Instruction Manual

MS-1922E
MB-3822E

Componentele cuptorului

MB-3822E

MS-1922E

MB-3822E

1. Panoul frontal
2. Fereastra de vizualizare
3. Dispozitiv etanare u
4. Sistem de blocare pentru
siguran^
5. Panou de control
6. Tvi^ de sticl
7. Suport rol
8. Grtar

Panoul de control

MB-3822E

MS-1922E

 Selector de putere

Permite selectarea
puterii dorite.
 Timer
Permite selectarea
timpului de preparare
dorit.
 Selector func^ie & putere

PRECAUII PENTRU A EVITA O POSIBIL EXPUNERE

LA ENERGIA EXCESIV DEGAJAT DE MICROUNDE

Nu putei folosi cuptorul cu ua deschis, din cauza dispozitivelor de siguran implantate

n mecanismul uii, care opresc orice funcia de preparare termic n timp ce ua este
deschis. Folosirea cuptorului cu ua deschis poate da natere la o expunere nociv la
energia degajat de microunde. Este important s nu forai dispozitivele de siguran.
Nu aezai nici un obiect ntre partea frontal a cuptorului i u i nu lsai reziduurile
alimentare sau de la curare s se adune pe suprafeele de etanare.
Nu folosii cuptorul dac este defect. Este important mai ales ca ua cuptorului s se nchid
bine i s nu existe deteriorri la: (1) u (ndoit), (2) balamale i zvoare (rupte sau slbite),
(3) dispozitivele de etanare a uii i suprafeele de etanare.
Cuptorul nu trebuie ajustat sau reparat dect de personalul calificat de la service.

ATENIE
Cnd nclzii lichide, de exemplu supe, sosuri i buturi n cuptorul cu microunde, poate
avea loc o fierbere eruptiv ntrziat, fr ca bulele de fierbere s fie vizibile. Acest lucru
poate face lichidul fierbinte s dea n foc. Pentru a preveni apariia unei astfel de situaii,
parcurgei urmtorii pai:
1. Evitai s folosii recipiente cu laturile drepte i cu gtul subire.
2. Nu supranclzii.
3. Amestecai lichidul nainte de a aeza recipientul n cuptor i din nou la jumtatea
timpului de nclzire.
4. Dup nclzire, lsai-l s stea n cuptor puin timp. Amestecai sau agitai coninutul (mai
ales biberoanele i mncarea pentru bebelui) i verificai cu grij temperatura nainte de
consum.

Instalare
1. ndeprtai toate materialele de ambalare i accesoriile.
2. Aezai cuptorul pe o suprafa plan, avnd minimum 85 cm deasupra podelei, un spaiu de
cel puin 30 cm deasupra i 10 cm n spate pentru a permite o ventilare corect. Partea lateral
a cuptorului trebuie meninut curat, deoarece aici se afl orificiile pentru ventilare. Partea din
fa a cuptorului trebuie s se afle la cel puin 8 cm de marginea suprafeei, pentru a preveni
nclinarea.
Pe partea de sus sau pe o latur a cuptorului exist un orificiu de evacuare. Blocarea orificiului
poate conduce la defectarea cuptorului.
3. Introducei cuptorul ntr-o priz cu voltaj standard. Asigurai-v c circuitul electric are cel puin
10 amp (13 amp pentru modelele MB-3822E) i c cuptorul este singurul aparat aflat pe circuit.

NOT: ACEST APARAT NU TREBUIE FOLOSIT N SCOPURI DE CATERING COMERCIAL.

ATENIE: ACEST APARAT TREBUIE MPMNTAT

Firele din cablul de alimentare sunt colorate n conformitate cu urmtorul cod:
Albastru nul
Maro faz
Verde i galben mpmntare
n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie nlocuit de productor sau de
agentul su de service, ori de ctre o persoan similar calificat, pentru a evita orice riscuri.
4

Precaui
Nu folosii cuptorul dac este gol. Cel
mai bine este s lsai un pahar cu ap
n cuptor, atunci cnd nu l folosii. Apa
va absorbi n siguran toat energia
microundelor, dac cuptorul este pornit
din greeal.
Nu uscai textile n cuptorul cu
microunde. Se pot carboniza sau
arde dac sunt nclzite un timp prea
ndelungat.
Nu preparai alimente ambalate n
prosoape de hrtie dect dac exist
instruciuni n acest sens n cartea
de bucate pentru alimentul pe care l
preparai.
Nu folosii cuptorul pentru uscarea
prosoapelor de buctrie sau produselor
din hrtie. Se pot arde.
Nu folosii recipiente din lemn. Acestea
se pot ncinge i arde.
Nu folosii produse din hrtie reciclat,
deoarece acestea pot conine impuriti
care ar putea da natere la scntei i /
sau foc dac sunt utilizate la gtit.
Lsai platanul s se rceasc nainte
de a-l cura.

