nosso Iar

o extraordinar relatare a unor experiene

spirituale din lumea de dincolo
(Universul Astral)

NOSSOLAR

CHICO XAVIER

NOSSOLAR
o

extraordinar relatare a unor experiene

spirituale din lumea de dincolo
(Universul Astral)

( 1) Ganesha Publishing House

\!.

2011

Traducere: Horia Pintea

Tehnoredactare: Marius Toader, Alin Mndru, Gabriela Popa
Corectur: Colomba Ptracu, Lidia Muscalu, Carmen tier
Copert: Radu Albaiu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

CHICO, XAVIER
NOSSO LAR: O extraordinar relatare a unor experiene
spirituale din lumea de dincolo (Universul Astral) / Chico
Xavier, trad. Horia Pintea. - Bucureti: Ganesha Publishing
House, 2011
'\

ISBN 978-973-99411-7-4
127.5

Copyright 2011
Toate drepturile asupra acestei ediii aparin Editurii Ganesha
Publishing House

Tiprit la:

GINESI-I
PUBLlSHING

HOUSE

design! macheta re tipar promotionale

Tel: 021-423.20.58 0754.035.732

www.ganesa.ro

CUPRINS
Introducere la prima ediie n limba englez
Un prieten nou

11

Un mesaj de la Andre Luiz

13

n Zonele ntunecate

15

Clarence

18

Rugciunea colectiv

21

Doctorul de suflete

24

Sub tratament

27

Un sfat preios

30

Lisias explic

33

Organizarea administrativ

36

Problema nutriiei

39

Parcul acvatic

42

nvnd despre Oraul Astral

45

Zona Inferioar

48

Cu Ministrul Ajutorrii

52

Explicaia lui Clarence

56

Vizita mamei mele

60

O discuie confidenial

63

Acas la Lisias

67

Iubirea, hran pentru suflet..

70

Noua-venita

73

Noiuni despre noua cas

77

O conversaie interesant

80

Orele-bonus

83

Arta de a asculta

87

Un apel ce rscolete sufletul

91

O iniiativ generoas

94

Noi perspective

98

n sfrit, de lucru!

102

La treab

106

Viziunea lui Francis

109

Motenire i eutanasiere

112

Vampirul

117

Informaii despre Veneranda

121

Observaii interesante

125

Nou-ven'i din Zona Inferioar

129

O ntlnire neateptat

133

Visul

137

Discursul Venerandei

141

Casa lui Tobias

146

Ascultnd-o pe Laura

151

Culegi ceea ce semeni

155

O chemare la lupt

159

Discursul guvernatorului

163

O conversaie neoficial

167

Regiunile ntunecate

171

Domeniile Muzicale

175

Sacrificiul unei femei

180

ntoarcerea Laurei

184

Rugciunea colectiv de acas

188

ntoarcerea acas

193

Un cetean al Oraului Astral

197

Introducere la prima ediie

n limba englez
e-a lungul istoriei, omul a primit informaii despre viaa de
dup moarte ntr- un mod progresiv, n funcie de capacitatea
sa de a le asimila. De-a lungul scurtei sale ederi pe Pmnt,
omul este n general prea implicat n activitile sale lumeti pentru
a percepe ntr-un mod contient realitatea unui nivel de existen
invizibil. Din aceasta cauz, educaia sa spiritual a progresat ntr-o
\
manier foarte lent, de la nceputurile sale, secole de-a rndul.
Revelaii cu privire la lumea spiritual se regsesc n scrierile
tuturor marilor religii ntr-o anumit msur. Totui, aceste revelaii
sau instruciuni spirituale erau limitate ca anvergur i uneori
codificate cu grij, n scurte citate alegorice. De exemplu, este
interesant s observm cum apar aceste revelaii gradat n Vechiul
Testament, ncepnd cu ideea de paradis i continund cu referine
la ngeri sau mesageri spirituali, iar apoi la care de lupt i la cai de
foc, urmate de noiune a de lume subteran sau iad, precum i multe
alte afirmaii sugernd existena unei lumi transcendentale. n Noul
Testament gsim n
plus descrieri mai
detaliate,
cum
ar
fi starea lui Lazr
i a omului bogat'
dup moartea
lor,
menionarea de ctre
Iisus
a "multelor
lcauri" (Ioan 14:2),
referirile la cei mari WElfij~e~

<f)

1) Se refer la omul bogat din "Pilda omului bogat i a sracului Lazr" care
apare n Biblie - n. t. eng.
7

i cei mici din mpria lui Dumnezeu, precum i la .Jegiunile de

ngeri" (Matei 26:53). Unele detalii exist i n scrierile apostolilor,
n special n Epistolele lui Pavel din Tars i n Apocalipsa lui Ioan.
Un pas i mai important este fcut n Apocalips, prin descrierea
unor scene profetice zugrvind ceea ce pare a fi o lume real, locuit
de clrei, fiine angelice, un ora cu 12 pori i "rul cel pur al
apei vieii" (Apocalipsa, 22:1). n Apocalips mai sunt descrise i
procesele intrinseci ale judecii, laolalt cu sublinierea importanei
faptelor noastre.
Dup perioada Biblic, au fost nregistrate puine descrieri ale
vieii de dup moarte, acestea regsindu-se uneori la distane de
secole ntregi. Cele mai cunoscute pot fi gsite n manuscrisele
mahomedane, n viziunile sfmtei Tereza i ale lui Dante, precum i
n scrierile lui Emanuel Swedenborg, [ohan Kaspar Lavater i Ioseph
Smith. Secolele care au trecut au fost n aparen necesare pentru ca
omenirea s poat cntri, analiza i digera vechile revelaii. Totui, la
mijlocul secolului al XIX-lea, acest model s-a schimbat, iar procesul
de informare a nceput s se accelereze. n lume, aceast schimbare
a fost marcat n special de creterea numrului de mediumi ce
transmiteau nenumrate mesaje spirituale i de sistematizarea
Doctrinei Spiritiste de ctre Alian Kardec n Frana. n secolul care a
urmat, omul a avut la dispoziie mai mult informaie despre lumea
de dincolo dect n toate celelalte secole puse la un loc.
Comunicarea cu spiritele a generat i nc genereaz agitaie. A
fost neneleas i folosit greit, dar indiferent de reacia omului
fa de ea, se afl aici cu un scop mre i este recunoscut att de
Noul, ct i de Vechiul Testament. Se nelege de la sine c aceste
comunicri, pentru a fi constructive, trebuie abordate cu o atitudine
responsabil i respectuoas.
Oraul Astral' este fr ndoial una dintre cele mai remarcabile
scrieri care au contribuit la edificarea acestui nou curent. Este o
dovad n plus c o nou er a cunoaterii transcendentale ni se
deschide, iar epoca ocultrii referinelor despre lumea de dincolo
este la final. n plus, ne este prezentat o lume spiritual de o natur
uluitor de realist. Uneori, suntem surprini de aspectele cvasimateriale ale coloniei din Oraul Astral. ns, dup o analiz mai
atent, ncepem s observm nelepciunea legilor lui Dumnezeu,
care i ofer sufletului o adaptare gradat la viaa lipsit de corpul
2) Traducerea sintagmei "Nosso Lar", n varianta englezeasc - n. t.
8

fizic, grosier. S-a confirmat de

multe ori prin mesaje demne de
ncredere c dublurile eterice ale
lumii fizice reprezint un fapt
obinuit pentru urmtorul nivel
existenial. Uneori, asemnrile
dintre cele dou lumi sunt att de
derutante pentru cei abia plecai,
nct sufletul confund aceast
lume cu Pmntul,
ignornd
faptul c a murit i c i-a pierdut
corpul fizic. Avnd n vedere
aceste aspecte, precum i alte
principii de tranziie explicate
n Oraul Astral, ncepem s
acceptm existena unei lumi ..------------Chico Xavier
)
de dup moarte, care respect (
legile Naturii, un trm guvernat i el de legile drepte ale cauzei i
efectului. Mediul descris de Andre Luiz n aceast carte aparine
unei lumi astrale superioare, unde sufletele se pregtesc pentru a
trece ctre lumi mai elevate, mai imponderabile sau pentru a se
rencarna din nou n planul material.
n acest moment, cititorul obinuit ar putea s i pun ntrebri
despre relaia lui Andre Luiz cu Francisco Cndido Xavier. n
majoritatea scrierilor mediumice, sunt implicate cel puin dou
fiine: mediumul i entitatea care transmite. n cazul de fa,
mediumul este Xavier, iar spiritul este autorul Andre Luiz, acesta
fiind pseudonimul ales de spirit pentru a-i ascunde fosta identitate
de pe Pmnt, din motive explicate n alt parte a crii. Singura
informaie disponibil cu privire la identitate a acestui spirit este c
a fost un doctor destul de cunoscut care a trit la nceputul acestui
secol n Rio de [aneiro. Multiplele ncercri de a-l identifica, motivate
de curiozitatea uman, au avut drept rezultat pure speculaii. Andre
Luiz i-a transmis mediumului Xavier - mai ales prin dicteu automat
- i alte cri la fel de nsemnate i de revelatoare ca Oraul Astral,
majoritatea fiind publicate de Federaia Spiritist Brazilian. Cteva
dintre crile lui Andre Luiz i multe dintre mesajele sale individuale
au fost traduse n alte limbi.
Francisco Cndido Xavier, sau Chico Xavier, dup cum este
cunoscut, este un medium admirat i iubit n toat Brazilia. Darurile
Q

