Articolul 8.

Noiunea i formele conveniei de arbitraj

(1) Convenia de arbitraj este un acord prin care prile convin s supun
arbitrajului toate litigiile sau anumite litigii ce ar putea s apar ntre ele cu privire
la un raport juridic contractual sau necontractual.
(2) Convenia de arbitraj se ncheie numai n scris, sub sanciunea nulitii. Ea
poate avea forma unei clauze compromisorii inserate n contractul principal sau
forma unei nelegeri de sine stttoare, denumite compromis.
(3) n acordul privind soluionarea litigiilor prin arbitraj, prile trebuie s indice
modul de numire a arbitrilor, cazul de numire a unui arbitru de ctre o persoan
mputernicit, locul examinrii litigiului i s accepte regulile de arbitraj.
Articolul 11. Arbitrii
(1) Poate fi arbitru orice persoan fizic avnd capacitate deplin de exerciiu care
i-a dat consimmntul s arbitreze i care, dup prerea prii n cauz, este
competent n a soluiona litigiul.
(2) Nu poate fi arbitru persoana care:
a) se afl sub tutel sau curatel;
b) are antecedente penale nestinse;
c) a pierdut statutul de judector, avocat, notar, procuror, de ofier de urmrire
penal sau de lucrtor al organelor de drept pentru svrirea de aciuni
incompatibile cu activitatea sa profesional;
d) nu poate fi aleas (numit) n aceast calitate datorit statutului funciei sale,
stabilit de lege.
(3) Prile snt libere s stabileasc numrul de arbitri i modul lor de numire.
(4) Dac prile nu au stabilit numrul de arbitri, litigiul se judec de ctre 3
arbitri, cte unul numit de fiecare parte, iar al treilea - supraarbitrul (preedintele
completului) - desemnat de cei doi arbitri. Prile sau arbitrii pot decide ca n
calitate de supraarbitru s fie desemnat unul dintre arbitrii numii de pri.
(5) Dac exist mai muli reclamani sau mai muli pri, prile care au interese
comune pot numi un singur arbitru.
(6) Este nul clauza conveniei de arbitraj care prevede dreptul uneia dintre pri
de a numi arbitrul n locul celeilalte pri sau de a avea mai muli arbitri dect
cealalt parte.
(7) Lista arbitrilor este aprobat de organul pe lng care s-a nfiinat arbitrajul, n
modul stabilit de acest organ, i are un caracter de recomandare. n principiu,
partea poate numi n calitate de arbitru orice persoan care ntrunete exigenele
prevzute de prezenta lege.
(8) Dac renun s-i exercite mputernicirile din motive nentemeiate, arbitrul
este radiat din lista arbitrilor instituiei arbitrale.
Articolul 12. Numirea i nlocuirea arbitrilor
(1) Arbitrii snt numii sau nlocuii potrivit conveniei de arbitraj.
(2) n caz de vacan, pentru orice cauz, recuzare, abinere, renunare,
mpiedicare, deces al arbitrului, se va proceda la nlocuirea acestuia potrivit
dispoziiilor stabilite pentru numirea lui.
(3) n cazul n care arbitrul unic sau, dup caz, arbitrii nu au fost numii prin
convenie de arbitraj i nici nu s-a prevzut modalitatea de numire, partea care vrea
s recurg la arbitraj trimite o notificare scris prii adverse, prin care aceasta din
urm este invitat s numeasc arbitrul.
(4) Notificarea prevzut la alin.(3) trebuie s se refere la convenia de arbitraj,

s enune succint preteniile i temeiurile lor (obiectul litigiului), s indice numele,

