Sunteți pe pagina 1din 6

Dictionar moldo-roman

A
A abaldi a rmne cu gura cscat
A abij a ofensa
A abici a promite
A afighi a rmne uimit
A ahui a nclcat regulile de conduit
A buksui a patina cu maina / a nu face
nimic intr-o situatie
A fai atjmnii a face flotri
A chica pe bui a fi uimit
A doloj cuiva eva a da raportul / a
spune
A da atciotu a face darea de seam
A hriukni a scoate sunete din nas
A fai perevarot a face revoluie
A naezji a avea pretenii
A pastupi jestoka a te purta dur
A peredi privet a transmite salutri
A perejvi a-i face griji
A pridumi a inventa ceva
A pune lapa pi urechi a mini
A pasfiti a da o dedicaie / a dedica
A umbla cu teolka a te plimba cu
prietena
A sri n skakalc a sari cu coarda
A sobiri prikindalili a strnge lucrurile
A stuki a scuipa
A sineaci a consuma alcool in cantitati
foarte mari
A te zaibi a te stura
A te snimi a fugi
A te sbi a da bir cu fugitii
A te vrubi a inelege
A ti zdarovi cu paanii a te saluta cu
bieii
A ti abajri a manca pe sturate
A ti prasfiti a te da de gol
A-i nfla hreaca a bea fr msur
A trisi pisiulika a scutura penisul
Aela ari o tacik pantovaia persoana n
cauz are o main bun
A uidi vaprosuri a gsi soluii
A vjvi a supraveui
A zaboli a te mbolnvi
A zaibi narodu a juca pe nervi
A zaibi populaia a juca pe nervi

A zamuti eva a pune ceva la cale


A zakalibi a juca pe nervi
Ai svet acas? ai electricitate acas?
Ai eva havcic? ai ceva de mncare?
Aista-i numa rama provodka foarte
slab
Abceag cmin studenesc
Abjorik gurmand
Aian in felul acesta
Auzi i eu ie i vtiresc aii? tu auzi ce
i spun eu ie?
Am pierdut orientirovca m-am rtcit
Am facut niti prijimnii am facut
flotri
Am facut niti prisidnii am facut
asezri
Am praskaliznit am alunecat
Apu iaca tu i cau aii? tu ce caui
aici?
Apu deamu aii i pizde, totu-i iasna
totul este clar, nu mai exista nici o
speran
Ahreneti a rmne uimit de suprare
Anigdoati bancuri
Atstlo s-a rcit
Auzi fa m scuzai domnioar, pot sa
va deranjez
Azaboceni obsedat
B
Bab miniatiurnaia femeie slab
Baleovi om cu bani
Balvan fr minte
Batoane franzele
Bahani prini (cuvnt urt)
Bahanu nuni d tacika s ni duim la
teoli tata nu-mi d maina s ne ducem
la fete
Bazaru-i mort discuia e ncheiat
Bazaruri discuii
B, io hui io znait nu tiu ce s zic
Bi, eu vorghesc din marutc vorbesc
din maxi-taxi
Blea bagami-a
Beztalkovi aberant
Bi, duracule prostule
Bispridel dezordine
Bdlan biat rau
Bics domnioar

Bc bou
Buburuznik main mic i proast
Butilk golaia sticl goal
Badg local, cafenea
Blatnoi mecher
Bratanu neu fratele meu
Bumajnik portmoneu
Buza (interjectie) nchide gura

D-ni kastrulea eea d-mi, te rog,


cratia
D-ni meaciu d mingea
Dute-n brnz lasa-m n pace
Dapu kanena sigur c
Devcioni domnioare
Dictionarul e b dictionarul este super
tare

C
Cadru om haios
Calo bhli nclminte care miroase
urt
Ciainik biat prost
Ccios biat nerespectuos
Crbu carabinier
Cicani Ciocana
Ciort io znaiu nedumeride cine-o ti
Ciort drac
Ciotka bun, fain
Ciuvac un tip oarecare
Ciuvacu ela glazeti la noi tipul acela
(neagreat) se uit la noi
Ciuvacu ela umbl aa duti tipul se
crede smecher
Ciumadan (sinonim: chirpidin) om
pierdut
Ciumadan la cap (sinonim: dalbaiob)
baiat prost
Chirpidin unealt de scos cuiele
Chiior picior
Chit urin
Chiloi cari tai mliga bikini
Chipitoc ap fierbinte
Clenomin sperma
Clicuh porecl
Cobr penis in erectie (lauda adusa la
adresa propriului penis, nu se exclude
preamarirea)
Crivaraz o persoan urt i rea
Cum cu jituha? ce mai faci?
Curji fesu dus cu pluta
Curva de mare sirena
Cojnk geac de piele