sale
spirituale
uluitoare
i
marele
succes
literar (aproape
250
de
cri
tiprite', Xavier a
donat drepturile
de autor de la
toate crile sale,
care pn n ziua
de azi s-au vndut
n aproape ase
milioane
de
exemplare) nu au
afectat buntatea
i umilina sa. La scurt timp dup cel de-al patruzecilea an de ajutor
spiritual i social din partea sa, Brazilia prea c ncepe s-i dea seama
de eforturile i devotamentul lui Chico. A fost numit cetean de onoare
al oraului tJberaba, locul unde triete acum. Acest gest oficial a fost
apoi copiat de multe alte sate i orae din ntreaga ar, fiecare dintre
ele numindu-l cetean de onoare. Apariiile sale n faa cercurilor de
intelectuali pe canalele de televiziune braziliene, unele durnd pn
la cteva ore, i-au adus respectul ntregii naiuni pentru inteligena cu
care a rspuns, sub ghidare spiritual, ntrebrilor controversate ce
i-au fost adresate.
Cu mare satisfacie prezentm cititorului englez aceast carte
de o importan deosebit. Suntem siguri c, dup ce i vor analiza
coninutul, cititorii notri vor fi de acord cu noi c adevrul vechii
zicale care spune c "nimeni nu s~antors din mori ca s povesteasc"
va fi serios pus la ncercare de aceast carte. Totodat, pe parcursul
crii, vor fi puse ntr-o nou lumin cuvintele Domnului nostru
Iisus Cristos care a spus: "n casa Tatlui Meu sunt multe locauri"
(Ioan, 14:2).
August, 1986
Si l.Haddad
3) Aceasta era valabil n momentul apariiei acestei cri. Pn la moartea sa
n iunie 2002, numrul crilor lui Chico Xavier ajunsese la 412, totaliznd
circa 50 de milioane de exemplare vndute. Veniturile din vnzarea acestor
cri au fost integral donate pentru opere de caritate. Chico Xavier a fost
nominalizat la Premiul Nobel pentru pace n anii 1981 i 1982 - n. t. eng.
10

A.

ngeneral, n Prefaa unei cri ni se vorbete despre autor,

elogiindu-se personalitatea i virtuile acestuia. Aici ns situaia
este diferit. Nu s-au gsit nregistrri ale existenei unui medic
avnd numele Andre Luiz.
Adeseori, nelegerea real i dragostea adevrat ne apar ascunse
dincolo de mantia anonimatului. Astfel, pentru a putea fi absolvii de
un trecut negativ, n procesul reincarnrii unele nume vechi sunt terse,
fiind nlocuite de unele noi. n acest mod, tot trecutul este scufundat
ntr-o temporar uitare - o binecuvntare a Compasiunii Divine.
n acelai mod, o perdea a uitrii a fost aternut asupra celui ce a
fost Andre Luiz. Astfel, nu putem s v prezentm informaii despre
cel care a fost un medic i scriitor pe acest pmnt, dar n schimb v
vom face cunotin cu un nou prieten i frate n eternitate.
Pentru a-i transmite preioasele impresii i percepii prietenilor
pmnteni, a fost necesar ca el s depeasc toate conveniile,
inclusiv folosirea propriului nume. A acionat n acest fel pentru a
evita rnirea fiinelor dragi, nc prinse n ceaa iluziei. A dat dovad
de aceeai generozitate ca un secertor care nu ofenseaz pe unul ce
de-abia ar i nu calc n picioare cmpurile abia nverzite ale altuia.
Suntem contieni c aceast carte nu este singura de acest gen. Ali
autori au descris deja care sunt condiiile vieii de dincolo de mormnt.
Totui suntem bucuroi s avem n cercul nostru spiritual o persoan
care ne poate transmite din experiena sa. El druiete maximul de
detalii posibile pentru a ne clarifica legile ce guverneaz strdaniile
acestor Spirite srguincioase ale binelui din sferele care sunt invizibile
ochiului uman, dei sunt ntr-o legtur strns cu planeta noastr.
Muli dintre cititori vor zmbi cu siguran la citirea unor pasaje
ale acestei povestiri. Totui, dai-mi voie s v reamintesc faptul c
. neobinuitul a generat ntotdeauna surprize. Care pmntean nu a
zmbit tolerant cnd a auzit prima dat despre aviaie, electricitate

11

sau radio, cu cteva decenii nainte de apariia acestora?

Surprinderea, perplexitatea i ndoiala sunt des ntlnite n cazul
nvceilor care nu i-au asimilat nc leciile. Acest lucru este firesc
i corect. ns nu ne vom propune s criticm punctul de vedere al
semenilor notri, chiar dac nu suntem de aceeai prere. Fiecare
cititor trebuie s analizeze personal ceea ce citete.
Vom face referire n continuare la scopul esenial al acestei lucrri.
Numrul de adepi ai Doctrinei Spiritiste este n cretere rapid.
Sute de oameni sunt interesai de metode i experimente conexe cu
aceasta. Totui, confruntat cu o mulime de nouti, omul nu trebuie
s i neglijeze cel mai important el - propria evoluie spiritual.
Nu este suficient cercetarea fenomenelor, aderarea verbal la o
doctrin, colectare a i mbuntirea statisticilor, oferirea de ndemnuri
celorlali i obinerea acordului public, orict ar fi acestea de ludabile
la nivelul planului fizic. Este esenial s acumulm cunotine n ceea
ce privete potenialul nostru infinit i s le folosim n slujba binelui.
Omul nu este abandonat pe Pmnt. El este un copil al lui Dumnezeu,
care este implicat ntr-o activitate constructiv, fiind temporar mbrcat
n carne. Este un elev n cadrul unei coli meritorii, n care trebuie s
nvee s creasc spiritual, s se ridice la un nivel mai nalt. Efortul
depus n ipostaza de om este ansa, unealta i manualul su.
Interaciunea omului cu invizibilul este un proces sacru, avnd
scopul de a restabili cretinismul pur. Fie ca nimeni s nu i neglijeze
ndatoririle acolo unde i este locul n cadrul Planului Divin.
Drag cititorule, Andre Luiz a venit s ne spun c cea mai mare
surpriz a morii trupeti este aceea c ne pune fa n fa cu propria
noastr contiin, n cadrul creia ne construim propriul nostru
rai, rmnem n purgatoriu sau plonjm n abisul infernal. El ne
amintete c Pmntul este coala noastr sacr, pe care nimeni nu o
poate pngri far a afla preul pentru aceast teribil greeal.
Pstrai leciile sale n cartea sufletului vostru. Ele ne reamintesc c
nu este suficient ca omul s se agae de existena sa uman. Este necesar
s tim cum s folosim aceast existen ntr-un mod plin de respect.
Paii unui cretin, indiferent de apartenena sa religioas, ar trebui s
se ndrepte cu adevrat ctre Cristos. Avnd n vedere acest scop, avem
mare nevoie de Spiritism i Spiritualism, dar mai ales de Spiritualitate.
J

Emmanuel (spiritul - ghid al lui F. C. Xavier),

Pedro Leopoldo
3 octombrie 1943
12

UN MESAJ DE LA ANDRE LUIZ

iaa nu i nceteaz niciodat curgerea. Viaa este un izvor
nesecat, iar moartea este doar efectul obscur al iluziilor.
\)
Rul cel mare i parcurge cursul n ntregime pn s se
reuneasc cu vastitatea mrii. Aidoma, sufletul parcurge n egal
msur diferite drumuri i trece prin diferite stadii, beneficiind
din cnd n cnd de afluenii cunoaterii, care i ntresc
personalitatea i i perfecioneaz nzestrrile nainte de a ajunge
n Ocednul Etemei nelepciuni.
nchiderea ochilor notri pmnteti este un eveniment att
de simplu!
Abandonarea
corpului
fizic nu
rezolv
problemele
fundamentale ale iluminrii, la fel cum schimbarea hainelor nu
are nimic de-a face cu profundele ntrebri referitoare la via i
la destin.
O, poteci ale sufletului, misterioase ci ale inimii! Fiina
trebuie s-i parcurg n ntregime experienele de via nainte
de a se confrunta cu suprema ecuaie a Vieii Eterne. Este esenial
pentru tine s trieti toate conflictele inerente existenei i s
le aprofundezi pe parcursul ndelungatului proces aLascensiunii
spirituale.
Ce copilrie s i imaginezi c simpla "cdere a cortinei" ar
putea s rezolve problemele transcendentale referitoare la Infinit!
O via reprezint un simplu act.
Un corp - un vemnt.
Un secol - o zi.
O ndatorire - o experien.
Un succes - o achiziie.
O moarte - un suflu de revigorare.
Cte viei, cte corpuri, cte secole, cte ndatoriri, cte succese,
cte mori ne mai sunt destinate?
13

i, cu toate acestea, filozofii religioi vorbesc despre decizii

finale i situaii imuabile!
Din pcate, peste tot ntlnim erudii care sunt nite analfabei
din punct de vedere spiritual!
Intrarea n coala Evangheliei se obine cu mult trud i, n
plus, admiterea aproape ntotdeauna are loc ntr-o modalitate
inedit - sufletul se afl singur fa n fa cu Domnul nostru Iisus
Cristos, zbtndu-se s rzbat printre dificultile vieii, nvnd
lecii ntr-o sal de clas invizibil i participnd la conferine lungi
de cuvinte nerostite.
Prin urmare, este lung, foarte lung cltoria noastr
anevoioas. Aici, eforturile noastre umile v pot oferi doar o
privire fugar asupra acestui adevr fundamental.
V vorbesc ca un prieten anonim, cu acest anonimat izvornd
dintr-o iubire freasc. Marea majoritate a oamenilor sunt precum
un vas fragil care nc nu poate cuprinde ntregul Adevr. Prin
urmare, ne limitm aici la a transmite numai profunda experien
n sine, CUI valorile sale colective. Nu vom tulbura pe nimeni cu
ideea Eternitii. Fie ca mai nti vasele s se ntreasc. Aadar,
dedicm aceast scurt dare de seam spiritelor nflcrate ale
frailor notri care se strduiesc s ascensioneze spiritual i care
neleg, laolalt cu noi, c
.vntul sufl unde voiete".
(Ioan, 3:8)
i acum, prietene, fie
ca mulumirile
mele s
se imprime
pe aceast
hrtie i astfel s se ridice
i s se contopeasc ntr-o
tcere profund, plin de
nelegere i de recunotin.
Atracia, aprecierea, iubirea
i bucuria slluiesc n
suflet. Fii siguri c n
profunzimile fiinei mele
simt toate acestea fa de
voi.
Fie ca Dumnezeu s ne
binecuvnteze!
Andre Luiz
14

