Sunteți pe pagina 1din 12

T

t litera T
Tabak m. ~s, Tabaksorten tutun
Tabakindustrie f. industria tutunului
Tabak|laden m. debit; ~monopol n. monopolul
tutunului
Tabaks|beutel m. pung de tutun; ~dose f. tabacher; ~pfeife f. pip; ~steuer f. impozit pe
produse de tutun
Tabaktrafik austr. tutungerie
Tabakwaren pl. articole pentru fumtori
Tabasco un sos foarte condimentat
tabellarisch adj. n form de tabel
Tabelle f. ~n 1. tabel 2. clasament
Tabellen|ende n. coada clasamentului; ~erster
m., ~fhrer m. primul n clasament, echipa
clasat pe primul loc; ~kalkulation f.
(inform.) calcul tabelar
Tabellen|platz m. loc n clasament; ~spitze f.
vrful clasamentului
Tabernakel n./m. 1. recipient n care se pstreaz
anafora 2. turnule deasupra altarului
Tabes f. ~ (med.) TBC la mduva spinrii
Tablett n. ~(e)s, s/e platou, tav
Tablette f. ~n pastil
tablettenabhngig adj. dependent de medicamente
Tablettemissbrauch m. abuz de medicamente
Tablettenrhrchen n. tub pentru pastile
Tabletten|sucht f. dependen de medicamente;
tablettenschtig adj. dependent de medicamente
Tabris m. ~, ~ covor persan din ln sau mtase,
tuns foarte scurt
tabu adj. tabu, interzis; Tabu n. ~s, ~s lucru
interzis; ~bruch m. nclcarea unui tabu
tabuisieren a transforma ntr-un tabu
Tabulatortaste f. tasta TAB
Taburett n. ~(e)s, ~e nv. taburet
Tacheles: ~ reden a vorbi deschis, pe leau
Tacho m. ~s, ~s abrev. Tachometer m./n. ~s, ~
vitezometru
Tachograf, Tachograph m. tahograf
Tachykardie f. tahicardie
Tacker m. ~s, ~ capsator; tackern a capsa
Tacks, Tcks m. ~es, ~e int de cizmrie
Tadel m. ~s, ~ critic, mustrare; ohne Fehl und
~, tadellos adj. ireproabil
tadeln a critica, a dojeni, a mustra

tadelnswert, tadelnswrdig adj. criticabil


Tafel f. ~n tabl 2. mas festiv 3. panou;
elektrische ~ tablou electric
Tafelanschrieb m. fixarea rezultatelor leciei pe
tabl
Tafelberg m. munte care se termin ntr-un platou
Tafelbesteck n. tacmuri de srbtoare
tafelfertig adj. (preparate) de-a gata
Tafelfreuden pl. lit. plcerea de a mnca bine
Tafelgeschirr n. vesela de srbtoare
Tafelmusik f. piese care se cntau la mese festive
tafeln a mnca cu plcere, n tihn
tfeln a mbrca pereii cu lambriuri
Tafelobst n. fructe
Tafelrunde f. 1. osp, petrecere 2. participanii
la osp; ist. Cavalerii Mesei Rotunde
Tafelsilber n. argintrie, tacmuri din argint
Tafelspitz m. austr. pulp de vit
Tafel|trauben struguri de mas; ~wasser n. ap
mineral de mas; ~wein m. vin de mas
Tag m. ~es, ~e1. zi, intervalul de dimineaa pn
seara 2. intervalul de 24 de ore; eines ~es
ntr-o zi; eines (schnen) ~es ntr-o bun zi,
cndva, n viitor; in den ~ hineinleben a nu-i
face griji, a nu se gndi la ziua de mine
Tag m. ~s, ~s (inform.) etichet, tag
tagaus-tagein adv. zi de zi
Tage pl. menstruaie
Tagebau m. (min.) exploatare la suprafa, decopertare
Tagebuch n. jurnal
Tagedieb m. pierde-var
Tagegeld n. 1. speze, cheltuieli de deplasare 2.
suma pltit de casa de asigurri pentru
spitalizare pe zi
tagelang adj., adv. zile de-a lungul
Tagelhner m. ~s, ~ zilier
tagen a ine o sesiune: Es tagt Se lumineaz de
ziu
Tagesanbruch m. revrsatul zorilor
Tagesangebot n. oferta zilei
Tagesausflug m. excursie de o zi
Tagesbefehl m. (mil.) ordin de zi
Tagesbedarf m. consum zilnic, necesarul pentru
o zi
Tagescreme f. crem de zi

Tagesfahrt f. excursie de o zi
tagesfrisch adj. proaspt, de azi
Tagesgesprch n. subiectul zilei, tem actual
Tageskarte f. bilet de cltorie valabil 24 de ore
sau numai pn la sfritul programului
Tageskurs m. curs la zi
Tageslicht n. lumina zilei
Tagesmen n. meniul zilei
Tagesmutter f. femeie care ngrijete copii
Tagesordnung f. ordinea zilei
Tagesschau f. emisiune de actualiti la TV
Tageszeitung f. cotidian
tglich adj., adv. zilnic; unser ~es Brot pinea
cea de toate zilele
tagsber adv. ziua, peste zi
Tagung f. ~en sesiune, congres; Tagungs|ort m.
loc unde se ine un congres; ~teilnehmer m.
participant la congres
Taifun m. ~s, ~e taifun
Taille f. ~n talie, mrimea la confecii
Takt m. ~es, ~e 1. (muz.) tact, ritm 2. fragment
dintr-o melodie
Takt m. ~es tact, finee, bun-sim
Taktfahrplan m. mersul trenurilor la intervale
fixe
Taktgefhl n. 1. bun-sim, sensibilitate
2. (muz.) simul ritmului
Taktik f. ~en tactic; Taktiker m. ~s, ~ tactician
taktisch adj., adv. tactic
taktlos adj., adv. lipsit de tact; Taktlosigkeit f.
aciune care dovete lipsa de tact
Taktstock m. bagheta dirijorului
taktvoll adj., adv. cu bun sim
Tal n. ~es, Tler vale
talab adv. la vale, n aval
talauf, talaufwrts adv. n amonte
Talent n. ~(e)s, ~e talent; talentiert talentat;
Talentprobe f. prob de talent
Tal|fahrt f. cobor
Talg m. ~es seu; ~puder n. pudr de talc
Talisman m. ~s, ~e talisman
Talkshow f. ~s talk-show
Talmi n. ~s, Talmi|gold n. aliaj din cupru, zinc
i 1% aur
Talmud m. ~(e)s, ~e Talmud
Talsohle f. 1. fundul vii 2. apogeul crizei;
~sperre f. baraj
talwrts adv. n aval, la vale
Tamariske f. ~n tamarisc
Tampon m. ~s, ~s tampon
Tand m. ~es nv. marafeturi, nimicuri

