Decizia 189 2013 M of 788 Din 16 Dec 2013 Remunerare Artisti

Decizia 189/2013 M.Of.
788 din 16-dec-2013
DECIZIE nr. 189 din 29 noiembrie 2013 privind publicarea n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, a modificrii, pe baza indicelui de inflaie stabilit la nivel naional, a remuneraiilor
stabilite n sum fix prin Metodologia privind comunicarea public a fonogramelor
publicate n scop comercial sau a reproducerilor acestora i tabelele cuprinznd drepturile
patrimoniale ale artitilor interprei ori executani i productorilor de fonograme, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 982 din 8 decembrie 2006 prin Decizia
directorului general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor nr. 399/2006
n conformitate cu prevederile art. 131 4 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, cu
modificrile i completrile ulterioare,
innd cont de Adresa Uniunii Productorilor de Fonograme din Romnia i Centrului Romn pentru Administrarea
Drepturilor Artitilor Interprei, nregistrat la Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor cu nr. RGI1/10.276 din 25
noiembrie 2013, precum i de Referatul Direciei registre i gestiune colectiv nr. RG 11/10.482 din 29 noiembrie
2013,
n baza prevederilor art. 7 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcionarea, structura
personalului i dotrile necesare ndeplinirii atribuiilor Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, cu modificrile
ulterioare,
directorul general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor emite prezenta decizie.
Art. 1
(1) Se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, modificarea, pe baza indicelui de inflaie stabilit la nivel naional,
a remuneraiilor stabilite n sum fix prin Metodologia privind comunicarea public a fonogramelor publicate n scop
comercial sau a reproducerilor acestora i tabelele cuprinznd drepturile patrimoniale ale artitilor interprei ori
executani i productorilor de fonograme, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 982 din 8 decembrie
2006 prin Decizia directorului general al Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor nr. 399/2006, conform anexelor nr. 1
i 2 care fac parte integrant din prezenta decizie.
(2) Modificrile prevzute la alin. (1) devin efective ncepnd cu luna urmtoare publicrii.
Art. 2
Prezenta decizie poate fi atacat la instanele judectoreti de contencios administrativ.
Art. 3
Prezenta decizie se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pe cheltuiala organismelor de gestiune colectiv.
-****Directorul general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor,
Adriana Donu
ANEXA Nr. 1: TABEL cuprinznd valoarea remuneraiilor cuvenite din utilizarea muzicii n
regim ambiental (aparatur sau instalaii de sonorizare de putere mic)
Spaii nchise sau deschise situate n orae sau staiuni turistice
A1. Restaurante, baruri, cafenele, ceainrii, braserii, fast-food, rotiserii, pizzerii, shaormerii, crame, cofetrii, sli de
jocuri, sli de bal, sli pentru nuni i asimilate*)
Nr.
crt.
Suprafa util
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Suprafa util pn la 49 mp
Suprafa cuprins ntre 50-99 mp
Suprafa peste 500 mp
Remuneraie lunar (RON)

Artiti
Artiti interprei
Productori
interprei sau sau executani
de
executani
pentru
fonograme
fonograme
audiovizual
(UPFR)
(C REDIDAM) (C REDIDAM)
21
21
10
26
26
15
30
30
16
36
36
17
41
41
21
44
44
22
46
46
23
48
48
24
50
50
25
54
54
26
58
58
28
Spaii nchise sau deschise situate n comune i sate

A2. Restaurante, baruri, cafenele, ceainrii, braserii, fast-food, rotiserii, pizzerii, shaormerii, crame, cofetrii, sli de
jocuri, sli de bal, sli pentru nuni i asimilate*)
Nr.
crt.
Suprafa util
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
pag. 1

Artiti
Artiti interprei
Productori
de
executani
pentru
fonograme
fonograme
audiovizual
(UPFR)
10
10
5
15
15
7
21
21
10
26
26
12
34
34
15
37
37
19
40
40
20
43
43
21
46
46
22
48
48
23
51
51
26
10/10/2015 : management_seminar@yahoo.com
Decizia 189/2013 M.Of. 788 din 16-dec-2013
Spaii nchise sau deschise situate n orae, staiuni turistice, comune i sate
A3. Bar cu program, night club) (fr ring de dans pentru public)
Nr.
crt.
Suprafa util
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Artiti interprei sau
executanti fonograme
(C REDIDAM)
51
51
77
77
82
82
87
87
93
93
98
98
103
103
108
108
113
113
118
118
154
154
Productori de fonograme
(UPFR)
B. Uniti comerciale sau prestatoare de servicii, show room, supermarket, hipermarket, cabinete medicale,
stomatologice, saloane de nfrumuseare i altele asimilate etc.*)**)
Artiti
Artiti interprei
executani
pentru
fonograme
audiovizual
9
2
12
6
30
8
36
10
41
12
46
14
51
15
67
17
82
21
93
23
103
26
154
28
Nr.
crt.
Suprafa util
Productori
de
fonograme
(UPFR)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9
12
30
36
41
46
51
67
82
93
103
154
C1. Trguri i expoziii*)**)
Nr.
crt.
Activitate
Trguri rurale, iarmaroace, talciocuri
Remuneraie zilnic (RON)