Capitolul!
N ZONELE NTUNECATE

tI

veam impresia c am pierdut noiunea timpului i a

spaiului.
Eram convins c nu mai fceam parte din lumea celor vii
i totui am continuat s trag n piept foarte mult aer.
De cnd devenisem eu marioneta unor fore irezistibile?
N -a fi putut spune. M simeam ca un prizonier nchis n
cuca ntunecat a groazei. Cu viaa atrnndu-mi de un fir de
pr i inima btndu-mi incontrolabil, prad unei frici teribile,
am urlat de multe ori ca un nebun. Am implorat mil i am
protestat mpotriva sentimentului amar de dezndejde ce pusese
stpnire pe sufletul meu. ns plnsetele mele se sprgeau n
tcere sau primeau drept rspuns lamentri ale altor voci, chiar
mai tnguitoare dect a mea. n alte momente, rsete stridente i
sinistre strbteau tcerea, ca i cum nite fiine necunoscute ar fi
fost foarte aproape de mine, care eram un prizonier al nebuniei.
Forme diabolice, fee groaznice, nfiri monstruoase treceau pe
lng mine din cnd n cnd, amplificndu-rni starea de panic.
Peisajul, atunci cnd nu era ntuneric bezn, era inundat de o
lumin sinistr, ca i cum ar fi fost nvluit ntr-o cea dens,
nclzit de razele soarelui.
n acest fel am continuat acea stranie cltorie. Cu ce scop?
Cine putea spune? tiam doar c alergam ncontinuu. Frica m
conducea orbete ... Unde erau casa, soia i copiii mei? Pierdusem
orice sim al direciei. Frica de necunoscut i groaza de ntuneric
mi anulaser capacitatea de a raiona chiar din momentul n care
m-am eliberat de corpul fizic din mormnt.
Starea de contien m chinuia. A fi preferat absena total a
raiunii sau non-existena. Un noian de lacrimi mi iroia pe obraji
i doar rareori eram binecuvntat cu cteva momente de somn.
15

Odihna mea era adeseori curmat de fiine monstruoase care m

trezeau i m batjocoreau, fiind obligat s fug n continuare.
Am neles n cele din urm c eram ntr-un un alt plan al
vieii, provenit din emanaii ale Pmntului. ns era prea trziu.
Angoasa mi cuprinsese mintea i, cnd am nceput s fac planuri
de aciune, apreau numeroase incidente care m atrgeau pe
crrile neltoare ale gndurilor. Niciodat nu mi se pruse att
de important s mi pun ntrebri cu privire la religie ca acum.
Principiile pur politice, filozofice i tiinifice mi se preau acum
de o importan secundar pentru viaa uman. Dei acestea erau
achiziii valoroase pe Pmnt, trebuia s recunosc c omenirea nu
era alctuit din generaii trectoare, ci din suflete nemuritoare
ce se afl n ascensiune ctre o destinaie glorioas. ncepeam s
contientizez existena unei prezene ce este deasupra a tot ceea
ce este material sau intelectual: Credina - o manifestare divin
la om. Totui, o asemenea analiz a fost cam trzie. E adevrat
c aveam o oarecare cunoatere a Vechiului Testament i adesea
citisem din Evanghelii. Dar trebuie s recunosc c nu am cercetat
niciodat scrierile sacre cu lumina inimii mele. Acceptasem
interpretri ale unor scriitori care nu erau deschii spre a simi
i contientiza Adevrul i uneori chiar erau n dezacord cu
adevrurile fundamentale.
Cu alte ocazii, mi nsuisem un
punct de vedere ecleziastic, intrnd de bunvoie ntr-un cerc de
contradicii.
Ce-i drept, nu am considerat niciodat c a fi fost un criminal
pe parcursul vieii mele, dei filozofia de a tri pentru prezentul
imediat m absorbise n totalitate. Viaa mea pmnteasc, acum
transformat n aa-zisa moarte, nu a fost cu nimic diferit de
viaa pe care o duc muli ali oameni.
Nscut din nite prini poate prea generoi, am absolvit
Universitate a fr prea mult efort i am experimentat i eu
mprtierea i viciile tineretului din acea vreme. Dup un
timp, cnd m-am cstorit i mi-am ntemeiat o familie, am fost
binecuvntat cu copii, am obinut o poziie stabil, fiind scutit de
orice griji financiare. Totui, autoevalundu-rn,
simeam ntrun mod profund c pierdusem timpul i c acum aud mustrrile
tcute ale contiinei mele. Trisem pe Pmnt, beneficiind de
roadele plcute ale vieii, i totui niciodat nu am fcut ceva
pentru ca s mai pltesc din gre aua datorie pe care o aveam.
16

Am ignorat total generozitatea i sacrificiile prinilor mei, la

fel ca i pe cele ale soiei i ale copiilor mei. ntr-un mod egoist,
mi-am pstrat familia doar pentru mine. Primi sem un cmin
fericit, dar mi nchisesem uile fa de cei ce aveau nevoie
de ajutorul meu. M-am delectat cu bucuriile din cercul meu
familial, dar niciodat nu am mprtit acest dar preios cu
mai marea mea familie uman. Neglijasem s realizez chiar i
cele mai elementare ndatoriri ce in de solidaritatea fratern.
Acum, c viaa mea se terminase, realizam c fusesem ca
o plant de ser, incapabil s reziste condiiilor realitilor
eterne. Nu cultivasem seminele divine pe care Tatl Ceresc
le nsmnase n sufletul meu. Acestea au fost sufocate de
ierburile dorinei mele nesfrite de confort i distracie. Nu
mi-am nsuit leciile pentru aceast nou via. n consecin,
era corect s o ncep ca un olog, aruncat n rul eternitii
infinite, incapabil s not, sau ca un ceretor mizerabil ce se
afl la captul puterilor sale, rtcind n mijlocul unui deert
bntuit de furtuni.
O, dragi prieteni de pe Pmnt! Ct de muli dintre voi
putei nc s evitai drumul amar al suferinei prin cultivarea
domeniilor interioare ale inimii voastre. Aprindei-v lumina
interioar nainte de trecerea pragului n lumea umbrelor! Cutai
Adevrul, ca nu cumva Adevrul s v gseasc nepregtii!
Muncii i trudii acum, pentru ca nu cumva s plngei
dup aceea!

17

Capitolul 2

CLARENCE
inuciga nenorocit! Ticlos infam! ~uzeam insulte din toate
prile. Dar de unde veneau acestea? In unele momente i mai i
ntrezream, aprnd i disprnd n ntuneric. n starea aceea
~
de disperare, adunndu-mi toat fora rmas, m repezeam la ei. M
luptam n van cu aerul, n acea furie pe care o simeam. Auzeam rsete,
pe msur ce acele fiine dispreau din nou n umbr.
Cui a fi putut s i cer ajutor? Eram chinuit de foame i vlguit
de sete. Necesitile existenei mele fizice pe Pmnt erau aceleai i
aici: barba continua s mi creasc, pe mbrcmintea mea se vedeau
urmele luptelor pe care le purtasem. Totui, cea mai dureroas parte din
sentina mea nu era jalnicul abandon n care m gseam, ci atacurile
nencetate ale forelor rele ce m nconjurau n ntuneric. Eram
demoralizat i total incapabil s mi evaluezsituaia, s-i determin
cauzele i s stabilesc noi direcii ale gndurilor. Acele voci acuzatoare
m tulburau mai mult dect mi-a fi putut imagina.
"Ce caui, nebun nenorocit? ncotro mergi, sinuciga mizerabil?"
Astfel de acuzaii ce se repetau nencetat mi aruncau mintea ntr-o
stare de confuzie absolut. Oi f eu mizerabil, dar sinuciga de unde?
Niciodat! Acele acuzaii erau nedrepte, din cte mi ddeam seama.
Mi-am prsit corpul fr s vreau, dup o lupt disperat cu moartea.
nc mai auzeam ultimul diagnostic medical din spital. mi aminteam
clar grija deosebit a personalului medical i dureroasele momente
ale mbrcrii din timpul acelor grele zile ce au urmat operaiei mele
intestinale. Amintirea scenelor finale ale zilelor mele pmnteti era
att de Vie, nct puteam s simt chiar i atingerea termometrului,
precum i dezagreabila mpunstur a acului hipodermic. n cele din
urm, ultima amintire dinaintea marii mele adormiri: soia mea, nc
tnr, i cei trei copii ai mei privindu-m cu team la gndul unei
separri eterne. A urmat apoi trezirea mea n mprejurri jalnice i
deprimante, ntr-un zbor de comar interminabil.
18

