Sunteți pe pagina 1din 6

DIN ISTORIOGRAFIA SAILOR ARDELENI:

FERDINAND BAUMANN (1840-1911). PRELIMINARII


DE LHISTOIRE DES SAXONS DE TRANSYLVANIE:
FERDINAND BAUMANN (1840-1911)
RSUM
Ferdinand Baumann a t professeur et Recteur du Gymnase vanglique de Sebe (le
dpartement dAlba) entre 1867 et 1909. Il a publi 11 articles et tudes qui portent surtout sur
lhistoire de la ville de Sebe. On sest pench avec beaucoup dattention sur trois dentre eux,
qui ensemble russissent reconstituer assez fidlement lhistoire de la ville, depuis sa fondation
jusquau XVIme sicle: Lhistoire du territoire terra Siculorum terrae Sebus, du diplme
andren et du domaine nobiliaire Gusu de Sebes, De lhistoire de Sebes et De lhistoire de Sebes
1526 1571. Il a t un historien dune importance locale et il peut tre considr comme faisant
partie de lhistoriographie romantique grce lintrt quil a manifest pour le Moyen Age.

Secolul al XIX-lea a reprezentat pentru saii ardeleni o perioad de schimbri majore n plan
politic, social i administrativ, care au influenat decisiv evoluia viitoare a acestei minoriti etnice din
Transilvania. Debutul l reprezint msurile de reform luate de mpratul Iosif al II-lea, ntre care
amintim introducerea concivilitii n anul 1781, care anula constituia strilor i dizolva
Universitatea naional sseasc1. Dei, cu puin timp nainte de moarte, prin edictul de restituire,
Iosif al II-lea a anulat majoritatea reformelor sale2, concivilitatea nu a fost abrogat, de acum nainte i
reprezentani ai celorlalte naiuni putnd dobndi i deine proprieti n oraele sseti. Pentru sai
aceast decizie a fost una periculoas, deoarece ea afecta grav ideea de autonomie pe care au aprat-o
de-a lungul timpului. n plus, votul curial urma s fie nlocuit cu cel individual, msur care a slbit
burghezia sseasc, transformnd-o ntr-o minoritate n Diet3. n raport cu celelalte naiuni din
Transilvania, saii au rmas izolai, ei fiind interesai, n special, de meninerea vechilor lor drepturi.
Dup ce vechea lor organizare a fost serios afectat de reformele amintite, saii primesc o
nou lovitur care i afecteaz acum pe toi: adoptarea n anul 1842 a unei legi care prevedea caracterul
obligatoriu al limbii maghiare n guvernare i n justiie4. n contextul revoluiei de la 1848
Universitatea sseasc a fost desfiinat din nou i nu a mai dobndit niciodat importana pe care o
avea n trecut5. Dup revoluie saii pierd, unul cte unul, din vechile drepturi: n anul 1867 a fost
desfiinat Pmntul Criesc, n anul 1872 s-au desfiinat breslele, iar n anul 1876 Universitatea
naional sseasc a fost din nou desfiinat. Acum, fostul Pmnt Criesc este mprit, iar
prerogativele comitelui sailor revin de acum nalilor funcionari ai comitatelor, desemnai de
guvern6.
Reformelor lui Iosif al II-lea i celor care au urmat, n secolul al XIX-lea, saii le-au rspuns
mai puin politic i mai mult cultural; datorit condiiilor politice nefavorabile unei exprimri coerente
i fertile, lupta s-a mutat pe trm cultural, un teren mai potrivit acum confruntrilor politice refulate7.
Pe fondul acestor transformri care au avut loc n Transilvania, s-a dezvoltat istoriografia
modern a sailor ardeleni. n evoluia ei se disting mai multe faze, aflate n strns legtur cu
derularea evenimentelor politice. n anii care au urmat dietei restituionale, n scrisul istoric accentul
cade n special pe istoria dreptului i pe cunotinele juridice, ca arme pe care saii le-au folosit pn la
jumtatea secolului al XIX-lea n demersurile lor de a rezista n faa schimbrilor. Dac n primele
patru decenii ale secolului al XIX-lea nu s-a remarcat, n mod deosebit vreun istoric, apogeul al acestui
1
Walter Knig, Teze privind revoluia educaional la saii ardeleni, n Transilvania i saii ardeleni n istoriografie. Din
publicaiile Asociaiei de Studii Transilvane Heidelberg, Sibiu, 2001, p. 107.
2
Ibidem.
3
Andreas Mckel, Istoriografie i contiin istoric la saii ardeleni, n Transilvania i saii ardeleni n istoriografie. Din
publicaiile Asociaiei de Studii Transilvane Heidelberg, Sibiu, 2001, p. 9-10.
4
Keith Hitchins, Afirmarea naiunii: micarea naional romneasc din Transilvania, 1860-1914, Bucureti, 2000, p. 36.
5
Walter Knig, op. cit., p. 114-115.
6
Carl Gllner, Die Auflsung der schsischen Nationsuniversitt (1876) Vorgeschichte und Folgen, n Gruppenautonomie in
Siebenbrgen. 500 Jahre siebenbrgisch-schsische Nationsuniversitt, Bhlau, 1990, p. 355- 366.
7
I. Wolf, Problematica romneasc n istoriografia sseasc (1790-1848), n Acta Musei Napocensis, XVI, 1976, p. 325.