Cantitile mici de alimente necesit

un timp mai scurt de preparare sau
de nclzire. Dac se folosete timpul
normal, alimentul se poate supranclzi
i arde.
nainte de preparare, nepai coaja
fructelor i legumelor.
Nu preparai ou n coaj. Se va forma
presiune n interiorul oului, care va
exploda.
Nu ncercai s frigei cu mult grsime
n cuptor.
Scoatei ambalajul din plastic al
alimentelor nainte de preparare sau
decongelare. Reinei c totui, n
unele cazuri, alimentele trebuie s
fie acoperite cu un film din plastic,
pentru nclzire sau preparare, potrivit
crilor de bucate pentru preparare la
microunde.
Dac observai fum, oprii sau
deconectai cuptorul de la priz i inei
ua cuptorului nchis pentru a stinge o
eventual flacr.
Cnd se nclzesc sau se prepar
alimente n recipiente de unic folosin
din plastic, hrtie sau alte materiale
inflamabile, verificai cuptorul frecvent,
din cauza posibilitii de a lua foc.

- ATENIE: Lichidele i alte alimente nu trebuie nclzite n recipiente etane,

deoarece este posibil s explodeze.
- ATENIE: Permitei-le copiilor s foloseasc cuptorul fr supraveghere numai
dac au fost oferite instruciunile corespunztoare, astfel nct
copilul s poat utiliza cuptorul n siguran i s neleag riscurile
unei operri inadecvate.
- ATENIE: Dac ua cuptorului sau dispozitivele de etanare sunt deteriorate,
cuptorul nu trebuie folosit pn nu este reparat de ctre un tehnician
calificat de la service.
- ATENIE: Nu ncercai s forai sau s facei ajustri ori reparaii la u,
panoul de control, comutatoarele dispozitivelor de siguran sau
la orice pies a cuptorului. Este riscant ca cineva s efectueze
operaiuni de ntreinere sau reparaii care implic scoaterea
oricrui capac care ofer protecie mpotriva expunerii la energia
microundelor. Reparaiile trebuie efectuate numai de ctre un
tehnician calificat de la service.
5

Ustensile de gtit
USTENSILE DE GTIT
Ustensilele trebuie verificate, pentru a v asigura c se potrivesc pentru utilizarea
n cuptorul cu microunde.
Urmtorul grafic ofer un rezumat cu privire la utilizarea corect a ustensilelor de
gtit n cuptorul dvs.
Ustensile de gtit
Sticl termorezistent, ceramic de sticl
Ceramic, porelan

Microunde
Da
Da (nu folosii porelan cu
ncrustaii de aur sau argint)
Nu
Nu
Da
Da
Da
Nu

Ustensile de gtit metalice

Sticl care nu e termorezistent
Plastic pentru microunde
Ambalaje din plastic
Hrtie (pahar, farfurii, prosoape)
Pai, nuiele i lemn

Microunde

Grtar
Da
Da
Da
Nu
Nu
Nu
Nu
Nu

cel puin 2,5 cm ntre obiectul metalic i

peretele interior al cuptorului. Dac se
formeaz un arc electric (apar scntei),
scoatei imediat.

1. Majoritatea ustensilelor din sticl, ceramic

din sticl i sticlrie termorezistent sunt
excelente. Cele cu ncrustaii metalice nu
trebuie utilizate n cuptorul cu microunde.
2. erveelele, prosoapele, farfuriile,
paharele din hrtie, cartonul,
mucavaua, pot fi utilizate n cuptorul
cu microunde. Nu folosii produse din
hrtie reciclat, deoarece acestea pot
conine impuriti care ar putea da
natere la scntei i / sau foc dac
sunt utilizate la gtit. (Consultai cartea
de bucate pentru utilizarea corect a
acestor produse).
3. Vasele din plastic, paharele, pungile
pentru congelator i ambalajele din
plastic pot fi folosite n cuptorul cu
microunde. Urmai instruciunile
productorului sau informaiile din
cartea de bucate cnd folosii produse
din plastic n cuptorul cu microunde.
4. Ustensilele metalice i cele cu
ncrustaii metalice nu trebuie folosite
n cuptorul cu microunde. Pentru mai
multe informaii cu privire la utilizarea
corect a metalului n cuptor, citii
seciunea introductiv din cartea de
bucate. Dac n reet se specific
folosirea n cuptor a foliei de aluminiu,
frigruilor din lemn sau ustensilelor
care conin metal, lsai un spaiu de

