1/4

INFORMACION DE GESTION
FECHA: Febrero 2010

EDICIN: 1

NMERO: mi 1019

ASUNTO: Transmisin servoasistida de la serie PS750 MkIV

MQUINAS AFECTADAS: Todas las manipuladoras telescpicas con transmisin PS750
TERRITORIOS AFECTADOS: Todos los territorios
INTERVALO DE NMEROS DE SERIE AFECTADOS: PENDIENTE

Introduccin de la transmisin servoasistida de la serie PS750 MkIV

T051880-1

F-1.
Nota: Se recuerda a todos los distribuidores y concesionarios que es poltica operativa de JCB que ningn distribuidor o concesionario ponga a la venta
NINGN nuevo modelo de mquina ni producto existente a menos que se hayan puesto en marcha la siguiente formacin para servicio de producto y todos
los dems parmetros de soporte relacionados, p. ej. (comprobar segn sea apropiado).
ESTA POLITICA SE HARA CUMPLIR ESTRICTAMENTE

FORMACION PARA SERVICIO

PROGRAMAS DE TIEMPO DE REPARACION

HERRAMIENTAS ESPECIALES

REQUISITOS DE INSTALACION DE MAQUINA

MANUAL(ES) DE SERVICIO

MICROFICHA/CD ROM DE PIEZAS

BLOCS DE INFORMES DE SERVICIO

EXISTENCIA DE PIEZAS OBLIGATORIA

EXISTENCIA DE PIEZAS RECOMENDADA

ESTE BOLETIN CONTIENE INFORMACION QUE DEBERA TRATARSE DURANTE LA INSTALACION DE LA MAQUINA DEL CLIENTE Y DEBERA
FOTOCOPIARSE PARA TODO EL PERSONAL DE INSTALACION.
Asegurarse de que se distribuye una copia de esta IG a todos los tcnicos de servicio con base en obra y cerciorarse de que se coloca una copia en los
tableros de avisos de informacin. La informacin contenida en este boletn est prevista como una gua solamente, JCB se reserva el derecho de cambiar
especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones mostradas pueden incluir equipos y accesorios opcionales.

Copyright 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin de datos, ni
transmitida de ninguna manera ni mediante ningn otro medio, electrnico, mecnico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorizacin de JCB SERVICE.
Esta comunicacin y la informacin contenida en la misma estn dirigidas nicamente al receptor, para fines de informacin, es confidencial y no puede comunicarse a tercero alguno.
Aunque la informacin se cree que es correcta, JCB no da ninguna garanta en cuanto a su exactitud y su utilizacin no puede atribuirse a JCB.
Este boletn est editado nicamente para informacin y no constituye una instruccin para efectuar reparaciones de garanta en productos de JCB.

World Class
Customer Support

Editado por JCB Technical Publications, JCB Service - World Parts Centre, Waterloo Park, Beamhurst, Staffordshire, Inglaterra ST14 5PA

mi 1019

2/4

Introduccin

Nuevas caractersticas

Se ha introducido una versin revisada de la transmisin

servoasistida JCB desde septiembre de 2009. La nueva
transmisin recibe el nombre de transmisin
servoasistida de la serie PS750 MkIV JCB y sustituye a la
transmisin servoasistida de la serie PS750 MkIII anterior.

Cubierta delantera integrada

La nueva transmisin tiene un crter delantero de 1 pieza,
en
contraposicin
a
una
cubierta
delantera
independiente, crter del volante y disposicin de cubierta
de la traccin a las 4 ruedas. K F-2. ( T 2).

Entre las nuevas caractersticas se incluyen:

Cubierta delantera integrada.
Vlvulas de mantenimiento de presin y seguridad
del convertidor de par revisadas.
Vlvulas de solenoide de cartucho directamente en
la cubierta trasera, sustituyendo al bloque de
vlvulas y a las vlvulas de estilo CETOP.
No hay ningn cambio significativo en los dispositivos de
rodadura internos.
La capacidad de par nominal sigue siendo de 750 Nm.
Para obtener informacin sobre las actualizaciones
previas de PS750, consulte mi645 y mi880.
El procedimiento para comprobar el nivel de aceite sigue
sin cambios. Por favor, consulte en el manual de servicio
relacionado con las cantidades de llenado de aceite.

T050370-3

F-2.