Annales Universitatis Apulensis, Series Historica, 8, 2004, p. 125-130

126

C. ANGHEL

gen istoriografic a fost atins n anul 1855, odat cu lucrarea Siebenbrgische Rechtsgeschichte (Istoria
dreptului din Transilvania) a lui Friedrich Schuler von Libloy8. Dei atenia sa nu a czut exclusiv pe
sai, ci a privit legile Transilvaniei n ansamblu, prin acest demers a dorit s intervin n viaa
conaionalilor i s le ofere mijloace cu care indirect s lupte pentru pstrarea vechilor drepturi9.
n timpul aa zisului rzboi al limbilor i, mai trziu, n timpul revoluiei de la 1848 s-a
afirmat Stephan Ludwig Roth (1796-1849)10, o personalitate cu preocupri n domeniul istoriei i, n
special, n periodizarea acesteia. Spirit romantic, el a aprat dreptul de folosire al limbii materne
(germana) n cultur i s-a mpotrivit ideii de unic naiune n Transilvania11.
Dup revoluia de la 1848, n mediul ssesc, s-a afirmat o nou generaie de istorici. Locul
istoriei dreptului i al cunotinelor juridice este luat de recursul la trecutul glorios al sailor, de
evocarea rolului important pe care ei l-au jucat n istoria Transilvaniei. Acestea vor deveni elementele
de aciune principale, pe care le vor aduce n atenia contemporanilor sai, unguri, secui sau romni.
Alturi de istorie, limba matern se afirm n contiina sailor, devenind unul dintre principalele
elemente constitutive ale naiunii.
Una dintre figurile cele mai reprezentative pentru aceast faz a istoriografiei sseti a fost
episcopul Georg Daniel Teutsch. Lucrarea sa cea mai important a fost Geschichte der Siebenbrger
Sachsen fr das schsische Volk (Istoria sailor transilvneni pentru poporul ssesc), aprut la
Leipzig n anul 187212. Istoria, acum, are menirea de a trezi, n rndul conaionalilor si, contiina
trecutului lor mre. El recunoate, parial, schimbrile care au avut loc n Transilvania, n ultimii 50
de ani i de asemenea contientizeaz c naiunea sseasc va trebui s reziste fr asigurarea statal
i c va reui s o fac numai adncindu-i propria contiin. Dac pn acum coeziunea naiunii a
fost asigurat de constituie i de legi, de acum limba, trecutul i credina vor trece pe primul plan.
Referindu-se la trecutul sailor, la rolul important pe care acetia l-au jucat aici de-a lungul
timpului, invoc relaia dintre regele protector i burghezia meteugreasc, benefic pentru
Transilvania, n ansamblu. Insist pe rolul important pe care acetia l-au avut n educaie i n cultur.
Nu sunt omise nici luptele la care au participat i saii alturi de celelalte naiuni ale Ardealului i
subliniaz vitejia i corectitudinea acestora.
Gimnaziile sseti, organizate pe lng Biserica Evanghelic - singura instituie a sailor care
a pstrat un grad mai mare de autonomie - au oferit profesorilor cadrul necesar exprimrii unor
asemenea idei att de la catedr, ct i n public prin intermediul anuarelor pe care acestea le editau. n
cadrul Gimnaziului evanghelic A. B. din Sebe i-a desfurat lunga activitate didactic, de peste 40
de ani, profesorul i istoricul Ferdinand Baumann. A fcut parte dintr-o cunoscut i apreciat familie
din Sebeul secolului al XIX-lea. Primii membri ai acesteia provin din rndul emigranilor din BadenDurlach sau din Hanau, care s-au stabilit la Sebe la jumtatea secolului al XVIII-lea, plecnd din
locurile de batin din motive economice sau religioase13. Numele Baumann apare pentru prima dat
n registrele Bisericii evanghelice din Sebe n anul 1742, apoi, mai trziu n anii 1763 i 176814.
Primul personaj mai cunoscut din aceast familie a fost Ferdinand Baumann sen. (1812-1884), un
prosper om de afaceri, n domeniul esturilor15.
Ferdinand Baumann (jr) s-a nscut n 22 ianuarie 1840 la Sebe. coala elementar a urmat-o
n oraul natal, iar studiile gimnaziale la Sibiu. ntre 1859 i 1861 a urmat cursurile Universitii din
Jena16. Primele informaii referitoare la cariera sa didactic le regsim ntr-un registru cu procese
verbale, ntocmite cu ocazia ntrunirii consiliului profesoral al Gimnaziului Evanghelic din Sebe, n
anul colar 1862/63, unde, ntre altele, este menionat i prezena tnrului Baumann care l nlocuia
8

