Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AUTORES:
-
CAMPUS: PIURA
II CICLO
CURSO: REALIDAD NACIONAL Y REGIONAL
NRC: 5619-5620
DEDICATORIA
NDICE
CARATULA................................................................................................................................................1
DEDICATORIA..........................................................................................................................................2
NDICE.......................................................................................................................................................3
INTRODUCCIN.......................................................................................................................................4
1.
TOPONIMIAS....................................................................................................................................5
1.1.
HISTORIA........................................................................................................ 6
1.2.
TRANCRISCION DE TOPNIMOS.......................................................................6
1.3.
TIPOS DE TOPONIMIOS...................................................................................7
1.4.
Topnimos peruanos...................................................................................... 9
2.
HIDRONIMIAS................................................................................................................................20
3.
NOMBRES GENEOLOGICOS........................................................................................................21
4.
3.1.
TALLN........................................................................................................ 21
3.2.
QUECHUA..................................................................................................... 22
3.3.
AYMARA....................................................................................................... 32
3.4.
CAXAS.......................................................................................................... 43
3.5.
CHUCO.......................................................................................................... 44
3.6.
MOCHICA...................................................................................................... 46
3.7.
CHIMU.......................................................................................................... 47
CONCLUSIONES.....................................................................................................................................58
BIBLIOGRAFIA.......................................................................................................................................59
ANEXOS...................................................................................................................................................60
INTRODUCCIN
Este texto que ponemos a consideracin de todos est pensado para ofrecer una visin acerca de
cmo la cultura amerindia sigue presente en las distintas regiones del pas. Igualmente, dentro de
la dinmica tnica, la herencia mantenida por los indgena desde el momento crucial de la
conquista hasta el presente.
Me refiero al tema de lo que pudiramos llamar el legado o el aporte que han brindado los
grupos indgenas a la cultura nacional. Una vista de a nuestra historia, evidencia la pluralidad de
influencias culturales que se fueron sobreponiendo como estratos, una sobre otra, a lo largo de
nuestro devenir histrico.
1. TOPONIMIAS
La toponimia u onomstica geogrfica es una disciplina de la onomstica que consiste en el
estudio etimolgico de los nombres propios de un lugar. El trmino toponimia
deriva etimolgicamente del griego (tpos, lugar) y (noma, nombre).
Los topnimos en ocasiones tienen su origen en apellidos o nombres propios de personas,
pero habitualmente su origen est en algn aspecto fsico o material del lugar que designan.
Por ejemplo, Ocotln significa 'donde abundan los pinos' pero tambin se ha interpretado
como 'lugar de pinos u ocotes', mientras que Purroy, cuyo origen est en el latn PODIUM
RUBEUM 'lugar elevado rojizo, pueyo rojizo', tiene precisamente su motivacin en que el
pueblo designado est situado sobre un altozano cuyas tierras y rocas poseen la mencionada
cualidad cromtica. Los topnimos pueden ser clasificados de acuerdo a su manera de
referirse al lugar en tres tipos:
1. Topnimos que describen o enumeran alguna caracterstica fsica del lugar, que resulta
especialmente sobresaliente o relevante.
2. Topnimos que tienen su origen en nombres de persona (antropnimos) o derivados de
ellos.
3. Topnimos de origen desconocido, generalmente procedentes de nombres comunes
antiguos que, con el transcurso del tiempo, azares o evolucin lingstica de los
territorios, han dejado de entenderse.
Los estudios de la toponimia generalmente requieren cierto grado de conocimiento
en dialectologa, fontica, historia, lexicologa y morfologa, de una o ms lenguas de la
zona a estudiar donde se encuentra el topnimo. Aunque de hecho el estudio de los
topnimos es en esencia un estudio etimolgico ms, pero con dificultades aadidas, pues
los cambios fonticos no operan con la misma regularidad en la toponimia como en el resto
del lxico general.
1.1.
HISTORIA
En lengua inglesa y de acuerdo con el Diccionario Oxford de ingls, la primera vez que
aparece el trmino toponomista data aproximadamente de mediados del siglo XIX. En el
caso del castellano la RAE no registra este nombre hasta finales del siglo XIX. Se puede
saber que los primeros toponimistas fueron los cuentistas y los poetas que se dedicaban en
el desarrollo de sus actividades a explicar el origen de ciertos lugares con el motivo de
decidir el nombre de los mismos. En algunos casos los nombres de ciertos lugares ya eran
leyendas en s.
1.2.
TRANCRISCION DE TOPNIMOS
Existe una polmica sustancial respecto a la pertinencia de traducir o usar la forma original
de los topnimos. Actualmente se tiende a aceptar que se traduzcan los ms extendidos en
cada lengua y respetar en lo posible el nombre en el idioma original. No obstante,
la ONU recomienda que no se creen ms exnimos para topnimos nuevos y que, en la
medida de lo posible, los exnimos tradicionales se limiten a las localidades de
importancia relevante.
TOPIMOS LARGOS
1.3.
Otro
topnimo
largo
muy
famoso
es
el
de
la
localidad galesa de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
(abreviado, "Llanfair PG") que traducido al castellano significa 'Iglesia de Santa
Mara en el hueco del avellano blanco cerca de un torbellino rpido y la iglesia de
San Tisilo cerca de la gruta roja.
TIPOS DE TOPONIMIOS
6
1.3.3.
TAUTOPNIMOS
Los tautopnimos son los topnimos que repiten la denominacin del accidente geogrfico
o cualquier otro origen que tengan los trminos que designan a ese lugar. Ejemplo de esto
son: Cantalapiedra (canta hace referencia a canto o piedra), o Barco de Valdeorras (tanto
Barco, como Val, como orra , hacen referencia cada uno de ellos al paso de un valle
estrecho)
*Algunos pocos topnimos derivan del nombre de grupos humanos o nombres de grupos
tnicos, por lo que el estudio de este tipo de onomstica resulta muchas veces til en
onomstica. Las siguientes clases de nombres se refieren a grupos de personas:
-
Etnnimos, es el estudio de los nombres que se aplican a grupos tnicos. Entre ellos
debemos diferenciar entre:
o Autnimos o endnimos son los nombres que se dan as mismos los diversos
grupos humanos.
