Catálogo Boart Longyear PDF

Catlogo GeoStore
BOART LONGYEAR
Contenido
Introduccin
Perforadoras
Bateras Mtricas
Bateras Wireline
Varillaje & Revestimiento
Productos Diamantados
Coronas Widia, Trpanos & Triconos
Bombas, Cabezas de Agua
AugersHlices Huecas
Hlices Slidas
10
Tomamuestras
11
Obturadores
12
Instrumentacin
13
Martillo en Fondo
14
Varios
15
Productos Bentonticos
16
Tubos PVC
17
Tubos Acero Inoxidable
18
Equipos de Inyeccin
19
BOART LONGYEAR
Acerca de Nuestra Compaa
Introduccin
Acerca de nuestra compaa

1
Nuestro Negocio
El Grupo Boart Longyear ha sido sinnimo de precisin y desarrollo tecnolgico en el suministro de
productos y servicios para la perforacin para la industria minera, energa, agua, construccin,
medioambiente y geotcnica. Boart Longyear comprende ms de 60 empresas y da empleo a ms de
7.000 personas en todo el mundo
Nuestros Clientes
Es la decicacin de Boart Longyear a la calidad y servicio lo que nos hace ser la primera eleccin de los
contratistas de perforacin, consultores medioambientales e ingenieros geotcnicos en todo el mundo.
Nuestra conocimiento de los distintos mercados unido a nuestra experiencia en fabricacin e ingeniera,
nos califica de forma nica para ofrecer soluciones completas a sus necesidades de perforacin.
Nuestros Productos
Ofrecemos una amplia gama de productos que abarca desde productos para la perforacin con testigo y
exploracin mineral a perforacin con hlice y toma de muestras, instrumentacin y control geotcnico y
perforadoras para sondeos y toma de muestras. Ms all de los muchos productos listados en nuestras
publicaciones, ofrecemos trabajar cerca de nuestros clientes para ofrecerles soluciones globales a su
proyecto
Las fotografas y dibujos mostrados en esta publicacin son solo ilustrativos..
PRINTED IN GERMANY- 24/10/02

2002 Boart Longyear
1-1
Boart Longyear is constantly striving to improve its products and must therefore reserve the right to change designs, materials, specifications and price without notice.
BOART LONGYEAR
Acerca de nuestra compaa
Introduccin
Oficinas GeoStore en Europa

Holanda
Espaa
Boart Longyear B.V.

Pauvreweg 21
4879 NJ Etten-Leur
T: +31 7650 34250
F: +31 7650 22223
E: info@boartlongyear-eu.nl
Boart Longyear S.A.

Avda. De los Metales, 7
28914 Legans (Madrid)
T: +34 9169 40011
F: +34 9169 37620
E: info@boartlongyear.es
Alemania
Inglaterra
Boart Longyear Interfels GmbH

Deilmannstr. 5
48455 Bad Bentheim
T: +49 5922 98980
F: +49 5922 989898
E: interfels@boartlongyear-eu.com
Boart Longyear Ltd.

Littlemoor, Eckington
Sheffield S21 4EF
T: +44 1246 435601
F: +44 1246 435903
E: info@boartlongyear.co.uk
Italia
Boart Longyear B.V.
Sede Secondaria
Via Roma, 74
20060 Cassina de Pecchi (Milano)
T: +39 02 9590 131
F: +39 02 9590 1320
E: italy@boartlongyear-eu.com
Boart Longyear Interfels GmbH
Boart Longyear Ltd
Boart Longyear BV
Boart Longyear SA
Boart Longyear BV
Sede Secondaria
WWW.BOARTLONGYEAR.COM
2002 Boart Longyear
1-2
Perforadoras
BOART LONGYEAR
DeltaBase 505
Perforadora Multipropsito
Perforadoras
DB 505
Aplicaciones
La DeltaBase 505 montada sobre orugas ha
sido
diseada
como
una
perforadora
multipropsito para trabajar en espacios
confinados y de limitado acceso como galerias
en presas, tneles y edificios.
Orugas telescpicas, estabilizadores frontales
extendibles y un bajo centro de gravedad
aumentan la estabilidad del equipo.
Una placa giratoria de cuatro posiciones permite
perforar en 360 desde una misma posicin.
La DB505 es adecuada para las siguientes
aplicaciones geotcnicas:
1. Obtencin de Testigos:
Sistemas Wireline
Sistemas Conventionales
Ensayos y Toma de Muestras Inalteradas
2. Investigacin Geotcnica
Utilizando sistemas rotary y a rotopercusin
3. Perforacin para Micropilotes e Inyeccin
La cabeza de rotacin puede ser suministrada
con una seleccin de tres motores para
adaptarse a distintas aplicaciones.
Capacidades tericas:
Sistema Perforacin
Wireline NQ
Wireline HQ
Convencional 101
Tricono 146mm
Auger-Hlice 150 mm
Profundidad
85 m (280 ft)
65 m (210 ft)
120 m (390 ft)
60 m (195 ft)
25 m (80 ft)
Las profundidades han sido calculadas con

motores OMT160. Pares mayores estn
disponibles con motores OMT250 y OMT315.
El cuadro de control est montado sobre un eje
en un brazo para facilitar la mejor visin de los
trabajos de perforacin.
Nota: Esta perforadora puede ser suministrada
con un martillo hidrulico montado sobre la
cabeza de rotacin para perforar directamente a
percusin.
2002 Boart Longyear
2-1
BOART LONGYEAR
Perforadoras
Dimensiones de Transporte y Caractersticas

Estndar de Trabajo:
Peso Total
2400 kg
Carrera
Motor
Serie
DB 505
Paralelo
Par Nm
RPM
Par Nm
RPM
OMT 160
1149
258
2297
128
1700 mm
OMT 250
1781
164
3562
81
2318
130
4636
65
Ancho
800 mm
Tiro
24/20 kN*
OMT 315
Alto
1800 mm
Empuje
16/20 kN*
Largo
2950 mm
Par Mximo
4636 Nm
Motor: El sistema hidrulico en la versin

estndar DB505 es accionado por un motor
diesel Hatz Silent Pack silenciado a 78 dB a 7m
de distancia.
*Avance por: Cilindro/Motor

Movilidad: Para mantener el equipo lo ms
compacto posible el cuadro de mandos bascula
a una posicin de traslado en la parte frontal y la
extensin del
mstil puede ser abatida
lateralmente durante el transporte.
Estabilidad: La mxima estabilidad est
garantizada por el ancho telescpico de las
orugas desde 780mm a 1200mm combinada
con estabilizadores frontales extensibles y un
centro de gravedad bajo.
Mstil: El mstil estndar, con cilindro de
avance, tiene una largo total de 3.000 mm y una
carrera de avance de la cabeza de 1.700 mm.
Para aplicaciones a baja altura puede
suministrarse un mstil modular con motor de
avance montado en el tope. El mstil modular se
puede acoplar para longitudes de avance de
700mm, 1200mm 1700mm.
El mstil gira 360 en cuatro pasos. Un cilindro
hidrulico gira el mstil 45 a ambos lados de la
vertical y el giro adicional se obtiene cambiando
la fijacin del cilindro al siguiente punto de
sujecin en la tabla de rotacin.
El mstil tiene un cilindro de apoyo para
compensar las desigualdades del terreno.
Mordazas de Freno y Desenroscado:
Las
dobles mordazas de freno y desenroscado, para
dimetro mximo de 140 mm, estn situadas en
la parte inferior del mstil. La fuerza de apriete
puede ser ajustada para adaptarse a varillaje de
distintos espesores de pared.
Cabeza de Rotacin: La cabeza de rotacin de
eje flotante lleva dos motores hidrulicos
Danfoss. El cambio de serie a paralelo se
efecta hidrulicamente.
2002 Boart Longyear
Tipo
Hatz 3L41C
Cilindros
Potencia max.
32 kW @ 2200 rpm
Tambin disponible en versin elctrica.

Sistema Hidrulico: Una bomba de pistones de
caudal variable con potencia fija acciona la
rotacin y las orugas y una bomba de
engranajes el motor de avance, los servo
controles
y
otras
funciones.
Vlvulas
proporcionales se utilizan en los controles
hidrulicos para precisin de las operaciones y
vlvulas load-sensing para la mayor eficiencia
hidrulica. Los cilindros principales estn
equipados con vlvulas de carga.
Un intercambiador de calor automtico controla
la temperatura del aceite y un indicador
luminoso en el panel de arranque indica cuando
est en funcionamiento. Un filtro de succin
protege el sistema hidrulico con un indicador
automtico de atascamiento en el panel de
arranque.
Equipamiento de Seguridad:
Hay dos
interruptores de emergencia, uno situado en el
mstil y otro en el panel de control. Se colocan
como estndar cables de paro de seguridad.
Equipo Opcional
Mstil modular
Bomba de lodos triples
SPT automtico. (Slo puede ser usado en
posicin vertical)
Extensin del mstil para varillaje de 3 m.
Cabestrante principal.
Martillo hidrulico
Juego de conversion a motor elctrico
Cronmetro Jet grouting y contador rpm
Soporte roscado del mstil modular
Guardas de seguridad para proteger el
acceso al rea de mordazas
2-2
BOART LONGYEAR
DeltaBase 515
Perforadoras
DB 515
Aplicaciones
La DeltaBase 505 montada sobre orugas ha
sido diseada como una perforadora
multipropsito para trabajar en espacios
confinados y de limitado acceso como galerias
en presas, tneles y edificios
La perforadora estndar est accionada por
motor diesel con una longitud fija de mstil y
cilindro de empuje. Para trabajos en galeras y
otras aplicaciones especiales, puede
suministrarse con motor elctrico y mstil
modular con diversos avances.
Orugas telescpicas, estabilizadores frontales
extendibles y un bajo centro de gravedad
aumentan la estabilidad del equipo.
Una placa giratoria de cuatro posiciones permite
perforar en 360 desde una misma posicin.
La perforadora DB515 es addecuada para las
siguientes aplicaciones:
1. Obtencin de Testigos:
Sistemas Wireline
Sistemas Conventionales
Ensayos y Toma de Muestras Inalteradas
2. Investigacin Geotcnica
Utilizando sistemas rotary y a rotopercusin
3. Perforacin para Micropilotes e Inyeccin
La cabeza de rotacin tipo DD52 tiene dos
velocidades, motor de desplazamiento variable
con una gama de velocidades de 48 a 705 rpm y
pares de 4.890 a 273 Nm.
Capacidades tericas:
Sistema de perforacin
Profundidad
Wireline NQ
210 m (690 ft)
Wireline HQ
150 m (490 ft)
Wireline PQ
100 m (330 ft)
Convencional 101
140 m (460 ft)
Tricono 216 mm
120 m (390 ft)
El panel de control est montado sobre un brazo
oscilante a un lado del equipo.
percusin.
2002 Boart Longyear
2-3
BOART LONGYEAR
Perforadoras

Estndar de Trabajo:
Peso Total
4200 kg
Carrera
1700 mm
Ancho
1050 mm
Tiro
35 kN
Alto
2370 mm
Empuje
35 kN
Largo
3330 mm
Par Max.
5000 Nm
Tren de Rodaje: La DB515 estndar va

montada sobre orugas telescpicas con zapatas
de hierro. El ancho de la oruga puede
extenderse desde 1.000 a 1.500 mm.
Opcionalmente pueden suministrarse orugas de
goma o hierro con zapatas de goma. Se acciona
por control remoto a travs de un cable
conectado a la perforadora.
Mstil: El mstil estndar, con cilindro de
avance, es de 3 metros con 1.700 mm de
avance. Para trabajos en locales bajos puede
suministrarse un mstil modular con motor de
avance. El mstil modular puede adaptarse para
avances de 700mm, 1.200mm o 1.700 mm.
El mstil gira 180. Dos cilindros hidrulicos
rotan el mstil 90 a cada lado.
El mstil tiene un cilindro de apoyo para
compensar condiciones irregulares del terreno.
Mordazas de Freno y Desenroscado:
Las
dobles mordazas de freno y desenroscado, para
dimetro mximo de 220 mm, estn situadas en
la parte inferior del mstil. La fuerza de apriete
puede ser ajustada para adaptarse a varillaje de
distintos espesores de pared.
Cabeza de Rotacin: La cabeza de rotacin
incluye la cabeza de agua para trabajar con
agua, lodos o aire, Est accionada por motor de
desplazamiento variable con reductor de 2
velocidades ofreciendo 2 marchas con
regulacin continua de velocidad.
1 Velocidad
2 Velocidad
Par Nm
RPM
Par Nm
RPM
4890 - 977
48 - 250
1859 - 371
140 - 705

2002 Boart Longyear
DB 515
Motor: El sistema hidrulico en la versin

estndar de la DB515 est accionado por un
motor diesel Hatz Silent Pack con 78 dB a una
distancia de 7m.
Tipo
Cilindros
Potencia max.
Hatz 4L41C
4
42 kW @ 2200 rpm
Se ofrece tambin una versin con motor

elctrico
Sistema Hidrulico: Se utiliza una bomba de
pistones axiales de desplazamiento variable
para la rotacin. Orugas y cabestrante. Una
bomba de engranajes acciona el motor de
avance, servo controles y otras funciones. Se
utilizan vlvulas proporcionales en los controles
hidrulicos para precisin de las operaciones y
vlvulas load-sensing para una mayor eficiencia
hidrulica. Todos los cilindros principales llevan
vlvulas de retencin.
Un intercambiador automtico de calor controla
la temperatura del aceite y una seal luminosa
en el panel de arranque indica cuando est en
funcionamiento.. Un filtro de succin protege el
sistema hidrulico con indicador de obstruccin
en el panel de arranque.
Equipamiento de Seguridad:
Hay dos
interruptores de emergencia, uno situado en el
mstil y otro en el panel de control. Se colocan
como estndar cables de paro de seguridad.
Equipo Opcional
Mstil modular
2 tipos de bombas de inyeccin
SPT automtico (solo puede ser usado en
posicin vertical)
Extensin mstil para extraccin varillaje de
3 m.
2 tipos de cabestrante principal (9000 N y
19500 N)
Martillo hidrulico
Kit de conversin a motor elctrico
Cronmetro Jet Grouting y contador rpm
Orugas con zapatas de goma o goma
Soporte roscado de mstil para su uso con
mstil modular.
Centrador para freno de 220 mm
2-4
BOART LONGYEAR
Perforadoras
DB 520
DeltaBase 520
Aplicaciones
La DeltaBase 520 es una perforadora

multipropsito que puede ser suministrada sobre
orugas o sobre bastidor adecuado para a su
montaje sobre camin. Las opciones disponibles
para la DB520 la hacen muy verstil. Puede
perforar con una amplia variedad de sistemas y
ser muy productiva en diversos tipos de
aplicaciones:
1. Investigaciones Geotcnicas utilizando:
Sistemas Wireline
Sistemas Convencionales
Toma de muestras inalteradas y ensayos
con SPT automtico.
2. Perforacin para Consolidacin de Suelos

con sistemas a rotacin y rotopercusin para
anclajes, micropilotes e inyeccin a alta presin.
3. Perforacin de Pozos de Agua sondeos
para pozos de agua o instalacin de
piezmetros pueden ser efectuados utilizando:
Triconos
Hlices Slidas y Huecas
Martillo en Fondo
Pruebas de Porosidad / Permeabilidad
Capacidades Tericas:
Sistema de Perforacin
Wireline NQ
Wireline HQ
Wireline PQ
Convencional 101
Tricono 216mm
Auger - Hlice 210mm
m
210
150
100
140
120
45
Ft
690
490
330
460
390
147

percusin

2002 Boart Longyear
2-5
BOART LONGYEAR
Perforadoras

Estandar de Trabajo
Peso Total
5500 kg
Carrera
3400 mm
Ancho
1900 mm
Tiro
38 kN
Alto
2310 mm
Empuje
24 kN
Largo
5250 mm
Par Max.
4890 Nm
DB 520
motores de mayor potencia. El motor

suministrado como estandar es como sigue:
Tipo
Cilindros
Potencia Max.
Consumo especfico
Deutz F4 L 912, aircooled

4
46 kW @ 2.300 RPM
225 g/kWh
Sistema Hidrulico
Vlvulas anti vibratorias protegen los principales
cilindros
Mstil y Mordazas
Con el mstil estndar pueden perforarse

sondeos desde verticales hasta 45.
Cilindro de apoyo para compensar las
desigualdades del terreno.
Mordazas de freno y desenroscado situadas
al pie del mstil.
Mximo dimetro de sujeccin 220 mm con
fuerza de apriete ajustable.
Tiro y empuje mediante cilindro hidrulico
con regulacin precisa de la velocidad de
avance.
Bomba de Pistones
Bomba
doble
Engranajes
Depsito Aceite
Capacidad
Intercambiador calor
Cabeza de Rotacin
Cabeza de rotacin con eje flotante 60 mm y

cabeza de inyeccin de agua.
Mecanismo de deslizamiento para

desplazamiento lateral de la cabeza.
Motor de desplazamiento variable con caja

de cambio de 2 velocidades ofreciendo toda
la gama de velocidades y par.
Velocidad
1
RPM
Par
48 - 150
4890 977 Nm
140 - 705
1859 - 371 Nm
el
Orugas
Equipadas con zapatas intercambiables de
acero como estandar. Opcionalmente pueden
suministrarse de goma o de acero con tacos de
goma vulcanizada. Las zapatas de goma tienen
menor capacidad de acarreo y pueden limitar la
seleccin de opciones debido al aumento de
peso.
Motor: Deutz diesel insonorizado
Para grandes altitudes o condiciones de altas
temperaturas,
se
ofrecen
opcionalmente

2002 Boart Longyear
Una bomba de pistones acciona la rotacin,

cabestrante y orugas.
Una bomba doble de engranajes aciona el
cilindro de avance, servo controles y
funciones auxiliares.
Q = 66 l/min p = 25 MPa
de Q1 = 59 l/min
Q2 = 48 l/min
p1 = p2 = 17.5 MPa
200 l
100 l/min
Cabestrante Principal Estandar
El cabestrante est montado directamente

en el mstil y es accionado por motor
hidrulico
El cabestrante es anti caida y se suministra
con 30 m de cable de 12 mm.
Tiro mximo
Dimetro de tambor
Velocida max. de tiro
20 kN
240 mm
44 m/min
Equipo Opcional
Bomba de lodos
SPT automtico
Extensin del mstil para varillas de 6m
Cabestrante Wireline
Martillo hidrulico
Mesa de rotacin con mstil corto
Cronmetro Jet grouting y contador rpm
Cabeza de rotacin basculante
Grupo polea para extensin mstil
Mordazas freno y desenroscador 260 mm
Motores diesel alternativos
2-6
BOART LONGYEAR
Pereforadora Deltabase 535
Perforadoras
DB 535
La perforadora DeltaBase 535 est diseada

para un trabajo ptimo con::
Perforacin con Hlice - Auger
Investigacine Geotecnica
Toma de Testigos
Toma de Muestras de Agua - Bailing
Revestimiento
Circulacin Directa
La DB 535 es una perforadora multipropsito

diesel hidrulica con capacidad para realizar
sondeos para investigacin Geotcnica y
Medioambiental
utilizando
hlices,
revestimiento, triconos, martillo en fondo y
herramientas de perforacin con cable.
El equipo es tiene capacidad para trabajar con
herramientas de 4 a 8 de dimetro a una
profundidad de 60 metros en perforacin con
revestimiento y 150 metros en perforacin a
rotacin. Cabezas de Alta Velocidad/ Alto Par se
encuentra disponibles para perforar con bateras
para toma de testigo en todos los tamaos hasta
SQ.
Totalmente equipada con el sistema Tool-OMatic de Boart Longyear, esta perforadora es
manejada por una sola persona. El mstil est
girado 90 permitiendo al sondista el acceso
total a la plataforma y a la sarta de perforacin.
Los tiles de perforacin estn situados en la
plataforma en elevadores y transportadores
accionados hidrulicamente. En el eje lleva
montado un bastidor manual de carga del
varillaje de perforacin. Todas las operaciones
rutinarias estn al alcance de la mano del
sondista. Este revolucionario diseo est
totalmente protegido por patentes.
Todas los trabajos de perforacin son
manejados elctricamente desde un control
remoto por cable. Las vlvulas, motores y
bombas son suministradas por SAUER
DANFOSS y REXROTH. El sistema hidrulico
facilita el total control durante el roscado y
desenroscado en las maniobras.
La DeltaBase 535 se fabrica en asociacin con
Knebel Drilling A/S en Dinamarca.
2002 Boart Longyear
2-7
BOART LONGYEAR
Dimensiones de transporte
Ancho Total
Largo Total incluyendo Mstil
Altura Total
Peso Total vaco, incluyendo
Vehculo
DB 535
Capacidades de la Cabeza de Perforacin

2.550 mm
8.550 mm
3.850 mm
11.800 kg
Sistema Hidrulico
Potencia mnima entrada a
sistema hidrulico
Potencia mxima entrada a
sistema hidrulico
Perforadoras
46 kW
90 kW
Mximo Revestimiento
Mximo Peso Esttico
219,1 mm
65 kN
Mordazas de Freno
Dimetro mximo
Mximo Peso Esttico
219,1 mm
65 kN
Cabestrante:
Opcionalmente el equipo puede ser equipado
con un cabestrante accionado hidrulicamente,
con embrague de cada libre accionado
hidrulicamente y freno multi-plato. Velocidad
del cabestrante infinitamente variable. El
embrague de cada libre lleva control automtico
electro hidrulico, nmero de golpes a ser fijado
entre 35 y 48 golpes por minuto.
Mstil
Tiro estndar
Empuje estndar
Avance de Cabeza Rotacin
Velocidad desplazamiento
Cabeza
52 kN
36 kN
5.400 mm
48 m / min.
El mstil se fija mecnicamente durante la

perforacin y puede perforar en ngulo de 75 60 - 45 respecto a la horizontal.
Opcionalmente el mstil puede incorporar un
cilindro para ajustar la distancia entre las
mordazas y el terreno.
Panel de Control:
El panel de control tpico para la Deltabase 535
se muestra en la foto. Incorpora seguros
controles ampliamente probados
y est
diseado de forma ergonmica para una alta
eficiencia.
Cabeza de Rotacin
Par mximo en 1 marcha
Velocidad en 1 marcha
Inclinacin
5.500 Nm
2.250 Nm
2 to 60 RPM
2 to 100 RPM
2 x 90
La cabeza est disponible en varias opciones

dependiendo de la aplicacin. El ultimo diseo
incorpora una abertura de 292 mm que permite
rotar revestimiento de hasta 8.
Nota: Para perforar con bateras para toma de
testigos de hasta dimetro SQ hay disponibles
cabezas de Alta Velocidad / Alto Par.