Andreas Mckel, op. cit., p.12.


Ibidem, p. 14.
10
Lucian Giura, Pe urmele lui Stephan Ludwig Roth, Sibiu, 1999, 212 p.
11
Pompiliu Teodor, Introducere n istoria istoriografiei din Romnia, Cluj-Napoca, 2002, p. 110.
12
Andreas Mckel, op. cit., p. 15.
13
Anton E. Drner, Colonizri din Baden-Durlach la Sebe (Mijlocul veacului al XVIII-lea), n Dann hier ist beser zu leben
als in dem Schwabenland: vom deutschen Sdwesten in das Banat und nach Siebenbrgen; Katalog zur gleichnamigen
Ausstellung des Hauses der Heimat des Landes Baden Wrttemberg, Stuttgart, 2002, p. 87.
14
Theobald Streitfeld, Durlachisch-Hanauisches aus Mhlbach, Bucureti, 1984, p. 12.
15
A pus bazele primului grup de pompieri din ora (1860), aducnd reale servicii oraului (vezi Ioan Raica, Sebeul, ClujNapoca, 2002, p. 217).
16
J. Trausch, Fr. Schuller, H. A. Hienz, Schriftsteller-Lexikon der Siebenbrger Deutschen, Bhlau, 1983, p. 20-21.
9

