Imprime y edita:Acocizeién Espanola de Normalizacion y Certificacién (AENOR)- Fernéndez de la Hoz, 5228010 Madrid - Teléfono 4 10.4961 -ReproducciOn prohibida (COU 050 (083.74) NORMA Documentacién UNE ESPANOLA PRESENTACION DE LAS PUBLICACIONES PERIODICAS: 50-1 01 -90 1 OBIETO Esta norma proporciona las reglas que han de seguirse para la presentacién de publicaciones eriddicas. 2 CAMPO DE APLICACION La presente norma establece reglas que tienen por objeto permitir a los editores cientificos y a las editoriales presentar sus publicaciones periddicas en una forma que facilite su utilizacién, aportando orden y claridad a su trabajo. Estas reglas son de importancia desigual y algunas de ellas pueden ir contra determinados intereses de orden artistico, técnico 0 publicitario. 3 NORMAS PARA CONSULTA UNE 1-004 - Representacién de fechas. UNE 1-007 - Revistas. Linea de referencias en la primera plana de cubierta (Membrete bibliografico). UNE 1-008 - Documentacién. Cédigo internacional para la abreviatura de los titulos de las publicaciones periédicas. UNE 1-011- Formato final de papeles para escrtura y de ciertos tipos de impresos. @wné 1-071- Presentacién de los articulos de publicaciones periédicas. UNE 50-107 - Documentacién. Sistema internacional para la numeracién de las publica- ciones periddicas (ISSN). UNE 50-1101) - Sumario de las publicaciones periédicas y otros documentos. UNE 50-111 - Documentacién. Indice de una publicacién. UNE 50-1121) - Documentacién. Paginas de resimenes en las publicaciones periddicas. UNE 50-1201) Titulos en los lomos de los libros y otras publicaciones. 1) Actualmente en alaboraeién. Continda en paginas 2.a6 Secretaria del aN -Fernéndez dea Hor, $2-28010 Madri soe or ‘AENOR.-Femnéndez de a Hor, 52-20010 Madrid 4977 Marzo 1990 Las obsorvacionesrelatvas ala presente norma deben ser dirigidasa Equivalente a:UNE 50-101-90 +2- 4 TITULO DE LAS PUBLICACIONES PERIODICAS 4.1 El titulo de una publicacién periddica debe ser tan corto y facil de citar como sea posible. Debe distinguirse sin ambigdedad por su grafismo o su tipografia de otros detalles que lo acompanen. Los anun- cios y las ilustraciones no deben impedir que destaquen claramente el titulo y cualquier otra informacion bibliogréfica impresa en la cubierta. 42 El titulo debe definir lo mas exactamente posible el campo especifico de conocimientos y la actividad de que trata la publicacién. Si el titulo esta en forma de abreviatura, se indicaré el significado completo de la misma de forma clara, de manera que nose confunda con el titulo verdadero. 43 Siel titulo no tiene una significacién clara, por ejemplo, si es una sigla 0 una palabra en forma de sigla, la materia objeto de la publicacién debe precisarse por un subtitulo que siga al titulo, pero que se distinga claramente en su presentacion. 4A El titulo debe escribirse de la misma manera en todos los lugares donde aparezca y debe ser idéntico en la cubjerta, en la primera pSgina del texto, en la pagina del sumario, y en el indice. Puede indicarse en el !o- mo de cada fasciculo. En todos los demas casos, por ejemplo, en la cabecera de cualquier otra pagina, pue~ de abreviarse conforme al cédigo internacional para la abreviatura de los titulos de las_publicaciones pperiédicas (véase la norma UNE 1-008). 45 Sies necesario cambiar el titulo, este cambio debe hacerse al comenzar un nuevo volumen. Eltitulo anterior debe indicarse al menos durante un aho despues del cambio. 46 Los titulos multilingdes (titulos paralelos) se _consideran de la misma importancia siempre que los tex- +08 se publiquen en los diferentes idiomas de los titulos o que se utilice jndistintamente alguno de ellos. El orden de los titulos no se debe cambiar de un fasciculo a otro. 5 FASCICULOS 5.1 El formato debe ser siempre el mismo, preferentemente seguin las series A (véase la norma UNE 1-011). Si es absolutamente necesario su cambio, éste se debe hacer al comienzo de un nuevo volumen. 5.2 Eltitulo, el nimero del volumen, sequido si es necesario de la secci6n o serie, el nmero del fasciculo, el numero Internacional normalizado de publicaciones seriadas (ISSN) (véase la norma UNE 50-107) y la fecha de publicacion o periodo cublerto, daben imprimise siempre de ‘modo visible en la primera pagina de la cubjerta y ena cabecera del sumario de cada fasc/ culo. SSSCSCSC~C~—“—S—SS—‘SC‘CSS 5.3 Se recomienda indicar: nombre y direccién de los distribuidores, precio de suscripcién, precio del fascfeulo, perrouTeidads 7 cualquier otra informacion relévante asi como fas modificaciones evertUales Te estosdatos. Estas informaciones deben estar siempre situadas en el mismo lugar de cada fasciculo. 