2002 Boart Longyear
2-8
BOART LONGYEAR
Perforadoras
DB 730
DeltaBase 730
La perforadora DeltaBase 730 est diseada
para obtener un ptimo rendimiento en:
Sondeos Geotcnicos- Medioambientales

Perforacin en la Construccin
Sondeos para Pozos de Agua
Aplicaciones Mineras
La DeltaBase 730
especificaciones:
tiene
las
siguientes
Posibilidad de perforar con circulacin

directa de Lodos / Aire
Circulacin inversa Lodos / Aire
Percusin con Cable
Sondeos de 6 a 24
Peso mximo recomendado de la sarta de
perforacin 13 toneladas.
Totalmente equipado con el sistema Tool-OMatic este equipo es manejado por una sola
persona. El mstil est girado 90 permitiendo
al sondista el acceso total a la plataforma y a la
sarta de perforacin.
Las herramientas de perforacin estn situadas
en la plataforma y hay un cabrestante, para el
manejo de las barras, montado en un brazo
oscilante
de
3,6
metros
accionado
hidrulicamente con capacidad de giro continuo
de 360 alrededor del mstil. Los tiles de
perforacin estn situados en la plataforma en
elevadores y transportadores accionados
hidrulicamente. En el eje lleva montado un
bastidor manual de carga del varillaje de
perforacin. Todas las operaciones rutinarias
estn al alcance de la mano del sondista. Este
revolucionario diseo est totalmente protegido
por patentes.
Todas los trabajos de perforacin son
manejados elctricamente desde un control
remoto por cable. Las vlvulas, motores y
bombas son suministradas por SAUER
DANFOSS y REXROTH. El sistema hidrulico
facilita el total control durante el roscado y
desenroscado en las maniobras.
La DeltaBase 730 se fabrica en asociacin con
Knebel Drilling A/S en Dinamarca.
2002 Boart Longyear
2-9
BOART LONGYEAR
Perforadoras
DB 730
DeltaBase 730
Descripcin
Datos Tcnicos
Dimensiones de Transporte
AnchoTotal
Largo Total incluyendo mstil
Altura Total
Peso Total vacio con camin 6 x 6
2.550 mm
11.300 mm
3.950 mm
22.100 kg
Sistema Hidrulico
Accesorios Estndar:
Mandril hidrulico para fijar la

Cabeza de Perforacin al varillaje.
Luces para Trabajo Nocturno
Control Remoto
Optional accessories for the DB 730:
Potencia mxima
180 kW
Mstil
Tiro estndar
Empuje estndar
Recorrido Cabeza de Perforacin
Velocidad desplazamiento Cabeza
200 kN
112 kN
7.600 mm
36 m / min.
Compresor
Bombas de Lodos
Bomba de inyeccin de aceite
Bomba de Espumantes
Bomba de Agua
Cabeza de Perforacin
Inclinacin
12.500 Nm
6.000 Nm
2 to 65 RPM
2 to 130 RPM
2 x 90
Cabestrante
Con caida libre, tiro mximol
N de golpes / min. para percusin
Longitud ajustable de golpeo
Velocidad
30 kN
32 to 48
0,2 to 1,0 meter
0 to 65 m/min
Control Remoto
Mordazas de Freno Varillaje

Dimetro mordazas hidrulicas
Mximo Peso Esttico
324 mm
250 kN
Mordazas de Freno Revestimiento

Dimetro mordazas hidrulicas
Movimiento vertical
Empuje
Tiro
Brazo Oscilante
660 mm
600 mm
329 kN
220 kN
Tiro Mximo
ngulo de Giro
8 kN
1 x 360
Desenroscador Adicional a Par Cabeza

Break-O-Matic (par de desenrosque)

2002 Boart Longyear
7.500 Nm
2 - 10
Bateras Mtricas
BOART LONGYEAR
Bateras Mtricas
Tipo B
Bateras de Tubo Sencillo Tipo B

Esta batera de tubo sencillo es un sistema de pared simple disponible en una gama de dimetros de
hasta 146mm. Se recomienda su utilizacin slo en formaciones homogeneas, debido al contacto
directo del fluido de circulacin con el testigo. Est disponible una completa gama de coronas en todos
los tamaos.
Cmo pasar un padido: Para pedir una batera de tubo sencillo tipo B, seleccione el conjunto basado
en el tamao que necesite y en la longitud requerida y pida la referencia correspondiente. El conjunto
incluye la cabeza, tubo exterior, muelle extractor y manguito portacorona.
Batera de Tubo Sencillo Tipo B Conjuntos B56 a B86 - Conexin varilla 50 mm

Descripcin
Referencia
B 66
B 76
B 56
Batera completa, 1,5 m, s/corona

Batera completa, 3 m, s/corona
B 86
7000041
7000043
7000052
7000054
7000062
7000064
7000071
7000073
7000045
7000046
7000048
7000051
7000049
7000056
7000057
7000058
7000061
7000059
7000066
7000067
7000068
7000070
7000069
7000075
7000076
7000078
7000080
7000079
Componentes
Tubo Exterior, 1.5m
Tubo Exterior, 3.0 m
Cabeza, Conexin varilla 50 mm.*
Muelle Extractor
Manguito Portacorona
Batera de Tubo Sencillo Tipo B Conjuntos B101 a B146 - Conexin varilla 2-3/8 API reg
Descripcin
Referencia
B 116
B 131
B 101
Batera completa, 1,5 m, s/corona

Batera completa, 3 m, s/corona
B 146
7000081
7000083
7000091
7000093
7000100
7000102
7000110
7000112
7000085
7000086
7000088
7000070
7000089
7000095
7000096
7000097
7000099
7000098
7000104
7000105
7000106
7000109
7000107
7000114
7000115
7000116
7000118
7000117
Componentes
Tubo Exterior, 1.5m
Cabeza, Conexin varilla 2-3/8 API reg*
Muelle Extractor
* Cabezas con otras conexiones estn disponibles bajo pedido

2002 Boart Longyear
3-1
BOART LONGYEAR
Bateras Mtricas
Tipo T2
Bateras de Tubo Doble Tipo T2

La batera de tubo doble tipo T2 es un sistema de doble pared disponible en tamaos de hasta 66 mm.
Su uso es aconsejado en formaciones homogneas y parcialmente fracturadas. El tubo interior no
giratorio preserva la integridad del testigo previniendo el lavado del mismo. El diseo de pared delgada
permite una mayor velocidad de penetracin, menor costo en diamante y mayor testigo. Existe tambin
una gama completa de coronas para todos los tamaos.
Cmo pasar un pedido: Para pedir una batera de tubo doble tipo T2, seleccione el conjunto basado en
el tamao que necesite y en la longitud requerida y pida la referencia correspondiente. El conjunto
incluye la cabeza, tubos exterior e interior, extensin de tubo interior, caja portamuelle, muelle extractor
y manguito portacorona.
Batera de Tubo Doble Tipo T2 Conjuntos T2-46 a T2-66

Descripcin
Batera Tubo Doble, 1.5 m
T2-46
1800073*
1800075*
Referencia
T2-56
1800077**
1800079**
T2-66
1800081**
1800083**
2730001
------4800046
4800076
4800031
4800061
4870061
4870001
4470076
4870046
3931011
------2730002
4800047
4800077
4800032
4800062
4870062
4870002
4470077
4870047
3931012
------2730003
4800048
4800078
4800033
4800063
4870063
4870003
4470078
4870048
3931013
Componentes
Cabeza Completa, conexin varilla 42 mm *
Tubo Exterior, 1.5m
Tubo Interior, 1.5 m
Extensin Tubo Interior
Caja Portamuelle
Muelle Extractor
Calibrador de widia
* Cabeza con rosca conexin varilla 42 mm.
** Cabeza con rosca conexin varilla 50 mm.
Cabezas con otras conexiones disponibles bajo pedido

2002 Boart Longyear
3-2
BOART LONGYEAR
Bateras Mtricas
Tipo T2
Bateras de Tubo Doble Tipo T2

La batera de tubo doble tipo T2 es un sistema de pared delgada disponible en tamaos de hasta 101
mm. Su uso es aconsejado en formaciones homogneas y parcialmente fracturadas. El tubo interior no
giratorio preserva la integridad del testigo previniendo el lavado del mismo. El diseo de pared delgada
permite una mayor velocidad de penetracin, menor costo en diamante y mayor testigo. Existe tambin
una gama completa de coronas para todos los tamaos.
y manguito portacorona.

Descripcin
Batera Tubo Doble-, 3.0 m
T2-76
1800085*
1800087*
Referencia
T2-86
1800089*
1800091*
T2-101
1800208**
1800210**
2730004
-------4800049
4800079
4800034
4800064
4870064
4870004
4470079
4870049
3931014
2730005
-------4800050
4800080
4800035
4800065
4870065
4870005
4470080
4870050
3931015
--------2730056
4800051
4800081
4800036
4800066
4870066
4870006
4470081
4870051
3931016
Componentes
Cabeza Completa, conexin varilla 2.3/8 API*
Tubo Exterior, 1.5m
Caja Portamuelle
Muelle Extractor
Calibrador de widia
* Cabeza con rosca conexin varilla 42 mm.
** Cabeza con rosca conexin varilla 50 mm.
Cabezas con otras conexiones disponibles bajo pedido

2002 Boart Longyear
3-3
BOART LONGYEAR
Bateras Mtricas
Tipo T6
Bateras Tubo Doble Tipo T6

La batera de tubo doble T6 es un sistema verstil de parad gruesa adecuado para la toma de testigos
en todo tipo de formaciones. Se caracteriza por el gran paso para el fluido de circulacin y se
recomienda su uso especialmente en formaciones blandas y friables. Por su mayor seccin, pueden
utilizarse coronas con descarga de agua frontal. Es igualmente adecuada para la perforacin con aire.
Existe tambin una gama completa de coronas para todos los tamaos.
y manguito portacorona

Descripcin
Batera Tubo Doble, 1,5 m
T6-101
1800527
1800524
Referencia
T6-116
1800526
1800525
T6-131
1800528
1800529
2730064
4800677
4800678
4800679
4800680
----------4870634
4470092
4870633
3931027
2730061
4800681
4800682
4800683
4800684
4870636
4870637
4470091
4870635
3931028
2730065
4800663
4800664
4800665
4800666
4870484
4870485
4470090
4870483
3931029
Componentes
Cabeza completa, conexin 2-3/8 API reg.*
Tubo Exterior, 1.5m
Caja Portamuelle
Muelle Extractor
Calibrador de widia
Cabezas con otras conexiones estn disponibles bajo pedido

** T6-146 disponible bajo pedido
*** T6-S disponible bajo pedido en algunos tamaos

2002 Boart Longyear
3-4
Bateras Wireline
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
NQ
Batera NQ
Boart Longyear ofrece la batera NQ , de comprobados
buenos resultados en el campo, para su utilizacin con
varillaje NQ o NRQHP. Est compuesta por el conjunto de la
cabeza (item 1), componentes del tubo interior (item 2-5) y
componentes del tubo exterior (item6-11). El manual In-TheHole Tools Product y el poster Core Barrel Safety se incluyen
con todas las bateras.
! ATENCIN ! Todas las cabezas se suministran con el
indicador de llegada del tubo interior instalado. Ver la seccin
Conjunto Cabeza.
Cmo pasar un pedido
Para pedir una batera estandar:
Seleccione la referencia de la batera de 1,5m 3m
Nota: Para pedir una batera que no sea estandar llame a su
Vendedor o a la oficina de ventas ms proxima para tratar
sobre sus necesidades.
Item
Ref. N
Descripcin
Batera NQ Completa
113 306001
113 306002
Item
Ref. No.
Peso
Kg
Batera NQ 1.5 m / 5.0 ft

Batera NQl 3.0 m / 10.0 ft
Descripcin
39.6
61.3
Cantidad
Conjunto Batera NQ

2002 Boart Longyear
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
3542751
24909
24891
24893
30488
24892
64975
24896
24897
24910
24898
44407
24900
3541994
13
306390
Conjunto Cabeza NQ
Tubo Interior NQ, 1.5 m / 5.0 ft
Tubo Interior NQ, 3.0 m / 10.0 ft
Anillo de Freno
Muelle Extractor
Caja Portamuelle
Cabeza Guarnecida NQ c/lengeta
Manguito Adaptador
Anillo Suspensin
Tubo Exterior 1.5 m / 5.0 ft
Estabilizador Tubo Interior
Protector de Rosca
Manual de ProductoITHT(no
representado)
Poster de Seguridad (no
representado)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4-1
BOART LONGYEAR
Conjunto Overshot NQ
Bateras Wireline
NQ
Caractersticas:
Cerrojos y muelles de cerrojo ms robustos.
Conexin roscada entre destrabador y cabeza del
overshot.
Destrabador de acero de aleacin de alta resistencia con
mayor dimetro y paro de seguridad.
Perno de anilla con radio mecanizado.
Juego para descenso en sondeos secos disponible
Item Ref. No.
Descripcin
Conjunto Overshot NQ
1-17 3540530 Conjunto Overshot, NQ
1-5
25984 Conjunto Giro Cable
Componentes
Peso
Kg
15.4
0.4
1
25991
Perno de Anilla
1
2
25990
Collar Giro Cable
1
3
25986
Rodamiento de Empuje
1
4
25985
Tuerca Almenada
1
5
44615
Pasador de Chaveta
1
6
17447
Engrasador
1
7
44444
Cuerpo de Giro del Cable
1
8
3540516 Destrabador
1
9
3540515 Tubo Destrabador
1
10
102231 Tuerca Hexagonal
1
11
3540517 Cabeza Overshot
1
12
3542027 Muelle de Compresin
1
13
3540529 Cerrojo
2
14
42906
Pasador
1
15
37394
Pasador Elstico, 1/4 x 1-3/4
1
16
44442
Tornillo
1
17
15965
Camisa de Cierre
1
Juego Descenso Sondeo Seco
-3544079 Juego Descenso Sondeo Seco, completo
18
3544078 Cabeza Overshot Sondeo Seco
1
19
306359 Pasador Elstico, x
2
20
306361 Arandela Plana 5/8
2
**Nota: La Camisa de Cierre (#17) se vende como
componente montado en el overshot y fijado con el Tornillo
(#16) a efectos de transporte. La Camisa de Cierre DEBE
SER RETIRADA para trabajo normal o los cerrojos
permanecern abiertos y el overshot no coger el
conjunto de tubo interior.
Descenso en Sondeo Seco: En sondeos secos debe
utilizarse el conjunto del overshot con la camisa de cierre para
descender el tubo interior. Si se utiliza el Juego de Descenso
Sondeo Seco el overshot no soltar hasta que el tubo interior
est en su lugar. ! ATENCIN ! Si no se utiliza en Juego de
Descenso Sondeo Seco el conjunto de tubo interior puede
desprenderse prematuramente si encuentra dentro de la sarta
de varillaje resistencia similar al contacto con la columna de
agua o con el casquillo de suspensin.
2002 Boart Longyear
4-2
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
NQ
Conjunto Cabeza NQ
! ATENCIN ! La cabeza estandar se suministra con el
indicador de llegada del tubo interior instalado (items 15 16).
El indicador de llegada debe ser repuesto despues de cada
maniobra pasando la bola de acero hacia arriba a travs del
casquillo (Ver Manual de Producto ITHT) Si no desea usar el
indicador de llegada este deber ser retirado para evitar
ralentizar la velocidad de descenso.
Item Ref. No.
Descripcin
Peso
Conjunto Cabeza NQ
1-28
Kg
3542751 Conjunto Cabeza, NQ
Item Ref. No.
Descripcin
--Cantidad
Componentes

2002 Boart Longyear
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
42913
15141
42914
3540329
42905
306455
24305
3541932
306022
3541846
3541778
104816
306454
24548
62374
62380
306009
306008
24885
24886
44209
24888
24312
24889
18298
26
27
28
28A
28B
28C
28D
24313
22918
40664
17447
62374
40677
37382
Espiga
Muelle, Compresin
Trinquete
Base, Espiga NQ
Pasador, 7/16" x 1" Spiral
Caja cerrojos, NQ
Pasador Elstico, 1/2" x 2"
Tornillo, HH 3/8" UNC x 3/4"
Arandela, NQU
Muelle, NQ Compresion
Cuerpo Superior Cerrojos, NQ
Cerrojo, NQ
Articulacin, NQ
Pasador Elstico, 1/2" x 1-1/2"
Bola de Acero, 22M
Casquillo, Indicador de Llegada
Casquillo de Suspensin, NQ
Cuerpo Inferior Cerrojos, NQ
Tuerca, Hex 1-1/8" UNC G8
Eje Cabeza, NQ
Vlvula de Cierre, NQ dura
Arandela Ajuste Vlvula, NQ
Cojinete de Empuje
Eje Cojinete NQ
Casquillo Suspensin Cojinete,
NQ
Muelle Compresin, NQ
Tuerca, Hex 3/4" UNC Stover G8
Conjunto Tubo Cubierta, NQ
Engrasador
Bola de Acero, 22M
Tapa Cubierta, NQ
Cuerpo Vlvula Control
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4-3
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
HQ
Batera HQ
Boart Longyear ofrece la batera HQ , de comprobados
buenos resultados en el campo, para su utilizacin con
varillaje HQ o HRQHP. Est compuesta por el conjunto de la
cabeza (item 1), componentes del tubo interior (item 2-5) y
componentes del tubo exterior (item6-11). El manual In-TheHole Tools Product y el poster Core Barrel Safety se incluyen
con todas las bateras.
indicador de llegada del tubo interior instalado.Ver la seccin
Conjunto Cabeza.
Cmo pasar un pedido
Seleccione la referencia de la batera de 1,5m 3m.
Item
Ref. No.
Descripcin
Batera HQ Completa
113 3542950
113 3542952
Batera HQ, 1.5 m / 5.0 ft

Batera HQ,l 3.0 m / 10.0 ft
Item
Descripcin
Ref. No.
Peso
Kg
----Cantidad
Conjunto Batera HQ

2002 Boart Longyear
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
3542941
25258
25236
25238
30489
25237
3540922
25241
25242
25259
25243
44408
25245
3541994
13
306390
Conjunto Cabeza HQ
Tubo Interior HQ, 1.5 m / 5.0 ft
Tubo Interior HQ, 3.0 m / 10.0 ft
Anillo de Freno
Muelle Extractor
Caja Portamuelle
Cabeza Guarnecida HQ c/lengeta
Manguito Adaptador
Anillo Suspensin
Estabilizador Tubo Interior
Protector de Rosca
representado)
representado)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4-4
BOART LONGYEAR
Conjunto Overshot HQ
Baterias Wireline
HQ
Caractersticas:
overshot.
Juego para descenso en sondeos secos disponible.
Item Ref. No.
Descripcion
Conjunto Overshot HQ
1-17 3540531 Conjunto Overshot, HQ
1-5
25984 Conjunto Giro Cable
Componentes
Peso
Kg
16.2
0.4
1
25991
Perno de Anilla
1
2
25990
Collar Giro Cable
1
3
25986
1
4
25985
Tuerca Almenada
1
5
44615
Pasador de Chaveta
1
6
17447
Engrasador
1
7
44444
1
8
3540516 Destrabador
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
3540529 Cerrojo
2
14
3540528 Pasador
1
15
24307
Pasador Elstico, 1/4 x 2
1
16
44442
Tornillo
1
17
15965
Camisa de Cierre
1
18
1
19
35788
Pasador Elstico, 1/4 x 5/8
2
20
19464
Arandela Plana 1
3
** La Camisa de Cierre (#17) se vende como componente
montado en el overshot y fijado con el Tornillo (#16) a efectos
de transporte. La Camisa de Cierre DEBE SER
RETIRADA para trabajo normal o los cerrojos
2002 Boart Longyear
4-5
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
HQ
Conjunto Cabeza HQ
ralentizar la velocidad de descenso
Item Ref. No.
Descripcin
Peso
Conjunto Cabeza HQ
1-28 3542941
Conjunto Cabeza, HQ
Item Ref. No.
Descripcin
Cantidad
Componentes

2002 Boart Longyear
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
42913
3542662
42914
3540330
42905
3540151
24524
3541932
104953
3542758
3540156
104818
306216
24305
62374
62380
104958
104957
44574
25231
43513
25233
24528
25234
24312
26
27
28
28A
28B
28C
28D
24529
103465
40678
17447
62374
40401
37382
Espiga
Muelle, Compresinn
Trinquete
Base, Espiga HQ
Pasador, 7/16" x 1" Spirol
Caja cerrojos, HQ
Pasador Elstico, 1/2" x 2-3/4
Arandela, HQU
Muelle Compresin Cerrojo, HQ C
Cuerpo Superior Cerrojos, HQ
Cerrojo, HQ
Articulacin Cerrojo, HQ
Bola de Acero, 22M
Casquillo, Indicador de Llegada
Casquillo de Suspensin, HQ
Cuerpo Inferior Cerrojos, HQ
Tuerca, Hex 1-1/4" UNC G8
Eje Cabeza, HQ
Vlvula de Cierre, HQ dura
Arandela Ajuste Vlvula, HQ
Cojinete de Empuje
Eje Cojinete HQ
Casquillo Suspensin Cojinete,
HQ
Muelle Compresin, HQ
Tuerca, Hex 1" UNC Stover G8
Conjunto Tubo Cubierta, HQ
Engrasador
Bola de Acero, 22M
Tapa Cubierta, HQ
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4-6
BOART LONGYEAR
Batera PQ
Bateras Wireline
PQ
Boart Longyear ha introducido mejoras sustanciales en su

probada batera PQ. El conjunto de la cabeza PQ ha sufrido
cambios substanciales de diseo para hacerla an ms fiable
y fcil de manejar. Estos cambios han sido incorporados
principalmente en el Nuevo Conjunto Cabeza PQ y pueden
ser revisados en la siguiente seccin. La batera PQ puede
ser utilizada con varillaje HWT o PQ. Para todos los trabajos
de perforacin con PQ se recomienda el uso de las varillas
HWT, ms fuertes y seguras. La batera PQ est compuesta
por el conjunto de la cabeza (item 1), componentes del tubo
interior (item 2-5) y componentes del tubo exterior (item6-11).
El manual In-The-Hole Tools Product y el poster Core Barrel
Safety se incluyen con todas las bateras.
indicador de llegada del tubo interior instalado. Refirase a la
seccin Conjunto Cabeza.
Cmo pasar un pedido
Item
Ref. No. Descripcin
Peso
Batera PQ Completa
113
113
Item
Batera PQ, 1.5 m / 5.0 ft

