maersk Oile) ေတြကလည္း ဘဂၤလား ကုန္း၊ ေရ ႏွစ္ေထြ ေရနံလုပ္ကြက္ေတြကို
လုပ္ခြင့္ရဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေနၾကသလုိ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္ေတြကတည္းကပဲ ျပင္ပကုမၸဏီႀကီးေတြ
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ စတင္၀င္ေရာက္ တူးေဖာ္လုပ္ကိုင္ေနခဲ့ၾကတာပါ။
၂၀၀၉ ၾသဂုတ္လမွာ အေမရိကန္အေျခစိုက္ Conoco Phillips ကုမၸဏီနဲ႔

ေရနက္ကြင္းလုပ္ကြက္ (၂) ခု ေရတိမ္လုပ္ကြက္ (၁) ခု တူးေဖာ္လုပ္ကိုင္ဖုိ႔ ေဒၚလာ
(၁၆၀.၅) သန္းဖုိး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္ခဲ့လုိ႔လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္
ေရနံသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ၀န္ႀကီးက မိမိတို႔တုိင္းျပည္အတြက္ ၀င္ေငြ (၂) ဆတုိးၿပီး ၂၀၂၀
ခုႏွစ္ထဲမွာ အလယ္အလတ္အဆင့္ စီးပြားဖြံ႔ၿဖိဳးတဲ့ ႏိုင္ငံအဆင့္ကို
ေရာက္ေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္း ထေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၂၀ မေရာက္ခင္ အခုလတ္တေလာ
သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ လုိအပ္ခ်က္ေတြကုိ ေက်ာ္လႊားဖုိ႔အေရးက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတြက္
လက္ေတြ႔ ေသေရးရွင္ေရးျပႆနာႀကီးပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဘဂၤလားပင္လယ္ေကြ႔

ေရနံသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ေရျပင္ပိုင္နက္ကိစၥဟာ ဘဂၤလားအတြက္ ေနာက္ဆုတ္လုိ႔ မျဖစ္တဲ့
ကိစၥတရပ္ ဆုိရင္လည္း မွန္ပါတယ္။
သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔အတြက္ အခက္ႀကံဳေနရတာတင္မက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္

လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္က႑ကလည္း လံုေလာက္မႈမရွိပါဘူး။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အိႏၵိယခရီးစဥ္မွာ
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ဟာစီနာ အိႏိၵယ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းနဲ႔ ေတြ႔ဆံုၿပီး
ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားမွာ ၂၀၀၁-၂၀၀၆ ခုႏွစ္အတြင္း ယခင္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း
ခါလီဒါဇီယာလက္ထက္ (၂၀၀၁-၂၀၀၆ ခုႏွစ္ေတြ) တုန္းက တင္းမာသြားခဲ့တဲ့
ဆက္ဆံေရးေတြ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္ၿပီး စီးပြားေရး၊ စြမ္းအင္၊ ကုန္သြယ္ေရး
အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ကိစၥမ်ားပါ အဆင္ေျပခဲ့ပါတယ္။ အိႏိၵယက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား (၂၅၀)
မီဂါ၀ပ္ ေထာက္ပံ့ကူညီေပးမယ့္အျပင္ နီေပါဘက္ကေန ဘဂၤလားေဒ့ရွ္
သေဘၤာဆိပ္ကမ္းမ်ားသို႔ အိႏၵိယနယ္ေျမကုိျဖတ္္ၿပီး ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ခြင့္၊ ဘူတန္ႏုိင္ငံက
ေရအားလွ်ပ္စစ္ေတြ အိႏၵိယကိုျဖတ္ၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ သြယ္ယူခြင့္ျပဳခဲ့ပါတယ္။
ဒါကလည္း ျမန္မာရခုိင္ကမ္းလြန္ ေရနံလုပ္ကြက္ A1 / A2 ေတြက ထြက္မယ့္

ေရနံနဲ႔သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ေတြကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံတြင္းျဖတ္ၿပီး ကီလိုမီတာ (၉၆၀) ရွည္
ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္းေဖာက္ဖုိ႔အတြက္ အျပန္အလွန္ အေပးအယူလုပ္ နားလည္မႈ ရသြားတဲ့
ကိစၥတခုလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ့အျပင္ ပင္ကိုယ္သဘာ၀လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္
ရင္းျမစ္ခ်ဳိ႕တဲ့မႈေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြ ဆီက လွ်ပ္စစ္ကို ၀ယ္ယူသုံးစြဲေနရပါတယ္။
အိႏၵိယ၊ ဘူတန္ႏုိင္ငံေတြအျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရခုိင္ျပည္နယ္ထဲက စိုင္တင္ေခ်ာင္း၊
အမ္းေခ်ာင္း၊ သရက္ေခ်ာင္းတုိ႔မွာ ဆည္တည္ေဆာက္ၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား
ထုတ္လုပ္၀ယ္ယူဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ ေနတာလည္း ရွိပါေသးတယ္။
သဘာ၀ရင္းျမစ္ ေလာင္စာနဲ႔ စြမ္းအင္ျပႆနာေတြဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က တက္လာမယ့္

အစိုးရတုိင္းအတြက္ အိႏၵိယ၊ ျမန္မာလုိ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးတင္းမာမႈ
အျဖစ္မခံႏိုင္တဲ့ ကိစၥႀကီးတခုပါ။ ေနာက္ထပ္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတြက္ ျမန္မာနဲ႔
မလႊဲမေရွာင္သာ ဆက္ဆံလုပ္ကိုင္ရမယ့္ လုပ္ငန္းေတြလည္း ရွိေနပါေသးတယ္။ ဒါကေတာ့
ႏွစ္ႏုိင္ငံကို ျဖတ္ေဖာက္လုပ္ဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ အာရွျဖတ္လမ္းႀကီးေတြပါပဲ။ ဒီလမ္းႀကီးေတြက
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ထဲကို လမ္းေၾကာင္းႀကီးသံုးခု ပြင့္သြားေစမွာ ျဖစ္သလုိ
ဘဂၤလားေရနက္ဆိပ္ကမ္းေတြကိုလည္း ပုိဖြံ႔ၿဖိဳးလာေစမွာပါ။ ဘဂၤလား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
ရွိတ္ဟာစီနာနဲ႔ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ေတာင္အာရွဌာနမႉး) ဆူလတန္ ဟာဖက္ရာမန္တုိ႔
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံျဖတ္ေဖာက္လုပ္မယ့္ ကူမင္း-စစ္တေကာင္း
မီးရထားလမ္းအတြက္ ဘဂၤလားဘက္က ျပန္လည္စိတ္၀င္တစား ႀကိဳးပမ္းခဲ့သလုုိ
ဘဂၤလား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္း ဒီကိစၥကို ဆက္လက္အေကာင္အထည္
ေဖာ္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

နယ္စပ္သံဆူးႀကိဳးမ်ားနဲ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းဒုကၡသည္ျပႆနာ
လက္ေတြ႔မွာ ဘဂၤလား-အိႏၵိယ ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ မိုင္ေပါင္း (၂,၅၀၀) ရွိတဲ့အနက္ မိုင္

(၈၀၀) ေက်ာ္ ၿခံစည္း႐ုိး ကာရံထားတဲ့ၾကားကေန ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္မွ ခုိး၀င္သူမ်ား၊
ခုိး၀င္မယ္လုိ႔ သံသယရွိသူမ်ားကို ပစ္ခတ္ဖမ္းဆီးခဲ့ရာ (၁၃) လအတြင္း (၉၅)
ဦး ေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၀ ကေန ၂၀၁၀ ခုႏွစ္အထိ (၁၀)
ႏွစ္ကာလအတြင္း ဒဏ္ရာရသူ (၈၅၈) ဦးရွိခဲ့ၿပီး လူေပါင္း (၈၉၇) ဦး
ဖမ္းဆီးခံရပါတယ္။ ေန႔စဥ္လိုလုိ ဘဂၤလားဘက္ကေနၿပီး မူးယစ္ေဆး၀ါး၊
လက္နက္၊ ေငြစကၠဴအတု ေမွာင္ခုိျဖတ္သန္းသယ္ေဆာင္မႈေတြေၾကာင့္
အင္အား (၅၀၀) ရွိတဲ့ အမ်ဳိးသမီး နယ္ျခားလံုၿခံဳေရးတပ္ရင္းကိုပါ
ပူးတြဲတာ၀န္ခ်ထားေပးၿပီး နယ္စပ္ျဖတ္သန္းသူ အမ်ိဳးသမီးမွန္သမွ်ကို
အေသးစိတ္ ရွာေဖြစစ္ေဆးေနၾကရပါတယ္။
အလားတူ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေမာင္းထုတ္လုိက္တဲ့ ဘဂၤလီ၊

႐ုိဟင္ဂ်ာ (၂၈၀,၀၀၀) ကလည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္း ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ
ဆက္ေသာင္တင္ေနတုန္းပါပဲ။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ထဲမွာ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ (၉,၀၀၀) ေလာက္ကို
စိစစ္ၿပီး ျပန္လက္ခံမယ္ဆုိတာကလည္း ျမန္မာအစိုးရဘက္က ပါးစပ္အေျပာသာ
ရွိပါေသးတယ္။ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္ နဂါးမင္းစစ္ဆင္ေရးနဲ႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာ (၂၅၀,၀၀၀)
ေမာင္းထုတ္ခံရၿပီးတဲ့ေနာက္ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္မွာ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ဖိအားေၾကာင့္သာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ
(၁၀,၀၀၀) ေလာက္ကို ျမန္မာဘက္က ျပန္လည္လက္ခံခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္
နယ္စပ္တရားမ၀င္ ခုိး၀င္လာသူ ရွင္းလင္းေရး (နဂါးမင္းစစ္ဆင္ေရး) စီမံခ်က္ကုိ
ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဆယ္စုႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္ ထပ္မံေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြ
ဆက္လက္ေမာင္းထုတ္ေနခဲ့ပါေသးတယ္။
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီက သတ္မွတ္ေပးထားတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္

(၂၁,၁၁၇) ဦး ျပန္လက္ခံေရးကိစၥမွာ ျမန္မာဘက္က လူ (၇,၅၃၅) ဦးကိုသာ
အသိမွတ္ျပဳပါတယ္။ က်န္လူ (၁၃,၅၈၂) ဦးကုိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကပါ
လက္မခံေတာ့တာမို႔လည္း သူတုိ႔အားလံုး ႏိုင္ငံမဲ့မ်ား ျဖစ္ကုန္ၾကပါေတာ့တယ္။ ၂၀၀၉
ခုႏွစ္ စာရင္းမ်ားအရ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ လူေပါင္း (၁၉,၂၀၀) ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ
ဆက္လက္က်န္ရွိေနေသးတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ၁၉၉၁ မွာေတာ့ ဒုတိယအသုတ္
ေမာင္းထုတ္မႈေတြ လုပ္ခဲ့႐ံုသာမက နယ္စပ္ေဒသ စစ္ေဆးႀကီးၾကပ္ေရးလုိ႔ေခၚတဲ့
နစကတပ္ရင္းေတြကို နယ္ေျမ (၉) ခုအျဖစ္ ထပ္မံဖြဲ႔စည္းၿပီး ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း
တုိးခ်ဲ႕ေနရာခ်ထားလာခဲ့တဲ့အျပင္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲက ႏွစ္ရွည္ျပစ္ဒဏ္က်
အက်ဥ္းသားမ်ား၊ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းမ်ား၊ ျမန္မာျပည္မက ဆင္းရဲသား အုိးမဲ့အိမ္မဲ့မ်ားစြာကို
ရခုိင္ျပည္နယ္ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္းေတာ (ဘဂၤလားနဲ႔ ထိစပ္ရာ ေဒသတေလွ်ာက္)

ေဒသေတြမွာ နတလ စီမံကိန္းနဲ႔ ရြာေပါင္း (၄၀) ေက်ာ္
တည္ေဆာက္ေနရာခ်ထားေပးခဲ့ပါတယ္။
ဒါတင္မက ၂၀၀၈ ခုနွစ္ ပင္လယ္ျပင္ပိုင္နက္ အေရးအခင္းၿပီးေနာက္ ကီလိုမီတာ (၂၃၀)

ရွည္တဲ့ ျမန္မာ-ဘဂၤလား နယ္စပ္တေလွ်ာက္ သံဆူးႀကိဳးကာရံျခင္းလုပ္ငန္းကုိ
စတင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရာ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကုန္မွာ (၇၀) ကီလုိမီတာအထိ ၿပီးစီးခဲ့ေၾကာင္း
သိရပါတယ္။ စိုင္တင္ျမစ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ကေနရရွိတဲ့ လွ်ပ္စစ္ကိုသံုးၿပီး ဓာတ္အားလႊတ္
နယ္စပ္သံဆူးႀကိဳး စီမံခ်က္အရ ျမန္မာဘက္က အျမန္ဆံုးၿပီးေအာင္ ကာရံေနတာပါ။
တကယ္ေတာ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတြက္ ႏွစ္ဘက္လက္ခံဖို႔ ခက္ခဲေနတဲ့ ဘဂၤလီေခၚ
႐ိုဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥမွာ နယ္စပ္စစ္ပြဲေတြ ျဖစ္ခဲ့ရင္ အဲဒီလူေတြ အစုအၿပံဳလုိက္
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ ေျပးခို၀င္လာမယ့္ အႏၲရာယ္လည္း ရွိေနဆဲပါ။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ေရပိုင္နက္ျပႆနာျဖစ္ခ်ိန္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္က

႐ိုဟင္ဂ်ာ (၁) ေသာင္းေလာက္ကို အရန္သင့္ေခၚယူ လူစုခုိင္းထားၿပီး
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္ကို ျပန္ေမာင္းဖုိ႔ ျပင္ဆင္ထားတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚခဲ့တာလည္း
ရွိပါေသးတယ္။ အိႏၵိယနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္နိမိတ္ခ်င္းထိစပ္ေဒသမွာ သံဆူးႀကိဳးေတြ
ကာရံထားတဲ့ ၾကားကေန ႏွစ္ဘက္ဘဂၤလီေတြ အျပန္အလွန္ ၀င္ေရာက္ေနတဲ့
ျပႆနာကလည္း ဆက္ရွိေနဆဲပါ။ စစ္ျဖစ္လုိက္တာနဲ႔ အလံုးအရင္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ထပ္၀င္လာမယ့္
ဒုကၡသည္အေရးကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရအေနနဲ႔ မေျဖရွင္းခ်င္တာကေတာ့ အမွန္ပါ။
မၾကာေသးခင္ကမွ စစ္တေကာင္းေတာင္တန္းေဒသမွာ သြားေနရာခ်ထားေပးတဲ့
ဘဂၤလီေတြနဲ႔ ေဒသခံေတြၾကားက သတ္ျဖတ္မႈေတြ ပ်ံ႕ႏွံ႔ၿပီး ထပ္မႀကီးထြားလာေအာင္
လုပ္ဖုိ႔အတြက္လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရ အေတာ္ႀကီး ေခါင္းစားေနရပါတယ္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရဲ႕ အနာဂတ္
လာမယ့္ ၂၀၅၀ ခုႏွစ္ေရာက္ရင္ ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ေတြ ျမင့္တက္လာတာေၾကာင့္
ဘဂၤလားလူဦးေရ သန္း (၁၅၆) သန္း ထဲက လူေပါင္း (၁၅) သန္းေလာက္ကို
အတိဒုကၡေရာက္သြားေစႏုိင္သလုိ ေျမဧရိယာ (၁၇) ရာခုိင္ႏႈန္း ဆံုး႐ႈံးသြားမယ့္
ေဘးဆုိးႀကီးတခု ႀကံဳႏိုင္ေၾကာင္း ကမာၻ႔ရာသီဥတုေျပာင္းလဲျခင္း အစီရင္ခံစာထဲမွာ
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ တဘက္ကလည္း အဆမတန္ တုိးပြားလာေနတဲ့ လူဦးေရဟာ ၂၀၅၀
ခုႏွစ္က်ရင္ ႏွစ္ဆတုိးလာလုိ႔ သန္းေပါင္း (၃၀၀) ေလာက္အထိ ျဖစ္လာႏိုင္ၿပီး
အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြအတြက္ စိုးရိမ္ဖြယ္ေကာင္းေလာက္တဲ့ ဒုကၡသည္အင္အားစုႀကီးကို
ျဖစ္ေပၚလာေစႏုိင္တာမို႔လည္း အိႏၵိယဘက္က ဘဂၤလားနယ္စပ္ မုိင္ေပါင္း (၂,၅၀၀)
ေက်ာ္မွာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလႊတ္ သံဆူးႀကိဳးကာရံျခင္းလုပ္ငန္းေတြ ၿပီးသေလာက္
နီးပါးျဖစ္ေနပါၿပီ။

ဘရပ္ဆဲလ္မွာ က်င္းပသြားတဲ့ တတ္သိပညာရွင္မ်ား အြန္လိုင္းညီလာခံ ရရွိခ်က္ေတြအရ
လာမယ့္အနာဂတ္မွာ ကမာၻ႔စစ္ေရး၊ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ စဥ္းစားစီမံခ်က္ေတြထဲမွာ သဘာ၀နဲ႔
ရာသီဥတုေျပာင္းလဲျခင္းကိစၥဟာ အေရးပါလာမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ အခုကိုပဲ
ပင္လယ္ေရျမင့္တက္မႈနဲ႔ ဆုိး၀ါးတဲ့ မုန္တုိင္းေတြေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ မန္ဟာ
(Manha) ျမစ္၀က စတုရန္းကီလုိမီတာ (၆,၄၀၀) ရွိ ဘိုလာ (Bola) ကြၽန္းေလး နစ္ျမဳပ္ၿပီး
လူဦးေရ သန္းတ၀က္ေလာက္ကို အေရးေပၚ ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရပါေသးတယ္။
ထပ္ၿပီး ဆုိး၀ါးလာေစမွာကေတာ့ လူဦးေရေပါက္ကြဲမႈေနာက္ကြယ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္

ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္လက္မဲ့ ဒုကၡသည္ အလံုးအရင္းႀကီးရဲ႕ ျပႆနာပါ။
ကမာၻ႔လူဦးေရအထူထပ္ဆံုး ႏိုင္ငံတခုျဖစ္တဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ အမ်ဳိးသမီးတိုင္း
ထက္၀က္ေလာက္ ေလွ်ာ့ၿပီးေမြးၾကဖို႔ စီမံခ်က္နဲ႔ ကေလးေမြးဖြားႏႈန္းေလွ်ာ့ခ်ေရး
ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနေပမယ့္ တုိးတက္မႈက အနည္းငယ္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ ၂၀၅၀ ခုႏွစ္မွာ
လူဦးေရ သန္း (၃၀၀) ျဖစ္လာမွာက ေျမႀကီးလက္ခတ္မလြဲဆုိတဲ့ ကိန္းမ်ဳိးဆုိက္ေနပါၿပီ။
အာဟာရဓာတ္၊ သန္႔စင္တဲ့ ေသာက္သံုးေရ၊ ေနစရာ အုိးအိမ္ စတဲ့ အခက္အခဲေတြကပါ

ထပ္ဆင့္လုိက္ေတာ့ လက္ရွိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစိုးရအေနနဲ႔ ေျဖရွင္းမစြမ္းျဖစ္လာမွာ
အေသအခ်ာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္လည္း သံမဏိသက္တမ္းရွည္ ခ်စ္ၾကည္ေရးရထားတဲ့
အိမ္နီးခ်င္း အိႏၵိယလုိႏိုင္ငံကေတာင္ လက္ရွိ သူ႔ႏုိင္ငံထဲမွာ ဘဂၤလားဒုကၡသည္
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား (၁၅) သန္းေက်ာ္ေနၿပီလုိ႔ ထုတ္ေျပာေနပါတယ္။ ေနာက္ထပ္
ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မႈကေန ထပ္ၿပီးထြက္လာမယ့္ လူေတြကို လက္မခံႏိုင္ဘူးလုိ႔
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း သတိေပးလိုက္တဲ့သေဘာပါ။ နယ္စပ္သံဆူးႀကိဳးေတြကို ျဖတ္ၿပီး
ေနာက္ထပ္ထြက္လာမယ့္ ဘယ္သူတဦးတေယာက္ကိုမွ ထပ္လက္မခံေတာ့တဲ့
လကၡဏာလည္း ေဆာင္ေနပါတယ္။ ဒီအခ်က္ေတြကေတာ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မ်ိဳးခ်စ္
ဗုိလ္မႉးႀကီးေဟာင္း မုနိရာဇမန္ရဲ႕ ကိုယ္တိုင္သံုးသပ္ထားခ်က္ေတြပါပဲ။
ျပည္တြင္း ႏုိင္ငံေရးမတည္ၿငိမ္မႈ စစ္ေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးေတြတင္သာမက

သဘာ၀၀န္းက်င္ ပထ၀ီအေနအထားအရ သယံဇာတနဲ႔ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ခ်ိဳ႕တဲ့မႈ စတဲ့
အေၾကာင္းအခ်က္ေပါင္းစံုကလည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို တျခားႏိုင္ငံေတြ (အထူးသျဖင့္
အိႏိၵယ၊ ျမန္မာ) တို႔နဲ႔ စစ္ျဖစ္ဖုိ႔ အေျခအေနမေပးပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး သယံဇာတ
လုိအပ္ခ်က္ ဘက္ေပါင္းစံုကေန မျပည့္စံု ခ်ဴခ်ာလြန္းလွတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတြက္
ေနာင္မွာလည္း စစ္ေရးအရ ျမန္မာနဲ႔ယွဥ္ဖို႔ သ္ိပ္မလြယ္ကူေၾကာင္းကို
ျမန္မာနအဖစစ္အစိုးရ သိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ အနာဂတ္စစ္ေရး ျပင္ဆင္ခ်က္ေတြထဲမွာ
နယ္နိမ္ိတ္ခ်င္းဆက္စပ္ ႏိုင္ငံေတြအနက္ ျပည္ပက်ဴးေက်ာ္ရန္သူအျဖစ္
သတ္မွတ္ထားခံရတာ ထုိင္းႏုိင္ငံတခုပဲရွိတယ္လို႔ နအဖက သူ႔တပ္မေတာ္ အရာရွိေတြကို
ခ်ျပထားပါတယ္္။ စစ္ေရးအရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကုိ ထုိင္းႏိုင္ငံေလာက္ နအဖတုိ႔
အေလးထားမေနပါဘူး။ လက္ရွိ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေနရာခ်ထားတဲ့ အေျမာက္၊

ေလေၾကာင္းရန္ ကာကြယ္ေရးစနစ္ေတြ အရလည္း ထုိင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္မွာ
ပိုၿပီးေနရာခ်ထားတာ အဲဒီအခ်က္ေၾကာင့္ပါပဲ။ တကယ္ေတာ့
ျမန္မာျပည္အေရးကိစၥေတြမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ျပႆနာဟာ အခုေရာ ေနာင္ေရာ
ထည့္စဥ္းစားစရာမလိုတဲ့ အခ်က္တခုသာျဖစ္ေၾကာင္းပါ။ ။
ကင္တားနား၏ မတ္လအစီရင္ခံစာ
NEJ/ ၁၅ မတ္ ၂၀၁၀
ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးအထူးကုိယ္စားလွယ္ တုိးမတ္စ္ အုိေဟးရား

ကင္တားနားသည္ မတ္လ (၅) ရက္ ေန႔၌ စာမ်က္ႏွာ (၃၀) ရွိေသာ
ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးအစီရင္ခံစာကုိ ထုတ္ျပန္သည္။ ႀကိဳတင္ထုတ္ေ၀ေသာ
မတည္းျဖတ္ရသည့္ စာမူ Advance Unedited Version ျဖစ္ၿပီး စာမ်က္ႏွာ (၃၀)၊ စာပုိဒ္
(၁၂၃) ခုရွိသည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၅) ရက္ေန႔မွ (၁၉) ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာျပည္သုိ႔
သြားေရာက္ေလ့လာၿပီးေနာက္ ထုတ္ေ၀လုိက္ေသာ အစီရင္ခံစာျဖစ္သည္။ မင္းဆုိးမင္းညစ္
အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွ မထြက္ႏုိင္ေသာ ျမန္မာျပည္၏ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနမွာ
ေကာင္းလာသည္မရွိဘဲ တေန႔တျခား ဆုိး၀ါးလာသည္ကုိ မစၥတာကင္တားနားကုိယ္တုိင္
ေတြ႔ေနရၿပီျဖစ္၏။
ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီ၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း၊

လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ ဒီမုိကေရစီအစုိးရမ်ား၊ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္မ်ားႏွင့္
႐ုိေသေလးစားအပ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသား (၂,၁၀၀) ေက်ာ္ကုိ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္မီ လႊတ္ေပးရန္
ေတာင္းဆုိထားသည္ကုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရက လုိက္ေလ်ာျခင္းမရွိသည္ကုိ ပထမဦးစြာ
ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ၁၉၉၂ မွစ၍ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနဆုိး၀ါးေၾကာင္း (၁၈)
ႏွစ္တုိင္ အစီရင္ခံစာမ်ား တင္သြင္းလာခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္၏
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးဖ်က္မႈကုိ ဟန္႔တားႏုိင္ျခင္းမရွိ ျဖစ္ေန၏။
ပါတီစုံေရြးေကာက္ပြဲကုိ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ

လြတ္လပ္မႈရွိရန္၊ တရားမွ်တမႈရွိရန္၊ အရြယ္ေရာက္သူတုိင္း ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲႏုိင္ရန္ႏွင့္
သိသာျမင္သာေအာင္လုပ္ရန္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အသုိင္းအ၀ုိင္းက ျမန္မာအစုိးရကုိ
တုိင္းတြန္းထားေၾကာင္းကုိလည္း ကင္တားနားက ေဖာ္ျပသည္။ နအဖေရြးေကာက္ပြဲ
စည္းမ်ဥ္းသည္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေတာင္းဆုိမႈကုိ က႑ေကာစ လုပ္လုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္၏။
လူဆုိးသူခုိးကုိ အေပ်ာ့နည္းျဖင့္ ေဖ်ာင္းဖ်ေျပာဆုိ၍ မရေၾကာင္း ျပသလုိက္ျခင္းျဖစ္၏။
“လူသြပ္လူ႐ုိင္း၊ လူ႔႐ုန္႔ထုိင္းတုိ႔၊ ႐ုိင္း႐ုိင္းပင္းပင္း၊ တရားသြင္းလည္း၊ ဘူးနားပင္းတြင္

ေရမ၀င္သုိ႔၊ နားျပင္မၾကား၊ အလြတ္သြား၍၊ ကၽြဲပါးေစာင္းတီး” စသျဖင့္
မန္လည္ဆရာေတာ္သည္ မဃေဒ၀လကၤာသစ္တြင္ ေရးသားခဲ့သည္မွာ
ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကုိ ရည္ၫႊန္းသကဲ့သုိ႔ျဖစ္ေန၏။ အေပါက္မရွိေသာဘူး၌
ေရထည့္ပါေသာ္လည္း မ၀င္သက့ဲသုိ႔ ခံယူလုိစိတ္မရွိသူကုိ မည္မွ်ဆုံးမ ေျပာဆုိေစကာမူ
နားမ၀င္ဘဲရွိသည္ကုိ မန္လည္ဆရာေတာ္က ရွင္းျပလုိက္ျခင္းျဖစ္၏။ ကၽြဲ၏အနားတြင္
ေစာင္းကုိ မည္မွ်ပင္ သာယာစြာ တီးေစကာမူ ကၽြဲအဖုိ႔ အခ်ည္းႏွီးသာျဖစ္သကဲ့သုိ႔
အေကာင္းအဆုိးမသိသူကုိ တန္ဖုိးရွိေသာစကားကုိ နား၀င္ေအာင္ မည္မွ်ပင္ေျပာေစကာမူ
ထုိသူအဖုိ႔ အခ်ည္းႏွီးသာျဖစ္ေပသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း မစၥတာကင္တားနား၏အလုပ္မွာ ‘နအဖ’ ေခၚ ‘ႏြားအဖြဲ႔’ အနားတြင္

ႏြားပါးေစာင္းတီးရန္ပင္ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ အစုိးရမ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္
ေပၚေပါက္လာၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အာဆီယံေကာ္မရွင္ကပါ ‘ႏြားပါးေစာင္းတီး’ လုပ္ေပးၿပီး
ေနရာတုိင္းတြင္ ေတာင္းဆုိႏုိင္ပါက ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနဟာ
ေကာင္းမြန္လာဖြယ္ရွိသည္ဟု ကင္တားနားက ေမွ်ာ္လင့္သည္။ ၎တင္ျပထားေသာ
ျပဳျပင္ရမည့္အခ်က္ (၄) ခ်က္ကုိ နအဖက ဂ႐ုမစုိက္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံးလႊတ္ေပးရန္၊ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး
စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ျမန္မာ့ဥပေဒမ်ားကုိ ျပင္ဆင္ရန္၊ လြတ္လပ္၍
ဘက္မလုိက္ေသာ တရားေရးဌာနရွိရန္ႏွင့္ ရဲႏွင့္စစ္သား လူ႔အခြင့္အေရး ေလးစားေအာင္
သင္တန္းေပးရန္ စသည့္အခ်က္ (၄) ခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။
ဤတင္ျပခ်က္အားလုံးသည္ သဲထဲေရသြန္လွ်င္ အရာမထင္သကဲ့သုိ႔

အခ်ည္းႏွီးျဖစ္သြားသည္ကုိ မစၥတာကင္တားနား သေဘာေပါက္သြားပုံရသည္။
ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနသူမ်ားႏွင့္ မိသားစုကုိ ထပ္မံညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္သည့္သေဘာျဖင့္
ေ၀းလံေသာအရပ္ေဒသသုိ႔ ေထာင္ေျပာင္းသည့္လုပ္ရပ္ကုိလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။
မိသားစု၏ ေထာက္ပံ့မႈရရန္ ခက္ခဲသျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
က်န္းမာေရးထိခုိက္လာသည္ကုိလည္း ေဖာ္ျပသည္။
အင္းစိန္၊ စစ္ေတြႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္အက်ဥ္းစခန္းမ်ား၌ ကေလးစစ္သားေဟာင္းတဦးႏွင့္

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၁၄) ဦးကုိ မစၥတာကင္တားနား ေတြ႔ဆုံခဲ့သည္။
ေထာင္အေျခအေနဆုိး၀ါးမႈကုိ ကန္႔ကြက္သည့္ အစာငတ္ခံဆႏၵျပပြဲ ဘူးသီးေတာင္ႏွင့္
အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ျဖစ္ပြားသည္ကုိလည္း အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပ၏။ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းၿပီး
ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်မႈေၾကာင့္ ၁၉၈၈ မွစ၍ နအဖအက်ဥ္းေထာင္၌ ေသဆုံးသူ (၁၄၃)
ဦးရွိသည္ကုိလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ေႏွာင္းပုိင္း အင္းစိန္ေထာင္၌
ေသဆုံးသြားသူ (၆) ဦးတြင္ နအဖႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေဟာင္း ဦး၀င္းေအာင္လည္း
ပါ၀င္သည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ လူ႔အခြင့္အေရးအားလုံးကုိ ခ်ဳိးဖ်က္ေနသည္ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းသည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏
မူ၀ါဒလမ္းစဥ္က့ဲသုိ႔ ျဖစ္ေနသျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တာ၀န္ယူမႈ ကင္းမဲ့ေနျခင္းပင္
ျဖစ္ေပသည္။ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးဖ်က္မႈမ်ားသည္ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚတြင္
က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇ၀တ္မႈ (သုိ႔မဟုတ္) အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ခုံ႐ုံးက
စစ္ေဆးႏုိင္ေသာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈလည္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု အပုိဒ္ (၁၂၁) တြင္
ေဖာ္ျပထားသည္။ ဤသည္မွာ ကင္တားနားအစီရင္ခံစာ၏။ ထူးျခားခ်က္ပင္ျဖစ္၏။
အႏွစ္ (၂၀) မွ် လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးဖ်က္ေနသည္ကုိ စံုစမ္းစစ္ေဆးအေရးယူရန္ အစုိးရ၌

တာ၀န္ရွိေသာ္လည္း အစုိးရကုိယ္တုိင္က လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးဖ်က္ေနေသာေၾကာင့္
တာ၀န္ယူမည့္သူမရွိ ျဖစ္ေန၏။ ဤသုိ႔ တာ၀န္မဲ့ေနသည္ကုိ ေထာက္ထား၍ ျမန္မာျပည္မွ
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကုိ ကုလသမဂၢအဖြဲ႔အစည္းက ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔၍
စုံစမ္းစစ္ေဆးႏုိင္သည္ဟု အစီရင္ခံစာအပုိဒ္ (၁၂၂) တြင္ မစၥတာကင္တားနားက
ေဖာ္ျပထားသည္။
တဖက္သတ္အႏုိင္က်င့္ေသာအမႈမ်ားကုိ စစ္ေဆးအျပစ္ေပးရန္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ

(၁၇) ရက္ေန႔၌ ICC-International Criminal Court အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ
ရာဇ၀တ္ခုံ႐ုံးဖြဲ႔စည္းၿပီး ရာဇ၀တ္ဥပေဒကုိ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ဇူလုိင္ (၁) ရက္ေန႔၌
စတင္က်င့္သုံးသည္။ (၇၇) မ်က္ႏွာ အပုိဒ္ (၁၂၈) ပုိဒ္ရွိေသာ ဥပေဒျဖစ္၏။ အပုိဒ္ (၇)
စာမ်က္ႏွာ (၉) ၌ Crimes against humanity ကုိ ေဖာ္ျပသည္။ သုိ႔ေသာ္ attack
directed against any civilian population ဟု ေရးထားသည့္အတြက္
အရပ္သားထုအေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇ၀တ္မႈကုိ ဆုိလုိသည္မွာ ထင္ရွားသည္။
လူသတ္မႈ၊ အေပ်ာက္ရွင္းမႈ၊ ကၽြန္ျပဳမႈ၊ အဓမၼေျပာင္းေရႊ႕မႈ၊ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းမႈ၊ မုဒိမ္းမႈ၊
ျပည့္တန္ဆာလုပ္ခုိင္းမႈ၊ ကုိယ္စိတ္ႏွစ္ပါး အလြန္အမင္း ဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ေအာင္ လုပ္မႈ
စသည့္အမႈမ်ားကုိ အရပ္သားအေပၚ၌ က်ဴးလြန္ပါက အေရးယူႏုိင္သည္ဟု
အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္ဥပေဒက ဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ICC တရား႐ုံးကုိ လက္ခံေသာ ႏုိင္ငံကုိသာ အေရးယူႏုိင္ပါသည္။ အာဆီယံ

(၁၀) ႏုိင္ငံအနက္ ကေမာၻဒီးယား သည္သာလွ်င္ ICC တရား႐ုံးကုိ လက္ခံသည္။
ထုိင္းႏွင့္ဖိလစ္ပုိင္သည္ ICC ကုိ တည္ေထာင္သည့္ ေရာမစာခ်ဳပ္ကုိ
လက္မွတ္ထုိးထားေသာ္လည္း အတည္မျပဳရေသးပါ။ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက
အေရးယူရန္ ၫႊန္ၾကားပါက ICC ရာဇ၀တ္မႈခုံ႐ုံးသည္ အေရးယူရပါသည္။
ဆူဒန္ႏုိင္ငံသည္ ICC တရား႐ုံးကုိ လက္မခံေသာ္လည္း ဆူဒန္၏ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးဖ်က္မႈမ်ားကုိ စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ မတ္လ၌ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက
တာ၀န္ေပး၍ အေရးယူရပါသည္။

ဤအေတာအတြင္း ျမန္မာ့မုဒိမ္းတပ္မေတာ္ကုိ ICC ရာဇ၀တ္ခုံ႐ုံးက အေရးယူပါရန္
လူ႔အခြင့္အေရးကၽြမ္းက်င္သူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသူ (၁၂) ဦးက နယူးေယာက္ၿမိဳ႕တြင္
အစစ္ခံၿပီး ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီကုိ တုိက္တြန္းထားသည္။ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီက
စစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ဖြဲ႔၍ စုံစမ္းခုိင္းသည္ကုိ တ႐ုတ္နဲ႔ ႐ုရွ ကန္႔ကြက္မည္မဟုတ္ဟု
ယူဆရေပသည္။ ဆူဒန္ကိစၥတြင္ ႐ုရွႏွင့္ တ႐ုတ္မဲမေပးဘဲ ေနသျဖင့္ ေနာက္ဆုံး၌
ဆူဒန္သမၼတကုိ ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္ႏုိင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့မႈခင္းမ်ားတြင္ တာ၀န္အရွိဆုံး
တရားခံေပ်ာက္ေနသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ မစၥတာကင္တားနား အစပ်ဳိးထားသည့္လမ္းေၾကာင္း
အတုိင္း ဆက္၍ အပတ္တကုတ္ ႀကိဳးစားမည္ဆုိပါက ဗိုလ္သန္းေရႊ၊ ဗုိလ္ေမာင္ေအး
အသုိင္းအ၀ုိင္းကုိ ဖမ္း၀ရမ္းထုတ္ႏုိင္သည့္ အျဖစ္သုိ႔ ေရာက္သြားႏုိင္မည္ျဖစ္ေပသည္။
သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္၏
ဘာလဲဟဲ့လူ႔ငရဲ စာအုပ္ ျဖန္႔ခ်ိ
ရဲရင့္/ ၁၂ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaingnews.org/news/March%202010/12310a.php
သတင္းစာဆရာႀကီး ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္၏ ယေန႔က်ေရာက္သည့္ အသက္ (၈၀) ႏွစ္

ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ဆရာႀကီးေထာင္မွလြတ္ၿပီး ပထမဆံုး

ေရးသားထုတ္ေ၀ေသာ ေဆာင္းပါးမ်ားကို စုစည္းထားသည့္ ဘာလဲဟဲ့လူ႔ငရဲ စာအုပ္ကို
ဒီမိုကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ (ဒီဘီဗြီ) က ယေန႔ စတင္ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ိလိုက္သည္။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထိ နအဖ၏ မတရားဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခံရသည့္ကာလအတြင္း

ေထာင္တြင္းအေတြ႔အႀကံဳမ်ားကို စုစည္းေရးသားထားသည့္ စာအုပ္ျဖစ္ၿပီး စာေရးသူ၏
အမွာစာ ပါရိွသည္။
ဦး၀င္းတင္က “ႏွစ္ (၅၀) ေက်ာ္ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ ေမွးမိွန္႐ံုမက ေပ်ာက္ကြယ္ေနခဲ့တယ္လို႔

ဆိုရမေလာက္ အေျခဆိုးစိုက္ေနတဲ့ ေထာင္ဘ၀စာေပေတြ၊ အက်ဥ္းသားဘ၀စာေပေတြ၊
နရသိန္အျဖစ္ဆိုး စာေပေတြရဲ႕ ဟင္းလင္းကြက္လပ္မွာ တဆုတ္တဖဲ့
ျဖည့္တင္းခ်င္တဲ့စိတ္နဲ႔ ဒီစာစုကို က်ေနာ္ေရးပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။
အမွာစာ၏အဆံုးပိုဒ္တြင္ “ရဲေဘာ္၊ လုပ္ေဖာ္၊ လူထုလူငယ္အေပါင္းတို႔

စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆိုးရဲ႕လူ႔ငရဲက်ိန္စာမွ ေက်ာ္နင္း လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ေအာင္ တိုက္ပြဲ၀င္ၾက၊
စစ္အာဏာရွင္စနစ္႐ိုင္းရဲ႕လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈွ စက္ကြင္းမွ ေက်ာ္နင္း
လြတ္ေျမာက္ေအာင္ တိုက္ပြဲ၀င္ၾက” ဟုလည္း တိုက္တြန္းေျပာၾကားထားသည္။
စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိပြဲသို႔ ဗြီဒီယိုျဖင့္ ဦး၀င္းတင္ေပးပို႔သည့္ ေမြးေန႔စကားသ၀ဏ္တြင္ “ဒီေန႔

ဒီအခ်ိန္ဟာ ဒီမိုကေရစီအင္အားစု ေတြအတြက္ အမြန္းက်ပ္ဆံုး ကာလျဖစ္တယ္။
စစ္အာဏာရွင္ေတြက သူတို႔ရဲ႕အသက္ဆက္ ယႏၲရားကို စက္ကုန္ဖြင့္ဖို႔ မီးကုန္ယမ္းကုန္
စိုင္းျပင္းေနပါၿပီ။ စစ္အာဏာရွင္ေတြက ျပည္သူလူထုကို က်ီးကန္းေတာင္းေမွာက္
လွည့္စားျဖားေရာင္းမယ္၊ ေသလုေမ်ာပါး ဖိႏွပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈကို တိုးလို႔တိုးလို႔သာ
စစ္ဖိနပ္နဲ႔နင္းေတာ့မယ္။ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြ အားလံုးအတြက္လည္း
သူေသကိုယ္ရွင္ တုံ႔ျပန္ဆန္႔က်င္ တိုက္ပြဲ၀င္ၾကရေတာ့မယ္။ ဒီလိုကာလမ်ဳိးဆိုက္လာခ်ိန္မွာ
ကိုင္စြဲစရာ လက္နက္သံုးမ်ဳိးသာ က်ေနာ္တို႔မွာ ရိွပါေတာ့တယ္။
မေၾကာက္တရားလက္နက္၊ ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးလက္နက္၊
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆန္႔က်င္ေရး ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ တခုတည္း
ခ်မွတ္ေရွး႐ႈရင္ဆိုင္ခ်ီတက္ေရး လက္နက္ပဲျဖစ္တယ္။ (၈၀) ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔မွာ ဒီလို
သ၀ဏ္စကားပါးခြင့္ရတာ ၀မ္းသာတယ္၊ ေက်နပ္တယ္္၊ အားရတယ္၊
အေရးေတာ္ပံုေအာင္ရမည္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
စာအုပ္ထုတ္ေ၀ရန္ စီစဥ္သည့္ ဒီဗြီဘီမွ ကိုေအာင္ႀကီးက “ေထာင္ထဲမွာ (၁၉) ႏွစ္ေက်ာ္

ဒုကၡခံစားလာရတဲ့ လူတေယာက္ရဲ႕ ခံစားမႈကို တကမာၻလံုးက သိသြားေအာင္
သူ႔ရဲ႕စာအုပ္ထုတ္ခ်င္တဲ့ ျပင္းျပတဲ့အာသီသကို က်ေနာ္တို႔က ျဖည့္ဆည္းေပးတာပါ။
ျမန္မာျပည္မွာ ထုတ္ဖို႔ဆိုတာကလည္း မလြယ္ဘူး။ ဒီစာအုပ္ထြက္ရင္
သူဘာျဖစ္ႏိုင္မွာလည္း က်ေနာ္တို႔စဥ္းစားတယ္။ ဒီစာအုပ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျဖစ္လာမယ့္

ျပႆနာအားလံုးကို သူရင္ဆိုင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီးသားလို႔ ေျပာတဲ့အတြက္ ဒီစာအုပ္ကို
ထုတ္ဖို႔စီစဥ္ရတာပါ” ဟု ေျပာသည္။
စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိပြဲႏွင့္အတူ ဆရာႀကီး၏ (၈၀) ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ကိုလည္း ထိုင္း-

ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ က်င္းပခဲ့ၿပီး (၃၁၈) မ်က္ႏွာပါရိွသည့္ ဘာလဲဟဲ့လူ႔ငရဲ စာအုပ္ကို
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ဘတ္ (၂၀၀) ျဖင့္ ေရာင္းခ်ၿပီး ျပည္ပႏိုင္ငံတို႔မွ အေမရိကန္ (၁၅)
ေဒၚလာျဖင့္ စာတိုက္ေသတၱာအမွတ္ (၉၃) မဲေဆာက္၊ တာ့ခ္ခ႐ိုင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊
စာပို႔သေကၤတ (၆၃၁၁၀) ႏွင့္ info@aappb.org တို႔တြင္ ဆက္သြယ္မွာယူႏိုင္သည္ဟု
စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ)
၏ တာ၀န္ရိွသူတဦးက ေျပာသည္။
အခန္းငယ္ (၁၀) ခန္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးေပါင္း (၄၂) ပုဒ္ပါရိွသည့္ အဆိုပါစာအုပ္ကို

၀ယ္ယူဖတ္႐ႈသည့္ ျမန္မာကုန္သည္တဦးက “ဒီစာအုပ္ထဲမွာက
လက္ရိွျမန္မာေထာင္ေတြထဲက ဖိႏွိပ္ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြကို ေရးထားတာျဖစ္ေတာ့
အစိုးရကေတာ့ သူ႔ကို အညိႇဳးအေတးထားၿပီး ဒီစာအုပ္နဲ႔ပဲ အခ်ိန္မေရြး
ေထာင္ထဲျပန္ထည့္ႏိုင္တယ္။ စိတ္မေကာင္းစရာတခုကေတာ့ စစ္ေၾကာေရးမွာ
စစ္ေထာက္လွမ္းေရးလက္ခ်က္နဲ႔ သြားေတြအားလံုး ေျပာင္သလင္းခါခဲ့တယ္လို႔ ဖတ္ရေတာ့
ဒီအစိုးရဟာ သူတို႔အာဏာကို ထိပါးလာမယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးကိုမဆို အျပတ္ရွင္းမွာပဲ။
က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီစာကိုေရးရဲတဲ့ ဦး၀င္းတင္ရဲ႕သတၱိကို ေလးစားတယ္” ဟု ေျပာသည္။
အခမ္းအနားတြင္ သတင္းစာဆရာႀကီး ဦး၀င္းတင္၏ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး

စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ဆရာႀကီး၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားျဖစ္သည့္
ျပည္သူ႔လြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚစန္းစန္းအပါအ၀င္ တက္ေရာက္လာသူမ်ားက
အမွတ္တရ ဂုဏ္ျပဳစကားမ်ား ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည္
မင္းသက္ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၃ နာရီ ၄၅ မိနစ္
ရန္ကုန္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ စစ္ဘက္ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႔ အရာရွိမ်ားလည္း ေရြးေကာ္ပြဲဝင္ရန္
လုပ္ေဆာင္ေနရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းသည္ ရန္ကုန္တြင္
ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္အတြက္ လက္ရွိရာထူးမွ မၾကာမီ ႏႈတ္ထြက္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းသည္
ယခုလအတြင္း ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ စစ္အစိုးရ ထူေထာင္ထားေသာ
လူမႈေရးအသင္း ႀကံ႕ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအား ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလဲမည့္
အမ်ဳိးသား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီတြင္ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္လိမ့္မည္ဟု
လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ားက ေျပာသည္။''ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္က ရန္ကုန္တိုင္း အမတ္ေနရာက

ဝင္ေရြးမယ္။ႀကံံ႕ဖြံ႔နာမည္ကို ေျပာင္းၿပီးေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ပါမွာ။ သူနဲ႔နီးစပ္တဲ့
သူေတြကို လြန္ခဲ့တဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူၿပီး ကတည္းကပဲ
လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ပါဝင္ဖို႔ စည္း႐ံုးေနတာ'' ဟု စည္ပင္ အရာရွိတဦးက
ဆိုသည္။ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းသည္ ရန္ကုန္တိုင္း ႀကံ႕ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖဲြ႔ဝင္ႏွင့္ အသင္း၏ တိုင္းတာဝန္ခံလည္း ျဖစ္သည္။
သူ၏ ရာထူးေနရာကို ရန္ကုန္တိုင္း ဒုတိယတိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ေက်ာ္ထြန္းက
ဆက္ခံလိမ့္မည္ဟု အမ်ားက ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။
၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္အႏုိင္ရရွိေသာ အမ်ဳိးသား
ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို အာဏာလႊဲေျပာင္းျခင္း မရွိဘဲ ဆက္လက္အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ
ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ လက္ေအာက္မွ ဝန္ၾကီးအခ်ဳိ႕ႏွင့္
စစ္ဘက္ရာထူးလက္ကိုင္အခ်ဳိ႕သည္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း ဝင္ၿပိဳင္ရန္
ရာထူးစြန္႔မည္ ျဖစ္သည္။မဇၩိမက စုေဆာင္းရရွိထားေသာ စာရင္းအရ စစ္အုပ္စုက
လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ ျပင္ဆင္ေနသည့္ အဆိုပါ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ သတၱဳတြင္း၊ ဆက္သြယ္ေရး၊
ျပန္ၾကားေရး၊ စက္မႈ ၁၊ စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ၊ ကုန္သြယ္ေရး၊ အားကစား၊
ပညာေရး၊ ရထားပို႔ေဆာင္ေရး၊ လွ်ပ္စစ္၊ သစ္ေတာ၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ စြမ္းအင္
ဝန္ႀကီးမ်ားအျပင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည္ ျဖစ္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္သူမ်ားက ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္၍ လစ္ဟာသြားေသာ ေနရာမ်ားကို
အစားထိုး မခန္႔အပ္ထားဘဲ ဒုဝန္ၾကီးမ်ားကပင္ အုပ္ခ်ဳပ္စီမံသြားရန္ နအဖက
စီမံထားေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ရွိ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားအရ သိရသည္။
ဝန္ၾကီးဌာနမ်ားက လုပ္ကိုင္ေနေသာ လုပ္ငန္းေဆာင္တာၾကီးမ်ားကို မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔
ေနာက္ဆံုးထား အၿပီးသတ္ ညႊန္ၾကားထားျခင္းမွာ လုပ္ငန္းမ်ားကို ခ်ဳံ႕ထားရန္ျဖစ္သည္ဟု
ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ နအဖ အၾကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏
တုိက္႐ိုက္ညႊန္ၾကားခ်က္မွာ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ လုပ္ငန္းၾကီးမ်ား ျပန္လုပ္ရန္
သတ္မွတ္ထားျခင္း မရွိေၾကာင္း ေလ့လာသိရွိရသည္။
ဦးသုေဝပါတီ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ရန္
အဆင္သင့္ျဖစ္
ခိုင္စု | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၅ နာရီ ၃၄ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ႏုိင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ား၏ သမီးမ်ား ပါဝင္ၿပီး
ဝါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားၾကီး ဦးသုေဝ ဦးေဆာင္သည့္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ (ျမန္မာျပည္) DPM
က ေရြးေကာက္၌ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု သိရသည္။
စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာ ဥပေဒ ၅ခု ကို ယခင္ရက္ပတ္က ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္
ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု DPM ဥကၠ႒ ဦးသုေဝက

ေျပာလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။“လက္ရွိအစိုးရက ဒီမိုကေရစီ အစိုးရမဟုတ္ေတာ့ ဒီမိုကေရစီ
ႏိုင္ငံေတြလိုမ်ဳိး ဥပေဒလိုမ်ဳိး ဘယ္ထြက္ပါ့မလဲ။ က်ေနာ္တို႔က သူတို႔လုပ္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္မၿပိဳင္ရင္ သူတို႔ကို ဆက္အုပ္ခ်ဳပ္ပါလို႔ ေျပာတာနဲ႔ တူေနမွာေပါ့” ဟု
DPM ဥကၠ႒က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ယခုမူ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား ေၾကညာခဲ့ၿပီျဖစ္သျဖင့္
ပါတီမွတ္ပံုတင္ၿပီးေနာက္ စည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔စြာ
ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟုလည္း သိရသည္။
“ကြင္းဆင္းတဲ့အခါ လူေတြက ပါတီရဲ႕ မူဝါဒေတြကို သေဘာက်ပါတယ္။

