CHIRILU IULIA-DARIA

TRADUCERE I INTERPRETARE,ANUL I

Cratima - o problem care d bti de cap...

Cratima (din greaca modern: aciunea de a ine) sau liniua de
unire este un semn ortografic , iar n lingvistic servete la notarea
convenional a unor elemente lipsite de independen, marcnd,
prin locul pe care l ocup, poziia acestora (iniial, medial sau
final) n cuvnt. Cratima leag cuvinte pronunat fr pauz, unele
interjecii identice, repetate accidental etc. Iar cratima desparte
silabele unui cuvnt pronunat sacadat sau segmentele unui cuvnt
n cazul despririi acestuia la capt de rnd.
Cratima unete cuvintele compuse sau elemente ale acestora
(mai-mult-ca-perfectul), unete componentele unei locuiuni (caleavalea), servete la ataarea unor sufixe sau prefixe (ex-ministru, poeesc) etc. i se pstreaz n abrevierile compuse scrise cu cratim: NV, S-V sau locotenent-major.
ntr-o prim ordine de idei, lsnd la o parte toat aceast
teorie, cratima are un rol important n viaa cotidian, deoarece ea
arat ct de bine tim s scriem, dar i s citim. Spre exemplu, reele
de socializare sunt pline de cratime puse ,,ca pe gard, locul lor fiind
ales, de cele mai multe ori, la ntmplare sau mai mult, cratima
apare n plus n cuvntul ,,frumoas-o sau ,,feti-o, nu mai amintim
de inexistena diacriticelor, care poate modifica sensul cuvintelor, ca
n exemplul: ,,Femeia are o fata tnr.; acest cuvnt rmnnd la
interpretarea fiecruia: ,,fa sau ,,fat. Aceast problem apare
de foarte multe ori, d dureri de cap i ne arat ct de neatente pot
fi unele persoane. Este foarte greu s faci pe cineva care nu are un
minimum de cunotine, s neleag de ce se scrie aa i nu cum a
scris el. Sunt foarte multe persoane care greesc din neatenie sau
chiar eroarea este destul de des ntlnit i se vede foarte greu
forma corect, deoarece a fost nvat ntr-un anume fel. n orice cez,
greelile trebuie evitate pe ct posibil, deoarece devin o obinuin i
ne pot afecta.
Intru pe unele reele de socializare i realizez un lucru: am
pierdut timp degeaba cnd puteam citi 30-40 de pagini dintr-o carte
sau mai bine, puteam dormi. Sunt mai mult dect uluit de felul n
care gramatica limbii romne s-a transformat. Nu ine nimeni cont de
reguli, bine! Dar nici mcar nu citeti dup ce ai scris ceva? E
absurd! i vreau s spun c unele persoane care au plecat n
strintate pentru o perioad de timp, cnd s-au ntors nu au mai
tiut deloc limba romn. i stau puin i m gndesc, ncerc s mi
dau seama cum pot uita att de repede limba natal, limba pe care
au vorbit-o ani la rnd, i nu mi gsesc o explicaie. Dar tatl meu

CHIRILU IULIA-DARIA
TRADUCERE I INTERPRETARE,ANUL I

are una: ,,De mndrii ce sunt, au uitat de toate. Bine, dar aici
intrm ntr-o alt discuie care ine de sufletele abandonate n ar i
mi este greu s discut pe un subiect att de delicat. S continum
cu limba romn...of,tare greu mai este.
Cratima, punctul, virgula i toate celelalte elemente de baz
care fac parte din vocabularul nostru, sper, nu trebuie s rmn
doar acolo n mintea noastr, ele au nevoie de noi, dei noi ar
trebuie sa avem nevoie de ele. S le folosim! Da,ele trebuie folosite
i trebuie folosite cu ncredere. Ele ne ajut! Gramatica limbii
romne este foarte dificil i mereu apare ceva nou n vocabularul
limbii romne, dar asta nu ne mpiedic s uitm s scriem corect,
s vorbim corect i mai ales, s folosim toate cuvintele corect, s
punem virgula mereu la locul ei, s apar cratima acolo unde
trebuie, nu unde ar suna mai bine.
ntr-o alt ordine de ei, sunt fat i nu a vrea s primesc de la
biei, n niciun caz, declaraii de dragoste, dar totui dac voi primi
vreodat, nu mi-ar plcea ca ele s fie greit scrie, nu aa ceva:
,,Draga mea,dect pe tine te iubesc! sau ,,Iubit-o eti ce-a mai
frumoas femeie din lume!. Un ,,miar place stric toat magia, ne
trntete la pmnt chiar dac are ochii frumoi i pantofii de la
Zara. E ciudat c am ajuns s apreciem virgulele puse bine la locul
cuvenit, toate cratimele la locul lor i fiecare ,,voiam auzit n loc
de ,,vroiam. Ne plac brbaii crora le plac cuvintele, cei care scriu
i vorbesc foarte corect deoarece, iubirea trece din cnd n cnd i
prin gramatic. Fie c eti fat, fie c eti biat nu prea conteaz,
limba romn este aceeai pentru toat lumea. De ce trecem cu
vedere peste lucrurile importante? De ce din ce n ce mai muli
romni pleac peste hotare, iar ,,acas rmane doar un simplu
cuvnt? Dac ne iubim ara inevitabil ne iubim limba, iar dac ne
iubim limba, este limpede faptul c trebuie i artm ct de mult o
iubim, iar lucrul acesta l putem face doar scriind i citind corect.
Avem nevoie de cratim, avem nevoie de virgul, avem nevoie de
punct, avem nevoie de cuvinte. Cuvintele ne ajut, ne putem
exprima datorit lor, dar daca nu ne exprimm corect, degeaba.
n concluzie, cratima este semnul ortografic cu cele mai multe
funcii. Ea ne face munca mai uoar, spre exemplu: ,,Du-te-n
colo! , ofer muzicalitate versurilor unei poezii ,,Cobori n jos,
luceafr blnd, / Alunecnd pe-o raz, / Ptrunde-n cas i n gnd /
i viaa-mi lumineaz! ,dar ajut i la pstrarea ritmului. Cratima
joac un rol important n viaa noastr, ea fiind prezent n fiecare
discuie. Este foarte important s o folosim cum trebuie i unde
trebuie. Deci, nu ai nimic de pierdut dac scrii corect, dar s-ar putea
ca greelile de pn acum s-i fi afectat deja reputaia din vina unor
erori care puteau fi cu uurin evitate. Avem nevoie de limb, avem
nevoie de cuvintele limbii romne i sunt total de acord c o parte
din patriotismul romnesc st, chiar i ntr-o cratim.