Batera PQ, 3.0 m / 10.0 ft
Ref. No.
Descripcin
----Cantidad
Conjunto Batera PQ

2002 Boart Longyear
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
3543806
26159
26534
26161
26162
52172
101343
3543808
3543814
3543802
3543801
44923
26168
3541994
13
306390
Conjunto Cabeza PQ
Tubo Interior PQ, 1.5 m / 5.0 ft
Tubo Interior PQ, 3.0 m / 10.0 ft
Anillo de Freno PQ
Muelle Extractor PQ
Caja Portamuelle PQ
Cabeza Guarnecida HWT c/lengeta
Manguito Adaptador PQ
Anillo Suspensin, PQ
Tubo Exterior PQ 1.5 m / 5.0 ft
Tubo Exterior PQ 3.0 m / 10.0 ft
Estabilizador Tubo Interior PQ
Protector de Rosca PQ
representado)
representado)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4-7
BOART LONGYEAR
Conjunto Overshot PQ
Baterias Wireline
PQ
Caractersticas:
overshot.
Juego para descenso en sondeos secos disponible.
Item Ref. No.
Descripcin
Conjunto Overshot PQ
1-18 3543642 Conjunto Overshot, PQ
1-5 25984
Conjunto Giro Cable
Componentes
Peso
Kg
16.2
0.4
1
25991
Perno de Anilla
1
2
25990
Collar Giro Cable
1
3
25986
1
4
25985
Tuerca Almenada
1
5
44615
Pasador de Chaveta
1
6
17447
Engrasador
1
7
44444
1
8
3540516 Destrabador
1
9
1
10
1
11
1
12
1
13
3540529 Cerrojo
2
14
3541072 Camisa
1
15
3540213 Pasador
1
16
24307
Pasador Elstico, 1/4 x 2
1
17
44442
Tornillo
1
18
15965
Camisa de Cierre
1
18
1
19
35788
Pasador Elstico, 1/4 x 5/8
2
20
19464
Arandela Plana 1
3
** Nota: La Camisa de Cierre (#18) se vende como
componente montado en el overshot y fijado con el Tornillo
(#17) a efectos de transporte. La Camisa de Cierre DEBE
SER RETIRADA para trabajo normal o los cerrojos
2002 Boart Longyear
4-8
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
PQ
Conjunto Cabeza PQ
Boart Longyear trabaja constantemente para mejorar las
caractersticas de su gama de probados tiles de perforacin.
Como parte de este proceso de mejora, el Conjunto de
Cabeza PQ ha sufrido un substancial cambio de diseo para
hacerlo an ms fiable, fcil de usar y econmico. Estos
cambios han supuesto las siguientes mejoras:
Conjunto de cabeza ms ligero para mayor facilidad y

seguridad en su manejo. Nuevo conjunto 21 kg,
antiguo conjunto 40 kg.
Utiliza mucho de los componentes estndar de
Conjunto de Cabeza "NextQ" HQ, por lo que puede ser
fcilmente convertido en una cabeza HQ (existen
juegos de conversin). Lo anterior supone menores
costos de inventario en componentes de los sistemas
PQ y HQ.
Incorpora el fiable diseo de cerrojos NextQ
(patentado) utilizado en los componentes HQ estndar
Incorpora un eje hueco y planos en el Casquillo de
Suspensin para descenso rpido (patente pendiente),
una considerable ventaja a mayor profundidad.
Vlvula estndar para sondeo seco /retencin de fluido
y drenaje al subir. Con varios muelles para el control
de presin
Juego opcional de descenso en sondeo seco, en el
que el overshot permanence cerrado hasta que la
cabeza queda fijada por los cerrojos.
Mayores pasos de agua en el cuerpo de cerrojos para
su utilizacin con fluidos de perforacin de mayor
viscosidad.
Item Ref. No.
Descripcin
Peso
PQ Head Assembly
1-33 3543806

2002 Boart Longyear
Conjunto Cabeza, PQ
21 Kg
4-9
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
PQ
Conjunto Cabeza PQ
Item Ref. No.
Descripcin
Cantidad
Componentes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
33A
33B
33C
33D
33E
42913
3542662
42914
3540330
42905
3540151
24524
3541932
104953
3543619
3540156
3543796
306216
24305
3543797
3540152
306131
104966
3543388
3540153
3541117
104957
44574
3541058
3540308
3540300
3540299
24528
3540794
17447
3540755
103062
3543805
62374
3540737
3540745
100865
3543804
Espiga
Muelle Compresin
Trinquete
Base Espiga
Caja Cerrojos, HQ
Pasador Elstico, " x 2-3/4"
Arandela, HQU
Muelle Compresin Cerrojo
Cuerpo Superior Cerrojos
Cerrojo, PQ
Articulacin Cerojo
Casquillo de Suspensin
Bola de Acero roscada, 22 mm
Casquillo Retencin Fluido
Muelle Retencin Fluido
Perno de Tope
Soporte Vlvula Sondeo Seco
Tornillo Nylon
Cuerpo Inferior Cerrojos
Tuerca
Eje Hueco
Vlvula de Goma, dura
Arandela Ajuste Vlvula
Arandela Cnica
Cojinete de Empuje
Eje Cojinete
Engrasador
Muelle Compresin
Tuerca, 1-1/4 UNC
Conjunto Tubo Cubierta (A E)
Bola Acero Inoxidable, 22 mm
Casquillo
Pasador Elstico
Tapa Tubo Interior
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
-1
1
1
1
1

ralentizar la velocidad de descenso.
Para ms informacin o para pedir un nuevo Conjunto de
Cabeza PQ llame a su Vendedor Boart Longyear o a la oficina
de ventas ms cercana para tratar de sus necesidades.
2002 Boart Longyear
4 - 10
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
Geotech SQ
Batera Geotech SQ
El sistema Geotech SQ est especificamente diseado para la
obtencin de testigos de gran dimetro con sistema wireline
en aplicaciones geotcnicas. Es muy fcil de usar y una
caracterstica son sus cerrojos tratados para minimizar el
desgaste. Es tambin posible utilizar este sistema en
situaciones de sondeo seco, incorporando el conjunto Inshot. La batera Geotech-SQ est compuesta por el Conjunto
de Cabeza (item 1), componentes del Tubo Interior (item 2-4)
y componentes del Tubo Exterior (item 5-10).
Cmo pasar un pedido

Nota: Para pedir una batrera que no sea estandar llame a su
sobre sus necesidades
Item
Ref. No. Descripcin
Peso
Batera Geotech SQ Completa

111 74225
111 74226
Item
Batera SQ 1.5 m / 5.0 ft

Batera SQ 3.0 m / 10.0 ft
Ref. No. Descripcin
95 Kg
126 Kg
Cantidad
Conjunto Batera Geotech SQ
3
11
4

2002 Boart Longyear
1
2
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
74239
74262
74263
74264
74265
74230
74231
74232
74233
74234
74235
74266
74236
Conjunto Cabeza
Caja Portamuelle
Muelle Exractor
Estabilizador Tubo Exterior
Conexin soporte
Camisa Suspensin
Estabilizador Tubo Interior (no figura)
Protector
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 - 11
BOART LONGYEAR
Conjunto Cabeza
Geotech SQ
Bateras Wireline
Geotech SQ
El conjunto de cabeza wireline Geotech SQ como aparece en

el grfico es comnmente usado para la obtencin de testigos
de gran dimetro en aplicaciones geotcnicas. Los cerrojos
estn tratados trmicamente para mayor resistencia al
desgaste y mayor durabilidad. El eje puede ser ajustado
permitiendo el control del caudal y la presin en distintas
formaciones, lo que es particularmente til en formaciones
blandas, junto con el uso de coronas con descargas frontales
que permite desviar el fluido del testigo evitando prdidas del
mismo por lavado.
Conjunto Batera Geotech SQ

Item Ref.No Descripcin
.
Peso
1-22 74239
26 kg
Conjunto Cabeza
Componentes

2002 Boart Longyear
Item Ref.No Descripcin

.
Cantidad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
74241
74242
74328
74243
74244
74245
74246
74247
74248
74249
74250
74251
74252
74253
74254
74255
74257
74258
74259
74341
74342
Cuerpo Cerrojos
Cerrojo
Muelle
Muelle Elstico
Muelle Elstico
Muelle Elstico
Anillo Suspensin
Tuerca
Eje
Engrasador
Tuerca
Placa de Cierre
Rodamiento de Bolas
Anillo
Rodamiento Axial
Rodamiento Axial
Rodamiento de Bolas
Tuerca
Caja de Rodamientos
Bola
Asiento de Vlvula
4 - 12
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
Geotech SQ
Overshot Geotech SQ y
Conjunto In-shot
Los components de los conjuntos de Overshot e In-sot SQ
figuran detallados en las siguientes tablas. El In-shot es
necesario para perforar en sondeos secos, ya que asegura
que el conjunto del tubo interior pueda ser descendido con
seguridad sin riesgo de que se desprenda durante el
descenso. La presin necesaria para desconectar en In-shot
es adjustable por medio de un muelle. Se dispone tambin (no
mostrado) de un conjunto de bombeo que puede ser
incorporado al Overshot.
Conjunto Overshot Geotech SQ
Item Ref. No.
Descripcin
1-9
Overshot Assembly
74301
Cantidad
Componentes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
74302
74303
74304
74305
74309
74310
74311
74312
74313
Grillete
Eje
Acoplamiento
Pieza Central
Conjunto de agarre
Cojinete Axial
Arandela
Tuerca
Pasador Elstico
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conjunto In-Shot Geotech SQ

Item Ref. No.
Descripcin
1-22 74325
In-shot Assembly
Cantidad
Componentes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2002 Boart Longyear
74326
74328
74242
74243
74244
74245
74329
74330
74331
74332
74343
Cuerpo de Cerrojos
Muelle
Cerrojo
Pasador Elstico
Pasador Elstico
Pasador Elstico
Eje
Tuerca y Tornillo
Regulador de Tensin
Dispositivo de Agarre
Muelle
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
4 - 13
BOART LONGYEAR
Bateras Wireline
Geotech SQ
Juegos de Conversin Geotech SQ y Accesorios Opcionales.

El sistema Geotech SQ es una herramienta muy verstil que puede ser suministrado con una completa
gama de juegos de conversin para ofrecer otros mtodos de toma de muestras y de ensayos en el
sondeo.
Para pedir estos productos o para tratar sobre su utilizacin llame a su Vendedor Boart Longyear o a la
oficina de venta ms cercana.
Juegos de Conversin Geotech SQ

Item Ref. No.
1
2
3
74274
74290
74275
Descripcin
Cantidad
Juego de Conversin Shelby (10ft)

Juego de Conversin Perforacin sin Testigo
Juego de Conversin Tubo Interior Retrctil
1
1
1
Accesorios Geotech SQ
Item Ref. No.
1
2
3
4
5
6
7
74271
74272
74273
74277
74278
74279
74340

2002 Boart Longyear
Descripcin
Cantidad
Macho de Pesca, 2 3/8 API Reg.

Obturador de Lechada
Conjunto Obturador, (Accionado por Agua)
Llave Articulada Full Grip, Tubo Interior
Llave Articulada Full Grip, Tubo Exterior
Dispositivo de Bombeo
Llave de Fijacin
1
1
1
2
2
1
1
4 - 14
BOART LONGYEAR
QTM Rods
Varillaje Wireline QTM

El varillaje Q wireline trmicamente tratado Boart Longyear
ofrece mayor fiabilidad, durabilidad, rendimiento y valor.
Par de Roscado:
Para una mayor durabilidad y mximo rendimiento de la rosca,
se debe aplicar el mnimo par de apriete recomendado antes
de empezar a perforar. El par de perforacin no es suficiente
para obtener una buena unin en las juntas. El par de perforacin no debe exceder el par de apriete recomendado.
Grasa para Roscas:

Boart Longyear recomienda utilizar grasa Z-50 (p/n 306486)
para reducir el desgaste y la posibilidad de gripado durante la perforacin. Las varillas son suministradas
con las roscas lubricadas.
Embalaje:
El varillaje es suministrado en fardos, ofreciendo con ello una mejor proteccin del producto
durante el transporte y manejo.
Tapas protectoras de plstico cubren las roscas macho y hembra de cada una de las varillas,
protegindo las roscas y sellando la lubricacin.
Robustos exgonos galvanizados son usados como tapas en los extremos de los fardos para
aumentar la proteccin de las varillas durante su transporte y manipulacin.
El varillaje es recubierto con el inhibidor de oxidacin CASTROL TARP para reducir la oxidacin
del producto durante su transporte.
Varillaje Wireline QTM

Ref. No.
Descripcin
51580
51581
51586
51587
51592
51593
3541743
3542314
**73053
**73054
Varilla BQ, 1.5 m

Varilla BQ, 3.0 m
Varilla NQ, 1.5 m
Varilla NQ, 3.0 m
Varilla HQ, 1.5 m
Varilla HQ, 3.0 m
Varilla HWT, 1.5 m
Varilla HWT, 3.0 m
Varilla SQ, 1.5 m
Varilla SQ, 3.0 m
Especificaciones Varillaje
Ext.
Int.
Peso
mm
mm
Kg
9
55.9
46.1
18
11.7
69.9
60.3
23.4
17.2
88.9
77.8
34.4
27.2
114.3
101.6
54.4
36.5
139.7
125.4
73.0
Especificaciones Fardos
Cant. LargoxAnchoxAlto
19
19
19
7
7
1600 x 292 x 254

3150 x 292 x 254
1600 x 368 x 330
3125 x 368 x 330
1588 x 470 x 405
3048 x 470 x 405
1626 x 368 x 330
3150 x 368 x 330
1600 x 450 x 400
3100 x 450 x 400
Peso
Kg
185
357
239
453
346
683
194
383
260
515
** El varillaje SQ no est tratado trmicamente.
NOTA: Si sus condiciones de trabajo son muy duras o necesita perforar a mayor profundidad o con ms
par del ofrecido por las varillas wireline Q, Boart Longyear ha desarrollado un diseo completamente
nuevo de rosca denominado RQHP. El varillaje RQHP ofrece una unin roscada mucho fuerte
pudiendo perforar a profundidades mucho mayor, con ms par y mayor capacidad de tiro. Este varillaje
tienen el potencial de aumentar su capacidad de perforacin, disminuir sus tiempos no productivos
debido a roturas de varillas y reducir su costo por metro perforado. Para ms informacin o para pedir
varillaje RQHP contacte, por favor, con su Vendedor Boart Longyear o con la oficina ms cercana.

2002 Boart Longyear
5-1
BOART LONGYEAR
Varillaje Mtrico
Varillaje Mtrico
Boart Longyear le ofrece una gama completa de Varillas Mtricas para su utilizacin con la gama de
bateras mtricas. Estas varillas se caracterizan por su manguito trmicamente tratado de acero de alta
calidad que ofrece mayor duracin y resistencia al desgaste. Las varillas estn disponibles en las
longitudes estndar de 1.5 m y 3.0 m.. Pueden suministrarse en otras longitudes bajo pedido. Para ms
informacin o para pasar pedido contacte, por favor, con su Vendedor Boart Longyear o con la oficina
ms cercana.
5
Grasa para Roscas:
Boart Longyear recomienda utilizar grasa Z-50 (p/n 306486) para reducir el desgaste y la posibilidad de
gripado durante la perforacin.
Varillaje Mtrico con Manguitos
Especificaciones Varillaje
Ext.
Int.
Peso
(Mang.)
Kg
Ref. No.
Descripcin
3691270
3691267
3691260
3691261
Varilla 42mm, 1.5 m

Varilla 42mm , 3.0 m
Varilla 50mm , 1.5 m
Varilla 50mm, 3.0 m
42 mm
22 mm
50 mm
22 mm
Varillaje Mtrico Sin Manguitos
6.2
11.6
10.5
19.7
Cant
.
30
30
LargoxAnchoxAlto Peso
mm
1440 x 252 x 240
2940 x 252 x 240
1445 x 300 x 310
2940 x 300 x 310
340 Kg
637 Kg
576 Kg
1082Kg
Manguit Varillaje Mtrico
Ref. No.
Descripcin
Peso
Ref. No.
Descripcin
Peso
4830067
4830103
4830063
4830066
Varilla 42 mm, 1.5 m

5.4 Kg
10.8 Kg
9.2 Kg
18.3 Kg
4870177
4870136
42 mm, largo 140mm

50 mm, largo 155mm
0.8 Kg
1.3 Kg
*Varillaje de 60mm disponible bajo pedido.

2002 Boart Longyear
5-2
BOART LONGYEAR
Varillaje Mtric
Revestimiento W
Boart Longyear ofrece una gama completa de revestimiento W
para ser usado conjuntamente con los sistemas de perforacin
wireline. El revestimiento se fabrica en conformidad con las
especificaciones DCDMA y tiene adems las siguientes
caractersticas:
Un exclusivo sistema de endurecimiento por induccin

elctrica proporciona a la cresta de la rosca macho
una dureza diferente a la del material correspondiente
de la rosca hembra.
Menor desgaste y posibilidad de gripado de las roscas.
Mayor duracin.
El revestimiento est disponible en las longitudes estndar

de 1,5 m y 3 m. Otras medidas se suministran bajo pedido
Para ms informacin o para pedir revestimiento W, por favor,
llame a su Vendedor Boart Longyear o a la oficina ms prxima.
Grasa para Roscas:
Boart Longyear recomienda utilizar grasa Z-50 (p/n 306486)
para reducir el desgaste y la posibilidad de gripado durante
la perforacin.
Embalaje:
El varillaje de revestimiento es suministrado en fardos, ofreciendo con ello una mejor proteccin
del producto durante su transporte y manejo.
Revestimiento W
Ref.
No.
66531
66533
66537
66539
66543
66545
66549
66551
66730
66731
*26634
*26633
Descripcin
AW , 1.5 m
AW , 3.0 m
BW , 1.5 m
BW , 3.0 m
NW , 1.5 m
NW , 3.0 m
HW , 1.5 m
HW , 3.0 m
PW , 1.5 m
PW , 3.0 m
SW , 1.5 m
SW , 3.0 m
Especificaciones Revestimiento
Ext.
Int.
Peso
8.5 Kg
51,7 mm
48,4 mm
17.0 Kg
15.6 Kg
73,0 mm
60,3 mm
31.3 Kg
19.2 Kg
88,9 mm
76,2 mm
38.4 Kg
25.4 Kg
114 mm
102 mm
50.8 Kg
32.6 Kg
139,7 mm
127 mm
65.1 Kg
39.3 Kg
168,3 mm 152,4 mm
78.4 Kg
Cant.
19
19
19
7
7
7
LargoxAnchoxAlto
Peso
1626x305x279 mm
179 Kg
3150x305x279 mm
343 Kg
1625.6x381x330 mm 319 Kg
3149.6x381x330 mm 621 Kg
1638x470x406 mm
390 Kg
3160x470x406 mm
760 Kg
1626 x 368 x330 mm 194 Kg
3150 x368 x 330 mm 373 Kg
1676x457x406 mm
254 Kg
3150x457x406 mm
466 Kg
1696x552x490 mm
307 Kg
3150x552x490 mm
564 Kg
* El revestimiento SW no lleva endurecida por induccin la rosca macho.

2002 Boart Longyear
5-3
BOART LONGYEAR
Casing Advancer
Casing Advancer Wireline

El Casing Advancer Wireline proporciona un eficiente mtodo
para perforar a travs de suelos descompuestos revistiendo
simultneamente hasta la roca firme. Hasta ahora retirar y
remplazar el conjunto interior de avance para tomar
muestras, perforar con toma de testigo o cambiar la corona
era un procedimiento poco fiable y difcil. Boart Longyear ha
desarrollado un sencillo sistema de cerrojos de cierre auto
regulable que de forma fiable coloca el conjunto interior en
su emplazamiento, con independencia de las condiciones del
terreno. Extraer y sustituir el Casing Advancer Wireline es
rpido, fcil y positivo. No es necesario realizar ajustes
previos del mecanismos de cierre antes de introducirlo,
simplemente introdzcalo a travs de la camisa de descenso
en el revestimiento. Ejemplos de aplicacin son:
Toma de muestras y testigo de suelos y terrenos de

recubrimiento revistiendo simultneamente.
Colocacin de instrumentacin subterrnea, tubera
ranurada y tubos perforados de drenaje.
Revestir formaciones difciles
Revestir en ros o fondos marinos desde barcos o
plataformas de perforacin
Casing Advancer Wireline

Tamao
Ref. No.
BW
NW
HQ
HW
PW
SW
Longitud Total en mm
59090
59000
59084
59075
59398
59399
550
540
545
615
755
785
Peso en kg
12
15.2
18
32
60
85
Seleccin Overshot
Advancer
Overshot
BW
NW
HQ
HW
PW
SW
Ref. No.
BQ
NQ
HQ
HQ
PQ
PQ
44433
44443
44450
44450
44452
44452
Rosca Adaptador
Tricono Recommendado
A Rod Box
N Rod Box
N Rod Box
2 3/8 API Reg
2 7/8 API Reg
3 API Reg
57.2 mm (2 .)
74.6 mm (2 .15/16)
74.6 mm (2 .15/16)
98.4 mm (3.7/8)
120.7 mm (4 )
149.2 mm (5.7/8)
Seleccin del Tricono

Advancer
BW
NW
HQ
HW
PW
SW

2002 Boart Longyear
5-4
BOART LONGYEAR
Revestimiento Mtrico
Revestimiento Mtrico
Boart Longyear ofrece una gama de revestimiento con junta lisa,
utilizado principalmente para estabilizar las paredes del sondeo en
condiciones difciles de perforacin, El revestimiento va roscado en sus
extremos con roscas a derechas macho y hembra. El revestimiento
mtrico es ms comnmente utilizado en sondeos poco profundos en
aplicaciones tpicas para geotecnia, normalmente conjuntamente con
tiles mtricos (Seccin 3). El revestimiento mtrico est fabricado con
acero sin costura estirado en fro cuyas especificaciones exceden la
norma DCDMA.
Boart Longyear ofrece el revestimiento mtrico en los dimetros y

longitudes ms abajo indicadas, aunque otros dimetros y longitudes
tambien pueden ser suministrados bajo pedido.
Grasa para Roscas:
Boart Longyear recomienda utilizar grasa Z-50 (p/n 306486) para reducir
el desgaste y la posibilidad de gripado durante la perforacin.
Embalaje:
El varillaje es recubierto con el inhibidor de oxidacin ENSIST para reducir la oxidacin del
producto durante su transporte.
Ref. N
Largo
Especificaciones Revestimiento
Ext.
Int.
Peso
kg
Especificaciones Fardo
Cant LargoxAltoxAncho
.
Peso
Revestimiento Mtrico 98 mm
70881
4810433
4810436
500 mm
1500 mm
3000 mm
98.0 mm
89,0 mm
5.3
15.9
21.2
25
500 x 588 x 540

1500 x 588 x 540
3000 x 588 x 540
265 Kg
795 Kg
1060
Kg
500 x 678 x 622

1500 x 678 x 622
3000 x 678 x 622
315 Kg
945 Kg
1260Kg
Revestimiento Mtrico 113 mm

70881
4810443
4810446
500 mm
1500 mm
3000 mm
113.0 mm
104.0 mm
6.3
18.9
25.2
25
* Otros dimetros (46 143 mm) disponibles bajo pedido.

