Gua para la

Presentacin de los
Registros Geofsicos en la
Divisin Sur

Contenido

Introduccin
Personal responsable de la calidad de
los registros
Distribucin final de la informacin
Formato de los insertos
Presentacin de los datos en papel
Presentacin de los datos en forma
digital
Transmisin de la informacin
Evaluacin tcnica y operativa

Introduccin
Con el objetivo de asegurar que los datos obtenidos
durante la adquisicin de los registros geofsicos sean
confiables, se recomiendan algunas prcticas y
procedimientos, que deben ser utilizados durante la
adquisicin de los mismos.
As mismo, damos a conocer una gua para estandarizar
las presentaciones de los registros geofsicos, con la
finalidad de facilitar su lectura y procesamiento.
Sin embargo, estamos abiertos a los requerimientos de
nuestros
clientes
cuando
se
requiera
alguna
presentacin fuera de los estndares.

Presentacin de los
registros
Imagen y papel

Presentacin de los
Registros
Los registros deben presentar en el orden que se
mencionan, las siguientes secciones:

Encabezado
Diagrama de la herramienta.
Grafica de la velocidad del registro.
Estado mecnico del pozo
Seccin principal, lista de parmetros (SIN FILTRAR)
y constantes
Seccin repetida (Anlisis de repetibilidad)
Grficos Direccionales.
Calibraciones
Encabezado final

Encabezado
Llenar con maysculas, sin omitir los datos que apliquen al tipo de registro.
Indicar PEMEX en compaa
Indicar los otros servicios,
incluyendo aquellos de las
compaas.

Cuando el lodo sea base

agua, se deben especificar
las resistividades,
temperaturas y fuentes de
las muestras.

Para el nombre del pozo usar

el formato NombreNmeroLetra.
Ej. PUERTO CEIBA-103T
En las observaciones, deben
Indicar el nombre
del
sealarse
cualquier
situacin
con
respecto
a
la
operacin
servicio. Ej. ARREGLO
del
registro, correcciones
INDUCTIVO-GR
realizadas, condiciones
especiales
del pozo,
matriz
Las elevaciones
deben
ser
utilizada, cambios en el lodo
confirmadas
y no valores
o cualquier anomala
que
provisionales
pueda
afectar los resultados
del registro, registro de
correlacin o indicar si la
Tambin
las coordenadas
etapa
anterior
no se registr,
etc.
Tambin
se debe incluir
deben
ser confirmadas
y no
cualquier
observacin
en
valores provisionales
caso de que la herramienta
sea corrida con alguna
configuracin especial
(standoff, centralizacin,
descentralizacin)
Verificar que la temperatura
mxima registrada se
obtenga con una sonda
auxiliar o mediante el uso de
tres termmetros de alta (se
debe especificar la fuente de
la lectura).

Diagrama de la
herramienta
Corresponde a un dibujo
de la herramienta con
sus caractersticas tales
como: nombre, nmero
de serie, longitud,
ensamblaje, dimetro,
partes importantes de la
herramienta, stand offs,
etc.

Estado mecnico del

pozo
Presentar el diagrama
del pozo con los datos
principales
(profundidad,
asentamiento y
dimetros de tubera y
agujero).

Seccin principal
Se deben presentar
todos los parmetros y
constantes.

La escala de
profundidad vertical
debe ser 1:500 (en
casos especiales a
peticin del cliente la
escala puede ser
diferente).

Se deben presentar
identificadores de las
primeras lecturas y
fondo
Se deben presentar
identificadores de las
ultimas lecturas
Tambin se deben
presentar
identificadores de las
curvas

Seccin repetida
Se deben presentar al
menos 100 m de
seccin repetida en
zona de buen agujero.
En caso de que se
presente algn
intervalo con
respuesta dudosa, se
debe repetir en esta
zona.
La seccin repetida y
el registro principal
deben repetir dentro
de las tolerancias.
No requiere que se
presenten parmetros.

Para mejor apreciacin

de la repetibilidad del
registro, se debe
presentar el anlisis
de repetibilidad en
donde se sobreponen
las curvas de la
secciones principal y
repetida, achurando la
diferencia entre ellas,
de color rojo cuando la
repetida sea mayor
que la principal y de
azul en caso contrario.

Grficas (Opcionales)
En los casos en que aplique.

Direccionales

Cross Plots

Calibraciones
En esta seccin se
debe presentar un
sumario de las
calibraciones
maestra, antes y
despus del
trabajo, as como
tambin las
tolerancias.

Encabezado final
Incluye datos
bsicos del pozo.