Not:

Consultai cartea de bucate, reetele

individuale i graficele pentru utilizarea
corect a recipientelor, produselor pentru
gtit i pentru alte informaii utile.
Grtarul
1. Se poate folosi sticlria
termorezistent, ustensilele pentru gtit
din ceramic i metal.
2 Nu trebuie folosite erveelele,
prosoapele din hrtie i produsele din
plastic.

Not:

Trebuie s avei grij cnd scoatei

ustensilele sau platanul din sticl, deoarece
se pot ncinge n timpul preparrii.
Folosii numai un termometru special
sau recomandat pentru utilizare n
cuptorul cu microunde.
Asigurai-v c platanul este la locul su
cnd folosii cuptorul.

Alte informaii utile

Pentru rezultate optime i un gtit mai
plcut, citii cu atenie aceste comentarii.

4. Unele alimente nu trebuie s fie complet

decongelate nainte de preparare. De
exemplu, petele se prepar att de
rapid, nct este uneori mai bine s
ncepei prepararea cnd este nc uor
ngheat.
5. Este posibil s fie necesar s mrii
sau s micorai timpul de preparare la
anumite reete, n funcie de temperatura
iniial a alimentelor.

Pentru rezultate optime:

1. Cnd stabilii timpul pentru un anumit
preparat, ncepei prin a folosi timpul
minim i verificai starea preparatului din
cnd n cnd. Mncarea se poate arde cu
uurin, deoarece microundele ptrund
foarte rapid.
2. Cantitile mici de alimente sau
alimentele cu coninut sczut de ap
se pot usca i pot deveni tari dac sunt
preparate un timp prea ndelungat.

NOT:
Aerul din orificiu poate deveni cald n timpul
preparrii.
Rumenire:
Exist cteva alimente care nu se in n
cuptorul cu microunde suficient de mult
pentru a se rumeni i pot necesita o colorare
suplimentar.
La feliile de carne, pateurile cu carne sau
bucile de pui se pot folosi produse de
acoperire cum ar fi paprika i ageni de
rumenire ca sosul Worcestershire.
Fripturile, carnea de pasre sau unca,
inute n cuptor timp de 10-15 minute sau
mai mult, se vor rumeni fr alte adaosuri.

Dezghearea alimentelor congelate:

1. Alimentele care au fost congelate pot fi
puse direct n cuptor pentru dezgheare
(asigurai-v c ai scos orice legturi sau
ambalaje metalice).
2. Decongelai conform Sfaturilor pentru
Decongelare din acest manual.
3. Pentru zonele alimentelor care se
decongeleaz mai rapid dect altele,
acoperii cu buci mici de folie de
aluminiu. Acest lucru va ncetini sau va
opri procesul de dezgheare.

Curare i ngrijire
Pstrai suprafeele din interiorul
cuptorului curate i uscate.
Ca o regul general, curai dup fiecare
utilizare.

UA
Ua i dispozitivele de etanare a uii
trebuie pstrate curate tot timpul. Folosii
numai ap cald, spunit, pentru a le clti
i apoi uscai bine.
NU FOLOSII MATERIALE ABRAZIVE,
CUM AR FI PRAFUL DE CURAT
SAU MATERIALELE OELITE ORI DIN
MATERIAL PLASTIC.
Prile metalice sunt uor de ntreinut dac
se terg frecvent cu o crp umed.

PEREII INTERIORI
ndeprtai orice firimituri sau resturi de
alimente dintre u i cuptor, folosind o
crp umed. Aceast zon trebuie bine
curat n mod particular, pentru a asigura
nchiderea corect a uii. ndeprtai stropii
de grsime cu o crp spunit, apoi cltii
i tergei. Nu folosii abrazivi, care ar putea
zgria i deteriora suprafaa vopsit a
cuptorului.
NU LSAI AP S CAD N CUPTOR

EXTERIOR
Curai cu ap cald uor spunit, cltii
i uscai cu o crp moale. Nu folosii
materiale abrazive. Nu vrsai ap n orificii.
n cazul n care cablul de alimentare se
murdrete, tergei-l cu o crp umed.