executani fonograme
(C REDIDAM)
15
15
Productori de
fonograme (UPFR)
Expoziii de art, tiin, carte i altele asemenea

2
3
4
Suprafa pn la 200 mp
Trguri sau expoziii (produse agroalimentare, industriale,
bunuri de larg consum, auto, moto, naval, sport, agrement
etc.)
Banchet mas festiv, petrecere (organizat cu ocazia
unui colocviu, simpozion, congres, vernisaj, lansare carte
sau C D etc.)
2
5
2
5
124
124
36
36
Aciuni desfurate n spaii deschise situate n orae, staiuni turistice, comune i sate
C2. Publicitate cu vehicule, standuri, bannere, ecrane, machete fixe/gonflabile, remorci, mobile etc, (dotate sau nsoite
de instalaii de sonorizare)
Nr.crt.
Tip (activitate)
1
2
Vehicul auto/Remorc publicitar

Stand, banner, ecran, machet fix, machet gonflabil
Remuneraie zilnic (RON)

executani fonograne
(C REDIDAM)
21
21
5
5
Productori de
fonograme (UPFR)
C3. Spectacole diverse
(pentru muzic difuzat nainte, n timpul i dup spectacol)
Nr.
crt.
Activitate
Filarmonic, oper, teatru, cinematograf, circ, delfinariu i

altele asimilate
Remuneraie/spectacol (RON)
Productori de
fonograme (UPFR) executani fonograme
(C REDIDAM)
5
Spaii nchise sau deschise situate n staiuni turistice, comune i sate

D1. Uniti hoteliere*)**)***)
Nr.
pag. 2

crt.
Tip locaie
Productori
de
fonograme
(UPFR)
1
Pensiune agroturistic, popas turistic, han turistic
2
Pensiune urban pn la 3 stele
3
Sat vacan, camping, club de vacan
4
Motel
5
Pensiune urban 4-5 stele
6 Tabere (tematice, aciuni mondene, culturale sau asimilate)
7 Hotel pn la 3 stele (inclusiv) cazare maximum 50 camere
8
Hotel pn ta 3 stele (inclusiv) cazare 51-100 camere
9
Hotel pn la 3 stele (inclusiv) cazare peste 101 camere
10
Hotel 4-5 stele
Artiti
Artiti interprei
executani
pentru
fonograme
audiovizual
12
12
12
12
41
51
31
41
51
82
12
12
12
12
41
51
31
41
51
82
10
21
10
21
31
41
10
21
31
82
Spaii nchise sau deschise situate n orae

D2. Uniti hoteliere*)**)***)
Nr.
crt.
Tip locaie
1
2
3
4
5
6
7
8
Pensiune turistic urban pn la 3 stele

C amping
Motel
Pensiune turistic urban 4-5 stele
Hotel pn la 3 stele (inclusiv) cazare pn la 50 camere
Hotel pn la 3 stele (inclusiv) cazare 51-100 camere
Hotel pn la 3 stele (inclusiv) cazare peste 101 camere
Hotel 4-5 stele

Artiti
Artiti interprei
Productori
de
executani
pentru
fonograme
fonograme
audiovizual
(UPFR)
21
21
21
21
21
21
26
26
26
51
51
51
41
41
41
51
51
51
62
62
62
103
103
103
E. Transporturi
E1. Transporturi rutiere de pasageri****)
Nr.
crt.
Mijloc de transport echipat cu instalaie de

sonorizare
Vehicul de agrement (tractor, trenule, remorc,

platform)
Autobuz, troleibuz, tramvai
Autoturism pn la 6 locuri (taxi)
Microbuz pn la 12 locuri
Autocar clasa pn la 3 stele intern
Autocar clasa 3 stele intern
Autocar clasa 4 stele intern
Autocar transport internaional
2
3
4
5
6
7
8

executani fonograme
(UPFR)
(C REDIDAM)
3
5
9
12
21
31
41
51
5
9
12
21
31
41
51
E2. Autogri, spaii de ateptare pentru pasageri*)**)***)