2002 Boart Longyear
5-5
BOART LONGYEAR
Varillas WJ
Varillas WJ
El varillaje WJ es un varillaje no wireline, de rosca cnica, principalmente utilizado en aplicaciones de
perforacin convencional para obtencin de testigo, investigacin de suelos y perforacin rotary. La
varilla se caracteriza por sus extremos macho y hembra recalcados internamente que son soldados por
friccin al cuerpo de la varilla. La rosca macho est tratada para ofrecer una mayor resistencia al
desgaste. Las varillas son fabricadas conforme a la norma DCDMA.
La varillas estn disponibles en longitudes estndar de 1,5 m y 3 m. Otras longitudes pueden
suministrarse bajo pedido. Para mayor informacin o para pedir varillaje, por favor, contacte co su
Vendedor Boart Longyear o con la oficina comercial ms prxima
Grasa para Roscas:

Boart Longyear recomienda utilizar grasa Z-50 (p/n 306486) para reducir el desgaste y la posibilidad de
gripado durante la perforacin. Las varillas son suministradas con las roscas lubricadas.
Embalaje:
Varillaje WJ
Especificaciones Varilla
Ext.
Int.
Peso
Ref. No.
Descripcin
63727
63728
3002186
3001380
63738
63739
* AWJ , 1.5 m
* AWJ , 3.0 m
** BWJLW, 1.5 m
** BWJLW, 3.0 m
NWJ, 1.5 m
NWJ, 3.0 m
44.5 mm
54.0 mm
69.9 mm
35.1
mm
44.5
mm
60.3
mm
7.3
14.6
8.5
15.0
11.9
23.8
Especificaciones Fardo
Cant. LargoxAnchoXAlto
19
19
19
1600 x 241 x 216

3124 x 241 x 216
1600 x 300 x 260
3100 x 300 x 260
1600 x 302 x 235
3124 x 302 x 235
Peso
149.7 Kg
288.5 Kg
135.0 Kg
270.0 Kg
268.0 Kg
479.0 Kg
*La varilla AWJ est tambin disponible en peso ligero (AWJLW).

** La varilla BWJLW (peso ligero) tiene las mismas especificaciones , segn la norma DCDMA, que
la BWJ. El cuerpo intermedio tiene menor espesor de pared para reducir peso.

2002 Boart Longyear
5-6
BOART LONGYEAR
Varillas Aluminio
Varillaje de Aluminio
El varillaje de aluminio es un varillaje convencional utilizado principalmente en sondeos para la
obtencin de testigos perforando con diamante. La varilla se caracteriza por unos extremos macho y
hembra recalcados internamente unidos por roscas al cuerpo intermedio.
Las varillas estn disponibles en longitudes estndar de 1,0 m 1.5 m and 3.0 m. Otras medidas pueden
ser suministradas bajo pedido. Para ms informacin para pedir varillas contacte, por favor, con su
vendedor Boart Longyear o con la compaa Boart Longyear ms cercana.
Grasa:
Boart Longyear recomienda utilizar grasa Z-50 (ref. 306486), para reducir el desgaste y la posibilidad de
gripado de las roscas durante la perforacin.
Embalaje:
El varillaje se embala y se vende en jaulas de madera.

No se utilizan topes de plstico en el varillaje de aluminio.
Varillaje de Aluminio Mtrico con manguito

Ref. No.
Descripcin
Especificaciones
Peso
ext
int
kg
T1170
T1171
T1172
43mm varilla 1,0mtr

43mm varilla 1,5mtr
43mm varilla 3,0mtr
43,3
43,3
43,3
22
22
22
T1180
T1181
T1182
53mm varilla 1,0mtr

53mm varilla 1,5mtr
53mm varilla 3,0mtr
53,3
53,3
53,3
25
25
25

2002 Boart Longyear
Cant.
Datos del Embajaje

Largox Anchox Alto
3,2
4,3
7,5
30
30
30
1150x580x250
1650x580x250
3150x720x250
110 Kg
150 Kg
260 Kg
5,3
6,8
11,4
30
30
30
1150x720x350
1650x720x350
3150x720x350
185 Kg
235 Kg
380 Kg
Peso
Bulto
5-7
BOART LONGYEAR
Varillaje DTH
Varillaje para Martillo en Fondo (DTH) 51 a 76 mm

El varillaje de perforacin soldado por friccin DTH, en las medidas 76.1x4.5 y 76.1x6.3 son
fabricados con material tubular N80. Otras dimensiones se fabrican con acero St52.3. Las conexiones
macho y hembra se fabrican con acero 42CrMo4 con 900-1100 N/mm2 de resistencia a la traccin.
5
D Pared
(mm) (mm)
Rosca
Int Planos Llave

L1
L2
L3
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm)
51.0
6.3
WW51
17
40
15
50
66
60.3
6.3
Gg46
20
50
20
50
70
63.5
6.3
WW63
25
50
20
50
75
70.0
6.3
Rd50x1/6
25
50
25
63
70
76.1
6.3
Gg2"
30
60
21
63
85
76.1
4.5
2 3/8" API
Reg
30
60
90
63
100
76.1
6.3
2 3/8" API
Reg
30
60
90
63
100
76.1
8.8
2 3/8" API
Reg
30
60
90
63
100
Largo
(mm)
Peso
(kg)
Ref. N
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
10
17
24
31
13
21
30
38
14
23
32
41
16
26
36
46
19
30
40
51
16
24
32
40
19
30
40
51
23
37
52
66
21030354
21030355
21030356
21030357
21030358
21030359
21030360
21030361
21030362
21030363
21030364
21030365
21030370
21030371
21030372
21030373
21030366
21030367
21030368
21030369
21030314
21030240
21030085
21030315
21030078
21030083
21030090
21030316
21030204
21030203
21030317
21030094
NB: Otras dimetros, roscas, longitudes, paredes y planos para llave se suministran bajo pedido.
2002 Boart Longyear
5-8
BOART LONGYEAR
Varillaje DTH
Varillaje para Martillo en Fondo DTH 88.9 a 114.3mm

El varillaje de perforacin soldado por friccin DTH, en las medidas 88.9x4.5 y 88.9x6.3 son
fabricados con material tubular N80. Otras dimensiones se fabrican con acero St52.3. Las conexiones
macho y hembra se fabrican con acero 42CrMo4 con 900-1100 N/mm2 de resistencia a la traccin.
5
D Pared
(mm) (mm)
Rosca
int Planos Llave

L1
L2
L3
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm)
88.9
4.5
2 3/8" API
Reg
30
65
10
63
100
88.9
6.3
2 3/8" API
Reg
30
65
10
63
100
88.9
8.8
2 3/8" API
Reg
30
65
10
63
100
88.9
4.5
2 7/8" API
Reg
32
65
26
63
115
88.9
6.3
2 7/8" API
Reg
32
65
26
63
115
88.9
8.8
2 7/8" API
Reg
32
65
26
63
115
114.3
6.3
3 1/2" API
Reg
38
95
20
63
115
114.3
8.8
3 1/2" API
Reg
38
95
20
63
115
Largo
(mm)
Peso
Kg
Ref. N
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
20
30
40
50
23.5
36
49
62
28
45
63
80
21
30
40
50
24
37
50
63
29
46
64
81
36.5
53
70
87
42.5
65.5
88
111
21030318
21030319
21030135
21030320
21030263
21030133
21030136
21030321
21030130
21030134
21030137
21030139
21030322
21030323
21030324
21030325
21030326
21030327
21030328
21030329
21030330
21030331
21030332
21030333
21030008
21030012
21030013
21030337
21030009
21030275
21030014
21030016
NB: Otras dimetros, roscas, longitudes, paredes y planos para llave se suministran bajo pedido.
2002 Boart Longyear
5-9
Productos Diamantados
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
Impregnadas
Seleccin de Coronas Impregnadas
Boart Longyear, lder en tecnologa de coronas impregnadas, introduce la gama de coronas

impregnadas AlphBit. Basada en las ltimas tecnologas del diamante industrial, las coronas
AlphBit son las sucesoras de la gama Series de coronas Boart Longyear. Despus de 18 meses
de pruebas, los resultados obtenidos alrededor del mundo muestran que las coronas AlphBit
superan a la gama Series tanto en velocidad de perforacin como en rendimiento en hasta un 25%.
Las coronas AlphBit incorporan lo ltimo de la tecnologa del diamante: diamante recubierto de
metal. El recubrimiento metlico permite que el diamante sea retenido en la corona durante un periodo
de tiempo mayor, al proteger al diamante de la oxidacin y degradacin superficial durante el proceso de
fabricacin. Investigaciones extensivas demuestran que recubrir el diamante con determinados metales
evita el arranque prematuro del diamante y aumenta el nmero de puntas expuestas al corte de la roca.
El poder mantener un mayor nmero de diamantes cortando durante ms tiempo da como resultado una
mejora substancial de la velocidad de corte y del rendimiento de las coronas AlphBit.
Las coronas AlphBit estn disponibles para todos los tipos de roca. Con muchas configuraciones
estndar usted puede seleccionar la corona ms adecuada para sus condiciones basndose en dos
atributos: dureza relativa de la roca y condiciones del terreno. Elija la corona estndar (Alph01 a
Alph10) que mejor se adapte a sus condiciones de perforacin.
Para condiciones que requieran un mayor rendimiento elija entre las variaciones de las coronas
estndar ABRASIVE o COMPETENT.
Las coronas AlphBit ABRASIVE (disponibles en 06, 07, 08) son para perforacin en formaciones
fracturadas y/o abrasivas o para formaciones ms duras fracturadas y abrasivas.
Las coronas AlphBit COMPETENT (disponibles en 07, 08, 09, 10) son coronas de corte rpido,
para alta penetracin en formaciones muy duras y compactas o para ser utilizadas en sondas de menor
potencia y en aplicaciones geotcnicas.
2002 Boart Longyear
6-1
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
Impregnadas
Coronas Impregnadas Wireline
6
Referencia
Alph01
Alph02
Alph04
Alph06
Alph06 Abrasive
Alph07
Alph07 Abrasive
Alph07 Competent
Alph08
Alph08 Abrasive
Alph08 Competent
Alph09
Alph09 Competent
Alph10
Alph10 Competent
Referencia
Alph01
Alph02
Alph04
Alph06
Alph06 Abrasive
Alph07
Alph07 Abrasive
Alph07 Competent
Alph08
Alph08 Abrasive
Alph08 Competent
Alph09
Alph09 Competent
Alph10
Alph10 Competent
2002 Boart Longyear
BQ
NQ
HQ
PQ
SQ
7053054
7053055
7053056
7053057
7053058
7053059
7053060
7053061
7053062
7053063
7053064
7053065
7053066
7053067
7053068
7053069
7053070
7053071
7053072
7053073
7053074
7053075
7053076
7053077
7053078
7053079
7053080
7053081
7053082
7053083
7053084
7053085
7053086
7053087
7053088
7053089
7053090
7053091
7053092
7053093
7053094
7053095
7053096
7053097
7053098
7053099
7053100
7053101
7053102
7053103
7053104
7053105
7053106
7053107
7053108
7053109
7053110
7053111
7053112
7053113
7053114
7053115
7053116
7053117
7053118
7053119
7053120
7053121
7053122
7053123
7053124
7053125
7053126
7053127
7053128
BQ-3
NQ-3
HQ-3
PQ-3
7053129
7053130
7053131
7053132
7053133
7053134
7053135
7053136
7053137
7053138
7053139
7053140
7053141
7053142
7053143
7053144
7053145
7053146
7053147
7053148
7053149
7053150
7053151
7053152
7053153
7053154
7053155
7053156
7053157
7053158
7053159
7053160
7053161
7053162
7053163
7053164
7053165
7053166
7053167
7053168
7053169
7053170
7053171
7053172
7053173
7053174
7053175
7053176
7053177
7053178
7053179
7053180
7053181
7053182
7053183
7053184
7053185
7053186
7053187
7053188
6-2
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
Impregnadas
Coronas Impregnadas Metricas
6
Referencia
Alph01
Alph02
Alph04
Alph06
Alph06 Abrasive
Alph07
Alph07 Abrasive
Alph07 Competent
Alph08
Alph08 Abrasive
Alph08 Competent
Alph09
Alph09 Competent
Alph10
Alph10 Competent
Referencia
Alph01
Alph02
Alph04
Alph06
Alph06 Abrasive
Alph07
Alph07 Abrasive
Alph07 Competent
Alph08
Alph08 Abrasive
Alph08 Competent
Alph09
Alph09 Competent
Alph10
Alph10 Competent

2002 Boart Longyear
B 56
B 66
B 76
B 86
B 101
B 116
B 131
7053189
7053190
7053191
7053192
7053193
7053194
7053195
7053196
7053197
7053198
7053199
7053200
7053201
7053202
7053203
7053204
7053205
7053206
7053207
7053208
7053209
7053210
7053211
7053212
7053213
7053214
7053215
7053216
7053217
7053218
7053219
7053220
7053221
7053222
7053223
7053224
7053225
7053226
7053227
7053228
7053229
7053230
7053231
7053232
7053233
7053234
7053235
7053236
7053237
7053238
7053239
7053240
7053241
7053242
7053243
7053244
7053245
7053246
7053247
7053248
7053249
7053250
7053251
7053252
7053253
7053254
7053255
7053256
7053257
7053258
7053259
7053260
7053261
7053262
7053263
7053264
7053265
7053266
7053267
7053268
7053269
7053270
7053271
7053272
7053273
7053274
7053275
7053276
7053277
7053278
7053279
7053280
7053281
7053282
7053283
7053284
7053285
7053286
7053287
7053288
7053289
7053290
7053291
7053292
7053293
T2 56
T2 66
T2 76
T2 86
T2 101
7053294
7053295
7053296
7053297
7053298
7053299
7053300
7053301
7053302
7053303
7053304
7053305
7053306
7053307
7053308
7053309
7053310
7053311
7053312
7053313
7053314
7053315
7053316
7053317
7053318
7053319
7053320
7053321
7053322
7053323
7053324
7053325
7053326
7053327
7053328
7053329
7053330
7053331
7053332
7053333
7053334
7053335
7053336
7053337
7053338
7053339
7053340
7053341
7053342
7053343
7053344
7053345
7053346
7053347
7053348
7053349
7053350
7053351
7053352
7053353
7053354
7053355
7053356
7053357
7053358
7053359
7053360
7053361
7053362
7053363
7053364
7053365
7053366
7053367
7053368
6-3
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
Impregnadas
Coronas Impregnadas Metricas
6
Referencia
Alph01
Alph02
Alph04
Alph06
Alph06 Abrasive
Alph07
Alph07 Abrasive
Alph07 Competent
Alph08
Alph08 Abrasive
Alph08 Competent
Alph09
Alph09 Competent
Alph10
Alph10 Competent
Referencia
Alph01
Alph02
Alph04
Alph06
Alph06 Abrasive
Alph07
Alph07 Abrasive
Alph07 Competent
Alph08
Alph08 Abrasive
Alph08 Competent
Alph09
Alph09 Competent
Alph10
Alph10 Competent
2002 Boart Longyear
T6 76
T6 86
T6 101
T6 116
T6 131
T6 146
7053369
7053370
7053371
7053372
7053373
7053374
7053375
7053376
7053377
7053378
7053379
7053380
7053381
7053382
7053383
7053384
7053385
7053386
7053387
7053388
7053389
7053390
7053391
7053392
7053393
7053394
7053395
7053396
7053397
7053398
7053399
7053400
7053401
7053402
7053403
7053404
7053405
7053406
7053407
7053408
7053409
7053410
7053411
7053412
7053413
7053414
7053415
7053416
7053417
7053418
7053419
7053420
7053421
7053422
7053423
7053424
7053425
7053426
7053427
7053428
7053429
7053430
7053431
7053432
7053433
7053434
7053435
7053436
7053437
7053438
7053439
7053440
7053441
7053442
7053443
7053444
7053445
7053446
7053447
7053448
7053449
7053450
7053451
7053452
7053453
7053454
7053455
7053456
7053457
7053458
T6S 86
T6S 101
T6S 116
T6S 131
7053459
7053460
7053461
7053462
7053463
7053464
7053465
7053466
7053467
7053468
7053469
7053470
7053471
7053472
7053473
7053474
7053475
7053476
7053477
7053478
7053479
7053480
7053481
7053482
7053483
7053484
7053485
7053486
7053487
7053488
7053489
7053490
7053491
7053492
7053493
7053494
7053495
7053496
7053497
7053498
7053499
7053500
7053501
7053502
7053503
7053504
7053505
7053506
7053507
7053508
7053509
7053510
7053511
7053512
7053513
7053514
7053515
7053516
7053517
7053518
6-4
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
Insercin
Coronas de Insercin Superficial

Tipo de Roca
ULTRA DURA
Jasperita Mineral de hierro
Cuarzo
Silex
MUY DURA
Cuarcita
Gneis
Granito
Riolita Diorita Porfidos
DURA
Andesita
Basalto
Gabro
Dolerita
MEDIO DURA
Doloma
Esquisto
Arenisca
Pegmatita
BLANDA
Pizarra
Caliza
Tufa
Pegmatita
MUY BLANDA
Arcilla
Yeso
Talco
Potasa
Condicin
de la Roca
Todo Tipo
Tamao del Diamante

(Piedras por Quilate)
No se recomienda el uso de coronas de
insercin
Perfil
Competente
70/90 ppq
55/70 ppq
4 8 Escalones
Fracturada
55/70 ppq
45/55 ppq
2 4 Escalones
Competente
55/70 ppq
45/55 ppq
4 6 Escalones
Fracturada
Competente
45/55 ppq
45/55 ppq
35/45 ppq
35/45 ppq
2 4 Escalones
2 6 Escalones
Fracturada
Competente
35/45 ppq
25/35 ppq
25/35 ppq
15/25 ppq
A.B.W.
A.B.W.
Fracturada
15/25 ppq
10/15 ppq
B.W.
Todo Tipo
10/15 ppq
6/10 ppq
B.W.
El Perfil A es totalmente Redondo (normalizado por DCDMA), tiene reforzados los dimetros
El Perfil B es semi Redondo (normalizado por DCDMA) y es el ms comnmente usado en coronas no

escalonadas. Excepcional robustez en formaciones muy duras y fracturadas. Requiere altos pesos
sobre la corona.
El Perfil W es parcialmente Redondo (normalizado por DCDMA), tiene reforzados los dimetros.
El Perfil Escalonado (normalizado por DCDMA) es muy popular en perforacin con wireline. Desarrolla
una buena penetracin y en las formaciones fracturadas.

2002 Boart Longyear
6-5
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
Insercin
Wireline Coronas de Insercin Superficial
Boart Longyear ofrece una amplia seleccin de diseos de coronas de insercin, en la que se incluyen
una variedad de perfiles, calidades y tamaos de diamante, diseos especiales de salidas de agua y
elementos resistentes a la abrasin. Con las coronas de insercin pueden obtenerse costos muy
efectivos en rocas sedimentarias. Las coronas de insercin para bateras de triple tubo, utilizadas con
bateras de triple tubo Boart Longyear, tienen menor dimetro interior y salidas de agua de descarga
frontal que desvan el fluido de circulacin del testigo para minimizar las alteraciones y el lavado del
mismo.
Coronas WIRELINE Perfil Semi-Redondo
BQ Calidad Selecta, 35/45 ppq
NQ Calidad Selecta, 35/45 ppq
NQ3 Calidad Selecta, 35/45 ppq
HQ Calidad Selecta, 35/45 ppq
HQ3 Calidad Selecta, 35/45 ppq
PQ Calidad Selecta, 35/45 ppq
GEOTECH SQ Calidad Selecta 35/45 ppq
Coronas WIRELINE Perfil Escalonado
BQ- Calidad Selecta, 35/45 ppq
NQ Calidad Selecta, 35/45 ppq
NQ3 Calidad Selecta, 35/45 ppq
HQ Calidad Selecta, 35/45 ppq
HQ3 Calidad Selecta, 35/45 ppq
PQ Calidad Selecta, 35/45 ppq
GEOTECH SQ Calidad Selecta 35/45 ppq

2002 Boart Longyear
Referencia
7049800
7052732
7052735
7052430
7051051
7052434
7052564
Referencia
7049550
7052536
7052060
7052576
7051015
7051183
7049408
6-6
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
Insercin
Metricas Coronas de Insercin Superficial
Boart Longyear ofrece una amplia seleccin de diseos de coronas de insercin, en la que se incluyen
una variedad de perfiles, calidades y tamaos de diamante, diseos especiales de salidas de agua y
elementos resistentes a la abrasin. Con las coronas de insercin pueden obtenerse costos muy
efectivos en rocas sedimentarias. Las coronas de insercin para bateras de triple tubo, utilizadas con
bateras de triple tubo Boart Longyear, tienen menor dimetro interior y salidas de agua de descarga
frontal que desvan el fluido de circulacin del testigo para minimizar las alteraciones y el lavado del
mismo.
Coronas METRICAS Perfil Semi Redondo
56 B Calidad Selecta 35/45 ppq
56 T2 Calidad Selecta 35/45 ppq
Coronas METRICAS Perfil Escalonado
86 T6S Calidad Selecta 35/45 ppq

2002 Boart Longyear
Referencia
7044759
7053608
7043735
7045463
7044789
7045230
7045957
7052663
7053609
7052880
7044571
7045242
7048931
7052569
7052665
7049535
7052881
7048936
Referencia
7052567
7051011
7051707
7049697
6-7
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
PCD / TSD
Coronas de Diamante PCD / TSD

DUREZA DE LA ROCA EN RELACIN CON LAS CORONAS BOART LONGYEAR DE POLICRISTALINOS
MUY BLANDA
Arcilla
Talco
Yeso
Marga
BLANDA
Pizarra blanda
Tufa Volcnica
Caliza blanda
Arena
Arenisca suelta
Coronas - PCD
DUREZA MEDIA
Arenisca
Schist
Dolomia
Pegmatita
DURA
Arenisca Dura
Depsitos Aluviales
Caliza Dura
Andesita
Coronas TSD
CORONA PCD
Los materiales PCD son partculas de diamante sinttico en un substrato de carburo de tungsteno.
Rpidas, de costo efectivo y precisas, las coronas de PCD ofrecen una alta velocidad de penetracin,
mayor duracin y menor costo por metro en la perforacin de formaciones sedimentarias competentes
de dureza muy blanda a medio dura. Los discos cortantes totalmente expuestos obtienen mayor
velocidad de penetracin que las coronas de insercin o de TSD. Los discos de corte estn disponibles
en varios tamaos y diversas geometras. La resistente matriz a la erosin Boart Longyear y la
proteccin de los dimetros con diamante natural aseguran un alto rendimiento y preciso dimetro del
sondeo, minimizando el costo por metro perforado.
CORONAS TSD
El material TSD es un aglomerado de diamante policristalino trmicamente estable, normalmente
ofrecido en forma de cubos y tringulos en diversos tamaos embebidos en una matriz. Las coronas
TSD se disean y suministran en dos tipos de perfil , el semiredondo y el diente de sierra. Ambos
ofrecen una buena velocidad de penetracin, alto rendimiento y bajo coste por metro perforado en
formaciones sedimentarias y metamrficas de blandas a duras.