SUPORTUL ROLEI
Suportul rolei trebuie scos i curat n
ap fierbinte spunit cel puin o dat pe
sptmn, pentru ca grsimea s nu
mpiedice micarea rotielor.
7

Prepararea la Microunde
Microunde de gtit
A se vedea pagina 3.
1. Deschidei ua cuptorului, punei
alimentul pe platanul din cuptor i
nchidei ua cuptorului.
2. Setai selectorul de putere (1,3) pe nivelul
de putere dorit. Exist cinci niveluri de
putere, de la 90 Wai la maximum.
Selectorul de putere poate fi setat pe
oricare din aceste poziii.

FUNCIA DE DECONGELARE
A se vedea pagina 3.
Decongelarea alimentelor congelate
reprezint unul dintre avantajele unui
cuptor cu microunde. Decongelarea cu
ajutorul cuptorului cu microunde se face
mult mai rapid dect n frigider i mai sigur
dect la temperatura camerei, deoarece
nu faciliteaz dezvoltarea bacteriilor
duntoare.
Este important s reinei c decongelarea
dureaz mai mult dect prepararea
normal a mncrurilor. Verificai alimentul
i ntoarcei-l cel puin o dat n timpul
procesului de decongelare.

MS-1922E
MB-3822E
Max.
600
360
( ) dezgheare
90

1. Rotii butonul de selectare a puterii (1,3)

pentru a seta modul de decongelare. (2)
2. Rotii butonul timer-ului ( ) n sensul
invers al acelor de ceasornic pentru a
seta greutatea (kg) alimentelor.

3. Setai timer-ul (2) pe timpul de preparare

dorit. Platanul ncepe s se roteasc i
ncepe prepararea. La sfritul timpului
de preparare sun clopoelul, iar becul
se stinge.

Not:Cuptorul ncepe s funcioneze

imediat ce butonul timer-ului este rotit.
Fiecare cifr de pe scal reprezint un
kg.

Not:
Fiecare numr de pe scal reprezint un
minut. Pentru a asigura un timp corect,
este recomandabil s rotii butonul timerului uor dup timpul de preparare dorit i
apoi napoi la setarea propus.
Apsai deschiztorul uii pentru a verifica
starea preparatului n timpul funcionrii
cuptorului. Deschiderea uii n timpul
preparrii oprete automat cuptorul i
timer-ul. Dac urmeaz ca prepararea s
continue, nchidei ua cuptorul se va
porni i timer-ul i va relua numrtoarea.
Platanul se poate roti n orice direcie.

Procedura de operare
MB-3822E

MB-3822E

PREPARARE COMBINAT
A se vedea pagina 3.
Modelele de mai sus dispun de un mod de
preparare combinat, care v permite s
pregtii alimente cu grtarul (
) i la
microunde (
)
n acelai timp. De obicei,
timpul necesar pentru prepararea alimentelor n acest mod este mai scurt dect dac
se folosesc cele dou caracteristici separat.
1. Deschidei ua cuptorului, punei alimen
tul pe platan sau pe raftul din cuptor i
nchidei ua cuptorului.

PREPARAREA LA GRTAR
A se vedea pagina 3.
1. Deschidei ua cuptorului, punei alimentul pe raftul din cuptor i nchidei ua
cuptorului.
2. Pentru modelele MB-3724U
rotii selectorul de funcii i de
putere (3) pe modul grill (grtar) (
).
3. Setai timer-ul (2) pe timpul de preparare
dorit. Platanul ncepe s se roteasc,
ncepe prepararea i becul se aprinde.
La sfritul timpului de preparare, vei
auzi un clopoel, iar becul se va stinge.
Consultai nota de la PREPARARE LA
MICROUNDE dac dorii s verificai
starea preparatului.
Nu atingei fereastra de vizualizare n
timpul funcionrii grtarului, deoarece
temperatura sticlei poate ajunge pn la
100C.
Nu lsai copiii s ating ecranul frontal!
Cnd se folosete grtarul prima oar
dup cumprarea cuptorului, poate iei
puin fum. Acesta va disprea repede.

2. Rotii selectorul de funcii (3) pe modul

COMBI (
) i selectorul
de putere (3) pe nivelul de putere dorit.
3. Setai timer-ul (2) pe timpul de preparare
dorit. Platanul ncepe s se roteasc i
prepararea este pornit. La sfritul timpului de preparare vei auzi un clopoel i
becul se stinge.
nclzitorul frige suprafaa alimentului, n
timp ce prepararea cu microunde ajunge
n interiorul acestuia.