Nr.
crt.
Spaiu dotat cu instalare de sonorizare
1
2
Autogar sal de ateptare

Autogar peroane

Artiti
Artiti interprei
executani
pentru
fonograme
audiovizual
12
12
6
9
9
5
Productori
de
fonograme
(UPFR)
E3. Transporturi feroviare de pasageri****)

Nr.
crt.
Garnitur feroviar echipat cu instalaie de

sonorizare
1
2
3
4
Tren de pasageri n trafic intern

Tren de pasageri n trafic internaional
Vagon restaurant n trafic intern
Vagon restaurant n trafic internaional

executani fonograme
(C REDIDAM)
30
30
41
41
30
30
41
41
(UPFR)
E4. Gri, staii de metrou i spaii de ateptare*)**)***)

Nr.
crt.
Spaiu dotai cu instalaie de sonorizare
1
2
3
4
Gar n municipiu i reedine de jude

Gar n alte orae
Staie de metrou
Sal de ateptare clasa 1

Artiti
Productori Artiti interprei interprei sau
de
sau executani
executani
fonograme
fonograme
pentru
(UPFR)
(C REDIDAM)
audiovizual
(C REDIDAM)
21
21
21
14
14
14
21
21
21
9
9
9
E5. Transporturi aeriene de pasageri****)

pag. 3

Nr.
crt.
Aeronav echipat cu instalaie de sonorizare
Productori
de
fonograme
(UPFR)
1
2
3
Aeronav de pasageri curs intern

Aeronav de pasageri curs continental
Aeronav de pasageri curs transcontinental
30
58
114
Artiti
Artiti interprei
executani
pentru
fonograme
audiovizual
30
58
114
10
21
51
E6. Aeroporturi, spatii de ateptare pentru pasageri*)**)***)

Nr.
crt.
Spaiu dotat cu instalaie de sonorizare
1
2
3
4
Aeroport intern
Sal ateptare aeroport intern
Aeroport internaional
Sal ateptare aeroport internaional

Artiti
Artiti interprei
executani
pentru
fonograme
audiovizual
31
15
36
19
41
21
46
26
Productori
de
fonograme
(UPFR)
31
36
41
46
E7. Ambarcaiuni navale pentru transportul de agrement dotate cu instalaie de sonorizare****)

Nr.
crt.
Ambarcaiune de agrement
1
2
3
Pn la 50 de locuri
Pn la 100 de locuri
Peste 100 de locuri

executani fonograme
(UPFR)
(C REDIDAM)
9
9
15
15
31
31
E8. Transport pe cablu dotat cu instalaie de sonorizare

Nr.
crt.
Tip de instalaie
1
2
3
Telecabine
Spaii de ateptare pentru telecabine
Lifturi i ascensoare

executani fonograme
(C REDIDAM)
9
9
15
15
31
31
(UPFR)
Spaii nchise sau deschise

E9. Parcri auto i cinematografe (dotate cu instalaie de sonorizare)
Nr.
crt.
Parcri auto i cinematografe n aer liber
1
2
3
Parcare pn la 500 mp
Parcare peste 500 mp
C inematograf n aer liber

executanti fonograme
(C REDIDAM)
15
15
26
26
51
51
(UPFR)
F. Sport i agrement
F1. Stadioane, complexe sportive (dotate cu instalaie de sonorizare)
Nr.
crt.
Remuneraie/manifestaie (RON)
executanti fonograma
(UPFR)
(C REDIDAM)
48
48
0.02/scaun, dar nu mai 0.02/scaun, dar nu mai
puin de 103 RON
puin de 103 RON
Numr i locuri ocupate
Sub 10.000 de locuri
Peste 10.000 de locuri
F2. Piscine, tranduri, litoral, plaje, prtii de schi i patinoare deschise publicului (dotate cu instalaie de sonorizare)
Nr.
crt.

executani fonograme
(UPFR)
(C REDIDAM)
Piscin/categorie
Piscine
1
2
3
Piscin
Piscin hotel pn la categoria 3 stele
Piscin hotel categoria 4-5 stele
Nr.
crt.
Piscin/categorie
51
62
103
51
62
103

executanfi fonograme
(UPFR)
(C REDIDAM)
Plaj, trand n aer liber cu plaj

4
5
6
7
8
9
10
Plaj
Plaj
Plaj
Plaj
Plaj cu suprafa pn la 99 mp
cu suprafa cuprins ntre 100-199
Plaj cu suprafa peste 500 mp
Parc de distracii i/sau agrement
mp
mp
mp
mp
9
31
41
51
82
206
515
9
31
41
51
82
206
515
51
72
51
72
Litoral
11
12
pag. 4
Plaj cu suprafa cuprins ntre 100-199 mp