Los caudales y presiones de la transmisin siguen sin

cambios.

Vlvulas de mantenimiento de presin y seguridad

del convertidor de par

Las especificaciones del aceite siguen sin cambios.

Se ha aprovechado la oportunidad para introducir la

vlvula de seguridad del convertidor de par X y las
vlvulas de mantenimiento de presin de estilo PS760 Y
a la transmisin PS750. K F-3. ( T 2).
Nota: Consulte los nmeros de referencia en el catlogo
de piezas relacionado.

C088950-1

F-3.

Editado por JCB Technical Publications, JCB Service - World Parts Centre, Waterloo Park, Beamhurst, Staffordshire, Inglaterra ST14 5PA

mi 1019

3/4

Vlvulas de solenoide
Se ha introducido una nueva vlvula de solenoide de
doble bobina V para controlar el eje secundario del
cambio de velocidades, el eje intermediario del cambio, el
aumento / reduccin de marcha hacia adelante y el
aumento / reduccin de marcha atrs. Las vlvulas se
enroscan directamente en la cubierta trasera. Consulte en
las fotografas y la Tabla 1 los puntos de prueba
asociados y la identificacin de las vlvulas.
El funcionamiento de la traccin a las 4 ruedas se sigue
controlando mediante una vlvula de solenoide W; sin
embargo, ahora esta tambin est montada directamente
en la cubierta trasera.

T050370-6

F-6.
T-1. Puntos de prueba asociados y vlvula de
identificacin
Bobina
Punto de
pruebas

T050370-1

F-4.

Reduccin de marcha atrs

Aumento de marcha atrs

Eje secundario del cambio

de velocidades

Eje secundario

Reduccin de marcha hacia

adelante

Aumento de marcha hacia

adelante

4WD (Traccin a 4 ruedas)

Lnea principal

Nota: Consulte el manual de servicio de las

transmisiones revisado para obtener instrucciones
correspondientes de retirada / nueva colocacin.

T050370-2

F-5.

Editado por JCB Technical Publications, JCB Service - World Parts Centre, Waterloo Park, Beamhurst, Staffordshire, Inglaterra ST14 5PA

mi 1019

4/4

ldentificacin de la unidad

Publicaciones tcnicas

Se han asignado nuevos nmeros de montaje a las dos

transmisines PS750 y a los conjuntos completos de
transmisiones cnicas.

Manuales de operador

T-2. Nmeros de montaje de PS750

449/M2745/04/001
449/M2750/03/001
449/M2746/04/001

449/M2751/03/001

449/M2747/04/001

449/M2752/03/001

449/M2749/03/001

449/M3319/02/001

Los manuales del operador existentes no se ven

afectados por el cambio.
Manuales de servicio
Los manuales de servicio existentes se han revisado para
incluir la nueva variante de transmisin.

T-3. Nmeros de montaje de las transmisiones

cnicas
455/M2910/01/001
455/M2918/01/001

Idioma

T-4.
de pieza

Ingls

9803/8610 (a partir de la edicin 12)

Francs

9803/8611 (a partir de la edicin 12)

455/M2911/01/001

455/M2919/01/001

Alemn

9803/8612 (a partir de la edicin 12)

455/M2912/01/001

455/M2920/01/001

Espaol

9803/8613 (a partir de la edicin 12)

455/M2913/01/001

455/M2921/01/001

Italiano

9803/8614 (a partir de la edicin 12)

455/M2914/01/001

455/M2922/01/001

455/M2915/01/001

455/M3041/01/001

455/M2916/01/001

455/M3042/01/001

455/M2917/01/001
Nota: Los nmeros de referencia mostrados slo hacen
referencia a las mquinas de produccin actual (en el
momento de escribir esto). Se informar sobre conjuntos
adicionales para adaptarse a mquinas ms antiguas en
un boletn tcnico aparte. El boletn tcnico tambin
incluir las instrucciones de servicio para la instalacin
del conjunto MkIV en lugar de una versin anterior.

Lista de piezas
Elemento N de pieza

Descripcin

25/MM2693

Vlvula solenoide

25/220804

Vlvula solenoide

Informacin sobre la garanta

Los trminos estndar siguen siendo los mismos.

Editado por JCB Technical Publications, JCB Service - World Parts Centre, Waterloo Park, Beamhurst, Staffordshire, Inglaterra ST14 5PA