2002 Boart Longyear
6-8
BOART LONGYEAR
Coronas de Diamante
PCD / TSD
Coronas PCD / TSD
6
Coronas PCD
Referencia
NQ
6 Discos
HQ
6 Discos
PQ
8 Discos
GEOTECH SQ 12 Discos
HWF
8 Discos
PWF
10 Discos
10 Discos
SWF
12 Discos
412F
8 Discos
8 Discos
(Coreline)
(Coreline)
(Standard)
(Coreline)
(Coreline)
(Standard)
Coronas TSD
NQ
HQ
PQ
GEOTECH SQ
HWF
PWF
SWF
412 F
7049811
7049457
7052046
7051756
7052172
7051634
7052754
7051755
7051894
7051582
Referencia
30 Cubos
40 Cubos
50 Cubos
60 Cubos
48 Cubos
50 Cubos
60 Cubos
40 Cubos
(Coreline)
(Coreline)
(Coreline)
(Coreline)
7049876
7051565
7052394
7051588
7049950
7051435
7051589
7052106
Otras coronas Wireline o mtricas, con espesor superior a 8mm, pueden ser fabricadas bajo pedido.

2002 Boart Longyear
6-9
BOART LONGYEAR
Calibradores de Diamante
Calibradores
Calibradores de Diamante
Calibradores de Insercin
El calibrador de mayor calidad y duracin recomendado para una
amplia variedad de condiciones de perforacin, incluyendo
perforaciones profundas y sondeos dirigidos. Diseados para ofrecer
una relacin de duracin calibrador corona de concrecin de entre 6
y 10 coronas por calibrador premium en formaciones de roca dura.
Calibradores Impregnados
Calibrador ms econmico para sondeos cortos, en algunas
formaciones, como por ejemplo suelos de recubrimiento. Diseado
para ofrecer una relacin de duracin calibrador corona de
concrecin de entre 3 y 6 coronas por calibrador en condiciones
normales de perforacin.
Tamao
Insercin
Impregnados
Dimetro
Referencia
Referencia
BQ BQ3
NQ NQ3
HQ HQ3
PQ PQ3
56B
66B
76 B
86 B
101 B
116 B
131 B
56 T2
66 T2
76 T2
86 T2
101 T2
76 T6
86 T6
101 T6
116 T6
131 T6
146 T6
GEOTECH SQ
7048794
7048795
7048796
7048797
7048785
7048786
7048787
7048788
7048789
7048790
7048791
7048689
7048779
7048780
7048781
7048782
7051475
7051164
7048889
7048815
7049137
7049255
7049740
7049447
7049448
7049449
7049450
7049438
7049439
7049440
7049441
7049442
7049443
7049444
7049434
7049435
7049375
7049369
7049436
7049419
7049420
7049421
7049887
7049422
7049600
7049939

2002 Boart Longyear
6 - 10
Coronas de Widia, Trpanos & Triconos
BOART LONGYEAR
Coronas Widia, Trpanos, Triconos
Carburo Tungsteno
Coronas de Widia
En formaciones de menor dureza como pizarra,
areniscas y calizas blandas, pueden usarse las
coronas de widia.
La cara de corte de estas coronas presenta
soldados pequeos insertos octogonales de
carburo de tungsteno (widia). Los insertos
pueden ser afilados utilizando una muela
abrasiva.
Dependiendo de la formacin, el tamao del
inserto de carburo de tungsteno puede ser
cambiado para mejorar la capacidad de corte.
Las coronas de widia son usadas con perfil
serrado o con perfil plano. El perfil serrado es
adecuado para suelos compactados y el perfil
plano es utilizado en pizarras y rocas blandas.
Coronas de Widia
Tamao
Inserto 5mm
BQ
NQ
HQ
PQ
SQ
56 B
66 B
76 B
86 B
101 B
116 B
131 B
146 B
56 T
66 T
76 T
86 T
101 T
86 T6
101 T6
116 T6

2002 Boart Longyear
3911980
3911451
3911457
3911463
3911469
3911475
3911481
3911483
3911275
3911281
3911287
3911293
3911299
Inserto 7mm
3911969
3911970
3911968
3911967
3911977
3912980
3912451
3912457
3912463
3912469
3912475
3912481
3912483
3912275
3912281
3912287
3912293
3912299
3911875
3911822
3911825
Calibradores de Widia
NQ
HQ
PQ
76
86
101
3931051
3931050
3931049
T
3931014
3931015
3931016
B
3931044
3931045
3931046
Zapatas de Revestimiento de Widia

Tamao
NQ, Varilla
HQ, Varilla
PQ, Varilla
NW
HW
PW
84
98
113
128
143
Inserto 5mm
Inserto 7mm
3901912
3901938
3901939
3901163
3901169
3901175
3901181
3901187
3901899
3901898
3901901
3902912
3902938
3902939
3902163
3902169
3902175
3902181
3902187
7-1
BOART LONGYEAR
Trpanos
Trpanos
Trpanos de Carburo de Tungsteno Tipo Trialeta
Ref. No.
Descripcin
22310143
22310136
22310156
22310077
85mm 2 3/8 API-Reg

90mm 2 3/8 API-Reg
105mm 2 3/8 API-Reg, protegido
105mm 2 3/8 API-Reg
22310155
22330001
22310144
22310145
22330019
22330020

127mm 2 7/8 API Reg, protegido
135mm 2 3/8 API Reg
140mm 2 3/8 API Reg, protegido
140mm 3 API-Reg, protegido
145mm 3 API-Reg, protegido
7
Trpanos de Carburo de Tungsteno Tipo Escalonado
Ref. No.
22330011
22330007
22330014
Descripcin
131mm 2 3/8 API-Reg
Trpanos de Carburo de Tungsteno Tipo 6 Aletas

Ref. No.
22320042
22320055
22320043
22320056
22320039
22320050
22320057

2002 Boart Longyear
Descripcin
102mm 2 3/8 API-Reg
127mm 2 7/8 API-Reg
140mm 2 3/8 API-Reg
140mm 3 API Reg
150mm 3 API-Reg
152mm 2 3/8 API-Reg
200mm 3 API-Reg
7-2
BOART LONGYEAR
Triconos
Triconos Dientes de Acero

Ref. No.
97065
97068
97069
97071
97072
98016
97073
97074
97076
97077
97164
97078
98022
98028
98034
98039
98042
98045
Clasificacin IADC
Los triconos se clasifican segn el cdigo IADC
(International Association of Drilling Contractors)
usando 3 dgitos:
Primer Dgito:
Los nmeros 1, 2 y 3 designan triconos con dientes
de acero y se corresponden con dureza de
formacin creciente.
Los nmeros 4,5,6,7 y 8 designan triconos con
dientes de carburo de tungsteno y se corresponde
igualmente con formaciones de dureza creciente.
Segundo Dgito:
Los nmeros 1,2,3 y 4 denotan una subclasificacin
de la dureza de la formacin en cada una de las
ocho clases determinadas por el primer dgito.
Tercer Dgito:
Los nmeros 1 al 7 definen el tipo de rodamiento y
especifican la presencia o ausencia de insertos de
carburo de tungsteno protegiendo el flanco de
contacto de los rodillos del tricono.
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
Triconos
3
3 7/8
4
4
4
4 7/8
5
5 1/8
5 5/8
5 7/8
6
6
6
7 7/8
9
9 7/8
10 5/8
12
IADC
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
211
Peso Kg
1.8
2.7
3.2
4.5
5.9
6.4
6.8
7.3
10.0
10.4
10.4
11.8
14.5
34.0
43.0
65.0
73.5
97.6
Triconos Dientes
Carburo de Tungsteno
Ref. No.
98065
98068
98077
98080
98093
98098
98103
98113
98118
98128
4
4
5 1/8
5 5/8
6
6
7 7/8
9 7/8
10 5/8
12
IADC
641
641
641
641
641
641
641
641
641
641
Peso Kg
3.2
5.9
7.3
10.0
11.8
14.5
34.0
65.0
73.5
97.6
*Otras medidas y cdigos IADC disponibles bajo

pedido
Rodamiento de rodillos estndar

Rodamiento de rodillos, refrigerado por aire
Rodamiento de rodillos, dimetro protegido
Rodamiento de rodillos sellado
Rodamiento de rodillos sellado, protegido
Rodamiento de friccin sellado
Rodamiento de friccin sellado, protegido

2002 Boart Longyear
7-3
Bombas & Cabezas de Agua
BOART LONGYEAR
Cabezas de Agua & Bombas
Cabezas de Agua Geotech
Cabezas de Agua Geotech

Boart Longyear ofrece una gama de Cabezas de Agua Geotech diseandas para ofrecer fiabilidad y
duracin. Pueden ser utilizadas con agua y otros fluidos de perforacin. La cabeza de agua permite la
circulacin de fluido a travs de la sarta de perforacin mientras se est perforando o estando
suspendida del cable del cabrestante. La columna de varillas puede izarse ocasionalmente con el
gancho de la cabeza. Las cabezas de agua estn disponibles en una gama de capacidades que va
hasta los 10,000 Kg de peso esttico. El conjunto de la cabeza de agua detallado abajo, es muy fcil de
montar y mantener en el sondeo. Entre las caractersticas se incluye un potente cuerpo con gancho de
elevacin, doble lnea de rodamientos de bolas para soportar grandes presiones de empuje y
empaquetaduras en V fcilmente reemplazables.
Cabeza de Agua Completa
Ref. No.
Peso Esttico kg
Conexin
Peso
2615056
2615015
2615065
2615073
5000
6000
9000
10000
Varilla 42 mm (Macho)
Varilla 50 mm (Macho)
Varilla NW
(Macho)
2-3/8API Reg. (Macho)
6 Kg
11.2 Kg
19 Kg
19 Kg
Componentes
Item
Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Cuerpo
Engrasador
Rodamiento bolas
Eje giratorio
Arandela
Empaquetadura V
Muelle
Cuerpo
Codo
Gancho
Pivote
Pasador

2002 Boart Longyear
Cabeza de Agua Peso Esttico

5000 Kg
6000 Kg
9000 Kg
10000 Kg
3195004
3195003
3195000
3195000
7648012
7648012
7648012
7648012
7797016
7797011
7797015
7797015
4250017
4250009
4250076
4250083
4430005
4430004
4430016
4430016
7653004
7653005
7653558
7653558
4070016
4070013
4070007
4070007
4170004
4170006
4170008
4170008
7600042
7600039
7600041
7600041
7456038
7456040
7456041
7456041
4450001
4450003
4450004
4450004
7432655
7432656
7432658
7432658
Cantidad
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8-1
BOART LONGYEAR
BeanTM
Bomba BeanTM 535 / 835

2002 Boart Longyear
8-2
BOART LONGYEAR
Item Ref. No.
Descripcin

Cantidad
Bombas 535 & 835

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
79105
79328
75077
75033
75032
78547
79199
75072
Coml.
75076
79327
79121
79120
75044
79113
79114
17
79107
18
Coml.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
79116
75081
75043
79109
79108
75045
79123
79098
NA
Coml.
NA
Coml.
Item Ref. No.
Descripcin
BeanTM
Cantidad
Bombas 535 & 835 (cont.)
Carcasa
Cigeal
Biela
Casquillo friccin biela
Casquillo brazo biela
Tornillo brazo biela
Tuerca -20 Elas. Stop
Pie de biela
Tornillo 5/16-18x5/16
Pasador pie de biela
Junta trica, 5/8 ODx1/16
Cojinete cnico
Pista cojinete cnico
Junta
Suplemento de ajuste
Tapa alojamiento cojinete
cigeal
Tornillo, Hex. Hd.
-13 UNCx1 in Lg.
Tornillo, Hex. Hd
-13 UNCx1 3/4 in. Lg.
Eje pin
Rodamiento de bolas
Junta
Tapa rodamiento
Tapa alojamiento eje pin
Junta tapa carcasa
Tapa carcasa
Llave de purga
Placa modelo
Tornillo,#4x3/16 in. Lg.
Placa de inspeccin
Engrasador, 1/8 C/Z
1
1
3
3 pair
3
6
3
6
3
3
2
2
2
2
2
12
18
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
3
31
32
33
79748
79321
79320
34
35
36
37
38
39
40
79326
79081
79112
75041
75070
79103
75037
41
42
43
44
45
46
47
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
79606
75062
75012
75027
79325
79324
26157
75071
79460
79101
75042
75054
75069
75034
78541
75022
75052
28097
75050
75019
79333
Arandela empaquetadura
Retn
Camisa tuerca
empaquetadura
Tuerca vstago impulsor
Tapn aceite
Tapn magntico, Pipe,
Perno, Lg. 5/8 in. Dia.
Arandela camisa
Camisa cermica
Soporte empaquetadura
2 in.
Copa
Arandela
Tuerca copa
Tuerca especial
Cuerpo de vlvulas
Asiento vlvula
Vlvula de bola, 1 1/8 in.
Junta cabeza cilindro
Tapa cilindro
Abrazadera cabeza cilindro
Perno
Tuerca, Hex 5/8-11 UNC
Junta tapa vlvula
Tapa vlvula
Abrazadera tapa vlvula
Perno, 1/2x3 in. Lg.
Tuerca, Hex. -13 UNC
Tapn, 1 in.
Tapn, 1 in.
Extractor copa
Extractor asiento vlvula
3
6
3
3
1
2
6
6
3
3
3
3
3
3
1
6
6
3
3
3
2
8
3
3
3
6
6
1
1
1
Ref. No.
Repuestos Comunes Bomba 520
Ref. No.
Repuestos Comunes Bomba 535
75004
79324
21837
79066
79788
75067
79789
75068
79787
75066
Empaquetadura copa
Asiento vlvula acero inoxidable
Vlvula acero inoxidable
Camisa cermica
Junta tapa vlvula, cobre
Junta tapa vlvula, fibra
Junta cabeza cilindro, cobre
Junta cabeza cilindro, fibra
Junta camisa, cobre
Junta camisa, fibra
75001
79324
Empaquetadura copa
Asiento vlvulas (Nuevo tipo) 1 in.
O.D.
Asiento vlvulas (Tipo antiguo) 1 3/8
in. O.D.
Vlvula acero inoxidable
Camisa cermica
Junta tapa vlvula, cobre
Junta tapa vlvula, fibra
Junta cabeza cilindro, cobre
Junta cabeza cilindro, fibra
Junta camisa, cobre
Junta camisa, fibra

2002 Boart Longyear
75040
26157
79103
75069
79334
75071
79323
75070
79322
8-3
Hlices Huecas
BOART LONGYEAR
Hlices Huecas
Detalle
Hlices Huecas
Item No. Descripcin
Hlices Huecas, Diseo con Enchavetado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Cabeza de Transmisin
Tuerca & Tornillo
Tornillo de Cierre
Casquillo
Chaveta de Transmisin
Cabeza Aaptador Varilla
Varilla perforacin
Hlice Hueca
Conexin Boca Piloto
Cabeza de Corte Tipo 5T
Llave para Cortadores
Cabeza de Corte Bullet
Cabeza de Corte Spade/Bullet
Cabeza de Corte Blade
Cabeza de Corte Spade
Cabeza de Corte Blade/Bullet
Boca Piloto Bullet
Boca Piloto Apex
Boca Piloto Step
Hlices Boart Longyear

2002 Boart Longyear
Las uniones estn fabricadas con acero

tratado 4130
Mecanizacin en equipos CNC de 5 ejes
aseguran ajuste y medidas de precisin
Hlices endurecidas
Casquillos y tornillos tratados
Cabezas de corte mejoradas con TC
Transmisin octagonal, 2 chavetas, 3
chavetas
Estndar, Reforzadas, Sper reforzadas
9-1
BOART LONGYEAR
Hlices Huecas
Dia. Int. 3
Hlices Huecas int. 3 , Diseo Triple Chaveta

Ref. No.
Descripcin
Peso (kg)
Componentes Exteriores
DA-305
Hlice Hueca, 3 ID x 6 5/8 OD x 5 ft., borde continuo endurecido,
chaveta triple, conexin c/tornillo nico
DA-375
Cabeza transmisin, 3 ID, 3 chavetas con conexin1 5/8 hex
DA-376
Cabeza transmisin, 3 ID, 3 chavetas con conexin 2 hex
DA-446
Cabeza de corte Bullet/Cutter, 3 ID x 7 OD, 3 chavetas
DA-44601
Cabeza de corte Blade Type, 3 ID x 7 OD, 3 cahvetas
DA-44602
Cabeza de corte Spade Type, 3 ID x 7 OD, 3 chavetas
DA-44603
Cabeza de corte Blade/Bullet Type, 3 ID x 7 OD, 3 chavetas
DA-44604
Cabeza de corte Spade/Bullet Type, 3 ID x 7 OD, 3 chavetas
DA-447
Cabeza de corte 5T Tooth , 3 ID x 7 OD, 3 chavetas
DA-447C
Cabeza de corte 5T Tooth , Carbide 3 ID x 7 OD, 3 chavetas
Componentes Interiores
DA-525
Adaptador varilla a cabeza Macho AW
DA-526
Adaptador varilla a cabeza Macho AWJ
DA-527
Adaptador varilla a cabeza Macho NW
DA-528
Adaptador varilla a cabeza - Macho NWJ
DA-535
Tornillo y tuerca para adaptador R.T.C.
DA-550
Conector boca piloto, 3 1/8 OD, AW Hembra N4 Hembra
DA-551
Conector boca piloto, 3 1/8 OD, AWJ Hembra N4 Hembra
DA-552
Conector boca piloto, 3 1/8 OD, NW Hembra N4 Hembra
DA-553
Conector boca piloto, 3 1/8 OD, NWJ Hembra N4 Hembra
DA-600
Boca piloto, Heavy Duty Apex Type, N4 Macho
DA-625
Tapn Madera, 3 ID HSA
DA-635
Tapn Flex Center
Repuestos
DA-650
Alojamiento forjado 5T Tooth
DA-660
Cortadores Spade
DA-661
Bloque para cortadores Spade/Blade
DA-662
Cortadores Bullet
DA-663
Bloque para cortadores Bullet
DA-671
Tornillo de cierre (1 por hlice)
DA-680
Casquillo (1 por hlice)
267201
Chaveta Key (3 por hlice)
DA-511
Casquillo
DA-496
Alojamiento
Accesorios
DA-640
Llave para hlice
DA-690
Tapn de limpieza para casquillo roscado 7/8 14
DA-685
1 1/8 Hex Socket, Drive (usar c/DA-696)
DA-696
Breaker Bar, Drive x 18 (usar c/DA-685)
DA-700
Gancho de elevacin de hlice
DA-280
Varilla de extensin de hlice ajustable (30 to 50), 1 5/8 Hex
DA-281
Varilla de extensin de hlice ajustable (30 to 50), 2 Hex
DA-218
Pasador, para 1 5/8 Hex
DA-219
Pasador, para 2 Hex
DA-225
Martillo de punta
DA-664
Llave para extraccin cortadores Bullet

2002 Boart Longyear
31
9,5
10,8
5,4
5,4
5,4
6,3
5,4
5,9
2,3
2,3
4,5
4,5
5
5
5
5
1,8
-
4
3,2
14,9
0,7
1,8
4
11,7
19,8
0,9
2
9-2
BOART LONGYEAR
Hlices Huecas
Dia. Int. 4
Hlices Huecas int. 4 , Diseo Triple Chaveta

Ref. No.
Descripcin
Peso kg
DA-315
Hlice hueca, 4 ID x 7 5/8 OD x 5 ft., borde continuo endurecido, triple
chaveta, conexin con doble tornillo
DA-385
Cabeza de transmisin , 4 ID, 3 chavetas c/conexin 1 5/8 hex
DA-386
Cabeza de transmision , 4 ID, 3 chavetas c/conexin 2 hex
DA-461
Cabeza de corte Bullet/Cutter Type, 4 ID x 8 OD, 3 chavetas
DA-46101
Cabeza de corte Blade Type, 4 ID x 8 OD, 3 chavetas
DA-46102
Cabeza de corte Spade Type, 4 ID x 8 OD, 3 chavetas
DA-46103
Cabeza de corte Blade/Bullet Type, 4 ID x 8 OD, 3 chaveas
DA-46104
Cabeza de corte Spade/Bullet Type, 4 ID x 8 OD, 3 chavetas
DA-462
Cabeza de corte 5T Tooth Type, 4 ID x 8 OD, 3 chavetas
DA-462C
Cabeza de corte 5T Tooth, Carbide 4 ID x 8 OD, 3 chavetas
DA-525
Adaptador varilla a cabeza, AW Macho
DA-526
Adaptador varilla a cabeza, AWJ Macho
DA-527
Adaptador varilla a cabeza, NW Macho
DA-528
Adaptador varilla a cabeza, NWJ Macho
DA-536
Tuerca y tornillo para adaptador R.T.C.
DA-560
Conector boca piloto, 4 1/8 OD, AW Box 2 3/8 API Reg hembra
DA-561
Conector boca piloto, 4 1/8 OD, AWJ Box 2 3/8 API Reg hembra
DA-562
Conector boca piloto, 4 1/8 OD, NW Box 2 3/8 API Reg hembra
DA-563
Conector boca piloto, 4 1/8 OD, NWJ Box 2 3/8 API Reg hembra
DA-602
Boca piloto, Heavy Duty Step Type, 2 3/8 API Reg macho
DA-604
Boca piloto Pilot Bit, Heavy Duty Apex Type, 2 3/8 API Reg macho
DA-626
Tapn Madera, 4 ID HSA
DA-636
Tapn Flex Center
Repuestos
DA-650
DA-660
Cortadores Spade
DA-661
DA-662
Cortadores Bullet
DA-663
DA-671
DA-680
268301
Chaveta (3 por hlice)
DA-513
Casquillo
DA-498
Alojamiento
Accesorios
DA-641
Llave para hlice
DA-690
DA-685
DA-696
Breaker Bar, Drive x 18 (usar w/DA-685)
DA-700
DA-710
Gancho doble de elevacin de hlice
DA-280
DA-281
Varilla de extensin de hlice ajusable (30 to 50), 2 Hex
DA-218
DA-219
Pasador, para 2 Hex
DA-225
Martillo de punta
2002 Boart Longyear
39
11,7
12,6
7,2
5,4
6,3
8,1
7,2
6,8
6,8
1,8
1,8
2,7
2,7
9
9
9
9
2,3
2,7
-
5
4
16,7
1,8
4
6,8
11,7
19,8
0,9
9-3
BOART LONGYEAR
Hlices Huecas
Dia. Int.6 5/8
Hlices Huecas Int. 6 5/8 , Diseo Triple Chaveta