Tndelei f. 1. joac 2. flirt; tndeln 1. a se


juca, a-i pierde timpul cu ceva 2. a flirta
Tndelmarkt m. reg. talcioc
Tandem n. ~s, ~s tandem, biciclet pentru dou
persoane
Tang m. ~(e)s, ~e alge
Tanga m. ~s, ~s slip
Tangente f. ~n tangent
tangieren a atinge, a leza
Tank m. ~(e)s, ~s rezervor; tanken (auto) a
alimenta
Tanker m. ~s, ~ petrolier
Tank|stelle f. staie de benzin; ~wart m. benzinar
Tanne f. ~n,Tannen|baum m. brad; ~nadel f.
ace de brad; ~zapfen m. con
Tante f. ~n mtu, tanti
Tante-Emma-Laden m. prvlioar
Tantieme f. ~n tantiem
Tanz m. ~es, Tnze dans; ~abend m. serat,
~caf n. local unde se danzeaz
tnzeln a slta, a opi
tanzen a dansa; Tnzer m. ~s, ~ dansator;
tnzerisch adj., adv. n pai de dans
Tanz|kurs m. curs de dans; ~lehrer m. profesor
de dans
Tanzmariechen n. personaj din carnaval, dansatoare n uniforma grzii, cu cozi, simboliznd vechile Marketenderin
Tanzschule f. coal de dans
Tapet n. tapet: aufs ~ bringen a pune pe tapet
Tapete f. ~n tapet; Tapeten|kleister m. pap;
~wechsel m. (i fig.) schimbare
tapezieren 1. a pune tapet 2. a tapia;
Tapezierer m. ~s, ~ tapier
Tapeziertisch m. mas pentru pus tapet
tapfer adj., adv. curajos; Tapferkeit f. curaj
tappen 1. a clca pipind 2. a bjbi
tppisch adj., adv. nendemnatic
tapsen a bjbi, a orbeci
tapsig adj., adv. greoi, stngaci, caraghios
Tarif m. ~(e)s, ~e tarif; tariflich adj., adv. dup
tarif; Tarif|lohn m. salariu tarifar; ~partner
m. partener de tarif; ~system n. sistem tarifar;
~verhandlung f. tratative; ~vertrag m.
contract referitor la tarife
Tarnanzug m. costum de camuflaj; tarnen a
camufla; Tarnung f. camuflaj
Tasche f. ~n 1. geant; 2. buzunar
Taschenbuch n. ediie de buzunar
Taschendieb m. ho de buzunare
Taschengeld n. bani de buzunar

Taschen|lampe f. lantern; ~messer n. briceag;


~rechner m. calculator
Taschenuch n. batist
Taschenwrterbuch n. dicionar de buzunar
Tasse f. ~n ceac; nicht alle ~ im Schrank
haben col. a nu fi n toate minile
Tastatur f. ~en claviatur (la maina de scris i
la computer); Taste f. ~n clap (la pian,
maina de scris)
tasten 1. a pipi 2. a introduce date
Tastsinn m. pipitul
Tat f. ~en fapt: in der ~ ntr-adevr
tat pret. verbului tun
Tatbestand m. (jur.) fapt, faptele
tatendurstig adj. activ, dornic de aciune
tatenlos adj. inactiv
Tter m. ~s, ~ fpta; Tterschaft f. vinovie
ttig activ; Ttigkeit f. activitate
ttlich: ~ werden a deveni violent; Ttlichkeiten pl. nfruntri, bti
Tatmotiv n. mobilul faptei
Tatort m. 1. locul faptei 2. emisiune de televiziune cu subiect poliist
ttowieren a tatua
Tatsache f. ~n fapt; vollendete ~en mprejurri
care nu mai pot fi schimbate; Tatsachenroman m. roman care prezint persoane i
situaii reale
tatschlich 1. adj. real, adevrat 2. adv. ntr-adevr
Tatsche f. ~n reg. 1. mn 2. lovitur uoar;
ttscheln a bate uor cu palma, a mngia
Tatverdchtige(r) f.(m.) ~s, ~ suspect
Tattoo m./n. ~s, ~s tatuaj
Tau m. ~(e)s rou
Tau n. ~(e)s, ~e 1. frnghie 2. (nav.) parm
taub adj. 1. surd 2. amorit 3. sec, fr miez
Taube f. ~n porumbel; Taubenftterung f.
hrnirea porumbeilor
Tauben|haus n., ~schlag m. porumbar; wie in
einem ~ mare agitaie
Tauberich/Tuberich m. ~s, ~e porumbel
(brbtu)
Taubheit f. 1. surzenie 2. amoreal, lipsa
simului tactil
taubstumm adj. surdomut
tauchen a se scufunda; Taucher m. ~s, ~ scufundtor; ~anzug m. costum de scafandru;
~brille f. ochelari de scufundtor
Tauchsieder m. ~s, ~ fierbtor electric, termoplonjor

tauen verb unipesonal a se topi; Es taut Cade


rou/E moin; etw ~ a topi
Taufbecken n. cristelni
Taufe f. ~n botez; taufen a boteza
Tufling m. cel care se boteaz; Tauf|pate m.
na; ~patin f. na; ~stein m. cristelni
taugen: zu etw ~ a corespunde, a fi apt pentru
ceva
tauglich adj. apt; element de compunere: dienst~
apt pentru serviciu, front~ apt pentru front
Taumel m. ~s 1. ameeal 2. delir; taum(e)lig
adj. ameit; taumeln a se cltina
Tausch m. ~es schimb; tauschen a schimba
tuschen a nela, a pcli; sich (ber + A) ~ a
se nela; sich in jn ~ a avea o impresie
greit despre cineva
tuschend adj.: ~ echt aproape identic cu originalul
Tuschung f. 1. neltorie, pcleal 2. iluzie
Tauschgeschft n. schimb n natur, troc
Tauschwert m. valoarea de schimb
tausend num. cardinal o mie; Tausender m. miar
tausenderlei adj. ntr-o mie de feluri; tausendfach adj. n mii de feluri
Tausendfler m. ~s, ~ miriapod
tausendmal adv. de o mie de ori
Tausendstel n. ~s, ~ miime
Tauwetter n. 1. moin 2. (i fig.) perioad de
dezghe
Taxi n. ~s, ~s taxi; ~fahrer m. taximetrist; ~ruf
m. apel la taxi; ~schein m. permis de conducere pentru taxi; ~stand m. staie de taxiuri
Team n. ~s, ~s echip; ~besprechung f. discuie n cadrul echipei; ~fhigkeit f. capacitatea
de a colabora cu colegii
Techniker m. ~s, ~ tehnician
Technikerkasse f. casa de sntate a inginerilor
i tehnicienilor
technisch adj. tehnic
Techno m./n. muzica tehno
Technologe m. ~n, ~n tehnolog; Technologie f.
~n tehnologie; ~zentrum n. centru tehnologic
Teddybr m. ursule de plu
Tee m. ~s ~s ceai; ~beutel m. plicule de ceai;
~kessel m. ceainic
Teelicht n. ~s, ~e/er pl. lumnric n cutie de
tabl; ~lffel m. linguri
Teenager m. ~s, ~ adolescent, tnr ntre 13 i
19 ani
Teer m. ~(e)s, ~e gudron
Teetrinker m. ~s, ~ butor de ceai

