Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OPS/CEPIS/PUB/02.93
Original: espaol
Jorge Jaramillo
Universidad de Antioquia, Colombia
2002
iii
CONTENIDO
Pgina
PRESENTACIN ...................................................................................
1.
GENERALIDADES
1.1
1.2
1.3
2.
2.1
xv
3
4
4
5
5
6
6
6
7
8
11
12
13
13
13
14
19
20
21
21
22
22
22
23
23
24
24
24
iv
2.2
3.
EL RELLENO SANITARIO
3.1
3.2
3.3
3.4
26
26
27
27
29
29
30
30
31
31
31
32
33
33
36
36
41
42
42
43
43
45
45
45
46
48
48
48
50
50
51
52
52
53
Contenido
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
57
58
60
61
61
63
66
66
72
72
74
74
74
75
76
76
77
78
81
81
82
84
89
91
92
92
93
93
93
94
95
95
95
96
98
vi
5.6
5.7
5.8
5.9
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
102
106
106
106
109
111
112
114
114
116
117
118
118
119
120
120
122
122
125
125
131
131
131
134
135
137
137
138
138
138
144
144
148
149
149
150
Contenido
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
6.4.6
7.
7.1
Construccin .....................................................................................
7.1.1 Mtodo constructivo .................................................................
7.1.2 Plan de construccin del relleno ................................................
7.1.3 Construccin de terraplenes ......................................................
7.1.4 Construccin de las celdas ........................................................
Operacin .........................................................................................
7.2.1 Plan de operaciones .................................................................
7.2.2 Personal (mano de obra) ...........................................................
7.2.3 Supervisin ..............................................................................
7.2.4 Herramientas de trabajo ...........................................................
7.2.5 Implementos de proteccin personal ..........................................
7.2.6 Operacin en poca de lluvias ...................................................
Mantenimiento ...................................................................................
7.3.1 Herramientas ...........................................................................
7.3.2 Infraestructura externa y del relleno ..........................................
7.2
7.3
8.
8.1
8.2
8.3
9.
ADMINISTRACIN Y CONTROL
9.1
Administracin ..................................................................................
9.1.1 Recursos .................................................................................
9.1.2 Supervisin ..............................................................................
9.1.3 Salud y seguridad de los trabajadores ........................................
9.1.4 Indicadores de productividad .....................................................
Controles del relleno sanitario .............................................................
9.2.1 Control de la construccin .........................................................
9.2.2 Control de operaciones .............................................................
9.2
vii
150
151
153
153
153
157
157
160
165
167
171
171
183
183
183
186
186
190
190
190
197
198
198
198
202
205
205
205
206
208
208
209
210
211
212
215
215
216
216
216
219
221
221
222
222
223
223
223
223
225
225
GLOSARIO
APNDICES
Apndice A. Prueba de percolacin ..............................................................
Apndice B. Anlisis simplificado del suelo ...................................................
Apndice C. Nociones de dibujo y topografa ................................................
Apndice D. Diseo de un relleno sanitario manual. Ejemplos de clculo ........
Apndice E. Clculo de la capacidad volumtrica del sitio .............................
Apndice F. Problemas ocasionados por el manejo inapropiado de los residuos
slidos. Reportes de prensa ......................................................
241
245
253
257
279
285
Lista de figuras
ix
LISTA DE FIGURAS
Pgina
1.1
1.2
2.1
2.2
10
12
19
41
42
44
3.5
3.6
3.7
3.8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
62
64
67
71
72
76
77
78
2.3
2.4
2.5
2.6
3.1
3.2
3.3
3.4
20
25
35
36
37
44
46
46
47
48
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
90
91
96
98
99
100
101
102
103
107
108
109
111
112
113
113
118
131
132
133
134
135
137
138
139
140
141
142
143
145
145
146
146
147
147
148
149
Lista de figuras
xi
6.21
6.22
6.23
6.24
150
151
152
153
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
158
159
160
161
162
163
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
7.26
7.27
7.28
7.29
7.30
7.31
7.32
7.33
7.34
164
165
166
167
168
169
172
173
173
174
174
175
175
176
176
177
177
178
178
179
179
179
180
180
181
181
182
182
xii
7.35
7.36
7.37
7.38
7.39
7.40
7.41
182
184
185
185
186
187
8.1
8.2
8.3
8.4
199
200
200
201
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
210
212
213
214
215
7.42
7.43
7.44
7.45
188
189
190
191
192
Apndices
A.1 Ensayo de percolacin ......................................................................
B.1 Preparacin del suelo para un ensayo de textura ................................
B.2 Determinacin de la textura de un suelo con la mano.
Apariencia de varias texturas ............................................................
C.1 Alineamiento ....................................................................................
C.2 Trazo de una perpendicular ...............................................................
D.1 Configuracin y distribucin de zanjas en el terreno ............................
D.2 Configuracin del terreno en el tramo de una carretera abandonada ....
D.3 Relleno sanitario en un zanjn ...........................................................
D.4 Terrapln con la forma de un prisma vertical truncado ........................
D.5 Planta y perfiles del terreno y relleno para el clculo del volumen a
partir de las curvas de nivel o planos horizontales ...............................
E.1 Levantamiento de un terreno con cinta mtrica ..................................
E.2 Clculo del rea por el mtodo grfico ...............................................
242
248
249
254
255
263
264
266
268
271
280
283
Lista de cuadros
xiii
Lista de cuadros
Pgina
Cuadro 1.1 Actividades generadoras de residuos slidos en la Regin de
Amrica Latina y el Caribe .....................................................
Cuadro 1.2 ndices de produccin de residuos slidos e ingresos .................
Cuadro 1.3 Composicin de los RSM ........................................................
Cuadro 1.4 Enfermedades relacionadas con RSM transmitidas por vectores
4
5
7
9
28
29
30
31
34
49
Cuadro 4.1 Criterios para el ejemplo de clculo del rea requerida para un
relleno sanitario manual en una poblacin pequea ....................
Cuadro 4.2 Poblacin, generacin de RSM, rea requerida y vida til del
relleno sanitario ......................................................................
Cuadro 4.3 Cronograma de actividades para el proceso de implantacin de
un relleno sanitario ..................................................................
Cuadro 5.1 Volumen y rea requerida para el relleno sanitario ....................
Cuadro 5.2 Proyeccin de la produccin y procedencia de los desechos
slidos municipales (t/ao) .......................................................
Cuadro 5.3 Densidad de diseo de la celda diaria y del relleno sanitario
manual...................................................................................
Cuadro 5.4 Taludes recomendados en corte ...............................................
Cuadro 5.5 Parmetros para medir la calidad del agua y lixiviado ................
Cuadro 5.6 Capacidad volumtrica del sitio para el relleno sanitario .............
Cuadro 5.7 Gua de clculo para estimar el nmero de trabajadores ............
Cuadro 5.8 Rendimientos reportados de otras experiencias .........................
Cuadro 5.9 Requerimientos probables de mano de obra ..............................
Cuadro 5.10 Aspectos socioambientales asociados a un proyecto de relleno
sanitario manual .....................................................................
69
69
73
85
87
88
97
119
121
123
124
124
127
xiv
136
Cuadro 7.1 Cobertura de la celda diaria tpica y del relleno sanitario ............
170
209
218
219