Formatos de los
insertos

Formato de los
insertos
Con la finalidad de estandarizar la presentacin de los
registros geofsicos, a continuacin se presentan algunas
recomendaciones con respecto al uso de:

Escalas
Tipos de lnea
Colores
Carriles (Pistas)

Resistividad

Los registros resistivos

deben presentarse en
escala lineal y logartmica
(PDS). Se deben considerar
los valores de resistividad
del registro.

Incluir la seccin principal

logartmica, justo debajo
de la seccin principal
lineal.

Arreglo Inductivo
AIT-GR (Lineal)
Cuando el lodo
sea base agua,
se debe
presentar la
curva del
potencial
espontneo (SP)
en el carril 1.
La escala
convencional del
SP es de -80 a
20 mv. Para
evitar repuestos,
la escala se debe
multiplicar por 2,
3, 4, , hasta
que no se
presenten
repuestos, para
facilitar la
interpretacin.
Ej:
-160 a 40
mv,
-240 a
60 mv,
-320
a 80 mv,

Presentar las
curvas de
resistividad
AT10, AT20,
AT30, AT60 y
AT90, escala
lineal de 0 a 20
Ohm-m, en el
carril 2.
Presentar la
curva de
conductividad
ATCO90, escala
lineal de 2000 a
0 mm/m, en el
carril 3.

Arreglo Inductivo
AIT-GR (Logartmica)
Presentar las
curvas de
resistividad
AT10, AT20,
AT30, AT60 y
AT90, escala
logartmica de
0.2 a 2000 Ohmm, en los carriles
2 y 3.

Doble LaterologMicroesfrico
DLL-GR (Lineal)

Doble LaterologMicroesfrico
DLL-GR (Logartmica)

Litodensidad-Neutrn
LDL-CNL-GR (Arenas)
En formaciones
de arenas la
escala de
porosidad debe
ser de 0.45 a
0.15 v/v.
Para el neutrn,
se debe
presentar la
curva de la
porosidad
corregida TNPH

En formaciones
de arenas las
curvas de
correccin de la
densidad (DRHO)
y del factor
fotoelctrico
(PEF) se deben
colocar en el
carril 3.

Litodensidad-Neutrn
LDL-CNL-GR
(Carbonato)

En formaciones
de carbonatos la
escala de
porosidad debe
ser de 0.3 a 0.1
v/v

En formaciones
de carbonatos
las curvas de
correccin de la
densidad (DRHO)
y del factor
fotoelctrico
(PEF) se deben
colocar en el
carril 2.

Espectroscopa de
Rayos Gamma (NGT)

Snico Dipolar
DSI-GR
La curva delta-T
compresional
(DTCO), se debe
presentar en la
escala de 140 a
40 us/f.

La curva delta-T
de cizalla
(DTSM), se
puede presentar
en la escala de
140 a 40 us/f, o
de 440 a 40 us/f
para evitar
repuestos.

Clculo de la
porosidad (SPHI):
En arenas utilizar
la frmula de
Wyllie, la escala
debe ser de 0.45
a 0.15 v/v.
En carbonatos
utilizar la
frmula de
Raymer Hunt, la
escala debe ser
de 0.3 a 0.1 v/v.

Se recomienda bajar registrando en modo P&S y Stoneley, y subir

registrando en modo BCR y P&S.
El archivo digital en formato DLIS/LIS, debe incluir todos los trenes
de onda registrados.

Snico de Porosidad
BHC-GR
La curva delta-T
(DT), se debe
presentar en la
escala de 140 a
40 us/f.

Clculo de la
porosidad (SPHI):
En arenas utilizar
la frmula de
Wyllie, la escala
debe ser de 0.45
a 0.15 v/v.
En carbonatos
utilizar la
frmula de
Raymer Hunt, la
escala debe ser
de 0.3 a 0.1 v/v.

Desviacin-Calibracin
DRCAL-GR
La escala de la
curva de
desviacin
(DEVI), debe
ajustarse
dependiendo de
las condiciones
del pozo y debe
ser un mltiplo
de 9.
As, si a la
izquierda
tenemos los
valores -1,-2,
-3, -4, -5, -6, ...,
a la derecha el
valor ser igual
al de la izquierda
multiplicado por
9, o sea, 9, 18,
27 36, 45, 54, ...,
respectivamente
.
Ej. Si el valor
mximo de
desviacin es 33,
escoger -4 yActivar
36.

Dependiendo del
tamao de la
barrena se
deben hacer
ajustes a las
escalas de los
calibradores,
esta deber
facilitar la
lectura.

el canal IRBC, necesario para generar la grfica 3D de

la geometra del pozo (WellCAD).

