Sunteți pe pagina 1din 4

Legea nr. 68/2000 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr.

91/1999 pentru ratificarea Conveniei europene privind


imprescriptibilitatea crimelor mpotriva umanitii i a crimelor de
rzboi, adoptat la Strasbourg la 25 ianuarie 1974

ARTICOL UNIC
Se aprob Ordonana Guvernului nr. 91 din 30 august 1999 pentru
ratificarea Conveniei europene privind imprescriptibilitatea crimelor
mpotriva umanitii i a crimelor de rzboi, adoptat la Strasbourg la 25
ianuarie 1974, emis n temeiul art. 1 lit. C pct. 9 din Legea nr. 140/1999
privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane i publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 425 din 31 august 1999.
--------------ORDONAN Nr. 91 din 30 august 1999
pentru ratificarea Conveniei europene privind imprescriptibilitatea
crimelor mpotriva umanitii i a crimelor de rzboi, adoptat la
Strasbourg la 25 ianuarie 1974
ARTICOL UNIC
Se ratific Convenia european privind imprescriptibilitatea crimelor
mpotriva umanitii i a crimelor de rzboi, adoptat la Strasbourg la 25
ianuarie 1974.
CONVENIA EUROPEAN
privind imprescriptibilitatea crimelor mpotriva umanitii i a crimelor de
rzboi*)
Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei
convenii,
considernd necesar s salvgardeze demnitatea uman att n timp de
rzboi, ct i n timp de pace,
constatnd crimele mpotriva umanitii i cele mai grave nclcri ale
legilor i ale cutumelor de rzboi drept un atentat serios contra demnitii
umane,
preocupate s evite, n consecin, ca pedepsirea acestor crime s nu fie
mpiedicat de prescripia urmririi executrii pedepselor,

lund n considerare interesul esenial de promovare, n acest domeniu, a


unei politici penale comune, scopul Consiliului Europei fiind acela de a
realiza o mai strns uniune ntre membrii si,
au convenit cele ce urmeaz:
ART. 1
Orice stat contractant se angajeaz s ia msurile necesare pentru ca
prescripia s fie inaplicabil urmririi infraciunilor urmtoare i executrii
pedepselor pronunate pentru astfel de infraciuni, n msura n care aceste
infraciuni sunt susceptibile de pedeaps n legislaia naional:
1. crimele mpotriva umanitii, prevzute n Convenia pentru prevenirea
i pedepsirea crimei de genocid, adoptat la 9 decembrie 1948 de ctre
Adunarea General a Naiunilor Unite;
2. a) infraciunile prevzute la art. 50 din Convenia de la Geneva din
1949 pentru ameliorarea situaiei rniilor i bolnavilor din forele armate de
pe cmpul de lupt, la art. 51 din Convenia de la Geneva din 1949 pentru
ameliorarea situaiei rniilor, bolnavilor i naufragiailor forelor armate, la
art. 130 din Convenia de la Geneva din 1949 privind tratamentul
prizonierilor de rzboi i la art. 147 din Convenia de la Geneva din 1949
privind protecia persoanelor civile n timp de rzboi;
b) orice nclcri similare ale legilor rzboiului n vigoare n momentul
intrrii n vigoare a prezentei convenii i a cutumelor de rzboi existente n
acel moment, care nu au fost prevzute de dispoziiile mai sus menionate
ale conveniilor de la Geneva,
atunci cnd infraciunea n spe este considerat deosebit de grav fie din
cauza elementelor sale materiale i internaionale, fie din cauza ntinderii
consecinelor sale previzibile;
3. orice alt infraciune la legi i cutume din dreptul internaional, aa cum
se va stabili n viitor i pe care statul contractant interesat le consider, n
termenii unei declaraii fcute conform art. 6, ca fiind de natur analoag
celor prevzute la paragraful 1 sau 2 al prezentului articol.
ART. 2
1. n fiecare stat contractant prezenta convenie se aplic infraciunilor
comise dup intrarea ei n vigoare n privina statului respectiv.
2. Prezenta convenie se aplic, de asemenea, infraciunilor comise
naintea intrrii ei n vigoare, n cazurile n care termenul de prescripie nc
nu expirase la acea dat.
ART. 3
1. Prezenta convenie este deschis semnrii de ctre statele membre ale
Consiliului Europei. Ea va fi ratificat sau acceptat. Instrumentele de