Din istoriografia sailor ardeleni: Ferdinand Baumann (1840-1911). Preliminarii

127

pe un alt profesor, Ferdinand Mtz17. n luna februarie a anului 1864, Ferdinad Baumann este ncadrat
ca profesor provizoriu, n catedra sa regsindu-se discipline ca istoria, religia, limba german i
matematica18. n anul colar 1867/1868 a devenit profesor titular i a predat istoria, limba latin i
limba german19.
Cariera sa didactic este pe o cale ascendent i, ncepnd cu 9 ianuarie 1870, a devenit
conrector al gimnaziului. Alturi de aceast funcie, a ocupat-o i pe cea de bibliotecar20. ncepnd din
19 noiembrie 1893 devine rector21, funcie pe care o va deine pn la 1 februarie 1909, cnd s-a retras
din activitate22. A murit pe data de 1 iunie 1911, la vrsta de 71 de ani23.
n paralel cu activitatea didactic, a derulat i o remarcabil activitate de cercetare, care s-a
materializat sub forma unor articole de istorie24. Din totalul de 11, 6 au fost publicate n Programul
Gimnaziului Evanghelic A. B. din Sebe, iar celelalte, n revista Korrespondenzblatt des Vereins fr
siebenbrgische Landeskunde:
1. Die Erbgrafen des Unterwaldes (Nobilii sai din zona Unterwald), n Programm des
vierklassigen evangelischen Gymnasiums A. B. und der damit verbundenen Elementar-Volksschule in
Mhlbach (n continuare Programm), 1868, p. 3-33.
2. Geschichte der terra Siculorum terrae Sebus des Andreanischen Freibriefes oder des
adeligen Gutes Giebel bei Mhlbach (Istoria teritoriului terra Siculorum terrae Sebus, a
diplomei andreene i a domeniului nobiliar Gusu de lng Sebe) , n Programm, 1874, p. 1-50.
3. Die Schenkung der Stadt und des Stuhles Mhlbach an die Brder Johann und Andreas
Pongratz (Donarea oraului i a scaunului Sebe frailor Johann i Andreas Pongratz), n Programm,
1876, p. 3-50.
4. Zur Geschichte von Mhlbach (Din istoria Sebeului), n Programm, 1882.
5. Zur Geschichte von Mhlbach 1526-1571 (Din istoria Sebeului 1526-1571), n Programm,
1889, p. 3-108.
6. Geschichte des evangelischen Gymnasiums A. B. in Mhlbach (Istoria gimnaziului
evanghelic A.B. din Sebe), n Programm, 1896.
7. Aus alten Kirchenbchern. I. Deutsch-Pien (Din vechi cri bisericeti I. Pianul Ssesc), n
Korrespondenzblatt des Vereins fr siebenbrgische Landeskunde (n continuare Kbl), 1894, p. 14-16.
8. Zur Geschichte des Hermannstdter Gymnasiums (Din istoria gimnaziului din Sibiu), n
Kbl, 1894, p. 123-124; 132-133.
9. Theater in Hermannstadt (Teatru n Sibiu), n Kbl, 1895, p. 20-21.
10. Preuische Kriegsgefangene und Deserteure (Dezertori i prizonieri prusaci), n Kbl,
1893, p. 145-149; 1895, p.139-142; 1896, p. 19-20.
11. Eine strmische Kapitularversammlung des Unterwlder Kapitels, abgehalten am 13.
Mrz 1623 in Gro Schergied (O adunare capitular furtunoas a capitlului din zona Unterwald
inut la 13 martie 1623 la Gergul Mare), n Kbl, 1900, p. 94-98.
n demersul nostru ne-am concentrat atenia asupra a trei din cele 11 studii i anume:
Geschichte der terra Siculorum terrae Sebus des Andreanischen Freibriefes oder des adeligen
Gutes Giebel bei Mhlbach (Istoria teritoriului terra Siculorum terrae Sebus, a diplomei
andreene i a domeniului nobiliar Gusu de lng Sebe), Zur Geschichte von Mhlbach (Din istoria
Sebeului) i Zur Geschichte von Mhlbach 1526-1571(Din istoria Sebeului 1526-1571), deoarece,
luate mpreun, ele reuesc s reconstituie destul de bine istoria Sebeului pn n a doua jumtate a
secolului al XVI-lea.
n primul dintre cele trei studii amintite, publicat n anul 1874, n anuarul gimnaziului, autorul
i propune s clarifice o serie de aspecte controversate din trecutul Sebeului. ncepe cu problema
care a iscat foarte multe discuii ntre istorici i anume: care este localitatea la care se refer diploma
17