အဖမ္းမခံခ်င္ေသးဘူးလို႔။ တရားဝင္ လုပ္ခြင့္ရွိမွပဲ လုပ္မယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္
က်ေနာ္တို႔ ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲ မလွမ္းရဲဘူး။ အခုေတာ့ လွမ္းရေတာ့မွာေပါ့” ဟု ဦးသုေဝက
ေျပာသည္။DPM သည္ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရးအတြက္ တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္
မရရွိေသးသည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ကုန္ပိုင္းမွ စတင္၍ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
တႏုိင္လံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ပါက ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္လွ်င္
ပါတီဝင္အင္္အား ၁၀၀၀ ဦး ရွိရမည္ဟု ပါတီမွတ္ပံုတင္ျခင္းဆုိင္ရာ ဥပေဒတြင္
ဆိုထားသည္။ဦးသုေဝကမူ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ မထြက္မီ မူဝါဒတူသူမ်ားျဖင့္
ၾကိဳတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့သျဖင့္ ယခုအခါ ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၲေလးတိုင္းတို႔တြင္ ပါတီ႐ံုးခြဲမ်ား၊
အမ်ဳိးသမီး၊ လူငယ္ အဖြဲ႔မ်ားရွိေနၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ယင္းဥပေဒႏွင့္ အညီ
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။ထို႔ျပင္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ဥပေဒႏွင့္
ယခု ဥပေဒအၾကား ကြာျခားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူက "အခုက ပိုၿပီး တိက်တာေပါ့။
လုပ္ပံုလုပ္နည္းေတာ့ ကြာသြားတယ္။ အရင္ ေကာ္မရွင္ဥပေဒ ထုတ္တုန္းက
ပါတီေတြဆီက အၾကံဥာဏ္ေတာင္းၿပီး ေရးဆြဲတယ္္။ အခုေတာ့ ဘယ္ပါတီမွ မေတာင္းဘဲ
သူတို႔ဘာသာ ထုတ္လုိက္တာ" ဟု ေျပာသည္။လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးေနာက္
ပါလီမန္အစိုးရေခတ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည့္ ဦးႏု၏ သမီး ေဒၚသန္းသန္းႏု၊
ဦးဗေဆြ၏ သမီး ေဒၚေနရီဗေဆြႏွင့္ ဒုဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၏ သမီး
ေဒၚခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းတုိ႔လည္း DPM တြင္ ဦးေဆာင္ ပါဝင္သည္။DPM ဥကၠ႒ ဦးသုေဝ (၇၇)
ႏွစ္သည္ ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၏ ကိုယ္ေရးအတြင္းဝန္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ သူျဖစ္သည္။
ထို႔ျပင္ UPI ေခၚ ကမၻာ့သတင္းဌာန၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွ႐ုံးခ်ဳပ္ သတင္းအယ္ဒီတာ၊
Morning Express ေန႔စဥ္သတင္းစာ လက္ေထာက္ အယ္ဒီတာႏွင့္ Bangkok World
ေန႔စဥ္သတင္းစာ အယ္ဒီတာ အဖြဲ႔ဝင္လည္း ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည္။

ကခ်င္ပါတီ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ရန္ အသင့္ျဖစ္ၿပီ

ဆလိုင္း ဟံသာစန္း | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၀ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ပါတီ မွတ္ပံုတင္ရန္ လိုအပ္ေသာ
ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ ၁၅ ဦးႏွင့္ ပါတီဝင္အင္အား ၅ဝဝ ေက်ာ္ အရန္သင့္ရွိေနၿပီး ပါတီကို
မၾကာမီ မွတ္ပံုတင္ကာ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ေရာက္မည္ဟု ကခ်င္ျပည္နယ္
တိုးတက္ေရးပါတီ (KSPP) က ဆိုသည္။“ပါတီဝင္အင္အား ၅ဝဝ ေက်ာ္ အရန္သင့္
ရွိပါတယ္။ ပါတီတရပ္ ဖဲြ႔စည္းဖို႔အတြက္ လုိအပ္တဲ့ ျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္ထားပါၿပီ။ အစိုးရက
ရက္ေပါင္း ၆ဝ အတြင္းမွာ ပါတီမွတ္ပံုတင္ဖို႔ ေလွ်ာက္ထားရမယ္ဆိုေတာ့
ဒီသတ္မွတ္ထားတဲ့ ကာလအတြင္းမွာ ပါတီကို မွတ္ပံုတင္သြားဖို႔ က်ေနာ္တို႔
အခုျပင္ဆင္ေနပါတယ္” ဟု ပါတီ ဥကၠ႒ ေဒါက္တာတူးဂ်ာက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
KSPP ပါတီသည္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ေရာက္ကာ၊ အာဏာရလာခဲ့ပါက
ကခ်င္ျပည္နယ္သားမ်ား ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူေနမႈအဆင့္အတန္းမ်ား
တိုးတက္လာေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု သူက ဆိုသည္။ေဒါက္တာတူးဂ်ာသည္
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖဲြ႔ KIO တြင္ ဒု-ဥကၠ႒ ၂ အျဖစ္ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အထိ
၃၅ ႏွစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ပါတီေထာင္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၃
ရက္ေန႔က KIO မွ တရားဝင္ ႏုတ္ထြက္ခဲ့သည္။“တပ္မေတာ္က
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ လုပ္ေပးေနတယ္လို႔ ျမင္တယ္။ အာဏာ
၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ျပည္သူေတြကိုအပ္ၿပီး ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို သူတို႔က ယူထားတယ္ဆိုေတာ့
ျပည္သူေတြက အခြင့္အေရးကို ေကာင္းေကာင္း အသံုးခ်တတ္ဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္” ဟု
သူက ဆိုသည္။သို႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မည္သည့္ပါတီ အႏိုင္ရသည္ျဖစ္ေစ
ကခ်င္လူထုအက်ဳိးကို ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္မည္ဟု မထင္ေၾကာင္း တ႐ုတ္-ျမန္မာ
နယ္စပ္အေျခစိုက္ ကခ်င္ လူမႈဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အဖဲြ႔ KDNG က ဆုိသည္။
KDNG ဥကၠ႒ ကိုေအာင္ဝါက “ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္ ကိုယ္စားျပဳတဲ့
အဖဲြ႔အစည္း၊ ပါတီပဲျဖစ္ျဖစ္ ႏိုင္ခဲ့လည္း ကခ်င္လူထုအတြက္ေတာ့ သိပ္ထူးထူးျခားျခား
ျဖစ္လာမယ္လို႔ မေမွ်ာ္လင့္ဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အေျခခံဥပေဒထဲမွာ စစ္တပ္က
အစိုးရအဖဲြ႔ထဲ ပါဝင္ေအာင္ လုပ္ထားတဲ့အတြက္ ဘယ္သူပဲႏိုင္ႏိုင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္
လုပ္ေဆာင္ခြင့္ရမွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ျပည္တြင္းျပည္ပ ကခ်င္ျပည္သူမ်ားႏွင့္
သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖဲြ႔မ်ား ဝိုင္းဝန္း ကန္႔ကြက္ေနေသာ
ပ်က္စီးဆံုး႐ႈံးမႈပမာဏ ၾကီးမားႏိုင္သည့္ ျမစ္ဆံုေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကို
ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တည္ေဆာက္ေနသည္။ထို႔အျပင္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
ရယူခဲ့သည့္ KIO ကိုလည္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ျပဳလုပ္ရန္ စစ္အစိုးရက
ဖိအားေပးေနဆဲျဖစ္သည္။စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ယခုလ ၉
ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ KSPP ပါတီ အပါအဝင္ ဦးသုေဝ ဦးေဆာင္သည့္
ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊ ဦးေရႊအုန္း ဦးေဆာင္သည့္ ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္အဖဲြ႔၊
ကိုေအးလြင္ ဦးေဆာင္သည့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရး
အဖဲြ႔ခ်ဳပ္စသည့္ ပါတီတို႔ကလည္း ေရြးေကာက္ပဲြ ဝင္ေရာက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၾကသည္။
စစ္အစိုးရသည္ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ျခင္းႏွင့္အတူ ၁၉၉ဝ

ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြ ရလဒ္မ်ားကိုလည္း တပါတည္း ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။
ေဇတဝန္ ေက်ာင္းအတြင္း တရားမဝင္

ကြ်န္းသစ္မ်ား ဖမ္းဆီး
ေက်ာ္ခ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၈ နာရီ ၀၅ မိနစ္
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ ပဲခူးၿမိဳ႕ ဥႆၿမိဳ႕သစ္ရပ္၊ ေဇတဝန္
ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းဝင္းအတြင္းမွ တရားမဝင္ ကၽြန္းသစ္မ်ားအား ယေန႔မနက္ ၂ နာရီ၌
ဖမ္းဆီးမိေၾကာင္း သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕ခံအာဏာပိုင္မ်ားထံမွ သိရသည္။
ပဲခူး-ရန္ကုန္ ကားလမ္းမၾကီးေဘး ဥႆာၿမိဳ႕သစ္ရပ္ကြက္ၾကီး အမွတ္ ၆ ရွိ
“ေဇတဝန္ေက်ာင္း” အတြင္း၌ တရားမဝင္သစ္မ်ား ေရာက္ေနေၾကာင္း
“ရပ္ကြက္သတင္းေပးခ်က္” အရ ပဲခူး အမွတ္ ၃ ရဲစခန္း၊ သစ္ေတာေရးရာဦးစီးဌာန၊
မယကႏွင့္ ရယကတို႔က ပူးေပါင္းဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု သိရျခင္း ျဖစ္သည္။
“ေက်ာင္းဝင္းအတြင္းမွာပဲ ၁ဝ ဘီးကား ၂ စီး ဖမ္းလိုက္တယ္။ ဘယ္ေလာက္မိတယ္၊
တန္ခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္ဆိုတာ။ အစီရင္ခံစာ ေရာက္လာမွ အေသးစိတ္ ေျပာျပႏိုင္မယ္။
အခု႐ုံးကို ဘာတခုမွ ေရာက္မလာေသးဘူး” ဟု ပဲခူးၿမိဳ႕ သစ္ေတာေရးရာ ဦးစီးဌာန
အရာရွိတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ပဲခူး အမွတ္ ၃ ရဲစခန္း တာဝန္က်
ရဲအရာရွိတဦးကလည္း “မနက္တုန္းကေတာ့ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ မယကနဲ႔ သစ္ေတာလည္း
ပါတယ္။ ဘုန္းၾကီးကိုေတာ့ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဘာမွဆံုးျဖတ္လို႔ မရေသးပါဘူး။
စခန္းမႉးကိုယ္တိုင္ ဒီကိစၥကို ကိုင္တြယ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။
ေဇတဝန္ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲအိႏၵာစကၠသည္ သစ္ေမွာင္ခိုအျဖစ္
နာမည္ထြက္ေနၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လပိုင္းကလည္း ေနျပည္ေတာ္မွ အာဏာပိုင္မ်ား
ေရာက္လာၿပီး ယင္းေက်ာင္းဝင္းအတြင္း၌ ဝင္ေရာက္ရွာေဖြမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း
သိရသည္။ ဆရာေတာ္သည္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးျဖစ္ၿပီး ၂ဝဝ၇ ေရႊဝါေရာင္
ဆႏၵျပသံဃာေတာ္မ်ားကို သံဃာအတုမ်ားဟု ဆိုကာ စစ္အစိုးရကို ႏွိမ္နင္းခြင့္ျပဳခဲ့သူ
ပဲခူးၾကခတ္ဝုိင္းဆရာေတာ္၏ တူအရင္း ေတာ္စပ္သည္ဟုလည္း ပဲခူးၿမိဳ႕ခံမ်ားက
ဆိုၾကသည္။ ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲအိႏၵာစကၠ ကမူ တရားမဝင္ သစ္လုပ္ငန္းလုပ္ေနေၾကာင္း
စြပ္စြဲခ်က္ကို ျငင္းဆိုလိုက္ၿပီး “ေက်ာင္းက ပဲခူး-ရန္ကုန္ ကားလမ္းေဘးဆိုေတာ့
ဒီမွာလာၿပီး ကုန္တင္ကုန္ခ်လုပ္တာ။ ပန္းဆြဲေတြ၊ ပန္းပုေတြလုပ္ဖို႔ သစ္ေတြပါ။ ကားႏွစ္စီး
ဖင္ခ်င္းဆိုင္ၿပီးေတာ့ တင္ေနတာ။ တာဝန္ရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြေတာ့ မွတ္တမ္းယူေနတယ္။

ဘုန္းၾကီးကိုေတာ့ ဘာမွ မေမးပါဘူး” ဟု မဇၥ်ိမကို မိန္႔ၾကားသည္။ ဆရာေတာ္က
ေဇတဝန္ဝန္းအတြင္း၌ ေက်ာင္းေဆာင္မ်ားကို “ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီးအကဲ” မ်ားက
လႉဒါန္းျခင္း၊ ေက်ာင္းတြင္လည္း လာေရာက္တရားထိုင္ေလ့ရွိျခင္းတို႔အေပၚ
ရပ္ကြက္သားတခ်ဳိ႕က မေက်နပ္သျဖင့္ တိုင္ၾကားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု မိန္႔သည္။
ဥႆာၿမိဳ႕သစ္ရပ္ကြက္ခံ တဦးကမူ ယခုသစ္ခိုးထုတ္မႈတြင္ အာဏာပိုင္မ်ား
ပါဝင္ပတ္သက္ႏိုင္သည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆိုလိုက္သည္။
“ကားအစီးလိုက္ ေက်ာင္းဝန္းထဲမွာ မိတာပဲ ဘယ္ႏွၾကိမ္ ရွိၿပီလဲ။ ဒီသစ္ေတြက
ပဲခူး႐ုိးမဘက္က လာတာ။ ဒီလမ္းေၾကာင္းမွာလည္း သစ္ေတာအဖြဲ႔နဲ႔ အာဏာပိုင္ေတြကို
ျဖတ္လာတယ္ဆိုတာ စဥ္းစားၾကည့္ေလ။ အခုလည္း ရပ္ကြက္က စာနဲ႔တမ်ဳိး၊ ဖုန္းနဲ႔တဖုံ
တိုင္လို႔ အခုလို လုပ္တာ” ဟု သူက ေျပာသည္။ အျခားအရပ္သားတဦးကလည္း
“ေက်ာင္းမွာက ႏိုင္ငံေတာ္ အၾကီးအကဲေတြ လာတယ္။ တရားထိုင္တယ္။ လႉတယ္ဆိုတဲ့
အရွိန္ရွိတယ္။ ေတာ္႐ုံရဲက ၿဖဳံတာေပါ့။ တခ်ဳိ႕ရဲေတြဆိုရင္ သူက ေဟာက္လႊတ္တာ။
အခုကိစၥမွာ အထက္က အမိန္႔ပါလို႔ ျဖစ္မယ္” ဟု ေျပာသည္။ ဆရာေတာ္
ဘဒၵႏၲအိႏၵာစကၠ၏ ေက်ာင္းတြင္ ယခင္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔ကလည္း
ေနျပည္ေတာ္တိုင္းမွ တာဝန္ရွိသူမ်ား အပါအဝင္ ၿမိဳ႕ခံရဲ၊ စရဖႏွင့္
သစ္ေတာေရးရာဦးစီးဌာနတို႔ ပူးေပါင္းဝင္ေရာက္ရွာေဖြျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသးသည္။
ဆရာေတာ္ကိုမူ တစံုတရာ အေရးယူျခင္း မရွိခဲ့ေပ။
ပါတီမွတ္ပံုတင္ေရး၊ မတင္ေရး NLD

ဗဟိုေကာ္မတီ ေဆြးေႏြးမည္
ဖနိဒါ | တနလၤာေန႔၊ မတ္လ ၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၉ နာရီ ၂၃ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။ ။ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္
မွတ္ပံုတင္ေရး၊ မတင္ေရး ဆံုးျဖတ္ရန္ ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ဗဟုိဦးစီး (CC)
အဖြ႔ဲဝင္မ်ားကို ရန္ကုန္ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ေခၚယူထားသည္ဟု NLD က ေျပာသည္။
ဒုဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး အပါအဝင္ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ CEC အဖြဲ႔ဝင္မ်ားက အပတ္စဥ္
ပါတီအစည္းအေဝး တရပ္ကုိ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ပါတီ႐ံုးခ်ဳပ္၌ ယေန႔ က်င္းပကာ ထိုသို႔
ေဆြးေႏြးဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း CEC အဖြဲ႔ဝင္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။
“မွတ္ပံုဆက္တင္မလား၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မလား ေဆြးေႏြးၾကတယ္။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတာ့
မခ်ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ CC ေကာ္မတီဝင္ေတြကို ေခၚထားပါတယ္။ အဲဒီကေနမွ
ဆံုးျဖတ္ၾကမယ္” ဟု သူက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။က်န္းမာေရးေၾကာင့္ NLD ႐ံံုးသုိ႔
အနည္းဆံုး ၆ လခန္႔ မလာႏုိင္ခဲ့ေသာ ပါတီဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊသည္လည္း ယေန႔
ေန႔လည္ ၁ နာရီမွ ညေန ၄ နာရီထိ က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

ယခင္လအတြင္းက NLD တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္အသီးသီးမွ တင္သြင္းလာေသာ CC
လ်ာထားစာရင္းမ်ားမွ CC အဖြဲ႔ဝင္ ၁ဝ၈ ဦးကို ေရြးခ်ယ္အတည္ျပဳႏိုင္ခဲ့သည္။
ယင္းစာရင္းတြင္ လက္ရွိေထာင္က်ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားလည္း
ပါဝင္ေနသည္။စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
ေထာင္က်ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားသည္ မည္သည့္ပါတီဝင္မွ်
မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့သျဖင့္ NLD သည္ “စိန္ေခၚမႈ” တခုႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာေသးခင္က ေျပာဆိုခဲ့သည္။၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အာဏာသိမ္း
နဝတ စစ္အစိုးရ လက္ထက္က ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မွတ္ပံုတင္ခဲ့သည့္
ပါတီမ်ားအေနျဖင့္ ဆက္လက္ရွင္သန္လိုလွ်င္ နအဖ ၏ လတ္တေလာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္
ေရြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာ ဥပေဒအသစ္အရ ရက္ေပါင္း ၆ဝ အတြင္း
ျပန္လည္ေလွ်ာက္ထားရမည္။သို႔မဟုတ္ပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလိုအေလ်ာက္
“ပ်က္ျပယ္” သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ အခန္း ၅၊
ပုဒ္မ ၂၅ ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဦးဝင္တင္ႏွင့္ ဗြီအိုေအ အင္တာဗ်ဴး (မတ္လ

၁၅ ရက္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္)
မတ္ ၁၅၊ ၂၀၁၀
http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6053&Ite
“ပါတီမရွိလည္း ႏိုင္ငံေရးရွိေနဖို႔က အေရးႀကီးတယ္။ ပါတီကို သံေျခက်ဥ္းခတ္တဲ့
လုပ္ငန္းမ်ဳိးကို က်ေနာ္ လက္မခံႏိုင္ဘူး”
ဒီကေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွာ က်င္းပခဲ့တဲ့
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီ စီအီးစီ အစည္းအေဝးကေနၿပီးေတာ့
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေရးေကာ္မရွင္မွာ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ မွတ္ပံုတင္ေရး မတင္ေရး
အဆံုးအျဖတ္ကို မခ်မွတ္ေသးဘဲ လာမယ့္မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔မွာမွ စီအီးစီ အဖြဲ႔တင္မက
တႏိုင္ငံလံုးမွာရွိတဲ့ ဗဟိုဦးစီး အဖြဲ႔ဝင္ စီစီေတြကိုပါ အစည္းအေဝးဖိတ္ေခၚၿပီး
သေဘာထားေတြကို ေဆြးေႏြးျခင္း၊ ခ်ျပျခင္းေတြလုပ္ၿပီးမွ အားလံုး လွ်ဳိ႕ဝွက္မဲေပးၿပီး
ဆံုးျဖတ္မွာျဖစ္တယ္လို႔ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီဝင္ ဦးဝင္းတင္က ဗြီအိုေအကို
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ အစည္းအေဝးမွာ ပါတီရပ္တည္ေရးအတြက္
ဦးစားေပးၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အေနအထားကိုပါ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးၾကရင္
ဦးဝင္းတင္က သူ႔ရဲ႕သေဘာထားကေတာ့ ပါတီမရွိလည္း ႏိုင္ငံေရးရွိေနဖို႔က
အေရးႀကီးတယ္လို႔ ေျပာၾကားပါတယ္။ ဦးဝင္းတင္နဲ႔ ဗြီအိုေအ ဝိုင္းေတာ္သား
ကိုေရာ္နီညိမ္းတို႔ရဲ႕ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခ်က္ကို တင္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။

ဗြီအိုေအ။ ။ လာမယ့္မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔အစည္းအေဝးဟာ အကယ္၍မ်ား ဆရာ၊

ပါတီရပ္တည္ေရးကို ဦးစားေပးၿပီးေတာ့ အမ်ားက ေရြးခ်ယ္လိုက္တယ္ဆိုရင္ ဆရာ့အေနနဲ႔
ဘယ္လိုသေဘာထားရွိပါသလဲ ဆရာ။
ဦးဝင္းတင္။ ။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒီလိုရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ဒီအဖြဲ႔အစည္းကို
တည္ေထာင္တဲ့သူထဲမွာ က်ေနာ္လည္း တေယာက္ အပါအဝင္ ျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္ပါတီအေပၚမွာ သံေယာဇဥ္ရွိပါတယ္။ ဒီပါတီရဲ႕ အရွည္တည္တံ့ေရး၊ ခိုင္ျမဲေရးကို
လိုလားပါတယ္။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္ကေတာ့ ဘယ္လိုတြက္လဲဆိုေတာ့ ဘာပဲေျပာေျပာ
ဒီစစ္အစိုးရက အခုလုပ္ေနတာက က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ပါတီတြင္းကိစၥကို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လိုပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးကို ေမာင္းထုတ္ဖို႔ လုပ္တယ္။ ဘာျပလဲဆိုလို႔ရွိရင္
က်ေနာ္တို႔မွာ ဘာမွကို ႏိုင္ငံေရးမရွိေလာက္ေအာင္ လုပ္တာ။ က်ေနာ့္သေဘာက
ဘာလဲဆိုေတာ့ ပါတီတရပ္ဟာ ႏိုင္ငံေရးရွိရမယ္။ ႏိုင္ငံေရးမရွိရင္ ဒီပါတီဟာ
ဘာမွအသံုးမက်ဘူးလို႔ ယူဆတယ္။ က်ေနာ့္ ပုဂိၢဳလ္သေဘာခံယူခ်က္။ အဲေတာ့

ႏိုင္ငံေရးရွိၿပီးေတာ့ ပါတီမရွိရင္ေတာင္မွ လႈပ္ရွားလို႔ရတယ္လို႔ က်ေနာ္ယံုတယ္။
ႏိုင္ငံေရးမရွိဘဲနဲ႔ ပါတီရွိေနလို႔ အလကားပဲ။ ပါတီသာရွိၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးမရွိရင္လည္း
ေခါင္းမရွိတဲ့လူလိုပဲျဖစ္မွာပဲ လို႔ က်ေနာ္ ေျပာခဲ့တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ပါတီကို
သံေျခက်ဥ္းခတ္တဲ့ လုပ္ငန္းမ်ဳိးကို က်ေနာ္ လက္မခံႏိုင္ပါဘူး။ က်ေနာ့္သေဘာထားက
ဒါပါပဲ။
ဗြီအိုေအ။ ။ ဆရာ ဒီကေန႔အစည္းအေဝးအေျခအေန က်ေနာ္တို႔ကို
နည္းနည္းေျပာျပေပးပါလား ခင္ဗ်။
ဦးဝင္းတင္။ ။ CEC ကေန ဆံုးျဖတ္တာမဟုတ္ဘဲနဲ႔ တျပည္လံုးမွာရွိတဲ့
မၾကာခင္တုန္းကဖြဲ႔လိုက္တဲ့ CC ေတြနဲ႔ အကုန္လံုးေပါင္းၿပီးေတာ့ CC ရယ္၊ CEC ရယ္
အားလံုးစုစုေပါင္း ၁၂၈ ေယာက္ရွိမွာေပါ့၊ အဲဒီပုဂၢိဳလ္ေတြ အကုန္လံုး
စုေပါင္းေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ မွတ္ပံုတင္မယ္ သို႔မဟုတ္ရင္လည္း မတင္ဘူးေပါ့ဗ်ာ၊
အဲဒါကို ဆံုးျဖတ္မယ္ဆိုၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ စီမံတယ္၊ အဲရက္က မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ေပါ့။
၂၉ ရက္ေန႔ ၃၀ ေပါ့။
ဗြီအိုေအ။ ။ အဲေတာ့ ဆရာ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ကို ခုနဆရာေျပာသလို တျပည္လံုးမွာရွိတဲ့
NLD၊ က်န္တဲ့ CC အဖြဲ႔ဝင္ေတြေကာ အစံုအညီ လာေရာက္ႏိုင္မယ့္
အေနအထားရွိပါသလား ဆရာ။
ဦးဝင္းတင္။ ။ စစ္အစိုးရကလည္း သူတြက္မွာေပါ့ဗ်ာ၊ ဒီဟာက က်ေနာ္တို႔ကေနၿပီးေတာ့
မွတ္ပံုမတင္ဘူးဆိုၿပီးေတာ့ ဆံုးျဖတ္မယ့္ပြဲမ်ဳိး ျဖစ္မယ္လို႔ထင္ရင္ သူတို႔ မေပးဘဲ
ေနေကာင္းေနမယ္ေပါ့ဗ်ာ။ အဲ သို႔မဟုတ္ရင္လည္း မွတ္ပံုတင္မယ့္
အေနအထားရွိမယ္ဆိုရင္ မွတ္ပံုမတင္ခ်င္တဲ့သူက နည္းနည္းပဲရွိမယ္ထင္ရင္လည္း
လြတ္ေပးရင္ ေပးမွာေပါ့၊ ဒါကေတာ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းပံုသ႑ာန္ပဲ ျဖစ္မွာပဲ။
သို႔ေသာ္ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ စ႐ိုက္လကၡဏာေတြ၊ အက်င့္ေတြကိုေတာ့
ထည့္မတြက္ေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္တို႔တြက္ေနတာက ဘာလည္းဆိုရင္ ဒီဟာက
ဘာပဲေျပာေျပာ ဒီမိုကေရစီနည္းက် လုပ္ရမယ္။ က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔က ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔အစည္း။
အဲေတာ့ ဒီကိစၥကလည္း အခုဟာ ဒီမွတ္ပံုတင္ ဥပေဒတို႔ ဘာတို႔ဆိုတာႀကီးက
ဒီမိုကေရစီနည္းကို လံုးဝ မက်ဘဲနဲ႔ ဘယ္လိုမွ လက္ခံႏိုင္ျခင္း မရွိဘူး၊ ဒါေၾကာင့္
က်ေနာ္တို႔က ဒီဟာကုိ ဒီမိုကေရစီနည္းက် ပါတီေအာက္ေျခက အခုဖြဲ႔လိုက္တဲ့ CC ေတြနဲ႔
ဆံုးျဖတ္မယ္ဆိုၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တု႔ိက ေခၚျခင္းပဲဗ်။ ဒါပဲ။ အဓိကက ဒါပဲ။
ဗြီအိုေအ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ပါဆရာ၊ အဲ့ေတာ့ ျပန္ၿပီးေတာ့ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔ကိစၥကို
ျပန္ၿပီးေကာက္မယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ အဲဒီမတိုင္ခင္ေကာ ဆရာတို႔ CEC အေနနဲ႔က်ေတာ့ေရာ
ဘယ္လိုမ်ားျပင္ဆင္ထားမယ္လို႔ CEC မွာ စိတ္ကူးထားပါသလဲ ဆရာ။
ဦးဝင္းတင္။ ။ ဒီလိုရွိတယ္ဗ်၊ က်ေနာ္တို႔ ေဆြးေႏြးမွာကေတာ့ ဒီအေတာအတြင္းမွာ
က်ေနာ္တို႔ CEC ေတြၾကားထဲမွာ အထပ္ထပ္ေဆြးေႏြးရမယ့္ အေၾကာင္းကိစၥကေတာ့
ဒီဥပေဒေတြဟာ လက္ခံႏိုင္တဲ့ဥပေဒေတြလား၊ လက္မခံႏိုင္တဲ့ ဥပေဒေတြလား၊ အဲ
လက္မခံႏိုင္ရင္ ဘာေၾကာင့္လဲ။ လက္ခံႏိုင္ရင္ ဘာလဲဆိုတာ ဒါ က်ေနာ္တို႔လုပ္မွာပဲ။

သို႔ေသာ္ က်ေနာ္တို႔ CEC ေတြကေနၿပီးေတာ့ ဟာ … မွတ္ပံုတင္မယ္၊ မတင္ဘူးဆိုတာကို
ဆံုးျဖတ္ၿပီးေတာ့ ေအာက္ေျခထုကို ခ်ျပမွာ မဟုတ္ဘူး။ ေအာက္ေျခထုကလည္း
သူတို႔သေဘာထားေတြ သူတို႔ တက္လာခဲ့၊ ကိုင္စြဲၿပီး တက္လာခဲ့။ က်ေနာ္တို႔ CEC
ေတြကလည္း က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ သေဘာထားေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ ညွိႏႈိင္းၿပီးသား လုပ္ထားမယ္၊
အဲဒါေတြ အကုန္လံုးနဲ႔ ေပါင္းစည္းၿပီးေတာ့ ဒီ ၁၂၀ ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ဒါ မဲခြဲဆံုးျဖတ္မွာပဲဗ်။
လွ်ဳိ႕ဝွက္မဲနဲ႔ ဆံုးျဖတ္မွာပဲ။
ဒီကေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ႐ံုးခ်ဳပ္မွာ က်င္းပခဲ့တဲ့
အစည္းအေဝးတက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ဦးဝင္းတင္ကို
ဗြီအိုေကက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
ဗီဇာမရသျဖင့္ ေလယာဥ္လက္မွတ္
ျပန္ထုတ္သူမ်ား စုၿပံဳ
စိုးမိုး/ ၁၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/16310d.php
ျပည္ပထြက္ခြာလိုသူမ်ား ဗီဇာမရရွိျခင္းေၾကာင့္ ေလယာဥ္လက္မွတ္ခ အ႐ံႈးခံ

ျပန္လည္ထုတ္ယူမႈမ်ား စုၿပံဳေနၿပီး လက္မွတ္ဖိုး ျပန္ရရန္ အနည္းဆံုး (၃) လခန္႔
ေစာင့္ဆိုင္းေနရေၾကာင္း သိရသည္။မေလးရွားႏွင့္ ထိုင္းသို႔ ထြက္ခြာလိုသူ
ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ဗီဇာအခက္အခဲေၾကာင့္ တရက္လွ်င္ အနည္းဆံုး ဦးေရ (၂၀)
ခန္႔ ေလယာဥ္လက္မွတ္ဖိုး ျပန္လည္ထုတ္ယူမႈ ရွိေနၿပီး တဦးလွ်င္ အနည္းဆံုး
အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၀ (၆၀,၀၀၀ က်ပ္) မွ ေဒၚလာ ၉၀ (၉၀,၀၀၀ က်ပ္) အထိ
ဆံုး႐ံႈးေနရၿပီး ေလယာဥ္လက္မွတ္ဖိုးေငြ ျပန္လည္ရရွိရန္လည္း အနည္းဆံုး (၃) လမွ (၆)
လအထိ ေစာင့္ဆိုင္းရေၾကာင္း သိရသည္။“(၃) လေလာက္ေတာ့ အနည္းဆံုး ေစာင့္ရမယ္။
ၿပီးရင္ လက္မွတ္ဖိုးထဲက အနည္းဆံုး ေဒၚလာ (၉၀) ႏုတ္မယ္ေျပာတယ္။
ေလယာဥ္လက္မွတ္က အသြားအျပန္ ေဒၚလာ (၂၉၀)။ ေဒၚလာ (၉၀) လည္း ႏုတ္မယ္၊
(၃) လကေန (၆) လထိ ေစာင့္ရတယ္ ေျပာတာပဲ” ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔
ဗီဇာအပယ္ခံလုိက္ရသူတဦးက ေျပာသည္။ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ အလည္အပတ္ သြားေရာက္လုိသူ
ျမန္မာမ်ားအေနျဖင့္ ပုိင္ဆိုင္မႈ အေထာက္အထားအျဖစ္ အိမ္ဂရန္၊ ဘဏ္စာရင္း
စသည္တို႔အျပင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၆၀၀)၊ အသြားအျပန္ ေလယာဥ္လက္မွတ္
စသည္တို႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ထိုင္းသံ႐ံုးသို႔ ျပသရၿပီး
ဗီဇာေလွ်ာက္ထားၾကရသည္။အဓိကအားျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသုိ႔ တစ္ႀကိမ္တခါမွ
မသြားေရာက္ဖူးသူမ်ားမွာ ပုိင္ဆုိင္မႈ အေထာက္အထားမ်ား ျပသၾကရၿပီး
အေထာက္အထားမခုိင္လုံပါက ဗီဇာပယ္ခ်ခံရသည္။အကယ္၍ ထိုင္းသံ႐ံုးက
ျပည္၀င္ခြင့္ပယ္လိုက္ပါက ေလယာဥ္လက္မွတ္ ၀ယ္ယူထားၿပီးသူ ျမန္မာမ်ားအေနျဖင့္

ေလယာဥ္လက္မွတ္ခ ျပန္လည္ရယူရန္ ၀ယ္ယူထားသည့္ ကုမၸဏီမွတဆင့္
ျပန္လည္ေလွ်ာက္ထားၾကရသည္။“ေလယာဥ္လက္မွတ္ ျပန္ထုတ္ခ်င္ရင္ အနည္းဆံုး (၃)
လေစာင့္ရပါမယ္။ ၿပီးေတာ့ လက္မွတ္ခက ျပန္ေပးသေလာက္ပဲ ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ မေလးရွား ရီဖန္းေတြ မ်ားေနလို႔ ေစာင့္ရတာ ၾကာမွာပါ” ဟု
ျမန္မာအဲေ၀းမွ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ သံ႐ံုးမ်ား
အထူးသျဖင့္ ထုိင္းႏွင့္ မေလးသံ႐ံုးတုိ႔မွ ျပည္၀င္ခြင့္ ဗီဇာပယ္မႈမ်ားေၾကာင့္
ျမန္မာလူထုအေနျဖင့္ ေလယာဥ္လက္မွတ္တေစာင္လွ်င္ ေဒၚလာ (၆၀) မွ (၁၀၀) အထိ
ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း သိရသည္။ျပည္တြင္း ခရီးသြားကုမၸဏီမ်ားတြင္
ေလယာဥ္လက္မွတ္ ရီဖန္း ျပန္လည္ထုတ္ယူမႈ မ်ားေသာေၾကာင့္ ေလယာဥ္လက္မွတ္ခ
ျပန္ထုတ္သူမ်ားကို (၃) လမွ (၆) လခန္႔အထိ ေစာင့္ဆိုင္းခိုင္းေနေသာ္လည္း တဖက္တြင္မူ
ျပည္ပထြက္ခြာလိုသူမ်ား ေလယာဥ္လက္မွတ္ ၀ယ္ယူရာတြင္ ဧၿပီလကုန္ထိ
လက္က်န္မရွိဟု ေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။“ေလယာဥ္လက္မွတ္
အေရာင္းကုမၸဏီေတြ အလုပ္လုပ္တာမွာ ေျပာစရာေတြ အမ်ားႀကီး ေတြ႔ရတယ္။
မအူမလည္ လူဆိုရင္ေတာ့ ျဖတ္ခုတ္မယ္ဆိုတာ မဆလေခတ္က အက်င့္အတိုင္း
အခုထိရွိတုန္း။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ေရးခ်င္တယ္ သိတယ္။ ေရးလို႔ မရဘူး။ အဲေတာ့
ခရီးသြားေဆာင္းပါးေလးေတြမွာ နည္းနည္းေလာက္ပဲ ညႇပ္ေရးျဖစ္တာ” ဟု ျပည္တြင္း
စီးပြားေရး ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာတဦးက ေျပာသည္။ျမန္မာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္းတြင္
သံ႐ံုးမ်ားႏွင့္နီးစပ္သည့္ ခရီးသြားကုမၸဏီမ်ား၊ နီးစပ္မႈမရွိသည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ားဟု
အုပ္စု (၂) ခုကြဲေနၿပီး သြားလာေနက် ခရီးသည္မ်ားအေနျဖင့္ မည္သည့္ကုမၸဏီမွ
၀န္ေဆာင္မႈကို ယူပါက သံ႐ံုးမွ ဗီဇာထုတ္ေပးမႈ လြယ္ကူေၾကာင္း သိရွိေသာ္လည္း
သြားလာေနက် မဟုတ္သည့္ ပထမဆုံး ျပည္ပထြက္ခြာလိုသူမ်ားအေနျဖင့္မူ မသိရိွၾကေပ။
ႏိုင္ငံေရးပါတီ သို႔မဟုတ္
လူမႈအစည္းအ႐ံုးတခုအျဖစ္
ေကအိုင္အို အသြင္ေျပာင္းရန္လိုလား
ခိုင္လင္း/ ၁၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/16310b.php
ယခုလ (၁၂) ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႔ (ေကအုိင္အုိ) ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (မပခ) တိုင္းမႉးတို႔ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕၌ ေတြ႔ဆံုစဥ္
ေကအိုင္အိုအဖဲြ႔က ႏိုင္ငံေရးပါတီ သို႔မဟုတ္ လူမႈအစည္းအ႐ံုးတခုအျဖစ္
အသြင္ကူးေျပာင္းသြားလိုေၾကာင္း တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ယင္းသို႔ အသြင္ကူးေျပာင္းသြားႏိုင္ရန္ ေကအိုင္အိုအေနျဖင့္ နအဖက ထုတ္ျပန္ထားသည့္
ေရြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားကို စနစ္တက် ေလ့လာသံုးသပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္
အသြင္ကူးေျပာင္းေရးလုပ္ငန္းမ်ား အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ေစရန္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးလုပ္ငန္း
ပူးတဲြညိႇႏိႈင္းေရးေကာ္မတီတရပ္အား နအဖဘက္မွ သင့္ေတာ္သည့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊
ေကအိုင္အိုဘက္မွ သင့္ေတာ္သည္ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး
အက်ဳိးေတာ္ေဆာင္မ်ားပါဝင္၍ ဖဲြ႔စည္းသြားရန္ ေဆြးေႏြးသကဲ့သို႔ နအဖဥကၠ႒
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊထံ စာေရးတင္ျပခဲ့သည္ဟု ေကအိုင္အို ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္
နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။၎က “ဟိုဘက္ကေတာ့ တင္ျပတာကိုပဲ
လက္ခံထားလိုက္တာေပါ့။ ေနာက္ထပ္ ေဆြးေႏြးသြားဖို႔ ေကအိုင္အိုဘက္က
ေတာင္းဆိုထားတယ္။ နယ္ျခားေစာင့္ေျပာင္းဖို႔ နအဖ ေျပာထားတဲ့အတိုင္း ေကအိုင္အိုက
လိုက္မလုပ္ႏိုင္ဘူး၊ စစ္ေရးအရ ေျဖရွင္းတိုက္ခိုက္တာကိုလည္း မလိုလားေတာ့ အဲလို
ေတာင္းဆိုေနရတာပဲ။ ေနျပည္ေတာ္က ဘယ္လို တု႔ံျပန္မယ္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရမွာပဲ”
ဟု ေျပာသည္။နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၂၈) ရက္
ေနာက္ဆံုးထားသတ္မွတ္ခဲ့ရာ ေကအိုင္အိုအေနျဖင့္ ဗဟိုေကာ္မတီအစည္းအေဝးတရပ္
က်င္းပကာ အေၾကာင္းျပန္မည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုလ (၂) ရက္ေန႔မွ (၅)
ရက္ေန႔ထိ ေကအိုင္အို ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္႐ိွရာ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္
အစည္းအေဝးက်င္းပခဲ့ၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။ယခုလ (၁၂) ရက္ေန႔တြင္ ဒု-ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဂၚရီေဇာ္ဆိုင္း
ဦးေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႔ႏွင့္ မပခတိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းတို႔ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္
ေတြ႔ဆံုစဥ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးအား လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး
နယ္ျခားေစာင့္တပ္အစား ျပည္ေထာင္စုတပ္မေတာ္အတြင္းရိွ တပ္မ်ားအျဖစ္သို႔
အသြင္ေျပာင္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု ေကအိုင္အို ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက
ေျပာသည္။၎က “နယ္ျခားေစာင့္တပ္အစား ျပည္ေထာင္စုတပ္မေတာ္ထဲက တပ္ဖဲြ႔ဖို႔
တင္ျပထားတယ္။ ျပည္နယ္ကိုယ္စားျပဳတပ္ေပါ့။ လူမ်ဳိးစုတပ္လိုမ်ဳိး” ဟု ေျပာသည္။
ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေကအိုင္အိုတာဝန္ရိွသူမ်ားထံ ဖုန္းဆက္သြယ္၍

မရရိွေပ။နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) အစား ကခ်င္ေဒသကာကြယ္ေရးတပ္ (KRGF) အျဖစ္
အသြင္ေျပာင္းရန္ ေကအိုင္အိုက ေတာင္းဆိုခဲ့ရာတြင္ ပယ္ခ်ခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ပိုင္း
ပင္လံုစာခ်ဳပ္အရ တိုင္းရင္းသား တန္းတူေရးႏွင့္ ကိုယ့္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ရလွ်င္
လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးစြန္႔မည္ဟု ေကအိုင္အိုဘက္မွ ထပ္မံတင္ျပခဲ့သည္။အဆိုပါ
ေတာင္းဆိုခ်က္ကိုလည္း နအဖဘက္က လက္မခံဘဲ နယ္ျခားေစာင့္တပ္
အသြင္ေျပာင္းေရးကိုသာ တစိုက္မတ္မတ္ ေတာင္းဆိုေနသျဖင့္ အသြင္ေျပာင္းကိစၥ
ႏွစ္ဖက္ေဆြးေႏြးေနသည္မွာ (၁၂) ႀကိမ္ေျမာက္ ရိွလာၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း
သေဘာတူညီခ်က္မရရိွဘဲ လိပ္ခဲတည္းလည္း ျဖစ္ေနသည္။

ဓာတ္ပံုမ်ား အဓမၼ႐ိုက္ကာ ႀကံ့ဖြံ႔ထဲဆြဲသြင္း

ေအာင္ထက္/ ၁၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/16310c.php
ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခုိင္ေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း (ႀကံ့ဖြံ႔) အသင္း၀င္ကတ္ျပားမ်ား ျပဳလုပ္ရန္

စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ေန ျပည္သူမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာ ရယကတုိ႔က လိုင္စင္ဓာတ္ပံုမ်ား
အဓမၼ႐ိုက္ယူလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။“အိမ္တိုင္းမွာရိွတဲ့ လူေစ့ပါပဲ။ (၁၈) ႏွစ္
အထက္ကေန အသက္ (၇၀-၈၀) အရြယ္ေတြအထိ ပါတယ္။ ရယကေတြက
ယာယီအိမ္ေထာင္စုစာရင္းေတြကိုင္ၿပီး မိသားစုတေယာက္စီကို အိမ္အျပင္ေခၚထုတ္တယ္။
ၿပီးေတာ့ ဘာမေျပာညာမေျပာနဲ႔တဦးခ်င္းကို မတ္တတ္ပဲ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ယူေနတယ္” ဟု
ဟုမ္းလမ္းရပ္ကြက္ ေနထိုင္သူတို႔က ေျပာသည္။ရယကမ်ားက ထိုသို႔ ဓာတ္ပံုမ်ား
႐ိုက္ေပးေနရာတြင္ ဓာတ္ပံုဖိုးေတာင္းခံမႈ မရိွေၾကာင္း၊ အမိန္႔ေပး ဆက္ဆံျခင္းမ်ဳိးလည္း
မရိွေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အဆိုပါအျပဳအမူအေပၚ ရပ္ကြက္သားအမ်ားစုက ေက်နပ္မႈမရိွဘဲ
ဓာတ္ပံုအ႐ိုက္မခံၾကေၾကာင္း ၎တို႔၏ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။စမ္းေခ်ာင္း
သီရိေခမာရပ္ကြက္တြင္ ေနထိုင္သူတို႔ကလည္း “ခြင့္မေတာင္းဘဲ
အဲလိုေတြဓာတ္ပံု႐ိုက္ေတာ့ ရပ္ကြက္က ႐ုတ္တရက္ လန္႔သြားတာေပါ့။ ၿပီးေတာ့
ေမးျမန္းၾကည့္ေတာ့မွ ႀကံ့ဖြံ႔အင္အား ျပည့္မီေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မွ ရပ္ကြက္အတြက္
ကတၱရာလမ္း ခင္းေပးမယ္လို႔ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က မွာသြားတယ္။ ဒါေၾကာင့္
အသက္ျပည့္သူတိုင္း ႀကံ့ဖြံ႔အသင္း၀င္ကတ္ျပား လုပ္ေပးဖို႔ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ေပးေနတာလို႔
ရယကေတြက ေျဖတယ္” ဟု ေျပာသည္။ၿပီးခဲ့သည့္မတ္လ ဒုတိယပတ္က
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေအာင္သိန္းလင္းသည္ စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္၊
လင္းလြန္း/ေတာင္ ရပ္ကြက္၊ သီရိေခမာရပ္ကြက္ႏွင့္ ဟုမ္းလမ္းရပ္ကြက္ (၃) ခုသို႔
လွည့္လည္ၾကည့္႐ႈကာ ေက်ာက္ေခ်ာကတၱရာလမ္းအျဖစ္ အဆင့္ျမႇင့္ေရး၊
လမ္းေဘးေရႏုတ္ေျမာင္းမ်ား ေရစီးေရလာေကာင္းမြန္ေစေရး၊ ေရဆိုးအုတ္ေရေျမာင္းမ်ား
ျပဳလုပ္ထားရိွေရးတို႔ကို ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားအား လမ္းၫႊန္မွာၾကားခဲ့သည္။ထို႔ေနာက္
ရပ္ကြက္ရယက႐ံုးတုိ႔တြင္ ေတြ႔ဆံုပြဲမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး ႀကံ့ဖြံ႔အင္အားကို ရႏုိင္သမွ်
စုေဆာင္းေပးရန္၊ ႀကံ့ဖြံ႔ အသင္းအဖြဲ႔ အတြင္း မ၀င္မေနရပံုစံမ်ဳိး စည္း႐ံုးသိမ္းသြင္းရန္
ေဒသအာဏာပိုင္တို႔အား ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က မွာၾကားသြားခဲ့သည္ဟု သီရိေခမာရပ္ကြက္
ရယက ရာအိမ္မႉးတဦးက ဆိုသည္။“ဟုမ္းလမ္းရပ္ကြက္မွာ ေျမသား (၅) လမ္း ခင္းဖို႔
က်န္ေသးတယ္။ သီရိေခမာရပ္ကြက္မွာ အဆင့္မမီေတာ့တဲ့ ကတၱရာ လမ္းေဟာင္းေတြ
ရိွေနတယ္။ လင္းလြန္း/ေတာင္ ရပ္ကြက္၊ ၾကည့္ျမင္တိုင္ဘူတာ အေနာက္ဘက္
ရထားသံလမ္းေဘးက လမ္းေတြကိုလည္း အဆင့္ျမင့္ကတၱရာေတြ ခင္းေပးမယ္လို႔
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က ေျပာသြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ လမ္းျဖစ္ေျမာက္ေရး မစတင္မီမွာ
ႀကံ့ဖြံ႔အင္အားစာရင္း လာေရာက္တင္ျပရမယ္လို႔ မွာသြားတယ္။ အဲဒီအတြက္ မတ္ (၁၅)

ရက္ေန႔ည၊ ရယက႐ံုးမွာ အစည္းအေ၀းလုပ္တယ္” ဟု ရယက အတြင္းေရးမႉးတဦးက
ဆိုသည္။ႀကံ့ဖြံ႔အသင္း၀င္ ကတ္ျပားျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္
ရယက႐ံုးမ်ားတြင္ လက္ခံရရိွခဲ့သည့္ ယာယီသန္းေခါင္စာရင္း မိတၱဴမ်ား၊ ယခင္
မွတ္ပံုတင္ျပဳလုပ္ခဲ့စဥ္က ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားမွ ရယူလိမ့္မည္ဟု
ရပ္ကြက္သားတို႔က ထင္ေၾကးေပးေနၾကသည္။
ဒုကၡသည္မ်ား အေမရိကန္သုိ႔
ျပန္လည္လက္ခံမည္
ရဲရင့္/ ၁၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွတဆင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔ မ႐ိုးသားေသာနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္

ထြက္ခြာမႈမ်ားေၾကာင့္ (၆) လနီးပါး ပိတ္ပင္ထားသည့္ အေမရိကန္သို႔ ထြက္ခြာခြင့္ကို
လာမည့္ေသာၾကာေန႔တြင္ ျပန္လည္ခြင့္ျပဳေတာ့မည္ျဖစ္သည္။မယ္လစခန္းဥကၠ႒
မန္းထြန္းထြန္းက “မ႐ိုးသားမႈနဲ႔ အဂတိလိုက္စားမႈေတြေၾကာင့္ အေမရိကန္ကို
ထြက္ခြင့္ပိတ္ထားရာကေန လာမယ့္ (၁၉) ရက္ေန႔ကစၿပီး ဒုကၡသည္ေတြကို
ျပန္လည္လက္ခံေတာ့မွာျဖစ္တယ္။ လာမယ့္ ေသာၾကာေန႔တိုင္း ဘယ္သူမဆို
ေလွ်ာက္လႊာျပန္တင္လို႔ရၿပီ” ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာသည္။မယ္လဒုကၡသည္စခန္းတြင္
တရား၀င္ဒုကၡသည္ (၂၈,၀၀၀) ခန္႔ႏွင့္အတူ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း
မခံရေသးသည့္ လူသစ္ (၂၁,၀၀၀) ခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ရိွၿပီး လူသစ္မ်ားထဲမွ (၉,၀၀၀)
ခန္႔ကို ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးၫြန္႔ေပါင္းအသင္း
(တီဘီဘီစီ) အဖြဲ႔က စားနပ္ရိကၡာမ်ား ေထာက္ပံ့ေပးထားသည္။တီဘီဘီစီအဖြဲ႔သည္ ထိုင္း-
ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ရိွ ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္း (၉) ခုမွ ဒုကၡသည္ (၁၃၀,၀၀၀)
ေက်ာ္အတြက္ စားနပ္ရိကၡာမ်ားကိုလည္း ေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ရိွသည္။မယ္လစခန္းမွ
ဒုကၡသည္တဦးက “ျမန္မာျပည္က ပိုက္ဆံရိွတဲ့လူေတြက သူတို႔ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြကို
စခန္းထဲ နည္းေပါင္းစံုနဲ႔ ပို႔တယ္။ စခန္းသက္ဆိုင္သူေတြကို လာဘ္ေငြေပးၿပီး
အေမရိကန္ကို ပို႔တယ္။ ဒီလိုလူေတြေၾကာင့္ အမွန္တကယ္ သြားခြင့္ရိွတဲ့ လူေတြ
နစ္နာတယ္။ အခုျပန္လက္ခံေပမယ့္ အေသအခ်ာ မစိစစ္ႏိုင္ရင္ အရင္လိုျပန္ျဖစ္မွာပဲ” ဟု
ေျပာသည္။ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ရိွ ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္းအသီးသီးမွ
ဒုကၡသည္မ်ားသည္ မ႐ိုးသားသည့္နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔
ထြက္ခြာမႈမ်ားရိွရာတြင္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွ (၉၅) ရာခိုင္ႏႈန္းရိွသည္ဟု ကုလသမဂၢ
ဒုကၡသည္မ်ား ဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး (ယူအန္အိပ္ခ်္စီအာ) က ေျပာသည္။အဆိုပါကိစၥကို
ယူအန္အိပ္ခ်္စီအာက မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွတဆင့္ ဒုကၡသည္မ်ား အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔
ထြက္ခြာခြင့္ကို ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလမွ စတင္ၿပီး ပိတ္ထားခဲ့ရာမွ
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ဘန္႔တံုယမ္း၊ ထမ္ဟင္၊ ႏို႔ဖိုး၊
အုန္းဖ်န္၊ မယ္လ၊ မယ္ရာမို၊ မယ္လာအူးႏွင့္ ကရင္နီဒုကၡသည္စခန္း (၂) ခု အပါအ၀င္
ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္း (၉) ခုရိွၿပီး ဒုကၡသည္ (၁၃၀,၀၀၀) ေက်ာ္ေနထိုင္လ်က္ရိွသည္။
သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္မဲ့၍
မွ်တသည့္ေရြးေကာက္ပြဲ မျဖစ္ႏုိင္
မ်ဳိး၀င္းေဇာ္/ ၁၆ မတ္ ၂ဝ၁ဝ
http://www.khitpyaing.org/news/March%202010/16310a.php
နအဖစစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာ ဥပေဒ (၅) ခု ထုတ္ျပန္ၿပီးေသာ္လည္း

