1

UN MIC GHID DE REDACTARE

A UNEI LUCRĂRI DE LICENłĂ
Scopul unei lucrări de diplomă este să vă înveŃe să scrieŃi despre munca voastră; să vă
înveŃe să formulaŃi o documentaŃie de o manieră profesionistă; să vă înveŃe să căutaŃi prin
literatura de specialitate sau pe internet alte abordări pe aceeasi temă; să vă înveŃe să prezentaŃi o
problemă si, apoi, ce soluŃii aŃi identificat pentru ea; să vă înveŃe să vă exprimaŃi în scris, să
argumentaŃi, să combateŃi etc.
Mai întâi, studiaŃi o bibliografie minimală, recomandată de cadrul didactic coordonator.
Apoi, gândiŃi un plan al lucrării, pe care îl discutaŃi cu acesta. Lucrarea trebuie să conŃină o parte
teoretică si una practică (o aplicaŃie).
Vă recomandăm ca raportul dintre aceste părŃi să fie de 40% - 60%. (Astfel, vă asiguraŃi
un grad mai mare de originalitate si de creativitate).
Continuati să citiŃi si să vă faceŃi fise, în funcŃie de câmpul de investigaŃie propus. Tot
adunînd note, concepŃia unui capitol se va forma de la sine.
Vă propunem următoarea structură (orientativă) a unei lucrări de licenŃă:
ARGUMENTUL (1 pagină), în care motivaŃi alegerea temei, ce v-aŃi propus să realizaŃi,
să demonstraŃi, să dovediŃi si indicaŃi 1-2 abordări teoretice.
INTRODUCEREA (3-5pg), care poate cuprinde 3 subcapitole:
1. Domeniul de investigaŃie pe care vi l-aŃi propus, stadiul cercetărilor în domeniul ales,
2. O eventuală metodologie asumată
Introducerea este foarte importantă pentru că ea cuprinde toate intrările, de conŃinut si
metodologice, în cercetarea temei. PărŃile importante ale ei sînt:
- MotivaŃia alegerii temei de cercetare;
- Stadiul actual al cercetării temei respective;
- Argumentarea utilităŃii cercetării;
2
- Premisa (sau ipoteza) cercetării, adică anticiparea unor rezultate;
- Corpusul sau indicarea materialului pe care se bazează cercetarea;
- Metoda(ele) adoptată(e);
- Principalele etape ale cercetării (pe principalele capitole);
- Ce îsi propune să aducă nou lucrarea; contribuŃia personală;
3. Structura lucrării propuse, respectiv, prezentarea, foarte pe scurt a ceea ce conŃine
fiecare capitol.
CAPITOLELE I; II – dedicate problematicii teoretice. Vă recomandăm să realizaŃi
subcapitole (notate, de ex. I.1., I.2. .... )pentru a putea reliefa mai bine anumite aspecte ale temei
asumate.
CAPITOLELE III; IV – care să cuprindă demersul vostru aplicativ.
CONCLUZIILE, care, pe 3-4 pagini, trebuie să reliefeze ceea ce aŃi reusit să
argumentaŃi, să dovediŃi, să reliefaŃi si în ce mod.
BIBLIOGRAFIA
Vă recomandăm să poziŃionaŃi CUPRINSUL imediat după cele două coperŃi ale lucrării;
astfel, veŃi usura accesul la structura elaborării voastre.
Numărul capitolelor poate fi mai mare sau mai mic, în funcŃie de modul cum aŃi gândit
voi structura. Noi v-am dat doar o orientare. Celelalte părŃi sunt obligatorii
Vă recomandăm, de asemenea, să formulaŃi concluzii la sfârsitul fiecărui capitol (măcar o
jumătate de pagină, maximum o pagină). Acest fapt creste atât coerenŃa lucrării, cât si accesul
celor care o citesc la ceea ce este esenŃial în elaborarea voastră.
Dacă, în urma cercetării practice pe care aŃi întreprins-o, aveŃi materiale de tipul
chestionare, fotografii, tabele mai elaborate etc., realizaŃi ANEXELE si apoi bibliografia.
O lucrare de licenŃă poate avea între 80-100 de pagini.
Vă recomandăm ca pe fiecare pagină, scrisă cursiv, fără scheme, tabele mici s.a. să fie
minimum 30 de rânduri.