E
Ea ne govoriti po ruski nu vorbesc
limba rus
El ma cumrete nu-mi place de el
Eti un mujic bun eti un biat de
treab
Eti puteovi? esti detept?
Eti ei mai kleovaia teolk declaraie
de dragoste
Eu deamu psihuiesc devin foarte nervos
Eu m ki kipitok sunt indrgostit
pn peste cap
Eu napastoi ctig sunt norocos
Eu s bronitank eu sunt cel mai tare

D
Da vdrug speran poate, poate merge
Davai buhneom hai s-i fac cinste cu
ceva de but

F
Fa, vrei morojen? drag, vrei o
ngheat?
Fr slejc fr a fi urmrit
Fr opredeliteli nedeterminat
Floai pr
Foarte horoii foarte bun
G
Ganduras boule
Gandon ibucii o persoan enervant
Gandonu ela di Vaseok nu puni buhal
Vasilie (la diminutiv), un biat nesuferit,
nu face cinste
Ganeoj minciuni
Gigea frumos
Ghenii biat detept
Gheozlomeli plcinte
Ghiari unghii mari
Goroscop horoscop
Gura-n ghips linite!

H
Hai la ozer hai la iaz
Hai i ni-om razbiri hai s clarificm
situaia
Hai s tusuim buili hai s dansm
Hang om prost
Hat cas
Huineaua eia ceva necunoscut
I
Iaca (tu) n schimb (tu)
Iapa eia fat rea
Ibal mutr
Ibati s-mi bag piciorul
Ibati! (interjecie) a fi mirat
Indei persoana ntunecat la culoare
Io maio bga-mi-a
Iobani v rot drace

nchide sltariu! taci!


J
Jelezni pareni biat rezistent
Jgut lnior
Jop posterior
Jruh/Jratva mncare
Juc biat descurcre
K
Kaif a te simi bine
Kalhoz orgiie, sex in gup / gospodrie
rneasc
Kalonk box
Kanciug / Kancelijnii un om terminat
Kankretni biat serios
Kapilk puculi
Katleti prjoale
Karoci mai pe scurt
Kazeol un tip care nu vrea sa faca ceva
pentru tine
Kent prieten / biat cu influen
Kiroji coltunai
Klasna plcut
Kleovi ca lumea
Konceni terminat, vai de capul lui
Krasovi adidai
Krugavaia rond

Kr aprtori de poziie
Krs spion
L
Laara un ratat
L-o zavalit l-au btut
Luui lunecu
M
M-ai ubidit m-ai convins
M-am vliubit m-am indragostit
M-am udivit m-am mirat
M-o apucat sracika am diaree
Maldavan moldovean
Maloleti adolescente
M cite m mannc
Mamaa coai pni mama coace paine
M duc s ablamesc teolka eia m duc
s-i fac curte domnioarei
M tacesc stare euforica, de extaz
M priipesc insist, ag
M klabasesk n trolik umblu brambura
Ma sohnesc dupa tine ma usuc dupa
tine
Malade de treab
Morda fa neagreat
Musar poliist
Mujc gareacii tip sexy
Mutka activitate ilegal
Mrazi persoan nesimit
N
N-am vozmojnosti nu am posibilitatea
N-am svet nu am curent electric
Na fseakii slucii pentru orice
eventualitate
Nacialinic ef
Nastraenii dispozitie
Ne-am tusuit ne-am distrat
Ne-am paznakomlit am facut cunostinta
Ne imeet naznacenie nu conteaza
Ni hlizm di ti cazi pi bui rdem pn
numai putem
Ni-a kis di nii amar n gur vreau cu
treaba mica foarte tare
Ni-a pitni ui mi-i foame
Ni-o dolojt mi-a spus ce se ntmpl
Ni-o atpadit celestea am rmas cu gura
cscat

Ni-i da lampaciki nu m intereseaz


Nu fai niio dvijenii nu faci nimic
Nu tiu i s-o slucit nu stiu ce s-a
intimplat
O
Oduvleoni inspirat
Okn fereastr
O huinea un lucru de nimic
Ostanovite rutieru u semafora opriti
maxi-taxi la semafor, va rog
Otviceti za bazar? eti sigur de ce zici?
P
Padruji domnioare
Padruga eia-i koncinaia tipa este napa
Para WC
Parc eti un bamjarik ari ca un
boschetar
Paol nahui! (njuratur) pleac de aici!
Patlajeli roii
Paan biat de-a nostru (de obicei pune
de but)
Paan puteovii biat bazat
Paan v teme biat de-al nostru
Paan ciotkos biat de treab
Paan krutoi tip mecher
Paan svoi biat de-al nostru
Paanu ela glazeti la noi biatul acela
(agreat) se uit la noi
Perezagruzc repornire/restart
Perezaredeti rencarc
Pesni cntec
Pidaras persoan nesuferit
Pidagog profesor la coal
Piciatk inel de aur
Pituh fraier
Pizde uimitor sau treaba st foarte ru
(depinde de context)
Pragon minciun
Priz premiu
Prosta pur i simplu
Provoturi cabluri
Puteovii bun
Podrug prietena
Poreatk ordine
Pohui indiferen
Pohuist persoan indiferent
Pricol glum