Direcia Judeean Alba a Arhivelor Naionale, fond Gimnaziul German Sebe, Registrul de procese verbale 3/1860- 1866.
Programm des vierklassigen evangelischen Gymnasiums A. B. und der damit verbundenen Elementar-Volksschule in
Mhlbach (n continuare Programm), Hermannstadt, 1865, p. 25.
19
Programm, Hermannstadt, 1868, p. 39.
20
Programm, Hermannstadt, 1870, p. 42.
21
Programm, Hermannstadt, 1894, p. 22
22
Programm, Mhlbach, 1909, p. 43.
23
Korrespondenzblatt des Vereins fr siebenbrgische Landeskunde, 1911, p. 103.
24
Hermann Hienz, Bcherkunde zur Volks- und Heimatforschung der Siebenbrger Sachsen, Mnchen, 1960, p. 455.
18

128

C. ANGHEL

andreean (1224), prin exprimarea terra Siculorum terrae Sebus, Sebeul sau Sepsi din secuime?
Problema a aprut deoarece, n cronicile medievale, ambele erau menionate cu numele Sebus.
Autorul, dup ce face o trecere n revist a opiniilor exprimate de istorici ca: Heldmann, J. Benk sau
G.D. Teutsch, i exprim prerea, invocnd n acest sens argumente, n special de ordin toponimic i
care demonstreaz c la Sebe a existat, nc nainte de venirea sailor, o mic aezare secuiasc i c
diploma andreean se refer cu siguran la aceasta. Amintete o serie de documente n care este
menionat cartierul secuilor i faptul c strada care iese din cetate, spre Sibiu, care trecea prin acest
cartier, s-a numit pentru mult timp Siculorum Gasse (strada Secuilor). Nu trebuie s nelegem prin
terra Siculorum, ara secuilor, deoarece completarea terrae Sebus denot c terra Siculorum este o
parte a unui ntreg, iar acest ntreg este terra Sebus. Astfel, a aparinut secuilor doar o parte din terra
Sebus, ei formnd o parte a populaiei25. O alt problem controversat din trecutul oraului este cea a
unei aezri din apropierea Sebeului, menionat sub numele Malum prandium. Baumann ajunge la
concluzia c este vorba de aezarea secuilor care se afla n partea de est a oraului.
Prezint apoi evenimentele din anul 1438 cnd oraul este cucerit de turci, distrus, locuitorii
dui n robie, precum i consecinele negative pe care acest episod nefericit le-a avut asupra evoluiei
viitoare a localitii.
Sebeul se nvecina n partea sudic i de rsrit cu un domeniu nobiliar cunoscut i sub
numele de moia Gusu. Dup ce face un scurt istoric al acestei moii, Baumann prezint detaliat
eforturile pe care sebeenii le fac, ncepnd anul 1481, pentru a intra n posesia sa. Acest fapt se
realizeaz definitiv abia n anul 1514, cnd regele Vladislav druiete moia oraului, care avea mare
nevoie de ea pentru a-i putea extinde fortificaia26.
n Zur Geschichte von Mhlbach (Din istoria Sebeului), publicat n anul 1882 n Programul
gimnaziului27, autorul este preocupat s scrie o istorie ct mai complet a oraului i a fostului Scaun
Sebe. Merge napoi n timp i i ncepe relatarea cu colonizarea sailor n Transilvania. Saii,
consider el, s-au aezat ntr-o ar neatins de sap i trncop, ale crei pri sudice erau un deert.
i la F. Baumann se poate observa respectul pe care saii l-au purtat regelui Geza al II-lea, considerat
ca un protector al lor, el fiind primul suveran maghiar care le-a acordat importante privilegii i
liberti. Prezint detaliat organizarea administrativ i religioas a colonitilor. Descrie rapida
revenire a aezrilor sseti dup dezastrul provocat de ttari la 1241. Face o succint trecere n revist
a cldirilor romanice construite de sai, dorind s pun n eviden priceperea i hrnicia
conaionalilor. Cu acest prilej realizeaz i o descriere amnunit a fortificaiei cu care a fost
nzestrat biserica oraului, n a doua jumtate a secolului al XIII-lea, la scurt timp dup invazia
ttarilor. O atenie special acord conflictelor violente pe care saii din zona Sebeului le-au avut cu
Episcopia din Alba Iulia, n 1277 i 1308.
Atenia sa este apoi concentrat pe dezvoltarea spectaculoas a oraului, din secolul al XIVlea. Amintete c la Sebe, nc de acum, funciona o coal, din moment ce n anul 1352 este
menionat un profesor, Magister Johannes Scholasticus de Sebus. Vede oraul ca un puternic centru
meteugresc i comercial n aceast perioad, concluzie susinut i de documentul prin care, n anul
1376, se rennoiau statutele breslelor din Sibiu, Sighioara, Sebe i Ortie28. n strns legtur cu
aceste progrese pe plan economic i cultural, vede i demararea lucrrilor de construcie a bisericii n
stil gotic, care urma s nlocuiasc vechea bazilic romanic, din care s-a executat, din pcate, doar
impuntorul cor. Nu precizeaz anul n care a nceput construcia, dar spune c ea s-a realizat
concomitent cu lucrrile de fortificare a oraului, care se pare c au nceput imediat dup ce regele
Sigismund de Luxemburg, n anul 1387, a permis sebeenilor s ridice o fortificaie de piatr care s
protejeze oraul29. Realizeaz i o descriere a acesteia oferind i informaii despre construcia ei.
Relateaz i evenimentele din anul 1438, cnd oraul este cucerit de turci i distrus.
Ultima parte a studiului este dedicat unui alt eveniment important din istoria Sebeului,
donarea, de ctre regele Matia Corvin, n anul 1464, a oraului i a scaunului frailor Johann i
Andreas Pongratz. Prezint eforturile depuse de sebeeni n ncercarea de a se rscumpra i laud
25