5.4. Ademés de los datos sobre la publicaci6n, impresos en la primera pagina de la cubierta y en la cabecera del sumario, también deben figurar en estas dos paginas los elementos de identificacién bibliografica, conforme a la norma UNE 1-007. Si se estima util, pueden repetirse en otros lugares.3- UNE 50-101-90 5.5 Cuando un fascfculo contenga los indices relativos a un volumen, este dato se debe indicar en la ta, 5.6 Cuando se imprima el titulo en el lomo de cada fasciculo, se debe poner a lo largo 0 a lo ancho del mismo, de forma que se pueda leer. facilmente cuando el fasciculo esté en posicién horizontal con la ierta hacia arriba. Ademas del titulo, se indicaran el nimero, las paginas y la fecha. 6 NUMERACION 6.1. Los fasciculos que constituyen un volumen deben tener una numeracién correlativa propia. El primer ‘numero de cada volumen tendré el numero 1, continuando la numeracién ininterrumpidamente. 6.2 Si se produce una interrupcién en la numeraci6n, ésta debe mencionarse en un lugar visible del fasciculo siguiente indicando la duracién de la interrupcién, el volumen y numero del ultimo fasciculo aparecido y la fecha. 6.3 Cada fasciculo debe llevar un solo numero, salvo si se necesita reunir varios fasciculos en une sola unidad fisica. Ejemplo: N°7-8, julio-agosto. 6.4 Como el nimero de fasciculos publicados anualmente por una revista puede variar, se recomienda colocar después del numero del ultimo fasciculo del volumen la mencién: “fin de volumen". Esta indicacion debe figurar por lo menos en Ia identificacién bibliogrdfica y en la ultima pagina del texto. Ejemplo: Volumen 15, N° 6 (fin del volumen). 6.5 Los suplementos deben tener su propio numero dentro de la secuencia de numeracién del volumen al que corresponden (¢j.: volumen no ... suplemento al n° ..) y si hay mas de uno dentro de cada volumen tendrén una secuencia de numeracién propia. Debe evitarse que se extienda a varios volumenes una numeracién continua de suplementos. debe ser visible en la primera pagina de la cubierta y primera pagina del texto o La palabra “suplement de los resmenes. 6.6 Los indices publicados separadamente deben llevar en la primera pagina de la cubierta la indicacion “indice, suplemento al namero...” 7 VOLUMEN 7.1 Cada volumen debe tener: = una portada con el titulo; = unsumario acumulativo; - uno 0 varios indices. 7.2 La numeraci6n de los volumenes debe ser continua en cifras ardbigas, comenzando por el volumen 1. Se debe evitar el uso de numeros romanos. 7.3 Laportada de un volumen debe contener las indicaciones siguientes:UNE 50-101-90 = el titulo de la publicacién periédica; ~ el nombre de la organizacion o de las personas responsables de la misma; = el numero del volumen; = el afo, las fracciones de ato; 0 los diversos afios que abarca el volumen; = el lugar de publicaci6n (ciudad y pais); = el nombre y a direcci6n del editor; = lamencién de los suplementos, en su caso; = el codigo ISSN. 7.4 Se pueden incluir varios volumenes en un afio de publicacién. 8 FECHA 8.1 Serecomienda que el afo de publicacién coincida con el afio natural. 8.2 El afioal que corresponde el volumen debe indicarse en cifras ardbigas. 8.3 El mes debe escribirse con todas las letras cuando viene indicado en la primera pagina de la cubierta 0 ena portada. 8.4 Siempre que la fecha se indique de forma abreviada, por ejemplo, en la identificacién bibliogréfica y en las paginas de texto, debe escribirse conforme alas indicaciones de la norma UNE 1-004. 9 PRESENTACION 9.1. Se debe mantener uniformidad tipogréfica para los distintos fasciculos de una misma publicacién. Para las partes del texto que se desee poner de relieve debe utilizarse una variedad de cuerpos y tipos de letra y otros métodos tipograficos y editoriales. Con relacién a la tipografia de los articulos, de los resimenes, y de la identificacién bibliogrsfica, constltense las normas correspondientes. 9.2 Se debe respetar la uniformidad tipogréfica entre un articulo y otro de una misma publicacién. Es deseable destacar las distintas partes de los articulos y su jerarquia con una variedad de cuerpos y tipos de letra, Los caracteres tipogréficos empleados en el resumen, tabla de materias, notas a pie de pagina y bil grafia de cada articulo deben ser diferentes a los que se empleen en el resto del texto. A fin de consegui Una legibilidad maxima no debe haber ningun subindice ni exponente inferior al cuerpo 6 (2,5 mm). La eleccién de caracteres y su disposicién debe hacerse de modo que se facilite la lectura por métodos distintos de la visién directa (lectura optica automética, microcopias, etc.) 10 TITULO DECADA PAGINA Todas las paginas de la publicacién deben llevar las indicaciones necesarias para permitir su identificacion répida. Estas indicaciones, que aparecersn siempre en el mismo lugar, deben incluir:5+ UNE 50-101-90 = el titulo dela pul in, eventualmente abreviado; ~ la fecha, el namero del volumen y el ntimero del fasciculo; = el numero dela pagina; — el titulo del articulo (eventualmente resumido); = el nombre de los autores o del primero de los autores. 