El significado expresado por los autnimos se basa en caractersticas bastante
diferentes de los exnimos.
o Exnimos, son los nombres dado a ciertos grupos humanos, por otros grupos
tnicos vecinos, a un cierto grupo humano. Muchas veces el nombre usual de
los grupos tnicos ms minoritarios o con menos poder, son exnimos
tomados a partir de algn grupo vecino ms poderoso o con mayor conexin
comercial o cultural con los grupos que usan el exnimo.
*Por otro lado, los gentilicios son nombres de grupos humanos a veces
en etnnimos que derivan histricamente de algn tipo de topnimo.
convertidos
1.4.
Topnimos peruanos
ABANCAY: Proviene del Quechua Amancay que significa Flor blanca y amarilla
conocida como la azucena andina. Abancay, es la capital del departamento de
Apurmac.
ACONCAGUA: Proviene del Quechua Akun o Ako que significa arena, Haku
que significa Vamos y Qhawaq que significa Observar, o sea ACONCAGUA
significa Mirador o centinela de arena o tambin vamos a mirar o mirador. El
Aconcagua (Argentina) y el Huascarn (Per) son las montaas de mayor altitud en
Amrica.
AIRA: Proviene del Quechua Airampu que es una planta rastrera que crece en el
lugar y se usa como colorante. AIRA es un centro poblado de Yungay, Per.
ALPAMAYO: Proviene del quechua Allpa que singifica Tierra y Mayu que
significa Ro; debido a lo cual Alpamayo significa Localizado entre la tierra y el
ro. El ALPAMAYO es una bella montaa nevada de 5,947 msnm. y est localizada
en la Provincia de Huaylas, Per, vecina de la Provincia de Yungay.
ANCASH: Proviene del Quechua Ancash Mayu, que significa ro azul o ro poco
caudaloso/ligero o ro donde hay gavilanes.
ANDACOLLO: Deriva de los antiguas voces quechuas Anta que significa Cobre,
metal, celajes y Coyllor que significa Estrella; motivo lo que significara Estrella
que brilla como el cobre.
APACHETA: Deriva del quechua Apachita, que significa Llevar cargas o fardos,
llevar ofrendas. Hay varios lugares que tienen este nombre en Ayacucho, Arequipa,
norte de Chile y Norte de Argentina.
ANTA: Deriva del quechua Anta o Anda que significa cobre, metal, celajes. ANTA
es un Distrito de la Provincia de Huaylas, Ancash, Peru
ANTAMINA: Deriva del quechua Anta o Anda que significa cobre, metal, celajes.
ANTAMINA es uno de los asientos mineros ms grandes del Per. Esta localizado en
la Provincia de Huari, Ancash
APURIMAC: Deriva del quechua Apu significa Gran seor o deidad terrenal,
Rimac significa Hablador; por lo que significa Donde el Inca hablaba.
APURIMAC es en nombre de un Departamento del sur del Per.
AREQUIPA: Proviene del quechua Ari que significa Si y Quipai que significa
Quedarse, permanecer, rezagarse. Por lo que significa Si, aqu me quedo,
AREQUIPA, es una ciudad y departamento del mismo nombre en Per.
10
ATMA: Proviene del quechua Atama que significa Viento fuerte, ATMA es el
nombre de un cerro y del centro poblado de la Provincia de Yungay, Per.
AYACUCHO: Proviene del quechua Aya que significa Cadaver y Cucho que
significa rincn por lo que significa rincn de los muertos. AYACUCHO, es el
nombre de la ciudad y uno de los 24 departamentos del Per.
CAJACAY: Proviene del Quechua Qaqa que significa Piedra grande o Qaxa que
significa frio y Kay que significa poseer, haber; debido a lo cual significa lugar
donde hay piedras grandes o lugar donde hace frio. CAJACAY, es un centro
poblado de la provincia de Bolognesi, Per.
CAJAPAMPA: Proviene del Quechua Qaqa que significa piedra grande y PAMPA
que significa llanura, o sea significa llanura de piedras grandes o donde hace frio.
CAJAPAMPA, es centro poblado del Distrito de Ranrahirca, Provincia de Yungay,
Per.
CAJAMARCA: Proviene del Quechua Qaqa que significa piedra grande o Qaxa
que significa fro y Marca que significa Pueblo o lugar, o sea significa Pueblo
donde hay piedras grandes o territorio de fro o heladas. CAJAMARCA, es el
nombre de una ciudad y departamento de Per.
CAJAVILCA: Proviene del Quechua Qaqa que significa piedra grande o Qaxa
que significa fro y Wilca que significa Nieto, o sea significa la monte nevado del
nieto. CAJAVILCA, es el nombre de un monte nevado de 5,418 msnm, localizado
en la Provincia de Yungay, Per.
11
CAMANA: Proviene del quechua Kay que significa poseer, haber. Mana que
significa No. Por lo que significa No hay o Este no es, CAMAN, es una ciudad
localizada el Departamento de Arequipa, Per
CARAZ: Proviene de la voz quechua Qarash que est compuesta por la palabras
Qara que significa obsequio o reparto o tambin cuero y la terminacin Sh indica
el lugar. Se podra interpretar que CARAZ es un lugar donde se sabe compartir
con los dems o tambin el lugar donde se dedicaban a la industria del cuero.
CARAZ, es la capital de la Provincia de Huaylas, vecina de Yungay, Per.
CASHAHIRCA: Proviene del quechua Kasha que significa espina y Hirca que
significa cerro, o sea significa cerro de espinas. CASHAIRCA es un centro poblado
del distrito de Cascapara, provincia de Yungay, Per.
12
CAYA: Proviene del quechua Kqaya que significa llamar. Caya es un centro
poblado de Yungay, Per.
COLQUIJIRCA: Proviene del Quechua Colqui que significa plata y Hirca que
significa cerro, o sea significa Cerro de plata. COLQUIJIRCA es centro poblado de
la provincia y departamento de Pasco, Per.
CONDORCOCHA: Proviene del Quechua Kuntur que significa cndor y Qocha que
significa laguna o puquial, o sea significa La laguna del Cndor.
CONDORCOCHA, es un centro poblado de la Provincia Tarma, Departamento de
Junn, Per.