domiciliul i datele profesionale ale arbitrului unic propus sau numit de partea care
vrea s recurg la arbitraj.
(5) Partea notificat trebuie s trimit, la rndul ei, n termen de 15 zile de la
primirea notificrii, rspuns la propunerea de numire a arbitrului.
(6) Partea care a notificat cealalt parte despre numirea arbitrului nu poate
revoca fr consimmntul celeilalte pri numirea astfel fcut.
(7) Dac partea opus nu numete n termen un arbitru, instana de judecat, n
cazul arbitrajului ad-hoc, sau preedintele arbitrajului, n cazul arbitrajului
instituionalizat, trebuie s numeasc un arbitru la cererea primei pri.
(8) Numirea unui arbitru de ctre o parte nu limiteaz dreptul acesteia de a
invoca incompetena arbitrajului.
Articolul 18. Termenul i locul desfurrii procedurii
arbitrale
(1) Procedura arbitral se consider nceput la data recepionrii cererii de
arbitraj.
(2) Dac prile nu au convenit altfel, arbitrajul trebuie s pronune hotrrea n
cel mult 6 luni de la data constituirii sale.
(3) Prile stabilesc locul desfurrii procedurii arbitrale. n lipsa unui acord n
acest sens ncheiat n termenul stabilit de arbitraj, locul arbitrajului va fi stabilit de
instituia arbitral, lundu-se n considerare att circumstanele cazului, ct i
accesibilitatea pentru pri. Dac nici prile, nici instituia arbitral nu au stabilit
locul arbitrajului, se va considera loc al arbitrajului locul pronunrii hotrrii
(sentinei) arbitrale.
Articolul 24. edina arbitrajului
(1) La dezbaterea litigiului, prile pot participa personal sau prin reprezentani i
pot fi asistate de orice persoan.
(2) Faptul c partea citat legal nu s-a prezentat la dezbatere nu mpiedic
dezbaterea litigiului, cu excepia cazului cnd partea lips invoc, cel trziu n
preziua dezbaterii, motive temeinice de amnare, informnd cealalt parte i arbitrii.
Amnarea poate fi cerut numai o singur dat.
(3) Litigiul este examinat, de regul, n edin nchis. Examinarea litigiului n
edin deschis se permite numai cu ncuviinarea ambelor pri.
(4) Traducerea documentelor este asigurat de pri. Acestea pot conveni asupra
limbii de lucru n proces.
(5) Dezbaterile arbitrale se consemneaz n ncheierea edinei. Orice dispoziie a
instituiei arbitrale va fi consemnat n ncheiere i va fi motivat.
(6) Prile au dreptul s ia cunotin de coninutul ncheierii i al tuturor actelor
din dosar.
(7) Supraarbitrul stabilete ordinea audierilor i conduce dezbaterile.
(8) Dup dezbateri orale, arbitrajul ia hotrri.
(9) Arbitrajul poate lua hotrre n cauza arbitral n baz de nscrisuri,
documente i de alte dovezi scrise, prezentate de pri, fr dezbateri orale ale
cauzei, dac aa au prevzut prile sau dac ele au renunat la dezbateri orale.
Articolul 31. Contestarea hotrrii arbitrale n instan
de judecat competent
(1) Hotrrea arbitral poate fi contestat de orice parte printr-o cerere n anulare

adresat instanei de judecat competente n termen de 3 luni din ziua primirii

hotrrii arbitrale de ctre partea care a depus cererea de anulare.
(2) Instana de judecat va pronuna o ncheiere cu privire la desfiinarea total
sau parial a hotrrii arbitrale sau la refuzul de a o desfiina, n condiiile Codului
de procedur civil al Republicii Moldova.
(3) Procedura de contestare a hotrrilor arbitrale este reglementat de Codul de
procedur civil al Republicii Moldova.
Articolul 33. Executarea hotrrilor arbitrale
(1) Hotrrea arbitral este obligatorie, urmnd s fie executat benevol, imediat
sau n termenul indicat n ea, de partea mpotriva creia s-a pronunat.
(2) Partea ctigtoare poate cere eliberarea titlului executoriu asupra hotrrii
arbitrale. ncheierea judectoreasc cu privire la eliberarea titlului executoriu asupra
hotrrii arbitrale sau la refuzul eliberrii acestui titlu trebuie pronunat n decursul
a 30 de zile de la data depunerii cererii. Procedura de eliberare a titlului executoriu
asupra hotrrilor arbitrale este reglementat n Codul de procedur civil al
Republicii Moldova.
(3) Hotrrea arbitral asupra creia a fost eliberat titlu executoriu se execut
silit, similar modului de executare a unei hotrri judectoreti.