Teich m. ~es, ~e iaz, eleteu


Teig m. ~s aluat; ~waren pl. paste finoase
Teil m./n. ~es, ~e parte; jm sein(en) ~ geben a
spune cuiva n fa ce gndeti; seinen ~ zu
tragen haben a trebui s-i duc soarta
Teil n. ~es, ~e pies, component
teilbar adj. divizibil; Teilbarkeit f. divizibilitate
Teilchen n. ~s, ~ prticic, particul
teilen a mprti, a avea n comun; etw mit jm
~ a mpri cu; etw unter + A ~ a mpri la;
etw in + A a mpri n, a diviza; sich ~ a se
despri: Der Weg teilt sich Drumul se
bifurc; etw mit jm ~ a-i mpri ceva cu
cineva; Teiler m. ~s, ~ divizor
teil-haben: an + D ~ a participa la; Teilhaber
m. asociat, tovar la parte
teilkaskoversichert adj. asigurat casco parial
teilmbliert adj. semimobilat
Teilnahme f. 1. participare 2. interes 3. Meine
aufrichtige ~ Sincer compasiune; ~pflicht f.
obligaia de a participa
teilnahmslos adj. dezinteresat
teil-nehmen: an + D ~ a participa la;
Teilnehmer m. ~s, ~ participant
teils ... teils parial, aa i aa
Teilung f. mprire, divizare
teilweise adv., adj. parial
Teilzeitarbeit f. lucru cu program redus
Telearbeit f. lucru la domiciliu prin internet;
Telearbeitsplatz m. loc de munc legat de
birou prin internet
Telebanking n. efectuarea operaiunilor bancare
prin internet
Telefon n. ~s, ~e telefon; ~anruf m. apel telefonic; ~anschluss m. post telefonic;
~auskunft f. informaii privind numerele de
telefon; ~buch n. carte de telefon
telefonieren: mit jm ~ a vorbi cu cineva la telefon; bei jm/nach Kln/Japan ~ a suna la;
telefonisch adj., adv. telefonic
Telefon|gesprch n. convorbire; ~kabine f.
cabin telefonic; ~karte f. cartel telefonic;
~netz n. reea; ~nummer f. numr de telefon;
~verzeichnis n. cartea de telefon; ~zelle f.
cabin telefonic; ~zentrale f. central
telegen adj. telegen
Telekommunikation f. telecomunicaii; Telekommunikationsnetz n. reeaua de telecomunicaii
Telegramm n. ~s, ~e telegram
Teleshopping n. cumprare prin internet

Teller m. ~s, ~ farfurie, platou; ~gericht n. meniu


constnd dintr-un singur fel; ~rand m. marginea
farfuriei: ber den eigenen ~ nicht hinaussehen
a nu vedea dincolo de lungul nasului
Tellerwscher m. ~s, ~ spltor de vase
Tempel m. ~s, ~ templu
Temperament n. ~s, ~e temperament; temperamentvoll adj., adv. vioi, activ
Temperatur f. ~en temperatur; ~anstieg m.
nclzire; ~rckgang m. rcire;
~schwankungen pl. oscilaii de temperatur
temperieren 1. a asigura o temperatur constant 2. muz. a modula
Tempo n. ~s vitez; ~snder m. ~s, ~ ofer
amendat pentru depirea vitezei
tempo! interj. mai repede!
Tendenz f. ~en tendin
Tennis m. ~ tenis; ~arm m. (med.) deformarea
cotului ca urmare a efortului
Tennis|ball m. minge de tenis; ~platz m. teren
de tenis, ~schlger m. rachet
Teppich m. ~s, ~e covor; ~boden m. mochet;
~klopfer m. bttor
Termin m. ~s, ~e termen, programare; ~druck
m. stres provocat de un program ncrcat;
~einlage f. (fin.) depozit la termen
termin|gem, ~gerecht adj., adv. la timp, la
termen
Terminkalender m. agend
Terrasse f. ~n teras
Terror m. ~s teroare; ~anschlag m. atac terorist;
Terrorismus m. terorism; Terrorist m. ~en,
~en terorist
Tesafilm m. pelicul adeziv, scotch
Test m. ~s/-e test
Testament n. ~s, ~e testament; ~erffnung f.
deschiderea testamentului; ~errichtung
f. ntocmirea testamentului; ~vollstrecker m.
~s, ~ executor testamentar
testen a testa
teuer adj. 1. scump 2. nv. drag
Teuro m. ~s, ~s denumire ironic dat noii
monede datorit senzaiei de scumpire odat
cu introducerea acesteia
Teuerung f. scumpete, scumpire
Teufel m. ~s, ~ diavol; zum ~ ! La dracu!; teuflisch adj. diavolesc, drcesc
Text m. ~es, ~e text; Texter m. ~s, ~ textier
Textverarbeitung f. procesare de texte
TG abrev. Tiefgarage