CORACOLLO: Proviene del quechua Qori que significa oro, metal precioso y
Qoyllor que significa estrella o astro o sea significa lugar de donde se observa la
estrella brillante como el oro. CORACOLLO es un centro poblado de la Provincia
de Yungay, Per.
CHAKINANI: Proviene de la voz quechua Chaki que significa pie, Nani que
significa camino. Chakinani, es el antiguo camino de herradura transversal que una
Casma Quillo Yungay -Yanama. Antes de la llegada de los espaoles en 1533 ya
haban Chakinanis en todo el Per.
CHILCA: Deriva del quechua Chilco que es un arbusto resinoso que abunda en esta
zona CHILCA es un centro poblado de la provincia de Yungay, Per.
CHIMBOTE: Deriva del quechua Chimba o Chimpa que significa trasladarse de una
orilla a otra del rio o del lago o del mar. la palabra Bote (en idioma espaol) le d el
sentido de trasladarse en bote de una orilla a otra. Chimbote es la capital de la
provincia del Santa, Ancash, Per.
HUACACHI: Proviene del quechua Huacachin o Huacatsi que significa hacer llorar
o tocar un instrumento musical. HUACACHI es un centro poblado del departamento
de Hunuco, Per.
14
HUALGAYOC: Proviene del quechua Wuallcayoq que significa los que poseen
pareja o compaera. HUALGAYOC es una ciudad del departamento de Cajamarca,
Per.
HUAMALIES: Proviene del quechua Huamn que significa halcn, por lo que
significa Morada del halcn. HUAMALIES una provincia del departamento de
Hunuco, Per.
HUANCAYO: Proviene del quechua Wuankayoq que significa los que poseen el
pen alargado y ovalado. HUANCAYO es la capital del departamento de Junn,
Per.
HUASHCAO: Proviene del quechua Huashca o Huasca que significa soga o cadena.
HUASCAO es un centro poblado de la Provincia de Yungay, Per.
HUAYLAS: Proviene del quechua Huaylash que significa Lugar donde trillan o
bailan jovenes sobre la era. Huaylas, en un distrito y provincia del mismo nombre en
el Departamento de Ancash, Per
15
JANCA: Es el nombre de la regin natural del Per de altas cumbres frigidas, con
nieves, hielo y deshielo.. El Dr. Javier Pulgar Vidal seala que esta regin no es
continua pero se la podria ubicar por encima de los 4,750 m.s.n.m. Esta region
tambien era conocida como YANGA o LLANGA.
JAUJA: Proviene del quechua HAtun wuanka xauxa equivalente en idioma espaol a
grande + pen ovalado + valle o sea significa Valle grande del pen alargado
ovalado. Esta zona fue la antigua capital del valle del Mantaro y en 1533 Don
Francisco Pizarro lo planifico para ser la futura capital de Virreynato del Per. Jauja,
es una ciudad localizada en el departamento de Junn, Per.
JUNIN: Proviene del quechua Junish o Sunin que significa Territorio llano entre
3,500 a 4,000 msnm. Junin, es nombre de un pueblo y departamento del Per.
MANCOS: Proviene del quechua Mankosh donde Manko significa Base, cimiento; a
terminacion SH indica el lugar motivo por lo que significara lugar que es el
cimiento del Huascarn. Existen dos leyendas acerca del nombre MANCOS y
ambas ensalzan la honradez de sus pobladores. Mancos, es la capital y distrito del
mismo nombre, Provincia de Yungay, Per.
MARAP: Proviene de la palabra quechua Mare pampa que significa lugar donde
abundan los batanes. Marap es un centro poblado de la provincia de Yungay, Per.
MORO: Proviene del quechua Muru que significa moteado, manchado y sembrar
lo que tiene sentido por ser Moro una tierra de ambiente multicolor. Moro, es un
pueblo de la provincia del Santa, Ancash Peru.
PIQUIP: Proviene del quechua Piquichaqui que significa saltarin como la pulga o
bailarin. Piquip, es un centro poblado de Yungay, Peru.
PIRUASH: Proviene del quechua Pirua que significa fiesta del maiz o varilla que
baila concntricamente para hacer el hilado manual. La terminacin SH indica el
lugar. Piruash significara El lugar donde se hace el hilado manual. Piruash, es un
centro poblado del Distrito de Quillo en la Provincia de Yungay, Peru.
PUNAP: Proviene del quechua Punapa donde Punap es la zona de sierra alta y clima
frgido y PA indica pertenencia por lo que significa lugar que pertenece a la sierra
alta y clima frgido. PUNAP es un centro poblado del distrito de Quillo, Provincia
de Yungay, Per.
PUNYAN: proviene del quechua Punyai que significa pegar fuerte o fuerte ruido de
la quebrada del ro Ancash. PUNYAN es un centro poblado de la provincia de
Yungay, Per.
PUTUMAYO: Proviene del quechua Putu que significa vacija de fruto de arboles y
Mayu que significa rio; motivo por el cual significa Rio que nace donde crecen las
17
plantas cuyos frutos son usados como vacijas. El Putumayo es un rio que hace la
frontera del Per con la Republica de Colombia y Ecuador.
QANCHISCOCHA: Proviene del Quechua Qanchis que significa siete y Cocha que
significa laguna. Qanchiscocha es una laguna rodeada de pequeas lagunas que se
encuentra en la cordillera negra en la Provincia de Yungay, Per.
RECUAY: Proviene del quechua Ricay o Ric-uayi los que significan Ver, mirar
desde la casa. Recuay es una ciudad y provincia del Departamento de Ancash, Peru.
RUPA RUPA: Es el nombre de la regin natural de la selva alta del Per de clima
calido y humedo. El Dr. Javier Pulgar Vidal seala que esta regin se ubica entre los
400 a 1,000 m.s.n.m. RUPA en quechua significa ardiente o quemando.
SHACSHA: Proviene del quechua Shacshakuna que significa hombres con el pelo
crecido hasta la nuca. Estos hombres dieron origen a la danza de los Shaqapas O o
Shajapas que es una danza de hombres con pelo largo y con cascabeles de frutos
secos de arbol de la selva en los pies. El pueblo de Shacsha desapareci con el alud
del 10 de enero de 1962.
SHOCUSH: Proviene del quechua Shucush que significa Carrizo, caa. Shocush es
un barrio del pueblo de Tumpa, provincia de Yungay, Per.