13
93
93
14
15

Plaj cu suprafa peste 500 mp
113
309
113
309
Prtie cu instalaie de sonorizare
206
206
Patinoar acoperit
Patinoar n aer liber
21
51
21
51
21
31
21
21
31
21
31
31
62
41
62
41
51
51
72
41
72
41
Prtii de schi i alte sporturi de iarn

16
Patinoar
17
18
coli i sli de profil

19
20
21
22
23
24
25
26
27
coal de dans, balet

Sal gimnastic aerobic
Sal fitness
Sal fitness (n hotel pn la categoria 3 stele
inclusiv)
Sal fitness (n hotel categoria 4-5 stele)
Sal masaj
Sal masaj (n hotel pn la categoria 3 stele
inclusiv)
Sal masaj (n hotel categoria 4-5 stele)
Sal tratamente (diverse)
G. Birouri i spaii de producie

Nr.
crt.
Tip de spaiu
1
2
3
Pn la 30 de persoane
Pn la 100 de persoane
Peste 100 de persoane
Remuneraie lunara (RON)

executanfi fonograme
(C REDIDAM)
51
51
72
72
103
103
(UPFR)
H. Telecomunicaii
Nr.
crt.
Tip
C entral telefonic cu apel n ateptare
Remuneraie din valoarea de vnzare (RON)

executani fonograme
(UPFR)
(C REDIDAM)
1%
1%
*) La ncadrarea n tabel vor fi luate n calcul suprafeele comerciale (nchise sau deschise), utile, inclusiv ringurile de
dans. Dac aceeai suprafa este utilizat pentru mai multe activiti, remuneraiile cuvenite (organismelor de
gestiune colectiv ale drepturilor artitilor interprei sau executani i ale productorilor de fonograme) pentru
comunicarea public/lucrativ, se vor achita pentru fiecare activitate n parte, indiferent de numrul acestora.
**) La ncadrarea n tabel vor fi luate n calcul suprafeele comerciale (nchise sau deschise), excluzndu-se spaiile
anex (depozite, magazii, spaii sanitare).
***) La ncadrarea n tabel se va ine cont de existena echipamentelor radio-TV n camere/spaii.
****) La ncadrarea n tabel, pentru mijloacele de transport neutilizate mai mult de 20 de zile lunar, nu se percepe
remuneraia cuvenit. ncadrarea n tabel, pentru toate tipurile de mijloace de transport se face numai h cazul acelora
nregistrate n registrele romne, dup caz, auto, feroviar, naval sau aerian.
ANEXA Nr. 2: VALOAREA remuneraiilor cuvenite din utilizarea muzicii n regim lucrativ
(aparatur sau instalaii de sonorizare de putere mic, medie i mare)
14. Baza de calcul a remuneraiilor cuvenite comunicrii publice a fonogramelor din comunicarea public n scop lucrativ
(tabelul I1) o reprezint, dup caz:
1) ncasrile brute obinute din consumaii i vnzarea de bilete, programe, valoarea materialelor promoionale etc., n
lipsa acestora;
2) bugetul de cheltuieli al manifestrii;
3) bugetul de cheltuieli pentru campanii publicitare, promoionale sau electorale.
15. n cazul n care n acelai spaiu se comunic public fonograme att n scop ambiental, ct i n scop lucrativ, se vor
achita remuneraii pentru ambele utilizri, dar care s nu depeasc 10% din totalul veniturilor brute (tabelele I2 i
I3).
16. Evenimentele ocazionale unde se comunic public fonograme, n proporie mai mare de 40%, vor fi cuantificate cu
procente sau sume fixe, conform tabelului I1.
17. Utilizatorii au obligaia s obin din partea organismelor de gestiune colectiv a drepturilor artitilor interprei sau
executani i ale productorilor de fonograme licena neexclusiv pentru comunicarea public n scop lucrativ, cu cel
puin 48 de ore nainte de desfurarea evenimentului sau a manifestrii organizate.
18. Utilizatorii vor achita contravaloarea remuneraiilor cuvenite la eliberarea licenei neexclusive, n cazul sumelor fixe,
i n maximum 5 zile dup ncheierea evenimentului sau a manifestrii, n cazul sumelor procentuale.
19. n cazul utilizatorilor care organizeaz turnee sau evenimente care se repet, acetia pot achita remuneraiile
cuvenite la sfritul turneului sau al ultimului eveniment.
20. Utilizatorii au obligaia s prezinte, la cererea organismelor de gestiune colectiv, la sfritul turneului sau ai
ultimului eveniment, informaii i documente financiar-contabile indispensabile stabilirii cuantumului remuneraiei
cuvenite.
21. n vederea repartizrii corecte a remuneraiilor ncasate de ctre organismele de gestiune colectiv, utilizatorii au
obligaia s comunice lista pieselor muzicale utilizate, indicnd titlul piesei, interpretul i durata utilizrii.
I1*) Eveniment, spectacol, turneu, campanie etc. (coloan sonor)
Remuneraie/eveniment (RON)
pag. 5