Pentru a realiza acest lucru, vă recomandăm:
- să redactaŃi lucrarea în Times New Roman, 12, la un spaŃiu între rânduri de 1,5, sau
- să redactaŃi lucrarea în Times New Roman, 14, Multiple 1,3;
3
- să puneŃi notele la sfârsitul fiecărui capitol; pentru a realiza acest lucru, faceŃi fisiere
separate pentru fiecare capitol. O altă variantă este să trimiteti la numărul autorului si volumului
de la bibliografie; de exemplu: [3, p. 291],
A fi originali în lucrare nu înseamnă să copiaŃi fără a face trimitere la sursă (autor, volum,
articol, după caz). CitaŃi, daŃi sursa; aceasta se numeste referinŃă bibliografică. Dacă citaŃi un text
dintr-o lucrare, puneŃi-l în italic sau între ghilimele; în limba română, ghilimele corescte sunt: „ “
ORIGINALITATEA VOASTRĂ POATE FI ÎNTR-O MĂSURĂ MAI MARE ÎN
PARTEA PRACTICĂ, IAR ÎN CEA TEORETICĂ POATE FI O NOUĂ SINTEZĂ, NOI
CORELAłII, NOI ANALIZE...
REDACTAREA NOTELOR:
Titlul lucrării se scrie exact cum este tipărit în publicaŃia citată, cu menŃiunea că în cazul
limbii române ortografia trebuie actualizată conform normelor Academiei Române.
De regulă, ordinea datelor este următoarea: prenumele (eventual, la bărbaŃi, iniŃiala) si
numele autorului, titlul lucrării (scris italic), volumul, orasul, editura, anul, pagina;
PC-ul facilitează, prin programele sale de editare, scrierea automată a acestora într-o
manieră care leagă intrinsec numărul notei de textul ei. Nu este deloc recomandabil punerea
notelor „manual“, pentru că în caz de repaginare ele se dispersează, încurcând textul.
Notele cuprind informaŃii diverse privind sursele, informaŃii despre autor, temă etc., orice
care să faciliteze buna înŃelegere a textului.
Citarea unui articol:
Al.Ionescu, „Despre postmodernism”, în: Caiete critice, (Bucuresti), X , (2004),
nr. 4, mai-iunie, p.208.
Notă: în orice indicaŃie bibliografică nu se prescurtează prenumele din proprie iniŃiativă.
I., de exemplu, poate să însemne Ion, Ilie, Ioan, Iancu, Irinel etc.
În general, se respectă felul în care îsi trec autorii numele si prenumele pe carte
sau articolul citat. (G.Călinescu, nu Gh.Călinescu sau George Călinescu).
În cazul volumelor colective se dau: InstituŃia sub egida căreia apare lucrarea, Titlul (si
subtitlul), Autorii (numai dacă nu figurează pe coperta interioară), Coordonatorul (redactor,
redactor responsabil), Volumul (cu subtitlul), Editura, Locul de apariŃie, Anul de apariŃie,
Intervalul de pagini,
4
În cazul publicaŃiilor periodice (anuar, revistă) se scriu: Autorul, Titlul si
subtitlul (între ghilimele!), Volumul sau tomul, Anul apariŃiei, Numărul sau fascicula, Numărul
de pagini, locul de apariŃie a periodicului (numai excepŃional, pentru a evita omonimele
titlurilor):
EX: „Manuscriptum“. Revistă trimestrială de istorie literară a Ministerului Culturii.
Director fondator: Perpessicius. Redactor-sef: Petru CreŃia, XXI, 1990, nr.2 (79).
BIBLIOGRAFIA
Bibliografia cuprinde doar lucrările citate în text
Bibliografia lucrării se plasează la sfârsitul lucrării, după Anexe.
- Se practică mai multe feluri de ordonare a bibliografiei, dar noi vă recomandăm să
o redactaŃi în ordinea alfabetului românesc, pentru că este modalitatea cea mai recomandată si
mai utilizată.
De regulă, lucrările se scriu în ordinea alfabetică a numelor autorilor, numerotându-se cu
arabe urmate de punct; când sunt doi sau mai mulŃi autori pentru o lucrare, regula privitoare la
ordinea alfabetică este valabilă doar pentru primul nume.