သတင္းေရးသားခြင့္ကို ဆက္လက္ ပိတ္ပင္တားျမစ္ေနသျဖင့္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပဲြသည္
လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ မည္သုိ႔မွ် မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း
ျပည္တြင္းသတင္းစာဆရာမ်ားက ေျပာသည္။အပတ္စဥ္ထုတ္ ပုဂၢလိကဂ်ာနယ္
အယ္ဒီတာတဦးက “ေရြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ဖဲြ႔စည္းခြင့္ဆိုင္ရာ
ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီဆိုတာနဲ႔ က်ေနာ္တို႔က ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီ
ေထာင္မယ့္သူေတြ၊ ဝါရင့္သတင္းစာ ဆရာေတြ၊ အျခား ထင္ရွားသူေတြရဲ႕ အျမင္ေတြကို
စုစည္းေရးသားၿပီး စာေပစိစစ္ေရးကို တင္ျပလိုက္တယ္။ အားလံုးနီးပါးကို ပိတ္ပင္ပစ္တယ္။
ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒ ထြက္လာတာ ေကာင္းပါတယ္၊ ႀကိဳဆိုပါတယ္ ဆိုတာမ်ိဳး
နည္းနည္းပါးပါးေလာက္ပဲေဖာ္ျပခြင့္ရတယ္”ဟုေျပာသည္။အျခားဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာတဦး
က အဆိုပါဥပေဒမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေဆာင္းပါးမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းတုိ႔ကုိ
ေဝေဝဆာဆာ ေရးသားတင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း စိစစ္ေရးက ခြင့္မျပဳေၾကာင္း၊ ယုတ္စြအဆံုး
ဥပေဒတြင္ပါသည့္ အခ်က္အခ်ိဳ႕ ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ျပျခင္းကုိပင္ ပိတ္ပင္ခံရေၾကာင္း
ေျပာသည္။ဝါရင့္သတင္းစာဆရာႀကီးတဦးက “လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ
လုပ္မယ္ဆိုရင္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဝခြင့္ ေပးရမယ္၊ လြတ္လပ္စြာ ေရးသားခြင့္ေပးရမယ္။
ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြက လြတ္လပ္စြာ ေရးသားေဖာ္ျပၿပီး ျပည္သူေတြကို စည္း႐ံုးမယ္၊
သတင္းစာဆရာေတြကလည္း ေကာ္မရွင္ကအစ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြအဆံုး အားလံုးကို
မွန္မွန္ကန္ကန္ မွ်မွ်တတ ေဝဖန္သံုးသပ္ႏိုင္ရမယ္။ ဒီအခြင့္အေရးမရွိရင္
နအဖစစ္အစိုးရက က်င္းပမယ္ဆိုတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ တရားမွ်တတဲ့
ေရြးေကာက္ပဲြ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး” ဟု ရွင္းျပသည္။ယခု ေရြးေကာက္ပဲြ ဥပေဒမ်ား
ထြက္လာၿပီးခ်ိန္အထိ စာေပစိစစ္ေရးဆိုင္ရာ မူဝါဒ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား
လံုးဝေျပာင္းလဲျခင္း မရွိသည့္အျပင္ ပိုမုိဆိုးရြားလာသည့္အတြက္ စစ္အစိုးရက က်င္းပမည့္
ေရြးေကာက္ပဲြသည္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပဲြ လံုးဝမျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း
ေဝဖန္သံုးသပ္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရထုတ္ သတင္းစာ (၃)
ေစာင္သာရွိၿပီး ပုဂၢလိကမ်ားကုိ ေန႔စဥ္သတင္းစာ ထုတ္ေဝခြင့္မေပးဘဲ အပတ္စဥ္ထုတ္
ဂ်ာနယ္မ်ားကိုလည္းအာဏာပိုင္တုိ႔ႏွင့္နီးစပ္သူအခ်ိဳ႕ကိုသာထုတ္ေဝခြင့္လိုင္စင္ေပးထားသ
ည္။လိုင္စင္ခ်ထားေပးရာတြင္ သတင္းစံု၊ အႏုပညာ၊ အားကစား၊ က်န္းမာေရး၊ စသျဖင့္
အမ်ိဳးအစားခဲြျခားထားၿပီး လိုင္စင္အမ်ိဳးအစား ေခါင္းစဥ္ေအာက္၌ မပါသည့္ သတင္း၊
သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားေဖာ္ျပခြင့္ မရွိေပ။ဂ်ာနယ္ထုတ္ေဝမႈတြင္လည္း စာမူကို
ႏွစ္ႀကိမ္တင္ျပႏိုင္ၿပီး ျဖဳတ္ပယ္ခိုင္းသမွ် ျဖဳတ္ပယ္ရကာ ခြင့္ျပဳခ်က္ မေပးလိုသည္မ်ားကို
သက္ဆိုင္ရာ ေထာက္ခံခ်က္ ေတာင္းဆိုသည့္အျပင္ သတင္းအေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း
မ်က္ႏွာဖံုးတြင္ သံုးရန္ ခြင့္မျပဳဆိုသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား ေပးေလ့ရွိေၾကာင္း
သိရသည္။ဂ်ာနယ္တေစာင္တြင္ တပတ္လွ်င္ သတင္း၊ ေဆာင္းပါးအပုဒ္ေရ (၁ဝ) မွ (၂ဝ)
ၾကား ပိတ္ပင္ခံရတတ္ၿပီး ဂ်ာနယ္ေပါင္း ရာႏွင့္ခ်ီ ရွိသည့္အတြက္ တပတ္ကို
သတင္းအပုဒ္ေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ ပိတ္ပင္ခံရေၾကာင္း၊ ဂ်ာနယ္မ်က္ႏွာဖံုးကို သီးသန္႔
တင္ျပရၿပီး စာေပစိစစ္ေရး အလိုက် ျဖဳတ္ပယ္၊ ျပင္ဆင္ ေပးၾကရေၾကာင္း
သိရသည္။ခြင့္ျပဳခ်က္ရ၍ စက္တင္ပံုႏွိပ္ေနခ်ိန္က်မွ တခါတရံ အခ်ဳိ႕သတင္းမ်ားကို
ခြင့္မျပဳႏိုင္ေၾကာင္း တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားျခင္းမ်ဳိး ရွိသည့္အတြက္
ဂ်ာနယ္ထုတ္ေဝသူမ်ား သိန္းဆယ္ႏွင့္ခ်ီ ေငြေၾကး ဆံုး႐ႈံးရမႈမ်ားလည္း ရိွသည္။
နယ္ျခားေစာင့္အေရး နအဖႏွင့္ ေကအိုင္အို ေတြ႔ဆံု

Saturday, 13 March 2010 00:31 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရးကိစၥ ေကအိုင္အို (ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႔ )

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေျမာက္ ပိုင္းတိုင္း တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုး၀င္းတို႔သည္
ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ယေန႔ ထပ္မံေတြ႔ဆံုေၾကာင္း သိရသည္။ မတ္လ ၁ ရက္မွ ၈ ရက္ေန႔အထိ
ေကအိုင္အို ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းကို ႒ာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပခဲ့
အၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥေဆြးေႏြးရန္ ေတြ႔ဆံုျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း
ေကအိုင္အိုႏွင့္နီးစပ္သူတစ္ဦးက သွ်မ္းသံ ေတာ္ ဆင့္ သို႔ေျပာသည္။
“ ဒီေန႔ ေကအိုင္အိုက ၈ ဦးပါ ေကာ္မတီအဖြဲ႔နဲ႔ တိုင္းမွဴးစိုး၀င္းတို႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥ

ေဆြးေႏြးဖို႔ ျမစ္ႀကီးနား မွာေတြ႔တယ္ သူတို႔ ဗဟိုေကာ္မတီအစည္းအေ၀း ဆံုးျဖတ္ခ်က္
အေၾကာင္းျပန္တာပါ အခ်က္ ၃ ခ်က္ပါတယ္ အဓိက ကေတာ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကို
လက္မခံဘူး ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေပါ႔ ” ဟု သူက ေျပာသည္။
ေကအိုင္အိုက နအဖထံေတာင္းဆိုမည့္ အခ်က္မ်ားမွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရး
လက္မခံ ၊ ျပည္ေထာင္စု တပ္မေတာ္ဖြဲ႔စည္း ပါက ေကအိုင္အို အေနျဖင့္
ကခ်င္တပ္ရင္းမ်ားဖြဲ႔စည္းမည္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို
ေလ့လာေနဆဲ စသည္တို႔ ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေဖေဖၚ၀ါရီလပိုင္းက ေကအိုင္အိုႏွင့္နအဖတို႔ေနာက္ဆံုး တစ္ေခါက္ေတြ႔ဆံုခဲ့အၿပီး

ယခုေတြ႔ဆံုမႈသည္ ၁၂ ႀကိမ္ ေျမာက္ ေတြ႔ဆံုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
၀ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ တ႐ုတ္လံုျခံဳေရးတပ္
ေထာင္ခ်ီ အင္အားထပ္ျဖည့္
Monday, 15 March 2010 20:57 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
တန္႕ယန္းေတြ႕ဆံုပြဲေနာက္ပိုင္း ၀ ႏွင့္ နအဖ ႏွစ္ဘက္ စစ္ေရးတင္းမာလာခ်ိန္မွစ၍

တ႐ုတ္လံုျခံဳေရးတပ္ကနယ္စပ္ တေလွ်ာက္ အင္အားေထာင္ခ်ီ
ထပ္မံျဖည့္တင္းထားသည္ဟု စံုစမ္းသိ႐ွိပါသည္။ “ဆီးေမာ္(၀္) က လာတဲ့တပ္ဖြဲ႕ ၂၀၀၀
ေက်ာ္ေလာက္ အရင္ကတည္းက႐ွိေနၿပီးသား၊ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ကစၿပီး ခ်ိန္တူး ကေန
အင္အားထပ္ျဖည့္တယ္။ ၀ နယ္စပ္တေၾကာမွာ တ႐ုတ္တပ္ အင္အား ၆၀၀၀ ထက္မနည္း
႐ွိလိမ့္မယ္”- ဟုလူလတ္ပိုင္း သွ်မ္းအမ်ဳိးသားတဦးကေျပာပါသည္။နအဖ ႏွင့္ ၀
တပ္ဖြဲ႕တိုက္ပြဲဆင္ႏြဲရန္ တရက္ထက္တရက္ရာႏႈန္းပိုမ်ားလာသည္ကို တ႐ုတ္က
အကဲခတ္မိေသာ ေၾကာင့္ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၆-၇ ရက္မွစ၍
စစ္အင္အားပိုမိုျဖည့္တင္းလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၎င္းကေျပာ၏။ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၁၀
ရက္ေန႕တြင္ ခ်ိန္တူး (တ႐ုတ္ျပည္အေနာက္ေတာင္ပိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္) မွ စစ္ယာဥ္တန္း
ခါလီကား အစီး ၇၀-၈၀ ၾကားလုံျခံဳေရး တပ္ပို႕ေဆာင္ၿပီး လွည့္ျပန္သြားေၾကာင္း -
လင္ခ်န္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္းျမင္ေတြ႕ရသည့္ ေဒသခံမ်ားက လည္းေျပာပါသည္။
“၀ ကို ကူတိုက္ဖို႕ တ႐ုတ္မွာ ေပၚလစီမ႐ွိဘူး၊ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ သူတို႕က ေရနံေတြ
ဂက္စ္ေတြအရမ္းလိုေန တယ္။ ဒါေပမဲ့ စစ္ျဖစ္လာရင္ ကိုးကန္႕အေရးအခင္းလို
ဒုကၡသည္ေတြ ကေမာက္ကမ မျဖစ္ေအာင္၊ ဒုကၡသည္ေယာင္ေဆာင္သူ ေတြ
ပါမလာေအာင္၊ စစ္ေဆးဟန္႕တားဖို႕ အင္အားျဖည့္ထားတာျဖစ္တယ္”- ဟု ေဒသခံ
တဦးကေျပာဆိုသံုးသပ္ျပ ပါသည္။မတ္ခ်္လဆန္းပိုင္းမွစ၍ တန္႕ယန္းၿမိဳ႕နယ္ မိုင္းေကာင္၀္
အေျခစိုက္ ခလရ ၃၃ က ေဒသခံလားဟူျပည္သူ႕စစ္ မ်ား ႏွင့္ ေ႐ွ႕တန္းအေျခစိုက္
တပ္စခန္းမ်ားအား (သံလြင္ျမစ္တေၾကာ) ၀ နယ္ျခားတေလွ်ာက္ ၀ နယ္အ၀င္
အထြက္လမ္းေၾကာ မ်ားအားလံုး မ်က္ေျခမျပတ္ေစာင့္ၾကည့္တားျမစ္ရန္ ၫႊန္ၾကားခဲ့၏။
တန္႕ယန္းၿမိဳ႕နယ္ နမ့္ေလာင္(၀္)း ေက်း႐ြာအုပ္စု၀င္ ၄-၅ ႐ြာအားလည္း မတ္ခ်္ ၁၄
ရက္ေန႕မွစ၍ သံလြင္ျမစ္အတြင္း ျဖတ္သန္း သြားလာျခင္းမျပဳရန္
အမိန္႕ထုတ္ထားသည္ဟု ေဒသခံတဦးက ဤကဲ့သို႕ေျပာျပပါသည္။“၁၃ ရက္ေန႕က
နမ့္ပန္ေခ်ာင္းက က်ပ္သိန္း ၃၀ တန္ သံကိုယ္ထည္ စက္ေလွအႀကီးစားတစီးကို ခလရ ၃၃
က ၇ သိန္းနဲ႕ အဓမၼ၀ယ္သြားတယ္။ ေနာက္ၿပီးေဒသခံအေယာက္ ၅၀ ေက်ာ္ေခ်ာဆြဲၿပီး
သရီးကေရာင္းကား တစီး ေပၚတင္ခိုင္းတယ္။ အဲဒီစက္ေလွကို တာ့ပိန္းဖိ ေခၚ
တာ့၀မ့္ဆို႕(မ္) သံလြင္ျမစ္ကူးတို႕ဆိပ္မွာ သြားထားေနၿပီလို႕ ေျပာတယ္”
ထို႕အတူ ထိုေဒသ႐ွိ နအဖ ေျခကုပ္စခန္းမ်ားႏွင့္ လားဟူျပည္သူ႕စစ္ တပ္စခန္းမ်ားအား
လက္နက္ႀကီး တပ္ဆင္ထားၾက ေၾကာင္း၊ နအဖ စစ္အင္အား အေယာက္ ၃၀ ႏွင့္ လားဟူ

ျပည္သူ႕စစ္ ၂၀ ေက်ာ္ပါအဖြဲ႕ တဖြဲ႕ကလည္းတာ့ေကာင္း အက္တံတား အထက္ဘက္ ၀
နယ္တေၾကာတပ္စခန္းမ်ားႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ကူးတို႕ဆိပ္မ်ားအား စစ္ေဆးခဲ့ေၾကာင္း
ဆက္ေျပာျပပါသည္။“အခုစစ္ေရးအေျခအေနကိုၾကည့္ရင္ နအဖ စစ္ျပင္ဆင္မႈက
သံလြင္အေ႐ွ႕ျခမ္းကိုမတိုက္ဘဲနဲ႕ အေနာက္ဘက္ ျခမ္းက အပစ္ရပ္သွ်မ္းတပ္ကို
အရင္တိုက္ဖုိ႕လဲျဖစ္ႏိုင္တယ္။ အဲဒါမွ ၀ ကိုတိုက္ဖို႕သူတို႕အတြက္ပိုလြယ္ကူမယ္” - ဟု
သွ်မ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း စစ္ေရးေလ့လာသူတဦးက သံုးသပ္ပါသည္။နအဖ ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႕
စစ္အင္အားျဖည့္ထားသကဲ့သို႕ ၀ တပ္ဖြဲ႕က လည္း မတ္ခ်္ ၁၂ ရက္ ၌ ပန္ဆန္းဌာနခ်ဳပ္
တြင္း အစည္းေ၀းထိုင္ၾကေၾကာင္း၊ နယ္ျခားတေလွ်ာက္႐ွိအ၀င္အထြက္ဂိတ္
တပ္စခန္းမ်ားအနီး (ပံုမွန္မဟုတ္ဘဲ) နအဖ တပ္မ်ား ႀကိတင္အေၾကာင္းၾကားမႈ မ႐ွိဘဲ ေပ
၁၅၀ အတြင္းနယ္ကြၽံလာပါက ပစ္မိန္႕ေပးထားေၾကာင္း၊ စားနပ္ရိကၡာ လက္နက္ခဲယမ္း
အဆင္သင့္ျဖည့္ထားသကဲ့သို႕ စစ္ဘက္ေရးရာ ၀ ထိပ္တန္းအရာ႐ွိ မ်ားကလည္း ၀ နယ္
အေနာက္ေတာင္ျခမ္း၊ အေနာက္ဘက္ျခမ္း မွ နမ့္တစ္ (ေျမာက္ဘက္စြန္းပိုင္း)
အထိသြားေရာက္စစ္ေဆး ေနေၾကာင္းစံုစမ္းသိ႐ွိရပါသည္။ေဖေဖၚ၀ါရီ ၂၅ ရက္ေန႕ ၀ ႏွင့္
နအဖ ေတြ႕ဆံုပြဲမွ တစံုတရာအေျဖ မထြက္သည့္အတြက္ ေအာင့္အီးသည္းခံ၍
အခ်ိန္တိုးေပးရန္ ၀ ဘက္မွ ေတာင္းဆိုထား၏။ နအဖ ဘက္ အေၾကာင္းမျပန္သည့္အျပင္
မတ္ခ်္ ၁၃ ရက္ က ရန္ကုန္႐ွိ ၀ ကိုယ္စားလွယ္႐ုံးအား ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲျမင့္၏
လက္ေထာက္စစ္ဗိုလ္တဦးက - ‘၀ ေတာင္းဆိုထား သည့္နယ္ေျမမ်ား မေပးႏိုင္ေၾကာင္း၊
ေပးလွ်င္ တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီၫြတ္မႈပိုမိုၿပိဳကြဲေစႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၀ ေတာင္း ဆိုခ်က္ ၉
ခ်က္ကိုလည္း မလိုက္ေလ်ာႏိုင္ေၾကာင္းေျပာၾကားၿပီး ေဖေဖၚ၀ါရီ ၂၅ ရက္ ညေနပိုင္း
တန္႕ယန္း ေဆြးေႏြးပြဲအတိုင္း အတည္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္ေၾကာင္း’-
ဖုန္းဆက္ေျပာၾကားသည္ဟု ၀ အရာ႐ွိတဦးက ေျပာျပပါသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သံသယရိွသည့္ မူစယ္က ႏြားၿခံ

Monday, 15 March 2010 21:00 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
နအဖဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္၏ မတ္လ ၉ ရက္ သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း )

မူဆယ္ၿမိဳ႕ ခရီးစဥ္အတြင္း မ်ားလြန္းလွသည့္ ႏြားမ်ားအား ရဟတ္ယာဥ္ေပၚမွ
ဆီးျမင္ၿပီးေနာက္ အဆိုပါ ႏြားၿခံအား စံုစမ္းရန္ ရဲ တပ္ဖြဲ႔ထံညြန္ၾကား ထားေၾကာင္း
သိရသည္။ မူဆယ္ၿမိဳ႕ မန္႕ဝိန္းရပ္ကြက္မွ ႏြားအေကာင္ေရ ၃ဝဝ ေက်ာ္ခန္႔ ရိွသည့္
ႏြားၿခံတစ္ၿခံအား မူစယ္ၿမိဳ႕သို႕ ရဟတ္ယာဥ္ ဆင္းသက္စဥ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က
လွမ္းျမင္ရျခင္းျဖစ္ၿပီး တရားဝင္လုပ္ငန္း ဟုတ္မဟုတ္ သိလိုေၾကာင္း စံုစမ္းခိုင္းျခင္း
ျဖစ္သည္ဟု မူစယ္ၿမိဳ႕ခံတစ္ဦးက သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္သို႔ ေျပာသည္။
အဆိုပါ ႏြားမ်ားမွာ ယခင္ ဦးမထုေနာ္ ဦးေဆာင္သည့္ ေကဒီေအ
(ကခ်င္ကာကြယ္ေရးႏွင့္တပ္ဖြဲ႔) အဖြဲ႔မွ စီးပြားေရး တာဝန္ခံ ဗိုလ္မွဴးေအာင္ရင္ ဆိုသူ

ပိုင္ေၾကာင္း သိရသည္။“ရဟတ္ယာဥ္ဆင္းတဲ့အခါ ႏြားေတြအမ်ားႀကီး ျမင္လိုက္ရတာေပါ႔
မန္၀ိန္းရပ္ကြက္ စြမ္ေစာ္ေက်းရြာလို႔ ေခၚတယ္၊ ႏြားေတြကမ်ားလြန္းေတာ့
တရားဝင္ဟုတ္မဟုတ္ ဆိုၿပီး မူဆယ္ရဲကိုစံုစမ္းခိုင္းထားတယ္၊ ရဲကဘယ္လိုျပန္ၿပီး
အစီရင္ခံမလဲေတာ့မသိဘူး၊ စည္ပင္သားသတ္လိုင္စင္အရ တင္ျပတာမ်ိဳးျဖစ္မွာေပါ႔ ” ဟု
သူက ဆိုသည္။၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ခရီးစဥ္သည္ ယခုႏြားၿခံ စံုစမ္းေရးႏွင့္မသက္ဆိုင္ေသာ္လည္း
တရုတ္နယ္စပ္ဘက္ ေမွာင္ခိုသြင္း သည့္ ႏြားအမ်ားအျပားရိွေနျခင္းအေပၚ
သံသယျဖစ္ဖြယ္ရိွေၾကာင္း ဆိုသည္။မူစယ္ၿမိဳ႕တြင္ စည္ပင္သားသတ္လိုင္စင္ျဖင့္
တစ္ရက္လွ်င္ ႏြား ၅ ေကာင္ခန္႔ အမဲေဖၚရေၾကာင္း သိရသည္။
ေက်ာင္းထုတ္ခံ အထက္တန္းေက်ာင္းသား
ပညာေရးနစ္နာ
Tuesday, 16 March 2010 18:34 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
ကခ်င္ျပည္နယ္ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕ အမွတ္ ၃ အထက္တန္းေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသားတစ္ဦး

ဇန္န၀ါရီလပိုင္းက ေက်ာင္းထုတ္ခံ ခဲ့ရျဖင့္ ပညာေရးတြင္ နစ္နာမႈရိွေနေၾကာင္း
ေက်ာင္းသား၏ အေမက ေျပာသည္။ အဆိုပါ ေက်ာင္းမွ ၉ တန္း ေက်ာင္းသား
ေမာင္ဥာဏ္လင္းေအာင္အား ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္မမ ကေက်ာင္း၀န္း အတြင္း
ဆိုင္ကယ္ေရႊ႕ခိုင္းရာ မေရႊ႕ေပးသျဖင့္ ေက်ာင္းထုတ္ခံခဲ့ရေၾကာင္း ဆိုသည္။
“ဆိုင္ကယ္ေရႊ႕ခိုင္းတာ မၾကားလို႔မေရႊ႕တာကိုႏိုင္ငံေတာ္အလံ အေလးျပဳတဲ့
စတိတ္ခံုေပၚတက္ခိုင္းၿပီးကေလးကို ေက်ာင္းသား ေတြေရွ႕မွာ ပါးရိုက္လိုက္တာ
ဆရာဆရာမေတြေရာ ေက်ာင္းသားေတြေရာ တံုလႈပ္သြား တယ္ ” ဟု သူမက ဆိုသည္။
ထိုသို႔ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ ဆရာမႀကီးက ေမာင္ဥာဏ္လင္းေအာင္
ေက်ာင္းမတက္သည္ကိုသိရွိသျဖင့္အတန္း ပိုင္ဆရာမအား ေက်ာင္းထုတ္လိုက္ရန္
မွာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။“ေနာက္တစ္ရက္က်ေတာ့ မနက္ပိုင္း ေက်ာင္းသြားတယ္၊
ေန႔လည္ပိုင္း ေျခစြယ္ငုတ္ၿပီး ေက်ာင္းမသြားဘူး ေက်ာင္းမွာ round လွည့္တဲ့အခါ
ကေလးေက်ာင္းမတက္တာ သြားေတြ႔ေတာ့ အတန္းပိုင္ဆရာမအား ေက်ာင္းမ
တက္ေစနဲ႔ေတာ့ ေက်ာင္းထုတ္လိုက္ၿပီဆိုတာ ေျပာလိုက္လို႕မွာခဲ့တယ္ ” ဟု ဆိုသည္။
ေက်ာင္းစည္းကမ္းေဖါက္ဖ်က္မႈေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ ဆရာမႀကီးခိုင္းတာ မလုပ္သျဖင့္
ေက်ာင္းထုတ္ခံျပီးေက်ာင္း ပညာေရး နစ္နာရေၾကာင္း မိခင္က ဆက္ေျပာသည္။
ယခုကိစၥကို ျမစ္ႀကီးနားႏွင့္ ဗန္းေမာ္ၿမိဳ႕မ်ားရိွ ပညာေရး႒ာနမ်ားသို႔
တိုင္ၾကားထားေသာ္လည္း တစ္စံုတစ္ရာ အေရး ယူေဆာင္ရြက္ျခင္း
မရိွေသးေၾကာင္းသိရသည္။ “ျမစ္ႀကီးနား ဗန္းေမာ္အဆင့္
သက္ဆိုင္ရာပညာေရး႒ာနေတြဆီေတာ့ တင္ထားတယ္ အခုထိအေရးတယူ

လုပ္ေပးတာမရိွေသးဘူး မိဘေတြအေနနဲ႔ကေလးက ၁၅ ႏွစ္ ဘဲရွိေသးေတာ့
ပ်က္ဆီးသြားမွာ စိုးရိမ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။အဆိုပါေက်ာင္းသို႔
ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမႀကီးေျပာင္းေရႊ႕လာသည္မွာ တလခန္႔သာရိွေသးၿပီး ေမာင္ဥာဏ္လင္း
ေအာင္မွာ အတန္းတင္စာေမးပြဲေျဖဆိုခါနီးဆဲဆဲ ေက်ာင္းထုတ္ခံရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း
သိရသည္။
သစ္ခိုးထုတ္မႈတြင္ ျပည္သူစစ္မ်ား ပါ၀င္

Tuesday, 16 March 2010 18:35 သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္
သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း) မူစယ္ခရိုင္ ၾကဴကုတ္ - ပန္ဆိုင္းၿမိဳ႕နယ္ မံုးေပၚေက်းရြာအုပ္စုမွ

ေဒသခံ ျပည္သူ႔စစ္မ်ား သည္ တရုတ္နယ္စပ္ဘက္ သစ္ခိုးထုတ္သူမ်ားႏွင့္
ပတ္သက္မႈရိွေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားကဆိုသည္။ ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွစ၍ ေဖေဖၚ၀ါရီ ၁၄
ရက္ေန႔ တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးမတိုင္မီ အထိ ပန္ဆိုင္းၿမိဳ႕အနီး တရုတ္နယ္စပ္ ၀မ္အင္ရြာသို႔
ေဒသထြက္သစ္မာမ်ိဳးစံု သယ္ယူရာတြင္ ျပည္သူ႔စစ္မ်ား ပါ၀င္ပတ္သက္ေၾကာင္း
သိရသည္။မံုးေပၚေက်းရြာအုပ္စုအတြင္းရိွ ဟိုေမြ႕ ၊ ေလာင္းဆိုင္ ၊ ေကာင္လံု ၊ မန္႔ေကာင္ ၊
မန္႔တီး ႏွင့္ ဖူေကာင္ ရြာတစ္၀ိုက္မွ သစ္မာမ်ိဳးစံုကို
တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးမတိုင္မွီကာလအတြင္း တစ္ရက္လွ်င္ ကားအစီး ၂၀ ခန္႔ ပထမ
အႀကိမ္ထုတ္ယူ ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။“မံုးေပၚျပည္သူ႔စစ္ေခါင္းေဆာင္ ေကမိုင္ ၊ ေဇာ္လ
တို႔နဲ႔ တရုတ္ေလာပန္းေတြ ညိႇၿပီးလုပ္ၾကတယ္ ပန္ဆိုင္းၿမိဳ႕ နယ္ထဲမွာ ရိွတဲ့
က်ိန္းစမ္းေက်ာ့လမ္းကေနထုတ္ၿပီး တရုတ္ဘက္၀မ္အင္ရြာကို ပို႔တာေပါ႔ တစ္ရက္
တစ္ရက္ကိုကား ၁၀ စီးက ေန အစီး ၂၀ ၀န္းက်င္ေလာက္ေတာ့ရိွတယ္ သစ္အမ်ိဳးကေတာ့
ေဒသထြက္သစ္အစံုပဲ ” ဟု ပန္ဆိုင္း ေဒသခံ တစ္ဦးကေျပာသည္။တရုတ္ႏွစ္သစ္ကူးအၿပီး
တစ္လခန္႔အၾကာ မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ ထိုေဒသမွသစ္မ်ား ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္
သယ္ယူရန္ အတြက္ ဘိုဒိုဇာကား ၃ စီးျဖင့္ လမ္းေဖါက္လုပ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း
သိရသည္။“အခု မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ သစ္ထုတ္ဖို႔ ဘိုဒိုဇာ ကား ၃ စီးနဲ႔
ေလာပန္းအဖြဲ႔ေတြ ထပ္တက္သြားတယ္ မူလလမ္းေၾကာင္း ေတာ့ လုပ္ေပးတယ္လို႔
သိရတယ္ သစ္လမ္းေၾကာင္း ေဖါက္ဖို႔အတြက္ ျပင္ေနတယ္ ” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။
သွ်မ္းျပည္ (ေျမာက္ပိုင္း ) ေရႊလီခ်ိဳင့္၀ွမ္းခြင္ႏွင့္ မိုးမိတ္ မဘိန္းၿမိဳ႕နယ္မ်ား အတြင္းရိွ
သစ္ေတာမ်ားမွ ကြ်န္း ၊ သတ္မလမ္း ၊ ပိေတာက္ စသည့္ သစ္မာမ်ားလည္း
တရုတ္နယ္စပ္သို႔ တရားမ၀င္သယ္ယူေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႀက့ံဖံြ႔အသင္းက ၃ ပါတီ ဖဲြ႔မည္ဟုဆုိ

Monday, 15 March 2010 19:39 နရီလင္းလက္
ျပည္ေထာင္စု ၾကံ႕ခိုင္ေရး ႏွင့္ ဖံြ႔ၿဖိဳးေရး အသင္းသည္ “ေရွ႕ေဆာင္ ဒီမိုကေရစီ ပါတီ”
အပါအ၀င္ ပါတီ ၃ ခုအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ျပင္ဆင္ ေနသည္ဟု ထုိအသင္းႏွင့္
နီးစပ္သည့္ ႏုိင္ငံေရး သမားတဦးက ေျပာသည္။
“ေရွ႕ေဆာင္ ဒီမိုကေရစီ
ပါတီက အဓိက ပါတီ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ထပ္ ၾကံ႕ခိုင္ေရး လူငယ္ေတြ ပါတဲ့ ပါတီတခုနဲ႔
အမ်ဳိးသမီးေတြ ပါတဲ့ ပါတီ တခုပါ ပါမယ္လို႔ သိရတယ္” ဟု အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔မွ
သဘာပတိ အဖြဲ႔၀င္ ဦးအုန္းလြင္က ေျပာသည္။ ဤသတင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စစ္အစုိးရက
ဦးစီးဖဲြ႔စည္း ထားသည့္ ႀက့ံခုိင္ေရး အသင္းမွ တာ၀န္ရိွသူ မ်ားထံမွ အတည္ျပဳခ်က္
ရယူႏုိင္ျခင္း မရိွေသးေပ။ၿပီးခ့ဲသည့္ အပတ္က ထြက္ေပၚလာေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ
ဥပေဒအရ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (NLD) က့ဲသုိ႔ေသာ တည္ဆဲ ပါတီမ်ားသည္
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါ၀င္ေရးအတြက္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း မွတ္ပုံတင္ရမည္
ျဖစ္သည္။စစ္အစိုးရက ပါတီ အသစ္မ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ကို ယခု အခ်ိန္အထိ
တရား၀င္ထုတ္ျပန္ျခင္း မျပဳေသးေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရးသမား အမ်ားအျပားက ပါတီမ်ား
ဖဲြ႔စည္းၿပီး လႈပ္ရွားရန္ အသင့္ျပင္ေနၾကသည္။ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ အဆင္သင့္
ျဖစ္ေနသည့္ အဖဲြ႔မ်ားတြင္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ ေနာက္ပုိင္း အဖ်က္သိမ္းခံခ့ဲရေသာ
ႏုိင္ငံေရး ပါတီတခ်ဳိ႕မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖင့္ ဖဲြ႔စည္းထားသည့္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီလည္း
ပါ၀င္သည္။“မေန႔က အန္တီတို႔႐ံုး စၿပီး ဖြင့္တယ္။ ဒီေန႔ ပါတီ၀င္ေတြ စၿပီး လက္ခံတယ္။
လူေတြကေလ အန္တီတို႔ဆီက ေလွ်ာက္လႊာေတြ ေတာင္းတယ္” ဟု ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ
ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ေဒၚခ်ဴိခ်ဳိေက်ာ္ျငိမ္းက ေျပာသည္။ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္သည့္
ဦးသုေ၀၊ ေဒၚခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ျငိမ္း၊ ေဒၚေနရီဘေဆြ၊ ေဒၚသန္းသန္းႏြဲ႔တို႔၏ ဓာတ္ပံုမ်ားပါ၀င္သည့္
လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ပံုႏွိပ္ကာ ရက္ပိုင္းအတြင္း ပါတီစည္း႐ံုးေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား

ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ေဒၚခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ျငိမ္းက ဧရာ၀တီကုိ ရွင္းျပသည္။၈၈
မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား (ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ) မွ
ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္လည္း ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းေနသည္ဟု သိရသည္။
“ဗဟို ဦးစီးအဖြဲ႕၀င္ေတြက ေတာင္ငူ၊ ေနျပည္ေတာ္နဲ႔ စစ္ကိုင္းျမိဳ႕ေတြကို
ေရာက္ေနပါတယ္။ စည္း႐ံုးေရးက ၃ ရက္ ခရီးစဥ္ပါ” ဟု ထုိအဖဲြ႔၏ ဥကၠ႒ ဦးရဲထြန္းက
ေျပာသည္အမ်ဳိးသားႏိုင္ငံေရးမဟာမိတ္အဖြဲ႔ကလည္း ပါတီ မွတ္ပုံတင္ရန္ အသင့္
ျဖစ္ေနသည္ဟု ပါတီ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔၀င္ ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာသည္။
“ပါတီ အလံေတြလည္း ေရြးထားၿပီးၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ ပါတီရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံု စည္းမ်ဥ္းေတြလည္း
ရွိတယ္။ ပါတီဌာနခ်ဳပ္ကိုေတာ့ ရန္ကုန္မွာပဲ လုပ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားတယ္” ဟု
ဦးၾကည္၀င္းက ေျပာသည္။ NLD ပါတီ၀င္ေဟာင္း ဦးၾကည္၀င္းတုိ႔၏ အဖဲြ႔သည္
ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ ၉ ဖြဲ႔ျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
ထုိအဖဲြ႔မ်ားမွာ
၁။ တသီးပုဂၢလ ညီလာခံ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအဖဲြ႔
၂။ ၀ံသာႏု NLD အဖဲြ႔
၃။ ႏုိင္ငံေရး ေဘာဂေဗဒ ေလ့လာေရး မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းေတာ္သားစု အဖဲြ႔
၄။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တုိးတက္ေရးအဖဲြ႔
၅။ အမ်ဳိးသား လူငယ္ NLD (ျမန္မာႏုိင္ငံ)
၆။ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ စည္းလုံးညီညြတ္ေရး၊ သုေတသန နွင့္ တုိးခ်ဲ႕ ထုတ္လုပ္ေရး
ေက်ာင္းေတာ္သားစု
၇။ ဒီမုိ NLD
၈။ မ်ဳိးခ်စ္ အမ်ဳိးသား အစည္းအရုံး
၉။ အမ်ဳိးသား ႏုိင္ငံေရး အင္အားစု (ရခုိင္ျပည္နယ္) တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရး NLD

ဆုံးျဖတ္ေတာ့မည္
Monday, 15 March 2010 19:13 ခိုင္သြယ္
http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/1-news/2790----nld-
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ ရပ္တည္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မတ္လ၂၉
ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ပါတီ ဗဟိုဦးစီးမ်ား အစည္း အေ၀းမွ ဆုံးျဖတ္ သြားမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ ၾကသည္ဟု NLD က ေျပာသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ NLD ရံုးခ်ဳပ္၌
ယေန႔ ေန႔လယ္ ၁ နာရီမွ ညေန ၃ နာရီခြဲ အထိ က်င္းပေသာ အစည္း အေ၀းတြင္ ယင္းသို႔
ပါတီ ရပ္တည္ ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု NLD ေျပာေရး
ဆိုခြင့္ရွိသူ တဦး ျဖစ္သည့္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာဆိုသည္။

“ဒီေန႔ အစည္း အေ၀းဟာ ပါတီ ဆက္လက္ ရပ္တည္ေရး အတြက္ ပါသလို၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံု တင္ျခင္း ဥပေဒ ေတြဟာ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္နဲ႔ အညီ
ပါတီေတြ ဖြဲ႕ႏိုင္တဲ့ အေန အထားကို ေရာက္မလာတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ဒီဥပေဒ အေပၚမွာ
ရင္ဆိုင္ သြားမယ္ ဆုိတဲ့ သေဘာာထား တရပ္ကို ဒီေန႔ခ်မွတ္ ျဖစ္ၾကပါတယ္”ဟု ၎က
ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္းက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ
ေရႊဂုံတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းပါ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလုံး ႁခြင္းခ်က္ မရွိ လႊတ္ေပးရန္၊
၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံ ဥပေဒကို ျပန္လည္ သုံးသပ္ျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
အလႊာ အသီးသီး ပါ၀င္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာက ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခြင့္ျပဳရန္
စသည့္အခ်က္မ်ားကို စစ္အစိုးရက လိုက္ေလ်ာလ်င္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ
ကိုလက္ခံမည္ဟူေသာ မူေပၚတြင္ ရပ္တည္ထားသည္။စစ္အစိုးရက ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မတ္လ ၉ ရက္ေန႔မွစတင္၍ အစိုးရပိုင္ ေန႔စဥ္ထုတ္
သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း
ဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒႏွင့္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒတြင္ အခန္း
(၂) ႏုိင္ငံေရးပါတီ တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ျခင္း ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွ နံပါတ္ ၄ တြင္
ပါတီ တည္ ေထာင္လိုသူမ်ား ကိုက္ညီရမည့္ အခ်က္မ်ားေဖာ္ျပရာ၌ (င) တြင္
ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မဟုတ္ျခင္းဟု ထည့္သြင္းထားသည္။NLD အေနျဖင့္
ယင္းဥပေဒအရ ပါတီမွတ္ပုံ တင္ျခင္း ျပဳလုပ္ပါက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနသည့္
ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ ဆန္း စုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ပါတီ၏
မူ၀ါဒ ျဖစ္ေသာ ေရႊဂုံတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကိုလည္း ဖ်က္သိမ္းရမည့္ အတြက္
အက်ပ္အတည္းျဖင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရသည္။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ၌
တည္ဆဲ ပါတီမ်ားသည္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သုိ႔
ေလွ်ာက္ထားရန္ပ်က္ကြက္ပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလုိအေလ်ာက္
ပ်က္ျပယ္သြားမည္ဟုလည္း ပါရွိသည္။စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ၾကာ
ဆန္႔က်င္ ေတာ္လွန္ေနေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္မႈ မရေသးေသာ NLD သည္ တရား၀င္
ပါတီအျဖစ္ ဆက္လက္ ရပ္တည္ မည္ေလာ သုိ႔မဟုတ္ ပါတီ အဖ်က္သိမ္း ခံမည္ေလာ
ဆိုသည္ကို လာမည့္ ေမလ ၇ ရက္ေန႔ မတုိင္မီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
NLD ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္ကမူ စစ္အစိုးရမွ ထုတ္ျပန္လ်က္ေသာ
ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒမ်ားေၾကာင့္
ပါတီရပ္တည္ေရးအတြက္ အက်ပ္အတည္းျဖစ္ေသာ္လည္း NLD အေနျဖင့္ ေရႊဂံုတုိင္
ေၾကညာ စာတမ္းအတိုင္းသာ ရပ္တည္လ်က္ရွိေနေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
ဦး၀င္းတင္က ဆက္လက္၍ NLD အေနနွင့္ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကို
လက္ကိုင္စြဲထားၿပီး ေအာင္ျမင္သည္အထိ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊
ျပည္သူလူထုအေနႏွင့္လည္း NLD ၏ မူတရပ္ျဖစ္ေသာ ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကို
နားလည္လက္ခံျပီး NLD အဖြဲ႕သာမက တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားအားလံုးႏွင့္

ျပည္သူလူထုအေနျဖင့္လည္း ေရႊဂံုတိုင္ ေၾကညာစာတမ္းကို ကိုင္စြဲၾကရန္၊
စည္းလံုးညီညႊတ္ၾကရန္ တိုက္တြန္းေျပာဆိုသည္။စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြင္း
ဒုတိယအမ်ားဆံုး မဲရရွိခဲ့သည့္ ရွမ္း တိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (SNLD)
ေခါင္းေဆာင္ ခြန္ထြန္းဦးတုိ႔ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးကုိ လာမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါ၀င္ႏိုင္ေရးအတြက္ စနစ္တက် ျပင္ဆင္ ေရးဆြဲထားျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရးသမား အမ်ားအျပားက ေျပာဆုိေနၾကသည္။ NLD ႏွင့္ SNLD
တုိ႔သည္ ဖ်က္သိမ္းခံရမႈမွ ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ထုတ္ပယ္၍ ပါတီ
မွတ္ပံုတင္ရန္ ဆံုးျဖတ္မည္ ဆုိပါကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း
မရွိလွ်င္ ပါတီဖ်က္သိမ္းခံရမႈ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရမည္ ျဖစ္သည္။
ယေန႔က်င္းပေသာ NLD အစည္းအေ၀းသို႔ က်န္းမာေရးေၾကာင့္ ေနအိမ္တြင္
အနားယူေနရေသာ ဥကၠဌ ဦးေအာင္ေရႊ အပါအ၀င္ CEC ၂၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ျပီး
ဒုတိယဥကၠဌ ဦးတင္ဦးႏွင့္အတူ အျခား CEC အဖြဲ႕၀င္မ်ားက NLD ရပ္တည္ ေရးအတြက္
ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ေငြစကၠဴ အတုေၾကာင့္ ျမ၀တီမွ ေရွ႕ေနတဦး

အဖမ္းခံရ
Monday, 15 March 2010 18:47 ဘေစာတင္
ကရင္ျပည္နယ္ ျမ၀တီၿမိဳ႕ရွိ ေရွ႕ေန တဦးထံတြင္ က်ပ္တေထာင္တန္ ေငြစကၠဴ အတုမ်ား
ေတြ႔ရိွရသျဖင့္ ေသာၾကာေန႔က ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း လုိက္ေၾကာင္း ျမ၀တီၿမိဳ႕ ရဲစခန္းက
ေျပာသည္။ဖမ္းဆီး ခံရသူသည္ ျမ၀တီၿမိဳ႕ အမွတ္ ၄ ရပ္ကြက္၊ အာရွ လမ္းမႀကီးေပၚတြင္
႐ံုးခန္းဖြင့္ထားသူ ဦးဖိုးမွန္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ထုိေန႔က ဦးဖုိးမွန္သည္ မႏၱေလးရိွ
သမီးျဖစ္သူ မစႏၵာေအးထံသုိ႔ ဘဏ္မွတဆင့္ ေငြလႊဲစဥ္ တေထာင္တန္ အတု အရြက္ ၈၀
ပါ၀င္သည္ကုိ စစ္ေဆး ေတြ႔ရိွရေၾကာင္း ျမန္မာ့ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရလုပ္ငန္း ဖံြ႔ၿဖိဳးေရး
ဘဏ္၏ ျမ၀တီ ဘဏ္ခဲြက ေျပာသည္။“ေငြစကၠဴ ေတြကေတာ့ (အစစ္နဲ႔) ေတာ္ေတာ့ကို
တူတယ္။ မတူတာက လံုၿခံဳေရး စာတမ္းကိုသာ သူတို႔ မထည့္ ႏိုင္တာရယ္၊ တေထာင္တန္
ဆိုတဲ့ ေရခံစာကို မေရးႏိုင္တာက လြဲရင္ က်န္တာ အားလံုး တူတယ္” ဟု ဘဏ္မန္ေနဂ်ာ
ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး ေငြ၀င္းက ဧရာ၀တီသို႔ ရွင္းျပသည္။ ဦးဖုိးမွန္သည္ ထုိေငြမ်ားကုိ ျမ၀တီရိွ
ၿခံအေရာင္း အ၀ယ္စာခ်ဳပ္တခုတြင္ အက်ဳိးေဆာင္ ေပးအၿပီး ရရိွျခင္း ျဖစ္သည္ဟု
ေဒသခံမ်ားထံမွ သိရသည္။ ဤအမႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ ပုဂၢဳိလ္မ်ားကုိ
ေခၚယူ စစ္ေဆးသည္ ဟူေသာ သတင္းမ်ား မၾကားသိရ ေသးေပ။

ျမ၀တီ ရဲစခန္းမွ ရဲတပ္ဖဲြ႔၀င္ တဦး၏ အဆုိအရ ဦးဖိုးမွန္သည္ ျမဝတီၿမိဳ႕ရိွ ေငြတု
အမႈတခုတြင္ လိုက္ပါ ေဆာင္ရြက္ ေပးေနသူ ျဖစ္သည္။“အမႈ မျပတ္ေသးဘူး။ အဲဒီ အမႈမွာ
သူက တရားခံဘက္က ေရွ႕ေန လိုက္တယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ ထုိင္း-ျမန္မာ
နယ္စပ္တြင္ က်ပ္ေငြ အတုႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းမ်ား မၾကာခဏ ေပၚေပါက္ေလ့
ရိွသည္။
တ႐ုတ္နယ္စပ္ အပစ္ရပ္ေဒသမ်ား
အေျခအေနတင္းမာ
Monday, 15 March 2010 18:21 ရန္ပိုင္
ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႔ (KIO) က ရုံးမ်ား၊ အေရးႀကီး စာရြက္ စာတမ္း မ်ားႏွင့္

လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကုိ လုိင္ဇာၿမိဳ႕မွ ယခင္ဌာန ခ်ဳပ္ေဟာင္း လုိင္စင္ စခန္းသုိ႔
ေရႊ႕ေျပာင္း လုိက္ေၾကာင္း KIO
အဖြဲ႕ႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက
ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္ ဟူးေကာင္း
ေတာင္ၾကား တေနရာတြင္
ေတြ႔ရေသာ KIA တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ား
(ဓာတ္ပံု - Steve Winter / National
Geographic Image Collection)
ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔စည္းေရးႏွင့္
ပတ္သက္၍ KIO အဖြဲ႔ႏွင့္ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမႉးတုိ႔ ျမစ္ႀကီးနား ၿမိဳ႕တြင္
ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြး ေနစဥ္ အေတာ အတြင္း ေရႊ႕ေျပာင္းျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အဆုိပါ
နီးစပ္သူက ေျပာသည္။“ပါေဂ်ာင္ ေနာင္ဘုိ ေတာင္တန္း ေပၚက စခန္းေဟာင္းကုိ
ေျပာင္းလုိက္တာ၊ စစ္အစုိးရ ဘက္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘယ္လုိပဲ ေျပာေျပာ တဘက္က
မယုံတာကုိ ျပတာပဲ” ဟု ၎က ဆုိသည္။နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍
ေဆြးေႏြးမႈ မေအာင္ျမင္ပါက စစ္အစုိးရက စစ္ေရးအရ တုိက္ခိုက္ ခဲ့လွ်င္ KIO အေနျဖင့္
အသင့္ ျပင္ဆင္ ထားျခင္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ စခန္း ေတာင္ကုန္း ေပၚရွိ တပ္မ်ားလည္း
ေျပာင္းေရႊ႕ သြားခဲ့ေၾကာင္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။
အဆုိပါ လုိင္စင္စခန္းသည္ စစ္အစုိးရႏွင့္ KIO အဖြဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး မျပဳလုပ္မီက

စခန္းေဟာင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။KIO အဖြဲ႔ႏွင့္ ေျမာက္ပုိင္းတုိင္း စစ္႒ာနခ်ဳပ္တုိင္းမႉးတုိ႔
ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕စည္းေရးကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာ ေန႔မွ စတင္၍
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း၊ မည္သည့္ ရလဒ္မွ ထြက္ေပၚမလာေသးသည့္အတြက္ KIO
အေနျဖင့္ စစ္ေရးအရ ျပင္ ဆင္ထားျခင္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ကခ်င္သတင္းစဥ္မွ အယ္ဒီတာ
ကုိေနာ္ဒင္ကလည္း ေျပာသည္။တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ
၀ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႕(UWSA)အတြင္း ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က အေရးေပၚ
အစည္း အေ၀းျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး စစ္ေရးအရ အသင့္အေနအထားျဖစ္ရန္အတြက္
ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္းလည္း သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းစဥ္မွ အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ၾကည္က
ေျပာသည္။“အစုိးရစစ္တပ္ေတြနဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ထားတဲ့ နယ္ေျမေတြမွာ နယ္ျခားမ်ဥ္းကုိ
ေက်ာ္လာရင္ အထက္ အမိန္႔ ေတာင္းမေနဘဲ ပစ္ ခတ္ဖုိ႔ပါ ညႊန္ၾကားထားတယ္”ဟု
၎ကဆုိသည္။စစ္အစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္ႏွင့္ UWSAတပ္ဖြဲ႕
ဥကၠ႒ ဦးေပါက္ယူခ်န္းတုိ႔ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ အတြင္း က ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း
တန္႔ယန္းၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့စဥ္က UWSA အဖြဲ႕၏ ေတာင္းဆုိခဲ့သည့္ အခ်က္ ၉
ခ်က္ကုိလည္း စစ္အစုိးရက မလုိက္ေလ်ာႏုိင္ေၾကာင္း၊
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕စည္းေရးကုိသာ ႁခြင္းခ်က္မရွိ လုပ္ေဆာင္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က
အေၾကာင္းျပန္ခဲ့သည္ဟု ဦးစိန္ၾကည္ကေျပာသည္။UWSA အဖြဲ႕မွ ေတာင္းဆုိခဲ့သည့္
အခ်က္ ၉ ခ်က္မွာ မုိင္းေပါက္ ႏွင့္ မုိင္းျဖန္ ေဒသကုိ ေပါင္း၍ မုိင္းေပါက္ၿမိဳ႕နယ္
အျဖစ္သတ္မွတ္ ေပးၿပီး ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ ၀ တုိင္း ေဒသႀကီးအတြင္း
ထည့္သြင္းေပးရန္၊ ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ၀မ္ဟုန္ စစ္ေဒသကုိ စစ္တုိင္း ႀကီး
အျဖစ္သတ္မွတ္ ေပးရန္၊ အဆုိပါ စစ္တုိင္းႀကီးမ်ား၏ စစ္ေဒသမႉးႏွင့္ စစ္ဦးစီးမႉးကုိ UWSA
တပ္ဖြဲ႕မွ တာ၀န္ယူ၍ ဒုတိယ စစ္ဦးစီးမႉးမ်ားကုိ စစ္အစုိးရဘက္မွ တာ၀န္ယူရန္၊
တပ္ဖြဲ႕မ်ားကုိ ၀ တပ္သားမ်ားျဖင့္သာ ဖြဲ႕စည္းရန္၊ က်န္းမာေရး၊ ေထာက္ပံ့ေရး တုိ႔ကုိ
စစ္အစုိးရဘက္မွ တာ၀န္ယူရန္၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕စည္းရာတြင္ မပါ၀င္ေတာ့သည့္
တပ္သားမ်ားကုိ ပင္စင္လစာ ၅ႏွစ္စာ ေထာက္ပံ့ရန္၊ ကုိယ္လက္အဂၤါခြ်တ္ယြင္းေနသည့္
သူမ်ားႏွင့္ မိဘမဲ့ကေလးမ်ားကုိ စစ္အစုိးရက တာ၀န္ယူေပးရန္၊ အသြင္ ကူးေျပာင္း
ၿပီးသည့္ေနာက္ပုိင္းတြင္ ယခင္က ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားကုိ အေရးမယူရန္တုိ႔ ပါရွိသည္။
စစ္အစုိးရကလည္း ကုိးကန္႔နယ္အတြင္းရွိ ၀နယ္ေျမႏွင့္ထိစပ္ေနသည့္ UWSA တပ္မဟာ
၄၁၈ ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ ေဒသအနီး တြင္ တပ္မ ၃၃ႏွင့္ တပ္မ ၇၇ တုိ႔ကုိ
အင္အားျဖည့္ထားၿပီး လာရႈိး ၊ တန္႔ယန္း ႏွင့္ မုိင္းရႉးၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ တပ္မ ၇၇ ႏွင့္ ၉၉ ၊
သံလြင္ျမစ္အေနာက္ဘက္ ေမာ္ဖေဒသတြင္ တပ္မ ၅၅ ႏွင့္ေဒသခံတပ္မ်ား၊
ျပည္သူ႔စစ္မ်ားကုိ အင္အားျဖည့္ထားေၾကာင္း နယ္စပ္ေဒသသတင္းမ်ားအရ သိရသည္။
မၾကာေသးမီကလည္း စစ္အစုိးရ၏ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ
ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္မွ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္းရွိ မုိင္းေယာင္း၊ မုိင္းျဖတ္၊
တာခ်ီလိတ္ႏွင့္ ေလာက္ကုိင္၊ ကုန္းၾကမ္း ေဒသမ်ားသုိ႔ လွည့္လည္၍ စစ္ေရးအရ
လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ေကာင္းမြန္ရန္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ နယ္ေျမခံလူထုကုိ စည္းရုံးျခင္းမ်ားကုိ