SHUPLUY: Proviene del quechua SHupllaq, que es el nombre una yerba medicinal
que abunda en la zona. Shupluy, es el nombre de un distrito de la provincia de
Yungay, Per.
18
SUNI: Es el nombre de la regin natural del Per de clima frio, localizado en altura y
de largo apreciable.. El Dr. Javier Pulgar Vidal seala que esta regin se ubica entre
los 3,500 a 4,000 m.s.n.m. En el norte del Per, a esta regin tambin se la conoce
como JALCA.
USHNO: Proviene de la palabra quechua Ushnu que significa Silla de piedra que
servia de trono en los ritos y ceremonias, especialmente en las plazas donde iba el
Inca. Ushno, es un centro poblado del Distrito de Mancos, Provincia de Yungay,
Per.
UTCUSH: Proviene del quechua Utkush que se compone de la palabra Utku que
significa algodon y la terminacio SH que indica lugar, por lo que Utcush
significa lugar donde hay algodn. Tambin desde la antigedad existe una
variedad de papa llamada Utkushina, de estos nombres ha derivado el nombre de
UTCUSH, que es un centro poblado al oeste de la antigua ciudad de Yungay, Per.
VICHAY: Proviene del quechua Wicha que significa cuerpo o cosa; mas el adjetivo
Yque le da la calificacin de ir sobre, debido a lo cual Vichay significa ir cuesta
arriba o ir hacia la cumbre de algo. VICHAY es un barrio del distrito
Independencia de la Provincia de Huaraz, Per.
2. HIDRONIMIAS
La hidronimia se refiere a los hidrnimos (nombres que se designan masas de agua,
usualmente ros -cursos de agua-).
Algunos ejemplos de hidronimias son:
-
La oronimia, a los ornimos (nombre de las montaas y otros accidentes del relieve).
DEPARTAMENTO DE TUMBES
a) Ro Zarumilla
b) Rio Tumbes
Deriva del nombre con que se designaban los pobladores que fueron encontrados en esta
zona por los primeros conquistadores espaoles que llegaron en el siglo XVI. Estos
pobladores fueron llamados Tumpis.
DEPARTAMENTO DE PIURA
a) Ro Chira
El ro que nace en la Cordillera Occidental de los Andes a ms de 3.000 m con el nombre
de ro Catamayo, y despus de recorrer 150 km se une con el ro Macar donde toma el
nombre de ro Chira
b) Ro Piura (nace en Huancabamba)
Deriva de Pi: Mujer y Ura : agua, ro, playa
DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE
a) Ro La Leche (nace en Cajamarca)
b) Ro Chancay (nace en Cajamarca)
Deriva del vocablo chancay que viene del quechua chanka ayllu que significa clan
familiar o ayllu de origen chanca.
20
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD
3. NOMBRES GENEOLOGICOS
3.1.
TALLN
Esta entonacin fontica del Sec se traslad al castellano, conservando lo que fue la lengua
de Los Tallanes. Narihual, Concongor, Mocor, Tacal, Tangarar, Simbil, son algunos
toponmicos, que son la muestra clara y aun existente del antiguo Sec que hablaron nuestros
antepasados piuranos.
Y tambin hablemos de los apellidos que hoy, quizs al escucharlos nos causa extraeza por
su pronunciacin, que en realidad provienen y son voces tallanes:
3.2.
QUECHUA
El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se extiende
por la parte occidental de Sudamrica a travs de seis pases. La cantidad de hablantes de lenguas
quechuas se estima entre ocho a diez millones de usuarios. Es la segunda familia lingstica ms
extendida en Bolivia, Ecuador y Per despus de la indoeuropea. Cede en importancia social y
crematstica al castellano.
Y tambin hablemos de los apellidos que hoy, quizs al escucharlos nos causa extraeza por su
pronunciacin, que en realidad provienen y son voces quechuas:
22
AUQUITAYASI es un apellido compuesto por dos vocablos quechuas: Auqui (awki) que
significa abuelo y Tayasi (ayudar con tara).
CAIPA es una castellanizacin de la palabra quechua Kaypa. Esta palabra quechua consta
de dos vocablos Kay que significa Este y pa que significa De. Entonces, Caipa (kaypa)
significara De este! o Pertenece a este! (apuntando al personaje al que se refiere).
CURICHIMBA es un apellido compuesto de dos vocablos Curi (quri) que significa Oro y
Chimba (chinpa) que significa Frente Entonces, Curichimba significa frente de oro.
CUSIPUMA es un apellido compuesto de dos voces quechuas: Cusi que significa Alegre
y Puma (poma) que es el felino andino conocido como Puma. Entonces tu apellido
Cusipuma significa El puma alegre o el puma feliz.
23
CANCHON. Este apellido viene de la palabra Kancha, que significa patio, espacio
cercado, mercado abierto. Es una voz que se ha incorporado al castellano en los hablantes
andino, para denominar patio grande, la expresin se convirti en cancon. as,
CANCHON significara patio grande, espacio cercado grande, gran mercado abierto.
CCASANI es un apellido compuesto de dos palabras quechuas: Qasa, que significa frio,
helada, y niy, que significa di, expresion, dicho, decir. As, CCASANI, tendr como
significado: el que dice que tiene frio, el que expresa frio.
CHAMBI (Champi) Es una voz aymara. Significa: alabarda o lanza. Tambin: pendon,
anuncio de buena nueva.
24
CHOQUE. (Choqe, voz aymara) Significa: oro, metal, oro fino. (Chuki, voz
quechua), Significa: Lanza, arma de guerra utilizado en el inkanato. // Bol. Duro,
consistente, recio.
COCHA es un apellido castellanizado que viene de la voz quechua Qhucha o qucha que
significa laguna o lago.
25
GUAMAN es apellidos de origen quechua que significa Halcon, se escribe tambin como
HUAMAN o WAMAN.
26
HUANCAHUARI. Este apellido est compuesto de dos voces: Huanca que significa
Originario de la etnia huanca y Huari que significa: Originario de la etnia huari
(Ayacucho). Entonces, el apellido significa: Huari de origen huanca o Huanca de
origen huari. Este apellido se encuentra en la zona central de Ayacucho, en las
provincias de Fajardo y Huancasancos. Huanca, tambin significa peon, roca suelta.