Theater n. ~s, ~ teatru; ~abonnement n. abonament; ~karte f. bilet; ~stck n. pies de


teatru
Theke f. ~n 1. tejghea 2. bar
Thema n. ~s, Themen/Themata tem
Theologie f. ~n teologie; Theologe m. ~n, ~n
teolog
Theorie f. ~n teorie
Therapie f. ~n terapie; Therapeut m. ~en, ~en
terapeut; Therapeutikum n. ~s, Therapeutika medicament
Thermometer n. ~s, ~ termometru
Thermos|flasche, ~kanne f. termos
These f. ~n tez, teorie
Thunfisch m. ton (Thynnus thynnus)
Thymian m. ~s cimbrior
Tick m. ~(e)s, ~s tic
Ticket n. ~s, ~s tichet
tief adj. 1. adnc, profund 2. scund, jos; adv. la
joas nlime
Tief n. ~s, ~s front depresionar
tief- element de compunere: ~betrbt amrt;
~bewegt profund micat; ~blau albastru-nchis
Tiefe f. ~n adncime, profunzime
Tiefflieger m. ~s, ~ avion care zboar la mic
nlime
Tiefgarage f. ~n parcare subteran
tiefgefroren adj. congelat rapid
tiefgehend adj. profund, radical
tiefgekhlt adj. congelat
tiefglubig adj. credincios
tief-khlen a congela; Tiefkhlfach n. congelator
Tiefparterre f. demisol
Tiefpunkt m. punctul cel mai de jos
tiefrot adj. rou-nchis
Tiefschlaf m. somn profund
Tiefschlag m. lovitur sub centur
Tief|sinn m. sensul profund; ~stand m. nivelul
cel mai sczut; ~ton m. ton profund
tieftraurig adj. foarte trist
Tier n. ~es, ~e animal; ~art f. specie; ~arzt m.
veterinar; ~garten m. grdin zoologic;
~handlung f. magazin zoo; ~heim n. cmin
pentru animale abandonate
tierisch 1. de origine animal 2. col. grozav
Tierkunde f. zoologie
tierliebend f. iubitor de animale
Tiermedizin f. medicina veterinar
Tiermehl n. fin furajer din produse de la abator
Tierpark m. grdin zoologic
Tierpfleger m. ~s, ~ ngrijitor de animale

Tierqulerei f. chinuirea animalelor


Tierschutz m. protecia animalelor
Tierzucht f. creterea animalelor, zootehnie
Tiger m. ~s, ~ tigru
tilgen 1. a nimici 2. a anula, a terge o datorie,
ceva dintr-o list, din memorie; Tilgung f.
1. anulare 2. eradicare
Tinte f. cerneal; Tinten|killer m. ~s, ~ pic;
~patrone f. cartu; ~strahldrucker m.
imprimant cu jet
Tipp m. ~s, ~s sfat, sugestie
tippen1 a da un pronostic
tippen2 a scrie la main; Tippfehler m. greeal de dactilografiere
Tipp|gemeinschaft f. grup de persoan care joac
mpreun la loto; ~schein m. bilet de loterie
Tippse f. ~n col. dactilograf
tipptopp adj. col. elegant, perfect
Tippzettel m. bilet de loterie
Tisch m. ~es, ~e mas; ~ decken a pune masa
Tisch|decke f. fa de mas; ~dekoration f.
aranjament
tischfertig adj. preparat de-a gata
Tischlampe f. veioz
Tischler m. ~s, ~ tmplar; Tischlerei f. tmplrie; tischlern a se ocupa cu tmplria
Tischtennis n. tenis de mas
Tischtuch n. fa de mas
Titel m. ~s, ~ titlu
Titelnwrter m. ~s, ~ candidat la titlu
Titelseite f. foaia de titlu
Titelstck n. piesa care d titlul albumului
Titelverteidiger m. deintorul titlului
Tkm abrev. Tausendkilometer
Toast m. ~(e)s, ~e 1. pine prjit 2. toast;
Toaster m. ~s, ~ prjitor de pine
toben 1. a se dezlnui (furtuna) 2. a se zbengui,
a face larm
Tochter f. Tchter fiic; ~gesellschaft f.,
~unternehmen n. societate-fiic
Tod m. ~es, ~e moarte
tod- particul de grad: ~ernst cu o min grav
Todes|angst f. frica de moarte; ~anzeige f.
anun mortuar; ~fall m. deces; ~gefahr f. pericol de moarte; ~ursache f. cauza decesului;
~urteil n. sentin capital
todkrank adj. bolnav incurabil
todlangweilig adj. extrem de plicticos
tdlich adj. 1. mortal 2. fatal
todmatt col., todmde adj. mort de oboseal
todschick adj. col. foarte ic

todsicher adj. absolut sigur


Todsnde f. pcat capital
tod|traurig, ~unglcklich adj. extrem de trist,
de nefericit
Toilette f. ~n toalet
Toiletten|artikel articole de toalet; ~papier n.
hrtie igienic
Toi, toi, toi! 1. Baft! 2. Nu-i fie de deochi!
tolerant adj. tolerant
Toleranzschwelle f. prag de toleran
tolerieren a tolera
toll 1. turbat 2. col. formidabil, grozav
tollen a se hrjoni
Tollhaus n. cas de nebuni
Tollheit f. fapt nebuneasc
Tollkirsche f. mtrgun (Atropa belladonna)
tollkhn adj., adv. temerar, necugetat
Tollwut f. turbare; tollwtig adj. turbat
Tlpel m. ~s, ~ prostovan; tlpelhaft adj. nendemnatic, stngaci, prost
Tomate f. ~n ptlgea roie; Tomaten|mark n.
bulion; ~saft m. suc de roii; ~salat m. salat
de roii
Ton m. ~es, ~e lut, argil
Ton m. ~(e)s, Tne 1. ton 2. sunet 3. nuan
tonangebend adj. cel care d tonul
Tonart f. tonalitate
Tonband n. band de magnetofon
tnen1 a rsuna
tnen2 a se vopsi cu ampon
tnern adj. din lut
Tonleiter f. (muz.) gam
Tonne f. ~n 1. ton 2. butoi 3. container
top- element de compunere cu sens superlativ:
Topangebot n. cea mai bun ofert
Topf m. ~es, Tpfe oal, crati
Topfblume f. floare n ghiveci
Topfen m. ~s brnz de vaci, brnz proaspt
Tpfer m. ~s, ~ olar; Tpferei f. atelier de ceramic
topfit adj. n maximum de form
Topform f. forma optim
Topflappen m. crp, mnu cu o ureche de
agat, de obicei, mpletit sau cu un model,
de luat cratia de pe foc
Topmodell n. ~s, ~e model, vedet
topp! interj. adjudecat; toppen a ntrece
Tor1 m. ~en, ~en nebun
Tor2 n. ~es, ~e 1. poart; 2. gol
Torheit f. prostie, tmpenie
Torhter m. ~s, ~ portar