Ref. N
Descrpcin
Peso Kg
DA-325
Hlice hueca, 6 5/8 ID x 10 OD x 5 ft., borde continuo endurecido, triple
chaveta, conexin c/tornillo nico
DA-405
Cabeza transmisin, 6 5/8 ID con conexin 1 5/8 hex
DA-406
Cabeza transmisin, 6 5/8 ID con conexin 2 hex
DA-471
Cabeza de corte Bullet/Cutter Type, 6 5/8 ID x 11 OD, 3 chavetas
DA-47101
Cabeza de corte Blade Type, 6 5/8 ID x 11 OD, 3 chavetas
DA-47102
Cabeza de corte Spade Type, 6 5/8 ID x 11 OD, 3 chavetas
DA-47103
Cabeza de corte Blade/Bullet Type, 6 5/8 ID x 11 OD, 3 chavetas
DA-47104
Cabeza de corte Spade/Bullet Type, 6 5/8 ID x 11 OD, 3 chavetas
DA-472
Cabeza de corte 5T Tooth Type, 6 5/8 ID x 11 OD, 3 chavetas
DA-472C
Cabeza de corte 5T Tooth, Carbide 6 5/8 ID x 11 OD, 3 chavetas
DA-525
Adaptador varilla a cabeza Macho AW
DA-526
Adaptador varilla a cabeza Macho AWJ
DA-527
Adaptador varilla a cabeza Macho NW
DA-528
Adaptador varilla a cabeza - Macho NWJ
DA-538
Tornillo y tuerca para adaptador R.T.C.
DA-580
Conector boca piloto, 6 3/8 OD, AW hembra 3 API Reg hembra
DA-581
Conector boca piloto, 6 3/8 OD, AWJ hembra 3 API Reg hembra
DA-582
Conector boca piloto, 6 3/8 OD, NW hembra 3 API Reg hembra
DA-583
Conector boca piloto, 6 3/8 OD, NWJ hembra 3 API Reg hembra
DA-610
Boca piloto, Heavy Duty Step Type, 3 API Reg macho
DA-612
Boca piloto, Heavy Duty Apex Type, 3 API Reg macho
DA-628
Tapn madera, 6 5/8 ID HSA
Repuestos
DA-650
DA-660
Cortadores Spade
DA-661
DA-662
Cortadores Bullet
DA-663
DA-671
DA-680
268601
Chaveta (3 por hlice)
DA-515
Casquillo
DA-500
Alojamiento
Accesorios
DA-643
Llave hlice
DA-690
DA-685
DA-696
Breaker Bar, Drive x 18 (usar c/DA-685)
DA-700
DA-710
Agancho doble elevacin hlice
DA-280
DA-281
Varilla de extensin de hlice ajustable (30 to 50), 2 Hex
DA-218
DA-219
Pasador, para 2 Hex
DA-225
Martillo en punta
DA-664
Llave para extraccin cortadores Bullet
2002 Boart Longyear
56
21,6
22,5
12,2
9
10,8
13,5
12,2
9
1,8
1,8
2,7
2,7
0,7
28,8
28,8
28,8
28,8
6,8
6,8
0,9
9,5
8,1
18,9
1,8
4,0
6,8
11,7
19,8
0,9
2,0
9-4
Hlices Slidas
10
BOART LONGYEAR
Barrenas Helicoidales Slidas
Detalles
Referencia
Descripcin
Barrenas Helicoidales 4,5

DA-100
Barrena helicoidal 5 ft., 1 1/8 Hex, Tratada
DA-110
DA-136
Boca cola de pez
DA-138
Boca cola de pez carburo de tungsteno
DA-164
Pasador 1 1/8 Hex para boca cola de pez
DA-168
DA-176
Tornillo, 5/16 x 1 (incluido c/boca cola de pez)
DA-178
Tuerca, 5/16 x 1 (incluida c/boca cola de pez)
DA-192
Boca dentada,5 dientes, 1 1/8 Hex
DA-194
4002583
Boca picas HD hormign 4, vstago 1 5/8
DA-216
Pasador de arrastre, 1 1/8 Hex
DA-218
Pasador de arrastre, 1 5/8 Hex
DA-230
Util de pesca para 1 1/8 (Cola de cerdo)
DA-231
Util de pesca para 1 5/8 (Cola de cerdo)
DA-245
Horquilla para 1 1/8 in. Hex
DA-246
DA-248
Gancho de elevacin, 1 1/8 Hex
DA-249
Gancho de elevacin, 1 5/8 Hex
DA-255
Conector de reparacin, vstago 1 1/8
DA-256
Conector de reparacin, hembra 1 1/8
DA-257
Conector de reparacin, vstago 1 5/8
DA-258
Conector de reparacin, hembra 1 5/8
DA-240
Adaptador Hex, vstago 1 5/8 a hembra 1 1/8
351830
Pica HD hormign
05508
Boca Stinger 4.5, 1 5/8 Hex
Barrenas Helicoidales 6
DA-120
DA-142
Boca cola de pez
DA-144
Boca cola de pez carburo de tungsteno
DA-170
DA-180
Tornillo, 3/8 (incluido c/boca cola de pez)
DA-182
Tuerca, 3/8 (incluida c/boca cola de pez)
DA-196
4000620
Boca de picas HD hormign 6, vstago 1 5/8
4000721
202327
DA-218
Pasador, 1 5/8 in. Hex
DA-232
Util de pesca para 1 5/8 Hex (Cola de cerdo)
DA-246
351830
Pica HD hormign
05516
Boca Stinger 6, 1 5/8 Hex
2002 Boart Longyear
10
10 - 1
BOART LONGYEAR
Herramientas
Herramientas
Boca cola de pez de dos piezas de acero

fundido con insertos de TC para arcillas,
arenas y gravas
Shank
Boca StingerTM
Autocentrante, fabricada enacero fundido. Su
forma suavemente contorneada permite el fcil
deslizamiento del material a la hlice de la
barrena. Intercambiable con la boca de dos
piezas. Trabaja bien en arcillas, fangos,
esquistos blandos, arena y gravas.
Bit
Gancho de Elevacin
Boca 5 Cortadores Cortador Heavy Duty

Uso General
Boca HD
Robusta cabeza multiuso. Utiliza cortadores
cnicos con insertos de TC reemplazables.
Recomendada para pizarras blandas, areniscas
y calizas as como para hormign.
NOTA: Los cortadores se suministran con
anillos de cierre instalados. El exterior de la
cabeza de perforacin es aproximadamente un
10% mayor que el de la correspondiente hlice.
Otros disponibles bajo pedido.
2002 Boart Longyear
10
Horquilla
Adaptador Macho Hex a Hembra Hex
Pasador
Vstago
Hembra
10 - 2
Tomamuestras
11
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Tubo Shelby
Tomamuestras de Pared Delgada Shelby

El tubo tomamuestras Shelby es un sitema de muestreo in situ diseado para obtener muestras
practicamente inalteradas en suelos y arcillas. La cabeza tiene una rosca de conexin hembra en un
extremo e incorpora una vlvula de bola para control de vacio. El tubo de pared delgada se une a la
cabeza por medio de tres tornillos. La cabeza lleva mecanizado un escaln para que el tubo asiente
firmemente sobre el mismo, a fin de asegurar el buen asiento del tubo, de forma que la fuerza de
empuje sea aplicada de forma uniforme. El tomamuestras debe ser hincado en la formacin mediante la
aplicacin de una fuerza constante hasta llenarlo o alcanzar el punto de rechazo. El tubo debe ser
desconectado de la cabeza y colocadas tapas en sus extremos para los posteriores ensayos. Los tubos
de pared delgada estn disponibles en una longitud de 701 mm y otras bajo demanda.
Especificaciones Tomanmuestras Shelby

Descripcin
Referencia
Cabeza tubo Shelby 83 mm

Tubo Shelby 83 mm Shelby
Cabeza tubo Shelby 88,9 mm
Tubo Shelby 88,9 mm
Cabeza tubo Shelby 101,6 mm
Tubo Shelby 101,6 mm
2700006
4260015
2700007
4260004
2700021
4260012
Dimensiones Tubo
Ext.
Int.
83 mm
80 mm
88,9 mm
84,5 mm
101,6 mm
97,6 mm
Conexin
11
Varilla 50 mm
Repuestos
Descripcin
CarcasaHousing
Cuerpo
Tornillo (3 Requeridos)
Junta trica
Bola de goma
Tubo

2002 Boart Longyear
101,6
88,9
83
4640034
4640025
7451087
7650184
7649030
4260012
4640034
4640024
7451087
7650179
7649030
4260004
4640033
4640022
7451087
7650124
7649030
4260015
11 - 1
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Tubo Bipartido
Tomamuestras Bipartido Estndar

Es un tubo bipartido de uso general que puede ser utilizado tanto en sondeos geotcnicos como
medioambientales. Frecuentemente es utilizado para determinar la resistencia del suelo como se
requiere en el ensayo SPT. Est diseado para tomar muestras del terreno en el fondo de sondeos
limpios mediante el golpeo de una maza.
La medida normalizada del tomamuestras es de 623 mm facilitando una muestra de 559 mm. La cabeza
del conjunto esta provista de una vlvula de bola que previene de la prdida de la muestra durante la
maniobra de extraccin del sondeo.
Tomamuestras Bipartido Estndar 51mm

Descrictin
Completo c/zapata
Completo c/Puntaza
Dimetros Tubo
Int. Zapata
51mm x 36mm
51mm x 36mm
35 mm
N/A
Conexin
50mm
50mm
Long. Muestra
Ref. n
559 mm
N/A
2713000
2713003
Componentes
Item No.
1
2
3
4
Descripcin
Zapata
Puntaza (Opcional)
Cabeza
Tubo Bipartido

2002 Boart Longyear
Rfe. N
Cantidad
4890001
4890000
4840017
4820002
1
1
1
1
11
11 - 2
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Tomamuestras de Pistn
Tomamuestras Pistn Hidrulico

Tomamuestras general que puede ser utilizado en sondeos geotcnicos
y medioambientales. Reduce los problemas que frecuentemente ocurren
con la utilizacin de tomamuestras abiertos al perforar calizas blandas,
arcillas y formaciones arenosas
La cabeza de este tomamuestras lleva rosca a varillaje. La longitud estndar
del tomamuestras completo es de 623 mm con capacidad para una muestra
de 529 mm. La cabeza del conjunto lleva incorporada una vlvula de bola
que evita la prdida de la muestra durante la maniobra de extraccin
Tomamuestras Pistn Hidrulico

Descripcin
Medidas
Conexin
Longitud
Muestra
Ref. N
Tomamuestras
Pistn Hidrulico
88.9x84.5mm
Longitud 701 mm
2 3/8 API
606 mm
2701000
Componentes
Description
88.9mm Sampler
Sampling tube
Gasket
Bola *
Stem *
Flange *
Cap *
4260004
4608020
2702000S
2702000S
2702000S
2702000S
11
* Suministrado como conjunto

2002 Boart Longyear
11 - 3
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Tubo Doble Denison
Tomamuestras Denison
El tomamuestras Denison est diseado para la obtencin de muestras inalteradas en suelos y
materiales de fcil descomposicin que pueden ser lavados durante la perforacin. La batera de tubo
doble giratorio permite obtener muestras inalteradas en materiales blandos as como tambin en suelos
duros donde las presiones que requeridas serian excesivas para hincar tomamuestras de pared
delgada.
Durante la perforacin, se presiona firmemente el tubo interior en la formacin mientras se rota el tubo
exterior. Para proteger la muestra, el tubo interior permanece esttico en todo momento. El tubo interior
lleva una fina camisa de plstico en su interior para proteger la integridad de la muestra durante la
perforacin y maniobra de extraccin. La muestra se mantiene en el interior del tomamuestras bien por
friccin con las paredes o mediante un muelle tipo cesta.
Este equipo es intercambiable con la Batera de Tubo Doble K3 con excepcin de la corona y muelle
extractor. Estos son substituidos por una corona de pared delgada o por una zapata de acero y por un
muelle tipo cesta.
Tomamuestras Denison
Dimetro
Muestra
Conexin
78 mm
50 mm
71 mm
2-3/8 API.Reg
78 mm
2-3/8 API.Reg
86 mm
101mm
116 mm
Longitud
Tubo
Peso
Kg
1.5 m
3.0 m
1.5 m
3.0 m
1.5 m
3.0 m
32
51
44
70
55
100
Ref. N
1800128
1800129
1800124
1800125
1800138
1800123
11
Componentes
Descripcin
Cabeza
Tubo Interior 1,5 m
Tubo Interior 3,0 m
Tubo Exterior 1,5 m
Tubo Exterior 3,0 m
Camisa Plstico 1,5 m
Camisa Plstico 3,0 m
Calibrador
Extensin Superior Tubo Exterior
Extensin Inferior Tubo Exterior
Muelle Extractor Tipo Cesta
Zapata de Acero

2002 Boart Longyear
86 mm
101 mm
116 mm
2730015
4800535
4800547
4800541
4800553
7662000
7662001
4870080
4870053
4870052
3491003
4890490
2730060
4800041
4800071
4800056
4800086
7662002
7662003
4870081
4870071
4870067
3491000
4890476
2730045
4800042
4800072
4800057
4800059
7662004
7662005
4870082
4870072
4870068
3491001
4890477
11 - 4
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Tomamuestras de Ventana
Los tomamuestras de ventana son normalmente utilizados como un mtodo simple, de bajo costo y
efectivo para obtener muestras inalteradas en profundidades de hasta 15 metros. Ejemplos tpicos de
aplicacin de los tomamuestras de ventana incluyen la investigacin de suelos para:
Aplicaciones agrcolas
Aplicaciones medioambientales
Aplicaciones geotcnicas
Aplicaciones arqueolgicas
Para la toma de muestras, el tomamuestras de ventana es introducido en la formacin por medio de un

martillo elctrico, neumtico o hidrulico. Se utiliza varillaje de extensin ara alcanzar la profundidad
deseada. Cuando se saca el tomamuestras, a travs de las ventanas, puede realizarse un perfil y/o
tomar una muestra del interior del tubo. Los tomamuestras de ventana tienen un tratamiento para el
endurecimiento de la superficie y las zapatas pueden ser remplazadas. El varillaje extensible,
suministrado en longitudes de 1 metro, tienen un dimetro de 32 mm y llevan rosca macho tipo soga en
ambos extremos. Se conectan mediante manguitos.
Ventajas
Los tomamuestras de ventana Boart Longyear ofrecen las siguientes ventajas:
Diseados para durar

Fcil roscado y desenroscado
El varillaje extensible es virtualmente indestructible.
Zapatas remplazables.
Amplia gama de adaptadores para martillos.
Transmisin optima de la energa de impacto.
Bajo costo operativo por metro.
11
A lo largo de los aos nuestros tomamuestras de ventana han probado ser el mejor producto disponible
en el mercado.

2002 Boart Longyear
11 - 5
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Dimetro
Ext(mm) Int.(mm)
50mm
50.0
37.5
60mm
56.0
46.0
70mm
70.0
60.0
90mm
89.0
78.0
100mm
98.0
88.0
Largo (m)
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
1.0
2.0
Ref. N
73788
73809
73263
73840
73251
73462
73274
---73246
----
Repuestos, Varillaje, Manguitos

Descripcin
Varilla Extensin 1m
Manguito varilla
Zapata
50 mm
200302
350011
73786
60 mm
200302
350011
73262
Dimetro
70 mm
200302
350011
73252
90 mm
200302
350011
73275
100 mm
200302
350011
73247
Adaptadores para Martillo

Descripcin
Makita HM1400
Makita HM1800
Bosch USH27
Cobra
Wacker
Geoprobe
11
Ref. n
SM-2130
SM-2441
SM-2441
Disponible bajo pedido
Freno Varillaje
Aunque pueden usarse frenos de bolas y cuas convencionales, hemos desarrollado un freno especial
para nuestro sistema. Por su diseo nuestro freno ofrece una sujecin ms positiva y ofrece una mayor
productividad.
Equipo de Elevacin
Descripcin
Juego de cuas Longyear
Soporte cuas
Mecanismo de elevacin, 2 Tm, incluyendo palanca
Mecanismo de elevacin. 6 Tm, incluyendo palancas
Mecanismo de elevacin automtico electro-hidrulico,10 Tm

2002 Boart Longyear
Ref. n
74163
570300
570100
570151
572041
11 - 6
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Tomamuestras Inalteradas
Los tomamuestras inalteradas son normalmente utilizados como un mtodo simple, de bajo costo y
efectivo para obtener muestras inalteradas en profundidades de hasta 15 metros en los que la muestra
se introduce en una camisa de plstico. Esto hace adecuado el sistema para formaciones blandas y
fracturadas. Ejemplos tpicos de aplicacin de los tomamuestras de ventana incluyen la investigacin de
suelos para:
Aplicaciones agrcolas
Aplicaciones medioambientales
Aplicaciones geotcnicas
Aplicaciones arqueolgicas
Para la toma de muestras, el tomamuestras inalteradas es introducido en la formacin por medio de un

martillo elctrico, neumtico o hidrulico. Se utiliza varillaje de extensin ara alcanzar la profundidad
deseada. Cuando se saca el tomamuestras, a travs de las ventanas, puede realizarse un perfil y/o
tomar una muestra del interior del tubo. Los tomamuestras de ventana tienen un tratamiento para el
endurecimiento de la superficie y las zapatas pueden ser remplazadas. El varillaje extensible,
suministrado en longitudes de 1 metro, tienen un dimetro de 32 mm y llevan rosca macho tipo soga en
ambos extremos. Se conectan mediante manguitos.
Ventajas
Los tomamuestras de ventana Boart Longyear ofrecen las siguientes ventajas:
Diseados para durar

Fcil roscado y desenroscado
El varillaje extensible es virtualmente indestructible.
Zapatas remplazables.
Amplia gama de adaptadores para martillos.
Transmisin optima de la energa de impacto.
Bajo costo operativo por metro.
11
A lo largo de los aos nuestros tomamuestras inalteradas han probado ser el mejor producto disponible
en el mercado.

2002 Boart Longyear
11 - 7
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Tomamuestras Inalteradas - Completo
Dimetro
66mm
76mm
86mm
101mm*
116mm*
Ext.(mm)
66.0
76.0
86.0
101.0
116.0
Int.(mm)
49.5
59.5
69.5
81.5
69.5
Largo (m)
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Ref. N
62180007
62180006
62180005
62180004
62180003
Repuestos, Varillaje, Manguitos

Descripcin
VarillajeExtension,1.0 m
Acoplamiento varilla
Zapata
Camisa PVC 1.0m
Zapata para muelle
Muelle tipo cesta
Anillo de retencin
66 mm
200302
350011
62180054
62180058
62180055
62180056
62180057
76 mm
200302
350011
62180047
62180051
62180048
62180049
62180050
Dimetro
86 mm
200302
350011
62180040
62180044
62180041
62180042
62180043
101 mm
200302
350011
62180033
62180036
62180034
62180035
62180037
116 mm
200302
350011
62180026
62180030
62180027
62180028
62180029
Adaptadores Martillo
Modelo
Makita HM1400
Makita HM1800
Bosch USH27
Cobra
Wacker
Geoprobe
11
Ref. N
SM-2130
SM-2441
SM-2441
Freno Varillaje
Aunque pueden usarse frenos de bolas y cuas convencionales, hemos desarrollado un freno especial
para nuestro sistema. Por su diseo nuestro freno ofrece una sujecin ms positiva y ofrece una mayor
productividad.
Equipo de Elevacin
Descripcin
Juego de cuas Longyear
Soporte cuas
Mecanismo de elevacin, 2 Tm, incluyendo palanca
Mecanismo de elevacin. 6 Tm, incluyendo palancas
Mecanismo de elevacin automtico electro-hidrulico,10 Tm

2002 Boart Longyear
Ref. n
74163
570300
570100
570151
572041
11 - 8
BOART LONGYEAR
Tomamuestras
Maza SPT
Standard Penetration Test

Este ensayo desarrollado por Terzaghi and Peck proporciona la medida de la 15cm.
Resistencia del suelo a la penetracin mediante la utilizacin de un tomamuesTras introducido 30 cm con el golpeo de una maza de 63,5 kg en cada libre
desde 75 cm. El tomamuestras bipartico, conectado al varillaje, es descendido
en el sondeo una vez este ha sido limpiado. La maza golpea sobre la cabeza
del varillaje incando el tubo 15 cm en el terreno, para evitar zonas de interferencia y la zapata se introduce 30 cm. Se cuentan el nmero de golpes efectuados
para introducir cada 15 cm.
Maza SPT
Ref. N
Peso
2053000
119 Kg
Peso
Maza
Largo
Total
Diametro
63,5 Kg
1744 mm
255 mm
Altura
Caida
750 mm
Componentes
Item No.
Ref. No.
Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
4760000
4607000
4260006*
4150006
4732005*
7450327*
4590000
4050000
7432692*
4120004*
4020000
4130000
7431002*
4710000
7432692*
4137000
4200016
7432692*
7450327*
7455130*
7454028*
Yunque
Junta
Tubo
Brida
Arandela
Tornillo
Maza
Leva
Pasador
Tubo
Cerrojo
Pivote
Pasador
Obturador
Pasador
Chaveta
Anillo gua
Pasador
Tornillo
Arandela
Tuerca
Cantidad
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
3
1
3
1
1
1
1
1
11
*Se suministra como conjunto. Repuestos disponibles bajo pedido.

Ver tubo bipartido en pgina 11 2.