De ce eram acuzat de sinucidere, cnd am fost obligat s renun la

speran, la familie i la tot ce iubeam?
Pn i cel mai puternic om ar fi ajuns la captul puterilor sale de
rezisten emoional. Aceasta mi se petrecuse i mie. Dei ferm i
de neclintit la nceput, am nceput mai apoi gradat s m prbuesc
n lungi perioade de depresie i, n ignorana mea total vizavi de
soarta ce m atepta, tria mea de caracter obinuit a cedat n faa
dezndejdii. Din ce n ce mai frecvent lacrimile mi inundau ochii,
reprimate de mult timp n inima mea cea grea.
La cine puteam apela? Nu puteam face nimic s-mi modific situaia
prezent, cu toate cunotinele sofisticate pe care le adusesem cu mine
din lumea din care veneam. n faa Infinitului, cunoaterea mea era ca o
bul de spun minuscul, suflat de colo-colo de vnturile transformrii.
Cu siguran, nu mi pierdusem minile! Nu m simeam diferit. mi
simeam contiina treaz i simeam c n esen eram acelai om,
cu aceleai sentimente i aceleai cunotine ca nainte. Nevoile mele
fiziologice erau aceleai. Eram cuprins de o foame ce mi rodea fiecare
bucic a trupului; cu toate acestea, n starea de slbiciune mereu
crescnd, nu am atins niciodat punctul epuizrii complete. Din cnd
n cnd ddeam de ierburi slbatice care creteau n ape mltinoase.
Devoram frunze necunoscute i beam cu nesa apa pe care 0
gseam. M puteam opri doar pentru cteva secunde, deoarece acele
fore irezistibile m agasau ncontinuu. De multe ori am gustat noroiul
de pe marginea drumului, amintindu-mi cu lacrimi de foc de pinea
pe care o aveam zilnic n trecut. Eram obligat s m ascund adeseori
de turme uriae de fiine monstruoase care tropiau pe lng mine ca
nite bestii nestule, Erau nite priveliti care i ngheau sngele n
vine! Cnd disperarea aproape c i atinsese apogeul, a nceput smi nfloreasc n minte ideea
c trebuie s existe undeva un
Creator al Vieii. Acest gnd
era linititor pentru mine. Eu,
care ct vreme fusesem n
lume detestasem toate crezurile
religioase,
simeam
acum
nevoia consolrii spirituale.
Ca medic ce se mndrea cu
principiile sale ultramoderne
i sceptice, att de n vog pe
vremea mea, acum trebuia s
$.

19

recunosc c sunt un ratat desvrit. mi dispruse importana de

sine care nainte mi prea att de real. Mi-am dat seama c era
necesar s mi modific atitudinea mental.
Cnd n cele din urm am .ajuns la captul puterilor i zceam
neajutorat n nmol, incapabil s m ridic, l-am implorat pe
Creatorul a tot ceea ce exist s se ndure de mine i s mi vin n
ajutor, n situaia disperat n care m aflam.
Ct a durat oare aceast implorare? Cte ore am petrecut
rugndu-m ca un copil speriat?
Era imposibil de spus. Tot ce tiu e c ruri de lacrimi mi iroiau
pe obraji i ntreaga-mi fiin prea s se fi amalgamat ntr-o rug
chinuitoare. Fusesem cu totul abandonat? Nu eram i eu un copil
al lui Dumnezeu, dei, prins n vltoarea vanitilor pmnteti, nu
m gndisem deloc la lucrarea Sa divin? tiam c Tatl Etern m va
ierta cu siguran. Grija Lui iubitoare nu nglobeaz oare i psrile
vzduhului i florile cmpului?
Ah! Omul trebuie s sufere mult pentru a putea nelege misterioasa
frumusee a rugciunii. Trebuie s cunoasc remucarea, umilire a i
mizeria deplin pentru a aprecia n totalitate gustul dulce i sublim
al Speranei! Acela a fost momentul n care densa cea din jur s-a
limpezit i cineva a venit spre mine. Un trimis din Rai. Era un om
n vrst ce s-a aplecat deasupra mea i s-a uitat atent la faa mea cu
ochii si mari i curai. Cu un zmbet binevoitor mi-a spus:
- Curaj, fiule! Domnul Dumnezeu nu te-a uitat!
Lacrimi sincere preau c mi inund sufletul. Am ncercat smi exprim uurarea plin de recunotin, s-i mulumesc pentru
consolarea pe care mi-o adusese, dar nu am avut putere dect s l ntreb:
- Cine eti, mesager generos al lui Dumnezeu?
Binefctorul meu neateptat a zmbit cu blndee i mi-a rspuns:
- Numele meu e Clarence. Sunt doar un frate.
Observnd ct sunt de obosit, a adugat:
- Trebuie s rmi tcut i linitit. Trebuie s te odihneti pentru
a-i recpta forele.
Apoi a chemat dou persoane care ateptau cu atenie i le-a spus:
- Haidei, s-i acordm primul ajutor prietenului nostru!
Au ntins pe solo pnz alb i, folosind-o ca targ de urgen,
s-au pregtit s m transporte. M-au ridicat cu blndee.
Apoi Clarence le-a spus asistenilor si:
,- Haidei, s pornim fr ntrziere! Trebuie s ajungem n Oraul
Astral ct mai repede cu putin.
20

Capitolul 3
RUGCIUNEA COLECTIV

e msur ce avansam, vedeam de pe targ mprejurimile

plcute care se dezvluiau ncet naintea ochilor mei. Clarence,
sprijinindu-se ntr-un toiag fcut dintr-un gen de substan
minoas, s-a oprit n faa unei pori grele, incastrate ntr-un zid
imens, acoperit de o lian nflorit. A atins un anumit loc de pe zid,
poarta s-a deschis larg, iar noi am intrat n linite.
strlucire cald nvluia totul n acel loc. Jocul graios al luminilor
din deprtare mi amintea de un frumos apus de soare primvratic. Pe
msur ce naintam, vedeam cldiri fermectoare i grdini frumoase.
La un simplu semn al lui Clarence, targa mea a fost pus jos i am vzut
c n faa noastr se afla intrarea unei cldiri albe, similare cu un spital
pmntesc. Doi tineri n tunic alb au venit n fug, au luat targa
mea, m-au pus ntr-un pat de urgen i rn-au dus nuntru. nainte
de a pleca, l-am auzit pe Clarence spunnd: "Ducei-Ila pavilionul
din stnga! Sunt ateptat altundeva acum, dar voi reveni s l vd
diminea." Cu un zmbet de recunotin, mi-am luat la revedere
de la acel btrn generos, n timp ce eram transportat ctre o camer
mare i plcut, bogat mobilat, i
aezat pe un pat confortabil.
Inima
mea
era
plin
de
recunotin fa de amabilii mei
ngrijitori. Am ncercat s vorbesc cu
ei, ns am reuit s-i ntreb doar att:
- Prieteni, spunei-mi, v rog, ce
lume e aceasta n care m aflu? Din
ce stea eman aceast strlucitoare
lumin fortifiant?
Unul din ei a pus tandru mna pe
fruntea mea, ca i cum a fi fost un ~
vechi prieten, i mi-a explicat:

21

- Suntem n sferele spirituale din apropierea Pmntului, iar

soarele care strlucete deasupra noastr n acest moment e acelai
soare care te-a nclzit pe Pmnt. Cu toate acestea, percepia noastr
vizual este mult mai ptrunztoare aici. Putem vedea c steaua pe
care Dumnezeu a aprins-o pentru a ne ghida activitile este mult mai
frumoas dect ne dm noi seama pe Pmnt. Soarele nostru este un
izvor divin de via, a crei surs de lumin e Creatorul a Tot.
Am resimit un profund sentiment de veneraie i sacralitate n
timp ce contemplam lumina delicat revrsndu-se prin fereastr.
Mi-am dat seama c pe Pmnt nu privisem niciodat ctre Soare
i nu mi ndreptasem gndurile ctre Cel care, n Compasiunea Sa
infinit, ni l-a druit pentru a ne lumina calea. Eram ca un orb care,
dup o lung via n ntuneric, este binecuvntat cu capacitatea de a
vedea splendoarea naturii.
Chiar atunci mi-au adus nite sup i un pahar cu ap rece,
revigorant. Apa prea infuzat cu un fluid divin", deoarece chiar
i o cantitate mic producea rapid un efect revitalizant. Mncarea,
care simultan producea un efect linititor de hrnire, dar era i un
medicament extraordinar, m-a revitalizat dincolo de ateptri;
ntreaga mea fiin era ptruns de energii noi, iar n profunzimile
sufletului meu erau rscolite emoii profunde. Mncam, netiind ce
urma s triesc de acum nainte.
Abia terminasem, cnd am perceput o muzic paradiziac - uoare
valuri de sunet ce se ridicau ctre sfere superioare - plutind n camera
mea. Acea melodie minunat mi mergea drept n inim. Am privit
spre ngrijitorul meu, n cutarea unui rspuns, i acesta mi-a spus:
- Aceasta e slujba de sear din Oraul Astral. Fiecare departament
al acestei colonii de deservire, dedicat lui Cristos, se aliniaz la
rugciunile din Palatul Guvernului. Rmi aici linitit! M voi
ntoarce de ndat ce slujba va fi luat sfrit.
n timp ce se pregtea s plece, m-a cuprins nelinitea.
- A putea s vin cu tine? l-am rugat.
- Eti nc slbit, mi-a explicat el, dar dac simi c ai putea ...
Muzica aceea m umpluse de energii proaspete, dar cu toate astea
abia am reuit s m ridic din pat. Cu ajutorul ngrijitorului meu i
cu pai ovitori, am ajuns la ncperea enorm n care erau adunai
muli oameni ce se rugau ntr-o stare de adnc i tcut concentrare.
4) n terminologia spiritist, fluidul i fluidele desemneaz o substan