Ferdinand Baumann, Geschichte der terra Siculorum terrae Sebus des Andreanischen Freibriefes oder des adeligen
Gutes Giebel bei Mhlbach, n Programm, 1874, p. 1-2.
26
Ibidem, p. 14.
27
Idem, Zur Geschichte von Mhlbach, n Programm, 1882, p. 1-76.
28
tefan Pascu, Meteugurile din Transilvania pn n secolul al XVI-lea, Bucureti, 1954, p. 85-86.
29
Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romnilor, I, 2, Bucureti, 1890, p. 300.

Din istoriografia sailor ardeleni: Ferdinand Baumann (1840-1911). Preliminarii

129

solidaritatea pe care au manifestat-o saii din toate scaunele n faa acestei noi nclcri a prevederilor
diplomei andreene. Sebeul i redobndete astfel libertatea n anul 1476, cnd saii din cele 7 scaune
pltesc vduvei Elisabeta Pongratz 20.000 de florini-aur.
n Zur Geschichte von Mhlbach 1526-1571(Din istoria Sebeului 1526-1571)30, aprut n
anul 1889 n Programul gimnaziului, Ferdinand Baumann ncearc s continue ceea ce a nceput n
studiul anterior. Dup ce face, la nceput, o trecere n revist a principalelor evenimente care au dus la
declinul economic al Sebeului din secolele al XV-lea i al XVI-lea, atenia autorului se mut asupra
evenimentelor care au precedat i au urmat luptei de la Mohcs (1526). Descrie pregtirile de rzboi,
btlia i l consider vinovat, ntr-o mare msur, pe voievodul Ioan Zpolya, de ntrzierea cu care
armata transilvnean a ajuns la Mohcs. Urmeaz prezentarea amnunit a disputei dintre Zpolya i
Ferdinand la tronul Ungariei, ncercnd s explice poziia pe care saii au avut-o n desfurarea
conflictului. Merge mai departe cu prezentarea evenimentelor i dup moartea lui Ioan Zpolya.
Dup ce relateaz cu lux de amnunte desfurarea unor evenimente care se derulau n
Transilvania n acea perioad, consemneaz sporadic altele fr o importan deosebit din trecutul
Sebeului, cum ar fi procesele n care a fost implicat oraul. Amintete cutremurul din 19 noiembrie
1523, care a afectat i biserica, distrugnd o parte a bolii corului i unul din stlpii interiori. n final
prezint contextul n care saii au adoptat luteranismul i ungurii calvinismul. Tot aici face mai multe
referiri la romni, n contextul ncercrilor de atragere a lor ctre calvinism. Valahii ineau totui mult
la credina prinilor lor i au opus o rezisten puternic rspndirii noii nvturi i apostolilor
ctigai prin favoruri regale31.
Consider c trebuie s ia atitudine i prin scrierile sale fa de dramele pe care le triete
acum poporul ssesc. Face frecvente referiri la rolul important pe care ei l-au jucat n istoria
Transilvaniei, i nvinovete pe nobilii maghiari (principalii adversari din Diet i autori ai
reformelor care i-au afectat att de mult) de toate relele i afirm c majoritatea problemelor
importante ale rii, de-a lungul timpului, au czut pe umerii naiunii sseti. Cnd pomenete de