Not:
Este de preferat s se foloseasc
grtarul, deoarece timpul i randamentul preparrii variaz dac este folosit
doar platanul.
Acest model este prevzut cu un
GRTAR, astfel nct nu este necesar
prenclzirea.

PRECAUII: Dup utilizare, asigurai-v

c ai readus TIMER-UL la
0; n caz contrar, cuptorul
va continua s funcioneze.
Avei grij cnd scoatei preparatul,
recipientul va fi fierbinte!

Ghid pentru nclzire sau renclzire

Pentru a nclzi sau renclzi cu succes la microunde, este important s urmai cteva
ndrumri. Msurai cantitatea de aliment pentru a determina timpul necesar pentru renclzire.
Aranjai alimentele sub form de cerc, pentru rezultate optime. Alimentele la temperatura camerei se vor nclzi mai repede dect alimentele congelate. Alimentele conservate trebuie scoase
din cutie i aezate ntr-un recipient pentru microunde. Alimentele vor fi nclzite mai uniform
dac sunt acoperite cu un capac ce poate fi introdus n cuptorul cu microunde sau cu o nvelitoare din plastic cu orificii de ventilare. Scoatei cu grij capacul, pentru a preveni arsurile cu
aburi. Folosii urmtorul grafic ca pe un ghid pentru renclzirea alimentelor preparate.
Alimentul
Carne feliat
3 felii (0,5 cm grosime)
Buci de pui
1 piept
1 copan
File de pete
(170-230 g)
Lasagne
1 porie (300 g)
Produse n caserol
1 ceac
4 ceti
Produse n caserol
Smntn sau brnz
1 ceac
4 ceti
Sloppy Joe sau carne de
vit la grtar
1 sandvi
(1/2 ceac umplutur
de carne), fr chifl
Piure de cartofi
1 ceac
4 ceti
Fasole prjit
1 ceac
Ravioli sau paste cu sos
1 ceac
4 ceti
Orez
1 ceac
4 ceti
Sandvi cu baton sau
chifl
1 baton
Legume
1 ceac
4 ceti
Sup
1 porie (230 g)

Timpul de
preparare
(pe HIGH)

Instruciuni speciale

1 12 ~ 2 12 minute Punei carnea feliat pe o farfurie pentru microunde. Acoperii cu

folie din plastic i facei orificii de aerisire.
Not: zeama de carne sau sosul ajut la pstrarea suculenei
crnii.
2 ~ 3 12 minute Punei bucile de pui pe o farfurie pentru microunde. Acoperii
1 12 ~ 2 12 minute cu folie din plastic i facei orificii de aerisire.
1 ~ 2 12 minute Punei petele pe o farfurie pentru microunde. Acoperii cu folie
din plastic i facei orificii de aerisire.
Punei lasagne pe o farfurie pentru microunde. Acoperii cu folie
4 12 ~ 7 minute din plastic i facei orificii de aerisire.
1 12 ~ 3 12 minute PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la
5 ~ 7 12 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.
1 12 ~ 3 minute PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la
4 ~ 6 12 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.
1 ~ 3 minute

Renclzii umplutura i chifla separat. Preparai umplutura

acoperit ntr-o caserol pentru microunde. Amestecai o dat.
nclzii chifla potrivit indicaiilor de mai jos.

2 ~ 3 12 minute PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la

6 ~ 8 12 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.
PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la
2 ~ 3 12 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.
3 ~ 4 12 minute PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la
8 ~ 11 12 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.
1 12 ~ 2 minute PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la
4 ~ 6 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.
20 ~ 35 secunde nvelii-l n prosop de hrtie i aezai-l pe tvia de sticl.
1 12 ~ 3 minute PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la
4 ~ 6 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.
PREPARAI acoperit n caserola ce poate fi introdus la
2 ~ 3 minute microunde. Amestecai o dat la jumtatea timpului de preparare.

10

Grafic pentru legume proaspete

Leguma

Timp de
Cantitatea preparare (pe
setarea HIGH)

Instruciuni

Timp de
ateptare

Anghinare
Artichokes
(a 230 g)
Sparanghel,
proaspt, muguri
Fasole verde

2 medii
4 medii
450 g

5~8
11 ~ 13
3~7

Aranjai. Adugai 2 lingurie ap i 2 lingurie

suc. Acoperii.
Adugai 12 ceac de ap. Acoperii.