Otro significado de HUANCAHUARI sera peon huari, piedra de los waris. WARI
tambin significa vicua.
HUAYTA. (Wayta) Apellido quechua que significa flor. Huayta en la cultura quechua,
como la flor lo es en todas las culturas, es lo ms hermoso que tiene la naturaleza. Por
eso, toda persona que lleva este apellido debe hacer honor de su apellido, destacando no
solo su belleza externa sino sobre todo la belleza interna. Bello como una Flor.
JAILLITA es un apellido de origen quechua que deriva de la voz Jaylli que significa
Cancin religiosa, cancin heroica o cancin agrcola. Entonces, JAILLITA
significa el que canta canciones religiosas, el que canta canciones hericas o el que
canta canciones agrcolas
27
MALLQUI (mallki). Significa: Bol. rbol, planta de tronco leoso// Hist. momia de
un antepasado importante, en el inkanato. // Folk. El espritu que supervive, segn la
creencia popular.
MAYGUA es un apellido compuesto de dos voces quechuas: May que significa dnde, es
tambin apcope de Manchay que significa susto, sobresalto, de temer.
MICHI. Apellidos de origen quechua que significa: gato domstico // pastoreo relativo
a los animales.
NINA. Significa: fuego, candela, braza.// adj. que puede ser dicho // que debe
decir, exponer.
28
PARI (Pari o Phari) es una voz quechua que significa Caldeado, exitado,
apasionado, animado, estimulado.
PAUCARCHUCO. Este apellido est compuesto de dos voces quechuas: Paucar, que es
el nombre de un pjaro selvtico cuyo plumaje tiene dos colores, el negro y el amarillo,
es muy curioso. El paucar es ave canora de color negro y amarillo; imita el llanto de los
nios, el ladrido del perro, la risa de las mujeres y cuenta por toda la selva lo que ve y lo
que oye; es chismoso por excelencia.
PINCHI. Apellido quechua que significa: punto luminoso, chispa brillante, luz
intermitente.
PINTO (pintu). Apellido quechua que significa: Bot. Caa brava//Tej. Reboso para
cubrir la cabeza.
29
QUELKA, (Qelka) es una apellido quechua que viene del vocablo QILQA que significa
Escritura, manuscrito.
QUISPE (Qespe). Apallido quechua ms popular del Per, tiene varias acepciones:
Sube, Progresa, Brillante, vidrio, cristal, vtreo.
SIHUI es un apellido de origen quechua que est castellanizado, viene del vocablo Siwi
que significa sortija, anillo, argolla. Los Sihuis son fieles a sus compromisos.
TICAHUANCA es un apellido de origen quechua, est compuesto por dos voces: Tika
que significa Adobe y Huanca (wanka) que significa: pen, roca suelta, piedra.
Por lo tanto, el apellido TICAHUANCA significa adobe de piedra o adobe de roca.
30
QORI significa oro. As, el apellido Ticllacuri significa mancha de oro en la tela o
camisn con cuadros de oro.
USUCACHI es un apellido quechua que proviene de dos vocablos: Usu que significa
desperdicio, deshecho, costumbre, o usun que significa ara, altar, o Usuy que significa
sufrir necesidades, desperdiciarse; y, Cachi (kachi) que significa sal. Entonces, el apellido
USUCACHI debe signficar alguna de las frases siguientes: El que desperdicia sal, El
que sufre de la necesidad de sal, Altar de sal
3.3.
AYMARA
Aimara o aimar es un pueblo originario de Amrica del Sur que habita la meseta andina del
lago Titicaca desde tiempos precolombinos, repartindose su poblacin entre el occidente de
Bolivia, el sur del Per, el norte de Chile y el norte de Argentina. Alternativamente, reciben el
nombre de collas, aunque no hay correspondencia biunvoca entre ambos nombres.
31
CHALLCO. Vienes de la voz aymara Challko que significa: El que tiene gran fuerza
para arrojar piedras o El que maneja la honda con mucha habilidad
HUARI. Apellido de voz aymara Wari que significa Veloz e incansable o Protegido
de los dioses.
PACSI. Viene de la voz aymara Phajjsi o Phaxsi que significa: Paciente o apacible
o incansable o persona que con solo desearlo puede causar males a otra.
QUELCA. Viene de la voz aymara Kellka o Qillqa que significa: Marcado por los
dioses o el designado.
TARQUI. Viene de la voz aymara Tarki y significa Hombre de carcter o que sabe
hacerse respetar.
YUCRA. Viene de la voz aymara Yujra que significa: El encargado de las vituallas o
el que cuida los depsitos.
YUPANQUI. Viene de la voz aymara Yupanki que signfica: El que sirve de ejemplo y
gua.
Algunas palabras:
33
El anlisis de los apellidos o nombres de familia de una sociedad cualquiera, es sin duda alguna,
una de las cosas que mejor muestra los intereses y principales motivaciones de su cultura.
Siendo un hecho innegable que el simbolismo del lenguaje desarrollado por el pueblo aymara
para expresar los valores, los objetivos, o los ideales que guan la conducta y ordenan las
convenciones llevndonos a la comprensin de los elementos menos tangibles de un cuerpo de
costumbres, ha ido perdindose como consecuencia de la opresin y dominio que ejerce la
lengua espaola desde la conquista; el significado de 229 apellidos de indiscutible origen
aymara, que damos en el cuadro siguiente, ha sido recopilado de documentos fechados en el
primer siglo de la colonia, poca en la que a nuestro juicio, el simbolismo del lenguaje que revela
algunas de las races ms profundas de la cultura aymara, an estaba en plena vigencia.
FORMA
ACTUAL
Acarapi
Achacollo
Acho
Achocalla
Achuta
Aduviri
Ajacopa
Ajata
Ajno
Alanoca
Ali
Amaro
Ancalle
Anco
Apala
Apaza
Apumayta
Aquise
Arancaya
Forma
original Forma
original
SIGNIFICADO
(Alfabeto CALA) (Alfabeto Oficial)
Anuncio de prosperidad. // Hombre
Akharapi
Aqarapi
favorecido por la suerte.