2002 Boart Longyear
11 - 9
Obturadores
12
BOART LONGYEAR
Obturadores
Mecanicos
Obturador Mecnico
Los obturadores mecnicos pueden ser utilizados para taponar un sondeo de forma temporal o
permanente. El elemento de goma obtura el sondeo expandindolo mediante un giro en sentido horario.
Opcionalmente puede colocarse un manmetro en la parte superior para determinar la presin de agua.
12
Ref. No.
Descripcin
Conjunto Obturador Mecnico

624.0010 Obturador mecnico para sondeo de 76mm, incluyendo protector torsion, tubo perforado ,
galvanizado con vlvula. Otras medidas disponibles bajo pedido.
312.2100 Conjunto Manmetro
2002 Boart Longyear
12 - 1
BOART LONGYEAR
Obturadores
Convencionales
Obturadores Convencionales
El obturador para control de agua es un obturador de baja presin, del tipo de fondo deslizante,
fabricado con materiales inertes. Est disponible para revestimiento de 1 y mayores y diseado
Aplicaciones:
Monitorizacin de agua
Control y recogida de gas metano en vertederos y minas
Monitorizacin de presin en terrenos
Inyeccin de lechadas de cemento
Ensayos de permeabilidad
Caractersticas:
Puede ser inflado neumticamente e hidrulicamente
Puede ser instalado al nivel del agua para evitar la intrusin de agua en muestreo por vacio
Puede ser instalado co tubos de acceso a transductores
Fabricados a medida para cubrir sus necesidades especficas del trabajo
Accesorios:
Tubos de inflado de baja presin de niln 6 mm x 3 mm
Cable y argollas de sustentacin de acero inoxidable
Manguera reforzada de inflado de alta presin 8 mm x 4 mm
12
Longitudes del elemento de goma inflable:

Las longitudes estndar son: 300mm, 500mm and 1000mm, otras longitudes disponibles bajo pedido.
Ref. No. Ref. No. Ref. No. Nominal
L=300
L=500 L=1000
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Conexin Int.
Max.
Tubo Expansin
(mm)
(mm)
TT3028
TT3030
TT3042
3/8 BSP
3/8 BSP
BSP
BSP
1 BSP
1 BSP
2 BSP
3 BSP
3 BSP
TT5028
TT5030
TT5042
TT5056
TT5072
TT5085
TT5102

2002 Boart Longyear
TT1028
TT1030
TT1042
TT1056
TT1072
TT1085
TT1102
TT1130
TT1170
28
30
42
56
72
85
102
130
170
8
8
17
20
35
35
53
83
83
55
55
98
125
160
185
200
270
350
Max.
Sondeo
(mm)
Tomas de
Inflado
50
50
90
110
150
170
190
240
330
1 x 1/8 BSP
1 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x BSP
2 x BSP
12 - 2
BOART LONGYEAR
Obturadores
Convencional
Obturadores Dobles Convencionales

Los obturadores convencionales sencillos de 28mm hasta 170mm pueden
ser transformados en obturadores dobles aadiendo un elemento especfico
y el elemento central (CE). Para ello, simplemente desenrosque el extremo inferior
del obturador sencillo (SE) y sustityalo por el elemento CE. Complete la instalacin
roscando una camisa estndar de goma inflable (S) y un tapn (PL) en el extremo
inferior del obturador. Una caracterstica especial de estos obturadores es que
la zona de inyeccin permanece constante despus del inflado.
Los obturadores dobles de 28, 30 y 42 mm estn especialmente diseados
para su uso en tubera de inyeccin. El obturador 42mm se utiliza en tubos
de 2, el obturador de 30 mm en tubos de 1 y el obturador de 28 mm
puede ser usado indistintamente tubos de 1 y 1 .
Aplicaciones:
Inyeccin de cemento
Pruebas de permeabilidad
Control de presiones en formaciones
Caractersticas:
Puede ser inflado neumtica o hidrulicamente
Puede ser colocado a nivel de agua para prevenir la entrada de agua
durante toma de muestras por vaco
Puede ser colocado con tubos de acceso a transductores
Sistemas diseados a medida para cubrir sus necesidades
Accesorios:
12
Tubo de inflado de nilon de baja presin de 6 mm x 3 mm

Cable de acero inoxidable y tornillos con argolla para el descenso
Manguera reforzada de alta presin para el inflado de 8 mm x 4 mm
Longitudes de los elementos inflables
Longitudes estndar L: 300x350mm, 500x500mm and 1000x1000mm. Otras longitudes disponibles
bajo pedido.
Ref. No. Ref. No. Ref. No. Nominal
L=300
L=500 L=1000
ext
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Conex.
Superior
int
Tubo
(mm)
TD3028
TD3030
TD3042
3/8 BSP
3/8 BSP
BSP
BSP
1 BSP
1 BSP
2 BSP
3 BSP
3 BSP
8
8
17
20
35
35
53
83
83
TD5028
TD5030
TD5042
TD5056
TD5072
TD5085
TD5102

2002 Boart Longyear
------------------TD1042
TD1056
TD1072
TD1085
TD1102
TD1130
TD1170
28
30
42
56
72
85
102
130
170
mximo Sondeo
Expansin max. (mm)
(mm)
55
55
98
125
160
185
200
270
350
50
50
90
110
150
170
190
240
330
Rosca
Inflado
1 x 1/8 BSP
1 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x 1/8 BSP
2 x BSP
2 x BSP
12 - 3
BOART LONGYEAR
Obturador Wireline
A
Obturadores
Wireline
Los obturadores wireline de extremo deslizante Boart

Longyear estn equipados con elementos inflables de
500 mm de largo. El obturador est construido con
materiales inertes y puede ser inflado con agua o aire a
presin. El obturador wireline (dibujo A) puede ser
convertido en un obturador doble para zonas
intermedias (dibujo B) acoplndole el kit de conversin
(dibujo C).
Ref. No.
Descripcin
Obturador Wireline (A)

TW5042
TW5054
TW5072
NQ Obturador wireline
HQ Obturador wireline
PQ Obturador wireline
Kit Conversin Obturador Wireline (B)

TWSC42
TWSC54
TWSC72
NQ Kit de Conversion
HQ Kit de Conversion
PQ Kit de Conversion
Kit de Extensin Obturador wireline (C)

TWSE42
TWSE54
TWSE72
NQ Kit de Extensin
HQ Kit de Extensin
PQ Kit de Extensin
Accessorios
44275
44284
44314
46990
51410

2002 Boart Longyear
12
Conjunto Cable Composite, metro

Kit de Reparacin Cable
NQ Cabeza Prensaestopas
HQ Cabeza Prensaestopas
PQ Cabeza Prensaestopas
12 - 4
Instrumentacin
13
BOART LONGYEAR
Instrumentacin
Revestimiento Inclinomtrico
Revestimiento Interfels 70mm

El revestimiento inclinomtrico Interfels se une mediante
manguitos de acoplamiento. Los manguitos son
pegados, unidos con cinta adhesiva y/o remachados a la
tubera inclinomtrica durante su instalacin.
El revestimiento inclinomtrico Interfels est disponible
en el dimetro ms comnmente usado de 70 mm
(2.75). Otros dimetros, 60 mm y 85 mm, estn
disponibles bajo pedido.
Especificaciones:
Material del Revestimiento ABS

Dimetro exterior 70mm
Dimetro Interior 60mm
Dimetro Interior ranura gua 64mm
Espesor de la pared 4mm
Espiral < 1/2
Longitud 3000mm
Presin de colapso 14 bar
Dimetro exterior manguito 77mm
Longitud manguito 200mm
Ref. No.
Descripcin
Embalaje
Revestimiento Inclinomtrico Interfels 70mm

222.7003
222.7001
222.7002
222.7004
222.7005
222.7006
Revestimiento 3.0 m
Manguito Acoplamiento 200mm
Opcional: Junta trica (2 x acoplamiento)
Tapa Superior plana
Tapa de Fondo cnica
Seccin Telescpica
10 por caja
1
2
1
1
1
13
Accesorios de Instalacin
225.e0001
225.e0002
225.e0005

2002 Boart Longyear
Cinta Denso
Pegamento ABS 1 Kg
Tornillos (100pcs)
1
1
1
13 - 1
BOART LONGYEAR
Instrumentacin
Indicador Nivel Agua
Indicador Nivel de Agua

Los piezmetros son utilizados para
el control piezomtrico de niveles de agua en
suelos y roca. Entre las aplicaciones tpicas se
incluyen:
Control de la presin intersticial del agua

para determinar la estabilidad de taludes,
terraplenes y presas de tierra.
Control de tcnicas de mejora del terreno
como drenajes verticales, drenajes de
arena y compactacin dinmica.
Control de proyectos de desage en
excavaciones y minera subterrnea
Operacin
El sistema de piezmetro est compuesto por una tubera sellada conectada a un elemento poroso, el
extremo filtrante. El filtro se coloca en la zona deseada haciendo un tapn de betonita sobre la misma
para aislarla de otras capas. El agua entra en la instalacin a travs del filtro haciendo posible tomar
lecturas descendiendo el Indicador de Nivel desde la superficie.
Se escuchar un sonido tan pronto como el Indicador encuentre el nivel de agua. La cinta mtrica
graduada en centmetros facilitara al operario la profundidad del agua.
Limitaciones y Ventajas
El piezmetrro ofrece una alternativa de bajo costo en comparacin con los transductores de presin y
es fcil de medir. En caso de instalaciones mltiples en que sea necesaria una alta frecuencia de toma
de lecturas, los transductores de presin ofrecen un menor costo.
Rf. No.
Desccition
13
Indicador de Nivel de Agua de Cinta

626.0030
626.0050
626.0100
626.0150
626.0001
Sonda 30 m
Sonda 50 m
Sondta 100 m
Sonda 150 m
Caja de proteccin
Filtros Piezomtricos
625.0011
625.0012
625.0013
625.0014
Filtro Casagrande PE 320 mm largo

Filtro Casagrande PE Filter Tip 1000 mm largo
Filtro Casagrande Cermico 200 mm largo
Filtro Casagrande Ceramico 320 mm largo
Tubera PVC 1
135.0003
135.0005
Tubera 2,0 m, conexiones roscadas

Tapa superior

2002 Boart Longyear
13 - 2
BOART LONGYEAR
Instrumentacin
Registrador Nivel Agua
Registrador Nivel Agua

El registrador de nivel de agua es un instrumento autnomo con bateras diseado
para el registro de presin / profundidad del agua y temperatura durante largos
periodos de tiempo. Se suspende en el pozo de control mediante un cable de acero.
Funcionamiento
Despus de su colocacin en el campo el registrador de nivel de agua se retira del
pozo y se conecta a un ordenador. Las lecturas se transfieren al ordenador
quedando preparadas para su importacin a un programa de hoja de clculo.
Compensacin Baromtrica
El registrador de nivel de agua incorpora un sensor de presin absoluta. A bajas
presiones, donde la influencia de las desviaciones por la presin ambiente
(atmosfrica) deben ser consideradas, un registrador baromtrico se suspende en la
parte superior del pozo de control. Los valores de la presin baromtrica son
deducidos de los valores del nivel de agua en el ordenador. Se necesita slo un
sensor baromtrico por rea de control.
Ventajas
Alta Resolucin: Sistema de 16 bit para una resolucin de 0,025% de la escala.
Gran Precisin: Precisin tpica 0,1% de la escala.
Gran Estabilidad: Estabilidad tpica de 0,5 mbar.
Pequeo dimetro: 22mm permite la instalacin en pozos de control de 1.
Duracin Batera: La batera de litio permite 10 aos de funcionamiento.
Fiable: No es necesario cable agujereado, por lo que puede ser utilizado en ambientes de alta
humedad.
Capacidad de lecturas: Puede almacenar en su memoria hasta 28.000 lecturas.
Inteligente: El programa inteligente de control de memoria permite registrar las lecturas slo cuando es
necesario (ante hechos o cambios de nivel de agua previamente fijados).
Facilidad de uso: La batera de litio puede ser cambiada en el campo y el programa es fcil de
entender.
Ref. No.
Descripcin
Registrador de Nivel de Agua

623.8001
623.8002
623.8003
623.8004
623.8000
Registrador de Nivel de Agua, Rango I: 0.8 2 bar

Registrador de Nivel de Agua, Rango II: 0.8 3 bar
Registrador de Nivel de Agua, Rango III: 0.8 6 bar
Registrador de Nivel de Agua, Rango IV: 0.8 11 bar
Versin Baromtrica de Registrador de Nivel de Agua
Accesorios
623.8099
Cable RS232 para conexin Registrador de Nivel de Agua a PC

(Incluye Software)

2002 Boart Longyear
13 - 3
13
BOART LONGYEA
Instrumentacin
Registrador de Nivel de Agua Compensado

El registrador de nivel de agua compensado es un instrumento autnomo con
bateras diseado para el registro de presin / profundidad del agua compensada
por la presin ambiente (atmosfrica) durante largos periodos de tiempo. El sensor
se suspende en el pozo de control y la caja con batera y registrador se montan en la
cabeza del pozo.
Funcionamiento
Despus de su colocacin en el campo el registrador de nivel de agua se retira del
pozo y se conecta a un ordenador. Las lecturas se transfieren al ordenador
quedando preparadas para su importacin a un programa de hoja de clculo.
Compensacin Baromtrica
El registrador de nivel de agua compensado incorpora dos sensores de presin
absoluta. Un sensor se utiliza para registrar el nivel de agua y el segundo montado
en la cabeza del pozo se utiliza para registrar la presin
Ventajas
Econmicas: El registrador de nivel de agua compensado permite instalar
estaciones de medida a un costo considerablemente menor comparado con los
sistemas convencionales.
Alta Resolucin: Sistema de 16 bit para una resolucin de 0,025% de la escala.
Gran Precisin: Precisin tpica 0,1% de la escala.
Gran Estabilidad: Estabilidad tpica de 0,5 mbar.
Pequeo dimetro: 21mm permite la instalacin en pozos de control de 1. La
caja de registro necesita un 36mm mnimo.
Duracin Batera: La batera de litio permite 10 aos de funcionamiento.
Fiable: No es necesario cable agujereado, por lo que puede ser utilizado en ambientes de alta
humedad.
Capacidad de lecturas: Puede almacenar en su memoria hasta 28.000 lecturas.
13
Inteligente: El programa inteligente de control de memoria permite registrar las lecturas solo cuando es
necesario (ante hechos o cambios de nivel de agua previamente fijados).
Facilidad de uso: La batera de litio puede ser cambiada en el campo y el programa es fcil de
entender.
Ref. No.
Descripcin

623.8101
623.8102
Registrador de Nivel de Agua, Rango I: 0.8 1.8 bar, suministrado con 5 m de cable
Registrador de Nivel de Agua, Rango I: 0.8 2.3 bar, suministrado con 10 m de cable
Accessorios
623.8099
Cable RS232 para conectar Registrador de Nivel de Agua

Compensado a PC
(Incluye Software)

2002 Boart Longyear
13 - 4
BOART LONGYEAR
Instrumentacin
Comprobador Carga Puntual
Comprobador de Carga Puntual

El ensayo de carga puntual es un ndice de resistencia
de la roca intacta. Es efectuado en prcticamente todos
los principales trabajos de construccin en roca. El
ensayo da las bases para:
La clasificacin mecnica de las rocas
Una estimacin de la fuerza de compresin
uniaxial de la roca intacta.
En el ensayo de carga puntual se toma una muestra de
la caja de testigos y se le aplica una carga entre dos
puntos de acero endurecido en el comprobador. El
sistema Interfels consiste en una pequea bomba
hidrulica, un gato hidrulico, un manmetro de presin
y un bastidor intercambiable de prueba de una gran resistencia transversal a la torsin. Los dos puntos
de acero son de dimensiones estndar. El Comprobador de Carga Puntual de Interfels admite hacer
ensayos sobre testigos de 50 a 120 mm de dimetro con una carga de hasta 100 kN. Se suministran
dos manmetros para medidas de baja presin (hasta 25 kN) y alta presin (hasta 100 kN).
Descripcin
La larga experiencia de campo de Interfels se refleja en el diseo y ejecucin del Comprobador de
Carga Puntual de Interfels. Se caracteriza por:
Compacto. Todas las funciones estn agrupadas en un instrumento compacto. Activacin por bomba
hidrulica de la carga, manmetro de lectura de la carga, aplicacin de la carga mediante cilindro
hidrulico e instalacin de la probeta en el bastidor de prueba.
Bastidor de prueba de gran rigidez. Este es un factor que con frecuencia no se estima
suficientemente. Para la prueba de carga puntual es importante que las direcciones de la carga
permanezcan coaxiales an en muestras irregulares y anisotrpicas en grandes cargas. Por ello, el
bastidor de prueba fue diseado como un bastidor muy rgido especialmente en direcciones
transversales
Ref. No.
Descripcin
Peso
Comprobador Puntual de Carga

431.1000
Comprobador Puntual de Carga formado por:

- Unidad completa con 2 manmetros (escala kN)
- Herramientas de montaje y gafa de proteccin
- Caja de transporte

2002 Boart Longyear
18 kg Comprobador
12 kg Caja
13 - 5
13
Martillo en Fondo
14
BOART LONGYEAR
Martillos en Fondo
Martillos
Martillos en Fondo
Los equipos de perforacin con martillo en fondo (DTH) se utilizan para realizar
perforaciones en una amplia variedad de formaciones rocosas. Algunas aplicaciones
tpicas son:
Perforacin en Canteras
Sondeos para Agua
Investigacin a pie de obra
Ingeniera Civil
Ventajas
Dada la alta productividad de los martillos en fondo, comparados con la
perforacin a rotacin convencional, la perforacin DTH es ampliamente utilizada.
Entre sus ventajas destacan:
Capacidad de perforar casi todo tipo de formacin (blandas a medio duras)
Alta velocidad de penetracin
Taladros ms rectos
Bajos costos operativos
Martillos en Fondo
El martillo 3.5 es adecuado para trabajar a presiones de aire de 7 25 bar. Su diselo patentado ofrece
una alta productividad an a bajas presiones. Esta diseado para trabajar en taladros de 95 mm a 105
mm.
El martillo 4HR idealmente adecuado para perforaciones para voladuras y sondeos de agua as como
tambin para trabajos de exploracin y aguas termales. Diseado para taladros de 110 mm a 130 mm.
El martillo 4HDS es similar al 4HR pero est equipado con un tallante con una exclusiva culata
reforzada. Especialmente til cuando se perfora con mayores dimetros.
El martillo 5DH-HD est diseado para el mximo rendimiento a altas presiones de hasta 28 bar. Se
encuentra disponible una gama adecuada de tallantes desde 140 mm hasta 146 mm.
El martillo 6DH adecuado para sondeos de agua, perforacin para voladuras y aplicaciones en la
construccin en una amplia gama de presiones desde 12 hasta 25 bar. Diseado para taladros de 152
mm hasta 165 mm.
El martillo 8DH adecuado para sondeos de agua profundos, aplicaciones en la construccin y taladros
para voladuras. Los tamaos nominales de los tallantes van de 200 mm hasta 254 mm.
Ref. No.
Descripcin
Conexin
Tipo Culata
Dimensin L x Dia.
Martillos en Fondo
MB301AS02
MD401AS05
MD401AS04
MDX501AS03
MDX501AS05
MDX501AS04
M3601AS01
MD601AS01
MD801AS01

2002 Boart Longyear
Boart Longyear 3.5

Boart Longyear 4HR
Boart Longyear 4HDS
Boart Longyear 5DH-HD
Boart Longyear 6DH
Boart Longyear 6DH
Boart Longyear 8DH
2 3/8 API Macho

2 3/8 API Macho
2 3/8 API Macho
2 3/8 API Macho
2 3/8 API Macho
3 API Macho
3 API Macho
3 API Macho
4 API Macho
DHD 3.5
DHD 340A
Mincon MD4
DHD 350 R
QL5
DHD 350 R
DHD 360
QL6
DHD 380
880 x 85mm
1031 x 97mm
1031 x 97mm
1149 x 124mm
1129 x 124mm
1149 x 124mm
1128 x 140mm
1128 x 140mm
1314 x 181mm
14 - 1
14
BOART LONGYEAR
Martillos en Fondo
Tallantes
Tallantes
Cara Plana: Para perforar en
formaciones de dureza media a
dura y rocas abrasivas
Botn hemisfrico : Para todo

tipo de rocas, principalmente
para formaciones muy duras y
abrasivas.
Convexa: Para perforar en

formaciones de dureza blanda a
media con alta velocidad de
penetracin
Botn Balstico: Para

formaciones blandas/medias,
compactas, no abrasivas
Concava: Para perforar en

rocas de dureza media y dura.
La cara cncava asegura
taladros muy rectos.
Ref. No.
Diseo
Dia.
Botones
Vlvula Ref. No.
Culata BL3.5
020196
020265
020299
020352
DHD 3.5
Convexa Balstico
Convexa Hemisf.
Convexa Balstico
Cara Plana Hemisf.
90 mm
90 mm
95mm
100 mm
8x11 + 4x11 + 3x11

8x11 + 4x11 + 3x11
8x12 + 4x12 + 3x12
8x12 + 8x12
IX-2586
IX-2586
IX-2586
IX-2586
105mm
105 mm
110 mm
110 mm
110mm
115 mm
115 mm
115mm
130 mm
130 mm
7x12 + 3x12 + 3x12

7x12 + 3x12 + 3x12
8x14 + 6x12
8x14 + 6x14
8x14 + 4x14 + 2x14
8x14 + 7x12
9x14 + 3x12 + 4x12
8x14 + 7x12
8x14 + 10x12
8x16 + 4x14 + 4x14
IX-2635
IX-2635
IX-2635
IX-2635
IX-2635
IX-2635
IX-2635
IX-2635
IX-2635
IX-2635
Culata 4HR DHD 340A

020115
Convexa Hemisf.
020116
Convexa Balstico
020204
Cara Plana Hemisf.
020279
Convexa Balstico
020294
Convexa Hemisf.
020119
Cara Plana Hemisf.
020337
Concava Hemifrico
020346
Cara Plana Hemisf.
020245
Cara Plana Hemisf.
020228
Convexa Balstico
14
Culata 4 HDS MD4

020363
Convexa Balstico
110mm
8x14 + 4x14 + 2x14
IX-2635
Culata 5 DH-HD DHD 350R

020340
Convexa Balstico
020345
Cara Plana Hemisf.
020348
Cara Plana Hemisf./Balli
140 mm
140 mm
140mm
10x14 + 4x14 + 5x14

8x16 + 8x14
8x16 + 10x14
IX-2380
IX-2380
IX-2380
Culata 5 DH-HD QL5

020392
Cara Plana Hemisf.
140mm
8x16 + 10x14
IX-2812
Culata 6 DH DHD 360

020133
Convexa Hemisfrico
020134
Cara Plana Hemisf.
152 mm
165 mm
10x16 + 4x16 + 8x12

8x18 + 8x16
IX-2297
IX-2297

2002 Boart Longyear
14 - 2
Varios
15
Varios
BOART LONGYEAR
Varios
Llaves Grifa
Llaves Grifa
Las llaves grifa y las llaves de cadena se utilizan en aplicaciones en las que la distribucin desigual de la
fuerza de la llave y por tanto posibles deformaciones son aceptables. Para trabajar con equipo wireline
se recomienda la utilizacin de llaves originales para bateras y varillaje con el fin de asegurar el mayor
rendimiento de su equipo wireline.
Ref. No.
Descripcin
Peso
max. tubera en mm.
Llaves Grifa Hierro

14942
14945
14948
14951
Llave completa 18
Llave completa 24
Llave completa 36
Llave completa 48
2.6 kg
4.4 kg
8.7 kg
15.6 kg
63.5
76.2
114.3
152.4
1.7 kg
2.7 kg
5.0 kg
8.4 kg
63.5
76.2
114.3
152.4
Llaves Grifa Aluminio

200555
200556
200557
200558
Llave completa 18
Llave completa 24
Llave completa 36
Llave completa 48
Repuestos
14943
14944
14946
14947
14949
14950
14952
14953
Mordaza inferior y pasador18