tricht nvechit nechibzuit


torkeln a se mpletici
Torte f. ~n tort, tart
Tortellini pl. paste umplute cu carne sau legume
Torten|boden m. blat de tort; ~guss m. glazur
Torwart m. ~s, ~e (sport) portar
tot adj. 1. mort 2. ters, stins: sich ~ stellen a
face pe mortul; prefix verbal separabil
total total, complet
Total|ausverkauf m. lichidare, nchidere de
magazin; ~schaden m. accident n urma
cruia maina nu mai poate fi reparat
tten a omor
totenblass adj. palid, livid
Toten|grber m. ~s, ~ gropar; ~kopf m. hrc;
~kult m. cultul morilor; ~schein m. certificat
de deces; ~stille f. linite perfect; ~starre f.
rigiditatea mortului
Totensonntag m. duminica morilor, ultima duminic nainte de Postul Crciunului (evanghelic)
Tote(r) f./m. ~en, ~en mort
tot-fahren a accidenta mortal; sich ~lachen a
muri de rs; sich ~laufen: sich a se pierde, a
nceta; ~machen a omor; ~sagen: jn ~ a
afirma despre cineva c a murit
Totschlag m. lovitur cauzatoare de moarte; totschlagen a omor
tot-schweigen a trece sub tcere
Ttung f. omor
Tour f. ~en tur
Tourist m. ~en, ~en turist
Touristen|information f. informaii turistice;
~visum n. viz turistic
Trab(b)i m. ~s, ~s col. abrev. Trabant
traben a merge la trap
Tracht f. ~en port popular
trachten: nach etw ~ a nzui spre
trchtig adj. gestant
Tradition f. ~en tradiie
traf pret. verbului treffen
Trafik f. ~en austr. debit de tutun
tragbar adj. 1. portabil 2. acceptabil
trge adj., adv. 1. ncet, greoi
tragen 1. a purta: Jeans ~ a purta blugi; Bart ~ a
purta barb; die Verantwortung ~ a purta
rspunderea 2. a duce, a transporta: sein
Kreuz ~ a-i duce crucea; etw irgendwohin ~
a duce ceva undeva 3. a produce, a renta: der
Garten trgt viel Grdina produce mult 4. a
susine; sich ~ a se ntreine: Die Stiftung
trgt sich Fundaia se ntreine singur

Trger m. ~s, ~ 1. hamal 2. purttor 3. (constr.)


suport 4. (admin.) susintor, finanator
tragfhig adj. realizabil
Trgheit f. lene, inerie
tragisch adj., adv. tragic
Tragdie f. ~n tragedie
trgst, trgt pers. a II-a i a III-a sg. ale
verbului tragen
Trainer m. ~s, ~ antrenor; trainieren a antrena;
Training n. ~s antrenament
Trainingsanzug m. trening
Trainingslager n. cantonament
Traktor m. ~s, ~en tractor
trllern a cnta fr cuvinte, a fredona
Tram f. ~s abrev. Trambahn f. tramvai
Trampeltier n. dromader
Trampelpfad m. ~s, ~e potec
trampen a face autostopul; Tramper m. ~s, ~
autostopist
Tranchierbesteck n. tacm pentru tranat
Trne f. ~n lacrim; trnen a lcrima (despre ochi)
Trnen|drse f. gland lacrimal; ~gas n. gaz
lacrimogen; ~scke pl. (anat.) sac lacrimal
trnenreich adj. jalnic, cu multe lacrimi
trank pret. verbului trinken
Trank m. ~s, Trnke butur, licoare
Trnke f. ~n adptoare
trnken 1. a adpa 2. a umezi
Transaktion f. tranzacie
Transfer m. ~s, ~s transfer
Transferleistungen f./pl. alocaii, ajutoare de
stat pentru care nu s-a pltit cotizaii
Transferstrae f. linie automat de producie
Transformation f. transformare
Transformator m. ~s, ~en transformator
Transfusion f. transfuzie
Transistor m. ~s, ~en tranzistor; ~radio n.
radio cu tranzistori
Transit m. ~s tranzit; ~verkehr m. transport,
circulaie n tranzit
transitiv adj. (gram.) tranzitiv
transkribieren 1. a trece dintr-un alfabet n
altul 2. (muz.) a rescrie pentru alt instrument
transparent adj. transparent
Transplantat n. organ transplantat; Transplantation f. transplant; transplantieren a
transplanta
Transport m. ~(e)s, ~e 1. transport
2. ncrctur, tran
Transporter m. ~s, ~ dubi

transportfhig adj. transportabil


transportieren a transporta
Transport|kosten pl. cheltuieli de transport;
~mittel n. mijloc de transport; ~schaden m.
deteriorare n timpul transportului;
~unternehmen n. firm de transport
Transrapid m. tren pe in magnetic
Transuse f. tip molu, ncet, plicticos
Transvestit m. ~en, ~en brbat care se mbrac
femeiete
trat pret. verbului treten
Tratsch m. ~(e)s brf, plvrgeal
tratschen a brfi, a plvrgi
Tratsch|maul n., ~tante f. brfitoare,
palavragioaic, gur spart
Traube f. ~n 1. boab de strugure 2. strugure 3.
ciorchine: Menschen~ grmad de oameni,
buluc
Trauben|most m. must de struguri; ~saft m. suc
de struguri; ~zucker m. glucoz
trauen1: jm ~ a avea ncredere n cineva; sich ~
a se ncumeta
trauen2 a cununa
Trauer f. 1. jale 2. doliu; ~anzeige f. anun
mortuar; ~fall m. deces n familie; ~feier f.
serviciul funerar; ~gemeinde f. ntristata
adunare; ~klo m. col. tip plngcios, mereu
prost dispus; ~marsch m. mar funebru
trauern: um jm ~ a purta doliu dup cineva
Trauespiel n. tragedie
Trauerweide f. salcie pletoas
Trauerzug m. convoi mortuar
Traufe f. ~n jgheab la streain
trufeln a picura
Traum m. ~es, Trume 1. vis 2. ideal; element
de compunere de vis: Traum|auto n. maina
visat; ~beruf m. profesiunea visat
trumen a visa; von etw ~ a visa la ceva
Trumer m. ~s, ~ vistor; Trumerei f. visare,
reverie; trumerisch adj. vistor
Traumfrau f. femeia ideal
Traumgebilde n. fantasm
traumhaft adj. de vis
Traum|haus n. casa ideal; ~mann m. brbatul
ideal; ~paar n. perechea ideal; ~urlaub m.
concediu perfect
Traumwandler m. ~s, ~ somnambul
traurig trist; Traurigkeit f. tristee
Trauring m. inel de cununie; ~schein m.
certificat de cstorie
traut adj. poetic ndrgit, familiar, plcut

Trauung f. cununie (civil sau religioas)