2 ~ 3 minute

450 g

8 ~ 12

2 ~ 3 minute

Sfecl, proaspt

450 g

13 ~ 18

Broccoli, proaspt,
muguri
Varz, proaspt,
tocat

450 g

5~9

450 g

6~8

Morcovi, proaspei,
feliai

200 g

3~6

Conopid,
proaspt, ntreag

450 g

8 ~ 10

Rozete de elin
proaspt, felii

2 ceti
4 ceti

3~6
8 ~ 10

2 coceni

5~9

Ciuperci, proaspete,
feliate

230 g

2~3

Pstrnac,
proaspt, feliat

450 g

4~8

Mazre, verde,
proaspt

4 ceti

7 ~ 10

Cartofi dulci copi

2 medii
ntregi (170 ~ 230 g 4 medii
fiecare)

5 ~ 10
7 ~ 13

Adugai 12 ceac de ap ntr-o caserol de

1,5 litri. Amestecai la jumtatea timpului de
preparare.
Adugai 12 ceac de ap ntr-o caserol
acoperit de 1,5 litri. Rearanjai la jumtatea
timpului de preparare.
Punei broccoli ntr-un vas pentru copt. Adugai
12 ceac de ap.
Adugai 12 ceac de ap ntr-o caserol
acoperit de 1,5 litri. Amestecai la jumtatea
timpului de preparare.
Adugai 14 ceac de ap ntr-o caserol
acoperit de 1 litru. Amestecai la jumtatea
timpului de preparare.
Aranjai. Adugai 14 ceac de ap ntr-o
caserol acoperit de 1 litru. Amestecai la
jumtatea timpului de preparare.
Feliai. Adugai 12 ceac de ap ntr-o
caserol acoperit de 1,5 litri. Amestecai la
jumtatea timpului de preparare.
Decojii. Adugai 2 linguri de ap ntr-un vas
pentru copt de 1,5 litri. Acoperii.
Punei ciupercile ntr-o caserol acoperit de
1,5 litri. Amestecai la jumtatea timpului de
preparare.
Adugai 12 ceac de ap ntr-o caserol
acoperit de 1,5 litri. Amestecai la jumtatea
timpului de preparare.
Adugai 12 ceac de ap ntr-o caserol
acoperit de 1,5 litri. Amestecai la jumtatea
timpului de preparare.
nepai cartofii n cteva locuri cu furculia.
Aezai-i pe 2 prosoape de hrtie. ntoarcei-i la
jumtatea timpului de preparare.

Cartofi albi, copi

2 cartofi
ntregi (170 ~ 230 g 4 cartofi
fiecare)

6~8
10 ~ 15

nepai cartofii n cteva locuri cu furculia.

Aezai-i pe 2 prosoape de hrtie. ntoarcei-i la
jumtatea timpului de preparare.

2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute

Adugai 12 ceac de ap ntr-o caserol

acoperit de 2 litri.
Adugai 12 ceac de ap ntr-o caserol
acoperit de 1,5 litri. Amestecai la jumtatea
timpului de preparare.
nepai. Aezai-i pe 2 prosoape de hrtie.
ntoarcei dovleceii i rearanjai-i la jumtatea
timpului de preparare.

2 ~ 3 minute

Porumb, proaspt

Spanac, proaspt,
frunze
Dovlecei, proaspei,
feliai

450 g

5~8

450 g

5~8

Dovlecei, proaspei,
ntregi

450 g

7 ~ 10

11

2 ~ 3 minute

2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute

2 ~ 3 minute
2 ~ 3 minute

Sfaturi pentru decongelare

Sfaturi i tehnici pentru decongelarea crnii
Putei decongela carnea n ambalajul original, atta vreme ct nu conine nimic metalic. Dac este necesar, protejai poriuni mici de carne sau pasre cu buci netede de
folie de aluminiu. Acest procedeu va preveni nclzirea poriunilor respective n timpul
decongelrii. Asigurai-v c folia nu atinge pereii cuptorului.
Alimentele care urmeaz s fie decongelate trebuie s fie puse ntr-un recipient
potrivit, sigur pentru utilizarea la microunde, care se aaz neacoperit pe platanul de
sticl.
Decongelai carnea numai atta timp ct este necesar. Separai elementele ca felii de
carne, carne tocat, crnai i bacon ct mai repede posibil. Scoatei poriunile decongelate i continuai dezghearea bucilor rmase. Este esenial ca alimentele s fie
verificate n timpul DECONGELRII, deoarece viteza de decongelare variaz de la
aliment la aliment.
Bucile ntregi de carne sunt gata pentru timpul de ateptare atunci cnd putei
nfige o furculi pn n centrul lor, folosind o presiune moderat. Centrul va fi nc
ngheat. Lsai s stea pn cnd se decongeleaz complet.
Decongelai carnea n modul de decongelare.
Alimentul
CARNE DE VIT
Crnciori
Carne tocat

