18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

eltallerderafavarela
JustanotherWordPress.comsite

EncuadernadoBelga
20JUN2011Dejauncomentario
deeltallerderafavarela enUncategorized
LasiguienteeslatraduccinlibredeunartculopublicadoporHedyKyle.

Elencuadernadobelgasecreto.
Estasinstruccionesmuestrancmoencuadernarunlibroconunpatrninteresantedetejido
queenlazalaportadaylacontraportadaallomo.Seincluyelacosturadelcuerpodellibro(un
conjuntodecuatrocuadernillos)quesepegaallomointeriordelacubierta.
Elsecretoesteneltejidodelacubiertayenconectarelcuerpodellibro.Noesdifcildehacer
peroserequieredepacienciaalhacerqueloshilosquedentensosparaqueellibronose
tambalee.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/1.png)

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

1/9

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/1.png)
HEDYKYLEREDESCUBRIESTAUNINATRIBUIDOALOSBELGASYSERESOLVIEL
MISTERIODECMOHACERLO.
Losmaterialesylasherramientasnecesariassonlassiguientes:
Cartnparalastapasyellomo
Papeldecorativoodeencuadernacinparacubrirlastapasyellomo
Hiloenceradodecolorodebordadodealgodn
16hojasdepapelparahacerloscuadernillos.
Reglademetal
Cutter
Tijeras
Lpiz
Plegadera
Agujasparacoser
Gomaparaencuadernar
Brochaopincelparaengomar
Maskingtape
2clipsoprensaspararopa
Punzn.
Instruccionesdelencuadernadobelga.
Cortar2cubiertasdecartnde4x5yunapiezade5/8x8,ellomo.Cubracada
piezaconpapeldecorativoodeencuadernacin.
Corte2piezasde30delargodehiloparatejerlascubiertasyellomo.Elsegundoseadjunta
conunnudocuadradoenelinteriordellomocuandoseanecesario.
Lafig.1representaelexteriordelacubierta.Conunpunznhagaagujerosa5/8de
separacinentresy5/8delbordedellomo.

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

2/9

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/2.jpg)
Paramantenerellomoylascubiertasensulugarmientrasseteje,coloquemaskingtapeenla
partesuperioreinferiorcomosemuestraacontinuacin.
Debehaber1/16deseparacinentreellomoylascubiertas.
Lomejoresprobarelmaskingtapeparaasegurarsedequesepuedequitarsindaarelpapel
delacubierta.Siempreremuevaconcuidadoparaevitarqueserasgueelpapel.Despusde
tejerunpardefilaselmaskingtapedearribapuedesertirado.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/3.jpg)

Enhebreelhilode30pulgadasdelargoenlaaguja.Conlacubiertasfrontalfrenteausted,

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

3/9

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

Enhebreelhilode30pulgadasdelargoenlaaguja.Conlacubiertasfrontalfrenteausted,
empieceenelladoopuestodelacubiertafrontal(fig2)ypaseelhiloatravsdelagujero
superior.Deje2pulgadasdehilosobranteyasegreloconmaskingtape.Mstardestese
sobranteconvertirenunnudo.
Tejerelhilosobrelacubiertadelanteraybajoellomo,luegobajolatapaposteriorenelorificio
superior.Dlelavueltaycompruebequeelhiloesttenso,perodejeelespaciode1/16entre
lastapasyellomo.
Tejaelhilodenuevobajolacubiertaposterior,(fig3)sobreellomoyenlaparteposteriordel
agujerodelacubiertafrontal.Continuargirandolacubiertaparaasegurarsedequeelhilono
estsueltoniflojo.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/4.jpg)
Tejadenuevo(fig4)bajoellomoyenelorificiosuperiordelacubiertatrasera.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/5.jpg)
Hagaunnudoconelhiloenelextremodelatapaporelotrolado,comosemuestraabajo.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/6.jpg)

Llevelaagujaenhebradaporlaparteposteriorhaciaelsegundoagujeroenlatapaposterior.(4/9

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

Llevelaagujaenhebradaporlaparteposteriorhaciaelsegundoagujeroenlatapaposterior.(
fig5).

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/7.jpg)
Continuetejiendocomosemuestraenlafig2,3y4.Hagaelnudoconelextremofinal.
Elcuerpodellibro.
Cortar16hojasdepapelde5x7.
Separaren4gruposde4hojascadauno.
Doblecadahojaalamitadyrepaseelpliegueconlaplegadera.
Cadagruposedenominacuadernillo.
Coloquelos4cuadernillosunoencimadeotro.
Marquelaguadecosturaenlosbordesdoblados.
Lasmarcasprimerayltimadebenquedaradelosbordes.
Elrestodebenquedara5/8deseparacinparaquecoincidaconeltejidodelacubierta.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/8.jpg)
Insertelaagujaenelprimeragujerodelprimercuadernillo.Deje2desobrante.

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

5/9

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/9.jpg)
Abraelcuadernillo.Useunclipoprensapararopaparamanatenerelcuadernilloensulugar
mientrasrealizalacostura.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/10.jpg)
Pongaelcuadernilloenelladoizquierdoytejadentroyfueraparacapturarelamarredellomo
internomientrasescosidoatravsdelcuadernillo:

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

6/9

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/11.jpg)
Alfinaldelprimercuadernilloinsertarlaagujaenelsegundocuadernillo,comosemuestra
abajo.Tejadesdedentroyafueradelosagujerosparacapturarelamarredellomocomoantes.
Alfinaldelsegundocuadernilloatarelhiloalasdospulgadasdelacolaconunnudo
cuadrado.Continelacosturaeneltercercuadernillodelamismamanera.Alfinaldeltercer
cuadernilloelhilodebesersujetadoalsegundocuadernilloohabrunaabertura.Hagaesto
haciendounacadenetaenelsegundocuadernilloantesdeentrarenelcuartocuadernillo.Al
finaldelcuarto,hagalomismo.Asegresedequetodosloshilosdecoserdelcuerpodellibro
allomoestntensosantesdeasegurarlaltimapuntadaconunnudodecadeneta.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/12.jpg)
Cadenetaizquierda

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

7/9

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/14.jpg)
Cadenetaderecha
Elencuadernadobelgasecretoyanoesunsecreto.

(https://eltallerderafavarela.files.wordpress.com/2011/06/15.jpg)

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

8/9

18/10/2015

EncuadernadoBelga|eltallerderafavarela
Acerca de estos anuncios (https://wordpress.com/about-theseads/)

BlogdeWordPress.com. EltemaKoi.

https://eltallerderafavarela.wordpress.com/2011/06/20/encuadernadobelga/

9/9