Persona destacada. // Hombre de mucho
Jachakollu
Jachaqullu
poder.
Fruto de todas las cosas. // Producto o
Achu
Achu
resultado del esfuerzo realizado.
Hijo de familia feliz y prspera. //
Achokalla
Achuqalla
Protegido por los dioses del hogar.
El que nunca dej el lugar o regin donde
Achuta
Achuta
tiene su morada.
Aruwiri
Aruwiri
Poeta, compositor de canciones.
Lucirnaga mansa. // Hombre tranquilo,
Ajjakopa
Axaqupa
pacfico.
Ajjata
Axata
Manso, caballeroso.
Ajjnu
Axnu
Escogido, selecto, elegido.
Jalanoka
Jalanuqa
El amigo leal, el que acude a defender.
Erguido, altivo. // El que se acomoda con
Ali
Ali
facilidad a las circunstancias.
Amaru
Amaru
Duro, fuerte, incorruptible.
Ancalli
Ankalli
Ligero, rpido en el andar.
Indomable, que no se acomoda
Ancu
Anku
fcilmente al dictamen de otros.
El que inspira respeto, el que hace
Apala
Apala
temblar a sus enemigos.
Apasa
Apasa
El que cautiva los corazones.
Apumayta
Apumayta
Noble, seor bondadoso.
Ayquisi
Aykisi
Orfebre, el que funde oro.
Jarancaya
Jarankaya
Hombre justo y honrado. // Juez sabio.
34
Arcani
Arcani
Arkani
Aro
Aru
Aru
Arucutipa
Arucutipa
Arukutipa
Aruhuata
Arwata
Aruwata
Aruni
Aruni
Aruni
Aruquipa
Aruquipa
Arukipa
Astaca
Aucapoma
Ayca
Astaca
Awkhapuma
Ayca
Astaka
Awqapuma
Ayka
Bedoya
Withuya
Withuya
Cachi
Cachi
Cachicatari
Cachi
Kachi
Cachicatari
Kachi
Kachi
Kachikatari
Cahuana
Kawana
Qawana
Cahuaya
Cahuayo
Kawaya
Kawayu
Qawaya
Qawayu
Calahumana
Kalamana
Qalamana
Calani
Calapari
Callari
Calle
Kalani
Kalapari
Kallari
Kalli
Qalani
Qalapari
Qallari
Qalli
Callisaya
Callisaya
Kallisaya
Callisaya
Kallisaya
Qallisaya
Callo
Kallu
Qallu
Canaviri
Khanawiri
Qhanawiri
Canllahua
Canllawa
Kanllawa
Canqui
Canqui
Kanki
Canqui
Kanke
Qanqi
35
Canquichoque Canquichoke
Kankichuqi
Cantuta
Kantuta
Qantuta
Carani
Karani
Qarani
Cari
Catari
Catari
Khari
Catari
Katari
Khari
Katari
Qatari
Catunta
Catunta
Katunta
Cauna
Cawna
Kawna
Coaquira
Cuwaquira
Quwakira
Colque
Kollke
Qullqi
Colquehuanca Kollkewanca
Qullqiwanka
Collo
Kollu
Qullu
Condori
Cunturi
Kunturi
Copa
Cupa
Kupa
Copa
Kopa
Qupa
Copani
Kopani
Qupani
Cori
Kori
Quri
Corihuanca
Koriwanca
Quriwanka
Cuno
Qhunu
Khunu
Cutili
Cutipa
Cusi
Cutili
Cutipa
Cusi
Kutili
Kutipa
Kusi
36
Cusicanqui
Cusicanqui
Kusikanki
Chachajaque
Chachajake
Chachajaqi
Chajolla
Chakolla
Chaqulla
Challapa
Challapa
Challapa
Challco
Challko
Challqu
Chambi
Champi
Champi
Chambilla
Champilla
Champilla
Chambivillca
Chana
Chanaco
Champiwillca
Chana
Chanacu
Champiwillka
Chana
Chanaku
Charca
Charca
Charka
Chasqui
Chasqui
Chaski
Chiara
Chiyara
Chiyara
Chino
Chinu
Chinu
Chipana
Chipana
Chipana
Chiuchi
Choque
Chiwchi
Choke
Chiwchi
Chuqi
Choque
Chuqui
Chullqi
Choquechambi Chokechampi
Chuqichampi
Choquechambi Chuquichampi
Chullqichampi
Choquehuanca Chokewanca
Chuqiwanka
Choquehuanca Chuquiwanca
Chullqiwanka
37
Choquemamani Chokemamani
Chuqimamani
Choquemamani Chuquimamani
Chullqimamani
Choquetacsi
Choquevillca
Chokethajjsi
Chokewillca
Chuqitaxsi
Chuqiwillka
Choquevillca
Chuquiwillca
Chullqiwillka
Chuquimia
Chuquimiya
Chukimiya
Chura
Chura
Chura
Churata
Churatupa
Churata
Churatupa
Churata
Churatupa
Churqui
Churqui
Churki
Chuwi
Chuwi
Chuwi
Guachalla
Wachalla
Wachalla
Guampu
Wampu
Wampu
Guaraco
Guaracusi
Warako
Waracusi
Waraqu
Warakusi
Guarachi
Warachi
Warachi
Guaranca
Guaycho
Waranka
Waychu
Waranqa
Waychu
Guaygua
Waywa
Waywa
Guaylla
Waylla
Waylla
Guayta
Huallpa
Wayta
Wallpa
Wayta
Wallpa
Huanca
Wanca
Wanka
Huanquilla
Wanquilla
Wankilla
Huanquiri
Wanquiri
Wankiri
38
Huaapaco
Waapako
Waapaqu
Huarahuara
Warawara
Warawara
Huari
Wari
Wari
Huayna
Wayna
Wayna
Ichuta
Ichuta
Ichuta
Ilaquita
Ilave
Ilaquita
Ilawi
Ilakita
Jilawi
Illa
Illa
Illa
Illatarqui
Illatarcu
Illatarku
Imaa
Imaa
Imaa
Inca
Inca
Inka
Incapoma
Incapuma
Inkapuma
Incaroca
Incaruca
Inkaruka
Inti
Inti
Inti
Intimayta
Intimayta
Intimayta
Jalaro
Jalaru
Jalaru
Jalja
Jamachi
Janco
Laime
Larico
Laruta
Jalja
Jamachi
Janko
Laymi
Laricu