Timp de
Timp de
Greutatea decongelare ateptare
(minute)
(minute)

Observaii

450g
500g

5-6
8-10

10
10

450g
1000g

6-8
12-18

10
15

4(114g)

8-10

10

500g

8-10

10

450g
1000g

7-8
12-18

10
15

PASRE
Pui ntreg
Piept (cu os)
Pulpe
Partea de la coapse
Aripi

1000g
450g
450g
450g
450g

20-25
6-8
10-12
10-12
8-10

15
10
10
10
10

Separai i rearanjai o dat. Protejai dac e cazul.

Separai i rearanjai o dat.
Separai i rearanjai o dat.
Separai i rearanjai o dat.
Separai i rearanjai o dat.

PETE & FRUCTE

DE MARE
Pete ntreg

450g

8-10

10

Fileuri de pete
Crevete

500g
250g

9-12
5-7

10
10

ntoarcei dup jumtatea timpului. Protejai dac

e cazul.
Separai i rearanjai o dat.
Separai i rearanjai o dat.

Cotlet, muchi
Friptur, spat
(fr os)
Pateuri
CARNE DE PORC
Tocat
Felii
Friptur, spat
(fr os)

ntoarcei dup jumtatea timpului.

ntoarcei dup dou treimi din timp, scoatei
poriunea decongelat.
ntoarcei dup jumtatea timpului. Separai.
ntoarcei dup jumtatea timpului.
Protejai dac e cazul.
ntoarcei dup jumtatea timpului.
ntoarcei dup dou treimi din timp, scoatei
poriunea decongelat.
Separai i ntoarcei o dat.
ntoarcei dup jumtatea timpului.
Protejai dac e cazul.

12

Grafic pentru preparare la grtar

Instruciuni pentru prepararea crnii la grtar
ndeprtai grsimea n exces de pe carne. Tiai grsimea, asigurndu-v c n-ai tiat i
din carnea slab. (Acest lucru va mpiedica rsucirea grsimii).
Aranjai carnea pe suport. Ungei cu unt topit sau ulei.
ntoarcei carnea la jumtatea timpului de preparare.
Greutatea

Timp aprox.
de preparare
(n minute)

50g x 2
100g x 2

13-16
19-23

Cotlet de vit
(2,5 cm grosime)
n snge
Potrivit
Bine fript

230g x 2
230g x 2
230g x 2

18-20
22-24
26-28

Felii de carne de porc

(2,5 cm grosime)

230g x 2

27-32

Felii de carne de miel

(2,5 cm grosime)

230g x 2

25-32

230g

13-16

Alimentul
Burgeri de vit

Crnai

Sugestii
Stropii cu ulei sau unt topit. Alimentele
subiri trebuie aezate pe suportul
grtarului. Alimentele groase pot fi
puse pe tvia de picurare. ntoarcei
produsul dup jumtatea timpului de
preparare.

ntoarcei frecvent..

Instruciuni pentru pregtirea la grtar a petelui i fructelor de mare

Aezai petele i fructele de mare pe suport. Petele ntreg trebuie tiat n diagonal pe
ambele pri nainte de a fi preparat la grtar. Ungei petele i fructele de mare cu unt topit,
margarin sau ulei nainte i n timpul preparrii. Acest procedeu oprete uscarea petelui.
Preparai folosind timpii din grafic. Petele ntreg i cotletele de pete trebuie ntoarse cu
grij la jumtatea timpului de preparare. Dac dorii, putei ntoarce i fileurile de pete la
jumtatea timpului.
Greutatea

Timp aprox.
de preparare
(n minute)

Fileuri de pete
1 cm grosime
1,5 cm grosime

230g
230g

17-21
20-24

Cotlete de pete
2,5 cm grosime

230g

24-28

Pete ntreg

225-350g fiecare
450g

16-20
24-28

Calculai mai mult timp pentru petele

gros i gras.

Scoici
Crevete crude

450g
450g

16-20
16-20

Stropii bine n timpul preparrii.

Alimentul

13

Sugestii
Ungei cu unt topit i ntoarcei la
jumtatea timpului de preparare.

ntrebri i rspunsuri
Ce este n neregul cnd lumina
cuptorului nu se aprinde?
R Becul s-a ars.
Ua nu este nchis.