ျပဳလုပ္ေၾကာင္း အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။တရုတ္ႏုိင္ငံကလည္း
နယ္စပ္ေဒသတေလွ်ာက္တြင္ တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလာပါက ထြက္ေျပးလာသည့္
ဒုကၡသည္မ်ားကုိ ကူညီရန္ အတြက္ ကုိးကန္႔ေဒသမွ ကခ်င္ျပည္နယ္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္
တပ္ဖြဲ႕မ်ားကုိ ျဖန္႔က်က္ထားေၾကာင္း သိရသည္။ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္(ေျမာက္ပုိင္း)( SSA-
N) တပ္ဖြဲ႕မ်ားအတြင္းတြင္လည္း နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍
စစ္အစုိးရႏွင့္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းစဥ္မွ
အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ၾကည္ကေျပာသည္။အေရွ႕ေတာင္တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္တုိင္းမႉး
ဗုိလ္ခ်ဳပ္သက္ႏုိင္၀င္းကလည္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္
ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕သုိ႔ ေခၚယူထားေၾကာင္း၊
မြန္ျပည္သစ္ပါတီအေနျဖင့္ မည္သည့္ေန႔ရက္တြင္ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆုံမည္ကုိ
မဆုံးျဖတ္ရေသးေၾကာင္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔စည္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္အစုိးရက
အပစ္ရပ္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကကုိ ယခုလ ၁၅ရက္ေန႔ေနာက္ဆုံးထားၿပီး အေၾကာင္းျပန္ရန္
ေျပာၾကားထားေၾကာင္း သိရသည္။
အင္းလ်ားလမ္းႏွင့္ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း
သႀကၤန္မ႑ပ္ ခြင့္မျပဳ
Monday, 15 March 2010 17:10 ဧရာဝတီ
၂၀၁၀ ျပည့္ ဧၿပီလအတြင္း က်ေရာက္မည့္ ျမန္မာ့ရုိးရာ ႏွစ္သစ္ကူး သႀကၤန္ပြဲေတာ္ ကာလ
အင္းလ်ားလမ္းႏွင့္ တကၠသိုလ္ ရိပ္သာ လမ္းတြင္ သႀကၤန္မ႑ပ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ခြင့္ကုိ
အာဏာပိုင္မ်ားက လုံၿခံဳေရး အေၾကာင္း ျပခ်က္ျဖင့္ ပိတ္ပင္လိုက္ေၾကာင္း
သတင္းရရွိသည္။ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တုိင္း အင္းလ်ား လမ္းႏွင့္ တကၠသိုလ္ ရိပ္သာ လမ္းတြင္
သႀကၤန္ မ႑ပ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ခြင့္ ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ယခု ႏွစ္တြင္မူ အဆုိပါ
လမ္းမ်ားတြင္ ခြင့္မျပဳ ေတာ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္း ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရး
ေကာင္စီမွ တာ၀န္ရွိသူ ဦးလွျမင့္က ျပည္တြင္း သတင္း မီဒီယာမ်ားကုိ အသိေပး ေျပာဆုိ
လုိက္သည္။ရန္ကုန္တုိင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ တာ၀န္ရွိ ရဲအရာရွိ တဦးကလည္း အင္းလ်ားလမ္းႏွင့္
တကၠသိုလ္ ရိပ္သာလမ္းတြင္ မ႑ပ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ခြင့္ ပိတ္ပင္ ျခင္းသည္
ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ လူထုစည္းေ၀း ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚမည္ကို စိုးရိမ္
ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။“မ႑ပ္ေဆာက္ခြင့္ပိတ္တာ
ေနျပည္ေတာ္ကလာတဲ့အမိန္႔အရပါ၊ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ လူႀကီးေတြ က အမိန္႔အရ
ပိတ္ပင္တာပါ”ဟု ၄င္းက ဆိုသည္။အင္းလ်ားလမ္းတြင္ YGN မ႑ပ္ေဆာက္လုပ္ရန္
ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေသာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေလွေလွာ္႐ြက္တိုက္အသင္းက မ႑ပ္
ေဆာက္လုပ္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားကို ရပ္ဆုိင္းလုိက္ရၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းအသင္းႏွင့္

နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရွိရသည္။ယခင္ႏွစ္မ်ားက ေရပက္မ႑ပ္မ်ား
ေဆာက္လုပ္ၿပီး ေရကစားၾကေသာေၾကာင့္ စည္ကားခဲ့သည့္ အင္းလ်ားလမ္းႏွင့္
တကၠသိုလ္ ရိပ္သာ လမ္းတြင္ ယခုႏွစ္သႀကၤန္ ေျခာက္ကပ္ႏုိင္သည္ဟု ရန္ကုန္
လူငယ္မ်ားက ေျပာဆိုေနၾကသည္။“အင္းလ်ားလမ္းနဲ႔ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းက
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ သႀကၤန္မ႑ပ္ေတြနဲ႔ အစည္ကား ဆုံးေနရာေတြပါ။ ဒီေနရာေတြမွာ
မ႑ပ္မရွိရင္ ေသခ်ာတယ္ ဒီႏွစ္ရန္ကုန္သႀကၤန္ ေျခာက္ကပ္ကပ္ျဖစ္သြားမယ္”ဟု
ရန္ကုန္လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္
မ႑ပ္ေဆာက္လုပ္ခြင့္ပိတ္ပင္ထားေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ မ႑ပ္မ်ား
မျဖစ္မေနေဆာက္လုပ္ရမည္ဟု စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ၀န္ႀကီးဌာနမ်ားကို
ညႊန္ၾကားထားေသာေၾကာင့္ ေနျပည္ေတာ္ကုိ အဓိကၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္ ပိုမိုစည္ကား ေအာင္
လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားကေျပာသည္။“ရန္ကုန္မွာ
ေျခာက္ကပ္ကပ္ျဖစ္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္မွာ စည္ကားေအာင္လုပ္မယ့္ ပုံစံပဲ၊ ဒါက သူတို႔
ေနတဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို စည္ကား ေအာင္လုပ္တာလို႔ ထင္တယ္”ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ
ေဆာက္လုပ္ေရးအင္ဂ်င္နီယာတဦးက ဆိုသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ နာမည္ေက်ာ္
အဆုိေတာ္အမ်ားစုကလည္း ေနျပည္ေတာ္ရွိ သႀကၤန္မ႑ပ္မ်ားကို သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖရန္
လက္ခံၿပီးျဖစ္သည္ဟုလည္း သတင္းမ်ားရရွိသည္။ထုိသို႔ အင္းလ်ားလမ္းတြင္
သႀကၤန္မ႑ပ္ေဆာက္လုပ္ခြင့္ပိတ္ပင္ထားသည္ဟုဆိုေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး
သန္းေရႊ၏ ေျမး ေနေရႊေသြးေအာင္(ေခၚ)ဖိုးလျပည့္က အင္းလ်ားလမ္းတြင္
ကိုယ္ပုိင္မ႑ပ္ေဆာက္လုပ္ၿပီး ေရကစားေလ့ရွိသည့္အတြက္ သႀကၤန္ ကာလ
နီးကပ္ခ်ိန္တြင္ မ႑ပ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ခြင့္ျပန္လည္ရရွိႏုိင္သည္ဟု
သႀကၤန္မ႑ပ္ေဆာက္လုပ္သူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ ေနၾက ေၾကာင္း သိရသည္။
ယခုႏွစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ မ႑ပ္မ်ားေဆာက္လုပ္ခြင့္ျပဳရာတြင္လည္း ျမန္မာ့ရိုးရာယဥ္
ေက်းမႈႏွင့္ဆုိင္ေသာ အဆုိ၊ အက မ်ားသာ ခြင့္ျပဳမည္ဆိုေသာ
စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ပါ၀င္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္းေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္
ဖြံ႕ၿဖဳိးေရး ေကာင္စီ က ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားသို႔ အသိေပးေျပာၾကားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာ သကၠရာဇ္ ၁၃၇၁ ခုႏွစ္မွ ၁၃၇၂ ခုႏွစ္သို႔ ကူးေျပာင္းမည့္ ျမန္မာ့ရုိးရာႏွစ္သစ္ကူး
အတာသႀကၤန္ကာလသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ ဧၿပီလ ၁၃ ရက္ေန႔မွ ဧၿပီလ ၁၆ ရက္ေန႔ထိ
က်ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ ျပကၡဒိန္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေရႊတိုင္ညြန္႔ ရာျပည့္ အမွတ္တရ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ

က်င္းပမည္
Monday, 15 March 2010 16:22 လြင္ကို
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဂႏၳ၀င္ ဂီတစာဆိုေတာ္ၾကီး တဦးျဖစ္သည့္ ေရႊတိုင္ၫြန္႔ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္
အထိမ္းအမွတ္ ဂီတ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို မတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔ႏွင့္ ၂၂ ရက္ေန႔မ်ား၌ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
အမ်ိဳးသား ဇာတ္႐ံုတြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဂီတအစည္းအ႐ံုး နယက
ဗိုလ္ကေလး တင့္ေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
ဂႏၳ၀င္ ဂီတစာဆို ေရႊတိုင္ၫြန္႔
ယင္းေဖ်ာ္ေျဖပြဲတြင္ ေရႊတိုင္ၫြန္႔၏ ေတးသီခ်င္းမ်ားကို ေျမးေတာ္စပ္သူ ေရာ့ခ္ အဆိုေတာ္

ေဇာ္၀င္းထြဋ္က သီဆိုရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ေ႐ႊတိုင္ၫြန္႔၏ ဇာတိမာန္
သီခ်င္းျဖစ္သည့္ နဂါးနီ ေတးသီခ်င္းကို ေဇာ္၀င္းထြဋ္က ၎၏ သားျဖစ္သူ အီတိုးႏွင့္
တြဲဖက္သီဆိုရန္ စီစဥ္ ထားေၾကာင္း ေျပာသည္။“ျမန္မာ သံစဥ္ေတြကို လက္ဆင့္
ကမ္းေပးတဲ့ သေဘာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ျမန္မာ သီခ်င္းကို ျမန္မာေတြ ဘယ္ေတာ့မဆို
နားေထာင္ ေနရမယ္ ဆိုတဲ့ သေဘာနဲ႔ ဒီပြဲမွာ ပါ၀င္တာ ျဖစ္ပါတယ္”ဟု ေဇာ္၀င္းထြဋ္က
ဆိုသည္။ေရႊတိုင္ညြန္႔ အမွတ္တရပြဲတြင္ ျမန္မာသံ အဆိုေတာ္မ်ား ျဖစ္သည့္ ကိုမင္းေနာင္၊
ေမာင္ေမာင္ႀကီး၊ ေကတု၀င္းထြဋ္၊ တင္ဦးေလး စေသာ အဆိုေတာ္မ်ား ပါ၀င္ၿပီး စတီရီယို
အဆိုေက်ာ္မ်ား ျဖစ္သည့္ ေဇာ္၀င္းထြဋ္၊ စည္သူလြင္၊ ခ်စ္ေကာင္း၊ အီတိုး၊ ဟဲေလး၊
ထြန္းအိျႏၵာဗို၊ ေဟမာေန၀င္း၊ ေခ်ာစုခင္ စေသာ အဆိုေတာ္ မ်ားကလည္း ေရႊတိုင္ၫြန္႔
ေတးသီခ်င္းမ်ားကို သီဆိုၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ပြဲစီစဥ္သူ ေမာင္ေမာင္ေအး
(အလၤကာ၀တ္ရည္) က ေျပာျပသည္။

“အဲဒီပြဲမွာ ဆိုတဲ့ သီခ်င္းတိုင္းမွာ ႐ုပ္ရွင္ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြက သ႐ုပ္ေဖာ္
တင္ဆက္သြားပါမယ္၊ ဆရာေ႐ႊတိုင္ညြန္႔ ေရးခဲ့တဲ့ သီခ်င္း ေတြထဲက မွတ္မွတ္ရရ
ျဖစ္ေစမယ့္ သီခ်င္းေတြကို တင္ဆက္ သြားပါမယ္၊ ဆရာ့သီခ်င္း အပုဒ္ ၃၀ ေလာက္ပါတဲ့
စီတီေခြေတြ ကိုလည္း လက္ေဆာင္ အျဖစ္ ေ၀ငွေပးသြား ပါမယ္”ဟု ၎က ဆိုသည္။
အဆိိုပါ ႏွစ္တရာ ျပည့္ပြဲအတြက္ ၀င္ေၾကး လက္မွတ္ခကို က်ပ္ ၂၀၀၀၀၊ ၁၅၀၀၀၊
၁၀၀၀၀၊ ၈၀၀၀၊ ၅၀၀၀ သတ္မွတ္ ထားေၾကာင္း သိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္
အတြင္းက ေရႊတိုင္ညြန္႔ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ စာအုပ္ ထုတ္ေ၀ ထားသည္။
ဂႏၳ၀င္ဂီတစာဆို ေရႊတိုင္ၫြန္႔ကို ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၂၇၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ခရစ္ႏွစ္ ၁၉၀၉
ခုႏွစ္တြင္ အဘ လူ႐ႊင္ေတာ္ႀကီး ဦးၾကင္ခဲႏွင့္ အမိ ေဒၚေအးမွ်င္တို႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
ၾကည့္ျမင္တိုင္ နယ္ေျမ ထီးတန္း ေစ်းကေလး အရပ္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ၁၉၄၅ ခုႏွစ္၊
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔ အသက္ ၃၆ ႏွစ္ အရြယ္တြင္ အဆုတ္ေရာဂါျဖင့္
ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ဆရာေရႊတိုင္ၫြန္႔သည္ ၎ကြယ္လြန္ခ်ိန္ အထိ ဓာတ္ျပား ေတးသီခ်င္း
အပုဒ္ ၂၀၀ ေက်ာ္ ေရးဖြဲ႕ခဲ့ၿပီး နဂါးနီ၊ စၾကာမင္း၊ အလွဴေတာ္ မဂၤလာ၊ ပါေတာ္မူ သီခ်င္း၊
ေအာင္သေျပ၊ တပ္မေတာ္ အင္အား စေသာ ေတးသီခ်င္းမ်ားမွာ နာမည္ေက်ာ္ခဲ့သည္။
တပ္မေတာ္ အင္အား သီခ်င္းမွာ ဂ်ပန္ေခတ္ ဖက္ဆစ္ ေတာ္လွန္ေရး စခါနီး
ဆရာေရႊတိုင္ၫြန္႔ မက်န္းမာေနစဥ္ ေနာက္ဆံုး ေရးသား သြားေသာ သီခ်င္း ျဖစ္သည္
ဟုလည္း သိရသည္။ေရႊတိုင္ၫႊန္႔သည္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သတ္ေသာ လူမ်ိဳးႏွင့္ ပတ္သတ္ေသာ
သီခ်င္းေပါင္း မ်ားစြာကို ေရးသားခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ သူ႔ကၽြန္ ဘ၀ ေရာက္စဥ္က
ျပည္သူလူထု လြတ္လပ္ခ်င္စိတ္ ေပၚေပါက္လာေစရန္ နယ္ခ်ဲ႕ ေတာ္လွန္ေရး
ေတးသီခ်င္းမ်ား ေရးသားခဲ့သူ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗိုလ္ကေလး တင့္ေအာင္က ဆိုသည္။
ေရႊတိုင္ၫြန္႔ ကြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္ ဇနီးေဒၚေသာင္းစိန္မွ ေမာင္စိုးရွိန္ (ဂီတစာဆို ကိုမ်ိဳးဆက္)၊
ေမာင္တိုင္းေက်ာ္ (လူရႊင္ေတာ္ တိုင္းေက်ာ္) တို႔ က်န္ရစ္ခဲ့ၿပီး ဇနီး ရတနာပံု တင္စိန္မွ
မယဥ္ျမ၊ မယဥ္လွ၊ အဆိုေတာ္ ထား (ေဇာ္၀င္းထြဋ္ အေမ) တို႔ က်န္ရစ္ခဲ့သည္။
မေလးရွားမွ ျမန္မာႏုိင္ငံေရး သမားတခ်ဳိ႕

အဖမ္းခံရ
Monday, 15 March 2010 16:11 ဘေစာတင္
မေလးရွား ႏိုင္ငံ၊ ကြာလာလမ္ပူ ၿမိဳ႕တြင္ တရားမ၀င္ ေနထုိင္မႈျဖင့္ ၿပီးခ့ဲသည့္ ၂ ရက္
အတြင္း ဖမ္းဆီး ခံခ့ဲရသည့္ ျမန္မာ ျပည္သား ၃၀၀ ေက်ာ္ရိွရာ ထုိအထဲတြင္ NLD-LA ေခၚ
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္ နယ္ေျမ) အဖဲြ႔၀င္ တခ်ဳိ႕ ႏွင့္ စာေစာင္
ထုတ္ေ၀သူ တဦး ပါ၀င္သည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ျပည္ေထာင္စု သတင္းစာ ထုတ္ေ၀သည့္ ကိုေအာင္ထြန္းဦးက သူ
ဖမ္းဆီးခံရသည့္ စေနေန႔ ေန႔လယ္ပုိင္းတြင္ ဧရာ၀တီသုိ႔ တယ္လီဖုန္းဆက္ၿပီး
အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။ ထုိစဥ္က သူ႔အား ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားသည့္
ေလာ္ရီကားေပၚတြင္ ျမန္မာျပည္သား အလုပ္သမား ၆၀ ခန္႔ကုိ ေတြ႔ရသည္ဟု သူက
ေျပာသည္။ ထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ NLD-LA အဖဲြ႔၀င္မ်ားမွာ ကိုေမာင္ေမာင္၊ ကိုမိုးျမင့္ ႏွင့္
အမည္မသိရေသးသူ ၂ ဦးတုိ႔ ျဖစ္သည္။“သူတို႔ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ အခု
ရဲစခန္းကို သြားေနၾကတယ္” ဟု NLD-LA မေလးရွားဌာနခြဲ အတြင္းေရးမွဴး
ကိုေအာင္ေက်ာ္ဆက္က ဧရာ၀တီသို ့ ေျပာသည္။ ကိုေအာင္ထြန္းဦး အပါအ၀င္
ဖမ္းဆီးခံရသူတခ်ဳိ႕သည္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရံုး (UNHCR)
က ေပးအပ္ထားသည့္ ဒုကၡသည္လက္မွတ္ ကုိင္ေဆာင္ထားၾကသည္ဟု သိရသည္။
“အခု UNHCR ရံုးကို ေရာက္ေနတယ္။ ေအာင္ထြန္းဦးဟာ UNHCR ကတ္
ကိုင္ေဆာင္ထားသူ ဆိုေတာ့ သူတို႔ လိုက္ထုတ္ေပးရင္ ရမယ္ ထင္လို ့ လာေစာင့္ေနတာ”
ဟု ႏုိင္ငံေရး အဖဲြ႔အစည္း တခု ျဖစ္သည့္ ရခိုင္ ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ နာယက
ဦးသန္းေဖက ေျပာသည္။ ထိန္းသိမ္းခံထားရသူမ်ား မည္သည့္အခ်ိန္တြင္ ျပန္လည္
လြတ္ေျမာက္မည္ကုိ မသိရေသးေပ။ၿပီးခ့ဲသည့္ ၂ ရက္အတြင္း ျမန္မာအမ်ားစု ရွိေသာ
ကြာလာလမ္ပူ ၿမိဳ႕လယ္မွ ေဇယ်ာ စားေသာက္ဆိုင္ အနီးတ၀ုိက္၊ တရုတ္တန္း၊
ကိုတရာယေစ်း စသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ အဖမ္းအဆီးမ်ား ထူထပ္ခ့ဲသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာႏွင့္ ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားမွ အလုပ္သမား အမ်ားအျပား
တရားမဝင္ ေနထိုင္ၿပီး အလုပ္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။မေလးရွားအာဏာပိုင္မ်ားသည္
တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္လာသူမ်ားအား ႏွိမ္နင္းရန္ ယမန္ႏွစ္က စစ္ဆင္ေရး ၇၀၉၉ ႀကိမ္
ဆင္ႏႊဲခဲ့သည္။ ယင္းစစ္ဆင္ေရးမ်ားအတြင္း ၄၇၃၁၀ ဦး အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။ ၂၆၅၄၅မႈ မွာ
တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္မႈ ျဖစ္ၿပီး ၈၆၅၅ မႈမွာ ဗီဇာသက္တမ္း ကုန္ဆံုးမႈ ျဖစ္ေၾကာင္း
သိရသည္။လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာန၏ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ားတြင္ က်န္းမာေရး
ေစာင့္ေရွာက္မႈ ညံ့ဖ်င္းျခင္းေၾကာင့္ ကူးစက္ေရာဂါမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီး ေသဆုံးသည့္
သတင္းမ်ား မၾကာခဏ ထြက္ေပၚလ်က္ရိွသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ တုိက္ၿပိဳက်၊ တဦး

ေသဆုံး
Monday, 15 March 2010 12:00 ဧရာဝတီ
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ရိွ သက္တမ္းရင့္ သုံးထပ္တုိက္ တလုံး ယမန္ေန႔ ညေနပိုင္းက ႏွစ္ႀကိမ္
ၿပဳိက်ခဲ့မႈေၾကာင့္ အမ်ဳိးသမီးငယ္ ၁ ဦး ေသဆုံးၿပီး လူ ၉ ဦးခန္႔ ဒဏ္ရာ ရသြားေၾကာင္း
သတင္း ရရွိသည္။

ၿပိဳက်သြားသည့္ ကုိလိုနီေခတ္လက္ရာ အေဆာက္အအုံေနရာတြင္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း

လုပ္ကုိင္ေနသူမ်ား (ဓာတ္ပုံ - ဧရာ၀တီ)
ညေန ၄ နာရီက ၿပိဳက်ခ့ဲသည့္ ပန္းဘဲတန္း ၿမိဳ႕နယ္ လမ္း ၃၀ (ေအာက္ဘေလာက္) ရိွ ထုိ

အေဆာက္ အအုံ အပ်က္အစီးမ်ား ေအာက္တြင္ ပိတ္မိေနေသာ အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္
မမ်ဳိးပပေဇာ္သည္ သူႏွင့္အတူ ရိွေနသည့္ လက္ကုိင္ဖုန္းျဖင့္ ျပင္ပသုိ႔ ဆက္သြယ္
ခ့ဲေၾကာင္း သိရသည္။“ကေလးက ဖုန္းနဲ႔ သူ႔အေဖကို လွမ္းေခၚၿပီး ကယ္ဖုိ႕ အေၾကာင္း
ၾကားတယ္။ ကယ္ဖုိ႔၊ ႀကဳိးစားဖုိ႔ လုပ္ရင္းနဲ႔ အေပၚကေန သံေခ်ာင္းေတြ၊ မွန္ေတြနဲ႔
အုတ္က်ဳိး အုတ္ပဲ့ေတြ ထပ္ၿပီး ၿပဳိက်လာလုိ႔ လူေတြ ထပ္ထိ ကုန္တယ္” ဟု ၂၉ လမ္းတြင္
ေနထုိင္သူ တဦးက ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္သူမ်ားက
ပစၥည္းကိရိယာ မပါဘဲ အပ်က္အစီးမ်ားကုိ လက္ျဖင့္ ၂ နာရီေက်ာ္ၾကာ ရွင္းလင္း
ဖယ္ရွားခ့ဲသည္။ ည၇ နာရီ ၁၅ မိနစ္တြင္ ၿပဳိက်မႈ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ေနာက္ပုိင္းတြင္ ၀န္ခ်ီစက္ႀကီးမ်ား ေရာက္လာၿပီး အပ်က္အစီးမ်ားကို ဖယ္ရွားကာ

ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရာ ည ၉ နာရီ ၈ မိနစ္တြင္
ကြယ္လြန္သူ မမ်ဳိးပပေဇာ္ကို ေတြ႔ရိွခ့ဲသည္။ၿပဳိက်သြားသည့္ ထုိ သုံးထပ္တုိက္မွာ ႏွစ္ေပါင္း
၇၀ ေက်ာ္ သက္တမ္း ရွိေနၿပီး စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီက အႏၱရာယ္ရွိ
အေဆာက္အအုံ အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း၊ မတ္လ ၂ ရက္ ေန႕တြင္
ထုိအေဆာက္အအုံ ဖ်က္သိမ္းရန္ အမိန္႔စာ ကပ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း မိသားစုမ်ားက
ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္း မျပဳခဲ့ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္ အရာရိွမ်ားထံမွ သိရသည္။
ထုိအေဆာက္အအုံသည္ ျမန္မာ့ အာမခံ လုပ္ငန္းရုံး ေရွ႕တြင္ တည္ရိွၿပီး

ေအာက္ဆုံးထပ္တြင္ လက္ဘက္ရည္ဆုိင္၊ ပထမထပ္တြင္ မႏၱေလးအသင္းတုိက္၊ ရတနာပုံ
အႏုပညာျပခန္းတုိ႔ ရိွသည္။ တုိက္ၿပိဳက်ခ်ိန္သည္ တနဂၤေႏြေန႔ လုပ္ငန္းမ်ား ပိတ္ရက္ျဖစ္ၿပီး
လူအသြားအလာ နည္းပါးသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။
ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္သူမ်ားထဲတြင္ မီးသတ္ တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား၊

ၾကက္ေျခနီအဖဲြ႔၀င္မ်ား၊ ေဒသခံမ်ား ပါ၀င္သည္ (ဓာတ္ပုံ - ဧရာ၀တီ)
အႏၱရာယ္ ရိွသည္ဟု သတ္မွတ္ ထားသည့္ ထုိအေဆာက္ အအုံ ရုတ္တရက္ ၿပိဳက်

သြားျခင္းမွာ ေမာ္ေတာ္ ယာဥ္မ်ား ျဖတ္သန္း ေမာင္းႏွင္ ရာမွ ေပၚထြက္ လာေသာ တုန္ခါမႈ
မ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ဖြယ္ ရိွသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ခန္႔မွန္း ၾကသည္။ရန္ကုန္တြင္ မၾကာေသးမီ
ႏွစ္မ်ား အတြင္း ေဆာက္လုပ္ ခ့ဲသည့္ အထပ္ ျမင့္တုိက္ အမ်ား အျပားသည္ ငလ်င္
လႈပ္သည့္အခါ ၿပဳိက်ႏုိင္ဖြယ္ ရိွေၾကာင္း ေဆာက္လုပ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနတြင္ တာ၀န္
ထမ္းေဆာင္ ခ့ဲသည့္ အင္ဂ်င္နီယာ တဦးက ေျပာသည္။“တုိက္ေဆာက္ရင္ အရည္အေသြး
စစ္ေဆးတဲ့ အပုိင္းကို အစုိးရက ဖိဖိစီးစီး မလုပ္ႏုိင္ဘူး။ ကန္ထရုိက္ ေတြကလည္း အရည္
အေသြးပိုင္း စစ္ေဆးတဲ့ စည္ပင္ အရာရွိေတြကို လာဘ္ထုိးၿပီး စိတ္ႀကိဳက္ ကုန္က်စရိတ္
ေလွ်ာ့ေဆာက္တာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ အရမ္းကုိ အႏၱရာယ္ ႀကီးပါတယ္” ဟု သူက
ရွင္းျပသည္။အသုံးျပဳေသာ ဘိလပ္ေျမ၊ သံေခ်ာင္းမ်ားမွာ သတ္မွတ္ထားသည့္ စံ၊
အရည္အေသြး မရွိေသာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ႀကီးသည့္ အေဆာက္အအုံမ်ားျဖစ္သည္ဟု
ထုိအင္ဂ်င္နီယာက ေျပာသည္။

ရြက္လႊင့္လာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ ၉၃ ဦးကို

မေလးရွားက ဖမ္းဆီး
Monday, 15 March 2010 11:57 ကိုေထြး
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေလွျဖင့္ ပင္လယ္ျပင္သုိ႔ ရြက္လႊင့္ ထြက္ခြာ လာေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ ၉၃ ဦးကို
မေလးရွား ေရပိုင္နက္ အတြင္း ဖမ္းဆီး လိုက္ေၾကာင္း မေလးရွား ေရတပ္
တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ယမန္ေန႔က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆို လိုက္သည္။ဖမ္းဆီး
ထိန္းသိမ္းခံရေသာ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ေရာက္ရွိေနသည္မွာ
ရက္ေပါင္း ၃၀ ခန္႔ ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေအအက္ဖ္ပီ သတင္း တရပ္တြင္ ေရးသားထားသည္။
ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကို မေလးရွားႏိုင္ငံ Langkawiကၽြန္း အေနာက္ေျမာက္ဘက္ ကမ္းရိုးတန္း
အနီးတြင္ မေလးရွား ေရတပ္က ဗုဒၶဟူးေန႔က ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း
သိရသည္။မေလးရွားေရတပ္ တာ၀န္ရွိသူ Zulkifli Abu Bakerက ေလွေပၚတြင္
ပါလာေသာသူမ်ားသည္ မေလးရွားႏိုင္ငံသုိ႔ တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည့္
အတြက္ ယခုအခါ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားၿပီး စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ကာ မည္သုိ႔
ေဆာင္ရြက္ရမည္ကို ဆုံးျဖတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။“က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေျမာက္ပိုင္း
ေရပိုင္နက္အတြင္းမွာ ဒီလုိလူအမ်ားအျပားကုိ ဖမ္းဆီးတာ ဒီအႀကိမ္ဟာ ပထမဆုံးပါပဲ၊
ဒီအဖြဲ႔ကို Kedahျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း လူ၀င္မႈႀကီးႀကပ္ေရးရုံးကုိ လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္ပါၿပီ”
ဟု Zulkifli Abu Bakerက ေျပာသည္။ယခင္ႏွစ္ ဇူလိုင္လက ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ားကို
မေလးရွားႏိုင္ငံအတြင္းသုိ႔ တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္ရာတြင္ ပါ၀င္ကူညီခဲ့သည့္
လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးမွ တာ၀န္ရွိသူ ၅ ဦးကုိ မေလးရွားရဲတပ္ဖြဲ႔က ဖမ္းဆီးလိုက္သည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ဆန္းပုိင္းတြင္ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္မွ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္
ပင္လယ္ခရီးျဖင့္ ျပည္ပသုိ႔ ထြက္ခြာခ့ဲၾကသည္။ အဆုိပါ ေလွစီး ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ထုိင္း
ႏွင့္ မေလးရွားႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရိွ ေသာင္တင္လ်က္ ရိွသည္။ ရုိဟင္ဂ်ာ အမ်ားအျပားသည္
မေလးရွား၊ အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ရန္ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အလုံး
အရင္းျဖင့္ ထြက္ခြာလ်က္ ရိွသည္။ ၎တို႔သည္ အစၥလမ္ ဘာသာဝင္မ်ားျဖစ္ၿပီး
ႏုိင္ငံမ့ဲေနေသာ လူ နည္းစုျဖစ္ကာ ရခုိင္ျပည္နယ္၏ ျပင္ပသုိ႔ သြားလာခြင့္မရေစရန္ ျမန္မာ
အာဏာပုိင္မ်ားက ဖိႏွိပ္ထားသည္။ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ား ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံရိွ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု ၁၃၅ စု စာရင္းတြင္လည္း ရုိဟင္ဂ်ာမ်ား ပါဝင္ျခင္း မရိွေပ။
ယခင္ ၂၀၀၈ စက္တင္ဘာလက ရုိဟင္ဂ်ာ ၁ဝဝ ေက်ာ္သည္ အလုပ္အကုိင္
ရရိွေရးအတြက္ ရန္ကုန္သုိ႔ သြား ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းစဥ္ ဖမ္းဆီးခံရသည္။
အာဏာပုိင္မ်ားက ေထာင္ဒဏ္ ၆ လ အသီးသီး ခ်မွတ္ခံခဲ့ ရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၎တုိ႔အေပၚ ထားရိွသည့္ တင္းက်ပ္ေသာ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားေၾကာင့္
စားဝတ္ေနေရး ပုိမုိ က်ပ္ တည္းလာသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ရုိဟင္ဂ်ာ အမ်ားအျပားသည္
ပဲြစားမ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္ ျပင္ပသုိ႔ အရဲစြန္႔ ထြက္ခြာၾကရေၾကာင္းလည္း
သိရွိရသည္။ ထို႔အျပင္ အျခား ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ေရလမ္းခရီးျဖင့္ တရားမဝင္ သြားေရာက္ၾကရာ
အမ်ားစုမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ကမ္းရုိးတန္း ေဒသမ်ား သုိ႔မဟုတ္ မုန္တုိင္းထန္သည့္ ကပၸလီ
ပင္လယ္ဘက္သုိ႔ ေရာက္ရိွသြားၾကသည္ဟု သတင္းမ်ားအရ သိရ သည္။
ထုိင္းအစုိးရက ထုတ္ျပန္သည့္ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ တရားမဝင္
ေရာက္ရိွလာသည့္ ရုိဟင္ဂ်ာ အ ေရအတြက္မွာ တႏွစ္ထက္တႏွစ္ ပုိမုိမ်ားျပားလာေၾကာင္း
သိရသည္။ ၂ဝဝ၅-၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္တြင္ ၁၂၂၅ ဦးရိွၿပီး ၂ဝဝ၇-၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္တြင္ ၄၈၈၆
ဦးရိွသည္ဟု ဆုိသည္။
ကရင္ျပည္နယ္တြင္ အရာရိွေဟာင္းမ်ား
စည္းရုံးေရးဆင္း
Tuesday, 16 March 2010 19:53 သန္းထိုက္ဦး
ကရင္ ျပည္နယ္တြင္ အစုိးရ အရာရွိ ေဟာင္းမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ စည္းရုံးေရး
ဆင္းေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။လိႈင္းဘြဲ႔ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဗိုလ္မႉးႀကီးေဟာင္း
ေစာခင္စိုး၊ ဘားအံ ၿမိဳ႕တြင္ ဗိုလ္မႉးႀကီးေဟာင္း ဦးခင္ၾကဴး စသည့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက
ေဒသခံမ်ားႏွင့္ လုိက္လံ ေတြ႔ဆုံလ်က္ရိွသည္ဟု သိရသည္။ ၎တုိ႔ ၂ ဦးသည္
ယခုႏွစ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပသည့္အခါ ထုိေဒသမ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္
အေရြးခံဖြယ္ရိွသည္ဟု ဆုိသည္။
ကရင္ တုိင္းရင္းသား ၀တ္စုံျဖင့္ လူငယ္မ်ားကုိ ၿပီးခ့ဲသည့္လက ရန္ကုန္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္

ျပည္ေထာင္စုေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ေတြ႔ရပုံ။ ထုိ အခမ္းအနားကုိ တစည ပါတီက
ျပဳလုပ္ခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္ (ဓာတ္ပုံ - AP)

ထုိ႔ျပင္ ၎တုိ႔ ၂ ဦးသည္ ေကာ့ကရိတ္၊ ၾကာအင္း ဆိပ္ႀကီး၊ သံေတာင္၊ ဖာပြန္ စသည့္
ၿမိဳ႕နယ္မ်ား သုိ႔လည္း သြားေရာက္ၿပီး စည္းရုံးေရး ဆင္းေနသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက
ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ထုိ ၂ ဦးသည္ ကရင္ ျပည္နယ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး
ေကာင္စီ (ပအဖ) တြင္ ဥကၠ႒ အျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ဖူးသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
ကရင္ တုိင္းရင္းသား ေစာခင္စိုးသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ စစ္သံမႉးအျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္
ခဲ့ဖူးသည္ဟု ဘားအံ ၿမိဳ႕သား တဦးက ရွင္းျပသည္။ ေဒသခံ ကရင္ တိုင္းရင္း သားမ်ားက
သူ႔အား ခ်စ္ခင္ ေလးစား ၾကသည္ဟု ဆုိသည္။အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေန၀င္း၏ ပါတီကုိ
အမည္ေျပာင္းထားေသာ တစည ေခၚ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီညြတ္ေရး ပါတီကလည္း
ကရင္ျပည္နယ္တြင္ စည္းရုံးေရး ဆင္းလ်က္ရိွသည္ဟု သိရသည္။ ထုိသုိ႔
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသူမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြင္း
ကရင္ျပည္နယ္တြင္ ၇၁ ရာခိုင္ႏႈန္းျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့သည့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္
(NLD) မွာ ပါတီ ဆက္လက္ ရပ္တည္ေရး၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္။စစ္အစုိးရက ၿပီးခ့ဲသည့္ အပတ္အတြင္း
ေရြးေကာက္ပဲြဆုိင္ရာ ဥပေဒတခ်ဳိ႕ကုိ ထုတ္ျပန္ခ့ဲရာ ထုိဥပေဒအရ NLDသည္ ရက္ေပါင္း
၆၀ အတြင္း ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ထပ္မံ၍မွတ္ပုံတင္ရမည္ျဖစ္သည္။အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ားကုိ
ပါတီတြင္ ထည့္သြင္းျခင္း မျပဳရန္ ဥပေဒတြင္ ျပဌာန္းထားသျဖင့္ ထုိသုိ႔ မွတ္ပုံတင္ပါက
NLD သည္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ အက်ဥ္းက်ေနသည့္
အဖဲြ႔၀င္ အမ်ားအျပားကုိ ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရမည္ ျဖစ္သည္။မွတ္ပုံတင္ျခင္း မျပဳလွ်င္
အစုိးရက NLD ပါတီကုိ ဖ်က္သိမ္းမည္ ျဖစ္သည္။ရင္ဆုိင္ေနရသည့္ အက်ပ္အတည္းႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး NLDက ယခုလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မည္ဟု သိရသည္။
ေရႊျပည္သာ ၾကာဆံ စက္ရံု အလုပ္သမားမ်ား

ဆႏၵျပ
Tuesday, 16 March 2010 19:41 ဧရာဝတီ
ရန္ကုန္တိုင္း ေရႊျပည္သာ ၿမိဳ႕နယ္ စက္မႈဇုန္ ၂ ရွိ အိုေက ၾကာဆံ စက္ရံုမွ အလုပ္သမား
၁၀၀ ေက်ာ္သည္ ေရႊျပည္သာ ၿမိဳ႔နယ္ အလုပ္သမား ဦးစီးဌာနရံုးသို႔ လုပ္ခတိုးျမွင့္
ရရွိေရးအတြက္ ယန္မေန႔ ေနလယ္ ပိုင္းတြင္ သြားေရာက္ အေရးဆို ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု
ဆႏၵျပ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက ေျပာသည္။“မေန႔က ၁၂ နာရီေလာက္က
ျဖစ္တာ။ ညေန ၄ နာရီေလာက္မွာမွ သိရတယ္။ အိုေက ၾကာဆံစက္ရံုက
အလုပ္သမားေတြ ပထမ ၁၀ ေယာက္ေလာက္ အလုပ္သမားရံုးကိုသြားတာ။ ေနာက္ေတာ့
စက္ရံုကေန လူ ၁၀၀ ေလာက္လိုက္သြားတယ္”ဟု ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက
ဧရာ၀တီကိုေျပာသည္။ဆႏၵျပအလုပ္သမားမ်ားက ေရႊျပည္သာအလုပ္သမားဦးစီးဌာနရံုးကို

သြားေရာက္၍ တေန႔လုပ္ခ၂၅၀၀ က်ပ္ ကိုတိုးျမွင့္ေပးရန္ႏွင့္ အခမဲ့
က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရန္ တို႔ကို အလုပ္သမားရံုးမွေျဖရွင္း ေပးရန္
ေတာင္းဆိုခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ဧရာ၀တီက ေရႊျပည္သာ အလုပ္သမားဦးစီးဌာနရံုးကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း

အလုပ္သမားမ်ား ဆႏၵျပရ ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပန္လည္ ေျဖဆိုခဲ့ျခင္းမရွိပါ။
စက္႐ုံ အနီးရွိ ေရႊျပည္သာေဒသခံ တဦးကလည္း“သူတုိ႔ ဆႏၵျပတဲ့ ပံုစံကလည္း

ေရႊျပည္သာ အလုပ္သမားရံုး ကို သြားေျပာၿပီးမွ ျပတာမ်ိဳး ထူးထူးျခားျခားပဲ။ ေနာက္
အလုပ္သမားအမ်ားစုက မိန္းကေလးေတြ၊ နယ္က လာလုပ္ၾကတဲ့သူေတြမ်ားတယ္။
မေန႔ကေတာ့ သူတို႔ အလုပ္မဆင္းၾကေတာ့ဘူး။ သူတို႔ေတာင္းဆိုတာရမွ
အလုပ္ျပန္ဆင္းမယ္လို႔ ေျပာတယ္”ဟု ဆိုသည္။ ယင္း အိုေက ၾကာဆံ စက္ရံုရွိ
အလုပ္သမားမ်ား၏ တေန႔ အလုပ္ခ်ိန္မွာ နံနက္ ၈ နာရီမွ ညေန ၆ နာရီအထိ
အလုပ္လုပ္ေနရၿပီး လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္သြား၍ ညေနပိုင္း လွ်ပ္စစ္မီး ျပန္လာလွ်င္
မီးျပန္လာသည့္အခ်ိန္ အထိ အလုပ္ဆက္လုပ္ ေနရေၾကာင္း သိရသည္။
“သူတို႔ အလုပ္ခ်ိန္က ထူးျခားသလို တရက္ လုပ္အားခ ကလည္း ထူးျခားတယ္၊
အလုပ္ခ်ိန္က မီးလာရင္ လာသေလာက္ဆင္းရတာမ်ိဳးတဲ့၊ အိုတီေၾကးသက္သက္၊
ရက္ျပည့္ေၾကး မရဘူး”ဟု စက္႐ုံ အလုပ္သမား မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူက ေျပာသည္။
၂၀၁၀ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွစတင္ခဲ့ေသာ လိႈင္သာယာ စက္မႈဇုန္မွျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ယင္း
အလုပ္သမား အခြင့္အေရး ေတာင္းဆို ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ ရန္ကုန္တိုင္းရွိ မဂၤလာဒံု၊
ေတာင္ဒဂံုႏွင့္ ေရႊျပည္သာစက္မႈဇုန္မ်ားသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔ သြားခဲ့သည္။
ယခုလဆန္းပိုင္းတြင္ က်င္းပေသာ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္သူမ်ား အသင္း ႏွစ္ပတ္လည္
အစည္းအေ၀းတြင္ အမွတ္ (၁) စက္မႈ ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕စက္ရုံ အလုပ္သမားမ်ား၏ ဆႏၵျပမႈ မ်ားသည္ ၿပီးခ့ဲသည့္ ၂ လ အတြင္း ၁၄
ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ျခင္း မရိွ သျဖင့္
အင္အားသုံးၿဖိဳခြင္းျခင္း မျပဳခ့ဲေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားမ်ားက လစာ တုိးျမွင့္ေရး အတြက္
ဆႏၵျပခ့ဲၾက ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားထားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အလုပ္သမား
လုပ္အားခ တိုးျမွင့္ေပးေရး ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ တႏွစ္ထက္ တႏွစ္ ပုိမုိ မ်ားျပား လာၿပီး
၂၀၀၇-၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း ၆ ႀကိမ္၊ ၂၀၀၈-၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ၉ ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း
အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းမ်ား ႀကီးၾကပ္ေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ အျဖစ္လည္း တာ၀န္ ယူထားသူ
၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက ေထာက္ျပသည္။ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ေအာက္ေျခ၀န္ထမ္းမ်ား၏
လုပ္ခလစာမွာ က်ပ္ ၄၀၀၀၀ ခန္႔သာရရွိေသာေၾကာင့္ အမ်ားစုမွာ စား၀တ္ေနေရး
မေျပလည္ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ မယုံၾကည္ရဟု
ကင္တာနာေျပာ
Tuesday, 16 March 2010 18:04 ရန္ပိုင္
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကုိယ္စားလွယ္ ေသာမတ္စ္ အုိေဟး ကင္တာနာက
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္ အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ တစုံတရာ တိုးတက္မႈ မရွိေၾကာင္း
ယမန္ေန႔က ဂ်နီဗာၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး
ေကာင္စီညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢ သတင္းက ဆိုသည္။
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကုိယ္စားလွယ္ ေသာမတ္စ္ အုိေဟး ကင္တာနာ (ဓာတ္ပံု -

႐ိုက္တာ)
စစ္အစုိးရက လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပမည္ဟု ေျပာဆုိေန

ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားကုိ
လႊတ္ေပးျခင္း မရွိေၾကာင္း မစၥတာ ကင္တာနာက ေျပာသည္။“ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္
အက်ဥ္းက် ခံေနရတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ အပါအ၀င္ ျပည္သူ တရပ္လံုး
ျပည့္ျပည့္ ၀၀ ပါ၀င္ခြင့္၊ ျပည္သူ ေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြ ပါ၀င္လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္
ႏိုင္ခြင့္ မရွိဘူးဆိုရင္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်လို႔ မရႏိုင္ဘူး”ဟု ၎က ဆုိသည္။
မၾကာမီက သြားေရာက္ ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္တြင္ စစ္အစုိးရ၏ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္
မႈမ်ားကုိ ေက်းဇူး တင္ေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား တခ်ိဳ႕ကုိ စစ္အစုိးရက ျပန္လည္
လႊတ္ေပးခဲ့ ေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္ ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း၊ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ
က ၎ တင္ျပခဲ့သည့္ အခ်က္ ၄ ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္အစုိးရ၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ
အေျခအေန တုိးတက္ မလာေၾကာင္း လည္း မစၥတာ ကင္တာနာက ေျပာသည္။
၎ေတာင္းဆုိထားသည့္ အခ်က္ ၄ ခ်က္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ႏုိင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရး၊ ႏုိင္ငံတကာ စံခ်ိန္ စံညြန္းမ်ားႏွင့္ မကုိက္ညီသည့္
ဥပေဒမ်ားကုိ ျပင္ဆင္ေပးရန္၊ တရားစီရင္ေရးတြင္ လြတ္လပ္မႈႏွင့္ တရားမွ်တမႈရွိရန္၊
ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားေနသည့္ နယ္ေျမမ်ားႏွင့္ တျခားေသာ အရပ္သား ျပည္သူမ်ားအေပၚ
စစ္တပ္က လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနမႈ မ်ား ေၾကာင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ရန္
တုိ႔ျဖစ္သည္။ အႏွစ္၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ေရြးေကာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္
ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္အေရးႀကီးေသာ အေနအထားတြင္ရွိၿပီး လူ႔ အခြင့္အေရးႏွင့္ဒီမုိကေရစီ
ေဖာ္ေဆာင္ေရးတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား လုပ္ရန္ အခြင့္ေကာင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊
ယခုအခြင့္အေရး ကုိ စစ္အစုိးရက မရယူႏုိင္သည့္အတြက္ စုိးရိမ္ေၾကာင္း မစၥတာ
ကင္တာနာ ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။မစၥတာ ကင္တာနာ တင္သြင္းခဲ့သည့္ အစီရင္ခံစာႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း စစ္အစုိးရ၏ ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ
အၿမဲတမ္းကုိယ္စားလွယ္ ဦး၀ဏၰေမာင္လြင္က တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု ေအပီ သတင္းတြင္
ေရးသားထားသည္။အဆုိပါညီလာခံကုိ ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ ဂ်နီဗာၿမိဳ႕တြင္ မတ္လ ၁၅
ရက္ေန႔မွ ၁၉ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပမည္ဟု သိရသည္။မစၥတာ ကင္တာနာသည္
ေဖေဖာ္၀ါရီလ အတြင္းက စစ္အစုိးရ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ၅ ရက္ၾကာ
ေရာက္ရွိ လာ ခဲ့ၿပီး စစ္အစုိးရအဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆုံခဲ့သည့္အျပင္ ႏုိင္ငံေရး
အဖြဲ႕အစည္းမ်ားျဖစ္သည့္ အမိ်ဳးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)၊တိုင္းရင္းသား
စည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (တစည)၊ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသား
တပ္မေတာ္ (DKBA) အဖြဲ႔၀င္ တခ်ိဳ႕ႏွင့္ ဘုရားကုန္း အထူးေဒသ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕မွ
ပဒိုေအာင္ဆန္းအဖြဲ႕တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အင္းစိန္ေထာင္၊
ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြေထာင္ႏွင့္ ဘူးသီးေတာင္ ေထာင္မ်ားရွိ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆုံခဲ့သည္။
အင္တာနက္၏ ရန္သူမ်ားတြင္
ျမန္မာႏုိင္ငံပါ၀င္
Tuesday, 16 March 2010 16:49 ခက္ထန္
အင္တာနက္မွ တဆင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္ အဆိုးဝါးဆံုး ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ
ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပါဝင္ေၾကာင္း နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ်ား အဖြဲ႔ (RSF)
၏ အစီရင္ ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။နည္းပညာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈႏွင့္ အသုံးျပဳမႈ စရိတ္ ႀကီးျမင့္
ျခင္းေၾကာင့္ အင္တာနက္ကို ႏိုင္ငံသားမ်ား အလြယ္တကူ သံုးစြဲႏိုင္ခြင့္ မရ ေစရန္
ကန္႔သတ္ ထားေၾကာင္း၊ အင္တာ နက္သံုးစြဲသူ (Netizen) မ်ားကို စစ္အစိုးရက ရန္သူဟု
သတ္မွတ္ေၾကာင္း ျပင္သစ္ အေျခစိုက္ RSF က ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာ ေန႔တြင္
ထုတ္ျပန္ေသာ “အင္တာနက္၏ ရန္သူမ်ား ၂၀၁၀ အစီရင္ခံစာ” ၌ ေဖာ္ျပ ထားသည္။
၂၀၀၇ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး သတင္း၊ ဓာတ္ပံု၊ ဗီဒီယိုမ်ား ႏိုင္ငံတကာသို႔ ပ်ံ႕ႏွ႔ံသြား
ၿပီးေနာက္ ျပည္တြင္း စာနယ္ဇင္းမ်ားႏွင့္ ဘေလာ့ဂါမ်ားကို စစ္အစိုးရက သတိထား
ေစာင့္ၾကည့္ လာသည့္ အခ်က္ကိုလည္း အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားသည္။
လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲလႈပ္ရွားမႈ ကာလမ်ားအတြင္း အင္တာနက္ကို ပိုမို
ထိန္းခ်ဳပ္လိမ့္မည္မွာ ေသခ်ာေၾကာင္း ျပည္တြင္း နည္းပညာသမားမ်ားႏွင့္
ဘေလာ့ဂါမ်ားက ဆိုသည္။
“ဟိုအရင္ကလိုပဲ အင္တာနက္ ႏႈန္းကို ေႏွးပစ္လိမ့္မယ္၊ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျဖစ္လာရင္ တခ်ိဳ႕

ဝက္ဘ္ဆိုက္ေတြကို ပိတ္ပစ္လိမ့္ မယ္”ဟု ဘေလာ့ဂါတဦးက ေျပာသည္။
တျခားဘေလာ့ဂါတဦးကမူ အင္တာနက္လိုင္းမ်ား ေႏွးပစ္သည့္တိုင္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္
သံုးရမည္သာျဖစ္ေၾကာင္း၊ တင္းက်ပ္ ထားသည္မွာ ၾကာျပီျဖစ္၍ ထိုသို႔သံုးရသည္မွာလည္း
အသားက်ေနေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ အင္တာနက္ဆာဗာမ်ားကို ရတနာပံုတယ္လီပို႔က
လႊဲေျပာင္းယူခဲ့ျပီးေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ၌ စနစ္တက် ထိန္းခ်ဳပ္သြား ရန္
ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု သိရေၾကာင္း အိုင္တီနည္းပညာရွင္ တဦးက ဆိုသည္။
ယခုအစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအပါအ၀င္ အင္တာနက္၏ ရန္သူ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ
ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယား၊ တ႐ုတ္၊ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ က်ဴးဘား၊ အီဂ်စ္၊ အီရန္၊
ဥဇဘက္ကစၥတန္၊ ဆီးရီးယား၊ တူနီးရွား၊ တာခမန္နစၥတန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ တို႔ျဖစ္သည္။
စစ္အစိုးရသည္ ၁၉၉၆ ခု တြင္ အီလက္ထရြန္နစ္ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ယင္း
ဥပေဒအတပ္ခံရသူမ်ားအနက္ ထင္ရွားသူ မ်ားမွာ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ရွည္ ခ်ခံထားရေသာ
ဘေလာ့ဂါေနဘုန္းလတ္ႏွင့္ လူ႐ႊင္ေတာ္ ကိုဇာဂနာတို႔ျဖစ္သည္။
အီးေမးလ္အသုံးျပဳျခင္း မွတဆင့္ လွိ်ဳ႕ဝွက္စာရြက္စာတမ္းမ်ား ေပါက္ၾကားမႈေၾကာင့္
အီလက္ထရြန္နစ္ ပုဒ္မအပါအဝင္ ေသဒဏ္အထိ ခ်မွတ္ခံရေသာ အစိုးရဝန္ထမ္း ၂ ဦးမွာ
စစ္တပ္အရာရွိေဟာင္း ဗိုလ္မႉးဝင္းႏိုင္ေက်ာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးဌာနမွ
ဥေရာပေရးရာဌာန အၾကီးတန္းစာေရး ကိုသူရေက်ာ္ (ခ) ေအာင္ေအာင္တို႔ ျဖစ္သည္။