ratificare sau de acceptare vor fi depuse la secretarul general al Consiliului


Europei.
2. Convenia va intra n vigoare dup 3 luni de la data depunerii celui deal 3-lea instrument de ratificare sau de acceptare.
3. Ea va intra n vigoare, n privina oricrui stat semnatar care o va
ratifica sau o va accepta ulterior, dup 3 luni de la data depunerii
instrumentului su de ratificare sau de acceptare.
ART. 4
1. Dup intrarea n vigoare a prezentei convenii Comitetul Minitrilor al
Consiliului Europei va putea invita orice stat care nu este membru al
Consiliului Europei s adere la prezenta convenie. Rezoluia privind aceast
invitaie va trebui s primeasc acordul unanim al membrilor Consiliului
Europei care au ratificat convenia.
2. Aderarea se va efectua prin depunerea la secretarul general al
Consiliului Europei a unui instrument de aderare, care va produce efect dup
3 luni de la data depunerii sale.
ART. 5
1. Orice stat poate, n momentul semnrii sau n momentul depunerii
instrumentului su de ratificare, de acceptare sau de aderare, s desemneze
teritoriul sau teritoriile asupra crora se aplic prezenta convenie.
2. Orice stat poate, n momentul depunerii instrumentului su de ratificare,
de acceptare ori de aderare sau n orice alt moment ulterior, s extind
aplicarea prezentei convenii printr-o declaraie adresat secretarului general
al Consiliului Europei, asupra oricrui alt teritoriu desemnat n declaraie i
cu privire la care i asigur relaiile internaionale ori pentru care este abilitat
s dispun.
3. Orice declaraie fcut n temeiul paragrafului precedent va putea fi
retras, n privina oricrui teritoriu desemnat n aceast declaraie, n
conformitate cu condiiile prevzute la art. 7.
ART. 6
1. Orice stat contractant poate, n orice moment, prin declaraie adresat
secretarului general al Consiliului Europei, s extind aplicarea prezentei
convenii asupra infraciunilor prevzute la art. 1 paragraful 3.
2. Orice declaraie fcut n temeiul paragrafului precedent va putea fi
retras n condiiile prevzute la art. 7.
ART. 7
1. Prezenta convenie va rmne n vigoare pentru o perioad nelimitat.
2. Orice stat contractant va putea, n ceea ce l privete, s denune
prezenta convenie printr-o notificare adresat secretarului general al
Consiliului Europei.

3. Denunarea va produce efect dup 6 luni de la data primirii notificrii


de ctre secretarul general.
ART. 8
Secretarul general al Consiliului Europei va notifica statelor membre ale
Consiliului i oricrui stat care a aderat la prezenta convenie:
a) fiecare semntur;
b) depunerea fiecrui instrument de ratificare, de acceptare sau de aderare;
c) fiecare dat a intrrii n vigoare a prezentei convenii, n conformitate
cu prevederile art. 3;
d) fiecare declaraie primit n aplicarea prevederilor art. 5 sau 6;
e) fiecare notificare primit n aplicarea prevederilor art. 7 i data la care
denunarea va produce efect.
Drept care, subsemnaii, deplin mputernicii n acest scop, au semnat
prezenta convenie.
Adoptat la Strasbourg la 25 ianuarie 1974, n limbile englez i francez,
ambele texte fiind egal autentice, ntr-un singur exemplar care va fi depus n
arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va
transmite copii certificate fiecruia dintre statele semnatare sau care au
aderat la convenie.
---------------

S-ar putea să vă placă și