Trauzeuge m. ~n, ~n martor la cununie
Trecker m. ~s, ~ tractor
Treff m. ~s, ~s col. ntlnire, rendez-vous
treffen: etw ~ a lovi, a nimeri inta; jn ~ 1. a
ntlni 2. a afecta: Die Anschuldigung hat
ihn getroffen Acuzaia l-a lezat; auf + A ~ a
ntlni, a da de; sich ~ a se ntlni; verb
impersonal a se ntmpla: Es trifft sich gut,
dass Avem noroc c
Treffen n. ~s, ~ ntlnire, reuniune
treffend adj., adv. potrivit, exact
Treffer m. ~s, ~ lovitur care i-a atins inta,
punct marcat
trefflich adj. lit. excelent
Treffpunkt m. loc de ntlnire
treffsicher adj., adv. 1. exact 2. sigur n aprecieri
Treibeis n. ghear, banchiz
treiben1 1. a se lsa dus de ap 2. a fermenta: Der
Most treibt Mustul fermenteaz; etw
irgendwohin ~ 1. a mna, a duce undeva: die
Ochsen ~ a mna boii 2. a aciona: durch Wasserkraft getrieben acionat de fora apei 3. a
duce la: Die Wellen trieben das Wrack ans
Ufer Valurile au dus epava la rm; jn zu
Weiglut ~ a face pe cineva s turbeze 4. a
practica, a se ocupa de: Handel ~ a se ocupa cu
comerul; Sport ~ a face sport; es irgendwie ~,
es zu wild ~ a face excese; es mit jm ~ col. a
face sex cu; sich ~ lassen a se lsa n voia
soartei
treiben2 a lstri
Treiber m. ~s, ~ 1. hita, 2. (inform.) driver
Treibhaus n. ser; ~effekt m. efectul de ser;
~gemse n. legume de ser
Treibmittel n. drojdie, bicarbonat, praf de copt
Treibstoff m. carburant
Trekkingbike n. biciclet de teren
Trend m. ~s, ~s trend: im ~ liegen a fi la mod;
~wende m. schimbare de mod
trendy adj., adv. la mod
trennbar adj. separabil
trennen 1. a separa 2. a desface; sich ~ a se
despri
Trennkost f. regim n care alimentele se combin n mod special
Trennlinie f. linie despritoare
Trennwand f. perete despritor
Trennung f. desprire, separare
treppab adv. n jos; treppauf adv. n sus;
treppab, treppauf adv. n sus i n jos

Treppe f. ~n scar
Treppen|gelnder n. balustrad; ~haus n. casa
scrii; ~reinigung f. mturatul scrilor
Treppenwitz m. rspuns care i vine prea trziu
n minte
Tresen m. ~s, ~ 1. tejghea 2. bar
Tresor m. ~s, ~e seif
treten a pi: Treten Sie nher Apropiai-v;
etw ~ 1. a lovi ceva cu piciorul: den Ball ~ a
uta; 2. a aciona: die Pedale ~ a apsa pe
pedal 3. (zoot.) a clca; jm auf die Fe ~ a
clca pe cineva pe picior; ins Fettnpfchen ~
a face o gaf; auf die Bremse ~ a frna: in
einen Stand ~ a intra ntr-un stadiu; in
Verbindung ~ a intra n legtur cu cineva
Treter m. ~s, ~ col. pantof
Tretmhle f. munc rutinier
treu adj. credincios, fidel; Treue f. 1. fidelitate
2. exactitate; ~prmie f. spor sau rabat de
fidelitate
Treuhand|anstalt f. Agenia pentru privatizarea
ntreprinderilor din fosta RDG; ~gesellschaft
f. societate fiduciar; ~konto n. cont provizoriu pe numele unui notar pe timpul derulrii
unei afaceri
treuherzig adj. sincer, deschis
treulich adj. credincios
treulos adj. infidel; Treulosigkeit f. infidelitate
Tribut m. ~s, ~e tribut; ~ entrichten a plti
tribut
Trichter m. ~s, ~ 1. plnie 2. crater
trichterfrmig adj. n form de plnie
Trick m. ~s, ~s truc; ~film m. film de desene
animate
tricksen a umbla cu iretlicuri
Trieb1 m. ~(e)s, ~e lstar
Trieb2 m. ~(e)s, ~e instinct
trieb pret. verbului treiben
Triebfeder f. 1. arc de ceasornic 2. for motrice
triftig adj. (argument) solid, convingtor
Trikotwaren pl. tricotaje
trinkbar adj. 1. bubil, bun la gust 2. potabil,
care poate fi but; trinken a bea; auf jn ~ a
bea n sntatea cuiva
Trinker m. ~s, ~ beiv
trinkfest adj. rezistent la butur
Trinkgeld n. baci
Trinkhalm m. pai pentru but limonad
Trinkwasser n. ap potabil
trippeln a merge cu pai mici
Tritt m. ~es, ~e 1. pas 2. lovitur cu piciorul, ut

Trittbrett n. scara mainii; ~fahrer m. cel care


profit i el de o ocazie
Triumph m. ~es, ~e triumf; ~bogen m. arc de
triumf
trivial adj., adv. trivial
Trivialliteratur f. literatur de consum
trocken adj. 1. uscat: ~e Blumen flori uscate; ~
aufbewahren a se pstra la loc uscat 2. sec
(vin) 2. gol: ~es Brot pine goal
Trockenheit f. uscciune, secet
Trockenlegung f. asanare
Trockenmilch f. lapte praf
Trockenraum m. usctor (spaiu)
trocknen a (se) usca; Trockner m. ~s, ~ usctor
electric
Trdel m. ~s vechituri; ~markt m. talcioc
trdeln a lli, a pierde timpul
trog pret. verbului trgen
Trog m. ~es, Trge 1. albie, copaie, troac
2. troc 3. jgheab de adpat
Trommel f. ~n tob; ~fell n. (anat.) timpan
trommeln a bate toba; Trommler m. ~s, ~ toboar
Tropen pl. tropice; ~helm m. casc colonial;
~klima n. clima tropical; ~krankheit f. boli
specifice (malaria)
trpfeln a picura ncet, cu picturi mici: Es
trpfelt Bureaz
tropfen a picura; Tropfen m. ~s, ~ pictur; ein
guter ~ un vin sau un rachiu bun
tropfenweise adv. cu pictura
tropfnass adj., adv. nestors
Tropfstein m. stalactite i stalagmite
tropisch adj. tropical
Trost m. ~es consolare, mngiere
trostbedrftig adj. care are nevoie de
mngiere, de consolare
trsten a consola; trstlich adj. consolator
trostlos adj. disperatTrost|pflaster m. mic cadou
de consolare; ~preis m. premiu de consolare
trostreich adj. consolator
Trott m. ~(e)s, ~e 1. mers ncet, la pas 2. via
monoton
Trottel m. ~s, ~ prostovan
Trottoir n. ~s, ~e trotuar
Trotz m. ~es ncpnare
trotz prep. + G n ciuda
Trotzalter n. vrst dificil
trotzdem adv., conj. totui
trotzen: jm ~ a se opune cuiva
trotzig ncpnat