Desviacin-Calibracin
DRCAL-GR
Grficas direccionales

Cementacin
CBL-VDL-GR-CCL

Saturacin del
Yacimiento
RST-GR

Rayos Gamma-Coples

PLT

Colocar presentacin de PLT

Presentacin de los
registros
Formatos digitales

Presentacin de los
registros en formato
digital
Se deben entregar en un CD, DVD y/o DAT de 4
mm, los siguientes archivos:

Imgenes de los registros (PDS o TIFF)

Secciones principales (DLIS o LIS y LAS)
Secciones repetidas (DLIS o LIS)
Secciones de calibracin (DLIS o LIS)

El contenido (encabezados y curvas) de los

archivos DLIS, LIS y LAS, deben ser
congruentes con las imgenes PDS o TIFF.

Presentacin de los
registros en formato
digital
El formato LAS es un archivo escrito en ASCII, el cual dispone de
un encabezado que contiene distintas secciones, las cuales se
identifican porque comienzan con una tilde (~) y el nombre de
sta.

El archivo LAS debe incluir al menos las curvas presentadas en las

copias en papel. Debe generarse en modo NO WRAP, de esta
manera, cada rengln corresponde a una profundidad.
El muestreo (STEP) debe ser de 0.1 m.
En la seccin ASCII LOG DATA se deben indicar las abreviaturas
de las curvas (nemnicos), para mayor facilidad a la hora de
identificar las mismas.

Transmisin de la
informacin
Cuando se finalice el registro de la seccin principal,
debe imprimirse una copia de campo, escala 1:500, esta
debe ser entregada al encargado del pozo, en caso de
que este presente, de lo contrario, debe dejarse con el
tcnico coordinador.
Se debe cargar una copia del registro en formato PDS al
Sistema de Registros de Pozos (SISREPO), desde el pozo
en caso de tener acceso al sistema, de lo contrario, al
llegar a la base.
Es muy importante transmitir los datos tan pronto como
sea posible, especialmente en los pozos exploratorios

Distribucin final de la
informacin
Para la Divisin Sur (Centro Regional de Procesamiento
de Registros):
4 Copias en papel de cada registro, escala 1:500
1 CD o DVD y de ser necesario DAT de 4mm, con archivos
en formato DLIS o LIS (seccin principal y repetida), LAS
(seccin principal) y PDS o TIFF.
Cargar una copia de los archivos en formato DLIS o LIS
(seccin principal y repetida), LAS (seccin principal) y
PDS
o
TIFF,
en
la
carpeta
compartida
\\142.146.1.70\geoframe.
Cargar una copia del registro en formato PDS al Sistema
de Registros de Pozos (SISREPO). Cargarlo desde el pozo
en caso de tener acceso a este sistema, de lo contrario,
al llegar a la base.

Distribucin final de la
informacin
Para las Bases Operativas:
1 Pelcula de cada registro, escala 1:500
7 Copias en papel de cada registro, escala 1:500
1 CD o DVD y de ser necesario DAT de 4mm, con
archivos en formato DLIS o LIS (seccin principal y
repetida), LAS (seccin principal) y PDS o TIFF.
Formatos de la evaluacin tcnica y operativa

Evaluacin tcnica y
operativa
La Subdireccin de Perforacin se ha preocupado por la
excelencia en la calidad de los servicios ..
Las operaciones de Registros Geofsicos son de vital
importancia en las diferentes etapas del pozo: Perforacin,
Terminacin y Reparacin; por lo que es necesario contar con
un sistema para medir y evaluar el desempeo, y de esta
forma, promover la excelencia de la calidad de los servicios.
Para evaluar los servicios, se aplica el PROCEDIMIENTO PARA
LA EVALUACIN DE LOS SERVICIOS DE REGISTROS GEOFSICOS
Y LNEA DE ACERO clave: 216-21900-GCOE-PMP-0025
El procedimiento es de observancia general y aplica en
todas las Unidades Operativas, Divisiones y Sede de la
UPMP.

Formatos de evaluacon

Responsables de la
calidad de los
registros

Agua Dulce

Ciudad
PEMEXCrdenas

Comalcalco

Reforma

Divisin

Jefe de
Operacin
Osvaldo
Bustillo
Padilla

Jefe de
Operacin
Luis A.
Alvarez
Acosta

Jefe de
Operacin
Genaro H.
Hernndez
Daz

Jefe de
Operacin
Jos del C.
Priego
Madrazo

Superintendent
e de Registros
y Lnea de
Acero
Jess Medina
Molina

Coordinador
Jaime A. Tedy
Guerrero

Coordinador
Roberto
Campos
Lpez

Auxiliar de
Registros
Francisco
Wong Arias

Encargado de
Seguridad
Margarito
Chvez Garza

Encargado de
Seguridad
Armando
Arriaga
Guajardo

Coordinador
Toms
Ferreyro
Andrade
Encargado de
Seguridad
Alejandro
Alonso Luna

Encargado de
Seguridad
Victorino
Len
Gonzlez