Mordaza superior 18
Mordaza inferior y pasador 24
Mordaza superior 24
Mordaza superior 36
Mordaza superior 48
15
Llaves de Cadenas con Mordazas

14962
14966
14970

2002 Boart Longyear
Llave completa 1/4 2 1/2

Llave completa 3/4 4
Llave completa 1 6
15 - 1
BOART LONGYEAR
Varios
Llaves Full Grip
Llaves Full Grip

Las llaves para los tubos exterior e interior tienen un diseo nico que asegura un agarre positivo sin
deformar el tubo.
Ref. No.
Descripcin
Peso
25319
28255
43411
43480
Llave tubo interior NQ

Llave tubo exterior NQ
Llave varilla NQ - Estandard
Llave varilla NQ - Heavy Duty
1.4 kg
3.5 kg
4.4 kg
6.5 kg
28255
28260
43413
43482
Llave tubo interior HQ

Llave tubo exterior HQ
Llave varilla HQ - Estandard
Llave varilla HQ - Heavy Duty
3.5 kg
4.9 kg
5.7 kg
7.1 kg
26171
45804
45792
Llave tubo inerior PQ

Llave tubo exterior PQ
Llave varilla PQ - Heavy Duty
3.6 kg
7,3 kg
7.4 kg
74277
74278
74279
Llave tubo interior SQ

Llave tubo exterior SQ
Llave varilla SQ - Heavy Duty
4.2 kg
8.3 kg
8.2 kg
15

2002 Boart Longyear
15 - 2
BOART LONGYEAR
Varios
Llaves Circulares
Llaves Circulares
Las llaves circulares son utilizadas para el montaje y desmontaje de bateras dobles. Se utilizan por
pares. Los rodillos excntricos sujetan al tubo en seis puntos sin deformarlo
Ref. No.
Descripcin
Peso
2434000
2434001
2434002
2434003
2434004
2434005
2434006
2434007
Llave circular tamao 48 32 mm

4.8 Kg
5.4 Kg
5.7 Kg
6.2 Kg
6.6 Kg
6.8 Kg
7.5 Kg
8.2 Kg
15

2002 Boart Longyear
15 - 3
BOART LONGYEAR
Varios
Ganchos de Elevacin
Ganchos de Elevacin
Ganchos de Elevacin
Ref. No.
Conexin
Capacidad
Peso
2543006
2543012
50mm
2 3/8 API Reg
2500 Kg
3500 Kg
4.9Kg
7.4 Kg
Repuestos Gancho Elevacin 50mm

Part No.
Descripcin
4130008
4730021
7454319
3121017
Cuerpo roscado
Arandela
Tuerca
Gancho
Repuestos Gancho Elevacin 2 3/8 API Reg

Ref. No.
Descripcin
7454323
4732009
3121018
4130103
Tuerca
Arandela
Gancho
Cuerpo roscado
15

2002 Boart Longyear
15 - 4
BOART LONGYEAR
Varios
Machos de Pesca
Machos de Pesca
Los machos de pesca son utilizados cuando se ha quedado material tubular en el sondeo. Conociendo
la profundidad exacta de la tubera a recuperar y examinada la parte extraida se seleccionar la
herramienta de pesca adecuada.
Campana de Pesca
Macho Varilla
Macho Manguito
Macho Revestimiento/Batera
Machos de Pesca
Ref. No
Tamao
Conexin
Peso
Dim. A
Dim. B
Dim. C
0.7 Kg
1.5 Kg
1.7 Kg
4.1 Kg
6.0 Kg
36 mm
47 mm
55 mm
73 mm
86 mm
24 mm
28 mm
35 mm
43 mm
53 mm
75 mm
105 mm
105 mm
120 mm
135 mm
4880030 Varilla 34mm Varilla 34mm

Macho de Pesca Manguito Varillaje
0.7 Kg
1.1 Kg
1.6 Kg
34 mm
42 mm
50 mm
13 mm
22 mm
25 mm
148 mm
150 mm
195 mm

Macho de Pesca Revestimiento / Batera
0.3 Kg
0.6 Kg
0.7 Kg
34 mm
42 mm
50 mm
9 mm
11 mm
15 mm
19 mm
21 mm
28 mm
44 mm
54 mm
64 mm
74 mm
84 mm
98 mm
113 mm
128 mm
143 mm
27 mm
34 mm
45 mm
51 mm
60 mm
73 mm
83 mm
101 mm
116 mm
110 mm
125 mm
125 mm
135 mm
200 mm
220 mm
220 mm
220 mm
220 mm
Dim D.
Campana de Pasca Varillaje

4880000 Varilla 34mm
Macho de Pesca Varillaje
Varilla 34mm
Varilla 42mm
Varilla 50mm
Varilla 60mm
Varilla2 3/8 API
15
4880047 46 mm
Varilla 42mm
1.2 Kg
4880052 56 mm
Varilla 50mm
1.8 Kg
4880055 66 mm
Varilla 50mm
2.2 Kg
4880057 76 mm
Varilla 50mm
4.0 Kg
4880061 86 mm
Varilla 50mm
5.6 Kg
4880065 101 mm
Varilla 50mm
8.7 Kg
4880096 116 mm
Varilla 50mm
12.1 Kg
4880097 131 mm
Varilla 50mm
16.7 Kg
4880098 146 mm
Varilla 50mm
21.0 Kg
* Otros machos de pesca disponibles bajo pedido
2002 Boart Longyear
46 mm
6 mm
60 mm
15 - 5
BOART LONGYEAR
Varios
Manguitos
Manguitos Adaptadores
Ref. No.
Descripcin
Peso
Varillaje hembra Varillaje Macho

104743
104744
30040
306452
3541876
30558
3541877
30101
306453
103654
306252
306253
3541879
27558
306255
101341
3541878
30555
101366
101367
3543992
3542319
NRQHP - NQ
NQ - NRQHP
NQ - NW
NRQHP - NW
NRQHP - BW
NQ BW
NRQHP - HW
NQ - HW
NRQHP - HWT
NQ - HWT
HRQHP - HQ
HQ - HRQHP
HRQHP - HW
HQ - HW
HRQHP - HWT
HQ - HWT
HRQHP - NW
HQ - NW
HWT - PQ
PQ - HWT
HWT - PWT
HWT - NW
1.1 kg
1.1 kg
3.4 kg
3.4 kg
4.4 kg
4.4 kg
5.9 kg
5.9 kg
5.9 kg
5.9 kg
1.7 kg
1.7 kg
8.2 kg
8.2 kg
8.2 kg
8.2 kg
2.4 kg
2.4 kg
2.1 kg
2.3 kg
9.1 kg
9.1 kg
Varillaje Macho Varillaje Macho

3540879
25617
104745
27559
3542884
3542932
3541874
31093
306251
44464
103008
102912
3544177
AW NRQHP
AW NQ
BW NRQHP
BW NQ
NW NRQHP
NW NQ
AW HRQHP
AW HQ
BW HRQHP
BW HQ
BW HWT
NW HWT
NW PWT
15
4.0 kg
4.0 kg
3.9 kg
3.9 kg
3.4 kg
3.4 kg
4.4 kg
4.4 kg
4.7 kg
4.7 kg
9.1 kg
4.7 kg
9.1 kg
* Otros manguitos adaptadores disponibles bajo pedido

2002 Boart Longyear
15 - 6
BOART LONGYEAR
Varios
Cajas Testigo
Cajas de Testigo
Las cajas de testigo tienen compartimentos de 1.030 mm de largo con marcas cada 100 mm y taladros
de drenaje. Facilitan su almacenamiento estable y tienen un pequeo volumen cuando se transportan
vacas. Utiliza un sencillo sistema de tapa. La tapa puede quitarse y ponerse con facilidad.
Ref. No.
Descripcin
Peso
10 x 1030mm mximo testigo 39mm

CB39
LCB39
Caja Plstico Polystyreno 1075x515x60mm

Tapa para Caja Plstico
3.2 kg
1.2 kg

CB49
LCB49

2.5 kg
1.2 kg

CB70
LCB70

1.8 kg
1.1 kg

CB108
LCB108
Caja Plstico Polystyreno1085x430x130mm

2.2 kg
1.1 kg
15
** Note: Pedido mnimo para estas cajas de testigo es de:

CB39:
10 Cajas
CB49:
10 Cajas
CB70:
10 Cajas
CB108:
10 Cajas

2002 Boart Longyear
15 - 7
BOART LONGYEAR
Varios
Cajas de Testigo
Cajas de Testigo de Placa Celular

Las cajas de testigo fabricadas con placa de Polipropileno cellular tienen capacidad para 3 metros de
testigo de hasta 82 mm de dimetro. El color estndar es el naranja y otros colores y el nombre de su
empresa pueden imprimirse en las cajas bajo pedido.
Especificaciones Tcnicas:
Espesor de placa 3mm, 700gr/m2

100% reciclable
No txico
Resistente al agua y agents qumicos
Medidas: 610x425x80mm
Ref. No.
Descripcin
Datos de Transporte
(50 unidades)
Caja de Testigo de Placa Celular

2430001**
Cajas de Testigo de Placa Celular, completa
15
117x61x42cm @ 55kg
**Nota: Pedido mnimo 50 unidades.

2002 Boart Longyear
15 - 8
16
BOART LONGYEAR
Esta Seccin de Productos est pendiente.
Por favor contacte la oficina de ventas de su area para exponer sus necesidades. Los telfonos de
contacto se encuentran en la Seccin 1.
16

2002 Boart Longyear
16 - 1
Tubos PVC
17
BOART LONGYEAR
Materiales de Control de Pozos
PVC
Materiales de Control de Pozos de PVC

Esta Seccin de Productos est Pendiente.
Por favor contacte la oficina de ventas de su area para exponer sus necesidades. Los telfonos de
17

2002 Boart Longyear
17 - 1
Tubos Acero Inoxidable
18
BOART LONGYEAR
Materiales de Control de Pozos
Acero Inoxidable
Materiales de Control de Pozos de Acero Inoxidable

Esta Seccin de Productos est Pendiente.
Por favor contacte la oficina de ventas de su rea para exponer sus necesidades. Los telfonos de
18

2002 Boart Longyear
18 - 1
Equipos de Inyeccin
19
BOART LONGYEAR
Equipos de Inyeccin
Mezcladores
Mezcladores de Lechadas
Boart Longyear ofrece una amplia gama de Mezcladoras de
Lechadas Coloidales que son internacionalmente reconocidas
como el sistema ms eficaz para mezclar lechadas de cemento y
otros materiales en la industria de la construccin, dando como
Manufactured by Colcrete Eurodrill
resultado mezclas muy estables y resistentes a la contaminacin
por agua.
El singular sistema de mezclado permite la mezcla rpida de lechadas conteniendo arena, hasta una
proporcin de arena/cemento de 4:1 y lechadas de cemento y agua con proporcin tan bajas como
0,36/1 sin aditivos, o an menores con plastificantes o sper plastificantes.
Los mezcladores son tambin muy eficaces en la
mezcla de bentonitas y otros productos arcillosos al
acelerar el proceso la hidratacin y haciendo un
producto ms estable. La gama de mezcladoras ofrece
volmenes desde 2,5 a 40 metros cbicos por hora,
dependiendo del diseo de la mezcla y de la velocidad
de aporte de materiales. Las mezcladoras mayores
pueden llevar acoplado un sistema de pesada que, junto
con un control automtico, permiten un ajustado peso de
los componentes. El producto mezclado se descarga de
la mezcladora a una presin de hasta 2 bar y caudales
de hasta 700 litros por minuto por cada unidad de
mezcla.
Conjuntos Mezcladores de Lechadas

Ref. No.
Volumen m3/H Capacidad
Presin max. (bar)
Potencia
Motor elctrico (4 x 22 KW)
Motor elctrico (22 KW) +
Motor diesel (30 HP)
Motor elctrico (18,5 KW) +
Motor elctrico (15 Kw) +
Motor diesel (15 HP) +
Motor neumtico (12 m3 /Min)
Motor diesel ( 15 HP) +
Motor neumtico (12 m3 / min)
SD 2000
SD 1000
SD 700
SD 400
32 40
16 20
12 16
5.0 10
2000 L
1000 L
700 L
400 L
2 Bar presin max.

2 Bar presin max.
2 Bar presin max.
2 Bar presin max.
SD 300
4.5 8.0
300 L
2 Bar presin max.
SD 250
4.0 7.0
250 L
2 Bar presin max.
SD 200
3.5 4.5
200 L
2 Bar presin max.
SD 150
3.0 4.5
150 L
2 Bar presin max.
SD 120
2.5 3.5

2002 Boart Longyear
120 L
2 Bar presin max.
19 - 1
19
BOART LONGYEAR
Equipos de Inyeccin
Bombas
Bombas de Inyeccin
Boart Longyear ofrece una amplia gama de bombas de inyeccin
de alta presin de pistones y de tornillo de rotor helicoidal,
ampliamente utilizadas para la inyeccin de lechadas de cemento,
bentonita y otros lodos en las industrias de la construccin, tneles
y minera. La gama de bombas de doble pistn Mocol son
adecuadas para trabajar con una amplia variedad de productos
incluyendo agua - cemento, cemento PFA y lechadas de cemento y arena. Todas, excepto la AL, son
bombas electro hidrulicas de desplazamiento variable, con controles de limitacin de potencia lo que
permite un control preciso de la velocidad junto a una amplia gama de presiones del pistn, de tamao
nico comn a todas las bombas. Las bombas Mocol HL y HS pueden ser suministradas con una
variedad de grupos de accionamiento para ofrecer la solucin ms econmica para las necesidades de
caudal y presin requeridas.
La gama Minicol de bombas de tornillo de
rotor helicoidal cubre los caudales menores
y ofrece gran flexibilidad ya que pueden ser
suministradas bien para instalaciones
horizontales o verticales y estn disponibles
como bombas de accionamiento simple,
doble accin o doble cilindro. Son
adecuadas para su uso con la mayora de
lechadas, bentonitas y otros lodos. Una
amplia gama de bombas de inyeccin
Colmono de baja presin est disponible
bajo pedido.
Conjunto Bomba de Inyeccin

Ref. No.
Tipo
Mocol HL (22 kW)

Mocol HL (15 kW)
Mocol HS (11 kW)
Mocol HS (7,5 kW)
Mocol AL (air)
Maxicol
Midicol 180 DHP
Minicol 160 DHP
Minicol 160 T
Minicol 135 T
Minicol 160 SHP
Minicol 160 H
Pistn doble accin

Pistn doble accin
Pistn doble accin
Pistn doble accin
Pistn doble accin
Doble pistn
Rotor doble accin
Rotor doble accin
Pistn doble
Pistn doble
Rotor accin simple
Rotor accin simple

2002 Boart Longyear
Volumen
m3/H
Presin
12
9,0
7,8
6,0
10
9,6 / 4,8
6,0
4,5
4,5
1,5;
2,2
1,5
100 bar
100 bar
90 bar
100 bar
50 bar
50/100 bar
100 bar
100 bar
33 bar
100 bar
100 bar
10 bar
Potencia
Motor Elctrico (22 kW)
Motor Elctrico (7,5 kW)
Motor Neumtico (11,3 m3/min)
Operada Manualmente
19 - 2
19
BOART LONGYEAR
Equipos de Inyeccin
Agitadores
Tanques de Agitacin y Mezcla de Paletas

Tanques de Agitacin
Los tanques de agitacin se utilizan para el almacenamiento de
mezclas de lechadas provenientes de los mezcladores de alta
velocidad.
Sus principales funciones son:
Elimina las burbujas de aire producidas durante el proceso
de mezcla.
La forma especial de las paletas de agitacin mantienen la mezcla en suspensin antes de su
bombeo.
El tanque acta como almacn de los lotes mezclados permitiendo el suministro continuado de
mezcla a la bomba.
Los tanques de agitacin son accionados por motores de aire o elctricos y estn disponibles en
distintas capacidades.
Tanques de Mezcla de Paletas
Los tanques de mezcla de paletas se utilizan para la simple mezcla mecnica de materiales.
Son tanques cilndricos montados verticalmente con un motor que gira un eje vertical al que estn
fijadas las paletas.. En los mezcladores de paletas, las paletas van construidas de forma que optimicen
el movimiento del material y minimicen las salpicaduras. En las paredes interiores del tanque van fijados
elementos que crean movimientos de mezcla adicionales. Los tanques de mezcla de paletas estn
disponibles en tamaos desde 90 litros a 1.000 litros.
Accesorios de Inyeccin
Ref. No.
Tipo
A6000
A3000
A2000
A1500
A1000
Tanque de Agitacin
Tanque de Agitacin
Tanque de Agitacin
Tanque de Agitacin
Tanque de Agitacin
6000 L.
3000 L.
2000 L.
1500 L.
1000 L.
A800
Tanque de Agitacin
800 L.
A600
Tanque de Agitacin
600 L.
A400
Tanque de Agitacin
400 L.
A300
Tanque de Agitacin
300 L.
A200
Tanque de Agitacin
200 L.
M1000
Mezclador de Paletas
1000 L.
M500
500 L.
M300
300 L.
M200
200 L.
M90
90 L.

2002 Boart Longyear
Capacidad Potencia
Motor Elctrico 5,5 kW
Motor Elctrico 4 kW
Motor Neumtico (4 M3/min)
Motor Neumtico (1,5 M3/min)
Manual
19
19 - 3
BOART LONGYEAR
Equipos de Inyeccin
Mezcladores / Bombas
Mezcladores Coloidales / Bombas

Boart Longyear ofrece una amplia gama de Mezcladores de
Lechadas Coloidales / Bombas facilitando unidades capaces de
operar a alta presin y ofreciendo la ventaja de mezcla coloidal.
Todas las bombas de esta gama son accionadas hidrulicamente
ofreciendo un control excelente del caudal y la presin.
Cada equipo incorpora mezcladores y bombas de igual capacidad que juntamente con un tanque de
agitacin permite virtualmente un trabajo continuo una vez comenzado este.
La singular accin de mezcla permite una rpida mezcla y bombeo de lechadas conteniendo arena,
hasta una proporcin arena/cemento de 4:1 y lechadas de cemento con proporcin agua/cemento de
0,36:1 sin aditivos o an menores con plastificadores o sper plastificadores. Los mezcladores son
igualmente muy eficaces mezclando bentonitas y otros productos arcillosos al acelerar el proceso la
hidratacin haciendo un producto ms estable.
La gama de mezcladores detallada abajo ofrece mezclas de 1,5 a 8 metros cbicos por hora,
dependiendo del diseo de la mezcla y de la velocidad de aporte de materiales.
Mezcladores Coloidales de Lechadas / Bombas

Ref. No.
CMP 1110
CMP 1212
CMP 1324
CMP 1295
CMP 1630
Descripcin
Colloidal Mixer / Pump


2002 Boart Longyear
Capacidad
Capacidad Lote
Max
M3/Hr
Mezclador Bomba
Litros
Litros
4.5 8.0
3.0 4.5
3.0 4.5
2.5 4.5
1.5 2.1
300
150
150
150
120
600
750
200
300
150
Max
Pres.
Bar
100
90
100
100
100
Motores
Electr
KW
Diesel
h HP
46.2
25
15
23.5
17.6
24.7
24.7
19 - 4
19
BOART LONGYEAR
Equipos de Inyeccin
Accesorios
Accesorios
Control & Instrumentacin
Boart Longyear ofrece una amplia gama de equipos, desde
transductores de presin hasta una planta de mezcla y bombeo
totalmente automatizada. Todas las bombas pueden ser
suministradas con sistemas integrados de control de caudal y
presin. Igualmente los mezcladores pueden ser suministrados
con sistemas de control automtico de peso de los lotes.
Medidor de Caudal / Totalizador

Unidad porttil, accionada elctricamente o por bateras, para
registrar el caudal de inyeccin y el total de lechada inyectado.
Medidor de Caudal de Agua

Mide el agua a utilizar por lote y se utiliza en el mezclador
automtico SD2000 para el aporte preciso de la cantidad de
agua por lote como parte del proceso automtico continuo de
mezcla.
19

2002 Boart Longyear
19 - 5

Catálogo Boart Longyear PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catálogo Boart Longyear PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catlogo GeoStore

Varillaje & Revestimiento

Coronas Widia, Trpanos & Triconos

Bombas, Cabezas de Agua

Tubos Acero Inoxidable

Acerca de Nuestra Compaa

Acerca de nuestra compaa

Las fotografas y dibujos mostrados en esta publicacin son solo ilustrativos..

PRINTED IN GERMANY- 24/10/02

Acerca de nuestra compaa

Oficinas GeoStore en Europa

Boart Longyear B.V.

Boart Longyear S.A.

Boart Longyear Interfels GmbH

Boart Longyear Ltd.

Boart Longyear Interfels GmbH

Boart Longyear Ltd

Las profundidades han sido calculadas con

Dimensiones de Transporte y Caractersticas

Motor: El sistema hidrulico en la versin

*Avance por: Cilindro/Motor

Tambin disponible en versin elctrica.

Dimensiones de Transporte y Caractersticas

Tren de Rodaje: La DB515 estndar va

PRINTED IN GERMANY- 12/3/03

Motor: El sistema hidrulico en la versin

Se ofrece tambin una versin con motor

La DeltaBase 520 es una perforadora

2. Perforacin para Consolidacin de Suelos

Nota: Esta perforadora puede ser suministrada

PRINTED IN GERMANY- 12/3/03

Dimensiones de Transporte y Caractersticas

motores de mayor potencia. El motor

Deutz F4 L 912, aircooled

Con el mstil estndar pueden perforarse

Cabeza de rotacin con eje flotante 60 mm y

Mecanismo de deslizamiento para

Motor de desplazamiento variable con caja

PRINTED IN GERMANY- 12/3/03

Una bomba de pistones acciona la rotacin,

Cabestrante Principal Estandar

El cabestrante est montado directamente

Pereforadora Deltabase 535

La perforadora DeltaBase 535 est diseada

Perforacin con Hlice - Auger

Toma de Muestras de Agua - Bailing

La DB 535 es una perforadora multipropsito

Capacidades de la Cabeza de Perforacin

El mstil se fija mecnicamente durante la

La cabeza est disponible en varias opciones

PRINTED IN GERMANY- 12/3/03

Sondeos Geotcnicos- Medioambientales

Posibilidad de perforar con circulacin

Mandril hidrulico para fijar la

Luces para Trabajo Nocturno

Optional accessories for the DB 730:

Bomba de inyeccin de aceite

Mordazas de Freno Varillaje

Mordazas de Freno Revestimiento

Desenroscador Adicional a Par Cabeza

PRINTED IN GERMANY- 12/3/03

Bateras de Tubo Sencillo Tipo B

Batera de Tubo Sencillo Tipo B Conjuntos B56 a B86 - Conexin varilla 50 mm