de natur magnetic, ce poate fi manipulat att de ctre entitile din

planurile subtile, ct i de ctre oamenii de pe Pmnt.
22

Delicatele ghirlande de flori ce atrnau dintr-o cupol intens

strlucitoare preau s formeze simbolul unei spiritualiti superioare.
Abia mi puteam stpni copleitoarea surprindere. Nimeni nu prea
s-mi observe prezena - toi preau s atepte ceva. Trebuia s fac
eforturi s stpnesc toate ntrebrile ce mi se formau n minte. Am
observat repede n fundal o lumin foarte intens reflectat pe un
ecran imens. Un moment mai trziu, printr-un anumit procedeu
avansat de televiziune, a aprut pe ecran un templu minunat. n el
se vedea un btrn venerabil, mbrcat n alb, aflat n rugciune. n
jurul capului su avea o aureol luminoas. Ceva mai jos de el se aflau
aptezeci i dou de fiine ce se rugau mpreun cu el n tcere. Am
fost surprins s constat c printre ei se afla i Clarence.
Eram incapabil s mi nfrnez curiozitatea. L-am tras de bra pe
ngrijitorul meu, i el mi-a rspuns optind att de ncet de parc era
murmurul al unei brize uoare:
- Nu mai vorbi. Toi locuitorii i toate instituiile din Oraul Astral
se roag mpreun cu Guvernatorul, printr-o proiecie de sunet i
lumin la distan. Hai s ludm Inima invizibil a Raiului.
Abia a terminat de vorbit, c cele aptezeci i dou de fiine au nceput
s cnte un imn deosebit de frumos. Pe msur ce l priveam pe Clarence,
observam cum chipul su emana o strlucire intens. Vocile celeste
intonau cadene melodioase, ntr-un imn superb de recunotin. n
atmosfer pluteau vibraii misterioase de pace i bucurie, i pe msur
ce notele argintii se estompau, o superb inim albastr cu raze aurii"
a aprut deasupra noastr, la aceeai nlime. A nceput s se aud o
muzic lin, prnd s provin din sfere ndeprtate, i dintr-o dat s-a
revrsat asupra noastr un uvoi de flori albastre.
Dei le puteam vedea cu uurin, nu puteam s prind acele flori
micue n mini. n momentul cnd ne atingeau frunile, acestea se
topeau. Cnd am atins petalele lor fluidice, am simit un val extraordinar
de energie, ca i cum un balsam linititor ar fi fost aplicat pe inima mea.
La terminarea slujbei, m-am ntors n camer cu ajutorul delicat
al asistentului meu. Parc nu mai eram pacientul suferind de acum
cteva ore. Prima rugciune colectiv la care participasem n Oraul
Astral operase transformri radicale n fiina mea. O pace neateptat
mi-a umplut sufletul, pentru prima oar dup muli ani de suferin,
i inima mea, care fusese goal att de mult timp, era acum din nou
plin de speran.
5) Not a autorului spiritual: o imagine simbolic creat de vibraiile
mentale ale coloniei.
23

Capitolul 4
DOCTORUL DE SUFLETE
-am trezit ziua urmtoare dup un somn profund,
regenerant. O lumin mngietoare mi intra pe fereastr,
fcnd ca tot ce era n camer s radieze i n acelai timp
umplndu-mi inima de speran. M simeam un om nou, plin de
energie proaspt i bucurie de via. Un singur lucru mi umbrea
sufletul: dorul de cas i de familia care era att de departe de mine.
Nenumrate ntrebri mi treceau prin minte, ns sentimentul
de uurare pe care l aveam era att de intens, nct mi-a calmat
mintea i a fcut s nu m mai gndesc la ele. Doream s m ridic din
pat i s m bucur de frumuseea mprejurimilor, dar nu puteam.
Mi-am dat seama c fr susinerea magnetic a ngrijitorului meu,
nu a fi n stare s m ridic din pat.
Abia mi revizuisem experienele, cnd s-a deschis ua i a intrat
Clarence mpreun cu un necunoscut cu o fa prietenoas. M-au
ntmpinat cu cordialitate i urri de pace. Cel care m salvase
din Zonele Inferioare' a ntrebat care este starea mea general de
sntate i ngrijitorul meu a venit prompt s-i dea informaii.
Clarence a zmbit i mi-a fcut cunotin cu nsoitorul su,
fratele Henry de Luna, din personalul medical al coloniei spirituale.
Fratele Henry era mbrcat n alb, iar faa sa radia bunvoin. M-a
examinat n mare i apoi, zmbind, a spus:
- E regretabil c ai ajuns aici prin sinucidere.
Clarence i-a pstrat calmul, dar eu m-am revoltat interior.
Sinucidere? Mi-am amintit de acuzaiile acelor fiine perverse din
Zonele Inferioare. Dei le eram recunosctor binefctorilor mei,
nu puteam accepta aceast acuzaie.
- Cred c v nelai, am spus suprat, plecarea mea din lume are alte
cauze. M-am luptat peste patruzeci de zile ncercnd s nving moartea.

6) Zonele ntunecate sunt regiuni tenebroase unde ajung dup moarte sufletele
extrem de egoiste sau cele cu o contiin foarte ncrcat de vin. - n. t. eng.
24

Am trecut prin dou operaii grave datorit unei ocluzii intestinale.

- Aa este, a continuat doctorul, calm i complet netulburat, dar
aceast ocluzie a fost rezultatul unor cauze foarte grave. Poate c nu
te-ai gndit nc suficient la aceasta. Trupul spiritual prezint n el
o istorie complet a aciunilor comise pe Pmnt.
Aplecndu-se peste mine, a continuat, artnd spre diverse pri
ale corpului meu.
- Hai s aruncm o privire n zona intestinal! Ocluzia s-a datorat
unor elemente canceroase care, la rndullor, au aprut din cauza
unor indiscreii de-ale tale, prin care ai contractat sifilis. Boala ar
fi putut s nu aib caracteristici att de grave dac atitudinile tale
mentale ar fi avut ca baz ferm principiul moderaiei i al iubirii
freti. n schimb, tu ai ales un stil de via ntunecat i tensionat,
ce a atras vibraii distructive din partea celor din jurul tu. Nu i -ai
imaginat niciodat c furia atrage fore negative, nu-i aa? Lipsa ta
de auto control i de grij n interaciune a cu ceilali, pe care i-ai
rnit att de des fr s te gndeti, au fcut ca tu s cazi prad
influenei unor fiine morbide i inferioare. Aceste mprejurri iau agravat foarte mult starea fizic.
Dup o pauz lung n care a continuat s m examineze atent,
a continuat:
- Prietene, ai observat c ficatul i -a fost afectat de aciunile
tale? C rinichii ti au fost de asemenea maltratai n nesbuita ta
nepsare fa de darul divin al existenei fizice? .
Am simit o dezamgire profund, dar medicul, prnd c nu
mi observ suferina, a continuat s mi explice:
- Organele corpului fizic posed rezerve nelimitate, n acord cu
planul Domnului Dumnezeu. Tu, prietene, ai pierdut multe ocazii
excelente i ai irosit preioasa binecuvntare a existenei fizice.
Misiunea pe termen lung ce i-a fost ncredinat de cei cu realizri
spirituale mai nalte a fost redus la tentative realizate cu jumtate
de inim pe care niciodat nu le-ai dus la bun sfrit. ntregul tu
sistem digestiv a fost distrus ca rezultat direct al "inofensivelor" tale
excese de mncare i butur, iar energia ta vital a fost devorat de
sifilisul pe care l-ai contractat prin alt fel de excese. Dup cum se
vede, diagnosticul este incontestabil.
M -am gndit la dificultile vieii omeneti i am meditat la
multiplele ocazii pe care le-am pierdut. n viaa mea de pe Pmnt
avusesem multe mti, adaptndu-Ie n funcie de situaia n care
m gseam. Niciodat nu mi-am imaginat c mi se va cere socoteal
pentru acele episoade de via aparent fr nsemntate. La vremea
25