Pramandovc prostituat
Priciosc frizura
Pridurak om prost
Prost di put colunii superlativ pentru
prost
Pricoluri glume
R
(a ti) Raslaghi/Raslabi a te relaxa
Razisnete i nou bazaru tu
lamureste-ne ce ai vrut s zici
Radai prini
Rbk petior
(la) Rbalk la pescuit
Rl faa urt
Rjac rs n hohote
Rupi banea/buca/bina tare beton
Roj mutr
Roj znakomaia mutr cunoscut
Rukapak un tip de arte mariale
S
S-o kkat la del 1. i-a fost team, 2. a
renunat
Sabireti a strnge
Salabon persoan slab, neajutorat
Sased vecin
S ne kentuim s ne imprietenim
S trisete tremur / zguduie
S fai na zlo a face n ciud
Se grgheti se grbete
Siliodk scumbrie
Siliodk kapcionit scumbrie afumat
Sfitilinic veioz
Slidete urmrete
Slidete dup bazaru tu fii atent la ce
spui
Sobutlnik partener de pahar
Starii prini
Sterv usuratic
Stucete prte
Storoj paznic
Strelk ntlnire de afaceri/rezolvare
probleme
Suc 1. cea 2. femeie
insuportabil 3. femeie care se culc cu
toi, dar numai nu cu tine.
Suprat concretno foarte suprat


i s-o slucit cu tini? ce ai pit?
i ti vibeti? te spargi in figuri?
i ti beleti la mini? de ce te uii n
direcia mea?
i ui, o ahuit cabina? de dai mare?
ibionk pietri
ini padhoadi la turnic 5 serii (de
exerciii) la bar
ini ne peredal za praezd? cine n-a
achitat taxa? (in transportul public)
nuroc iret
tampovk produs falsificat
tuc o mie
uzuri nclminte
T
Taburetk main mic
Talpomin miros de picioare
Taman cnd a-s m duc cnd o s plec
Tazic automobil
Tt o s ie clasna totul va fi bine
Tt i b totul este conform asteptrilor
Tt i rovna totul e bine
Tecik zile critice / ciclu
Teolk fat sexy
Tifozni om bolnav
Tipa aproximativ sau similar cu
Tormozeti aii oprii aici, va rog
Trudni greu
Tralivaz tramvai
Trolik troleibus
Tu sngur di undi eti mi cer scuze de
deranj, de unde suntei?
Tu ui i naejti la mini, krez c eti el
mai krutoi, da eu ca tini am vzut more
i nii da lampaciki pleac de aici, nu
m sperii
Tufta obiect nefolositor

i so ahuit ciribelu? te dai mare?


-o ahuit caloi? te dai mare?
Ti doari ibala? te doare faa?
ntru centrul oraului
mburuc mititel
oderjadeli sutien

U
Ui adresare ctre o persoan de gen
masculin
Ui, dac mnni huineaua eia o s-
chii cilenu nu mnca, este toxic
Ui, slidete bazarul vezi c vorbeti
aiurea
Ui, tu i eti kaciok? umbi la sala de
fort?
Ui, tu i eti paan sau nu? intrebare
capcan. Da trebuie s dai ceva. Nu
primesti btaie, mai devreme sau mai
trziu.
Ui, tu i vrei pizdeal? vrei o btaie
sora cu moartea?
Ui, tu eti un kazeol! mie nu-mi place
de tine! (motiv, cand nu ai altele, s te
apuci de cineva s-i dai btaie)
Ui, tu ni s pari c ai luat-o pin patlajeli
cred ca eti n afara subiectului
Ui f! adresare ctre o persoane de
gen feminin
Uciastok secia de poliie
Udaci succes
Udavic penis mic (parerea femeilor)
Urod persoan urt
Umni detept
Ujasno i-i di prost prostie la extrem
Utiug fier de clcat
Udocic undi
V
Vabe in general
Vafli 1. suplimente (proteine) pentru
culturisti 2. sperma
Vnature cu adevrat
Voobe ndiobti mai pe scurt
Vozmojnosti posibilitate
Vrei s- zamacesc una? vrei s te
lovesc?
Vreu s pazdravlesc vreau s felicit
Vunderkind foarte destept
Z
Zadrot tocilar
Zaliot sarcin nedorit
Zaibisi foarte bine
Zapravk staie de alimentare
Zakuresc aprind o igar

Zanurui nuroaili la botinc a lega


ireturile la nclminte
Zatkni hlibalu! nchide gura!
Zdviguri dus cu pluta
Zubilili dinii
Zvuk sunet