RSF အစီရင္ခံစာအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အင္တာနက္သံုးစြဲသူ ၂ သိန္းခြဲခန္႔ရွိေၾကာင္း
သိရသည္။
ထိုင္းမင္းသမီး သီရိဒုံ ျမန္မာျပည္ လည္ပတ္

Tuesday, 16 March 2010 16:16 ရန္ပိုင္
ထုိင္းဘုရင့္ သမီးေတာ္ မဟာခ်က္ကရီ သီရိဒုံ မင္းသမီးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ယမန္ေန႔က

ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီး အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိ လာေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ အစုိးရ သတင္းစာ
မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာလအတြင္းက ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕၌ က်င္းပေသာ ႏုိင္ငံတကာ

ေဆြးေႏြးပြဲတခုတြင္ ေတြ႕ရသည့္ မဟာခ်က္ကရီ သီရိဒုံ မင္းသမီး (ဓာတ္ပုံ - Getty
Images)
မဟာ ခ်က္ကရီ သီရိဒုံ မင္းသမီးသည္ စစ္အစုိးရ အႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ မႉးႀကီး သန္းေရႊ၊

ဒုတိယ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ မႉးႀကီး ေမာင္ေအး၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
သိန္းစိန္၊ အတြင္းေရးမႉး (၁) ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သီဟသူရ တင္ေအာင္ျမင့္ဦး တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံ
ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာ့ အလင္း သတင္းစာတြင္ ပါရွိသည္။

အဆုိပါ ထုိင္းဘုရင့္ သမီးေတာ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ၂ ရက္ၾကာ ေနထုိင္မည္ ျဖစ္ၿပီး
ဆုိင္ကလုန္း နာဂစ္ မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရသည့္ ဧရာ၀တီ တုိင္းႏွင့္ ရန္ကုန္တုိင္းသုိ႔
သြားေရာက္၍ ထုိင္းေတာ္၀င္ မိသားစုမွ အကူအညီမ်ား ထပ္မံေပး အပ္ႏုိင္ရန္ ေလ့လာမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းေတာ္၀င္ မိသားစု သတင္းမ်ားကုိ ေဖာ္ျပေပး ေနသည့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ
အေျခစုိက္ Sanook အင္တာနက္ သတင္း စာမ်က္ႏွာ တြင္လည္း ေဖာ္ျပထားသည္။
ထုိ႔အျပင္ ထုိင္းဘုရင္မိသားစုမွ ေဆာက္လုပ္လွဴဒါန္းထားသည့္ ဧရာ၀တီတုိင္းရွိ
ကဒုံကနိေက်းရြာ စာသင္ေက်ာင္း၊ ေဒၚၿငိမ္း ေက်းရြာ ရွိ ေဆးရုံ ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္
တည္ေဆာက္လွဴဒါန္းထားသည့္ ေသြးလွဴဘဏ္ကုိလည္း သြားေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ေရႊတိဂုံ
ေစတီေတာ္ႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္ရွိ က်ိဳက္ထီးရုိး ေစတီတုိ႔ကုိလည္း သြားေရာက္ဖူးေျမာ္မည္ဟု
သိရသည္။မင္းသမီး သီရိဒုံ၏ ယခုျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္သည္ ၄ ႀကိမ္ေျမာက္ျဖစ္သည္။
၎သည္ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ျမန္မာ့ဆုိရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ ပါတီ အုပ္ခ်ဳပ္ ေနစဥ္က ဥကၠဌႀကီး
ဦးေန၀င္း၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ျဖင့္ ပထမဆုံး အႀကိမ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္ခဲ့သည္။
ဒုတိယ အႀကိမ္အျဖစ္ ၁၉၉၄ခုႏွစ္က ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္၍ က်ိဳင္းတုံ
တာခ်ီလိတ္ေဒသရွိ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ လူမႈေရး ယဥ္ေက်းမႈမ်ားကုိ ၂
ရက္ၾကာေလ့လာေရးခရီးအေနႏွင့္ လာေရာက္ဖူးသည္။မင္းသမီး သီရိဒုံသည္
တတိယအႀကိမ္ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္ကို၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ၅ ရက္ၾကာလာေရာက္ခဲ့ၿပီး ပဲခူး၊
မႏၱေလး၊ မူဆယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ ပူတာအုိၿမိဳ႕ႏွင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္
ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔လည္း သြားေရာက္ခဲ့သည္။အဆိုပါ မဟာ ခ်က္ကရီ သီရိဒုံကို ၁၉၅၅
ခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂ ရက္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ေမြးခ်င္းမ်ားတြင္ တတိယေျမာက္ သမီးျဖစ္သည္။
၎သည္ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္၌ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်ဴလာေလာင္ကြန္း တကၠသုိလ္မွ သမုိင္းအထူးျပဳ
ဘာသာျဖင့္ ၀ိဇၨာဘြဲ႕ရရွိခဲ့ၿပီး ၁၉၇၈ ခုႏွစ္တြင္ ဆီလ္ပါကြန္ တကၠသုိလ္မွ အေရွ႕တုိင္း
ဘာသာျဖင့္ မဟာ၀ိဇၨာဘြဲ႔ရရွိခဲ့သည္။ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္တြင္ သရီနာခါရင္ ၀ီေရာ့တ္ တကၠသုိလ္မွ
ပညာေရးဖြံၿဖိဳးမႈျဖင့္ ေဒါက္တာဘြဲ႔ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ေငြလဲႏႈန္း
မတ္ ၁၂၊ ၂၀၁၀
၁ ေဒၚလာ = ၁၀၀၄ က်ပ္
၁ ဘတ္ = ၃၀.၁၅ က်ပ္

ဦးေက်ာ္ဇံသာ (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)
ေဒါင္ေဒါင္ျမည္ မီဒီယာသမားမ်ား
အလိုရွိသည္
Saturday, 13 March 2010 18:02 ဧရာဝတီ
မၾကာေသးမီက ျပဳလုပ္ခ့ဲသည့္ ျမန္မာသတင္းသမဂၢ (BMA) ညီလာခံသုိ႔ တက္ေရာက္ရန္
ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိ လာသည့္ နာမည္ေက်ာ္ မီဒီယာသမား ဦးေက်ာ္ဇံသာႏွင့္
ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ဦးေအာင္ေဇာ္တို႔ လက္ရွိ ျမန္မာမီဒီယာ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
တာ၀န္၀တၱရားမ်ားကို ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခ့ဲပါသည္။ ဦးေက်ာ္ဇံသာသည္ BBC
အသံလႊင့္ဌာနတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လုပ္ကုိင္ခ့ဲသူတဦးျဖစ္ၿပီး ယခုအခါ ၀ါရွင္တန္ရိွ VOA
အသံလႊင့္ ဌာနတြင္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရိွသည္။ျမန္မာသတင္းပရိသတ္၊ ျမန္မာ
မီဒီယာသမားတုိ႔ ေလးစားသည့္ ဦးေက်ာ္ဇံသာက ျပည္တြင္းျပည္ပ ျမန္မာ မီဒီယာေလာက၊
ျမန္မာျပည္ႏုိင္ငံေရး၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကာလ ျမန္မာသတင္းသမားတုိ႔၏ ႀကဳံေတြ႔ရဖြယ္
အေျခအေန စသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ ေျပာျပထားပါသည္။
ေမး။ ။ ၿပီးခဲ့တဲ့လက လုပ္ခ့ဲတ့ဲ BMA ညီလာခံမွာ ျမန္မာျပည္မွာ ရွိတဲ့ သတင္း

စာနယ္ဇင္း ေလာကရဲ႕ လိႈင္းသံုးလိႈင္း (Three Waves) အေၾကာင္းကုိ ေျပာသြားတယ္လုိ႔
သိရတယ္။ ျမန္မာ မီဒီယာေတြက ကိုလုိနီေခတ္ ကတည္းက အခုခ်ိန္ထိ ဘယ္အခန္းက႑
ကေန ဦးေဆာင္ေနတယ္လုိ႔ ဦးေက်ာ္ဇံသာ သံုးသပ္သလဲ။
ေျဖ။ ။ မီဒီယာေတြဟာ ဦးေဆာင္တဲ့ အခန္းကပါတာ သိပ္ မေတြ႔ရပါဘူး။

မီဒီယာေတြဟာ ေနာက္က လိုက္တဲ့ အခန္းပဲ ေတြ႔ရတယ္။ မီဒီယာေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ
Politicization Waves လုိ႔ ေခၚတ့ဲ ႏုိင္ငံေရး ႏုိးၾကားမႈ အပိုင္းသံုးပိုင္း ရွိတယ္လုိ႔ က်ေနာ္
သံုးသပ္ခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရး ႏုိးၾကားမႈ ဆိုတာက ႏုိင္ငံေရး ရင့္က်က္ျခင္းနဲ႔ တျခားစီပါ။
အဲဒီႏိုးၾကားမႈ လိႈင္းသံုးလိႈင္းမွာ ပထမ ဦးဆံုး ႏိုးၾကားမႈ ကေတာ့ ၂၀ ရာစု အစပိုင္း ၁၉၀၆
ခုႏွစ္ YMBA ေပၚေပါက္လာတယ္၊ အဲဒီအခါမွာ အမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ သာသနာ ဆိုတဲ့ ဟာနဲ႔
ႏုိင္ငံေရး ႏိုးၾကားလာၾကတယ္။ မီဒီယာဟာ ဒီကိစၥကုိ ေ၀ဖန္ေရးသားျခင္း မေတြ႔ရဘူး။
ေ၀ဖန္ေရးသား သင့္တာ ဘာရွိသလဲလုိ႔ ေမးရင္ အဲဒီ အမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ သာသနာမွာ
အမ်ဳိးဆုိတာက Race ေပါ့၊ ဘာသာ သာသနာက Buddhism ေပါ့။ ဗုဒၶဘာသာဆိုတဲ့
ေဘာင္ထက္ ခ်ဲ႕ဖုိ႔ မႀကိဳးစားဘူး။ အဲဒီတုန္းက ခ်ဲ႕သင့္တယ္၊ တုိင္းရင္းသားေတြ အမ်ားႀကီး
ေနတယ္၊ လူမ်ဳိးစံု ေနတယ္၊ ဘာသာစံု ရွိေနတယ္ ဆုိတာ မီဒီယာေတြက ဘယ္သူမွ
မေျပာခ့ဲၾကဘူး။
ဒုတိယလႈိင္း ျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ ကာလမွာလည္း အဲဒီေနာက္ကပဲ

လုိက္လာတယ္။ လြတ္လပ္ေရး ယူၾကမယ္၊ ခ်ၾကမယ္ လုိ႔ပဲ ေျပာတယ္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ကိုယ္တုိင္က လြတ္လပ္ေရးကို တန္းမယူဘဲန႔ဲ ဒုိမီနီယံ
အဆင့္အတန္းနဲ႔ ၿဗိတိသွ် အင္ပါယာထဲမွာ ခဏေနမယ္လုိ႔ ေျပာတယ္၊ အဲဒါကို ဖဆပလ
ထဲမွာလည္း အႀကိတ္အနယ္ ေဆြးေႏြးတယ္လုိ႔ အေတြ႔ အၾကံဳ ရွိသူေတြက ေျပာတယ္၊
စာထဲမွာေတာ့ မေတြ႔ရဘူး။ အဲဒီလုိ ေဆြးေႏြးတဲ့ အခါမွာ ဒါ ေကာင္းတယ္၊ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ
ျပည္သူေတြ လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး ဆုိၿပီးေတာ့ လြတ္လပ္ေရး ယူဖုိ႔သာ
ဆံုးျဖတ္လုိက္တယ္။ ဒါကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက Arthur Bottomley ဆီ ေရးတ့ဲစာမွာ
အေထာက္အထား ေတြ႔ရတယ္၊ ငါတုိ႔ကေတာ့ မင္းတုိ႔နဲ႔ တဲြေနလုိ႔ မျဖစ္ဘူး၊ ဓနသဟာယ
ထဲမွာလည္း ေနလုိ႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး၊ ထြက္ရေတာ့မယ္၊ သုိ႔ေသာ္လည္းပဲ အဂၤလိပ္နဲ႔
ျမန္မာဟာ ဆက္လက္ မိတ္ေဆြျဖစ္ေနမယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက စိတ္မေကာင္းဟန္နဲ႔
ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရတဲ့ သေဘာ ရွိတယ္။
ေမး။ ။ ဒါေတြကို မီဒီယာေတြက အေလးထားၿပီးေတာ့ အဲဒီလုိေျပာခဲ့ရင္ သမိုင္းမွာ

အလွည့္အေျပာင္း ရွိလာႏုိင္တယ္လုိ႔ ယံုၾကည္တယ္ေပါ့။
ေျဖ။ ။ မီဒီယာက လုပ္ခဲ့ဖုိ႔ တာ၀န္ရွိတယ္လုိ႔ ယံုၾကည္တယ္။ အလွည့္အေျပာင္း

ရွိလာလိမ့္မယ္ ဆုိတာက ယူဆမႈပဲ ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း မီဒီယာကေတာ့ အဲဒီလုိ

ေထာက္ျပခ့ဲသင့္တယ္။ ေထာက္ျပခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ အေထာက္ အထား မေတြ႔ခဲ့ရပါဘူး။
ဒုတိယ Wave က အဲဒါေပါ့၊ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ။
ေမး။ ။ ၁၉၆၂ အာဏာ မသိမ္းခင္ ကာလနဲ႔ ၆၂ ေနာက္ပိုင္း အာဏာသိမ္းၿပီး ကာလမွာ

မီဒီယာ ဆိတ္သုဥ္းသြားတဲ့ ကိစၥက်ေတာ့ေရာ။
ေျဖ။ ။ဟုတ္တယ္၊ အဲဒါ Wave ညံ့သြားတာ။ အဲဒါက Wave ထဲမွာ မပါေတာ့ဘူး။

လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈနဲ႔ လြတ္လပ္ေရး အၿပီး အရိွန္ရိွလာတ့ဲ Wave က ၁၉၆၂
ေနာက္ပိုင္းမွာ ၿငိမ္သက္သြားေတာ့ မီဒီယာရဲ႕ အခန္းက႑က မရွိသေလာက္ကို
ျဖစ္တယ္။ အစိုးရရဲ႕ အသံုးခ်ခံ ဘ၀နဲ႔ မီဒီယာ ႏႈတ္ဆိတ္ေနရတဲ့ ကာလပါ။
အဲဒီမွာလည္း ေမးစရာ တခုရွိေသးတယ္။ က်ေနာ္ BBC မွာ လုပ္ခဲ့တုန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ

ဒီမိုကေရစီ ဘာေၾကာင့္ ဆိတ္သုဥ္း ရသလဲ ဆိုၿပီး အသံလႊင့္အစီအစဥ္ တခုမွာ က်ေနာ္တုိ႔
ေဆြးေႏြးတယ္။ စစ္တပ္ အသံုးမက်လုိ႔ ၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း အာဏာမက္လုိ႔၊ ႏိုင္ငံေရး
သမားေတြ မညီညြတ္လုိ႔ေပါ့။ မီဒီယာ အခန္းက႑ေရာ ဆုိတာကုိေတာ့ က်ေနာ္ အိုင္ဒီယာ
မရခဲ့ဘူး။ အခုမွ က်ေနာ္ ျပန္စဥ္းစားေတာ့ မီဒီယာကေရာ ဒီမိုကေရစီ ရွင္သန္ေရး
အတြက္ ဘယ္ေလာက္ တာ၀န္ေက်ခဲ့သလဲ၊ ဒါလည္း ေမးစရာ တခုပဲ။ က်ေနာ္ အဲဒီမွာ
အင္တာဗ်ဴး ရွားရွားပါးပါး ရခဲ့တာ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေမာင္ေမာင္၊ ဘယ္သူ႔ကိုမွ သူ အင္တာဗ်ဴး
မေပးဖူးဘူး၊ က်ေနာ္ တႀကိမ္ ရခ့ဲဖူးတယ္။ အဲဒီမွာ သူက ေထာက္ျပတယ္၊ သတင္းစာ
ဆရာေတြ စာမတတ္ဘူး၊ ပညာမတတ္ဘူး အဲဒီလုိ သူက ေ၀ဖန္တယ္။ က်ေနာ္က
သတင္းေထာက္ ျဖစ္ေနေတာ့ အန္ကယ္တုိ႔ စစ္သားေတြကေရာ စာတတ္သလား၊
အဲဒီလုိသာ က်ေနာ္ Challenge လုပ္သင့္တယ္ (စိန္ေခၚသင့္တယ္) ဆုိၿပီး က်ေနာ္
အဲဒီေမးခြန္းကိုပဲ ျပန္ေမးတယ္။ တကယ္ စဥ္းစားၾကည့္ရင္ ဒါ ဟုတ္တယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔
မီဒီယာ သမားေတြ ညံ့ဖ်င္းမႈ ဘယ္ေလာက္ရွိခ့ဲသလဲ ဆိုတာ သံုးသပ္ၿပီးေတာ့ ဘယ္သူ
စာတမ္းေရးသလဲ၊ Failure of democracy (ဒီမုိကေရစီ ကြယ္ေပ်ာက္မႈ) မွာ
ဘယ္ေလာက္ထိ မီဒီယာက တာ၀န္မေက်လုိ႔ ဆိုတာ သံုးသပ္သင့္တဲ့ ကိစၥတခုပဲ။
ေမး။ ။ ဆရာက ရခိုင္ အမ်ဳိးသား တေယာက္ပဲ။ တိုင္းရင္းသား ျပည္တြင္းစစ္ ကိစၥမွာ

မီဒီယာရဲ႕ အခန္းက႑က ဘယ္ေလာက္ထိ ေနာက္ကပဲ ေနခဲ့သလဲ။
ေျဖ။ ။ အဲဒါလည္း ေနာက္က ေနတာပဲ။ က်ေနာ္က မီဒီယာသမား အေနနဲ႔

သံုးသပ္တာပါ။ အခု Ethnic nationalismလုိ႔ ေခၚၾကပါစုိ႔။ ဒီ ဆုိဗီယက္ အင္ပါယာတုိ႔
ဘာတုိ႔ ၿပိဳကြဲၿပီးတဲ့ေနာက္ ကမၻာမွာ ေပၚေပါက္လာတာနဲ႔ အတူတူ က်ေနာ္တုိ႔
ႏုိင္ငံမွာလည္းပဲ Ethnic nationalismလုိ႔ ေခၚတ့ဲ လူမ်ဳိးစုေတြရဲ႕ အမ်ဳိးသားေရး
လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ ပုိၿပီးေတာ့ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ ၾကားလာရတယ္။ ဒီကိစၥမွာလည္းပဲ

က်ေနာ္တုိ႔က မီဒီယာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အဲဒီေနာက္က လုိက္ေနၾကတာပဲ
က်ေနာ္ေတြ႔တယ္။ ဒီကိစၥက ဘယ္လုိ ျဖစ္သင့္တယ္ Ethnic nationalismကို မွန္ကန္ေသာ
ဦးတည္ခ်က္ဆီ ေရာက္ေအာင္ ေရးသားေနၾကတာ က်ေနာ္ မေတြ႔ရပါဘူး။
ေမး။ ။ အဲလုိဆုိရင္ ခုနက က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာေနတဲ့ တတိယ Wave ကိစၥကို

ျပန္သြားၾကရေအာင္။
ေျဖ။ ။ ၈၈ ေနာက္ပိုင္း မွာ ပုိၿပီး ဆုိးတာက တတိယ Wave မွာ ေပၚေပါက္လာတဲ့

သတင္းစာသမား၊ မီဒီယာသမား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ျပည္ပ အေျခစိုက္တဲ့
လူေတြကိုယ္ႏိႈက္က ႏိုင္ငံေရးထဲက ေပါက္ဖြားလာရတာ။ ပထမWave ၊ ဒုတိယWave မွာ
တုန္းကေတာ့ professional တျခားနည္းနဲ႔ ထြက္လာတဲ့သူေတြ ရွိေသးတယ္။
မ်ဳိးရိုးစဥ္ဆက္ အရ လုပ္လာတဲ့သူ၊ သတင္းစာတုိက္မွာ လုပ္တဲ့သူေတြ၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့
သတင္းေထာက္ ျဖစ္ခ်င္လုိ႔ နယ္ကေနၿပီးေတာ့ ၿမိဳ႕ေပၚတက္လာသူေတြ စသည္ျဖင့္
ရွိလာခဲ့တယ္။ သို႔ေပမယ့္ ဒီ ၈၈ ေနာက္ပိုင္းမွာ ျပည္ပ အေျခစုိက္ မီဒီယာ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အမ်ားစုက လႈပ္ရွားမႈထဲက ေပါက္ဖြား လာတာပါ။ ဆိုေတာ့
အဲဒီဟာေတြကလည္းပဲ သူတုိ႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး အတိတ္ကို သူတုိ႔က ျပည္ဖံုးကားခ်ဖုိ႔ အတြက္။
ႏိုင္ငံေရး သမား ျဖစ္တာ ေကာင္းတယ္။ ႏုိင္ငံေရးကုိ သိရမယ္၊ သိပ္ ႏုိးၾကားရမယ္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ကိုယ္ေရးေနတဲ့ မီဒီယာကုိ ကိုယ့္ႏိုင္ငံေရး အယူအဆအတြက္
အသံုးမခ်သင့္ဘူး၊ ကိုယ့္ႏုိင္ငံေရး အက်ိဳး အတြက္ အသံုးမခ်သင့္ဘူးလုိ႔ က်ေနာ္
ယူဆတယ္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း တခါက ေျပာတယ္ ဟာ … ငါတုိ႔ တပ္မေတာ္ဟာ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္

ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ ဖဲြ႔စည္းထားတဲ့ တပ္မေတာ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္
ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ ဖဲြ႕တဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္လို႔ ႏုိင္ငံေရး အာဏာကို အၿမဲတမ္း
လုိခ်င္တယ္။ အာဏာ သိမ္းတယ္၊ တုိင္းျပည္ပ်က္တာ ဒါပဲ။ ျမန္မာျပည္က
သတင္းသမားေတြက ငါတုိ႔ သတင္းသမား၊ မီဒီယာသမားေတြဟာ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္
ႏုိင္ငံေရးသမားေတြကြ ဆုိရင္ေတာ့ ဒါဟာ ရွက္စရာေကာင္းတဲ့ ကိစၥပဲ၊ အဲဒီလုိေတာ့
မျဖစ္သင့္ဘူး။
ေမး။ ။ အဲဒီလုိဆိုရင္ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္ သတင္းသမားေတြ ရွားေနတယ္ ဆုိပါေတာ့။
ေျဖ။ ။ ေဒါင္ေဒါင္ျမည္ ႏိုင္ငံေရးသမားနဲ႔ ဖဲြ႔စည္းထားေသာ သတင္းသမား

မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး။

ေမး။ ။ က်ေနာ္ေမးတာက ေဒါင္ေဒါင္ျမည္ သတင္းသမားေတြ ရွားေနတယ္ ဆုိပါေတာ့။
ေျဖ။ ။ ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားရမယ္။ ရွားေနတယ္ ေျပာေနလုိ႔ မရဘူး။ BMA ညီလာခံ ၇

ႀကိမ္ က်င္းပခ့ဲတာ က်ေနာ္ ဒီတခါပဲ တက္ဖူးတာ၊ သူတို႔က ေတာ္ေတာ္ေလး မီဒီယာသမား
ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားၾကတာ က်ေနာ္ သိပ္အားရတယ္။ မေန႔ညက ေဆြးေႏြး ၾကတာ မီဒီယာ
သမား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ငါတုိ႔က ဘယ္လုိမီဒီယာ ျဖစ္တယ္၊ ငါတုိ႔က ဘယ္လုိ
Independence (အမီွအခုိ ကင္း၊ လြတ္လပ္ျခင္း) ဆုိတာ ခုနက အယူအဆက
လြတ္ေျမာက္တာလည္း ပါတယ္၊ စစ္အာဏာရွင္ ေအာက္မွာ ေရးခြင့္ မရွိတာ ကုိပဲ မီဒီယာ
Independence မရွိဘူး ေျပာလုို႔ မရဘူး။ ကုိယ့္ယံုၾကည္မႈ အတုိင္း လြတ္လြတ္ လပ္လပ္
ေရးရဲျခင္း ဟာလည္းပဲ Independence ျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီး အဲဒီလုိမ်ဳိးကို ေဖာ္ထုတ္ၿပီးေတာ့
ေျပာတဲ့ သတင္းသမားေတြ အမ်ားႀကီး ေတြ႔ရတယ္။
ေမး။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္း ဆုိရင္လည္း Independent မီဒီယာ၊ လြတ္လပ္တဲ့

မီဒီယာ ဆိုၿပီးေတာ့ ေၾကညာ ထားေသာ္လည္းပဲ တခါတေလ အတုိက္အခံ မီဒီယာ၊
Activistဆန္တဲ့ မီဒီယာ ဆိုၿပီးေတာ့ အေျပာခံရတာ၊ စြပ္စဲြ ခံရတာ ရွိပါတယ္။
တခ်ိန္တည္းမွာပဲ Independent မီဒီယာ ဆုိၿပီးေတာ့့ မီဒီယာေတြ အသံုး အႏႈန္းကို
ေနာက္ပိုင္းမွာ ပုိသံုးလာၾကတာကို ေတြ႔ရတယ္။ သူတုိ႔ တကယ္ေရာ Independent
ျဖစ္သလား။ ဘယ္လုိထင္လဲ။
ေျဖ။ ။ ျပည္ပမွာ အေျခစိုက္ေနတဲ့ ျမန္မာ မီဒီယာေတြ ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစား ေနၾကတယ္

ဆုိတာကေတာ့ အမ်ားႀကီး ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခါတခါ Independent
ဆုိတာကေတာ့ သူတုိ႔ ဘက္က အျမင္ကိုး။ ဆုိၾကပါစုိ႔ တေနရာမွာ ဒီဟာက
ဘယ္သူ႔ဘက္ကို ပါတယ္၊ Independently (လြတ္လြတ္လပ္လပ္) သူဆံုးျဖတ္ၿပီး
လုပ္တာပဲ၊ ဘာ Influence (လႊမ္းမုိးခ်ဳပ္ကုိင္မႈ) ရွိတာမွ မဟုတ္ဘဲ ဆုိတာကေတာ့ မီဒီယာ
ပိုင္း ၂ပိုင္းရွိတယ္၊ တခ်ိဳ႕က အခ်က္အလက္ကို တင္ျပတာ ရွိတယ္။ ေနာက္ၿပီး Opinion
(အယူအဆ) ေရးတဲ့ဟာလည္း ရွိတာပဲ။ ေခါင္းႀကီးပိုင္းမွာ ဘယ္လုိ ျဖစ္သင့္ပါတယ္၊
ႏိုင္ငံေရးသမားကိုလည္း က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာခ်င္ရင္ ေျပာႏုိင္တာပဲ၊ ႏုိင္ငံေရး အယူအဆကိုပဲ။
NLD လမ္းစဥ္ ဘယ္လုိ ျဖစ္ေနပါတယ္၊ ဘယ္ကဲ့သုိ႔ ျဖစ္သင့္ပါတယ္၊ Independently
ေျပာတာပဲ။
တုိင္းျပည္အတြက္ တကယ္ အက်ိဳးရွိမယ္ ဆိုတဲ့ ဟာကို ကြ်မ္းက်င္တဲ့ လူေတြနဲ႔ ေမးျမန္း

တြက္ခ်က္ၿပီးေတာ့ တကယ္ ဒီဟာက ပိုေကာင္းမယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ အဲဒီလုိ ေျပာတဲ့
အခါမွာ တဖက္ကို နည္းနည္း ပစား ေပးသလုိ ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏုိင္မယ္၊ ဒါကို
Independence မျဖစ္ဘူးလုိ႔ ေျပာလုိ႔ မရဘူး။ Independently ယံုၾကည္လုိ႔
အမွန္တကယ္ ေျပာတာ ျဖစ္တယ္။

ေမး။ ။ ဒီဘက္မွာရွိတဲ့ မီဒီယာေတြေရာ၊ အထဲမွာရွိတဲ့ မီဒီယာ တခ်ိဳ႕ကေရာ NLD ပါတီ၊

ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ အေလးေပးတ့ဲ၊ အေလးသာတ့ဲ၊
ကရုဏာ သက္တဲ့ အသံေတြနဲ႔ ေရာေႏွာၿပီး ေရးၾကတာ ေတြ႔ရတယ္။ အဲဒီေတာ့ မီဒီယာက
ဘက္လုိက္သင့္သလား။
ေျဖ။ ။ ဘက္လုိက္တာထက္ Balance ျဖစ္ေအာင္ (မွ်တေအာင္) ေရးသင့္တယ္။

အဲဒီဘက္ကို က်ေနာ္တုိ႔ အေလးေပး၍ ကရုဏာသက္ၿပီး ေရးႏုိင္ပါတယ္။ သုိ႔ေပမယ့္
ဟုိဘက္ကလူေတြ လူတုိင္း Percentage (ရာႏႈန္း) အျပည့္ ကရုဏာ သက္ေနသလား၊
လူတုိင္းလား။ ဟိုဘက္က လူေတြကလည္း သူတုိ႔ ေျပာခ်င္တဲ့ အသံရွိေနေတာ့
သူတုိ႔ဟာလည္း ထည့္ေပးသင့္တယ္။ စာဖတ္သူ ပရိသတ္က ဆံုးျဖတ္ပါေစ။
က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ဦးေဆာင္ၿပီး ေခၚယူစရာ မလုိဘူးလုိ႔ ထင္တယ္။
ေမး။ ။ မီဒီယာ တခ်ိဳ႕ ဆုိရင္လည္း နီးရာဓား ေၾကာက္ရတယ္။ တုိင္းရင္းသား

မီဒီယာေတြ ဆုိရင္လည္း နယ္စပ္မွာ အေျခစုိက္ၿပီးေတာ့ ဘယ္လက္နက္ကိုင္
အဖဲြ႔အစည္းနဲ႔ပဲ နီးနီး သူတို႔ေတြသည္ ခါးပိုက္ေဆာင္ မီဒီယာေလးေတြ ျဖစ္ေနတာကို
ေတြ႔ရတယ္။ သူတုိ႔ေတြက အမွန္တရားကို မေျပာရဲဘူး။ ျခစားတ့ဲ ကိစၥေတြ၊ လာဘ္စားတဲ့
ကိစၥေတြ၊ လူသတ္တဲ့ ကိစၥေတြ၊ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္တဲ့ ကိစၥေတြလည္း
အတိုက္အခံေတြထဲမွာ အမ်ားႀကီး ရွိတယ္။ ဧရာ၀တီကုိလည္း အတုိက္ခံေတြက
ခါးပိုက္ေဆာင္ မီဒီယာ အျဖစ္နဲ႔ ေမြးခ်င္တာကို ေတြ႔ရတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဦးေက်ာ္ဇံသာ
အေတြ႔အၾကံဳေတြေရာ ဘာေတြရွိခဲ့လဲ။ ဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လုိ ေ၀ဖန္ခ်င္လဲ။
ေျဖ။ ။ ခါးပိုက္ေဆာင္ မီဒီယာ အျဖစ္နဲ႔ အသံုးျပဳဖုိ႔ ႀကိဳးစားျခင္းကုိ က်ေနာ္ကေတာ့

လံုး၀ ကန္႔ကြက္တယ္။ တခ်ိဳ႕ ဟိုတုန္းက ရွိတယ္ေလ .... ပါတီသံေယာဇဥ္ ကင္းတဲ့
သတင္းစာ ဘာညာ ဆုိၿပီးေတာ့။ အဲဒီသတင္းစာေတြကို တန္ဖုိးထားၿပီး ဖတ္ဖုိ႔
လုိအပ္ပါတယ္။ အဲဒီ သတင္းစာက ပိုၿပီး တန္ဖုိးရွိတဲ့ သတင္းစာပဲ။ ပါတီကေတာ့ သူတုိ႔
သေဘာထားကို သူတုိ႔ ထုတ္ခ်င္ေနတာ။ ပါတီစာေစာင္၊ ပါတီသတင္းစာ ထုတ္တာ ဘာမွ
မေျပာလုိပါဘူး။ သုိ႔ေပမယ့္လည္း အဲဒီလုိ "ခါးပိုက္ေဆာင္" ဆိုတဲ့ နာမည္ ကိုယ္ႏႈိက္က
အင္မတန္ ဆိုးရြားတဲ့ အယူအဆ ျဖစ္ေနပါတယ္။ မီဒီယာ လြတ္လပ္မႈ မရွိတာဘဲ။
ခါးပိုက္ေဆာင္ ျဖစ္ေနရတာဟာ ျပည္တြင္း ျဖစ္ျဖစ္၊ ျပည္ပ ျဖစ္ျဖစ္ ဘယ္လုိမွ
မသင့္ေတာ္တဲ့ ကိစၥ ျဖစ္ပါတယ္။
သတင္းသမားဟာ လြတ္လပ္စြာ ႀကိဳက္တယ္၊ မႀကိဳက္တယ္ ေရးရင္ေတာင္မွ

အဲဒီအယူအဆ ကုိ ေဖာ္ျပတဲ့ အပိုင္းေတြမွာ၊ သံုးသပ္ခ်က္ေတြ ဘာေတြ ေရးတဲ့
အခါမွာေတာင္ အဓိက ကေတာ့ ျပည္သူေတြ အတြက္ ဘာအက်ိဳးရွိမလဲ ဆုိတာကုိ

စဥ္းစားၿပီးေတာ့ ေရးရမွာပဲ။ မီဒီယာဟာ ႏုိင္ငံေရး သမားကုိ လမ္းၫႊန္ႏိုင္တဲ့၊ ဦးေဆာင္
ေခၚယူႏုိင္တဲ့ မီဒီယာမ်ိဳး ျဖစ္သင့္တယ္။ ႏုိင္ငံေရးသမားေနာက္က ဇြတ္လုိက္ေနတဲ့ မီဒီယာ
မျဖစ္သင့္ဘူး။
ေမး။ ။ က်ေနာ္နားလည္တာ တခုကေတာ့ မီဒီယာသည္ Public servant (ျပည္သူကုိ

အလုပ္အေကြ်းျပဳသူ) ျဖစ္တယ္။
ေျဖ။ ။ မွန္တယ္။ Public servant, Public interest (ျပည္သူရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြား)၊

သူတုိ႔ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြား အဓိကပဲ။
ေမး။ ။ တဦးတေယာက္ရဲ႕ Mouth piece (အာေဘာ္) ျဖစ္ရင္ ျပႆနာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။
ေျဖ။ ။ ျဖစ္ႏုိင္တယ္။ လံုး၀ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ျပႆနာ လုံး၀ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။
ေမး။ ။ ဒီလုိဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔ ခါးပိုက္ေဆာင္ မီဒီယာကိစၥ၊ Mouth piece

မီဒီယာကိစၥေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္။ အခုလာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ မီဒီယာေတြက
ဘယ္အခန္း က႑ကေန ဦးေဆာင္မယ္၊ သုိ႔မဟုတ္ ေနာက္လုိက္မယ္လုိ႔ ထင္သလဲ။
ေျဖ။ ။ ေရြးေကာက္ပဲြရဲ႕ စံကေတာ့ တရားမွ်တၿပီး လြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ

ျဖစ္ရမယ္။ ဒါမွ ျပည္သူ႔ အက်ိဳးအတြက္ တကယ္ ရလဒ္ေကာင္း ထြက္ေပၚလာႏိုင္မယ့္
ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္မယ္။ ဆုိေတာ့ တရားမွ်တ၍ လြတ္လပ္ေသာ၊ ႏိုင္ငံတကာစံရည္ စံၫႊန္း
မီေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေရး အတြက္ မီဒီယာဟာ အဲဒီဟာကို Balance ျဖစ္ေအာင္
(မွ်တေအာင္) တင္ျပေပးရမယ္။ အမွန္တရား ေဖာ္ထုတ္ေပးရမယ္။ မတရားတာျဖစ္ေနရင္
လူသိေအာင္ ေျပာေပးရမယ္။ ဒါေတြဟာ မီဒီယာရဲ႕ အခန္း က႑ေတြပါပဲ။ မွန္ကန္ေသာ
ေရြးေကာက္ပဲြ၊ တိုင္းျပည္အတြက္ ျပည္သူ႔အတြက္ အက်ိဳးရွိေသာ ေရြးေကာက္ပဲြ
ျဖစ္ေရးအတြက္ မီဒီယာေတြဟာ ေဆာင္ရြက္ေပးရမွာ ျဖစ္တယ္။
ေမး။ ။ ဒီလုိဆုိရင္ ျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့ မီဒီယာနဲ႔ ျပည္ပမွာရွိတဲ့ မီဒီယာေတြနဲ႔ ၾကားထဲမွာ

သူတုိ႔ေတြမွာ ရွိတဲ့ စြမ္းအင္၊ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ၊ အားသာခ်က္ေတြ၊ အားနည္းခ်က္ေတြနဲ႔
ဘယ္လိုမ်ဳိး Shape လုပ္ေပးႏုိင္မယ္ (ပုံေဖာ္ေပးႏုိင္မယ္) ထင္သလဲ။
ေျဖ။ ။ အဲဒါကေတာ့ အေျခအေနေပၚမွာ မူတည္တယ္။ ျပည္တြင္းမွာ ရွိတဲ့

မီဒီယာေတြကိုေတာ့ အစိုးရက အသံုးခ်မွာ ေသခ်ာတယ္။ ဘယ္လုိမွ သူတုိ႔က
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ သူတုိ႔ အေနနဲ႔ သိပ္ အခက္အခဲေတြ
ရွိပါလိမ့္မယ္။
ေမး။ ။ ျပည္ပက်ေတာ့ေရာ။
ေျဖ။ ။ ျပည္ပမွာလည္းပဲ ခက္တာက ျပည္တြင္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ၿပီးမွပဲ လုပ္လို႔ ရတာကိုး။

Citizen journalist (လူထု သတင္းသမား) လုိ႔ ေခၚတဲ့ ဘေလာ္ဂါေတြ၊ ဘာေတြ၊
နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ Twitter (သတင္း အင္တာနက္ ကြန္ရက္) ေတြနဲ႔ အီရန္ တုိ႔မွာ ပို႔ၾကသလုိ
အဲဒီလုိမ်ိဳးေတြေတာ့ ထြက္လာမွာပဲ။ ဒါေတြကို စိစစ္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ မွန္မွန္ကန္ကန္
လုပ္ဖုိ႔ လုိတယ္။
ေနာက္တခု က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက မီဒီယာ သတင္းေလာကမွာ ဆုိရိုးက ဘယ္သတင္း

တပုဒ္မွ အသက္ကို စြန္႔ရေလာက္ေအာင္ တန္ဖုိး မရွိဘူး။ အသက္ကိုေတာ့ တန္ဖုိး
ထားတယ္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ဒီ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ကမၻာမွာ မီဒီယာသမားေတြ
အသတ္အခံရဆံုးႏွစ္ ျဖစ္တယ္။ ဖိလစ္ပိုင္မွာ ေသသြားၾကတယ္။ က်ေနာ္က ဘာျမင္လဲ
ဆိုေတာ့ မီဒီယာသမားေတြဟာ မီဒီယာအက်ိဳး အတြက္၊ ႏိုင္ငံေရးသမား အက်ိဳး အတြက္
အေသခံရတာ ျဖစ္သလုိပဲ ႏုိင္ငံေရးသမားအတြက္ သြားရတာ၊ သူတုိ႔ ခမ်ာ
လုိက္သြားရတယ္၊ အဲဒီမွာ အသတ္ခံရတယ္။ အဲဒါမ်ိဳးေတြက အင္မတန္ ရင္နင့္စရာ
ေကာင္းပါတယ္၊ အမွန္တရားလည္း ေဖာ္ထုတ္ဖုိ႔ လုိတယ္။ ဖိလစ္ပိုင္က သတင္းသမားေတြ
ဒီလုိ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ ေနရာေတြ သြားတ့ဲအခါ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ သူတုိ႔နဲ႔ အတူ မလုိက္နဲ႔ေပါ့၊
သီးျခားလုိက္။
တခါတုန္းက BBC က သတင္းေထာက္တေယာက္ အင္ဒုိနီးရွား ေရာက္ေနတယ္။

အင္ဒိုနီးရွား ေရြးေကာက္ပဲြ အတြက္။ အဲဒီတုန္းက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္း ၀ီလန္တုိးကုိ
သူအင္တာဗ်ဴးေတာင္းေတာ့ အခ်ိန္မရွိဘူး၊ မင္း ငါ့ ဟယ္လီေကာ္ပတာနဲ႔ လုိက္ခဲ့၊ ငါ
ဘယ္ကို Campaign (မဲဆြယ္ခရီး) ထြက္မယ္။ BBC ကလည္း မလိုက္နဲ႔၊ မင္း လုိက္လုိ႔
မရဘူး။ မင္းလုိက္လုိ႔ တခုခု ျဖစ္ရင္ ခုနက ေျပာသလုိ ႏိုင္ငံေရးသမားအတြက္ ေသသလုိ
ျဖစ္မယ္။ အဲဒါမ်ိဳးေတြ ဆင္ျခင္သင့္တယ္။
ေမး။ ။ ဒါ့အျပင္ မီဒီယာသမားေတြမွာလည္း ဘုန္းႀကီးေတြလုိပဲ တကယ့္

ကိုယ္က်င့္တရား၊ က်င့္၀တ္က အလြန္ ႀကီးပါတယ္။ အဲဒီ အထဲမွာ အနည္းဆံုး
အဆင့္ကေတာ့ တံစုိး လက္ေဆာင္ မယူရဘူး၊ ေလယာဥ္လက္မွတ္ေတြ မယူရဘူး ဆိုတဲ့
ကိစၥေတြ ရွိၾကတယ္ ဆုိေတာ့။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ BMA အစည္းအေ၀းကို တက္ပါတယ္။ အကုန္ က်ေနာ္တုိ႔က VOA

စရိတ္နဲ႔ လာပါတယ္။ သူတုိ႔ ဆီက ေလယာဥ္ လက္မွတ္ ေပးဖုိ႔ ဟုိတယ္ ေပးဖုိ႔ လုပ္တယ္၊

က်ေနာ္တုိ႔ လက္မခံပါဘူး။
ေမး။ ။ BBC နဲ႔ VOA တုိ႔မွာ ဦးေက်ာ္ဇံသာ ဆုိၿပီး ဦးေက်ာ္ဇံသာရဲ႕ အခန္းက႑ကုိ

ပရိသတ္က ေစာင့္နားေထာင္ေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တခါတေလက်ေတာ့ Controversial
(အျငင္းပြားစရာ) ျဖစ္တာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ တတိယ အသံေတြကုိ ထုတ္တဲ့
ေနရာမွာ ဦးေက်ာ္ဇံသာက ေတာ္ေတာ္ကို ေတာ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကတယ္ ဆုိေတာ့
ဘယ္လုိမ်ဳိး ေရြးထုတ္တာလဲ။
ေျဖ။ ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ တတိယ အသံေတြ၊ ေျပာခ်င္တဲ့ လူေတြ အဆင္သင့္

ရွိေနၾကတာပါပဲ။ အဲဒီလူေတြကို ေမးရတာေပါ့။ မႀကိဳက္တ့ဲ လူေတြလည္း အမ်ားႀကီးပါပဲ။
က်ေနာ့္ဆီ ဒီ အီးေမးလ္ထဲမွာ မိုက္မိုက္ရိုင္းရိုင္း ေရးတ့ဲစာအထိ ရွိတယ္၊ က်ေနာ္က
က်ေနာ့္ စားပဲြေပၚမွာ ကပ္ထားတယ္။ ခ်ီးက်ဴးတဲ့ စာေတြကိုေတာ့ ထားလုိက္ပါေတာ့။
ေမးခြန္းတခုကို ေမးမိတယ္ "အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ဘာဆက္လုပ္မယ္

ဆုိတာ အခုထိ ျပည္သူေတြကုိ မေျပာႏိုင္ေသးဘူး။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဘာလုပ္ေနၾကတာလဲ"
ဟား … ဌာနခ်ဳပ္ကို ေစာ္ကားရေကာင္းလား ဆုိၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ကို ေထာက္ခံသူေတြလား၊
ျပင္ပကလား မသိဘူး က်ေနာ့္ကို ရက္ရက္ စက္စက္ ေမးၾကတဲ့ သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။
ေမး။ ။ ဒီလုိဆုိရင္ ဦးေက်ာ္ဇံသာ … တကယ္လုိ႔ ျမန္မာျပည္မွာ NLD

အာဏာရလာရင္ ဗီဇာေတာင္ ရပါ့မလား။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ့္ကို ဦးလြင္ (NLD ေခါင္းေဆာင္တေယာက္) က ေျပာခဲ့ဖူးတယ္။

ဦးလြင္က သူတုိ႔ ေတြက အသက္ႀကီးေနၿပီ ဒီပုဂၢိဳလ္ႀကီးေတြက ဘယ္လုိျဖစ္ေနတယ္
ဆုိတာ ေျပာမိတယ္။ ေဒၚတင္ထားေဆြက ေမးတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမႈ
အံုးအံုးၾကြက္ၾကြက္ ျဖစ္လာေအာင္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အေနနဲ႔
ဦးေဆာင္ႏုိင္တဲ့ အေျခအေန ရွိပါသလား ဆုိတဲ့ ေမးခြန္း ထုတ္ေမးတယ္။ အဲဒီေတာ့
က်ေနာ္က ဒီပုဂၢိဳလ္ေတြက အသက္ႀကီးေနၿပီ ဘယ္လုိ ဘယ္လုိ ျဖစ္တယ္ ေျပာလုိ႔
စိတ္ဆိုးဆိုး မာန္ဆိုးဆိုးနဲ ေျပာၿပီးေတာ့ေလ … ဒီေကာင့္ကို ေခၚၿပီး
ေခါင္းေဆာင္ခိုင္းပါလားတုိ႔ ဘာတုိ႔ သူေျပာလာတာ ၾကားရတယ္။ ဒါေပမယ့္ မဟုတ္ဘူး၊
က်ေနာ္က အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ အဲဒီ ေရြးေကာက္ပဲြကို သပိတ္ေမွာက္တဲ့၊
အမ်ဳိးသား ညီလာခံကုိ သပိတ္ေမွာက္တဲ့ စည္းေ၀းပြဲ ၂၀၀၄ခုႏွစ္က ရန္ကုန္ကို ေရာက္တဲ့
ေန႔မွာပဲ အဲဒီကို သြားတယ္။ ခင္ခင္မင္မင္ပါပဲ၊ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္က လူေတြ
က်ေနာ့္ကို ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြ၊ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ဆက္ဆံၾကတယ္၊ ႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္
သိပ္ေက်နပ္ပါတယ္။

ေမး။ ။ ဘာကိုသြားသတိရလဲဆိုေတာ့ ဟုိဘက္မွာေရာ ဒီဘက္မွာေရာ ေတာ္လွန္ေရး
လုပ္သူေတြ၊ ႏုိင္ငံေရး လုပ္သူေတြ၊ ဒီမုိကေရစီေရး ေၾကြးေၾကာ္သူေတြက မီဒီယာကို
အသံုးမခ်တတ္ဘူး ဆုိတ့ဲ အသံေတြ အၿမဲတမ္း ၾကားရတယ္။ သေဘာတူလား။
ေျဖ။ ။ အသံုးခ်ဖုိ႔ ႀကိဳးစားတယ္။ အသံုးခ်ပါတယ္၊ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အသံုးခ်တာပဲ။

တခ်ိဳ႕က သူတုိ႔ အတြက္ ေကာင္းတဲ့ ကိစၥကို ေျပာခ်င္တယ္။ သူတုိ႔ ကိုယ္တုိင္ မီဒီယာကို
စၿပီး ဆက္သြယ္တာ ရွိတယ္။ သူတုိ႔ အထိနာမယ့္ ကိစၥက်ေတာ့ သူတုိ႔ မေျပာၾကဘူး၊
ဒါဟာ ႏုိင္ငံေရး သမားရဲ႕ သဘာ၀ပဲ။ ဒီဘက္ႏိုင္ငံမွာတင္ မကပါဘူး။ ႏုိင္ငံတုိင္းမွာပဲ
ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားတဲ့ ႏိုင္ငံေရး သမားဆုိတာဟာ သူတုိ႔ ေကာင္းတဲ့ သတင္းက်ေတာ့
ပံုႀကီးခ်ဲ႕ၿပီး တင္ျပခ်င္ေပမယ့္ သူတုိ႔ မေကာင္းတဲ့ သတင္းကိုေတာ့
ဖုံးဖိထားခ်င္တာကေတာ့ သဘာ၀ပဲ။
ေမး။ ။ အဲဒီလုိ ဖံုးဖိတဲ့ အခါက်ေတာ့ေရာ၊ အထဲမွာရွိတဲ့ မီဒီယာေတြကေရာ အျပင္မွာ

ပိုၿပီးေတာ့ လြတ္လပ္တဲ့ မီဒီယာေတြကေရာ အဲဒီကိစၥေတြကို ပုိၿပီးေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာ
ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္သလား။ ဒါမွ မဟုတ္ရင္လည္း ေရႊေဖာ့တုံးေလး နဲ႔ပဲ ရိုက္တာကို
ေတြ႔ရသလား။
ေျဖ။ ။ အမ်ားျပည္သူ အက်ိဳး ရွိမယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ေဖာ္ထုတ္ရမွာပဲ။ ဘယ္ေလာက္

သက္ညွာသင့္သလဲ၊ ဘယ္ေလာက္ ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ေရးသား ထုိးႏွက္သင့္သလဲ၊
ဘယ္ေလာက္ ေဖာ့ၿပီး ေျပာသင့္သလဲ ဆုိတာကေတာ့ လူထု အက်ိဳးနဲ႔
တုိင္းတာသင့္တယ္။ မ်ားမ်ား ေျပာလုိက္မွ ျဖစ္မယ္ … ဒီကိစၥမ်ဳိးက ျပည္သူေတြ အတြက္
ဘယ္လုိ အက်ိဳးရွိမယ္လုိ႔ ထင္ရင္ေတာ့ ေျပာသာေျပာပါ၊ အားမနာပါနဲ႔။ ဒီဟာေျပာေနလုိ႔
လူထု အတြက္ ဘာမွ အက်ိဳး မထူးဘူး ဆုိရင္လည္းပဲ မေျပာဘဲထားရင္လည္း ဘာမွေတာ့
မျဖစ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေလာက္ ေျပာဖုိ႔ လုိတယ္ ဆုိတာကိုေတာ့ မီဒီယာ သမားတုိင္း
ခ်င့္ခ်ိန္ဖုိ႔ လုိတယ္။
ေမး။ ။ ကဲ … အဲဒီလုိဆုိ က်ေနာ္တုိ႔ တကယ့္ကို အေရးႀကီးတဲ့

လမ္းမေတာ္ဖုိးတုတ္ႀကီးကို က်ေနာ္တုိ႔ ေမ့ေနၾကတယ္။ နအဖ စစ္အစိုးရနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေျပာတဲ့ အခါ က်ေနာ္တုိ႔ မီဒီယာေတြက ဘာလိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိေနသလဲ။
ေျဖ။ ။ အခုက ျမန္မာ နအဖ အစိုးရအေၾကာင္းကေတာ့ သိသင့္သေလာက္ အကုန္လံုး

ေျပာေနၾကတာပဲ။ ျပည္သူေတြက ပိုေတာင္ သိေနတယ္ ထင္ပါတယ္။ သူတုိ႔က
လက္ေတြ႔ခံေနရတဲ့လူေတြ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာ ျပည္သူေတြက နအဖ
အစိုးရအေၾကာင္းကို အမ်ားႀကီး သိပါတယ္။ နအဖ အစိုးရက လူမသိေအာင္
ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ ကိစၥ၊ စီးပြားေရး ဘာညာ အဲဒါမ်ိဳးေတြေပါ့ေလ။

ေမး။ ။ ႏ်ဴကလီးယားကိစၥ၊ တုိင္းရင္းသားနယ္ေတြမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနတဲ့

ကိစၥေတြ၊ စီပြားေရး ကိစၥ၊ သူတုိ႔ အားလံုးကုိ ဦးပိုင္လုပ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြ။
ေျဖ။ ။ ဒါေတြကေတာ့ မီဒီယာေတြ တာ၀န္ေက်တယ္ ထင္တာပဲ။ အခုထိေတာ့