aceea concepeam greeala uman

ca fiind n concordan cu legile
omeneti - tot ce nu era interzis de
acele legi era natural i acceptabil.
Cu toate acestea, aici am gsit un
nou sistem de judecare a acelor
erori. Nu am avut de a face cu
judectori severi care s pronune
verdicte dure sau cu tortura ori
cu abisul infernal. n schimb,
binefctori cu zmbetul pe buze
vorbeau despre slbiciunile mele ca
i cum ar fi avut de-a face cu un copil
neasculttor.
Compasiunea
lor
superioar a dat o palm mndriei
mele umane. Dac a fi fost chinuit de fiine diabolice, eecul mi
s-ar fi prut mai puin amar. Blndeea nduiotoare a lui Clarence,
tonul calm al medicului i natura rbdtoare a ngrijitorului meu,
toate au contribuit la transformarea mndriei mele n ruine. Mi -am
acoperit faa cu minile i am suspinat cu inima 'rnit, dndu-mi
seama c acele concluzii ale lui Henry de Luna erau incontestabile.
Mi-am recunoscut ntreaga amploare a greelilor. n contiina
mea rmnea acum un singur adevr chinuitor: ntr-adevr, m-am
sinucis. Am irosit preioasa ocazie a vieii umane, i acum nu eram
dect un paria ce a fost salvat din mil.
n acel moment, Clarence, mngindu-mi prul ntr-un gest
printesc, a zis:
- Nu te mai lamenta, fiule. Am plecat n cutarea ta ca rspuns al
interveniei celor ce te iubesc din sferele superioare. Lacrimile tale
le vor necji inimile. Cred c ar fi preferabil s i ari recunotina
rmnnd calm n timpul examinrii greelilor tale, ce zici? ntradevr diagnosticul arat c te-ai sinucis, dar te asigur c alte
sute de oameni pleac zilnic de pe Pmnt la fel ca i tine. Aa c,
linitete-i inima! Folosete comoara cinei ct mai bine, pstreaz
binecuvntarea remucrii n sufletul tu, indiferent ct de trziu ai
primit-o. Nu uita c ngrijorrile nu ne rezolv problemele. Pune-i
ncrederea n Dumnezeu i n devoiunea noastr freasc. Las-i
s se odihneasc inima tulburat, cci muli dintre noi au trecut
prin aceleai experiene ca i tine.
La auzulacestor.cuvinte
pline de generozitate, mi-am pus capul
pe umrul lui, plngnd.
26

Capitolul 5
SUB TRATAMENT

ti n grija lui Clarence?

ntrebarea mi-a fost pus de un tnr cu o fa deosebit de
blnd. A intrat zmbitor, aducnd cu el ceva ce prea s fie
o geant medical mare. Am dat din cap c da, i el mi s-a prezentat:
- Eu sunt Lisias, fratele tu. Directorul meu, medicul asistent
Henry de Luna, mi te-a dat n grij, pentru perioada n care ai nevoie
de tratament.
- Eti asistent medical? am ntrebat.
- Sunt stagiar n Serviciul Sntii. n consecin, nu ndeplinesc
doar funcia de asistent, ci fac i vizite pacienilor, informnd doctorii
cnd e nevoie de ajutor i avnd grij de noii sosii.
Observndu-mi interesul, a continuat:
- Sunt muli asemenea asisteni aici, n Oraul Astral. Bineneles,
ca nou-venit, nc nu ai cunotine despre activitile noastre. Dar ca
s i faci o idee, exist peste o mie de pacieni doar n acest sector, iar
aceasta este una din cele mai mici cldiri ale spitalului nostru.
- ntr-adevr, minunat! am exclamat.
Lisias, observnd c eram pe punctul de a continua cu laudele, s-a
ridicat repede de pe scaun i a nceput s m examineze cu grij.
- Zona intestinal prezint leziuni grave i semne de cancer, ficatul
i este afectat n diferite zone i rinichii ti arat semne de slbire
prematur. tii ce nseamn asta?
- Da, mi-a explicat medicul ieri. Aceste afeciuni sunt opera mea ...
Observnd evidenta mea stnjeneal dup aceast confesiune, a
continuat:
- n grupul de optzeci de pacieni aflai n grija mea, cincizeci i
apte sunt n aceeai stare ca i tine. tii c ali pacieni ajung aici
mutilai C cei ce i-au folosit n mod greit vederea vin rar ochi?
Alii, care i-au folosit agilitatea pentru a comite'crime, vin paralizai
. sau fr picioare. Iar alii, ce au trit n depravare sexual, intr n viaa
de spirit complet nebuni.
27

- Oraul Astral nu este un loca al spiritelor triumfatoare n sensul

comun, neles de lume. Ne bucurm pentru c avem posibilitatea s
depunem o activitate constructiv i este de lucru n fiecare colior al
coloniei noastre, deoarece Dumnezeu ne-a binecuvntat cu ansa de a
servi.
A facut o scurt pauz, iar eu am exclamat:
- Te rog, continu s mi explici, Lisias. M simt att de linitit i
de uurat. Nu este aceasta o reedin cereasc pentru fiine spirituale
alese?
Lisias a zmbit i mi-a rspuns:
- Hai s ne amintim vechea nvtur: muli chemai, puini alei!
Privind departe ctre orizont, inundat de amintiri din trecutul su,
acesta a continuat:
- Multe religii de pe Pmnt ne cheam la Ospul Celest. Niciun
om care a simit vreodat existena lui Dumnezeu nu o poate nega
cu contiina mpcat. Da, muli sunt chemai, ns puini rspund
chemrii. Majoritatea oamenilor accept n schimb alt invitaie.
Irosim ansele pe care le primim, deprtndu-ne de calea noastr,
permind capriciilor s ne conduc vieile, i ne distrugem trupurile
n mod nesbuit. Rezultatul final este c mii dintre noi pleac din
lume ntr-o stare de confuzie, o mulime de spirite nebune, bolnave
i ignorante hoinrind aa cum ai facut i tu n sferele din preajma
Pmntului.
Vzndu-mi uimirea, a ntrebat:
- Credeai c moartea noastr fizic ne conduce ctre locuri
miraculoase? Trebuie s muncim temeinic i s ndeplinim servicii dificile
pentru a obine creterea spiritual. Dac avem datorii de pltit pe planet,
este necesar i inevitabil s ne ntoarcem pentru a le plti. Indiferent de
progresul pe care l-am facut, avem de rupt-lanurile urii, nlocuindule Cu legturi sacre de iubire. Nu ar fi corect s ne ateptrri ca alii s
curee cmpurile pe care noi nine am cultivat ciulini. Aa e menit s fie,
prietene, dup cum se spune, muli chemai, puini alei. Dumnezeu nu
uit pe nimeni, i totui att de puini sunt cei care i amintesc de El.
Confruntat cu ideea responsabilitii individuale i amintindu -mi
propriile greeli, nu m puteam abine s nu-mi condamn propria
perversitate. Dar nainte de a avea timp s mi exprim remucrile,
amabilul meu nsoitor i-a ridicat mna i a spus:
- Oprete-te! Haide s ne concentrm pe munca pe care o avem de
fcut, Cei care se ciesc n mod sincer, trebuie s nvee s fie tcui i s
o ia de la nceput.
28

A nceput cu gnJa
un tratament magnetic
i apoi, n timp ce mi
trata zona de jos a
intestinelor, a continuat
s mi explice:
Ai
observat
tratamentul specializat al
zonelor tale canceroase?
Vezi,
toat
munca
sincer n domeniul
medical se bazeaz pe o
ngrijire iubitoare, ns
procesul vindecrii n
sine este lsat n seama
pacientului. Vei fi tratat
cu mult grij i te vei
simi la fel de n form
cum erai pe Pmnt
cnd erai tnr. Vei lucra
mult i cred c vei deveni
unul dintre cei mai buni
asisteni ai Oraului
Astral. Totui, infirmitile tale vor rmne pn cnd vei fi eliminat
toate urmele indiscreiilor i ale proastei folosiri a sntii tale, care
nc mai exist n corpul tu spiritual. Trupul nostru pmntesc,
folosit n mod necorespunztor att de des, ne este dat ca instrument
binecuvntat prin care ne putem vindeca sufletul, dac ne dedicm
acestei aciuni.
Am meditat profund la ceea ce tocmai auzisem, gndindu-m la
mila infinit a lui Dumnezeu, fiind micat pn la lacrimi. Lisias i-a
ncheiat calm tratamentul pentru ziua respectiv i apoi mi-a zis:
- Lacrimile sunt un medicament purificator cnd nu sunt generate
de sentimente de revolt. Aa c plngi, prietene, i descarci inima! Haide s ne binecuvntm trupurile fizice, mpreun
cu nenumratele lor celule microscopice, att de' umile i att de
preioase n acelai timp, att de detestate i totui att de sublime
pentru serviciul pe care ni-l fac. Fr ele, cte mii de ani am petrece
. prini n ceaa ignoranei. ..
Spunnd acestea, Lisias m-a atins blnd cu mna pe cap i a plecat.
29

Capitolul 6
UN SFAT PRETIOS
,
A-

nurmtoarea zi, dup rugciunea de seara, Clarence a venit

s m vad mpreun cu ngrijitorul meu. Radia buntate.
Privindu-m, m-a ntrebat afectuos:
- Cum te simi? Sper c puin mai bine?
Ca orice pacient de pe Pmnt care dintr-o dat se simte n
centrul ateniei, resimeam un sentiment de mil fa de propria
mea persoan. Revenind la vechiul meu obicei de a abuza de
dragostea celorlali, am nceput s m plng:
- ntr-adevr, m simt puin mai bine, ns nc m doare foarte
tare. M doare mai jos de stomac i inima mea este plin de o nelinite
ciudat. Trecerea a fost grea, prieteni; n-a fi crezut niciodat c pot
ndura atta suferin. Acum, c pot gndi limpede din nou, sunt
sigur c aceste ncercri mi-au furat i ultimele picturi de for.
Clarence m-a ascultat atent, neartnd nici un semn de nerbdare.
Prea chiar interesat, iar atitudinea lui m-a ncurajat s continui.
- Mai mult dect att suferinele mele morale sunt de nedescris!
Acum c furtuna din exterior s-a potolit - mulumit asistenei pe
care am primit-o aici, am timp s m concentrez asupra furtunii
interioare. Ce s-a petrecut cu soia i copii mei? M ntreb dac
copilul meu cel mare, singurul meu fiu, a urmat planurile pe
care le-am fcut pentru el. i dragele mele fiice? i soia mea,
care era att de sigur c va muri de singurtate dac vreodat
ne vom despri, ce s-a petrecut cu ea? nc simt lacrimile ei
din ultimele momente petrecute pe Pmnt. N -a putea spune
ct timp am petrecut n aceast separare de comar - suferina
continu m-a prdat de orice noiune a timpului. Unde e biata
mea soie? Plngnd lng rmiele mele reci? Sau n pragul
morii ea nsi? .Ct de amar poate fi aceast suferin! Ce
soart groaznic pentru un om care era credincios familiei sale!
Sunt sigur c foarte puini au trecut prin ceea ce am trecut eu.