Nr.
crt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tipul manifestaiei
(UPFR)
Spectacol/eveniment (festiv, parad, istoric,

sunet i lumin, sportiv, nautic, aerian etc.)
Parad mod, concurs frumusee
Salon auto, moto, velo, nautic, asimilate
Spectacol caracter publicitar
Turneu publicitar (4 reprezentaii)
Turneu publicitar (5-8 reprezentaii)
Turneu publicitar (peste 9 reprezentaii)
C ampanie electoral
Manifestaii/evenimente (neprecizate)
Artitii interprei sau

executani fonograme
(C REDIDAM)
Procent
conform pct.
14
Valoare
minim
Procent
conform pct.
14
Valoare
minim
1,5%
108
1,5%
108
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
negociere
1.293
1.906
2.000
3.062
4.324
5.189
6.054
negociere
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
negociere
1.293
1.906
2.000
3.062
4.324
5.189
6.054
negociere
Spaii nchise sau deschise situate n orae sau staiuni turistice

I2*) Club, bar, discotec, videotec, restaurant (cu program de varieti), cabaret, spaiu n care funcioneaz
tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate*)
Nr.
crt.
Suprafa util
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Remuneraie lunara (RON)

Artiti interprei
Productori de
executani
sau executani
fonograme (UPFR)
fonograme
pentru audiovizual
(C REDIDAM)
(C REDIDAM)
ncasare Valoare ncasare Valoare ncasare Valoare
brut
minim
biut
minim
brut
minim
1
2
1
2
1
2
1,5%
51
1,5%
51
1,5%
51
1,5%
67
1,5%
67
1,5%
67
1,5%
79
1,5%
79
1,5%
79
1,5%
98
1,5%
98
1,5%
98
1,5%
113
1,5%
113
1,5%
113
1,5%
122
1,5%
122
1,5%
122
1,5%
129
1,5%
129
1,5%
129
1,5%
135
1,5%
135
1,5%
135
1,5%
141
1,5%
141
1,5%
141
1,5%
150
1,5%
150
1,5%
150
1,5%
163
1,5%
163
1,5%
163
Spaii nchise sau deschise situate n comune i sate

I3*) Club, bar, discotec, videotec, restaurant (cu program de varieti), cabaret, spaiu n care funcioneaz
tonomat, karaoke, jukebox, multimedia, asimilate*)
Nr.
crt.
Suprafaa util
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Artiti interprei
Productori de
executanti
sau executani
fonograme (UPFR)
fonograme
pentru audiovizual
(C REDIDAM)
(C REDIDAM)
ncasare Valoare ncasare Valoare ncasare Valoare
brut
minima
bruta
minim
brut
minim
1
2
1
2
1
2
1,5%
26
1,5%
26
1,5%
26
1,5%
31
1,5%
31
1,5%
31
1,5%
37
1,5%
37
1,5%
37
1,5%
50
1,5%
50
1,5%
50
1,5%
57
1,5%
57
1,5%
57
1,5%
62
1,5%
62
1,5%
62
1,5%
67
1,5%
67
1,5%
67
1,5%
72
1,5%
72
1,5%
72
1,5%
77
1,5%
77
1,5%
77
1,5%
82
1,5%
82
1,5%
82
1,5%
98
1,5%
98
1,5%
98
*) Utilizatorii au obligaia s precizeze lipul activitii/manifestaiei pe care o desfoar/organizeaz, prin completarea

declaraiei pe propria rspundere.
Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 788 din data de 16 decembrie 2013
pag. 6

Decizia 189 2013 M of 788 Din 16 Dec 2013 Remunerare Artisti

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Decizia 189 2013 M of 788 Din 16 Dec 2013 Remunerare Artisti

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Decizia 189/2013 M.Of.

788 din 16-dec-2013

Remuneraie lunar (RON)

Spaii nchise sau deschise situate n comune i sate

Remuneraie lunar (RON)