ဒီဟာေတြကို အမ်ားဆံုး ေတြ႔ေနရတာပဲ။
ေမး။ ။ ဒါေတြကို တာ၀န္ေက်တယ္ ထင္တယ္ေပါ့။
ေျဖ။ ။ တာ၀န္ေက်တယ္ ဆုိတာကေတာ့ ျပည္ပမီဒီယာေတြမွာ ဒီသတင္းေတြကို

အမ်ားဆံုး ေတြ႔ေနရတယ္။ မဆုိးပါဘူး။ အမ်ားႀကီး ေရးႏုိင္ၾကတာပဲ။
ေမး။ ။ ဘယ္ေနရာမွာ တာ၀န္မေက်ဘူးလဲ။
ေျဖ။ ။ သူတုိ႔ကေတာ့ ဒီေလာက္ပဲ တတ္ႏိုင္တာကိုး။ ဒီထက္ပုိၿပီးေတာ့

ဘာမ်ားတတ္ႏိုင္မွာလဲ။ ဒါေပမယ့္ အခုလုိ အခါမ်ဳိးမွာ မီဒီယာေတြက ႏိုင္ငံေရး
အက်ပ္အတည္းမွာ ဘယ္လုိမ်ဳိး ဦးေဆာင္သင့္တယ္၊ ဘယ္လုိေဖာက္ထြက္သင့္တယ္
ဆုိတဲ့ ကိစၥေတြကိုမ်ား ေဖာ္ထုတ္ၿပီးေတာ့ ေျပာသင့္တဲ့လူေတြရဲ႕ ပါးစပ္က ထြက္ေအာင္
ေမးျမန္း ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ရင္ ေကာင္းမလား။ အဲဒါမ်ိဳးေတြလည္း က်ေနာ္တုိ႔ စဥ္းစားမိပါတယ္။
ေမး။ ။ တတိယ အသံကို ဦးေက်ာ္ဇံသာ ဘာေၾကာင့္ ေဖာ္ထုတ္ရတာလဲ။ NLD ပါတီနဲ႔

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စိတ္ပ်က္လုိ႔လား။
ေျဖ။ ။ စိတ္မပ်က္ပါဘူး။ က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ စိတ္ပ်က္ျခင္း၊ စိတ္မပ်က္ျခင္း ဆိုတာ

မရွိပါဘူး။ လူထုၾကားဖုိ႔ လုိတယ္၊ သိဖုိ႔ လုိတယ္၊ တတိယ အသံကလည္း မေသးဘူးေလ။
ဆုိေတာ့ အဲဒီလုိ ေဖာ္ထုတ္ေပးဖုိ႔ လုိတယ္လုိ႔ က်ေနာ္ထင္တာပဲ။ ဒါမွသာ ေထာင့္စံုက
ျမင္ရမွာေပါ့။
က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ေစာေစာက ေျပာသလုိ အရာရာကို ႏုိင္ငံေရးနဲ႔

တုိင္းတာတ့ဲႏုိင္ငံ ဆုိေတာ့ နာဂစ္ ေလမုန္တုိင္း တုိက္ခါစက ႏုိင္ငံေရး ေလမုန္တုိင္း
ျဖစ္သြားတာေပါ့။ ၿပီးေတာ့ ေထာင္ေတြ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်တာတုိ႔၊ အရာရာကို အဲဒီလုိ
တုိင္းတာေနၾကတာ ဆုိေတာ့ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္ ဖတ္ရင္လည္းပဲ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့သတင္း၊
ကိုယ့္အာေဘာ္နဲ႔ အနီးစပ္ဆံုး သတင္းစာကိုပဲ ဗမာလူမ်ိဳးေတြက မ်ားေသာအားျဖင့္
ဖတ္ခ်င္ၾကတာ။
ေမး။ ။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကုိေရာ ဦးေက်ာ္ဇံသာ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴး

လုပ္ဖူးလဲ။ ဘယ္ႏွစ္ခါ ႀကိဳးစားဖူးလဲ၊ ထိပ္ပိုင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ ဆုိရင္ မီဒီယာကို
ေရွာင္ေနၾကတာ ေတြ႔ရတယ္။ အဲဒီ ကိစၥေတြကို ဘယ္လုိ ထင္လဲ။ ေျပာပါဦး။
ေျဖ။ ။ သူတုိ႔ကေတာ့ ေရွာင္မွာပဲ။ မီဒီယာဆုိတာ သူတုိ႔ကို ေဖာ္ထုတ္မွာ။ သူတုိ႔ေတြက

မီဒီယာ အေတြ႔အၾကံဳ အစဥ္ အလာလည္း မရွိခဲ့တာ၊ သူတုိ႔ရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို
ေမြးဖြားေပးခဲ့တဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေန၀င္းက အစ မီဒီယာကို ဘယ္ေလာက္ မုန္းတယ္ ဆုိေတာ့
ဒီဟာေတြက သူတုိ႔ဆီမွာ ဆက္ၿပီးေတာ့ ပါလာတာပဲ။ က်ေနာ္ တက္တဲ့ သတင္းစာ
ရွင္းလင္းပဲြတခုမွာ ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဆန္းနဲ႔ ေတြ႔ဖူးတယ္၊
က်ေနာ္သူ႔ကို ေမးတယ္၊ ေတာ္ေတာ္ေလး တင္းတင္း က်ပ္က်ပ္ ေမးတာ မဟုတ္ဘူး၊ သူ
ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီး ျဖစ္ေနေပမယ့္ ျမန္မာျပည္ သတင္းစာမွာ ေဖာ္ေတာင္ မေဖာ္ျပဘူး။
ေနာက္ … ဟုိတုန္းက ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဦး၀င္းေအာင္ က်ေနာ္က
အာဆီယံအစည္းအေ၀း ေတြမွာ မၾကာခဏ ေတြ႔ဖူးတယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအဘယ္လ္။
ဦး၀င္းေအာင္တုိ႔၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအဘယ္လ္တုိ႔ကေတာ့ မူ၀ါဒအရ ထိမွာကို ေၾကာက္တယ္။

သူတုိ႔လည္းပဲ ၀န္ထမ္းေတြပဲ။ ႏုိင္ငံေရးသမားဘ၀က လာတ့ဲ သူမွ မဟုတ္တာ။ သူတုိ႔
ရာထူးအတြက္ေတာ့ သူတုိ႔ စိုးရိမ္မွာပဲ။ အထူး သတိထားၿပီး ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ့္
မီဒီယာနဲ႔ စကားေျပာရမွာကို သူတုိ႔က သိပ္ေၾကာက္တဲ့လူလို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္၊ တခ်ိဳ႕
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ အထက္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကေတာ့ မီဒီယာေတြကို
ေျပာေလ့ဆိုေလ့ မရွိေတာ့၊ တကယ္ေတာ့ သူတုိ႔ အတြက္လည္း ဆံုးရံႈးတာပဲ။
သူတုိ႔ေတြလည္း ေျပာပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔က ေမးသင့္တ့ဲ ေမးခြန္းကုိ ေမးမွာပဲ။ အဲဒါပဲ
ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။
ေမး။ ။ အခု ေရြးေကာက္ပဲြကလည္း နီးလာၿပီ။ ဘယ္ေတာ့လဲေတာ့ မသိဘူးေပါ့ေလ။

အားလံုးကေတာ့ ၁၀ ရက္၊ ၁၀ လ အဲလိုေတာ့ ေျပာၾကတာပဲ။ ယၾတာ ေခ်တာလားေတာ့
မသိဘူး။ အဲဒီကာလ နီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ ျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့ မီဒီယာေတြရဲ႕ အခန္းက႑က
ပိုၿပီးရွိလာမယ္ ထင္သလား၊ ပိုက်ပ္လာမယ္ ထင္လား။
ေျဖ။ ။ ပုိက်ပ္လာမယ္လုိ႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆိုေတာ့ အခု သူတုိ႔

လုပ္ေနတာေတြက အဲဒီအတြက္ ႀကိဳတင္ လမ္းခင္းတဲ့ အေနနဲ႔ တကယ္လုိ႔
ဖြင့္ေပးခ်င္တယ္ ဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာက ဟာ … ဒီလူေတြ တကယ္ ရိုးရိုးသားသား
လုပ္မွာပါလားဆိုတဲ့ အထင္ ေရာက္ေအာင္ နမူနာေလာက္ ဖြင့္ေပးတာေတာင္မွ
မေတြ႔ရဘူး။ မီဒီယာ သမားေတြကို ပုိၿပီးေတာ့ တင္းတင္း က်ပ္က်ပ္ ခ်ဳပ္ကိုင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားလာ
ေတြ႔ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရုန္းထြက္ၾကမွာပဲ။ ဘေလာ့ဂါေတြ ဘာေတြက အမ်ားႀကီး

လက္သြက္ေနၾကၿပီ။ အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့ ေဘာင္ကို ေက်ာ္ၿပီးလို႔ သူတုိ႔
နည္းပညာေတြက က်ယ္ျပန္႔ေနၿပီ ဆိုေတာ့ ႀကိဳးစားမႈေတြ အမ်ားႀကီး ရိွလာပါလိမ့္မယ္။
ေမး။ ။ VOA မွာ အခု လုပ္ေနတဲ့ ဦးေက်ာ္ဇံသာတုိ႔ကေရာ ဘယ္ေလာက္ထိ သတင္းေတြ

ရႏိုင္မယ္ ထင္လဲ၊ ဘာေတြ ျပင္ထားလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္ကေတာ့ အဆင္သင့္ပါပဲ။

အဲဒီသတင္းေတြ ထြက္လာရင္ က်ေနာ္တုိ႔ ဒါကို မွန္ကန္မႈကို စိစစ္ၿပီးေတာ့ အတတ္ႏိုင္ဆံုး
ႀကိဳးစားၿပီး ျပည္သူေတြကို တင္ျပသြားဖုိ႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။
ေမး။ ။ ဦးေက်ာ္ဇံသာ က BBCမွာလည္း လုပ္ခဲ့တယ္၊ ၿပီးေတာ့ VOA ကို ေရႊ႕သြားတယ္။

ဘယ္မွာ ပုိၿပီးေတာ့ လုပ္ရတာ ေပ်ာ္လဲ။ ပုိၿပီးေတာ့ စိတ္ေက်နပ္မႈရွိလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္က အိမ္ေျပာင္းရသလုိပါပဲ။ ဟုိဘက္အိမ္နဲ႔ ဒီဘက္အိမ္ ေျပာင္းလုိက္တယ္။

ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ပံုမွန္ အတိုင္းပဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေနပါတယ္။ အိမ္ႀကီးတာ
အိမ္က်ယ္တာထက္ က်ေနာ့္ရဲ႕ ေနရာ ထုိင္ခင္းေလးကို သန္႔သန္႔ ရွင္းရွင္းေလး
လုပ္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္ ဖတ္ခ်င္တဲ့၊ မွတ္ခ်င္တ့ဲ စာအုပ္စာတမ္းေလးေတြ ထားၿပီးေတာ့
က်ေနာ္ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ဖတ္ေနသလုိပါပဲ။
ေမး။ ။ အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ မူ၀ါဒေရာ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ BBCတုိ႔ VOAတုိ႔

ဆုိတာကလည္း အေမရိကန္အစိုးရတို႔၊ ၿဗိတိသွ်အစိုးရတုိ႔ ေအာက္က ဆုိေတာ့။
ေျဖ။ ။ လုပ္ပိုင္ကိုင္ပိုင္ခြင့္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ သူတုိ႔က မ်ားမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္တဲ့ ဌာနနဲ႔

နည္းနည္း ထိန္းခ်ဳပ္တဲ့ ဌာန ဆုိတာ ဘယ္လုိပဲ ရွိရွိ တခုကေတာ့ VOA ကေတာ့ အစိုးရရဲ႕
အာေဘာ္ ျဖစ္ပါတယ္ ဘာညာ ဆိုတာေတြကို ေဖာ္ျပခုိင္းတာ ရွိတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕
Image (ပုံရိပ္)ကေတာ့ အစိုးရရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈ ေအာက္မွာ ပိုရိွတယ္လုိ႔ အထင္ခံရတာ
ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာ ဌာနအေနနဲ႔ လုပ္ေနကိုင္ေနတာက်ေတာ့
ကိုေအာင္ေဇာ္တုိ႔ အပါအ၀င္ ပရိသတ္ေတြလည္း အားလံုး သိတဲ့ အတုိင္း သူတုိ႔က ပိုၿပီး
ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က VOA က မို႔လုိ႔ ဗမာသတင္းေတြကို
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ မေျပာပါလား ဆိုတာ တခါမွ မရွိဘူးလုိ႔ မထင္နဲ႔ ။ ဟုိက
ေျပာသေလာက္ ဒီကလည္း ေျပာေနႏုိင္တယ္ ဆုိတာ ေတြ႔ပါတယ္။ က်ေနာ့္ ေရဒီယုိ
အသံလႊင့္ အစီအစဥ္ကိုလည္း က်ေနာ္ အဲဒီအတုိင္းပဲ BBC မွာ လုပ္ခဲ့တဲ့ ပုံစံ အတုိင္းပဲ
က်ေနာ္ ေျပာတယ္၊ ေမးတယ္၊ အဲဒီလုိ လူေတြပဲ က်ေနာ္ ဆက္သြယ္ၿပီးေတာ့
လုပ္ေနတာပါပဲ။

ေမး။ ။ သတင္းစာဆရာတေယာက္မွာ သူ႔ရဲ႕ တာ၀န္ ၀တၱရားနဲ႔ ေစတနာ အရင္းခံဆိုတာ
ရွိဖုိ႔လုိတယ္ ဆိုေတာ့ အဲဒီ ကိစၥေလးကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ေျပာျပေပးပါလား။
ေျဖ။ ။ ဟုတ္ကဲ့ ေစတနာရွိဖုိ႔ လုိပါတယ္။ ေစတနာ မရွိရင္ ဘာလုပ္လုပ္ ေအာင္ျမင္မႈ

မရွိဘူး။ ေနာက္ၿပီး ဦးတည္ခ်က္ လြဲေနမယ္။ လူထုအတြက္ အက်ိဳးရွိတဲ့ သတင္း ျဖစ္ရမယ္
ဆိုတဲ့ ေစတနာဟာ အဓိက ထားၿပီးေတာ့ ေျပာဖုိ႔ လုိပါတယ္။ မွ်တေအာင္ ႀကိဳးစားရမယ္။
သမာသမတ္ ရွိရမယ္။ တေယာက္တည္းကို တဖက္သတ္ လိုင္းေပးတာ မဟုတ္ဘဲနဲ႔
ဟုိဘက္က လူရဲ႕ အသံနဲ႔လည္း အၿမဲတမ္း ညွိဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။ အဲဒီ ေနရာမွာ
ဘာေၾကာင့္ ဟုိေကာင့္ကို တင္ေပးရလဲ ဆုိေတာ့ ဟိုေကာင့္မွာေရာ ေျပာခြင့္ ဘာေၾကာင့္
မရွိဘူးလုိ႔ ခင္ဗ်ား ထင္သလဲ လုိ႔ ေမးရမွာ ျဖစ္တယ္။ သူလည္း လူပဲ၊ သူလည္း
ျမန္မာႏိုင္ငံသား၊ သူ႔မွာလည္း အခြင့္အေရး ရွိတယ္၊ သူ႔မွာလည္း ပရိသတ္ ရိွတယ္။
ေမး။ ။ ေစတနာ အရင္းခံေသာ္လည္းပဲ သတင္းေထာက္ေတြ၊ သတင္းစာဆရာေတြ၊

ေရဒီယုိ သတင္းေထာက္ေတြ၊ ဦးေက်ာ္ဇံသာတုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က အစ လူမုန္းခံရတာ၊
လူခ်စ္ခံတာေတြရွိတယ္ေနာ္။
ေျဖ။ ။ ဒါကေတာ့ လက္ခံထားပါ။ က်ေနာ္ BBC မွာ လုပ္ခါစတုန္းက လယ္ရီေဂ်ဂင္က

ေဒသဆုိင္ရာ အယ္ဒီတာ၊ သူ႔ကို က်ေနာ္က သံတမန္ တေယာက္ ေျပာတဲ့ စကားလုိ
ေျပာတယ္။ အဲဒီ သူက ဘာေျပာလဲဆိုေတာ့ သံတမန္ ဆုိတာ Professional liar တဲ့။
အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းမႈ အရ ညာေနရတာ၊ ထားလုိက္ တဲ့။ ငါတုိ႔
သတင္းေထာက္ေတြေရာကြာ ဆုိေတာ့ ငါတုိ႔က အမွန္ကို အၿမဲတမ္း ေျပာေနတဲ့ အတြက္
လူေတြ အၿမဲတမ္း မုန္းမွာပဲ၊ ဒါသဘာ၀ပဲ တဲ့။
ေမး။ ။ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ပစ္စာေတြ၊ ဆဲစာေတြ မၾကာခဏ ရပါတယ္။ ဒါကုိပဲ က်ေနာ္တုိ႔က

အလြန္ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ မရတဲ့ေန႔ဆိုရင္ က်ေနာ္တုိ႔ ပ်င္းေတာင္ ပ်င္းတယ္ ဆိုေတာ့
ဦးေက်ာ္ဇံသာတုိ႔လည္း အဲဒီလုိပဲ ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ဆက္ၿပီး အလုပ္လုပ္ၾကမွာပဲ။
ေျဖ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ အမွန္ကို ေျပာလို႔ အဆဲခံရတာ ကိစၥမရွိပါဘူး။
ေမး။ ။ ေနာက္ဆံုးေမးခြန္းကေတာ့ ခပ္ေပါ့ေပါ့ ပါပဲ။ ဧရာ၀တီကို ေ၀ဖန္စရာရွိတာေတြ

ေ၀ဖန္ေပးပါ၊ ေျပာစရာ ရွိတာ ေျပာေပးပါ။
ေျဖ။ ။ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ရဲ႕ ေရွ႕မွာ ေ၀ဖန္ရမယ္ဆိုရင္ သိပ္မေကာင္းဘူး

ထင္ပါတယ္။ (ရယ္လ်က္)

ေကာင္းပါတယ္။ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းဟာ က်ေနာ္ အြန္လုိင္းမွာ ေန႔တုိင္း လုိလုိ ဖတ္တဲ့အျပင္
တျခား ေဆာင္းပါး ေတြလည္းပဲ က်ေနာ္ မၾကာခဏ ဖတ္ပါတယ္။ ဧရာ၀တီ ေဆြးေႏြးခန္း
(ေသာၾကာစကား၀ုိင္း) ကိုလည္းပဲ က်ေနာ္ အားတဲ့အခါ နားေထာင္ျဖစ္ပါတယ္။ ဧရာ၀တီ
မဂၢဇင္းဟာ အက်ိဳးရွိတယ္။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ ဗမာျပည္ထဲကိုလည္း ဒီလုိ စာေစာင္မ်ဳိး မ်ားမ်ား
ေရာက္ပါေစလို႔ က်ေနာ္ ဆုေတာင္းပါတယ္။


aemufqufwGJ
Appendix

ArmjynfueG jf rLepfygwaD jyma&;qdck iG &hf o
dS .
l xkwjf yefcsuf
(2§2010)
13 - 3 - 2010
f nfrsm;udak wmif;vd@k uawmh b,fawmhrrS jzpfEikd f

tav#mrh ay;Edik o
etz tpk;d &. a±G;aumufyEGJ iS yfh wfoufaom Oya'rsm;wck+yD;wck xGuv f mae+yD? ,if;wdk@udk oufqidk &f m
um,uH±h iS rf sm;ESifh Oya'u|r;f usiforl sm;u a0zefajymqdo k nfrsm;vnf; rjywf=um;ae&onf? Auy taejzifh
xyf+yD;jznfph &m rvdo k avmufyif jzpfonf?
etz u Oya'[k qdx k m;aomfvnf; Txkwjf yefcsufrsm;rSm wdusaom tzGJ@tpnf;wck/ vlwOD;
wa,muftm; ypfrw S x
f m;rSe;f odomvGe;f vSonf? jynfolvlxu k ar#mv f ifah pmifph m;aeaom Adv k o
f ef;a±$xH
a':atmifqef;pk=unf. ay;pmESifh trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf. a±$*w Hk idk fa=unmcsufwdk@udk etz
ppfAv dk cf sKyfawGu ta=umif;jyefvu dk of nhf t"dym` ,fyif jzpfonf? t"dym` ,frmS jiif;y,fonf? wcsurf v S ufrcH
qdo
k nho f abmyif jzpfonf?
tcsKd @u etz .a±G;aumufyGJudk tqifwefqmom jzpfonf[k qd=k uonf? ,ckawmh tqifwefqm
r[kwaf =umif; xdk;ESupf &mvufeufwckreS ;f xif±mS ;oGm;+yD? ESpfbufEidk af jz±Si;f enf; (win-win solution) wd@k /
q&m}uD;ocifu, dk af wmfri_dk ;f . olremud, k rf em ajz±Si;f enf;wdk@jzifh ajz±Si;f &ef
qdo
k nfrmS ,ae@ArmjynfEidk if aH &;wGif rjzpfEidk af =umif; tajzxGufc+Jh yD[k qd&k ayrnf?
Todk@aom tcsed w f iG f Auy taejzihf a±S@tvm;tvmudw k Gu+f yD; rdrw d dk@.tawG@tóuHEiS fh oifcef;pm
tcsKd @udk pOf;pm;Edik &f ef a0iSvydk gonf?
trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf. òrd@e,f±;Hk rsm;udk zGichf iG ahf y;vdu k fonfqadk oma=umihf tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;
0rf;omtm;&/ wufwufºuGºuGvy_ ±f mS ;aeonfudk awG@jrif&ygonf? etz . TajcvSr;f udk rdrw d dk@tusKd ;±So
d vdk
toH;k ðyjcif;rSm aumif;ygonf? odk@aomf 'Dru dk a&pDziG afh y;+yD[k ,lqum ud, k bhf ufu owdvufvGwf
rjzpfapvdyk g?
Armjynfu ppftyk pf rk mS ,if;wdk@oaE<wnfuwnf;u txufp;D uom pum;ajymavh ±Syd gonf? Auy u
jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&; urf;vSrf;aomtcg olwdk@u “av#mufajymraeeJ@/ rif;wdk@±;H_ wmudk 0efc+H yD; vufeufom
csvmcJ=h u” [k wkH@jyefco Jh nf? olwdk@taejzifh rwwfomvGe;f vdk@ aphpyfpum;ajymjcif; vky&f aom
tcgrsm;wGiv f nf; tºuGi;f rJh vufeufcscdik ;f avh ±So d nfqjdk cif;udk rarhoihyf g?
tck trsKd ;om;'Dru dk a&pDtzGJ@csKyf. òrd@e,f±;Hk rsm;udk zGiv hf pS af p/ v_y±f mS ;apjcif;rSm tzGJ@csKyf. aemufq;Hk usef
vlpm&if;udk aumufjcif;vnf; jzpfEidk yf gonf? b,foal wG wufºuGvdk@/ b,foal wG xdik fomG ;+yDqjdk cif;udk
aocsmatmif vkyjf cif;vnf; jzpfEidk yf gonf? 1948 ckEpS w f ek ;f u Auy 'Dvydk J cHc&Jh zl;ygonf? zqyv tpd;k &onf
e,fcsJ@orm;xm;cJhaom tufpb f pD m&if;udu
k idk +f yD; wjynfvHk;rSm±So d nhf Auy rsm;udk zrf;qD;cJyh gonf?
e,fwiG ±f aSd om ygwD0if/ (awmifol v,form;) or*~0ifrsm; ruseo f avmuf tzrf;cHc&Jh ygonf?
tckvnf; etz bufup+yD; tajrmufjzihf ypfaeyg+y?D a=umufp&m rvdyk g? pnf;vH;k =u/ owd±=Sd uzdk@om
vdyk gonf?
၂၀၁၀: လြတ္လပ္တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေဖၚေဆာင္ႏိုင္ပါ့မလား?
(ထြန္းေAာင္ေက်ာ္)
ႏိုင္ငံျခားလႊမ္းမိုးမႈကို Aၿမဲေၾကာက္လန္႔ေနသည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ Uပေဒ

၁/၂၀၁၀ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ခြင့္ Uပေဒ ၂/၂၀၁၀ ကို မတ္လ (၈) ရက္ေန႔မွာ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ျပည္သူတို႔ေရြးေကာက္ပြဲကိုမည္သို႔မည္ပုံျပဳလုပ္မည္ကို သိလိုေဇာျဖင့္ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၾကသည္မွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
Aတြင္းမွပင္ျဖစ္ေသာ္လည္းေရြးေကာက္ပြဲUပေဒ၊ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ခြင့္တို႔ကို မတ္လတြင္မွ ထုတ္ျပန္
ေၾကျငာႏိုင္ခဲ့ေပသည္။သုိ႔ရာတြင္ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည့္ေန႔ရက္ကိုမူယေန႔ထက္တုင
ိ ္နAဖမွ မေၾကျငာေသး
ဘဲ ရွိေနေသးသည္။ ယၡဳထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ Uပေဒတို႔ကို ေလ့လာၾကည့္သည့္ Aခါ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး
တြင္ ထူးျခားသည့္ Aလွည့္Aေျပာင္း ျဖစ္ႏုိင္ေခ် နည္းပါးလွသည္ကို စU္းစားသုံးသပ္မိပါသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မီရွင္ UပေဒAရ ေကာ္မီရွင္ Aဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ Uကၠ႒သည္ Aခ်က္ (၆) ခ်က္ပါ

Aရည္Aခ်င္းႏွင့္ျပည့္စုံရမည္ျဖစ္သည္။ ၎ (၆) ခ်က္ထဲမွ (၂)Aခ်က္သည္ ေမးခြန္း ထုတ္စရာ Aခ်က္
ျဖစ္သည္။၎မွာေကာ္မရွင္Aဖြဲ႕၀င္မ်ားသည္ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသည့္ ဂုဏ္သတင္းရွိေသာ ပုဂၢဳိလ္
Aျဖစ္ႏိုင္ငံေတာ္ေAးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီကယူဆသူျဖစ္ရမည္" ၊ ဤAခ်က္သည္
မည္သို႔ေသာ ေပတံျဖင့္ နAဖက ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသည့္ ဂုဏ္သတင္းရွိေသာ ပုဂၢဳိလ္ကို တိုင္းတာမည္
နည္းဟုသိခ်င္ပါသည္။ဂုဏ္သတင္းထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသည့္သူဆိုသည္မွာျပည္သူတို႔ကိုကူညီေစာင္မသူမ်ဳိးကုိ
ျပည္သူတို႔ကခ်စ္ျမတ္ႏိုးၾကသည္၊ Uပမာ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာသည္ ျပဴသူတုိ႔၏
Aခ်စ္ေတာ္ျဖစ္သည္၊ျပည္သူတို႔၏နစ္နာခ်က္မ်ားကိုဖြင့္ထုတ္သျဖင့္ Aႀကိိမ္ႀကိမ္ Aဖမ္းAဆီးခံရသူျဖစ္သည္။
လူရႊင္ေတာ္Aျဖစ္ေက်ာ္ၾကားသလိုျပည္သူ႔နစ္နာခ်က္မ်ားကိုဖြင့္ထုတ္တတ္သျဖင့္လည္း ဂုဏ္သတင္းေမႊးသည့္
ျပည္သူခ်စ္သားတေယာက္ျဖစ္ပါသည္။သို႔ရာတြင္နAဖသည္Aမ်ားၾကည္ညဳိေလးစားသည့္ဇာဂနာေခၚကိုသူရ
ကိုရန္သူAျဖစ္ျမင္သည္။ထို႔Aတူ႐ုပ္ရွင္မင္းသားကိုေက်ာ္သူသည္လည္း၎တို႔၏Aခမဲ့နာေရးပုိ႔ေဆာင္ကူညီ
ေရးAသင္းေၾကာင့္လူ႐ုိေသရွင္႐ိုေသAျဖစ္ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားဂုဏ္သတင္းေမႊးသူျဖစ္သည္။႐ုပ္ရည္ေခ်ာေမာ
ျပီး၊လူမႈေရးစိတ္ဓာတ္Aျပည့္ရွိသူ ကိုေက်ာ္သူ၏ လူမႈေရးလုပ္ရပ္ေၾကာင့္ နAဖAတြက္
Aရွက္ရေစခ့ဲသူျဖစ္သည္။ျမန္မာႏုိင္ငံစီးပြါေရးခြ်တ္ၿခဳံက်မႈေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ား Aသုဘစားရိတ္ပင္ မရွိသည့္
ဘ၀ေရာက္ေနရျခင္းကို၊ကိုေက်ာ္သူကကူညီေဆာင္ရြက္ေပးသျဖင့္ ကမၻာသိ နAဖတို႔ Aရွက္ရေစခဲ့သည္။
ထုိေၾကာင့္ Aကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မီရွင္တြင္ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသည့္ ဂုဏ္
သတင္းရွိေသာ ပုဂၢဳိလ္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္လွ်င္ကို ဇာဂနာႏွင့္ ကိုေက်ာ္သူတို႔ ထိပ္ဆုံးမွ ပါသင့္သည္။ Aကယ္၍
ကိုေက်ာ္သူကိုေကာ္မရွင္ Uကၠ႒ တင္ပါက ျပည္သူတို႔ ထုိေကာ္မရွင္ကို ယုံၾကည္မႈရရွိလာႏိုင္သည္။ သို႔ရာတြင္
နAဖ၏ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသည့္ဂုဏ္သတင္း ရွိသူတို႔မွာ မဆလ၊ န၀တ၊ နAဖ လက္ေAာက္တြင္ ၎တို႔
Aလုိက် လုပ္ကိုင္ေပးသည့္ တရားသူႀကီးမ်ား၊ဗိုလ္မႈးခ်ဳပ္မ်ား၊ တကၠသိုလ္ပါေမာကၡမ်ားျဖစ္ဖုိ႕ မ်ားသည္ဟု
သုံးသပ္သည္၊ ၎တို႔ ေရြးခ်ယ္လိုAပ္ေသာပုဂၢဳိလ္မ်ားသည္Aမွတ္တရားထက္ နAဖAလိုရွိေသာ လမ္းသို႔
မ်က္စိမွိတ္ ေထာက္ခံAတည္ျပဳျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္းတုိ႔ကုိ လုပ္မည့္ ရုပ္ေသးေကာ္မီရွင္သာျဖစ္
သည္ဟုတထစ္ခ်ေျပာႏိုင္ပါသည္။ႏိုင္ငံေရးပါတီိမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းUပေဒ။၎Uပေဒသည္လာမည့္ေရြးေကာက္
ပြဲသည္ မည္ကဲ့သို႔ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္သည္ဟု ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ေဖၚျပခဲ့သည္။ ၎မွာ
Aတိုက္Aခံပါတီမ်ားAား နည္းမ်ဳိးစုံသုံး၍ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားေသာ Uပေဒပုဒ္မမ်ား မြန္းၾကပ္စြာ
ပါရွိေနခဲ့ေပသည္။Aခန္း (၁) Aပိုင္း (ဋ) ၌ သာသနာ့၀န္ထမ္းကို Aဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုရာတြင္ ဗုဒၶဘာသာ၊
ခရစ္ယန္ႏွင့္ဟိႏၵဴဘာသာတို႔ကိုသာေဖာ္ျပ၍ Aစ္ဆလမ္ဘာသာ၀င္တို႔ကို မေဖၚျပဘဲ ထိမ္ခ်န္ထားျခင္းသည္
ထူးျခားခ်က္တခုဟုျမင္သည္။ျဖစ္ႏိုင္သည္မွာဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏိုင္ငံေရးတြင္ပါ၀င္ပတ္သက္ျခင္းမရွိ
ေစရဆိုသည့္သတ္မွတ္ခ်က္သည္Aစ္စလမ္ဘာသာ၀င္မူဆလင္မ်ားႏွင့္Aႀကဳံးမ၀င္ျဖစ္ေန၍ခ်န္လွပ္ထားျခင္း
လည္းျဖစ္ႏိုင္သည္။ Aဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ Aစ္စလာမ္ ဘာသာသည္ ဘာသာေရးသက္
သက္မဟုတ္ဘဲ ႏုိင္ငံေရးAာဏာရယူႏိုင္သည္Aထိ ခြင့္ျပဳထား၍ ျဖစ္သည္။ နAဖAေနႏွင့္
Aစ္စလာမ္ဘာသာ၀င္မူဆလင္မ်ားႏွင့္ ထိပ္တိုင္ ရင္မဆိုင္လို၍လည္းေကာင္း၊ Aေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကို ဖား၍
မူဆလင္မ်ားကိုမ်က္ကြယ္ျပဳသေရာင္ျပဳ၍လည္းေကာင္းျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိသည္ဟုသုံးသပ္သည္။
Aခန္း (၁) ၏ ေနာက္ဆုံးစာပိုက္ႏႈိက္ " ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ ဆိုသည္မွာ တရား႐ုံးတခုခု၏ စီရင္ခ်က္Aရ
ေထာင္ဒါဏ္က်ခံေနရသူကိုဆိုလိုသည္။" ယင္းစကားရပ္တြင္ သက္ဆိုင္ရာတရား႐ုံး၏ ေထာင္ဒဏ္စီရင္ခ်က္ကို
မေက်နပ္၍Aယူခံမႈသို႔မဟုတ္ျပင္ဆင္မႈ ေလွ်ာက္ထားေသာ ေထာင္ဒါဏ္ က်ခံေနရဆဲျဖစ္သူလည္းပါ၀င္သည္။
ဟုဆိုထားသည္။ ၎Aခ်က္သည္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို တိုက္႐ိုက္ ရည္ညြန္း၍ ေရးသားထားျခင္းဟု
ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။Aခန္း (၂) တြင္ " ႏုိင္ငံေရးပါတီ တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ျခင္း"
ေခါင္းစU္ေAာက္တြင္ႏုိင္ငံေရးပါတီတည္ေထာင္လိုသူမ်ားသည္ ပိုဒ္မ (၄) ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ
Aရည္Aခ်င္းျပည့္မွီ၍Aပုိဒ္(၆)တြင္သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားေသာ Aခ်က္Aလက္မ်ားကို လက္ခံ ၀န္ခံ
လက္မွတ္ေရးထိုးရမည္ဟုမတရားUပေဒသမ်ားသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ခ်ဳပ္ထားေၾကာင္းေတြ႕ရသည္။ထို႔ေၾကာင့္
Aပုဒ္(၄)တြင္ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားAတြက္လိုAပ္ခ်က္(က)မွ(ဇ)Aထိ (၈) ခ်က္ကို ထည့္သြင္းထားေၾကာင္း
ေတြ႕ရၿပီး ၎ (၈) ခ်က္ထဲမွ Aခ်က္ (ဃ)၊ (င)၊ (စ) တို႔သည္ Aတိုက္Aခံတို႔ကို ဖိႏွိပ္
ခ်ဳ႔ပ္ခ်ယ္ထားေသာျပႆနာ႐ွာႏုိင္ရန္ပ်ဳိးထားေသာAခ်က္မ်ားျဖစ္သည္။(ဃ)တြင္ ႏုိင္ငံ၀န္ထမ္း မဟုတ္ျခင္းဟု
ဆိုထားသည့္ႏိုင္ငံ၀န္ထမ္းမ်ားပါတီေထာင္ခြင့္မရွိဆိုသည္မွာAရပ္သား၀န္ထမ္းမ်ားကိုသာ ဆိုလိုရင္းျဖစ္ၿပီး
ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ တပ္မေတာ္သားမ်ားကိုမူ ခြ်င္းယြင္းခ်က္Aျဖစ္ ပါ၀င္ခြင့္ ေပးထား
ျခင္းကို ၾကည့္လွ်င္ နAဖ Uပေဒသည္ လိုတမ်ဳိး၊ မလုိတမ်ဳိး Uပေဒျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။ Aထဲက
ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ၀န္ထမ္းမ်ားAတိုက္Aခံပါတီမ်ားဘက္သို႔ ပါမသြားေစရန္ တမင္ညစ္၍ Uပေဒထုတ္
တားျမစ္လိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aား ေျဗာင္ပိတ္ပင္ေသာ Aခ်က္ကို (င) တြင္ ေဖၚျပထားသည္ " ေထာင္က်
Aက်U္းခံေနရသူမဟုတ္ျခင္း"ဆိုသည္မွာေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုတိုက္႐ိုက္ရည္ညြန္း၍ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္း
ျဖစ္သည္။ထို႔Aျပင္စိတ္ဓာတ္ျပင္းထန္ၿပီးစည္း႐ုံးစြမ္းရည္ရွိေသာေထာင္က်ေနသည့္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္
မ်ားAတုိက္Aခံေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုလည္း တခ်က္ခုတ္ႏွစ္ခ်က္ျပတ္ ဆီးတားထားလိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ဤAခ်က္သည္Aလြန္ေရးႀကီးသည္၊Aကယ္၍ NLD ပါတီကမွတ္ပံုတင္မည္ဆိုလွ်င္ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
ပါတီဗဟိုေကာမီတီ၀င္(၁၁)Uီးပါတီမွ ထုတ္ပယ္ပစ္ရမည္ျဖစ္သည္။ ထိုမွသာ NLD ပါတီAေနႏွင့္
တရား၀င္မွတ္ပုံတင္ခြင့္ရမည္ျဖစ္ၿပီးစည္း႐ုံးေရးဆင္းႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
(စ) တြင္ လက္နက္ကိုင္Aဖြဲ႕Aစည္းမ်ားမွ Aစ Aစိုးရ ဆန္႔က်င္ေသာ Aဖြဲ႕Aစည္းမ်ားႏွင့္ တုိက္႐ိုကျ္ ဖစ္ေစ

သြယ္၀ုိက္၍ ျဖစ္ေစ AကူAညီေပးေနေသာ သို႔ ဆက္သြယ္ေသာသူ မဟုတ္ျခင္းဟု ဆိုထားသည္၊
၎Aခ်က္သည္Aတိုက္Aခံ ပါတီမ်ားကို လိုAပ္လွ်င္ လုိAပ္သလို Aျပစ္ရွာႏုိင္ရန္
Aစပ်ဳိးထားျခင္းျဖစ္သည္။ေတာခုိခဲ့ဘူးသူတေယာက္ႏွင့္ လကၻက္ရည္ဆုိင္တြင္ Aလႅာပသလႅာပ
စကားေျပာခဲ့မိလွ်င္ပင္စြဲခ်က္တင္၍ထုက္ပယ္ႏုိင္သည္။
Aဓိက ေထာင္ေခ်ာက္မွာ ပုဒ္မ (၆)တြင္ ျဖစ္သည္။ ပုဒ္မ (၆) Aပိုင္း (ဂ)တြင္ " ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏုိင္
ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပုံ AေျခခံUပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး" ဟု ဆိုထားၿပီး ၀န္ခံခ်က္ကိုပါ
ေပးရမည္ဟုေဖၚျပထားသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၎Aခ်က္သည္ NLD ပါတီ၏ ေရႊဂုံတိုင္ေၾကျငာခ်က္ကို နAဖမွ
လုံး၀မစU္းစားေတာ့ေၾကာင္းAေျဖေပးလိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားAားလုံးသေဘာတူေရးဆြဲထား
ေသာAေျခခံUပေဒျဖစ္ေနလွ်င္၎ေရးသားေဖၚျပခ်က္ကို ျငင္းပယ္ရန္မရွိသည့္ Aျပင္ Aဓိပၸါယ္ရွိသည့္
ပုဒ္မတရပ္ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။သုိ႔ရာတြင္ ၂၀၀၈ AေျခခံUပေဒသည္ နAဖမွ Uီးစီး၍
တဖက္သတ္ေရးဆြဲထားသည့္AေျခခံUပေဒျဖစ္ျခင္း၊AေျခခံUပေဒေရးဆြဲရာ၌ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ
Aႏိုင္ရျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားAမ်ားစုႀကီးမပါ၀င္ခဲ့ျခင္း၊ျပည္သူလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက
ေရးဆြဲAတည္ျပဳေပးခဲ့သည့္AေျခခံUပေဒမဟုတ္ျခင္း၊ဒီမိုကေရစီက်င့္စU္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေသာ စစ္Aုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို
ေစာင္းေပးထားသည့္Uပေဒျဖစ္ျခင္း တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုတို႔၏ Aခြင့္Aေရးကို စU္းစားျခင္းမျပဳဘဲ
မိမိစိတ္ႀကိဳက္ေရးဆြဲထားျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ၎AေျခခံUပေဒAေပၚ သစၥာေစာင့္သိပါမည္ဟု
ေျပာဆိုရန္ ဒီမိုကေရစီAင္စားစုတို႔Aတြက္ ႀကီးမားေသာ စိန္ေခၚမႈပင္ ျဖစ္သည္။ NLD ပါတီAေနႏွင့္
ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မည္ေလာ?ေခါင္းငုံ႔၀င္မည္ေလာဆုံးျဖတ္ရေပလိမ့္မည္။
ပုဒ္မ (၆) Aပုဒ္ (ဃ) " လူမ်ဳိးေရး သို႔မဟုတ္ ဘာသာေရး သို႔မဟုတ္ လူတUီးခ်င္း သုိ႔မဟုတ္
လူAမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ပဋိပကၡျဖစ္ေပၚေစႏုိင္သည့္ သိကၡာႏွင့္ ကိုယ္က်င့္တရားကို ထိခိုက္ေစႏုိင္သည့္
ေရးသားမႈ၊ေဟာေျပာမႈ၊သို႔မဟုတ္စည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္မႈမျပဳလုပ္ေရး" ဟု ေရးသားထည့္သြင္းထားျခင္းသည္
ေရြးေကာက္ပြဲႏႈိက္လြတ္လပ္စြာစည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ေ၀ဘန္ေျပာဆိုခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာေရးသား
ထုတ္ေ၀ခြင့္တို႔မျပဳလုပ္ရဟုဆိုလိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္ေတာ့သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲမက်င္းပခင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား လူထုထံဆင္း၍ မဲဆြယ္ရာ၌ မိမိပါတီေကာင္းေၾကာင္း၊

မည့္ကဲ့သို႔လမ္းစU္ျဖင့္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူတို႔Aတြက္ မည္ကဲ့သို႔Aက်ဳိးမ်ားေAာင္
လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းတို႔ကိုက်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ စီးပြားေရး ႐ႈေဒါင့္မ်ဳိးစုံမွ ရွင္းလင္းတင္ျပသလို
မိမိၿပိဳင္ဘက္ႏုိင္ငံေရးသမားတို႔၏ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ Aျပစ္AနာAဆာမ်ားကိုလည္း တင္ျပၿပီး၊ မိမိသည္
သူထက္သာေၾကာင္းAျမင္က်ယ္ေၾကာင္း၊Aက်င့္စာရိတၱေကာင္းေၾကာင္း၊ တိုင္းျပည္Aတြက္ မည္မွ်
ကိုယ္က်ဳိးစြန္႔ Aနစ္နာခံျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းတို႔ကို တင္ျပႏိုင္သည္။ ၎၏
တင္ျပခ်က္မမွန္လွ်င္ Aတိုက္Aခံဘက္မွ ျပန္လည္ေျခပျခင္းAျပင္ သိကၡာခ်မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုပိုင္ခြင့္ရွိသည္။
နAဖႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မီရွင္မွ ဟိုဟာမလုပ္ရ ဒီဟာမလုပ္ရ၊ ျပႆနာျဖစ္မည္ဟု ႀကိဳတင္ကန္႔သတ္ျခင္း၊
ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းသည္ဒီမိုကေရစီက်င့္စU္ႏွင့္မညီဘဲဒီမိုကေရစီက်င့္စU္ကို၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ပိတ္ပင္ျခင္းျဖစ္သည္။
ဤAခ်က္သည္လြတ္လပ္တရားမွ်ၽတေသာေရြးေကာက္ပြဲမျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္းမီးေမာင္းထိုးျပလိုက္သည့္AဓိကA
ခ်က္ႀကီးတခုပင္ျဖစ္သည္။နAဖေရြးခ်ယ္ေပးလိုက္ေသာကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားကိုေ၀ဘန္မႈမျပဳႏုိင္ရန္ကာ
ကြယ္သည့္Uပေဒလည္းျဖစ္သည္။Aတိုက္AခံAင္Aားစုတို႔မဲဆြယ္တရားေဟာသည့္Aခါၿဖိဳခြင္းရန္စြမ္းAားရွင္
Aုပ္စုမ်ားကိုေAာင္ေသာင္းက ၀ါးရင္းတုတ္တပ္မ်ားဖြဲ႕၍ ေလ့က်င့္ေနသည့္ သတင္းလည္း ထြက္ေပၚေနသည္။
Aတိုက္Aခံကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားကို Aၾကမ္းဖက္႐ုိက္ႏွက္၍ မိမိဂုဏ္သိကၡာက်ဆင္းေစေသာ
AေျပာAဆိုေၾကာင့္ မိမိကိုေထာက္ခံသူမ်ားက မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္၍ ပဋိပကၡျဖစ္ရပါသည္ဟု ေျခပႏုိင္ရန္ကို
Uပေဒက ထုတ္ျပန္ထားျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိသည္။ဒီပဲယင္းAေရးခင္းတြင္ ခံရသူဘက္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား
ေနAိမ္က်ယ္ခ်ဳပ္က်ၿပီး၊ တရားခံမ်ား Aျပစ္မွလြတ္ေနသည့္သာဓကရွိခဲ့သည္ မဟုတ္ေလာ။
ပုဒ္မ (၆) Aပုဒ္ (င)၌ ဘာသာေရးကို ႏိုင္ငံေရးAတြက္ Aလြဲသုံးစားမျပဳလုပ္ေရးဟု ဆိုထားျပန္ပါသည္။

ဘာသာေရးAလြဲသုံးစားျပဳေနသည္မွာ နAဖျဖစ္သည္။ သံဃာမဟာနာယက Aဖြဲ႕ႀကီးကို ေမာ္ေတာ္ကားမ်ား၊
ေက်ာင္းမ်ား၊ဇရပ္မ်ား၊ လွဴဘြယ္၀တၳဳမ်ား၊ ဘြဲထူးဂုဏ္ထူးမ်ား ေပးကမ္းလာဘ္ထုိးေနၾကသူမ်ားက
ဘာသာေရးကိုႏုိင္ငံေရးAတြက္Aလြဲသုံးစားမျပဳလုပ္ေရးဟု ဆိုသည္မွာ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ကင္းမဲ့ေသာ
စကားသာျဖစ္သည္။နယ္ခ်ဲ႕ကိုေတာ္လွန္ခဲ့ၾကေသာAရွင္Uတၱမ၊ Aရွင္၀ိစာရတို႔သည္ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ား
ၾကည္ညိဳေလးစားသည့္ရဟန္းေတာ္မ်ားမ်ဳိးခ်စ္ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖစ္သည္၊ ဘာသာေရးသည္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္
ဆက္ႏြယ္ေနသည္။ထို႔ေၾကာင့္ဤတားျမစ္ခ်က္သည္Aဓိပၸါယ္မဲ့ေသာတားျမစ္ခ်က္ျဖစ္သည္။ ျပည္သူတို႔
ဆင္းရဲလြန္းမကဆင္းရဲလွသည္ကိုမၾကည့္ရက္၍သံဃာေတာ္မ်ားထြက္လာရျခင္းျဖစ္သည္။ထိုျပည့္သူ႔ေကာင္း
စားေရးAတြက္ကိုယ္က်ဳိးစြန္႔ရပ္တည္လာေသာသံဃာေတာ္မ်ားကိုေထာက္ခံAားေပးျခင္းသည္
ႏိုင္ငံေရးAတြက္ Aလြဲသုံးစားျပဳလုပ္ျခင္းမမည္။ ဤAခ်က္သည္ရဟန္းသံဃာေတာ္တို႔ျပည္သူ႔Aက်ဳိးAတြက္
ေနာက္တႀကိမ္ထြက္လာမည္ကိုႀကိဳတင္၍ကန္႔ထားလုိက္ျခင္းျဖစ္သလိုႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားကိုလည္းဘာသာေရး
တက္ၾကြသူ ရဟန္းပ်ဳိမ်ားထံမွ ေထာက္ခံမႈရျခင္းရွိလွ်င္ ဤပုဒ္မမွ Aခ်က္ျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီAျဖစ္မွ
ဖ်က္သိမ္းႏိုင္ရန္ႀကိဳင္တင္၍စီရင္ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟုျမင္သည္။ပုဒ္မ (၆) Aပုဒ္ (စ)၌ ႏုိင္ငံျခားမွ AကူAညီကို
သြယ္၀ိုက၍
္ ျဖစ္ေစတိုက္႐ိုက္ျဖစ္ေစရယူျခင္းႏွင့္ႏုိင္ငံျခားၾသဇာခံျခင္းတို႔ မျပဳေရးကို ၀န္ခံရမည္ဟုဆိုသည္။
ဤAခ်က္သည္လည္းႏိုင္ငံျခားေၾကာက္ေရာဂါစြဲကပ္ေနသည့္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ေသြးလန္႔ေနမႈဟု ျမင္သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား တစည ပါတီကို ႏိုင္ငံပိုင္ေငြAလုံးAရင္းႏွင့္ တဖက္မွ ပံ့ပိုးကူညီၿပီး တဖက္မွလည္း NLD ပါတီကို
တင္းၾကပ္ေသာ Uပေဒမ်ားျဖင့္ ဖိႏွိပ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း NLD Aႏိုင္ရသြားခဲ့သည္။ယၡဳလည္း တစည ပါတီကို
၎တို႔ ေငြပုံၾသ၍ ေပးလိမ့္Uီးမည္၊ တဖက္မွလည္း Aတိုက္Aခံပါတီမ်ားကို ဖိႏွိပ္ထားၿပီးပါတီ၀င္မ်ား၏
စား၀တ္ေနေရးၾကပ္တည္းေAာင္ နည္းမ်ဳိးစုံႏွင့္ ညစ္ပတ္ေနသည္။Aတိုက္Aခံႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏိုင္ငံျခားမွ
ေထာက္ပံ့ကူညီခြင့္ကိုေျဗာင္ေပးလိုက္လွ်င္၎တို႔တစညပါတီထက္ရန္ပုံေငြေတာင့္တင္းသြားႏိုင္ၿပီးမဲေရြးပြဲတြင္
Aႏိုင္ရသြားမည္ကိုAထူးစိုးရိမ္ေၾကာင့္က်ေနၾကေၾကာင္းဤထုတ္ျပန္ခ်က္ကေဖာ္ျပေနသည္။မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ
ကာမူ၎တို႔ပါတီAႏုိင္မရႏုိင္ဆိုသည့္AေျခAေနျဖစ္လာလွ်င္Aႏိုင္ရပါတီAားႏိုင္ငံျခားေငြလက္ခံေနပါသည္
ဆိုသည္ကို ေဒၚလာ ၁၀၀ မွ်ေလာက္ႏွင့္ပင္ Aမႈဆင္၍ ဖ်က္သိမ္းႏိုင္ရန္ စီစU္ထားသည့္
ညစ္နည္းတမ်ဳိးျဖစ္သည္ဟုျမင္သည္။
ပုဒ္မ (၇) ႏိုင္ငံေရးပါတီAျဖစ္ေလွ်ာက္ထားခြင့္မရွိေစရ ဆိုသည့္Aခ်က္ကို ထည့္သြင္းထားျပန္သည္။