11. PAGINACION 11.1. La paginacién de un volumen debe englobar todos los fasciculos, y no comenzar de nuevo en cada fasciculo. La paginacién debe emplear cifras ardbigas solamente. Todas las paginas sin numeracion impresa como la primera pagina de texto y, a veces, la primera pagina de los articulos, deben estar comprendidas en la paginacién. Sin embargo, no es preciso incluir la cubierta de los fasciculos nila portada del volumen. 11.2 Se debe evitar colocar fuera del texto las léminas y las hojas plegadas. La paginacién de éstas debe incluirse, si fuera posible, dentro de la general. La numeracién de las figuras o tablas impresas en las ISminas y hojas plegadas debe incluirse en la numeraci6n de las figuras 0 tablas del articulo. Es deseable que la informacién fuera de texto y los encartes vayan acompahados de las indicaciones de identificacion previstas en el capitulo 9, Deben mencionarse o enumerarse, a ser posible, en el sumario. 11.3 Las paginas reservadas a anuncios deben estar impresas de tal modo que puedan suprimirse facilmente al encuadernar la revista. Estas paginas deben numerarse aparte. 11.4. Enla paginacion general no deben estar comprendidas partes tales como la portada, destinadas a ser encuadernadas a principio del volumen. Los indices del volumen pueden tener una paginacién independiente. Los indices que abarcan varios volmenes, asi como todos los suplementos, deben tener paginacién inde- pendiente. En este caso las cifras ardbigas utilizadas para la paginacién pueden ir precedidas 0 seguidas de un simbolo distintivo. 12 PRESENTACION DE LOS ARTICULOS La presentacién de los articulos debe ser conforme ala norma UNE 1-071. 13, SUMARIO DEL FASCICULO 13.1. El sumario de cada fasciculo debe estar en la primera pagina a continuacién de la segunda pagina de cubierta También puede aparecer en la primera o cuarta pagina de cubierta. La presentacién de este sumario debe ser conforme a la norma UNE 50-110. El sumario que comienza en la primera pagina debe continuar, si fue- ranecesario, en la segunda. Cuando el sumario comienza en la primera pagina de cubierta, si fuera necesario, debe continuar en la cuarta (Cuando comienza en la cuarta pagina de la cubierta debe seguir en la tercera.UNE 50-101-90 13.2. El sumariodebe indicar para cada articulo y en el orden siguiente: = elnombre del autor o de los autores; = eltitulo completo y todos los subtitulos; = elnumero dela primera pagina y, en su caso el de la ultima separados por un guién. Cuando un articulo continde en otro numero, el titulo debe ir seguido de la indicacién “continuaré” "continuacién” o "conclusién", seguin los casos. 13.3, Todas las secciones tales como “resimenes”, “noticias”, “congresos”, distintas de los articulos ori rales, se deben mencionar en los sumarios a continuacion de éstos. Para cada section se debe indicar el titulo y el numero de sus paginas inicial y final separadas por un guién. 13.4 Las indicaciones relativas a secciones o articulos diferentes deben estar separadas en el sumario por 13.5. Cuando sea oportuno, el indice debe estar redactado en varias lenguas. 13.6 Cuando las publicaciones periédicas contengan paginas de resumenes, éstas deben presentarse seguin la norma UNE 50-112 y estar colocadas al principio 0 al final de la publicacién y deben contener la referencia bibliogrdfica acompafiando al resumen de cada contribucién. 14 INDICES 14.1 Deben publicarse los indices de cada volumen, de conformidad con la norma UNE 50-111 14.2. Los indices, ya sean anuales 0 acumulativos deben anunciarse de manera visible en la cubierta del fasciculo donde estén incluidos 0 al que acompafian. 15. CASOS PARTICULARES 15.1. Si varias publicaciones periédicas se fusionan y desaparecen los antiguos titulos, es necesario constituir una nueva publicacién que comience por el volumen 1. Si se conserva uno de los antiguos titulos, debe continuarse la numeracién de la publicacién que corres- pondea ese titulo. Si una publicacién se divide para formar dos o mas publicaciones, y a su vez desaparece el titulo inal, la numeracion de las nuevas publicaciones debe comenzar por el volumen 1. Si se conserva el titulo original para una de las publicaciones, debe continuarse la numeracién de dicha revista. 15, 15.3 Todos los cambios indicados en los apartados 14.1 y 14.2, asi como los cambios en el titulo o la perio dicidad de la publicacién, deben ser anunciados de manera destacada en uno o varios fasciculos anteriores al cambio. EI titulo anterior debe ser recordado en la cubierta 0 la portada de los fasciculos siguientes, al menos durante un afio, 16 CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS Esta norma es equivalente a la norma ISO 8:1977.