A INDECNCIA PODE SER SAUDVEL

A indecncia pode ser normal, saudvel;

na verdade, um pouco de indecncia necessrio em toda vida
para a manter normal, saudvel.
E um pouco de putaria pode ser normal, saudvel.
Na verdade, um pouco de putaria necessrio em toda vida
para a manter normal, saudvel.
Mesmo a sodomia pode ser normal, saudvel,
desde que haja troca de sentimento verdadeiro.
Mas se alguma delas for para o crebro, a se torna perniciosa:
a indecncia no crebro se torna obscena, viciosa,
a putaria no crebro se torna sifiltica
e a sodomia no crebro se torna uma misso,
tudo, vcio, misso, insanamente mrbido.
Do mesmo modo, a castidade na hora prpria normal e bonita.
Mas a castidade no crebro vcio, perverso.
E a rgida supresso de toda e qualquer indecncia, putaria e relaes assim
leva direto a furiosa insanidade.
E a quinta gerao de puritanos, se no for obscenamente depravada,
idiota. Por isso, voc tem de escolher.
D.H. Lawrence
(ttulo original Bawdy can be Sane. Retirado de Poesia Ertica em Traduo, seleco,
traduo, e notas de Jos Paulo Paes, ed. Companhia das Letras)