၎Aခ်က္ (၇)ခ်က္ထဲမွ (ဂ) တြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ေငြေၾကး၊ Aေဆာက္AAုံ၊ ယာU္၊ ပစၥည္းတို႔ကို တိုက္႐ိုက္ျဖစ္ေစ
သြယ္၀ိုက္၍ျဖစ္ေစရယူသုံးစြဲသည့္ Aဖြဲ႕Aစည္း ဟု ဆိုထားၿပီး Aခန္း (၃)တြင္ ပုဒ္မ ၁၂၊ Aပုဒ္ (၅)
ေAာက္တြင္ျခြင္းခ်က္(၂)၌ႏိုင္ငံပိုင္ေျမ၊ Aိမ္၊ Aေဆာက္AAုံ၊ ယာU္၊ ပစၥည္းဟူေသာ စကားရပ္တြင္ ထိုပါတီ၌
ပါ၀င္ေသာပုဂၢိဳလ္မ်ားAားUပေဒAရပ္ရပ္ရေသာ္လည္းေကာင္း၊ တာ၀န္Aရေသာ္လည္းေကာင္း
ႏိုင္ငံေတာ္ကသုံးစြဲခြင့္ျပဳထားေသာသို႔မဟုတ္ႏိုင္ငံေတာ္ထံမွ Aခေၾကးေငြျဖင့္ ငွါးရမ္းသုံးစြဲေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ ေျမ၊
Aိမ္၊Aေဆာက္AAုံႏွင့္Aခန္းမ်ား၊AျခားAေဆာက္AAုံႏွင့္ Aခန္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံပိုင္ ေလယာU္၊ ရထား၊
သေဘၤာ၊ေမာ္ေတာ္ယာU္၊ပစၥည္းစသည္တို႔မပါ၀င္ဟု ဆိုထားျပန္သည္။ ထိုAခါ " ထိုပါတီ၌ ပါ၀င္ေသာ
ပုဂၢိဳလ္မ်ား" ဆိုရာတြင္ မည္သည့္ပါတီကို ဆိုလိုပါသနည္းဟု ေမးခြန္းထုတ္
လာရသည္။ မည့္သည့္ပါတီမဆို ထိုAခြင့္Aေရးကို ရႏုိင္ပါလားဟု ေမးရမည္ျဖစ္သည္။ ေနာက္တခ်က္မွာ "
ထုိပါတီ၌ ပါ၀င္ေသာပုဂၢိဳလ္မ်ားAား Uပေဒတရပ္ရပ္Aရေသာ္လည္းေကာင္း၊ တာ၀န္Aရေသာ္လည္းေကာင္း
ႏိုင္ငံေတာ္Aသုံးျပဳခြင့္ ေပးထားေသာ" သည့္ Aပိုဒ္သည္ မည္သူ႔ကို ရည္ညြန္းပါသနည္း။ မည္သည့္တာ၀န္ကို
ႏိုင္ငံေတာ္ကေပးထားသနည္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္ဆုိသည္မွာ မည့္သည့္Aဖြဲ႕Aစည္းကို ေခၚဆိုသနည္း၊
Uပေဒတရပ္ရပ္ကေသာ္လည္းေကာင္းဆိုသည္မွာ မည္ကဲသုိ႔ေသာ Uပေဒမ်ဳိးနညး္ စသည္ျဖင့္ ေမးရမည့္
ေမးခြန္းမ်ားထြက္ေပၚလာပါသည္။ဤAခ်က္မ်ားကို နAဖမွ ရွင္းလင္းစြာျပည္သူလူထုကို ခ်ျပလို႔
Aထူးလိုသည္ဟုသုံးသပ္ပါသည္။
ဤAခြ်င္းခ်က္ (၂) Aရ ေရြးေကာက္ပြဲကာလAတြင္း တစည ပါတီသည္ ႏိုင္ငံပိုင္ေငြေၾကး၊ Aေဆာက္AAုံ၊
ေမာ္ေတာ္ယာU္၊ ေလယာU္ပ်ံ၊ သေဘၤာ၊ ရထားတို႔ကို ေဖၚေဖၚသီသီတာ၀န္Aရ Aသုံးခ်ပိုင္ခြင့္ကို ရရွိမည့္
တခုတည္းေသာပါတီဤUေဒAရျဖစ္လာႏိုင္ေခ်Aမ်ားႀကီးရွိေၾကာင္းသုံးသပ္မိပါသည္။
ခြ်င္းခ်က္ (၁) တြင္လည္း " ႏုိင္ငံပိုင္ ေငြေၾကးဟူေသာ စကားရပ္တြင္ ထိုပါတီ၌ ပါ၀င္ေသာ ပုဂၢဳိလ္မ်ား၏
Aၿငိမ္းစားလစာစရိတ္၊ ေငြေၾကးေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံAက်ဳိးAတြက္ ေဆာင္ရြက္သျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္က
တရား၀င္ခ်ီးျမင့္ထားေသာ လစာစရိတ္၊ ေငြေၾကးေသာ္လည္းေကာင္း မပါ၀င္" ဟု ပါရွိသည္။
Aဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ န၀တ၊ နAဖ လက္ထက္ ႏွစ္ (၂၀) Aတြင္း ျပည္သူလူထုႀကီးကို ရက္စက္စြာ
ဖိႏွိပ္ခဲ့သည့္ဗိုလ္မႈးႀကီးမ်ား၊ ဗိုလ္မႈးခ်ဳပ္မ်ား၊ တရားသူႀကီးမ်ား၊ Aစိုးရခန္႔ ၀န္ႀကီးမ်ား ႏွစ္ (၂၀) Aတြင္း ျခစားမႈ
Aမ်ဳိးစုံျဖင့္သန္းၾကြယ္သူေ႒းႀကီးမ်ား ျဖစ္လာၾကသည္။ ႏုိင္ငံပိုင္ေငြကို ဘုံးထားၿပီး ကိုယ္ပိုင္ေငြAျဖစ္
ခိုးယူထားၾကသည္ကိုဖုံးကြယ္ေပးရန္ ထုတ္ျပန္သည့္ Uပေဒျဖစ္ႏုိင္ေခ်ရွိသည္။ ထိုလူသတ္သမားမ်ား၊
Aျပစ္မဲ့ျပည္သူမ်ားကိုေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္သည့္ တရားသူႀကီးမ်ားကို ႏုိင္ငံ (နAဖ) Aက်ဳိးကို
ေဆာင္ရြက္သူမ်ားAျဖစ္ပင္စင္လစာေကာင္းေကာင္းေပးထားျခင္း၊ ႏုိင္ငံေတာ္ (နAဖ) မွ ဆုေငြမ်ားခ်ီးျမွင့္ျခင္း
(Aိမ္၊ကား၊စီးပြားေရးလုပ္ငန္း)မွရေသာေငြမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သုံးစြဲႏုိင္ခြင့္ရွိသည္ဟု ဆိုလိုသည္ဟု
မွတ္ယူမိသည္။Aခန္း(၃) ဆက္လက္ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္မရွိျခင္း ေခါင္းစU္ေAာက္ Aပုဒ္ (၆)တြင္ ပုဒ္မ (၁၀) ပါ
Aခ်က္တရပ္ရပ္ႏွင့္ကိုက္ညီခ်င္းမရွိေသာ သူမ်ားကို ပါတီ၀င္ Aျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ျခင္း မျပဳဘဲ
တမင္ထိန္ခ်န္ထားျခင္း ေထာင္က်ခံေနရေသာ ပါတီ၀င္မ်ားကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ပစ္မွသာ NLD ပါတီ
ႏွင့္ SNLD ပါတီတို႔ တရား၀င္ရပ္္တည္ခြင့္ရွိမည္ဟု ဆိုလိုရင္းျဖစ္ေၾကာင္း သုံးသပ္မိသည္။
တဖန္ႏုိင္ငံေရးပါတီတခုသည္မဲဆႏၵနယ္Aနည္းဆုံးသုံးနယ္တြင္မိမိပါတီမွလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း
မ်ားယွU္ၿပိဳင္မႈမျပဳႏုိင္လွ်င္ႏုိင္ငံေရးပါတီAျဖစ္မွပယ္ဖ်က္ခံရမည္ဟုဆိုထားသည္။ဤAခ်က္သည္ႏိုင္ငံေရးပါတီ္
တည္ေထာင္ျခင္းသည္ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္သက္သက္သာျဖစ္ေၾကာင္းသေဘာသက္ေရာက္ေနသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ျခင္းမ၀င္ျခင္းသည္ႏုိင္ငံေရးပါတီတခု၏ကိုယ္ပုိင္ဆုံးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္သည္။ႏုိင္ငံေရးပါတီAျဖစ္
မွတ္ပုံတင္ထားေသာ္လည္းေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္AေျခAေနမေပး၍မ၀င္ျခင္းမ်ားလည္းရွိသည္။Aျခားႏိုင္ငံမ်ား
တြင္ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္ျခင္းေၾကာင့္ဖ်က္သိမ္းခံရသည္ဟုမၾကားဘူးေခ်၊ဒီမိုကေရစီက်င့္စU္
Aရေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တမႈမရွိဟု ယူဆလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္ရန္ ႏိုငင
္ ံေရးပါတီတခုက
ဆုံးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္၊ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ ထိုAတြက္ ထုိပါတီကို ဖ်က္သိမ္းမည္ဟု
ဆိုျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီက်င့္စU္ကို ေစာ္ကားျခင္းျဖစ္သလို၊ ထုိပါတီ၏ ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္ကိုလည္း
တရားလက္လြတ္Aာဏာလြန္ဖိႏွိပ္ရာေရာက္ေၾကာင္းေ၀ဘန္ေထာက္ျပလိုသည္။
၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္မွတ္ပုံတင္ခဲ့ၾကသည္၊ န၀တမွ ျပည္သူမ်ားကို
မ်က္စိလည္ေစရန္၊ စိတ္႐ႈပ္ေထြးေစရန္ နည္းပရိယာယ္သုံးခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္သူတို႔က NLDကိုသာ ပုံေAာ
မဲေပးခဲ့ၾကသည္။ယၡဳ၂၀၁၀ တြင္မူ နAဖက ပုံစံေျပာင္း၍ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားနည္းႏိုင္သမွ် နည္းေစရန္
စီမံထားသည္။ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိသည္မွာႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ၾကာ န၀တ/ နAဖ၏ ညစ္နည္းမ်ဳိးစုံေAာက္တြင္
ေနေနခဲ့ၾကေသာျပည္သူလုထုႀကီးသည္နAဖ၏လိမ္နည္းမ်ဳိးစုံ၊ကလိမ္ကက်စ္နည္းေပါင္းစုံတို႔ကိုသိေနၾကၿပီျဖစ္
သည္။ထုိ႔ေၾကာင့္တရားမ်ွတေသာေရြးေကာက္ပြဲကုိျပဳလုပ္ေပးလွ်င္၎တို႔၁၉၉၀ခုႏွစ္ကကဲ့သို႔႐ႈံးနိမ့္ႏိုင္ေၾကာင္း
သိေနၾကသျဖင့္၂၀၁၀တြင္ ေျဗာင္ညစ္ပတ္စြာျဖင့္ လူမိုက္ဆန္ဆန္မဲ ႏိုင္ေAာင္ ႀကိဳးစားမည့္
ေရြးေကာက္ပြဲဟုျမင္သည္။
Aခန္း(၄) တြင္ ပါတီမ်ား၏ ေငြစာရင္းကို ျပဳစုထားရမည္ မည္သူထံမွ မည္မွ်ရမည္တို႔ကို

စာရင္းျပဳထားရမည္ဟုဆိုသည္မွာ Aတိုက္Aခံပါတီမ်ားကို ေထာက္ခံသူမ်ားကို သိရွိရန္ႏွင့္ လိုAပ္လွ်င္
ဒုကၡေပးႏိုင္ရန္စီစU္မႈသည္Aဓိကဟုျမင္သည္။ Aခန္း (၅) Aေထြေထြ က႑ (က) ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မီရွင္၏
ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ AၿပီးAျဖစ္ေစရမည္။ (ခ) မည့္သည့္ တရား႐ုံးတြင္မွ် တရားစြဲဆုိပိုင္ခြင့္ မရွိေစရဟု
ဆိုထားျခင္းသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ကို နAဖ ေတာ္ေကာက္ထားေသာ ႐ုပ္ေသးမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္း၍
ဆုံးျဖတ္ခြင့္ Aာဏာကုန္ေပးထားၿပီး ၎တို႔ Aလိုက် ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲကာလတြင္
ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္ စီစU္ထားျခင္းသာျဖစ္သည္။ Aကယ္၍ မတရားဆုံးျဖတ္ခဲ့လွ်င္လည္း
Aယူခံ၀င္၍မရဟုတခါတည္းပိတ္ထားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
နိဂုံးAားျဖင့္ မတ္လ (၈) ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ (မ) တရားUပေဒမ်ားသည္ ျပည္သူလူထု

ၾကည္ညဳိေသာေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္၊ Uီးခြန္ထြန္းUီးတို႔ AပါA၀င္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲကာလတြင္
မပါ၀င္ႏုိင္ရန္ႏွင့္၎တို႔ပါတီမွပင္ ထုတ္ပယ္ျခင္းခံရရန္ ဖိAားေပးျပဳလုပ္ထားသည့္ Uပေဒမ်ားပင္ျဖစ္သည္။
Aခန္း(၂)ပုဒ္မ ၆ တြင္ပါရွိသည့္ ၂၀၀၈ AေျခခံUပေဒကို ေလးစားလိုက္နာ ေစာင့္ေရွာက္ပါမည္ ဆိုသည့္
၀န္ခံခ်က္ကို(၄)ႀကိမ္တိတိေဖၚျပခဲ့ျခင္း နAဖAေနႏွင့္ ၎တို႔ တဖက္သတ္ေရးဆြဲထားေသာ AေျခခံUပဒကို
မည္သို႔မည္မွ်ျပင္ဆင္ရန္စိတ္ဆႏၵမရွိေၾကာင္းေျပာျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
နAဖသည္ သူထြင္ထားသည့္လမ္းကို ညွိႏႈိင္းမႈ မလုပ္ဘဲ ဇြတ္Aတင္း သြားမည့္သေဘာကိုျပသည္။ သူတို႔Aား

တ႐ုတ္၊ ႐ုရွား၊ Aိႏၵိယႏွင့္ Aာဆီယံတို႔က ေထာက္ခံAားေပးေနျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာဖိAားကို
Aေလးထားစရာမလုိဟု မွတ္ယူေနဟန္ရွိသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ Aေမရိကန္ႏွင့္ Aေနာက္ Uေရာပ
ႏိုင္ငံမ်ားAေနႏွင့္နAဖAားလုံး၀ပိတ္ဆို႔ေရးကို ျပဳလုပ္ရန္Aခ်ိန္က်ၿပီဟု ဆိုခ်င္သည္။ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ
Aျပင္လက္နက္တင္ပို႔မႈပိတ္ဆို႔ေရး၊ဘဏ္ရွိေငြမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရပ္ဆိုင္းထားေရးတို႔ကို ျပဳလုပ္ၿပီး
တဖက္မွလည္းဒီမိုကေရစီAင္Aားစုတို႔ကိုကူညီေထာက္ပံ့ဘို႔လိုေပသည္။
ယၡဳAခ်ိန္သည္ NLD Aေနႏွင့္ တပ္ေပါင္းစု ဖြဲ႕စည္းရမည့္Aခ်ိန္ျဖစ္သည္။ တစုတည္းေသာ တပ္ေပါင္းစုကို
ဖြဲ႔စည္း၍ၾကားျဖတ္Aစိုးရကို Aခ်ိန္က်လာသည့္ႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းႏုိင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသင့္သည္။ NLD Aေနႏွင့္
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေခါင္းေဆာင္Aျဖစ္ ဆက္လက္ထားရွိၿပီး မွတ္ပုံတင္သင့္သည္။
၎မွတ္ပုံတင္သည့္Aခါသတ္မွတ္ထားသည့္ Uပေဒႏွင့္ မညီ၍ ပါတီကို ဖ်က္မည္ကို
စိုးရိမ္စရာမလိုဟုျမင္သည္။ နAဖ၏ မတရားUပေဒတို႔ျဖင့္ ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းေစကာမူ NLD ပါတီသည္
ဆက္လက္တည္ရွိေနမည္သာျဖစ္သည္။ျပည္သူတို႔ကလည္း ဆက္လက္ေထာက္ခံေနမည္သာျဖစ္သည္။
နAဖAေနႏွင့္ NLD မပါဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲကို တဖက္သတ္လုပ္ရဲပါမည္ေလာဟု ျပန္လည္စU္း
စားေစခ်င္သည္။ NLD ပါတီAား ထုတ္ပစ္လိုက္ပါက ကမၻာ့Aလယ္တြင္ နAဖ၏ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ AတုA
ေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္သည္ဟု မီးေမာင္းထိုးျပလိုက္သကဲ့သို႔ျဖစ္သလို ၎ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္း
ႏုိင္ငံတကာမွAသိAမွတ္ျပဳလိမ့္မည္မဟုတ္ေခ်၊ ထို႔ေၾကာင့္ NLD Aေနႏွင့္ ရဲရင့္ျပတ္သားဖုိ႕လိုၿပီဟု
ထင္ျမင္ယူဆမိသည္။NLD Aေနႏွင့္ ျပည္သူကို ယုံၾကည္မႈ ရွိဘို႔လိုသည္။ ေရွ႕ထြက္တိုးရဲဖုိ႕လိုသည္၊
ျပည္သူတို႔သည္နAဖ၏ဖိႏွိပ္မႈကိုခါးသည္းလွၿပီျဖစ္သည္၊ Uီးေဆာင္မည့္ ေခါင္းေဆာင္ကို ေမွ်ာ္သည္ NLD
ေရွ႕ထြက္မလား?ဟုၾကည့္ေနၾကသည္။
ဗကသကို ျပည္လည္ဖြဲ႕စည္းသည့္ မိန္႔ခြန္းကို ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဗိုလ္ေAာင္ေက်ာ္ လူေရွ႕တြင္ယခင္

တကၠသိုလသ
္ မဂၢ Aေဆာက္AUီေဟာင္း ကြက္လပ္တြင္ မင္းကိုႏိုင္ ေျပာၾကားခ်က္ထဲတြင္ " Aု႒္နံရံက ပါးၿပီး
တုန္ခါေနတဲ့Aခါကြ်န္ေတာ္တို႔ Uီးေခါင္းနဲ႕ နံရံကို တိုက္ၿပီးၿဖိဳႏိုင္ပါတယ္ " လို႔ ေျပာခဲ့ပါသည္
AခုAခ်ိန္ေရာက္ၿပီလို႔ဆိုပါရေစ။
ထြန္းေAာင္ေက်ာ္
Uကၠ႒
လြတ္လပ္ေသာ ျမန္မာ့လူ႔ေဘာင္Aဖြဲ႕Aစည္း
csufcsif;xkwfjyefrItwGuf (For Immediate Release)
jrefrmjynf – ekdifiHa&;tusOf;om;rsm; vdIif;xHydk;

ekdifiHa&;twdkuftcHrsm; tusOf;axmifxJwGif &Sdaeoa&GU? vmrnfY 2010 a&G;aumufyGJrSm
,HkMunfvufcH ekdifzG,fr&Sd/
(0g&Sifwef? 'DpD? pufwifbmv 16? 2009) - jrefrmppftpdk;&u rMum ao;rD vrsm;twGif;ü &mxufruaomvlrsm;tm; tusOf;csrIrsm;
tygt0if? vGefcJhaom eSpfESpftwGif;wGif ekdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; eSpfqxufru tusOf;cscJhonf[k vlUtcGifhta&;
apmifhMunfYavhvma&; tzGJUu xkwfjyef onfY tpD&ifcHpmopfwGif qkdxm;onf/ 2007ü jidrf;csrf;pGm qE´jyrIrsm;wGif yg0ifrIeSifh 2008
em*pfqkdifuvHk;ab;wGif yg0ifulnDrI twGuf ESpfMum axmif'Pfrsm; csrSwfcJhaomaMumifh ekdifiHa&; tusOf;om; OD;a&rSm 2200 xufru?
rsm;wxuf rsm;vm aecJhonf/
pmrsufem 35 rsufem &SdonfY ]]jrefrmjynfrS arhusef&pfxm;cH&aom tusOf;om;rsm;}} acgif;pnf&Sd xdktpD&ifcHpmü 2007wGif jidrf;csrf;pGm
qE´jyrIrsm;uwnf;u zrf;qD;cHcJh&jyD;? w&m;rQwrIuif;rJhpGm pD&ifrIrsm;jzifh ESpf&Snfaxmif'Pfrsm; uscHcJh&aom xifay:onfY
ekdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;? oHCmawmfMuD;rsm;? tvkyform;tcGifhta&; vIyf&Sm;olrsm;? owif;axmuf pme,fZif; orm;rsm;eSifh
tEkynm&Sifrsm; taMumif; xnfYoGif; azmfjyxm; onf/ þtpD&ifcHpmtm; pufwifbm 16 2009 aeYwGif tar&duef
txufvGwfawmftrwf bmb&m abmufpfpm (Senator Barbara Boxer) {nfYcHcJhonfY owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&m uufyDwdk
(the US Capitol) ü xkwfjyefcJhonf/
jrefrmtpdk;&taejzifh 2010 a&G;aumufyGJtm; vlwum,HkMunf vufcHzG,f &Sdatmif jyKvkyfvkdygu ekdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk;udk

csufcsif; cWif;csuf r&Sd vTwfay;&rnf[k vlUtcGifhta&;apmifhMunfYavhvm a&;tzGJUu qdkonf/ ]]ekdkifiHa&; qefUusifolrsm;tm;
tusOf;csxm;r,fqkd&if jrefrm ppfcgif;aqmif rsm;u vmrJheSpfrSm jyKvkyfrnfY a&G;aumufyGJ[m twkta,mifom jzpfoGm;r,f} [k
0g&SifwefrS tufAdkaupD OuúX rmvifaemifpuD (Tom Malinowski) u qdkonf/ rMumao;rDuyJ urÇmhukvor*¾eSifh ekdifiHjcm;
t&mcHrsm;u ppftpdk;&tm; oifhjrwf auscsrf;aprnfY tvnftywfrsm;tm;
ay;cJhaomfvnf;? tpdk;&u a0zefolrsm;tm;vHk;udk axmifxJodkY ydkYae pjrJ jzpfonf/
þtpD&ifcHpmxkwfjyefrIonf 2010 a&G;aumfyGJ a&mufonfeSifh jrefrmjynfrS ekdifiHa&; tusOf;om;rsm;tm;vHk; vGwfajrmufvma&;[k

aMuG;aMumfonfY vlU tcGifhta&; apmifhMunfYavhvma&; tzGJU{/f wurÇmvHk;qkdif&m vIyf&Sm;rI jzpf onfY ]]2010 ckeSpfwGif 2100}} udk
trSwftom; jzpfaponf/
]]uRefawmfwkdY vIyf&Sm;rIudk ]]2010ckeSpfwGif 2100}} vdkU ZlvkdifvupjyD; em rnf ay;cJhwmjzpfw,f/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdefuwnf;u
tusOf;om; OD;a& [m 2250 xd ydkrdk rsm;jym;vmaewmudk awGU&w,f/}} [k rmvif aemifpuD qdkonf/ ]]tar&duef? w&kwf? tdEd´,eSifh
jrefrmjynf{/f ta&SU awmif tm&S tdrfeSD;csif;rsm;u ekdifiHa&; tusOf;om;rsm; tm;vHk;udk vTwf ay;zdkY vGrf;rdk;rI MoZmrsm;?
vkyfekdifpGrf;&nfrsm;udk wwfekdiforQ toHk; csjyD; jrefrmtpdk;&tm; t"du awmif;qdknSdEdIif;rIrsm; jyKoifhw,f/}}
pufwifbmv 9 &ufaeYwGif tar&duefekdifiHjcm;a&;0efMuD; [Dv&D a&m'fh[rf uvifwef (US Secretary of State Hillary
Rodham Clinton) xHodkU vlUtcGifhta&; apmifhMunfY avhvma&;tzGJUu ay;ydkYaompmü jrefrmjynftay: xm;&Sdaom ay:vpDtm;
jyefvnfqef;ppfrIudk jyD;ajrmuffap&ef? Pepfusaom oHwref a&;&mjzifh vlUtcGifhta&;rsm; wkd;wufvmatmif OD;pm;ay; vkyfoGm;&ef? Ydkrdk
wif;rmaom aiGa&;aMu;a&; ydwfqkdYrIrsm;udk vkyfoGm;&ef? vlom;csif; pmem axmufxm;aom tultnDrsm;ukd aumif;pGm apmifhMunfY
avhvmjcif;jzifh ydkrdk xyfay;oGm;&efrsm;udk awmif;qdkxm;onf/
ppftpdk;&tm; ajym&Jqkd&J&Sdaom? a0zef&Jaom ekdifiHa&;qefYusifolrsm;? vIyf&Sm;olrsm;eSifh tjcm;tm;vHk;rSm axmifxJwGif

eSpfMumuscHae&onf/ jrefrmjynfwGif vlodrsm;aom ekdifiHa&;tusOf;axmif 43 axmif&SdjyD;? tvkyfMurf;eSifh axmif'Pfrsm;twGuf
tvkyfpcef;rsm;rSm 50 xufru &Sdonf/
2007 Mo*kwfvü oHCmawmfrsm; OD;aqmifonfY vlxk tHkMuGrIrsm; tjyD;? nSOf;yrf; eSdyfpufrIrsm;rSm ydkjyD; rsm;vmcJhonf/ 2007
pufwifbmvawmfvSef ykefuefa&;rSm ppftpdk;&{/f acsrkef;wkdufckdufjcif;udk cH&onf/ tvHkydwf w&m; &kH;rsm;eSifh axmifwGif;&Sd
w&m;&Hk;rsm;wGif rw&m;aom pD&ifrIrsm; jyKvkyf jyD;aemuf? 300 xufruaom ekdifiHa&;vIyf&Sm;olrsm;? vlUtcGifhta&; um
uG,f apmifha&Smufolrsm;? tvkyform;tcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;? tekynm&Sifrsm;? owif;axmuf pme,fZif;orm;rsm;? vl&Tifawmfrsm;?
tifwmeuf bavmuf*grsm;? oHCmawmfrsm;eSifh oDv&Sifrsm;tm; eSpf&Snf axmif'Pfrsm; csrSwfcJhonf/ tcsdKUrSmrl axmif'PfeSpfaygif;
100 ausmf uscH&onf/ vTwfvyfpGm xkwfazmfajymqkdcGifh? jidrf;csrf;pGmqE´jyrIrsm;eSifh vTwfvyfpGm zGJUpnf;cGifhrsm;udk &mZ0wfjypfrI[k
owfrSwfaom ppftpdk;&{/f a&S;&dk;qef? or&dk;rusaom jypf'PfpD&ifcsufrsm;aMumifh ekdifiHa&; vIyf&Sm; olrsm;rSm þuJhodkY
pD&ifcHcJh&jcif;jzpfonf/ 2008 arvwGif qkdifu vkHk; rkefwkdif;usa&mufjyD;aemuf vlom;csif;pmem axmufxm;rIrsm; ay;&mwGif
MuHKcJh&onfU tcuftcJt[efYtwm;rsm;udk xkwfazmfajymqdkrItwGuf emrnf MuD;vl&Tifawmf Zm*emtygt0if xifay:aom
vIyf&Sm;olrsm;eSifh owif; axmufrsm; 20 a,mufxufrurSm zrf;qD;cHcJh&onf/
tar&duefekdifiHom; wa,mufu a':atmifqef;pkMunf aetdrfodkY usL;ausmf 0ifa&mufjyD;aemuf? Mo*kwfvwGif a':pktm; axmif'Pf

csrSwfrIrsm;eSifh rw&m;aom pD&ifrIrsm;aMumifh ppftpdk;&{/f &ufpufMurf; MuKwfrItaMumif;udk urÇmodkY jyefvnf owday;&m jzpfcJhonf/
a':pk{/f trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJUcsKyfrSm 1990 wGif a&G;aumufyGJ tekdif&&SdcJhjyD;jzpfaomfvnf;? olrrSm eSpfaygif; 20 eSpftwGif; eSpf 14
eSpfrSm aetdrftus,fcsKyfcHcJh&jyD;? qufvufjyD; cHae&qJ jzpfonf/
rmvifaemifpuDu ]]a':pkudk vTwfay;zkdYta&;MuD;w,fqdkwm olr&JU pdwfcsrf; om aysmf&TifrI twGufom r[kwfbl;? jrefrmvlxkawGeJY

a&G;aumufyGJ awGrSm qefYusifa&; tzGJUtaeeJY tjynfYt0 yg0ifekdifzdkY taxmuftul jyKaprSm jzpfwJhtwGufyJ/}} qufvufjyD; ]]'gayr,fh
'Dvkd ekdifiHa&; cH,lcsufawGaMumifh nSOf;qJcHae&wm a':pkwa,mufxJawmh r[kwfbl;? qkdifuvkH; em*pfjzpfjyD; aemuf tpdk;&udk
a0zefrIaMumifh axmifcs cHae&wJh Zm*emvdkvlawG? vrf;r ay: qE´jyrIrsm;wGif OD;aqmif yg0ifcJh rIaMumifh axmifuscHae&ol pkpkaEG;vdk
&J&ifhwJh rdef;uav; awGvnf;yJ urÇmu ta&;,l todtrSwfay;rIudk &&SdcHpm;oifhw,f/}}
]]jrefrmjynfrS arhusef&pfxm;cH&aom tusOf;om;rsm;}} tpD&ifcHpmwGif atmufyg ekdifiHa&;tusOf;om;rsm;{/f jzpf&yfrsm;udk

tav;ay;azmfjyxm;onf/
• Zm*em – 2008 ekd0ifbmvwGif qkdifuvkH;em*pf ab;'Pf cH&olrsm;tm; ulnD&mwGif tm;rvkdtm;r&jzpfrIrsm;udk ekdifiHjcm;

owif;rD'D,modkY azmfxkwf ajymqkdcJhjcif;eSifh ab;'PfcH&olrsm;tm; ulnDrIaMumifh vl&Tifawmifvnf;jzpf? vlrIa&;
vIyf&Sm;olvnf;jzpfol Zm*emtm; axmif'Pf 59 eSpf csrSwfcJhonf/ aemufydkif;? 35eSpfodkY avQmhcscJhonf/ Zm*emonf
jrefrmjynf 1988 'Drdkua&pD oydwf arSmufrI jzpfjyD;aemuf axmif'Pf 1 eSpf uscHcJh&jyD;? 1990-94wGif
ekdifiHa&;rdefYcGef;rsm;ay;rIjzifh axmif'Pf 4 eSpf uscHcJh&onf/ oHCmawmfrsm; OD;aqmifonfY oydwfarSmufrIudk ay:ay:xifxif
axmufcHcJhonf[kqkdum 2007 pufwifbmvwGif &Jrsm;u olYudk zrf;jyD; &ufaygif; 20 MumtusOf;cscJhonf/ Zm*emonf
rdom;pk aqGrsdK;rsm;awGU&efcufcJaom? tvGefat;aom aqmif;&moD &Sdonf[k todrsm;aom ucsifjynfe,f? jrpfMuD;em;jrdKUodkY
axmif'Pf uscHae vQuf&Sdonf/ Zm*em axmifxJ&SdaepOf 2009 rwfvwGif rdcif a':MunfOD;
uG,fvGefqHk;yg;oGm;cJh&&Smonf/
• OD;*rfbD&m – 2007 pufwifbmv qE´jyrIrsm;tm; OD;aqmifcJhonfY ArmjynfvHk;qkdif&m oHCmawmfrsm; r[mrdwftzGJY{/f
t"du acgif;aqmifMuD;rsm;rS wa,mufjzpfo?l touf 28 eSpft&G,f OD;*rfbD&mtm; 2007 ekd0ifbmv 4 wGif ppftpdk;&u
zrf;qD;cJhonf/ xdkaeYwGifyJ? 0g&Sifwefydkpfh owif;pmrS tawG;tjrif owif;aqmif;yg; ü olu ]]ppftpdk;&&JU zrf;qD;rI?
owfjzwfrI? nSOf;yef;eSdyfpufrIawG[m vGefcJhaom eSpfaygif;rsm;pGmu uRefawmfwkdUqDu cdk;,loGm;cJhwJh
vGwfvwfrIudkaqmifavmifwJh uRefawmfwkdU&JUqE´udkawmh rzsufqD; ekdifMubl;}} [ka&;om;cJhonf/ tvkyfMurf;eSifh axmif'Pf
12 eSpftygt0if axmif'Pf 68ESpfudk ekd0ifbmv 21 wGifcsapcJhonf/ (xkdYaemuf 63eSpfodkYavQmhcscJhonf/) ol{/ftudk
atmifudkudkvGiftm; vnf; OD;*rfbD&mtm; zGufxm;onf [kqkdum axmif'Pf eSpf 20 cscJhonf/ a,mufzjzpfol
rkd;xufvQHudkvnf; olYtm; ulnDrIjzifh axmifcscJhonf/
• pkpkaEG; - 2005 wGif jrefrmjynfü jzpfaeMu vlYtcGifhta&; csdK;azmufrI jzpfonfY twif;t"r®vkyftm;ay;apcdkif;rItwGuf
a'oqkdif&m t&mcHrsm;tm; w&m;pGJqdkrIudk atmifjrifpGm vkyfaqmifcJh jcif;jzifh jrefrmjynfwGif yxrqHk;aom tvkyform;
tcGifhta&;qkdif&m vkyf&Sm;olwa,muf jzpfvmcJhonf/ ‘]]0wÅ&m;aeSmifh,Suf[efYwm;rI? jcdrf;ajcmufrI}} jzifh2005
atmufwkdbmvwGif eSvHk;a&m*g&Sif pkpkaEG;tm; axmif'Pf wESpfcGJ csrSwfcJhonf/ 2006 wGif uae'D,ef vlYtcGifhta&;tzGJU
]]tcGifhta&;rsm;eSifh 'Drkdua&pD}} u pkpkaEG;tm; ]]*Ref[rfz&D vGwfvyfcGifhqk}} (John Humphrey Freedom Award) udk
csD;jrSifhcJhonf/ 2007 ekd0ifbmü qE´jyrIrsm;wGif OD;aqmif yg0ifcJhaomaMumifh tzrf;cHcJh& jyefonf/ 2008 ekd0ifbmvwGif
]]jynfolrsm;tm; ab;tEÅ&m,fay;rIeSifh aMumuf&GHUrIjzpfap&ef&nf&G,f}} onf[kqkdum axmif'Pf 12ESpfcGJ csrSwfcJhjyefonf/
• rif;udkekdif – 1962zGm;jzpfjyD;? 1988 Mo*kwfv 8&ufaeYwGif pwifcJhonfY &Spfav;vHk;ta&;awmfyHkrS ausmif;om;acgif;aqmif
wa,mufjzpfjyD;? jrefrmekdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾{/f OuúX a[mif;vJ jzpfonf/ 1989 wGif ]]w&m;Oya'pdk;rkd;a&;eSifh
at;csrf; om,ma&;udk aeSmifh,Suf[efYwm;rI}} [kqkdum zrf;qD;cH&jyD; axmif'PfeSpf 20 uscHcJh&onf/ 2004 ekd0ifbmwGif
axmif'Pf 15 eSpfus cHcJhjyD;aemuf jyefxGufvmcJhonf/2007 Mo*kwfvwGif jidrf;csrf;pGm qE´jyrIrsm;ü yg0ifrIaMumifh tjcm;
&Spfav;vHk; ausmif;om; acgif;aqmifrsm;eSifhtwl tzrf;cHcJh&jyefonf/ 2008 ekd0ifbm 11 wGif rif;udkedkiftm; axmif'Pf
65eSpfcsrSwfcJhonf/ axmifxJwGif vnf;olYtm; eSdyfpufMuaMumif;od&onf/
a0;vHaom ae&mrsm;wGif tusOf;csjyD;? aq;0g;ukorIeSifh oefY&Sif;rI tm;enf; rIrsm;aMumifh tusOf;om;rsm;{/f usef;rma&;twGuf
vlUtcGifhta&; apmifhMunfYavhvma&;tzGJUu pdk;&drfvQuf&Sdonf/ jrefrmjynftpdk;&taejzifh vGwfvyfaom
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItzGJUtpnf;rsm;udk axmifrsm;odkY oGm;a&muf cGifhjyK&efeSifh? tjynfjynfqkdif&m MuufajceDtzGJYtm;vnf;
oGm;a&mufjyD; ulnDrIrsm;ay;cGifhjyKoifhonf/ tpdk;&rS ekdifiHa&;tusOf;om; rsm;tm; a0;vHaomae&mrsm;odkYydkYjcif;onf
rdom;pkrsm;oGm;vnfekdif&efeSifh aq;0g;? pm;eyf&du©mrsm; ydkY&mwGif cufcJrIjzpfapaomaMumifh xkduJhodkY tusOf;om;rsm;tm;ajymif;a&TUrIudk
&yfoifhonf/
]]Zm*em? OD;*rfbD&m? pkpkaEG;eSifh rif;udkekdifwkdUtm;axmifcsjyD; nSOf;yef;edSyfpuf aernfYtpm; olwkdUwkdif;jynftm; olwdkY ulnDzdkY cGifhjyK
oifhw,f/}} [k rmvifaemifpuD qkdonf/ ]]ekdifiHjcm;t&mcHrsm; jrefrmjynfoGm;vnf&mrSm a':atmifqef;pkMunfudkom
oGm;a&mufawGUqHkjcif; rsdK;r[kwfyJ? axmifxJ&Sd tjcm;ekdifiHa&; tusOf;om;rsm;udkvnf; oGm;a&mufawGUqHkjyD;? olwkdUtjrif rsm;udk
vufcH&,ljyD;? olwkdU{/f &J&ifhajymifajrmufjyD; ta&;MuD;wJh vkyfaqmif rIrsm;twGuf tm;ay;tm; ajrSmufjyKoifhw,f/}}
vlUtcGifhta&; apmifhMunfYavhvma&; tzGJUu þuJhodkYta&;MuD;vSaom tcsdeftcgrsdK;wGif jrefrmtpdk;&{/f rdwfo[mrsm;jzpfonfY

w&kwf? tdEd´,? *syef? &k&Sm;eSifh tmqD,HtzGJY0ifrsm;? ukvor*¾vHkjcHKa&;aumifpDtzGJY0ifrsm;? ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;eSifh
tjcm;tm;vHk;wkdUrS olwdkY{/f MoZmvGrf;rdk;rIrsm;udk toHk;csjyD; ekdifiHa&; tusOf;om;rsm;tm;vHk;udk csufcsif; cWif;csufr&SdjyefvGwfay;&ef
jrefrmtpdk;&udk zdtm;ay;oifhonf[kqkdonf/
vlUtcGifhta&; apmifhMunfYavhvma&; tzGJU{/f tpD&ifcHpm ]]jrefrmjynf{/f ekdifiHa&; tusOf;om;rsm;}} udk zwf&IvdkvQif

http://www.hrw.org/node/84743
vlUtcGifhta&; apmifhMunfYavhvma&; tzGJUrS wifjyxm;aom jrefrmjynf taMumif;rsm;udk zwf&IvkdvQif atmufyg tifwmeufvdyfpmodkY

oGm;ekdif ygonf/
• “2100 by 2010” – Human Rights Watch’s global campaign for the release of all political prisoners
in Burma by the time of the 2010 elections: http://www.hrw.org/en/free-burmas-prisoners
• Burma country page, at: http://www.hrw.org/en/asia/burma

ပီဒီအက္ဖ္ႏွင့္ ရယူရန္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကနဦး လူထုေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ကုိ လုပ္ႀကံသတ္ၿဖတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ (၆) ႏွစ္ေၿမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔မွာပဲ၊
စစ္အုပ္စုဟာ လူထုေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ကိုယ့္က်င့္သိကၡာကို ေအာက္တန္းက်က် လုပ္ႀကံဖို႔ ဆက္လက္ ႀကိဳးစားေနဆဲ ၿဖစ္တယ္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊလို အက်င့္စရုိက္မရိွတဲ့ တိုင္းခ်စ္ၿပည္ခ်စ္စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ဗမာၿပည္မွာ မရိွေတာ့ဘူးလား။ ဗမာၿပည္ရဲ့ ကေလကေခ် “ရွပ္ညိဳ
မုန္တိုင္းတပ္” လို႔ နာမည္ရေနတဲ့ စြမ္းအားရွင္ လို ရာဇဝတ္ေကာင္ေတြကို ၿပန္ တု႔ံၿပန္မဲ့လူေတြ မရွိႀကေတာ့ဘူးလား တဲ့ အားမလိုအားမရ
ေမးခြန္းေတြ က်ေနာ္တို႔ အနီးပတ္ဝန္းက်င္မွာ ႀကားေနရတယ္။
ေမလ (၃၀) ရက္ေန႔ဆိုတာ ဗမာၿပည္စစ္တပ္သမိုင္းအတြက္ ရွက္စရာအေကာင္းဆံုး ရက္စက္ယုတ္မာမႈႀကီး ၿဖစ္တယ္ဆိုတာကို ပါဝင္
ပတ္သက္ခဲ့တဲ့သူေတြအားလံုး အမွတ္ရေအာင္ သတိေပးခ်င္ပါတယ္။
သံမဏိႀကက္ေၿခ၊ “ေဗာ္ (လ) ကရီ” စစ္ဆင္ေရး ႏွင့္ သားရဲတြင္းကို အန္တုစိန္ေခၚသူမ်ား
“က်ေနာ္တို႔ရဲ့ လုပ္ႀကံသတ္ၿဖတ္မွဳဟာ ေအာင္ၿမင္ခ်င္မွ ေအာင္ၿမင္လိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တို႔ဟာ ဟစ္တလာလို လူမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး
ဆိုတာကိုေတာ့ ကမၻာႀကီးတခုလံုးက သိသြားႀကပါလိမ့္မယ္။” “နားေထာင္စမ္း။ ငါတို႔ မႀကာခင္ ေသေတာ့မယ္။ ဒါေပမဲ့ ေသေသခ်ာခ်ာ
ယံုလိုက္ပါ။ ငါတို႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့အရာအားလံုး အမွန္တရားေတြ အတြက္ ၿဖစ္တယ္။ သူတို႔ရဲ႕မ်က္လံုးေတြထဲကို စူးစိုက္ ႀကည့္လိုက္စမ္းပါ။
ၿပီးရင္ “တုန္လႈပ္ ေၿခာက္ၿခားေနတဲ့ ဂ်ာမဏီ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ” လို႔ ေအာ္ဟစ္ၿပီး ငါတို႔ ႏွဳတ္ဆက္လိုက္ႀကမယ္။”
လူသတ္ကုန္းေၿမမွာ ေသနတ္သံေတြ ဆက္တိုက္ ႀကားေနရဆဲပဲ။ ခႏၶာကိုယ္တခုလံုး ဇကာေပါက္ေတြလိုၿဖစ္သြားေပမဲ့ တခ်ိဳ႔က
အံႀကိတ္ထားၿပီး တခ်ိဳ႔က မထီမဲ့ၿမင္ အၿပံဳးေတြ၊ ၿမဴးနစ္ရဲ႕ညဦးေလရိုင္းေတြထဲ ၿပိိဳက်ေနတယ္။ ယမ္းနံ႔ေတြကို က်ေနာ္ ခဲရာခဲဆစ္
ၿဖတ္ခဲ့ရတယ္။ စိတ္ကူးထဲမွာ အေလာင္းေတြကို က်ေနာ္ လို္က္ေကာက္ႀကည့္ေနမိတယ္။ သံမဏိႀကက္ေၿခတံဆိပ္ေတြကို တေယာက္ခ်င္းရဲ့
ရင္အံုဆီမွာလိုက္ၿပီး ထိုးေပးေနမိတယ္။ “ခင္ဗ်ားတို႔ကို ၁၉၄၄ ကာလတဝိုက္ေလာက္မွာတံုးက ဂုဏ္ၿပဳပန္းပြင့္တပြင့္မွ မေပးရဲခဲ့ႀကေပမဲ့
အခုေတာ့ ကမၻာႀကီးတခုလံုးက ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ့အသံေတြကို ၿပန္ ေၿပာေနႀကၿပီ ေပါ့။”
ဟစ္တလာကို လုပ္ႀကံဖို႔ ႀကိဳးစားႀကတဲ့ ဂ်ာမဏီစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြအေႀကာင္းကို ေရးဖို႔ ေတးထားခ့ဲတာ ႀကာၿပီ။ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္
“တြမ္ခရုစ္” ပါဝင္တဲ့ “Valkyrie” ရုပ္ရွင္ကို ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ႀကည့္လိုက္မိတယ္။ ထိထိရွရွ ၿဖစ္သြားေလာက္ေအာင္ထိ မႀကိဳက္ဘူး။
ေဟာလီးဝုဒ္ရဲ႕ရုပ္ရွင္ေတြက တခါတခါ စိတ္ပ်က္ဖို႔ေကာင္းတယ္။ မင္းသားကို တင္ခ်င္လြန္းေတာ့ အဓိကဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ႕အခန္းက႑က
ေပ်ာက္ေနတယ္။ သမိုင္းေတြက မေပၚဘူး။ တကယ့္အၿဖစ္အပ်က္က ရုပ္ရွင္ထက္ ထူးၿခားဆန္းႀကယ္သလို၊ ႏိုင္ငံေရးေနာက္ခံ
အၿဖစ္အပ်က္ေတြက စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတယ္။ ဒါေႀကာင့္ ဒီေဆာင္းပါးဟာ ရုပ္ရွင္ခံစားမႈထက္၊ “ေဗာ္ (လ) ကရီ” စစ္ဆင္ေရးမွာ
ပါဝင္ခဲ့တဲ့ဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ့ အထားအသိုကို ၿပန္ ေနရာခ်ေပးတဲ့ ၿပကြက္ေတြ ၿဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ၿပည္သူေတြကို ရိုက္ႏွက္ရမ္းကားေနတဲ့ ကေလကေခ် မင္းမဲ့စရိုက္အၿပည့္နဲ႔ စြမ္းအားရွင္၊ ႀကံ့ဖြတ္ေတြ၊
စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕အသံုးခ်ခံသတၱဝါေတြအားလံုးအတြက္ ေမလ (၃၀) ရက္ေန႔မွာ မွတ္မွတ္ရရ လက္ေဆာင္တခု ေပးခ်င္ပါတယ္။
ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံရဲ့ေခါင္းေဆာင္ဟစ္တလာ ဟာ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေတြကို ဘယ္လိုအဆံုးသတ္ခဲ့သလဲဆိုတဲ့ သမိုင္းၿဖစ္ရပ္တခုကို
ေလ့လာေစခ်င္ပါတယ္။
အပိုင္း (၁) ဝရုန္းသုန္းကား လမ္းမမ်ားႏွင့္၊ ဓါးရွည္မ်ားရဲ့ ည (Night of the long knives)
ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ဆိုတာ ဟစ္တလာလက္ထက္တံုးက နာမည္ဆိုးနဲ႔ ေက်ာ္ႀကားခဲ့သူေတြၿဖစ္တယ္။ “ဗာဆိုင္းစာခ်ဳပ္” ကို ေဝဖန္ရင္း
တၿဖည္းၿဖည္း နာမည္ႀကီးလာတဲ့ ဟစ္တလာကို ႏိုင္ငံေရးေလာကထဲမွာ ၁၉၂၀၃၀ ကာလတေလ်ာက္ ခိုင္ခိုင္ခံ့ခံ့ ရပ္တည္ႏိုင္ေအာင္
pmrsufESm - 1 rlydkif - ,ae@jrefrm

က်ားကန္ေပးထားတဲ့ အုပ္စုကို ေခါင္းေဆာင္ေတြထဲမွာ အေရးပါခဲ့သူက ဂ်ဴးလီးယက္ရြမ္း (Ernst Julius Rohm) ဆိုသူ ၿဖစ္တယ္။ သူက
ပထမကမၻာစစ္အၿပီးမွာ ဂ်ာမဏီစစ္ရႈံးလို႔ ေလွ်ာ္ေႀကးေပးလိုက္ရတဲ့ၿဖစ္ရပ္ေတြကို မေက်နပ္ဘူး။
၁၉၁၈ မွာ ၿမဴးနစ္က ပုဂၢလိကစစ္တပ္မွာ ဝင္ေရာက္ အမႈထမ္းရင္း၊ ကြန္ၿမဴနစ္ေတြရဲ့ ပုန္ကန္မႈကို တိုက္ခိုက္ ႏွိမ္နင္းဖို႔ ႀကိဳးစားတယ္။
ဟစ္တလာ၊ ဟင္းမလား၊ ဂိုးရင္း နဲ႔ သူ႔ကို တိုင္းၿပည္သစၥာေဖာက္မႈနဲ႔ ဂ်ာမဏီအစိုးရက ေထာင္ခ်ခဲ့ဘူးတယ္။ “ရြမ္း” က ဟစ္တလာ
ေထာင္က်ေနစဥ္ အၿပင္ေလာကကို ေရာက္ေနခဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာ တခ်ိန္မွာ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းအုပ္စုမ်ားလို႔ နာမည္ႀကီးလာမဲ့အုပ္စုတစုကို
ဖြဲ႔ထားတယ္။ လမ္းမေတြေပၚမွာ ကြန္ၿမဴနစ္အုပ္စုေတြနဲ႔ ဂ်ဴးေတြကို စစ္ပြဲ ဆင္ႏႊြဲတယ္။
ႏိုင္ငံေရးမွာ သူတို႔နဲ႔ အယူအဆမတူသူေတြကို ေစာ္ကား အႏိုင္က်င့္တယ္။ ၿမင္ကြင္းထဲကေန ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားတယ္။ တဘက္
မွာေတာ့ ဂ်ာမဏီရဲ့လႊတ္ေတာ္မွာ “အမ်ိဳးသား ဆိုရွယ္လစ္ လြတ္ေၿမာက္ေရး ပါတီ” အဖြဲ႔ဝင္အၿဖစ္ ပါဝင္ လႈပ္ရွားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ၁၉၂၅
ေလာက္မွာ ပါလီမန္ကို စြန္႔ခာြ လိုက္ၿပီး ဘိုလစ္ဗီးယားႏိုင္ငံကို ထြက္ခြာ အေၿခခ်လိုက္တယ္။ ဘုိလစ္ဗီးယား စစ္တပ္အႀကံေပးအရာရိွအၿဖစ္
သြား လုပ္ေနခဲ့တယ္။ ဟစ္တလာေထာင္က ၿပန္လြတ္လာၿပီး နာဇီပါတီကို ဦးေဆာင္ပဲ့ကိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့အခါ၊ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေတြရဲ့
အေရးပါမႈကို သူက သိေနတယ္။ “ရြမ္း” ရဲ႕ဦးေဆာင္မႈမတိုင္ခင္က နာဇီပါတီနဲ႔ ရွပ္ညိဳအုပ္စုေတြရဲ့ ပါလီမန္မွာ အားၿပိဳင္မွဳေတြကို
ဟစ္တလာက ေကာင္းေကာင္း သတိထားတယ္။ ဒါေႀကာင့္သူက “ရြမ္း” ကို ဆင့္ေခၚၿပီး မုန္တိုင္းတပ္ရဲ့ အႀကီးအကဲအၿဖစ္ တာဝန္
ထမ္းေဆာင္ေပးဖို႔ အကူအညီ ေတာင္းခဲ့တယ္။
ရွပ္ညိဳမုန္တို င္းတပ္ရ ဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Rohm
“ရြမ္း” ဦးေဆာင္ ေမာင္းႏွင္လိုက္တဲ့ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေတြဟာ ဟစ္တလာအေပၚ ဘယ္ေလာက္ သစၥာရိွတယ္ဆိုတာကို ၿပသဖို႔အတြက္၊
အတိုက္အခံေပါင္းစံုကို ဟစ္တလာအလိုက် သတ္ၿဖတ္ ရိုက္ႏွက္တယ္။ လမ္းမေတြေပၚမွာ လက္ရဲဇက္ရဲ က်ဴးလြန္တ့ရ
ဲ ာဇဝတ္မႈေတြ
ၿမိဳ႕နယ္တိုင္းမွာ အေတာမသတ္ေအာင္ ႀကားေနရတယ္။ ဟစ္တလာ က အားပါးတရ ခ်ီးေၿမွာက္ ေၿပာဆိုခဲ့တယ္။
ဒါေပမဲ့ ေနာက္ကြယ္မွာေတာ့ ဟစ္တလာ က “ ဒီရ ွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ဆိုတာ လမ္းေဘးက ကေလကေခ်၊ ေပါက္လႊတ္ပဲစား ရာဇဝတ္ေကာင္
ေတြပါ ကြာ တခ်ိန္ခ်ိန္က်ရင္ ရွင္းလင္းပစ္ရမဲ့ေကာင္ေတြ ပါ”လို႔ သူ႔ရဲ႕အက္စ္အက္စ္ကာကြယ္ေရးတပ္က လူေတြကို ေၿပာေလ့ရိွတယ္။
ဟစ္တလာရဲ့ စစ္တပ္ကတည္း ဒီလိုပဲ ၿမင္တယ္။
“ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္” ဆိုတာ စည္းမရိွ ကမ္းမရွိ၊ လမ္းမေတြေပၚမွာ ရာဇဝတ္မႈကို က်ဴးလြန္ဖို႔ ဝန္မေလးတဲ့ေကာင္ေတြ ၿဖစ္တယ္။ မူးယစ္
ရမ္းကားေနၿပီး ပညာမတတ္တဲ့ အရိုင္းအစိုင္းေတြ၊ အနာဂတ္မွာ တိုင္းၿပည္တည္ၿငိမ္ေရးကို အႏၱရာယ္ၿပဳႏိုင္မဲ့ေကာင္ေတြ ၿဖစ္တာေႀကာင့္
အခ်ိန္တခုေရာက္ရင္ ႏွိပ္ကြပ္ပစ္ရမယ္လို႔ ယူဆေနႀကသူေတြ ၿဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဟစ္တလာ က မွင္ေသတယ္။ သူ႔ရဲ႕အႀကံအစည္ကို
အရိပ္အေယာင္ေတာင္ မၿပဘူး။

ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေတြကို သူေကာင္းၿပဳတယ္။ လူမ်ားမ်ား သတ္ေလေလ ရာထူးေတြ တရိပ္ရိပ္တက္လာ ေလေလ၊ အေဆာင္အေယာင္
ေတြ၊ ခံစားစရာေတြကို ရက္ရက္ေရာေရာ ေပးတယ္။ ေနာက္ဆံုး ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေတြကို ေငြေရးေႀကးေရး ၿခစားေနတဲ့သူေတြ၊
လိင္တူဆက္ဆံတဲ့သူေတြၿဖစ္ေအာင္ ပံုရိပ္ေတြကို တြန္းပို႔ေပးလိုက္တယ္။ ၁၉၃၀ ေက်ာ္တဝိုက္မွာေတာ့ ၿမဴးနစ္ရဲ႕သတင္းစာေတြမွာ
ေအာက္လမ္းနည္းေတြသံုးၿပီး သတင္းေတြကို စတင္ ဖြေရးလာတယ္။ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေခါင္းေဆာင္ “ ရြမ္း” ရဲ႕ စာကို ၿမဴးနစ္ပို႔စ္မွာ
ထည့္ေပးလိုက္တယ္။
အဲ့ဒီစာထဲမွာ “ရြမ္း” က သူရဲ့ ေယာကၤ်ားခ်င္း လိင္တူဆက္ဆံတဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြကို သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ဆီ ရင္ဖြင့္ေရးလိုက္တဲ့
အေႀကာင္းအရာေတြ၊ ေနာက္ ရွပ္ညိဳေခါင္းေဆာင္ေတြကို လိင္တူဆက္ဆံရာ အခြင့္အေရးရတဲ့ေနရာေတြ၊ ညကပြဲေတြဆီကို ခြင့္ေပးခဲ့ၿပီး
ေခါင္းေဆာင္ေနရာကို တင္ေပးတဲ့အေႀကာင္းေတြ။
မႀကာခင္မွာ ဒီဇာတ္လမ္းေတြဟာ ႏိုင္ငံေတာ္အရႈပ္အေထြးကိစၥတခုအၿဖစ္ ေရာက္ရိွလာခဲ့တယ္။ ဟစ္တလာက သူနဲ႔ ဘယ္လို နီးကပ္
ရင္းႏွီးေနေႀကာင္း ၿပသတဲ့ဟန္နဲ႔ အဲ့ဒီကိစၥေတြကို ဘယ္လိုမွ သေဘာမထားေႀကာင္း ဟန္ေဆာင္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ၁၉၃၄ မွာေတာ့
သူ႔ရဲ႕အႀကံအစည္ကို စတင္လိုက္တယ္။ သူက ၿဗိတိန္သံအမတ္ကို ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ကို သံုးပံုႏွစ္ပံု ေလ်ာ့ခ်ပစ္ေတာ့မယ္လို႔ ေၿပာဆိုခဲ့သလို၊
သူ႔ရဲ့ ရဲေဘာ္ရဲဘက္တဦးၿဖစ္တဲ့ ရွပ္ညိဳအႀကီးအကဲ “ ရြမ္း” က်ဴးလြန္ခ့တ
ဲ ဲ့အရာေတြကို၊ သက္ေသၿပလို႔ရမဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြကို တခုခ်င္း
စုေဆာင္းဖို႔ လွ်ိဳ႕ဝွက္ရဲတပ္ေတြကို အမိန္႔ေပးထားတယ္။ တၿပိဳင္နက္ထဲမွာ အက္စ္အက္စ္ ကာကြယ္ေရးတပ္ရဲ့ေခါင္းေဆာင္ေတြၿဖစ္တဲ့
ဟင္းမလား၊ ဂိုးအင္း တို႔ကလည္း “ရြမ္း” ရဲ႕ ဟစ္တလာကို ေဝဖန္တဲ့စကားေတြ၊ အၿပဳအမူေတြ က်ဴးလြန္ေအာင္ တြန္းပို႔လိုက္ႀကၿပီး
ဟစ္တလာဆီကုိ အစီရင္ခံစာ တင္လိုက္တယ္။ “ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေတြဟာ ဟစ္တလာ ကို ဆန္႔က်င္ၿဖဳတ္ခ်ဖို႔ ႀကိဳးစားေနႀကတယ္။
ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို တက္လွမ္းယူဖို႔ ၿပင္ဆင္ေနႀကတယ္” ဆိုတဲ့အခ်က္ေတြ ပါဝင္တယ္။ ဟင္းမလားရဲ့ အစီရင္ခံစာကို ဟစ္တလာက
ယံုႀကည္ခဲ့တယ္။
တကယ္ေတာ့ အဲ့ဒီကာလေတြမွာ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ “ရြမ္း” က သူ႔ရဲလုပ္ေဖၚကိုင္ဘက္ေတြနဲ႔ Bad Wiessee အပန္းေၿဖ
စခန္းမွာ အနားယူေနခ်ိန္ ၿဖစ္တယ္။ ၁၉၃၄ ဂြ်န္လ (၂၈) ရက္ေန႔မွာ ဟစ္တလာက “ ရြမ္း” ဆီကို ဖံုးဆက္ေခၚလိုက္ၿပီး ဂြ်န္လ (၃၀)
ရက္ေန႔မွာ “ရြမ္း” အနားယူေနတဲ့ ေနရာဆီ အေရးေပၚအစည္းအေဝး လုပ္ခ်င္ေႀကာင္း ေၿပာႀကားလိုက္တယ္။ ရွပ္ညိဳတပ္ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ေတြ
က သံသယတစက္မွ မရိွဘူး။ ဟစ္တလာၿဖစ္ခ်င္တဲ့အတိုင္း အစည္းအေဝးကို ၿပင္ဆင္ထားလိုက္တယ္။
ဂြ်န္လ (၃၀) ရက္ေန႔မွာ ဟစ္တလာ ဟာ ၿမဴးနစ္ကို ေလယာဥ္ပ်ံစီးၿပီး လာတယ္။ “ရြမ္း” ေနတဲ့ “ဘက္ဝိုက္စီး” ၿမိဳ႔ဆီကို စစ္ကားေတြနဲ႔
ေမာင္းႏွင္ခဲ့တယ္။ တကယ္ေတာ့ ဟစ္တလာ က သူ ကိုယ္တိုင္ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဖမ္းဆီးခ်င္တယ္။ သူတို႔ကိုၿမဴးနစ္က
အက်ဥ္းေထာင္ ဆီကို ပို႔လိုက္တယ္။ ရွပ္ညိဳမုန္းတိုင္းတပ္ ေခါင္းေဆာင္အမ်ားအၿပားကို ေသဒဏ္ေပးခဲ့ေပမဲ့၊ သူ႔ရဲ႕ လုပ္ေဖၚကိုင္ဘက္တဦး
ၿဖစ္သူ “ ရြမ္း” ကို သတ္ဖို႔အတြက္၊ ဟစ္တလာအဖို႔ သိတ္ၿပီး မလြယ္ကူဘူး။ ဒါေႀကာင့္ “ရြမ္း” အေနနဲ႔ ကိုယ့္ဘာသာ သတ္ေသႏိုင္တယ္ဆိုၿပီး
ပစၥတိုတလက္ကို အက်ဥ္းက်ေနစဥ္မွာ ေပးလုိက္တယ္။ ရွပ္ညိဳေခါင္းေဆာင္“ရြမ္း”အတြက္လည္း မယံုႏိုင္စရာေကာင္းလွတဲ့ သူ႔ဘဝ
အေၿပာင္းအလဲကို အံ့အားသင့္ေနတယ္။ ဟစ္တလာကိုယ္တိုင္ လာ သတ္မယ္ဆိုရင္ ပစ္သတ္ခံဖို႔အသင့္ပါပဲ တဲ့။ ကိုယ္တိုင္ သတ္ေသရမဲ့
ကိစၥကို ၿငင္းဆိုခဲ့တယ္။ ေနာက္တေန႔မွာေတာ့ ရင္ဝတခုလံုးပြင့္ထြက္ေနတဲ့ ေသနတ္ဒဏ္ရာေတြနဲ႔ ေသေနတဲ့သူ႔ရဲ႕အေလာင္းကို
ေတြ႔လိုက္ႀကရတယ္။ (ေထာင္အာဏာပိုင္ေတြက သတ္ပစ္လိုက္တာ ၿဖစ္တယ္)
(ဒီ ေဆာင္းပါးကို စြမ္းအားရွင္ေတြ၊ ႀကံ႕ဖြြံ႔ေတြ ေသေသခ်ာခ်ာ ဖတ္ေစခ်င္ပါတယ္။ ကိုယ္က လက္ရဲဇက္ရဲ ရာဇဝတ္ေတြ က်ဴးလြန္ရင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊရဲ႕စစ္အုပ္စုက သူေကာင္းၿပဳ သေဘာက်ေနတယ္ဆိုၿပီး အူၿမဴးမေနေစခ်င္ပါ။ တခ်ိန္မွာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက ဒီ ရာဇဝတ္မွဳ
ေတြကို ၿပန္ ကိုင္တြယ္ၿပီး သူတို႔နဲ႔ ဘာမွမဆိုင္သလို အၿပစ္ေတြကို ထိုးခ်ႀကလိမ့္မယ္။ က်ဴးလြန္ခဲ့သူေတြရဲ့ဘဝကို အဆံုးသတ္ ၿမွဳပ္ႏွံပစ္
လိုက္ပါလိမ့္မယ္။ ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ေတြရဲ႕ဇာတ္သိမ္းခန္းကိုသင္ခန္းစာယူေစခ်င္ပါတယ္)
အပိုင္း(၂) (ဒီအပိုင္းဟာ စစ္တပ္အတြင္းေရးကို သိေနတယ္ဆိုတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္းေတြ၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြအတြက္ လက္ေဆာင္ ပါ။)

ဝံပုေလြတြင္းကို အာခံသူမ်ား
ဟစ္တလာဟာ “ဝံပုေလြ” ဆိုတဲ့အမည္ကုိ သူ႔ရဲ႕နာမည္ဝွက္အၿဖစ္ ဒုတိယကမၻာစစ္ကာလအတြင္းမွာ အသံုးၿပဳခဲ့တယ္။ ဥေရာပရဲ႕
အေရွ႕ဘက္ၿခမ္းက တိုက္ပြဲမ်က္ႏွာစာေတြမွာ ဌာနခ်ဳပ္ေပါင္းမ်ားစြာကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး “ဝံပုေလြတြင္း” ( Wolf’s Lair) ကို သူရဲ့ အေရးပါဆံုး
ဌာနခ်ဳပ္အၿဖစ္ အသံုးခ်ေလ့ရိွတယ္။ နာဇီပါတီရဲ့ အမာခံလူေပါင္း ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ အဲ့ဒီဌာနခ်ဳပ္မွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ႀကတယ္။
လုပ္ႀကံသတ္ၿဖတ္မႈေတြက လြတ္ကင္းေအာင္၊ ဒီ ဌာနခ်ဳပ္ေတြမွာ အခန္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၿပာင္း အစည္းအေဝး လုပ္တယ္။ ေႏြရာသီ
ဧည့္ခန္းေဆာင္၊ ေဆာင္းရာသီ ေဆြးေႏြးပြဲအခန္း၊ မိုးဦးစစ္ဆင္ေရးဆံုမွတ္ စတဲ့ေနရာေတြမွာ အပူခ်ိန္အမ်ိဳးမ်ိဳး စီစဥ္ၿပီး လံုၿခံဳေရးကို
တင္းၾကပ္ထားတယ္။
ဒါေပမဲ့ ဟစ္တလာရဲ့ တကမၻာလံုးကို သိမ္းပိုက္ခ်င္တဲ့အိပ္မက္ေတြကို စိတ္ပ်က္ေနတဲ့ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက တပ္ထဲမွာ အၿပည့္။ တခ်ိဳ႕က ပိုလန္ကို
ဝင္ေရာက္ က်ဴးေက်ာ္တဲ့ နည္းပရိယာယ္ေတြ၊ ခ်က္ကိုစလိုဘက္ကီးယားႏိုင္ငံကို နယ္ခ်ဲ႕တဲ့ကိစၥေတြ၊ ရုရွားေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ တိုက္ပြဲဝင္ေနရတဲ့
မ်က္ႏွာစာေတြမွာ ႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို ေအာင့္သက္သက္ ခံစားေနရတယ္။ ၁၉၃၄ ကာလတံုးက ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္
ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႏွစ္ေယာက္ကို ႏိုင္ငံေတာ္သစၥာေဖာက္မႈ ေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး ကြပ္မ်က္လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့
ဟစ္တလာကို လုပ္ႀကံမွ ၿဖစ္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ကူးေတြ ခိုင္မာလာခဲ့တယ္။
တကယ္ေတာ့ ဟစ္တလာေႀကာင့္ ဂ်ာမဏီၿပည္ ဒုကၡေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုတာကိုိ သိေနတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ နည္းေပါင္းစံုသံုးၿပီး
ဟစ္တလာကို လုပ္ႀကံဖို႔ ႀကိဳးစားႀကတယ္။ လုပ္ႀကံတဲ့အႀကိမ္ေပါင္း (၁၅) ခါထက္ မနည္း ရိွခဲ့တယ္လို႔ ဆိုတယ္။ ၁၉၄၃ ခုႏွစ္ တႏွစ္တည္း
မွာတင္ လုပ္ႀကံမႈေပါင္း (၃) ခု ရိွခဲ့တယ္။
ပထမအၿဖစ္အပ်က္က ၁၉၄၃ မတ္လ (၁၃) ရက္ေန႔မွာ ပရပ္ရွားအေရွ႔ဖက္ၿခမ္း ရပ္စတန္ဘာ့(ဂ) ကေန ဆိုဗီယက္ယူနီယံဆီကို ထြက္ခြာဖို႔
ႀကိဳးစားတဲ့ ဟစ္တလာ စီးနင္း လိုက္ပါလာမဲ့ေလယာဥ္ကို ဗံုးခြဲပစ္ဖို႔ ၿဖစ္တယ္။ ရုရွားတိုက္ပြဲမ်က္ႏွာစာကို စီမံကြပ္ကေ
ဲ နရတဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္
ထရက္စေကာင္း (General Von Tresckow) က ဟစ္တလာအတြက္ အရက္ပုလင္းတလံုး လက္ေဆာင္ပါးလိုက္ပါရေစ ဆိုၿပီး၊
အရက္ပုလင္းရဲ့ေအာက္ေၿခကေန ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံလုပ္ စီဗံုး (C Bomb) ကို ၿမွဳပ္ထည့္ေပးလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဗံုးက မေပါက္ခဲ့ဘူး။
စီဗံုးေတြရဲ႕ၿပႆနာက အပူခ်ိန္ အရမ္းနိမ့္တဲ့အခန္းထဲမွာ တခါတေလ မေပါက္ကြဲဘူးၿဖစ္ေနတတ္တယ္လို႔ ဆိုတယ္။ ဟစ္တလာ
အသက္ဆက္ ရွင္သန္ခ်ိန္ ရသြားတယ္။
ေနာက္တပတ္ မတ္လ (၂၁) ရက္ေန႔မွာ အႀကံအစည္သစ္တခုကို ထပ္ ႀကံႀကတယ္။ ဘာလင္ၿမိဳ႔မွာရိွတဲ့ စစ္လက္နက္ၿပတိုက္ေရွ႕မွာ ဗိုလ္မွဴး
ဂါးစေဒါ့ (ဗ) က ခ်ိန္ကိုက္ဗံုးတလံုးကို သူ႔ခႏၶာကိုယ္မွာ တပ္ဆင္ၿပီး၊ ဟစ္တလာ ေရာက္လာတဲ့အခါ၊ ဆီးႀကိဳ လက္ဆြဲ ႏွဳတ္ဆက္ရင္းနဲ႔ သူပါ
အေသခံဗံုးခြဲၿပီး သတ္ပစ္ဖို႔ ေစာင့္ႀကိဳေနခဲ့တယ္။ ဟစ္တလာက အခ်ိန္ကိုက္ ေရာက္မလာခဲ့ဘူး။ ႏွစ္မိနစ္ေစာ ေရာက္လာတဲ့အတြက္
သူ႔ရဲ့ဗံုးကို လူအုပ္နဲ႔ေဝးတဲ့ တေနရာမွာ သြားၿပီး စနက္တံ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ဝါယာႀကိဳးကို ၿဖဳတ္ပစ္ရတယ္။

၁၉၄၃ ဒီဇင္ဘာလမွာ ဗိုလ္ေလး အိတ္(စ) ဆယ္ဘြတ္ရွီ က ဗံုးတလံုးကုိ ေဆာင္းရာသီအေႏြးထည္ထဲမွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားၿပီး ဟစ္တလာ
ၿဖတ္သန္းသြားမဲ့ ဆႏၵၿပပြဲ က်င္းပထားတဲ့ေနရာထဲကေန ေဖာက္ခြဲပစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲ့ဒီပြဲမတိုင္ခင္ညမွာ မဟာမိတ္စစ္တပ္ကေန
ဗံုးနဲ႔ ႀကဲခ်ခဲ့တာေႀကာင့္ ေဆာင္းရာသီအကႌ် သိမ္းထားတဲ့ ရထားတစင္းလံုးလည္း ပ်က္စီးသြားခဲ့တယ္။ လုပ္ႀကံဖို႔ လ်ာထားတဲ့အစီအစဥ္ေတြ
ေနာက္ဆုတ္ခဲ့ရၿပန္တယ္။
ၿမဴးနစ္ရဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္အႀကံအစည္မ်ား (သို႔) ေဗာ္ (လ) ကရီ စစ္ဆင္ေရး
“ေဗာ္ (လ) ကရီ စစ္ဆင္ေရး” ဆိုတာ ဟစ္တလာကိုယ္တိုင္ သေဘာတူ ပူးေပါင္း ႀကံစည္ထားတဲ့စီမံကိန္း ၿဖစ္တယ္။ တကယ္လို႔
မဟာမိတ္စစ္တပ္က ဘာလင္၊ ၿမဴးနစ္ စတဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္ေတြကို ဗံုးႀကဲတဲ့အခါ၊ ၿပည္သူေတြရဲ႕မၿငိမ္သက္မႈေတြ ႀကံဳလာႏိုင္တယ္။ တရားမဝင္
လာေရာက္ေနထိုင္တဲ့ အလုပ္သမားေတြရဲ႕ရုန္းႀကြအာခံမွဳေတြ ေပၚလာႏိုင္တယ္။ (အထူးသၿဖင့္ ဂ်ဴးေတြကို ဟစ္တလာက ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံကို
တရားမဝင္ေနထိုင္သူေတြအၿဖစ္ ၿမင္တယ္)။ အဲ့သလို အၿဖစ္အပ်က္မ်ိဳး ေပၚေပါက္လာမယ္ ဆိုရင္၊ ႏိုင္ငံကို ထိန္းသိမ္းဖို႔အတြက္ ဖြဲ႔စည္း
ထားတဲ့ အရံစစ္တပ္ကို လွံဳ႔ေဆာ္ေမာင္းႏွင္ၿပီး မတည္ၿငိမ္မွဳေတြကို ၿငိမ္ဝပ္ပိၿပားေအာင္ေဆာင္ရြက္မယ္။ လိုအပ္ရင္ အက္စ္အက္စ္
ကာကြယ္ေရးတပ္ေတြကို လက္နက္ ၿဖဳတ္ပစ္မယ္။ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ခ်ုဳပ္ကိုင္ ထိန္းသိမ္းထားမယ္။
ဒါေပမဲ့ ဒီ စစ္ဆင္ေရးကို တခ်က္ခုတ္ ႏွစ္ခ်က္ၿပတ္ ၿပဳလုပ္ခ်င္တဲ့သူေတြ ရိွတယ္။ သူတို႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴး ဗြန္ထရက္ေကာင္း နဲ႔ ဗို္လ္ခ်ဳပ္
ဖက္ဒရစ္ ေအာ ဘရစ္ (ခ်) အပါအဝင္၊ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာအသီးသီးမွာ သံမဏိႀကက္ေၿခ
ပထမတန္းစား ဆုတံဆိပ္ေတြ ရထားတဲ့ ဗိုလ္မွဴးေတြ ၿဖစ္တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴး ဗြန္ထရက္ေကာင္းက ရွပ္ညိဳမုန္တိုင္းတပ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို
ဟစ္တလာက ဖမ္းဆီး သတ္ၿဖတ္ခဲ့တာကိုသိေနတဲ့အၿပင္၊ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးေတြကို အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ သတ္ၿဖတ္ေနတာကို မႏွစ္ၿမိဳခဲ့ဘူး။ ဒီလို
ၿဖစ္ရပ္မ်ိဳးေတြကို ေနာက္တခါ မၿဖစ္ေအာင္ ရပ္တန္းကရပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားရမယ္လို႔ ေၿပာေနသူၿဖစ္တယ္။ ဒါေႀကာင့္ သူက ဟစ္တလာကို
လုပ္ႀကံၿပီးရင္၊ အရံစစ္တပ္ရင္းကို အသင့္ၿပင္ထားမယ္။ ဟစ္တလာရဲ့ ကာကြယ္ေရးတပ္က ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဖမ္းဆီးလိုက္မယ္။
ဟစ္တလာေနရာကို ဆက္ခံမဲ့လူကိုလည္း ေရြးထားခဲ့တယ္။ ဒီလို အႀကံအစည္မ်ိဳးကို သူက ႏွစ္ကာလအပိုင္းအၿခားအခ်ိဳ႕ယူၿပီး စီစဥ္
ေနခဲ့တယ္။
သူနဲ႔ အယူအဆတူမဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကို သူနဲ႔ တၿဖည္းၿဖည္း နီးကပ္ေအာင္ စံနစ္တက် ေရြ႕ေၿပာင္း ေနရာခ်ခဲ့တယ္။ သူက ေရွ႕တန္းစစ္ဆင္ေရး
ေတြရဲ့ အႀကီးအကဲ၊ ဆိုေတာ့ ထူးခြ်န္ ထက္ၿမက္တဲ့သူေတြ၊ ဟစ္တလာကို မေက်မနပ္ၿဖစ္ေနတဲ့သူေတြကို ေကာင္းေကာင္း သိေနခဲ့တယ္။
ဒါေႀကာင့္လည္း ဟစ္တလာက ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ၿပဳ ေၿပာဆိုေနတဲ့ ပထမတန္းစား သံမဏိႀကက္ေၿခဆုတံဆိပ္ေတြ ရထားတဲ့ ဗိုလ္မွဴးေတြကို
စုစည္းခဲ့တယ္။ မီးပြားစစ္ဆင္ေရးမွာ ဟစ္တလာကို ေလယာဥ္ေပၚမွာ လုပ္ႀကံဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေပမဲ့ မေအာင္ၿမင္ခဲ့ဘူး။ ဒါေႀကာင့္ ေဗာ္ (လ) ကရီ
စစ္ဆင္ေရးကို ေသေသခ်ာခ်ာ အကြက္ခ်လုပ္တယ္။ ၿပႆနာက ဒီ စစ္ဆင္ေရးကို စတင္ဖို႔ဆိုတာ အရံစစ္တပ္ရဲ့ အႀကီးအကဲၿဖစ္တဲ့
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ “ဖရြမ္း” ရဲ့လက္မွတ္ လိုတယ္။ “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဖရြမ္း” ဆိုတဲ့သူက ဟစ္တလာကိုလုပ္ႀကံဖို႔ ႀကံစည္ေနတဲ့သူေတြကို သိေနေပမဲ့
မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ ပုန္ကန္တဲ့အထဲမွာေတာ့ သူက ပါဝင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဆိုတယ္။ သတၱိနည္းတယ္။ တဘက္မွာေတာ့
ဟစ္တလာကို လုပ္ႀကံတဲ့အခါ တေယာက္တည္း လုပ္ႀကံလို႔ မရဘူး။ “ဟင္းမလား” ကုိပါ တၿပိဳင္တည္း လုပ္ႀကံမွ ၿဖစ္မယ္။ “ဟင္းမလား”
က ကာကြယ္ေရးတပ္အေပၚမွာ ႀသဇာႀကီးမားစြာ ကြပ္ကဲေနသူ ၿဖစ္တယ္။ ဒါေႀကာင့္ ဟင္းမလား က ဟစ္တလာကို စစ္ေရးအရ အႀကမ္းဖ်ဥ္း
တင္ၿပမဲ့ အစည္းအေဝးေတြကို ေရြးခ်ယ္ထားတယ္။
မ်က္စိတဖက္ နဲ႔ ကံႀကမၼာႏွစ္ခု အေလာင္းအစား
ဗံုး တပ္ဆင္ထားတဲ့ လက္ဆြဲအိပ္ကို ဟစ္တလာတို႔ အစည္းအေဝး လုပ္ေနတဲ့ခန္းမအထိ သယ္သြားႏိုင္ခဲ့တယ္။ အစည္းအေဝးကာလ
အတြင္းမွာ ဗုံးက တိတိက်က် ေပါက္ကြဲသြားတယ္။ လုပ္ႀကံမွဳကို ဦးေဆာင္တဲ့ သံမဏိႀကက္ေၿခ ဆုတံဆိပ္ရထားတဲ့ ဗိုလ္မွဴးႀကီး
“ဗြန္စေတာ့ဖန္ဘာ့” က သူ႔မ်က္စိေရွ႕မွာ ဟစ္တလာကို ဗံုးေထာင္ သတ္ၿဖတ္ႏိုင္ခဲ့တယ္ဆိုတာကုိ ၿမင္ေတြ႔လိုက္ရၿပီးတဲ့ေနာက္ သူ႔အထက္က
အရာရိွၿဖစ္တဲ့ ”ဗိုလ္ခ်ဳပ္ထရက္ေကာင္း” ကို အေႀကာင္းႀကားလိုက္တယ္။ “ဟစ္တလာ ေသဆံုးသြားၿပီ ”ဆိုတဲ့အေႀကာင္းကို ဌာနအသီးသီးဆီ
ေႀကးနန္းပို႔ အေႀကာင္းႀကားလိုက္တယ္။
တပ္မေတာ္ အရံတပ္ရင္းကို အသံုးခ်ၿပီး ဟင္းမလားရဲ႕ကာကြယ္ေရးတပ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို စတင္ ဖမ္းဆီးေတာ့တယ္။ ဒါေပမဲ့
ဟင္းမလားရဲ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက လူညံ့ေတြ မဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ကို အေသသတ္ေတာ့မဲ့ စစ္ဆင္ေရးကို ဘယ္လို အႏိုင္ၿပန္ ကစားရမလဲ
ဆိုတာ သိတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဟစ္တလာကို ေသရေလာက္ေအာင္ထိ ဗံုးေပါက္ကြဲမွဳက မထိေရာက္ခဲ့ဘူး။ ဒဏ္ရာအနည္းငယ္သာ
ရသြားတဲ့ ဟစ္တလာကို ေဆးရံုမွာ ကာကြယ္ေပးထားတယ္။ ဟစ္တလာရဲ့အသံကို ယူၿပီး အရံစစ္တပ္တာဝန္ရိွသူကို လွမ္း အမိန္႔ေပး
လိုက္တယ္။ လုပ္ႀကံဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့သူေတြအားလံုးကို ဖမ္းဆီးဖို႔ အမိန္႔ေပးလိုက္တယ္။ ဟစ္တလာရဲ့အသံကို ႀကားရင္ ဖိန္႔ဖိန္႔တုန္ေအာင္
ေႀကာက္ေနႀကတဲ့ တခ်ိဳ႔တပ္ရင္းမွဴးေတြဆို စကားတည့္တည့္ေတာင္ မေၿပာရဲႀကဘူးလို႔ ဆိုတယ္။
စစ္ဆင္ေရးသမိုင္းက ရုတ္ခ်ည္း ေၿပာင္းသြားတယ္။ စစ္ အရံတပ္ရင္းက ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ သူတို႔ရဲ့ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ကာကြယ္ေရးတပ္က
သူေတြကုိ ၿပန္လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီး “ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴး ထရက္စေကာင္း”၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေအာ့ဘရက္ဂ်္၊ နဲ႔ လုပ္ႀကံမႈမွာ ပါဝင္ေနသူအားလံုးကို
အပူတၿပင္း ဖမ္းဖို႔ ႀကိဳးစားလိုက္တယ္။ ဂ်ဴလိုင္(၂၀) ႀကံစည္မွဳဟာ ဟစ္တလာကို လုပ္ႀကံဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ့ ႀကံစည္မွဳေပါင္း
(၁၅) ခု ေက်ာ္အနက္ ေနာက္ဆံုးႀကံစည္မွဳ ၿဖစ္တယ္။ “ဂက္စတာဘို” စစ္ပုလိပ္ေတြက ဂ်ဴလိုင္ (၂၀) ရက္ ႀကံစည္မွဳရဲ့ အဓိက
ဇာတ္ေဆာင္ဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ထရက္စေကာင္းၿဖစ္တယ္လို႔ ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့တယ္။ ဗို္လ္ခ်ဳပ္မွဴး ထရက္စေကာင္း က သူ႔ကို ဖမ္းမိတဲ့အခါ၊
သူ႔ဘာသာ အဆံုးစီရင္ ပစ္လိုက္ဖို႔ ဆံုးၿဖတ္လိုက္တယ္။ ေသနတ္နဲ႔ကိုယ့္ဘာသာ ပစ္သတ္ ပစ္လိုက္တယ္။ သူ မေသခင္မွာ ခိုင္ခိုင္မာမာ
ေၿပာသြားတဲ့စကားလံုးေတြကို ေရးထားရစ္ခဲ့တယ္။
“ဂ်ာမဏီၿပည္တခုလံုးက ငါတို႔ကို သြားပုတ္ေလလြင့္ ေလွ်ာက္ေၿပာေတာ့မယ္။ ဒါေပမဲ့ မွန္ကန္တဲ့အလုပ္ကို ငါတို႔ လုပ္ခဲ့တယ္ဆိုတာကိုေတာ့
လံုးဝ ယံုႀကည္ေနတယ္။ ဘုရားသခင္ရဲ႕ေရွ႕ေမွာက္ကို ငါ အေရာက္သြားခဲ့တယ္။ ငါ ဘာလုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္ဆိုတာရယ္၊ ဘာေတြလုပ္ဖို႔
က်န္ေနရစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာရယ္ကို တြက္ခ်က္ထားေပးဖို႔အတြက္ ပါ။ ငါလုပ္ခဲ့တဲ့ ဟစ္တလာကိုဆန္႔က်င္ေရးအလုပ္ေတြကို တိတိက်က်
စစ္ေႀကာႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဘုရားသခင္က အီဗရာဟင္ကို ဂတိေပးခဲ့ဘူးတယ္မို႔လား။ ၿမိဳ႕ထဲက မွန္ကန္သင့္ေတာ္တဲ့ လူ (၁၀) ေယာက္ေလာက္
ကို ရွာႏိုင္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ “ဆိုဒမ္ၿမိဳ႔” ကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔။ အဲ့သလိုပဲ။ ငါတို႔ကို စာနာေထာက္ထားတဲ့ ဘုရားသခင္ဟာ
ဂ်ာမဏီၿပည္ကို ဖ်က္ဆီးပစ္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနမိတယ္။
“နက္ဆပ္” ရဲ့ ရွပ္အကႌ်ေပၚက ငါတို႔ရဲ့ရာထူးကို ဆက္သြယ္ ပူးေပါင္းခဲ့သူ ဘယ္သူမဆို ဟစ္တလာေသဆံုးမွဳအတြက္ ဘယ္သူမွ ေစာဒက
တက္မယ္ မထင္ဘူး။ လူတေယာက္ရဲ့ စိတ္ဓါတ္ေရးရာ ႀကြယ္ဝခ်မ္းသာမွဳဆိုတာ “သူ႔ရဲ့ဘဝတခုလံုးကို ယံုႀကည္မႈအတြက္ ခုခံေၿပာဆိုေနမွဳ
ထဲ၊ နစ္ၿမဳပ္ပစ္လိုက္ဖို႔ အသင့္ၿဖစ္ေနတယ္” ဆိုတဲ့ အမွတ္တခုေပၚမွာ တည္ေဆာက္ထားတာပါ။
(ကမၻာဦးက်မ္းရဲ့ အဆိုအရ ဆိုဒမ္ၿမိဳ့ဆိုတာ ေဂ်ာ္ဒန္ၿမစ္ေဘးမွာရိွတဲ့ၿမိဳ႔ ငါးၿမိဳ႕အနက္တၿမိဳ႔ ၿဖစ္တယ္။ ဘုရားသခင္က တေန႔မွာ နတ္သမီး
ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ဆင္းလာၿပီး အီဗရာဟင္နဲ႔ သူ႔မိန္းမဆာရွာကို ေတြ႔တယ္။ သူတို႔ရဲ့ ဧည့္ဝတ္ေက်ၿပြန္မွဳကို အသိအမွတ္ၿပဳၿပီး ဖ်က္ဆီးပစ္မဲ့
ၿမိဳ႔ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အီဗရာဟင္ကို ဘုရားသခင္က အခြင့္အေရးတခု ေပးလိုက္တဲ့ ဂတိ၊) (“နက္ဆပ္ရဲ႕ရွပ္အကႌ်” ဆိုတာ ဂရိပံုၿပင္ထဲက
အၿဖစ္အပ်က္တခုကို ဥပမာေပး တင္စားတာ ၿဖစ္တယ္။ ပံုၿပင္ထဲမွာ အဆိပ္ၿဖန္းထားတဲ့ အကႌ်ီ နဲ႔ ဟာႀကဴလီကို သတ္ပစ္ခဲ့တယ္။ ဒါေႀကာင့္
နက္ဆပ္ရဲ့အကႌ်ဆိုတာ ဟာႀကဴလီကိုသတ္တဲ့ အကႌ်။ လုပ္ႀကံသတ္ၿဖတ္မွဳကို ယွဥ္ေၿပာတဲ့ ဥပမာ)
General Hening V. Tresckow General Friedrich Obricht Stauffenberg

တကယ္ေတာ့ ၁၉၄၄ ဂ်ဴလိုင္(၂၀) ရက္ေန႔မွာ ဟစ္တလာကို လုပ္ႀကံသတ္ၿဖတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ ေဗာ္(လ)ကရီ စစ္ဆင္ေရးဟာ
မေအာင္ၿမင္ခဲ့ပါဘူး။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ၊ ေထာက္လွမ္းေရးေတြအပါအဝင္ လူေပါင္း (၇,၀၀၀) နီးပါး အဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတယ္။ ေထာင္ခ်ီၿပီး
သတ္ၿဖတ္ ကြပ္မ်က္ခံခဲ့ ရတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ထရက္စ္ေကာင္း ေၿပာခဲ့သလိုပါပဲ
“ဒီ အခ်ိန္ကာလေလးကို ေသေသခ်ာခ်ာ သတိရစမ္းပါ။ ငါတို႔ရဲ့ စစ္ေသနာပတိခ်ဳပ္ဆီကို “ဟစ္တလာဆီကို ခ်က္ျခင္း ေလယာဥ္ပ်ံစီးသြားၿပီး၊
သူ ေပးအပ္တဲ့တာဝန္ေတြကို ၿငင္းဆန္ပစ္လိုက္စမ္းပါ” အဲ့သလိုမွ သေဘာေပါက္ေအာင္ မေၿပာႏိုင္ခဲ့ဘူးဆိုရင္ ဂ်ာမန္ၿပည္သူေတြဟာ
ၿပစ္ဒဏ္ေတြကို ဝန္ထုတ္ဝန္ပိုးတခုလို ခံစားေနႀကရလိမ့္မယ္။ ကမၻာေလာကႀကီးကလည္း ခုလို အၿဖစ္အပ်က္ကို ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေမ့ပစ္ႀကလိမ့္မယ္ မထင္ဘူး။ တကယ္ေတာ့ ဒီ ၿပစ္ဒဏ္ဟာ ဟစ္တလာ၊ ဟင္းမလား၊ ဂိုးအင္း နဲ႔ သူ႔ရဲ့ ရဲေဘာ္ေတြကိုသာမက ခင္ဗ်ားရယ္၊
က်ေနာ္ရယ္၊ ခင္ဗ်ားမိန္းမ၊ က်ေနာ့္မိန္းမ၊ က်ေနာ္တို႔ကေလးေတြ၊ လမ္းေဘးမွာ ၿဖတ္ေလ်ာက္ေနတဲ့အမ်ိဳးသမီးေတြ၊ ေဟာဟိုမွာ
ေဘာလံုးကစားေနတဲ့ကေလးေတြအေပၚကို က်ေရာက္လာမွာ အမွန္ပဲ။”
“အရင္းအႏွီး ကုန္က်ခ်င္သေလာက္ ကုန္က်ပါေစ။ လုပ္ႀကံသတ္ၿဖတ္မွဳကို ၿဖစ္တဲ့နည္းနဲ႔ လုပ္ရမယ္။ ဘာလင္ၿမိဳ့ကို သိမ္းပိုက္ရမယ္။ ဒီ
ႀကံစည္မွဳဟာ ေအာင္ၿမင္ခ်င္မွ ေအာင္ၿမင္လိမ့္မယ္။ အာဏာသိမ္းတယ္ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က ေရရွည္ေဆြးေႏြးရမဲ့ကိစၥတရပ္ မဟုတ္ပါဘူး။
ဒါေပမဲ့ တခ်ိန္က်ရင္၊ ဂ်ာမန္ခုခံေရးအင္အားစုဟာ အာဏာရွင္ဟစ္တလာကို ခိုင္ခိုင္မာမာ ၿပတ္သားစြာ ဆန္႔က်င္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့အေႀကာင္း
ကမၻာႀကီးကို သက္ေသၿပစရာသမိုင္းတခုအၿဖစ္ က်န္ရစ္ေနခဲ့လိမ့္မယ္။”
နိဂံုး
အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုက ဆီးနိတ္အမတ္ေတြၿဖစ္ႀကတဲ့ ဂြ်န္ကယ္ရီနဲ႔ ရစ္ခ်ပ္လူကာ တို႔ ႏွစ္ေယာက္ က “ဗမာၿပည္ကို ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရး
လုပ္ခ်င္တဲ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ေရွ႕တန္းကို ထြက္လာသင့္ၿပီ”လို႔ မႀကာေသးခင္ ရက္မ်ားအတြင္းက တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီ တိုက္တြန္းခ်က္ကို
က်ေနာ္ နားလည္တာကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊစစ္အုပ္စုရဲ့ ရက္စက္ယုတ္မာမွဳကို ၿဖစ္တဲ့နည္းနဲ႔ တားဆီးဖို႔ ႀကိဳးစားသင့္ၿပီ။ လိုအပ္ရင္
ဟစ္တလာကို လုပ္ႀကံသလိုမ်ိဳး လုပ္ဖို႔ စစ္တပ္ထဲကအရာရိွေတြကို တိုက္တြန္းေၿပာဆိုေနၿခင္းၿဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ဘာသာၿပန္ႀကည့္ေန
မိတယ္။
ဗမာၿပည္က တိုင္းခ်စ္ၿပည္ခ်စ္ စစ္အရာရိွမ်ားအေနနဲ႔ ေသေသခ်ာခ်ာ စဥ္းစားေစခ်င္ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ စစ္အုပ္စုရဲ့ သူရဲေဘာ
ေႀကာင္ၿပီး အစႊမ္းကုန္ယုတ္မာေနတဲ့၊ ၿပည္သူလူထုက ေအာ့ႏွလံုးနာေနတဲ့ အရိပ္မဲေတြေအာက္မွာ ဘဝတေလ်ာက္လံုး ႏိုင္ငံတကာမွာ
မ်က္ႏွာမေဖၚဝံ့ေအာင္ ေနသြားမလား။ ေဗာ္ (လ) ကရီ စစ္ဆင္ေရးလိုလုပ္ရင္း သံမဏိႀကက္ေၿခတံဆိပ္ေတြကို ကိုယ့္ရဲ့မ်ိဳးဆက္ေတြဆီ
ဂုဏ္ယူဝံ့ႀကြားစြာ ထားရစ္ခဲ့မလား။ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုနဲ႔ အဆင္ေၿပေၿပ ေနသြားခ်င္လား။ ေမလ (၃၀) ရက္ေန႔မွာ သမိုင္းေႀကြးကို
ဆပ္ေစခ်င္ပါတယ္။
ေအာင္မိုးဝင္း
Sources: ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္းဂ်ာမန္ႏိုင္ငံေရး စာအုပ္ထဲက “Operation Valkkyrie ” ကို ခံစား ေရးဖြဲ႔ပါတယ္။
Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ထံ ပန္ၾကားခ်က္
ရက္စြဲ။ ။ ၁၆၊ ၃၊ ၂၀၁၀။
ေလးစားရပါေသာ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္၊ Uကၠဌ UီးေAာင္ေရႊ ႏွင့္တကြ

Aမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီAဖြ႔ခ
ဲ ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ Aဖြဲ႔၀င္မ်ားခင္ဗ်ား -
နAဖ စစ္Aုပ္စု ထုတ္ျပန္လိုက္တ့ဲ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္Uပေဒဟာ Aမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရ့ဲ ရပ္တည္ရွင္သန္မွုကို AၾကီးAက်ယ္ ျခိမ္း

ေျခာက္လာတာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ NLD ကို ဒီလို ျခိမ္းေျခာက္Aၾကပ္ကိုင္ေနတာ ဒါ ပထမUီးဆံုးAၾကိမ္ မဟုတ္သလို ေနာက္ဆံုး
Aၾကိမ္ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ မယံုၾကည္ပါဘူး။ ေရွ႔မွာ Aၾကိမ္ၾကိမ္လုပ္ခ့ျဲ ပီးသလို၊ ေနာင္မွာလည္း Aခုလိုပဲ Aၾကပ္ကိုင္ေနUီးမွာျဖစ္ပါတယ္။
ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ Aမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဆိုတာ ျပည္သူလူထုကိုယ္စားျပဳပါတီ၊ တနည္းAားျဖင့္ “ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီခံတပ္ၾကီး” ျဖစ္ေနတဲ့
Aတြက္ေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။
Aမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဆိုတာ ၈ ေလးလံုး Aေရးေတာ္ပံုၾကီးကေနေပါက္ဖြားလာတာျဖစ္ျပီး ရဟန္းရွင္လူ၊ ေက်ာင္းသား ျပည္သူေတြရ့ဲ Aသက္

ေသြးေခြ်းေတြန႔ဲ၀န္းရံမြမ္းမံထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့Aျပင္ NLD ဆုိတာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မွာ ျပည္သူလူထုရ့ဲ တခဲနက္ေထာက္ခံ Aားေပးမွဳကို ရရွိျပီး
တျပည္လံုး မဲAျပတ္Aသတ္န႔ဲ ေရြးေကာက္ပြဲAႏုိင္ရ “လူထုAစိုးရ ျဖစ္ရမယ့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ” တရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ NLD ရဲ့ စU္းစား
ခ်က္တိုင္း၊ လွဳပ္ရွားမွုတိုင္း၊ ရပ္တည္ခ်က္တိုင္းမွာ ျပည္သူလူထုကို ကိုယ္စားျပဳမွဳ နဲ႔ ျပည္သူလူထုAေပၚ သစၥာေစာင့္သိမွဳကို ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္
ထားရွိသြားမယ္လို႔ယံုၾကည္ပါတယ္။
NLD နဲ႔ လူထုေခါင္းေဆာင္ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ Aဆက္ျပတ္ေAာင္၊ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းနဲ႔ ေAာက္ေျခထု ကင္းကြာေAာင္၊ NLD မရပ္တည္

ႏုိင္ေAာင္၊ စစ္Aုပ္စုက စနစ္တက် Aၾကိမ္ၾကိမ္လုပ္ခ့ျဲ ပီးပါျပီ။ ခုတၾကိမ္မွာေတာ့ “ရက္ေပါင္း ၆၀ Aတြင္း မွတ္ပံုတင္ပါ၊ မတင္ရင္ AလိုAေလ်ာက္
ပ်က္ျပယ္မယ္” ဆိုတ့ဲ ေAာ္တိုမက္တစ္ မတရားAသင္းေၾကညာတဲ့ ကစားကြက္ကို စစ္Aုပ္စုက ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပံုတင္ျခင္း UပေဒAခန္း(၅)
ပုဒ္မ (၂၅) မွာျပဌာန္းထည့္သင
ြ ္းျပီး NLD Aျပီးတိုင္ ဒူးေထာက္ Aညံ့ခံဖို႔ ေတာင္းဆိုေနျပီျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေတာင္းဆိုခ်က္ကုိ NLD Aေနနဲ႔လိုက္ေလ်ာခဲ့မယ္ဆိုရင္ - ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္AပါA၀င္၊ Aက်U္းက်ခံေနရတဲ့ NLD ရဲ့ “Aဖိုးတန္ သား

ေကာင္း ရတနာေတြကို” ကိုယ္တိုင္ နင္းေခ်ပစ္ရာ ေရာက္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့Aျပင္ NLD ရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ မူ ျဖစ္တ့ဲ “ေရႊဂံုတိုင္ရပ္တည္ခ်က္” ကို
ရုပ္သိမ္းရာ ေရာက္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့Aျပင္ “၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္” ကို Aျပီးတိုင္ စြန္႔လႊတ္ရာ ေရာက္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့Aျပင္ ၁၉၈၈ ကေန ၂၀၀၇
ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးAပါA၀င္ ဒီကေန႔Aထိ ဒီမုိကေရစီတိုက္ပဲြAဆင့္ဆင့္မွာ Aသက္ ေသြး ေခြ်း စေတး ေပးလွဴခဲ့တ့ဲ “ရဟန္းရွင္လူ၊ ေက်ာင္း
သားျပည္သူေတြရ့ဲ ေပးဆပ္စြန္႔လႊတ္မွုေတြ နဲ႔ ၀န္းရံမွုေတြကို ျငင္းပယ္ရာ” က်ပါလိမ့္မယ္။ Aဆံုးမွာေတာ့ “ျပည္သူလူထုရ့ဆ
ဲ ႏၵကိုမ်က္ကြယ္ျပဳရာ”
ေရာက္ပါလိမ့္မယ္။
Aမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ Aဖြ႔ဲခ်ဳပ္ Aဖြဲ႔၀င္မ်ား ခင္ဗ်ား -
“Aေကာင္းဆံုးကိုေမွ်ာ္လင့္ျပီး၊ AဆိုးဆံုးေတြAတြက္ ရင္ဆိုင္ဖို႔ျပင္ထားၾကဖို႔” လူထုေခါင္းေဆာင္ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္။ “ေျခာက္

တိုင္းမေၾကာက္ဖို႔၊ ေျမွာက္တိုင္းမေျမာက္ဖို႔” ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆံုးမခဲ့ဖူးပါတယ္။ Aခုလည္း နAဖ ရဲ့ “စိန္ေခၚမွဳေတြကို” NLD နဲ႔ ျပည္သူလူထု
လက္တြဲျပီး တည္တည္ျငိမ္ျငိမ္ စည္းစည္းလံုးလံုး ရင္ဆိုင္ၾကဖို႔ UီးUာဏ္၀င္း မွ တဆင့္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာခဲ့ျပီးပါျပီ။
Aမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ Aဖြ႔ဲခ်ဳပ္ Aဖြဲ႔၀င္မ်ား ခင္ဗ်ား -
ခုခ်ိန္ခါမွာ NLD Aေနနဲ႔ “ပါတီရပ္တည္ႏုိင္မွဳ” တခုတည္းကို “ကြက္ျပီး” စU္းစားလုပ္ကိုင္ရမယ့္Aခ်ိန္မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

“ေရႊဂံုတိုင္ေၾကညာခ်က္” Aေပၚမွာ ခိုင္ခိုင္မာမာရပ္တည္ျပီး ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာသလို “စိန္ေခၚမွဳေတြ” ကို ျပည္သူလူထုန႔ဲ လက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရမယ့္Aခ်ိန္ က်ေရာက္ေနျပီျဖစ္ပါေၾကာင္း ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီAင္Aားစုမ်ားမွ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္
ထံ ေလးစားစြာ တိုက္တြန္းပန္ၾကားရင္း ကြ်ႏု္ပ္တို႔ Aေနျဖင့္လည္း NLD Aား ၀န္းရံသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းစကား ပန္ၾကားလုိက္ပါသည္္။
(ေလးစားစြာျဖင့္)
ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီAင္Aားစုမ်ား
၁။ ျမန္မာျပည္ဒီမုိကေရစီေရး လွုပ္ရွားမွဳေကာ္မတီ (ဖင္လန္ႏုိင္ငံ)

၂။ Overseas National Students' Organization of Burma (O.N.S.O.B)
၃။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီAင္Aားစု (နယ္သာလန္)
၄။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီAင္Aားစု (ဘယ္လ္ဂ်ီယံ)
၅။ 88 မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားAဖြဲ႔ (ျပည္ပ)/ 88 Generation Students (Exile)
၆။ ဖို႕၀ိန္း ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီAင္Aားစုမ်ား (Aေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)
Aေသးစိတ္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းလိုပါက
ကိုေAာင္ျမင့္ထြန္း (ဖံုးနံပါတ္ + 1 260 249 7189)

ကိုသားေဆြ (ဖံုးနံပါတ္ + 358 44 2621081)

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 144

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Polaris Burmese Library - Singapore - Collection - Volume 144

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇၊ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ ေတာ္လႀန္ေရး ကာလက ဗကသမဵား အဖၾဲႚခဵႂပ္

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာ္ကိုကို

ppftm%m&SifawGukd tefwkawmfveS fae=uwJ'h Drdkua&pDa&;wdkuyf GJ0if

ppftm%m&Sif awGukd enf;rsdK;pHkeJ@ tefwak wmfveS fae=uwJh jrefrmjynfwiG f;u

ppftm%m&Siaf wGu 'Drdkua&pDqkw d Jha0g[m&udk

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 2

BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY

ppftm%m&Sif eJ@ ppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&; [m

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 3

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San

Public Enemies jynfol@&efol

jynfaxmifpkjrefrmedKifiHtwGif; aexdkif=uoltaygif;[m vlrsdK;cGJjcm;r_r&Sd/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 4

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ေကဵာ္ကိုကို

ဟံသာဝတီ ဦးဝင္းတင္၏ ေမၾးေနႛႎႀင့္

ၿမိဳ႕မၿငိမ္း ရာျပည့္ မာမာေအး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 6

အလုပ္သမား သပိတ္မ်ားကုိ စစ္အစုိးရ

နအဖ တပ္မမ်ား ၀ နယ္အနီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 7

ေရႊတိုင္ညြန္႔ ရာျပည့္ အမွတ္တရ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ

ထိုင္းမင္းသမီး သီရိဒုံ ျမန္မာျပည္ လည္ပတ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 8

စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြ၊ စစ္တပ္ အရာရွိေတြ၊

ေျပာပါတယ္။ သူသိရတဲ့ မွတ္တမ္းေတြထဲမွာ

စစ္အစုိးရက ပါတီစုံ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ

ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစိုးရဟာ ထိတ္လန္႔

အထူးသျဖင့္ ကရင္နဲ႔ ရွမ္းျပည္နယ္တုိ႔မွာ ျဖစ္တယ္၊

ဒါ့အျပင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဟာ အျခား ဆုိးရြားတဲ့

ကိစၥေတြမွာ ပါ၀င္လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္ေနၾကတဲ့

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတဲ့အခါတိုင္းမွာ သတင္းဌာနေတြရဲ ႔

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက႑မွာ အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရး

ဒီေန႔ ျမန္မာျပည္ရဲ ႔ စီးပြားေရးကို အဓိက

ကိုဖုန္းေမာ္ က်ဆံုးမႈ အက်ဥ္း၁၉၈၈ ခုႏွစ္ မတ္လ (၁၃) ရက္တြင္

အျခားတကၠသိုလ္မ်ားသို႔ လွည့္လည္ၿပီး ေသနတ္ျဖင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 14

ေက်ာင္းအတြင္း ၀င္ေရာက္ အင္အားသံုး ဖမ္းဆီးပံုႏွင့္

ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းမႀာ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ လူႛအခၾင့္အေရး

ဗကသ မဵိႂးဆက္သစ္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 16

ေထာင္ဒဏ္ ၂ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခဲ့ပၝတယ္။သူႛကို ဖမ္းဆီး႓ပီး

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း တခါက ေျပာတယ္ ဟာ … ငါတုိ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 17

စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို ေမြးဖြားေပးခဲ့တဲ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေန၀င္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 18

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒီႏွစ္အတြင္းက်င္းပဖုိ႔ စီစဥ္ေနတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 19

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒီႏွစ္ထဲက်င္းပဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 20

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 21

ျမန္မာစစ္ရာဇ၀တ္မႈ စုံစမ္းေရး ကင္တားနား

ျမန္မာစစ္အစိုးရ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြကို စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္ေပးဖို႔ ကုလသမဂၢ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 22

ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး အေမရိကန္

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျပဳစုထုတ္ျပန္တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး အစီရင္ခံစာဟာ အီရန္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 23

စစ္အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို္ ျမန္မာေရွ ႔ေနမ်ား

ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြကို ထုတ္ျပန္ခဲ့တာကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 144 25

ဦးေက်ာ္ဇံသာ ။ ။ အခု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းတဲ့ ဥပေဒ ထြက္ေသးတာ။ တျခား