Suferinele tnrului Werther - Goethe

Servitorul veni cu pistoalele, i Werther le lu ncntat cnd afl c

Lotte i le dduse. Apoi ceru s-i aduc pine i vin, porunci servitorului
s se duc s mnnce i se aez s scrie:
Au trecut prin minile tale. Le-ai curat de praf. Le srut de mii de ori
fiindc ai pus mna pe ele. Tu, duh al cerului, mi ocroteti hotrrea, i
tu, Lotte, mi ntinzi arma, tu, din ale crei mini doream s-mi capt
moartea pe care acum o primesc. L-am ntrebat pe servitor. Tremurai
cnd i le-ai dat. Nu mi-ai trimis nici un cuvnt de bun rmas!... Vai! Vai!
Nici un rmas bun!... i-ai nchis oare inima fa de mine din pricina
clipei care m-a legat de tine pe venicie? Lotte, nici o mie de ani n-ar
putea stinge impresia acelei clipe. i tiu c tu nu poi s urti pe acela
care te iubete cu atta nflcrare.
Dup-mas porunci servitorului s mpacheteze tot, rupse mai multe
hrtii, apoi plec de acas pentru a plti cteva mici datorii. Se ntoarse
pe urm, plec iari i iei din ora, dei ploua, se plimb prin grdina
palatului, mai rtci o bucat de vreme pe cmp, se ntoarse iar acas o
dat cu venirea nopii i scrise:
Wilhelm, am vzut pentru ultima oar cmpul, pdurea, i cerul. Rmi
cu bine i tu!
Drag mam, iart-m! Mngie-o, Wilhelm! Dumnezeu s v
binecuvnteze! Treburile mele sunt toate n ordine. Rmnei cu bine!
Ne vom vedea iari, mai mulumii dect suntem acum!
Te-am rspltit ru, Albert, dar tu ai s m ieri. i-am stricat linitea
casei, am strnit nencredere ntre voi. Rmi cu bine! Vreau s
sfresc. Fii fericii datorit morii mele! Albert! Albert! F-i fericit
ngerul! i Domnul s te binecuvnteze!
Seara, Werther mai scotoci nc mult vreme printre hrtii, rupse multe
i le arunc n sob, apoi fcu cteva pachete pe adresa lui Wilhelm. n
ele erau mici fragmente, gnduri fr ir, din care am vzut i eu unele.
Apoi, dup ce, pe la zece, porunci s i se pun lemne pe foc i s i se
aduc o sticl de vin, trimise la culcare pe servitor, a crui odaie se afla,
ca i odaia gazdei, n partea din spate a casei. Servitorul se culc
mbrcat, ca s fie gata n zorii zilei, pentru c Werther i spusese c
potalionul are s opreasc la poart nainte de ase.
*
*
*
Dup unsprezece seara

mprejurul meu e atta linite i sufletul meu e att de panic! i

mulumesc, Doamne, c druieti ultimelor mele clipe aceast cldur
i aceast trie. M duc la fereastr, iubito, i printre norii care trec

ncrcai de furtun vd cteva stele ale cerului venic! Nu! Voi nu vei
cdea! Cel venic v poart n inima lui i m poart i pe mine. Vd
stelele din osia Carului Mare, cea mai drag dintre constelaii. Cnd
plecam noaptea de la tine i ieeam pe u, mi sttea drept n fa. Cu
ct bucurie nu m-am uitat la ea de attea ori, ntinznd braele, fcnd
din ea semnul sfnt al fericirii mele! i... O, Lotte! Ce nu-mi aduce
aminte de tine?! Nu m nvlui tu din toate prile i n-am adunat eu cu
nesa, ca un copil, attea nimicuri pe care tu, sfnto, le-ai atins?
Siluet scump! i-o dau napoi, Lotte, i te rog s-o pstrezi cu cinste.
De mii i mii de ori o srutam cnd plecam sau cnd m ntorceam
acas. L-am rugat pe tatl tu ntr-o scrisoare s aib grij de cadavrul
meu. Sunt n cimitir doi tei, lng zid, n partea dinspre cmpie. Acolo
vreau s m odihnesc. El poate s fac asta, i va face-o
pentru prietenul lui. Roag-l i tu! Nu pot s cred c pioii cretini or s
vrea ca trupul lor s stea lng un nefericit. O, a fi vrut s m ngropai
la o margine de drum, sau ntr-o vale singuratic, iar preotul i levitul s
treac nchinndu-se pe lng piatra cu inscripie i samariteanul s
verse o lacrim pentru mine.
Sunt gata, Lotte! Nu mi-i team s iau paharul cumplit, din care voi
bea vrtejul morii! Mi l-ai ntins, i eu nu ovi. Pn la fund! Pn la
fund! Toate dorinele i speranele vieii mele sunt astfel mplinite! Bat,
rece i eapn, la poarta de aram a morii! O, dac a fi putut avea
parte de fericirea de-a muri pentru tine! S m jertfesc pentru tine,
Lotte! A muri senin i vesel dac a ti c pot s-i dau din nou linitea
i bucuria vieii. ns, vai! Numai puini oameni au avut prilejul s-i
verse sngele pentru ai lor i s insufle prin moartea lor o via nou i
nsutit prietenilor! Vreau s fiu ngropat, Lotte, n hainele astea. Le-ai
atins cu mna i le-ai simit. L-am rugat i pe tatl tu. Sufletul meu
plutete deasupra sicriului. S nu m caute nimeni n buzunare. Funda
aceasta roz pe care o purtai la sn cnd te-am vzut ntia oar printre
copiii ti... O, srut-i de mii de ori i istorisete-le soarta nefericitului lor
prieten! Dragii de ei! Roiesc toi n jurul meu! O, cum m-am simit legat
de tine i cum din prima clip nu te-am mai putut prsi!... Funda asta
trebuie s fie ngropat cu mine! Mi-ai druit-o de ziua mea de natere!
Cu ct bucurie am primit-o!... O, nu m gndeam atunci c am s
ajung aici!... Linitete-te, te rog! Linitete-te! Sunt ncrcate... Bate
dousprezece! Aadar, gata!... Lotte, Lotte, rmi cu bine!
Rmi cu bine!