rennoirea statutelor breslelor din 1376, sub influena recentei desfiinri a acestora (1872), autorul
scria: n timp ce popoarele celelalte din ar lncezeau sub apsarea nemiloas a nobilimii, care
aprecia doar vntoarea i rzboiul, dispreuind meseriile pcii, probabil n fiecare comun sseasc se
ridica cte o coal, iar miestria i comerul se bucurau permanent de o deosebit atenie32.
Referindu-se la situaia intern a regatului maghiar naintea dezastrului de la Mohcs, F. Baumann
scria: nobilii, la ospee, se ludau c-i vor dobor pe turci cu inelele de pe degete i pariau destul de
des pe cte zece sau chiar mai multe capete turceti33. Despre sai spunea: poporul ssesc a prestat
regelui i rii n toate timpurile, nc mai mult dect era necesar din datoriile ce-i reveneau i a jertfit
de bun voie patriei i sngele su34.
Fiecare din studiile luate n discuie este nsoit de o anex consistent, care conine
transcrierea documentelor folosite, n limba latin, majoritatea inedite, nsoite de scurte rezumate n
limba german. n ncheiere sunt prezentate informaii referitoare la fiecare document folosit: dac
este copie sau original, suportul pe care s-a scris, hrtie sau pergament, arhiva i fondul n care poate fi
gsit. Cele mai multe documente provin din arhiva oraului Sebe, din Arhiva rii din Alba Iulia i
cteva din arhiva oraului Sibiu.
Folosete un aparat critic bogat, citeaz autori importani, att sai ct i unguri, ntre care i
amintim pe Georg Daniel Teutsch, Friedrich Teutsch, Karl Fabritius, Friedrich Mller, Josef Benk,
Joseph Kemny, Albert Amlacher, Joseph Karl Eder, David Krasser, Johann Mailath, Fraknoi Vilmos,
Georg Pray, Johann Schuller . a. Aici se poate observa ct de util i-a fost funcia de bibliotecar, pe
care a ocupat-o ntre 1870 i 1893, i ne putem face o imagine i asupra valorii bibliotecii gimnaziului
din Sebe.
Din perspectiva subiectelor abordate, Ferdinand Baumann rmne un istoric de importan
local. Dorina sa a fost s scrie o istorie a oraului, ct mai complet. De altfel, din acest punct de
vedere, se nscrie ntr-un gen istoriografic, nscut n secolul al XVIII-lea i care a atins apogeul n

30

Ferdinand Baumann, Zur Geschichte von Mhlbach 1526-1571, n Programm, 1889, p. 3-108.
Ibidem, p. 64.
32
Ibidem p. 34-35.
33
Ibidem.
34
Idem, Zur Geschichte von Mhlbach 1526-1571, n Programm, 1889, p. 7-8.
31

130

C. ANGHEL

secolul al XIX-lea, cel al monografiei consacrate unei localiti35. Privit prin prisma discursului,
observm c se nscrie foarte bine n direciile existente n istoriografia sseasc a celei de a doua
jumti a secolului al XIX-lea. Remarcnd interesul pe care l manifest fa de evul mediu36, poate fi
considerat ca fcnd parte din istoriografia romantic.
CLIN ANGHEL

35
36

Adolf Armbruster, Dacoromano-Saxonica, Bucureti, 1980, p. 75.


Pompiliu Teodor, op. cit., p. 109.