Trotzkopf m. copil ncpnat


Trotzreaktion f. reacie provocat de
ncpnare, bosumflare, de obicei, la copiii
ntre 2 i 4 ani
trb adj. 1. tulbure 2. ntunecat 3. ceos 4. trist
Trubel m. ~s 1. agitaie 2. aglomeraie,
nvlmeal
trben a tulbura
Trbsal f. ~s melancolie; trbselig adj. 1. trist,
abtut, deprimat 2. deprimant
Trbsinn m. melancolie; trbsinnig adj.
melancolic, abtut
Truck m. ~s, ~s; Trucker m. ~s, ~ camion
Trucksystem n. remunerarea cu produse proprii
sau bonuri pe care angajatul le vinde
Trug m. lit. iluzie: ohne Lug und ~ onest;
~bild n. iluzie optic
trug pret. verbului tragen
Trugbild n. 1. imagine fals 2. speran deart
trgen a nela; trgerisch adj. neltor
Trugschluss m. concluzie greit
Truhe f. ~n lad, sipet
Trmmer pl. ruine; ~feld n. cmp de ruine
Trmmerfrauen pl. femeile care au lucrat le
ndeprtarea molozului i reconstrucia
oraelor n Germania dup 1945
Trmmerhaufen m. grmad de moloz
Trumpf m. ~es, Trmpfe atu; trumpfen a juca
atuul
Trunk m. ~(e)s lit. 1. butur, licoare 2. beie:
dem ~ ergeben alcoolic
trunken lit. mbtat
Trunkenbold ~(e)s, ~e m. beiv
Trunkenheit f. beie
Trunksucht f. patima beiei
Truppe f. ~n trup; Truppenbewegung f.
micri de trupe
Trut|hahn m. curcan; ~henne f. curc
Tschako m. ~s, ~s caschet cilindric
Tscheche m. ~en, ~en ceh; tschechisch adj.
ceh; Tschechische Republik Republica Ceh
Tsch formul de salut la plecare Pa!
Tsunami m. ~, ~s tsunami
TU abrev. Technische Universitt
Tuba f. Tuben (muz.) tuba
Tube f. ~n tub
Tuberkel m. ~s tubercul; ~bazillus m. bacilul
lui Koch
tuberkuls adj. tuberculos; Tuberkulose f. ~n
tuberculoz
Tuberose f. ~n tuberoz

10

Tuch n. ~es, Tcher 1. pnz 2. stof 3. crp


4. batic, basma
Tuchent f. ~en reg. pilot
Tuchfabrik f. fabric de pnzeturi
Tuchfhlung f. fig. contact strns: auf ~
bleiben a rmne n contact
tchtig adj. vrednic, harnic, capabil, de baz;
particul de grad serios: eine ~e Portion o
porie serioas
Tchtigkeit f. vrednicie, capacitate, eficien
Tcke f. ~n 1. viclenie, perfidie 2. primejdie
ascuns 3. truc
tuckern a dudui; irgendwohin ~ a se deplasa
spre (despre vehicule cu motor)
tckisch 1. viclean 2. periculos
Tder m. ~s, ~ reg. frnghie, funie; tdern a
priponi vitele pe ima
Tuerei f. col. fandoseal
Tuff m. ~s, ~s reg. buchet, smoc
Tuff m. ~s, ~e, Tufstein m. (geol.) tuf
Tftelarbeit f., Tftelei f. 1. lucrare
pretenioas, care cere concentrare 2. cercetare minuioas
tfteln a meteri; an + D ~ a meteri la ceva, a
se strdui s rezolve ceva; Tftler m. ~s, ~
1. tip meticulos 2. nscocitor, tip crui i place
s metereasc
Tugend f. ~en virtute
Tugendbold m. ironic model de virtute
tugendhaft, tugendsam adj. virtuos
Tugendwchter m. persoan sau instituie care
vegheaz asupra moravurilor
Tukan m. ~s, ~s tucan
Tulipan m. ~(e)s, ~e nv. lalea
Tll m. ~s, ~ tul
Tlle f. ~n 1. cioc la can 2. (tehn.) dulie
Tll|gardine f. perdea din tul; ~spitze f. dantel
de tul
Tulpe f. ~n lalea; Tulpen|baum m. magnolie;
~zwiebel f. bulb de lalea
tumb adj. ironic naiv, neexperimentat;
Tumbheit f. simplitate, naivitate
tummeln: sich ~ col. 1. a miuna 2. a se grbi
Tummelplatz m. 1. teren de joac 2. cmp de
aciune
Tmmler m. ~s, ~ 1. specie de delfin 2. porumbel juctor
Tumor m. ~s, Tumore(n) tumor; ~zelle f.
celul canceroas
Tmpel m. ~s, ~ bltoac

Tumult m. ~(e)s, ~e 1. tumult, vacarm 2. dezordine, agitaie, revolt; tumultartig adj. tumultuos, violent
tun 1. a face Was tun? Ce-i de fcut?; Das tut
man nicht Aa ceva nu se face 2. a lucra: Ich
habe viel zu tun Am mult treab 3. a
ndeplini: Ich tue nur meine Pflicht Eu nu-mi
fac dect datoria; Wer eine Reise tut Cine face
o cltorie 4. a fi implicat, a ine de, a nsemna:
Das tut nichts zur Sache Asta n-are legtur
cu chestiunea 5. a provoca: Was hast du ihr
getan? Ce i-ai fcut?; (es) mit etw zu ~ haben
a avea probleme cu ceva; mit jm zu ~ haben a
avea de furc cu cineva; (es) tun a funciona:
Der Apparat tut (es) nicht mehr lange
Aparatul nu va mai funciona mult; etw
irgendwohin ~ a pune ceva undeva: Zucker
in den Tee ~ a pune zahr n ceai; sich ~
impersonal: Es tut sich nichts Nu se ntmpl
nimic; zu ~ haben a avea de fcut; so ~, als a
se preface, a se face c: sich ~ a se ntmpla:
Es hat sich viel getan S-au fcut multe
Tun n. ~s 1. aciune 2. comportament, mod de
aciune 3. ocupaie
Tnche f. ~n 1. vopsea 2. fig. faad, prefctorie
Tnche f. ~n mortar de var; tnchen a tencui;
Tncher m. ~s, ~ reg. zidar
Tundra f., Tundren tundra
Tunell n. ~s, ~s tunel
tunen a mri puterea motorului la main
Tuner m. ~s, ~ (radio) selector de canale
Tunfisch m. vezi Thunfisch
Tunichtgut m. ~/~(e)s, ~e ncurc-lume
Tunke f. ~ sos; tunken: in + A ~ a ntinge n;
sich ~ a intra n ap
tunlichst 1. pe ct posibil 2. neaprat
Tunnel m. ~s, ~s tunel
Tunte f. ~n 1. homosexual, brbat efeminat 2.
peior. tanti
tuntenhaft, tuntig adj. efeminat, afectat
Tupf m. (e)s, ~e reg. Tupfen
Tpfel m., Tpfelchen n. ~s, ~ 1. pat mic
2. punctul de pe i
tupfen a badijona; a tampona
Tupfen m. ~s, ~ 1. bulin 2. (med.) tampon
Tupfer m. ~s, ~ 1. tampon 2. pat de culoare
Tr f. ~en u, poart, portier: jm vor die ~
setzen/jm die ~ weisen a-i arta cuiva ua, a-l
da afar; offene ~en einrennen a fora ui
deschise; mit der ~ ins Haus fallen a o lua