Lajruta
Jalja
Jamachi
Janqu
Laymi
Lariku
Lajruta
Laura
Lawra
Lawra
Limachi
Limachi
Limachi
Lucana
Llanque
Lucana
Llanke
Lukana
Llanqi
39
Llanquechoque Llankechoke
Llanqichuqi
Llusco
Lluscu
Llusku
Machaca
Magno
Machaka
Majnu
Machaqa
Majnu
Maita
Mayta
Mayta
Mamani
Mamani
Mamani
Marca
Marca
Marka
Marcani
Marcani
Markani
Mita
Mita
Mita
Mollo
Mullu
Mullu
Nina
Nina
Nina
Ninaquispe
Ninakhespi
Ninaqhispi
Pacari
Pakari
Paqari
Paco
Pako
Paqu
Paco
Pako
Paqu
Pacohuanca
Pakowanca
Paquwanka
Pacohuanca
Pakowanca
Paquwanka
Pacosillo
Pakosillu
Paqusillu
Pacsi
Phajjsi
Phaxsi
Pacsipati
Phajjsiphati
Phaxsiphati
Pachacuti
Paillo
Pachacuti
Payllu
Pachakuti
Payllu
40
Pancara
Panti
Pari
Pati
Pankara
Panti
Pari
Phati
Panqara
Panti
Pari
Phati
Paticallisaya
Phatikallisaya
Phatikallisaya
Paucara
Pawkara
Pawqara
Paucarmayta
Pawkarmayta
Pawqarmayta
Paulo
Pawllu
Pawllu
Payi
Payi
Payi
Perca
Perka
Pirqa
Pilco
Pillko
Pillqu
Pocoata
Phokata
Phuqata
Poma
Puma
Puma
Pomacusi
Pumacusi
Pumakusi
Posada
Quelca
Quenallata
Quenta
Quequesana
Queso
Pusari
Kellka
Kenallata
Kenta
Kekesana
Kesu
Pusari
Qillqa
Qinallata
Qinta
Qiqisana
Qisu
Quesocala
Kesukala
Qisuqala
Quino
Quinu
Kinu
Quisicala
Quisukala
Kisuqala
Quispe
Khespi
Qhispi
Saigua
Saywa
Saywa
41
Saire
Sayri
Sayri
Sanca
Sanca
Sanka
Sarsuri
Sarsuri
Sarsuri
Sibayro
Siwayru
Siwayru
Sinchiroca
Siripaca
Sinchiruca
Siripaca
Sinchiruka
Siripaka
Sirpa
Sirpa
Sirpa
Sisa
Sucso
Sisa
Sujjsu
Sisa
Suxsu
Sullcani
Sullcani
Sullkani
Sullcata
Suahua
Taca
Tancara
Sullcata
Suawa
Taca
Tankara
Sullkata
Suawa
Taka
Tanqara
Tarqui
Tarqui
Tarki
Ticona
Ticonipa
Tintaya
Titirico
Ticuna
Ticunipa
Tintaya
Titiricu
Tikuna
Tikunipa
Tintaya
Titiriku
Tito
Titu
Titu
Titoatahuichi
Titatawchi
Titatawchi
Tola
Tola
Tula
Tonconi
Tunqui
Ulo
Urisaca
Uruchi
Tonkoni
Tunqui
Ulu
Urisaca
Uruchi
Tunquni
Tunki
Ulu
Urisaka
Uruchi
Urua
Urua
Urua
Uscamayta
Uscamayta
Uskamayta
Usnayo
Usnayu
Usnayu
Uyardo
Uyartu
Uyartu
Villca
Willca
Willka
Yana
Yana
Yana
Yanpa
Yampa
Yampa
Yapita
Yapita
Yapita
Yucra
Yujra
Yujra
Yupanqui
Zaballa
Zapana
Yupanqui
Sawalla
Sapana
Yupanki
Sawalla
Sapana
3.4.
CAXAS
APELLIDOS CAXAS
3.5.
Cungarache
Llacsaguache
Masahuache
Carguacndor
Chuquirondo
Guancaxulca
Paquirachi
Carguatoto
Guancaxulca
Pariapoma
Pacarachi
Xulcaguanca
Chuquin
CHUCO
43
Actualmente se viene investigando esta lengua, y poco a poco van saliendo a la luz nuevos datos
interesantes, como que CHUKO o CHUGO significa: Tierra, regin o pas. As pues, lo que antes
se denominaba ChukoWay, una palabra proto-quechua, en realidad es Culle, cambiando el
significado de tal palabra, palabra que se tom debido al ro que pasa por la margen derecha de
Santiago de Chuco, el ro WayChaka (Guaichaka); se podra decir que WAY o GUAY, est
todava en proceso de descifrar.
PALABRAS QUE HABLABAN LOS CHUCO
Ambulco.- S. fruto acre de la papa, se dan en racimos y crecen del tallo de la planta.
Amsha.- Adv. Amanecer / amsha amsha entre claro y oscuro (VS).
Anisquehua.- Hierba silvestre de florecillas amarillas, con fuerte olor y sabor al ans.
Ash.- Sufijo diminutivo. Ejemplo:
Carasha, carita, pescueshasho de cuello corto o pequeo.
Ashuturarse.- Ponerse de cuclillas / asucturarse se dice en Sucre.
Borrao.-Adj. Con cicatrices de la viruela. Bolonga.- S. de forma redonda
Bunbucho.- S. jarrn de boca chica y cuerpo grande
44
Churgape.- S. Grillo.
Chusho.-Adj. Pequeo, menudo.
Hahua.- S. hilo que enlaza las hebras del birbe y que sirve para pasar la trama del tejido.
Ishpa.- S. orin, isparaco persona meona
45
Tipshir.- V. pelliscar
Tongorudo.- Adj. Voz gruesa (VS) en quechua Tungur.
Tolosha.-Adj. Gallina cluecas.
Trompish.- S. pelea.
3.6.
MOCHICA
Los Mochica llamados tambin Moche, son una cultura precolombina que se extendi a lo
largo de la costa norte del Per, aproximadamente entre los aos 100 d.c hasta el ao 700 d.c
Era una civilizacion contempornea a la cultura Nazca que ocupo la costa sur del Per.