Articolul 480. Temeiurile pentru desfiinarea hotrrii arbitrale

(1) Hotrrea arbitral se desfiineaz numai n cazurile prevzute de prezentul articol.
(2) Hotrrea arbitral se desfiineaz n cazul cnd partea care cere desfiinarea
hotrrii prezint n judecat probe despre faptul c:
a) litigiul examinat de arbitraj nu poate fi, potrivit legii, obiectul dezbaterii arbitrale;
b) hotrrea arbitral a fost emis dup expirarea termenului arbitrajului;
c) hotrrea arbitral nu cuprinde dispozitivul i temeiurile, locul i data pronunrii ori nu
este semnat de arbitri;
d) dispozitivul hotrrii arbitrale cuprinde dispoziii care nu pot fi executate;
e) arbitrajul nu a fost constituit n conformitate cu convenia arbitral;
f) partea interesat nu a fost ntiinat legal despre alegerea (numirea) arbitrilor sau despre
dezbaterile arbitrale, inclusiv despre locul, data i ora edinei arbitrale sau, din alte motive
ntemeiate, nu s-a putut prezenta n faa arbitrajului pentru a da explicaii;
g) arbitrajul s-a pronunat asupra unui litigiu care nu este prevzut de convenia arbitral
ori care nu se nscrie n condiiile conveniei, ori hotrrea arbitral conine dispoziii n
probleme ce depesc limitele conveniei arbitrale. Dac dispoziiile n problemele cuprinse n
convenia arbitral pot fi separate de dispoziiile care nu decurg din convenie, instana
judectoreasc poate desfiina numai acea parte a hotrrii arbitrale n care se conin dispoziii ce
nu se nscriu n convenia arbitral;
h) hotrrea arbitral ncalc principiile fundamentale ale legislaiei Republicii Moldova sau
bunele moravuri.
Articolul 485. Temeiurile refuzului de a elibera titlu executoriu
(1) Judecata refuz s elibereze titlul de executare silit a hotrrii arbitrale numai dac partea
n arbitraj care nu a avut ctig de cauz prezint n judecat probe despre faptul c:
a) convenia arbitral este nul n temeiul legii;
b) partea n arbitraj nu a fost ntiinat legal despre alegerea (numirea) arbitrilor sau despre
dezbaterile arbitrale i nici despre locul, data i ora edinei arbitrajului sau, din alte motive
ntemeiate, nu a putut s dea explicaii arbitrajului;
c) hotrrea arbitral este emis ntr-un litigiu care nu este prevzut de convenia arbitral
ori care nu se nscrie n condiiile conveniei, ori conine dispoziii n probleme neprevzute de
convenia arbitral. Dac dispoziiile n problemele care decurg din convenia arbitral pot fi
separate de dispoziiile care nu rezult din aceast convenie, judecata elibereaz titlu executoriu

numai n acea parte a hotrrii arbitrale care conine dispoziii privitor la problemele care se
nscriu n convenia arbitral;
d) componena arbitrajului sau procedura dezbaterilor arbitrale nu s-a conformat cu convenia
arbitral sau cu legea;
e) hotrrea arbitral nu a devenit obligatorie pentru prile n arbitraj ori a fost desfiinat de
judecat, conform legii n al crei temei a fost pronunat.
(2) Judecata refuz, de asemenea, s elibereze titlu executoriu dac va constata c litigiul
examinat de arbitraj nu poate fi obiectul dezbaterii arbitrale potrivit imperativului legii, precum
i n cazul cnd hotrrea arbitral ncalc principiile fundamentale ale legislaiei Republicii
Moldova sau bunele moravuri.