Multe alimente i creeaz suficient

cldur intern pentru a permite continuarea procesului de preparare,
chiar i dup ce alimentul a fost scos
din cuptor. Pentru bucile de carne,
legumele mari i pentru prjituri, timpul
de ateptare permite interiorului preparatului s se ptrund bine, fr a se
arde pe dinafar.

De ce iese aburul din orificiul de ventilare i / sau de ce picur ap din partea

de jos a uii?
R n mod normal, se produce abur n timpul operaiunilor de preparare termic.
Cuptorul cu microunde elimin acest
abur din orificiile laterale de ventilare,
ocazional acest abur formeaz condens pe u i apoi picur n partea
de jos a uii. Acest lucru este destul de
normal i sigur.

De ce cuptorul meu nu face prepararea att de repede pe ct sugereaz

indicaiile de preparare?
R Verificai nc o dat indicaiile de
preparare, pentru a v asigura c ai
urmat corect instruciunile i pentru
a vedea ce ar putea cauza variaiile
timpului de preparare. Timpii de preparare i setrile de temperatur sunt
doar sugestii, alese pentru a preveni
arderea preparatului problema cel
mai des ntlnit la folosirea cuptoarelor cu microunde. Variaiile de mrime,
form, greutate i dimensiuni ale
alimentelor ar putea necesita un timp
de preparare mai ndelungat. Hotri
dvs., consultnd i sugestiile de preparare, pentru a testa starea alimentului, aa cum ai proceda cu un aragaz
obinuit.

Energia microundelor trece prin ecranul

de vizualizare din u?
R Nu. Ecranul metalic reflect energia
ctre cavitatea cuptorului. Orificiile sau
deschizturile sunt fcute pentru a permite trecerea luminii; nu las energia
microundelor s treac prin ele.
Dac cuptorul cu microunde
funcioneaz gol, se va strica?
R Da. Nu-l folosii niciodat gol.
De ce explodeaz uneori oule?
R Cnd se coc sau se fierb ou,
glbenuul poate exploda din cauza
aburului format n interiorul membranei glbenuului. Pentru a preveni
aceast situaie, nepai pur i simplu
glbenuul cu o scobitoare nainte de
preparare. n nici un caz nu preparai la
microunde ou n coaj.

De ce apar n cuptor scntei i se aud

pocnituri (formare de arc electric)?
R Pot exista cteva motive pentru care
n cavitatea cuptorului apar scntei i
se aud pocnituri (se formeaz arc electric).
Folosii vase cu pri metalice sau
ncrustaii (argint sau aur).
Ai lsat o furculi sau alt ustensil
metalic n cuptor.
Folosii o cantitate mare de folie
metalic.
Folosii un fir metalic pentru legare.

De ce se recomand un timp de
ateptare dup terminarea pregtirii la
microunde?
R Timpul de ateptare este foarte important. n cazul preparrii la microunde,
cldura se afl n aliment, nu n cuptor.

14

Specificaii tehnice
MS-1922E
230 V AC, 50 Hz
800 Wai
2450 MHz
455 x 281 x 325
1200 Wai

Putere absorbit
Capacitate (Clasificare standard IEC 60705)
Frecven microunde
Dimensiuni exterioare (L x x A)
Consum energie

MB-3822E
230 V AC, 50 Hz
800 Wai
2450 MHz
455 x 281x 325

Putere absorbit
Capacitate (Clasificare standard IEC 60705)
Frecven microunde
Dimensiuni exterioare (L x x A)
Consum energie
Microunde
Grtar
Combinat

1200 Wai
1000 Wai
2150 Wai

Dimensiunile prezentate sunt aproximative

ntruct n permanen dorim s ne perfecionm produsele, pot aprea schimbri fr un
anun n prealabil.

15

<Rumanian>

Casarea aparatelor vechi

1. Aceast sigl (un co de gunoi ncercuit i tiat) semnific faptul c produsul se afl sub incidena Directivei
Consiliului European 2002/96/EC.
2. Aparatele electrice i electronice nu vor fi aruncate mpreun cu gunoiul menajer, ci vor fi predate n vederea
reciclrii la centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritile naionale sau locale.
3. Respectarea acestor cerine va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului nconjurtor i sntii
publice.
4. Pentru informaii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactai autoritile locale, serviciul de
salubritate sau distribuitorul de la care ai achiziionat produsul.

PART No: 3828W5A8420