11

de-a dreptul, fr introducere; zwischen ~


und Angel n treact, n mare vitez
Trangel f. balama
Turban m. ~s, ~e turban
Turbine f. ~n turbin
Turbo m. ~s, ~s turbin; Turbo- element de
compoziie: ~generator m. turbogenerator;
~lader m. turbocompresor; ~motor m.
turbomotor
turbulent adj., adv. tumultos, agitat; Turbulenz
1. (meteo) turbulen 2. agitaie, criz
Tr|drcker m. 1. clan, mner 2. interfon
~flgel m. canat; ~griff m. clan
Trhter m. portar, paznic
Trkauf m. cumprare la domiciliu
Trke m. ~n, ~n turc; Trkei f. Turcia
trken a tria, a nscena
Trkensitz m. poziia eznd, cu picioarele
ncruciate (grecete)
trkis adj. verde-albstriu deschis
Trkisch n. limba turc; trkisch adj. turcesc
trkisfarben , trkisfarbig adj. turcoaz
Tr|klinke f. clan; ~klopfer m. pies de obicei
din metal cu care se bate la u sau la poart;
~knauf m., ~knopf m. clan n form de buton
Turm m. ~es, Trme 1. turn 2. tur la ah
Trmatte f. pre, tergtor n faa uii
Trmchen n. ~s, ~ turnule
trmen 1. a stivui 2. col. a o tuli; sich ~ a se
ngrmdi (hrtii, cri etc.)
Turmfalke m. vindereu
Turmhaube f. cupola unui turn
turmhoch adj. 1. foarte nalt 2. jm ~ berlegen
cineva mult deasupra, incomparabil mai bun
Turmuhr f. orologiu
Turnanzug m. costum de gimnastic
Turnbeutel m. geant de sport
turnen1 1. a face gimnastic 2. a se cra, a
sri peste ceva; Turnen n. ~s gimnastica;
Turner m. ~s, ~ gimnast
turnen2 a excita, a duce la extaz (muzic, droguri)
Turn|fest n. manifestare public a unei asociaii
sportive; ~gerte pl. aparate de gimnastic;
~halle f. sal de gimnastic; ~hemd n. tricou;
~hose f. pantaloni scuri de sport, ort
Turnier n. ~s, ~e competiie; ~pferd n. cal de
concurs; ~tanz m. 1. dans sportiv 2. dans
admis la concursurile de dans
Turnlehrer m. profesor de gimnastic
Turnschuh m. pantof de gimnastic, tenis
Turnschuhgeneration f. generaia n adidai

Turn|stunde f. or de gimnastic; ~bung f.


exerciiu de gimnastic; ~unterricht m. lecie
de gimnastic
Turnus m. ~, ~e sistem de rotaie: im ~ cu rndul
Turnverein m. asociaie de gimnastic
Trffner m. butonul de la interfon
Trpfosten m. stlpii porii
Tr|rahmen m. cadrul uii; ~schild n. ild;
~schloss n. broasc; ~schwelle f. prag
Trsprechanlage f. interfon
turteln a se drgosti, a se giugiuli; Turteltaube
f. 1. turturea 2. fig. ndrgostit
Trvorleger m. ~s, ~ pre, tergtor
Tusch m. ~(e)s, ~e semnal de fanfar
Tusche f. ~n tu
tuscheln a uoti
tuschen 1. a picta cu tu 2. a accentua contururile; sich die Wimpern ~ a se farda, a da cu
rimel
Tuschfarbe f. tu
Tuschzeichnung f. desen n tu
Tussi f. ~s, Tusse f. ~n peior. tip
Ttchen n. ~s, ~ punguli, cornet
Tte f. ~n pung; Das kommt nicht in die ~
col. Nicidecum
tuten a claxona, a fluiera (locomotiva); von
Tuten und Blasen keine Ahnung haben a
nu se pricepe
Ttensuppe f. sup concentrat
ttenweise adv. 1. la pung 2. n cantitate mare
Tutor m. ~s, Tutoren tutor, mentor
Tutorium n. ~s, Tutorien seminar complementar pentru grupe mici de studeni, de
obicei, condus de un student din anii mai mari
TV abrev. Technischer berwachungsverein; durch den ~ kommen a trece inspecia bianual; ~plakette f. ~n placheta de
verificare tehnic auto
Tuwort n. verb (n clasele primare)
TV abrev. Television
TV-hoppen a se juca cu telecomanda, a tot
schimba canalul; TV|moderator m.; ~programm n. program; ~sendung f. emisiune
Twen m. ~(e)s, ~s persoan ntre 20 i 29 de ani
Typ m. ~es, ~en 1. tip, model; 2 tip, individ 3.
col. er ist nicht mein ~ nu e genul meu
Type f. ~n tip original
Typhus m. febr tifoid; ~epidemie f. epidemie
de tifos; ~erreger m. agentul patogen al
tifosului; ~impfung f. vaccin antitifoidic
typisch adj., adv. tipic, caracteristic, definitoriu

12

Typographie f. ~n tipografie; typographisch


adj. tipografic
Typologie f. ~n tipologie
Typus m. ~s, Typen tip

Tyrann m. ~en, ~en tiran; Tyrannei f. tiranie;


tyrannisch adj., adv. tiranic; tyranisieren a
tiraniza
Tzatziki (Zaziki) sos din iaurt cu

castravei i mujdei

S-ar putea să vă placă și