PALABRAS QUE HABLABAN LOS MOCHICAS
3.7.
Jech: cabeza
Joch: ojos
Jok: pie
Ssoj: frente
Kuj: sangre
Koj: caballo
l: enfermo
Da choj: muchacho
Cholu: cholo
r: instruccin, noticia
Manik: vasija, vaso, tasa;
Ajissk: accin
Manuk: comedor
Feluk: silln
Ssiadik: cama
Felur : sillon
Peinas unam: Buenos das
Peinas nerrem: Buenas tardes
Emes unanche: Cmo ha amanecido
Ayenamoyi: He amanecido bien
Emes unan an: Cmo ha amanecido su marido
Tuscan angan atin: Levntate que es de da
Angang atin Sam: Ya alumbra el Sol
Chipacacang atin: Todava es temprano
Acunerme: Ya es tarde
Neis: Noche
Amoche jiad: Vamos a dormir
CHIMU
Los chim hablaban la lengua Quingnam (kingnam); por la cual la zona geogrfica que
abarcaban era desde Tumbes hasta el valle de Huarmey, con una extensin de 50 kilmetros
cuadrados.
La capital era la ciudadela de Chan Chan, con una extensin de 20 kilmetros cuadrados,
ubicada prxima al mar, cerca de Trujillo, a 550 km al norte de Lima.
Biqun
Chemis
Guamn
Ispac Chumbi
Nishmarun
Mochquiqui
Tongo
Guamn
Taycanamo
Chimo
Huaman
Chumbi
Mache
Llicar Chumbi
Licapa
Chumbi Capcho
Chumbi
Cipica Huamn
Casha Huamn
Jelig
Llanga
Llanguat
Pallac
Palln
Huaname
Huarhuar
Salauca
Huamn
Chimo
Tancuy
Chemis
Chues
Oshaguamn
Ispac Chumbi
Mochquiqui
Nishmarum
Ispich
Inga
Tancuy
Bigun
Shacchamincham Collatnamo
48
Panirasamn ( Parinasamn)
Sachum Sharsha ( Sachum Shanca)
Ponrasamn
Paypaynamo
Conashuamn
Mashanamo
Huaman Chumu
Canan Cachay
Chumbinamo
Cuyuchi (Podra tambin ser influencia del proto quechua)
Casha Simsim
Canonchache ( Canoncachay)
Quispechayn
Cocosha Huamn
Masho
Canon Cachay ( Canur Cachay)
Chunquil Guanguan
Ispich Guamn
Cupuynamo
Pisiranamur
Chiqun
Sep
Peansep
Chayhuac Quispechayn
Changil
Chayhuac Huamansep
Casamusa
Huacchapoma
Huaman Chacat
Tintomi
Chancor
Antaro
Guansur
Shalcanamo
Paisohuamn
Qolquechicon
Anchay Huaca
Siquinnamo
Parcanamo
Ispon
Abcla
49
Quispe
Quisipec
Sicchahuamn
Ispich
Misnamo
Huaman Solec
Pancahuamn
Chimun Cauchu
Ichimay
Chancor
Binecchayn
Sanguanchi Munao (Sahuache munao)
Sauache
Ispich
Simarn
Cuyuchi Huamanchumo
Nuncibay
Sicchahuamn
Nusha o Nunsha
Inosup
Ancaesep
Ticayo
Cham
Pancahuamn
Chupihuamn
Ascn
Chumbi
Yalpa
Chumbinamo
Masho
Nagun
Minchn
Ocshaguamn
Masho
Chayguac Casamusa
Huamanchumo
Sichaguamn
Huamanchumo
Espichguamn
Manchum
Espansicuy
50
Chinchiguamn
Ispan Suy Suy
Asmat
Pin
Isme quibe
Tinoco
Quero
Sep
Visurn
Chau
Chumbiguaman
Huamn
Cuchin
Chiyan
Masha Payco
Asaguache
Quispeguamn
Cop
Poc Polan
Yanquil
Yumbo
Maca
Guarme (Guashmi
Huaname
Huarhuar
Salauca,
Jelig
Llanga
Llanguat
Pallac
Palln
Silul.
PALABRAS QUE HABLABAN LOS CHIMU
51
Palabras ms modernas
52
54
Las estadsticas que se mencionan para cada apellido, estn realizadas en base a una muestra que
tenemos en nuestra base de datos. No es especficamente exacta, por lo que se debe tomar como
una curiosidad.
CONCLUSIONES
56
Los Mochica son una cultura precolombina porque civilizacin contempornea a los
Nazca.
Los chim hablaban la lengua Quingnam por la cual la zona geogrfica que abarcaban era
desde Tumbes hasta el valle de Huarmey.
BIBLIOGRAFIA
https://apellidosperuanos.wordpress.com/tag/origen-de-los-apellidos
http://www.deperu.com/apellidos-peruanos/
http://victorquispe.galeon.com/arbol.htm
https://www.stormfront.org/forum/t233857/
http://www.genealogia.org.mx/index.php?
option=com_content&task=view&id=11&Itemid=632
http://es.scribd.com/doc/49604956/Origenes-de-los-apellidos-hispanoamericanos#scribd
https://books.google.com.pe/books?
id=6RNboL2duVYC&pg=PA183&lpg=PA183&dq=toponimos+de+rios+peruanos&sour
ce=bl&ots=SXmJu8eUOw&sig=ZHDaDO7N1adr007G70apuIkqT40&hl=es419&sa=X&ei=DTCLVYa-FYHo-
57
AHj2ZewDg&ved=0CEgQ6AEwBw#v=onepage&q=toponimos%20de%20rios
%20peruanos&f=false
https://books.google.com.pe/books?id=5sIowVGdRcC&pg=PA30&lpg=PA30&dq=hidronimias+del+peru&source=bl&ots=CFwKaKY8l7
&sig=S58PBeVTvFHQDfxV1zMRepPQ7EQ&hl=es419&sa=X&ei=qhuLVfnoB4OdNvjrgOAF&ved=0CCwQ6AEwAzgK#v=onepage&q=hi
dronimias%20del%20peru&f=false
ANEXOS
58
59
60
61
62