Sunteți pe pagina 1din 158

Franoise Dolto

Catherine Dolto-Tolitch
Colette Percheminier

Traducere din limba francez


de Nicolae-Florentin Petrior

Editura Paradigme

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei


DOLTO, FRANOISE
Cuvinte pentru adolesceni sau complexul homarului /
Franoise Dolto, Catherine Dolto, Colette Percheminier ; trad.:
Nicolae Florentin Petrior. - Piteti : Paradigme, 2006
ISBN (10) 973-7654-19-6 ; ISBN (13) 978-973-7654-19-9
I. Dolto, Catherine
II. Percheminier, Colette
III. Petrior, Nicolae Florentin (trad.)
159.922.8

Tehnoredactare i copert: Carmen Rdulescu


Fotografii: Marius Cristescu
Editor: Dan Iordchescu
Adresa: str. Petrochimitilor, bl. B13, Sc. E, ap 10, Pitesti
Departament vnzri: 0747.116689; 0745.169717
E-mail: comenzi@paradigme.ro
www.paradigme.ro

ditions Gallimard Jeunesse, 1999, 2003


copyright Editura Paradigme
Toate drepturile asupra acestei ediii aparin Editurii Paradigme

Cuprins

Cuvnt nainte
de Franoise Dolto

Prefa
de Catherine Dolto

Ce este adolescena?

15

Transformrile

23

Te simi frumos, te simi urt

29

Sexualitatea

41

Dragostea

49

Prietenia

57

Prinii, adulii, societatea

69

Autoritatea

75

Violena

83

Furtul

89

Drogurile

99

Ruinea

105

Un trecut al nostru

108

Problema adolescenei
de Franoise Dolto

131

Legea
de Michle Mongheal,
avocat la Curtea din Paris

Cuvnt nainte
D

Prefa

Ce este
adolescena?
A

10

11

12

13

14

Transformrile
P

15

Ce se ntmpl n corp?

16

Bieii

17

Fetele

18

19

20

21

22

Te simi frumos,
te simi urt
C

23

24

25

26

27

28

Sexualitatea
S

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Dragostea
O

41

42

43

44

45

46

47

48

Prietenia
P

49

50

51

52

53

54

55

56

Prinii, adulii,
societatea
L

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Autoritatea
A

69

70

71

72

73

74

Violena
D

75

76

77

78

79

80

81

82

Furtul
C

83

84

85

86

87

88

Drogurile
D

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

Ruinea
R

99

100

101

102

103

104

Un trecut al nostru

105

106

107

Problema
adolescenei

108

Sfaturi pentru prinii i adulii


care triesc cu adolesceni

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

Legea
ADOLESCENTUL I DREPTURILE SALE

Filiaia

131

132

Adopia

Adopia total

Adopia simpl

Dreptul la cunoaterea originii biologice

133

Naterea n secret: un drept al mamei

ADOLESCENTUL I STAREA CIVIL


Prenumele

134

Numele

135

136

137

Naionalitatea

Domiciliul

138

ADOLESCENTUL I FAMILIA SA
Autoritatea prinilor

Prinii trebuie s-l ntrein pe adolescent?

139

Adolescentul i poate alege liber relaiile?

Adolescentul n opoziie cu familia sa

Msurile luate de judectorul de copii

140

Separarea sau divorul prinilor

141

ADOLESCENTUL I COALA

142

Frauda la examene

Balul bobocilor

Distracii, sport

143

ADOLESCENTUL I CORPUL SU
ngrijirile i tratamentele medicale

Prelevarea de organe

Dreptul bolnavilor

144

Repararea unui handicap datorat unei erori


de diagnostic prenatal

Sexualitatea

145

146

147

ADOLESCENTUL, BANII I BUNURILE MATERIALE


Banii

Bncile

148

Bunurile materiale

Cum sunt administrate bunurile unui minor?

Cine ncaseaz veniturile unui minor


(de exemplu, chiria unui apartament)?

149

ADOLESCENTUL I JUSTIIA PENAL

150

Reinerea

Detenia provizorie

151

ADOLESCENTUL I MUNCA

Viaa n ntreprindere

152

ADOLESCENTUL I TRANSPORTURILE
Din ce moment, un adolescent va putea conduce liber
un vehicul?

Accidentele de circulaie

153

ADOLESCENTUL RESPONSABIL DE ACTELE SALE

ADOLESCENTUL AUTONOM
Cstoria

154

Emanciparea

APRTORUL COPIILOR

155

CONVENIA ORGANIZAIEI NAIUNILOR UNITE


ASUPRA DREPTURILOR COPILULUI

156

Coninutul Conveniei

157

158