30

Chiar i pe Pmnt am suferit ani ntregi de vicisitudini, crunte

dezamgiri i neputin, i n schimb am primit doar cteva ore de
fericire. Apoi am experimentat o moarte fizic dureroas, urmat
de o tortur sufleteasc rar sfrit i de o succesiune continu de
mizerii i lacrimi! Cum a putea atinge pacea? A vrea s pot fi
optimist, dar mi simt inima att de grea i de plin de suferin!
Ce soart nenorocit, o, generos binefctor!
n acel moment, sentimentul de auto-comptimire a atins cote
att de mari, nct am izbucnit n lacrimi. Cu toate acestea, Clarence
s-a ridicat calm i m-a ntrebat:
- Dragul meu prieten, caui cu adevrat vindecarea spiritual?
Am consimit dnd din cap, iar el a continuat:
- Atunci nva s nu vorbeti att de mult despre tine i suferinele
tale! Auto-comptimirea este un simptom de boal mental, care
consum mult timp i devine foarte greu de vindecat. Este imperativ
s creezi noi modele de gndire i s fii atent la ceea ce spui. Singura
cale pentru a dobndi echilibrul spiritual este s-i deschizi inima
ctre Lumina Divin. Dac tu consideri efortul necesar ca fiind o
povar apstoare sau consideri lupta pentru mntuire ca fiind o
impunere, acesta este un semn dar al orbirii tale spirituale. Cu ct
insiti s te gndeti mai mult la experienele tale dureroase, cu att
mai mult te ataezi de ele. Poi fi sigur c, aa cum Tatl Ceresc te
adpostete i vegheaz asupra ta, cu siguran c are grij i de cei
dragi ie de pe Pmnt. Bineneles c trebuie s considerm familia
ca fiind ceva sfnt, dar s ii ntotdeauna minte c este numai o mic
ramur a Familiei Universale.. ce se afl sub ndrumarea plin de
dragoste a unui unic Tat Divin. Poi fi sigur c noi te vom ajuta s-i
rezolvi problemele prezente i s-i schiezi planurile de viitor, dar
nici noi, nici tu nu avem timp de pierdut .cu plngerile tale. Noi, n
aceast colonie, acceptm cea mai grea trud ca fiind o binevenit
ocazie de a evolua, amintindu -ne, pe msur ce naintm cu greutate,
mpovrai de datorii, c Providena este neegalat n dragostea sa.
Dac doreti i tu s rmi alturi de noi, trebuie s nvei s gndeti
adecvat.
ntre timp lacrimile mele se uscaser .. Cuvintele lui m
readuseser n simiri. Mi-era ruine de slbiciunea mea i am
adoptat o atitudine diferit.
)/!;
- n timp ce erai ncarnat, a continuat Clarence, nu ai luptat tu
pentru poziii profitabile, cunoscndu-le avantajele? Nu ai apreciat
mijloacele legitime de cretere a bunstrii pentru cei dragi ie?
31

Nu ai fcut tu eforturi pentru a face muli bani, menii s adauge

confort sporit i stabilitate celor dragi ie? Aici programul este
acelai, doar anumite detalii difer. Pe Pmnt, convenionalitile
i banii sunt forele guvernatoare, pe cnd aici obiectivul nostru
este activitatea constructiv, cu beneficii de lung durat asupra
sufletului nemuritor. Privim suferina ca fiind o cale de imbogire
a sufletului, fiecare suferin fiind un pas n plus ctre scopul
nostru divin. nelegi diferena? Sufletele slabe se opun ideii de
munc i rmn inactive, exprimndu-i nemulumirile n faa
tuturor. Cele puternice accept sarcina pe care au primit-o ca fiind
pai constructivi ctre perfeciune. S ai n vedere c nimeni nu te
va acuza c i-e dor de familia ta de pe Pmnt i nici nu se va gndi
vreodat s-i inbue noianul de sentimente sublime. Cu toate
acestea, s tii c lacrimile disperrii nu duc nicieri. Dac ntradevr i iubeti familia de pe Pmnt i doreti s le fii folositor, ar
trebui s-i accepi condiia prezent cu bucurie.
A urmat o lung pauz. Sfatullui Clarencemi -amodificatgndurile
i am nceput s meditez la cuvintele lui pline de nelepciune.
Pe
cnd
eram
scufundat
ntr-o
meditaie
adnc,
binefctorul meu,
ca un tat care uit
ndrtnicia
fiului
su i reia lecia cu
aceeai senintate,
m-a ntrebat din
nou, zmbind larg:
- Deci, cum te
simi? Puin mai
bine?
Mulumit
i
linitit c am fost
iertat, ca un bieel
nerbdtor
s
nvee, am rspuns:
M
simt
mai bine acum,
c.
neleg
Voina Divin.
32

Capitolul 7
LISIAS EXPLIC
isias venea zilnic pentru tratamentul meu, iar Clarence continua
s m viziteze regulat. Am nceput s m simt n largul meu,
pe msur ce m strduiam s m adaptez la noua mea situaie.
Cu toate acestea, am observat c reveneam foarte rapid de fiecare dat
cnd ncepeam s-mi rumeg din nou problemele. Angoasa, frica de
necunoscut i disconfortul neadaptrii s-ar fi putut rentoarce. Dar, cu
toate acestea, simeam interior o anumit stabilitate.
Am resimit o mare plcere aplecndu-m pe fereastr i
contemplnd vastul orizont. Eram foarte impresionat de diferenele
dintre acest trm astral i Pmnt. Aproape totul prea o copie
mbuntit a acestuia: culorile se mbinau mult mai armonios
i nsi substana lucrurilor era mult mai delicat. Pmntul era
acoperit cu verdea i puteam vedea copaci mari, livezi bogate
i grdini ncnttoare peste tot. Un lan de dealuri, avnd culmi
ncoronate de lumin, se gseau dincolo de cmpia pe care era situat
Oraul Astral. n apropiere, se puteau vedea din loc n loc cldiri
graioase, construite n stiluri diferite, dar care totui aveau ceva n
comun: o abunden de flori la intrare. Printre ele, am remarcat nite
vile mici i fermectoare, nconjurate de trandafiri colorai, ce se
iveau din iedera ce acoperea pereii n culori contrastante. Psri cu
pene scnteietoare zburau peste tot, din vreme n vreme unindu-se
ntr-o singur lumin pe clopotniele nalte, strlucitoare, care parc
ajungeau pn la cer. Continund s privesc plin de curiozitate de la
fereastr, am fost puternic surprins s vd nite animale domestice
printre copaci.
n aceste perioade de reflecie adnc, mintea mi era plin cu
nenumrate speculaii. Lund n considerare c m gseam n plan
astral, nu puteam nelege asemnrile dintre lucrurile ce se gseau
. aici i cele de pe Pmnt. Lisias, nsoitorul meu amabil i constant, era
ntotdeauna pregtit s explice:

33

- Moartea fizic a unui om nu l conduce instantaneu n sfere

miraculoase. Fiecare proces de evoluie este gradat. Exist nenumrate
planuri pentru sufletele dezntrupate, aa cum exist multe locuri
minunate pentru cei care nc triesc n corp. Toate sufletele, toate
sentimentele, formele i lucrurile sunt guvernate de principiile
evoluiei naturale i ale ierarhizrii.
M ngrijora ntructva faptul c fusesem sub tratament att de
multe sptmni, fr s primesc nicio singur vizit a vreunui
cunoscut de pe Pmnt. Cu siguran nu eram singurul din cercul
meu de prieteni i cunoscui care se lupta cu aceast enigm a morii.
Prinii mei plecaser naintea mea, laolalt cu diveri prieteni.
Atunci de ce nu venea nimeni s m viziteze n timpul refacerii mele,
pentru a aduce un pic de bucurie inimii mele ndurerate? A fi fost
mulumit doar cu cteva momente de consolare. ntr-o zi, cnd numi mai puteam nbui ndoielile, l-am ntrebat pe nsoitorul meu:
- Spune-mi, drag Lisias, este posibil s-i ntlnesc pe cei care au
plecat de pe Pmnt naintea noastr?
- De ce, te simi uitat?
- Da, chiar aa m simt. De ce nu a venit nimeni s m vad? Pe
Pmnt m puteam baza implicit pe devotamentul mamei mele. Cu
toate acestea, nu am primit nicio veste de la ea pn n ziua de azi, i
nici de la tatl meu, care a murit cu trei ani naintea mea.
- Greeti n privina mamei tale. Te-a ajutat zi i noapte, de cnd
ai avut acea criz nainte de a
veni aici. i-a dublat ajutorul
cnd te-ai mbolnvit ultima
dat. nc nu-i dai seama,
nu-i aa, c ai rmas n Sferele
ntunecate ultimii opt ani?
n tot acest timp, ea nu i-a
pierdut sperana i adesea
venea n Oraul Astral pentru
a interveni n favoarea ta. A
cerut ajutorul lui Clarence, care
a nceput s te viziteze mult
mai des, pn n momentul
n care tu, un ncrezut doctor
pmntean, i-ai amintit c eti
i tu un copil al lui Dumnezeu.
i dai seama acum?
34

mi simeam ochii plini de lacrimi. Nu tiam c plecasem de pe

Pmnt de aa mult timp. Vroiam s spun ceva, s mai aflu cte ceva
despre acele eforturi nepercepute, dar corzile mele vocale preau
amorite. Inima mi era prea plin pentru a vorbi.
- n ziua n care te-ai rugat din toat inima, a continuat Lisias, cnd
ai realizat c totul n Univers i aparine Tatlui nostru Atotputernic,
pn i lacrimile tale erau diferite. Dup cum tii, ploaia poate fi uneori
creatoare i alteori distrugtoare. Dumnezeu nu ateapt rugciunile
noastre pentru a ne iubi. Dar, aa cum o oglind murdar nu poate
reflecta lumina, este imperativ necesar pentru noi s ne curm i s
dezvoltm o atitudine elevat-receptiv, pentru a nelege buntatea
Lui infinit. Deci, nu Tatl Ceresc este cel care are nevoie de penitena
noastr, ci noi avem nevoie de aceasta, pentru serviciul inestimabil
pe care ni-l face. nelegi? Lui Clarence, rspunznd devotamentului
mamei tale, nu i-a fost greu s te gseasc, ns ie i-a fost foarte greu
s-I gseti pe el. Mi s-a spus c, atunci cnd mama ta a auzit c ai
scpat de tenebre i ai ptruns n lumin, a plns de bucurie.
- i unde este ea acum? am strigat ntr-un final. Dac este posibil,
a dori s o vd i s o mbriez, s cad n genunchi la picioarele ei.
- Nu locuiete n Oraul Astral, mi -a spus, locuiete n sfere mai nalte,
unde lucreaz nu numai pentru tine, ci i pentru binele multor altora.
Vzndu -mi dezamgirea, a adugat:
- Va veni cu siguran s te vad. Cnd cineva dorete ceva n mod
sincer, acel ceva este deja pe jumtate obinut. Avem aici propriul
tu exemplu. Ani de zile ai rtcit rar el, prad fricii, suferinei i
deziluziei. Cu toate acestea, n momentul n care ai simit necesitatea
ajutorului divin, i-ai expansionat spectrul vibraiilor mentale i ai
obinut viziunea i ajutorul necesar.
ncurajat de explicaia pe care tocmai o primisem, am exclamat
cu hotrre:
- Atunci s mi doresc din toat inima, i ea va veni, va veni. ..
Lisias a zmbit cu neles i, plecnd, a mai adugat un sfat
prietenesc:
- Bine, dar s ii minte c toate cererile de merit trebuie s conin
3 condiii de baz: o voin activ, munc perseverent i merit.
Cu alte cuvinte, cineva trebuie mai nti s-i doreasc, apoi s
munceasc pentru acea dorin, iar n final s merite ceea ce a cerut.
A plecat zmbind, iar eu am czut ntr-o adnc meditaie,
intrebndu-m cum putea fi exprimat un program att de vast n
att de puine cuvinte.
35

Capitolul 8
ORGANIZAREA ADMINISTRATIV

entru prima dat dup sptmni bune de tratament intensiv

m-am aventurat afar n compania lui Lisias. Privelitea de pe
strzi m-a impresionat. Pe bulevardele largi, delimitate de strzi
umbroase care se ntindeau n faa noastr, se simea un aer pur i o
atmosfer de linite spiritual profund. Nu am vzut niciun semn de
inactivitate sau trndvie. n schimb, strzile oraului erau aglomerate.
Priveam mulimile trecnd pe lng mine. Unii preau absorbii de
gnduri, pe cnd alii zmbeau prietenos n trecere. Lisias, vzndum surprins, a nceput repede s explice.
- Ne aflm acum n districtul Ministerului Ajutorrii. Tot ce
vezi aici, toate cldirile i casele, sunt fie instituiile n care se
desfoar activitile jurisdiciei noastre, fie casele personalului i
ale instructorilor notri. n cadrul Ministerului, pacienii sunt ajutai,
rugciunile sunt ascultate i clasificate, sunt plnuite rencarnrile
pmnteti i sunt alctuite grupuri de salvare pentru cei care triesc
n zonele inferioare sau cei care sufer pe Pmnt. Aici sunt examinate
toate problemele legate de suferina uman i sunt cutate soluii.
- Deci exist un Minister al Ajutorrii n Oraul Astral? am ntrebat.
- i de ce nu? Toate activitile noastre de aici sunt controlate de
o organizaie care este mbuntit n mod continuu sub eficienta
conducere a celor care vegheaz destinele noastre. n timpul
rugciunilor noastre colective, nu l-ai remarcat pe Guvernatorul
nostru, nconjurat de cei aptezeci i doi de asisteni ai lui? Ei sunt
Minitrii Oraului Astral. Colonia noastr, al crui scop esenial
este munca i realizarea, este mprit n ase Ministere, fiecare sub
conducerea a doisprezece Minitrii. Cele ase ministere se numesc:
Regenerare, Ajutorare, Comunicare, Elucidare, Elevare i Uniune
Divin. Primele patru ne conecteaz cu Pmntul, celelalte dou
ne' conecteaz cu sferele superioare. Deci, vezi tu, oraul nostru
este de fapt o zon de tranzit. Muncile cele mai grosiere, materiale,
36

sunt realizate de ctre Ministerul Regenerrii. Cel mai sublim este

Ministerul Uniunii Divine. Clarence, instructorul nostru prietenos,
este unul dintre Minitrii Ajutorrii.
- Nu mi-am imaginat vreodat posibilitatea de a descoperi o
organizaie att de complet dup moartea trupului fizic.
- Da, a continuat Lisias, iluzia rului este foarte puternic n sferele
carnale. Omul obinuit nu este contient c toate manifestrile ordinii
care-l nconjoar provin din planurile superioare. Aa cum Natura
se transform ntr-o grdin atunci cnd este ngrijit de om, la fel
i mintea, obtuz fa de fiinele primitive, se transform ntr-o for
creatoare atunci cnd este inspirat de o contiin care funcioneaz
n sferele superioare. Orice organizaie folositoare din planul material
i are rdcinile n lumi spirituale superioare.
- Dar oraele din Oraul Astral au o istorie la fel ca i marile orae
de pe Pmnt?
- Bineneles. Toate aceste planuri apropiate Pmntului au
propria lor natur specific i o istorie unic. Oraul Astral este un
aezrnnt vechi, fondat de un grup de pionieri portughezi distini,
care dup prsirea
planului fizic s-au
stabilit pe cmpiile
astrale de deasupra
Braziliei, n secolul
al
aisprezecelea.
Dup
cum
precizeaz
analele
coloniei
noastre,
acetia
au
ntmpinat
greuti foarte mari
aici la
nceput.
Exist
anumite
obstacole n zonele
invizibile apropiate
de Pmnt,
aa
cum exist i pe
Pmnt.
Imensele
zone cu potenial
nedezvoltat de aici
sunt comparabile cu
37

marile regiuni slbatice i necivilizate de pe Pmnt.

Munca pionierilor a fost grea i descurajant, chiar i pentru
spiritele cele mai puternice. Zona care acum abund de vibraii
delicate i cldiri maiestuoase era atunci populat de ali locuitori,
mai primitivi, a cror arhitectur reflecta minile lor primare i care
umpleau atmosfera cu gndurile lor nedezvoltate. Cu toate acestea,
fondatorii nu i-au pierdut sperana. i-au continuat eforturile,
urmnd exemplul colonitilor din Lumea Veche din planul fizic.
Numai c acetia din urm au nlocuit munca perseverent,
solidaritatea freasc i dragostea spiritual cu violena, rzboiul
i sclavia.
ntre timp, ajunsesem ntr-o pia mare, aranjat artistic, plin de
grdini minunate. n centru se nla un palat magnific, ncoronat cu
turnuri maiestuoase i semee, ale cror vrfuri dispreau din raza
vizual.
- Aici, unde se afl Palatul Guvernului, colonitii au pus piatra de
temelie a ntregii aezri.
Artnd locul cu pricina, a continuat:
- Aceast pia este punctul de ntlnire a celor ase Ministere
despre care i-am vorbit. ncep de la Palatul Guvernului i se extind
ntr-o form triunghiular. Devotatul nostru Guvernator locuiete
aici. Un personal de trei mii de lucrtori l asist n ndatoririle sale
administrative. Este cel mai sincer i neobosit lucrtor din colonie.
Minitrii cltoresc din cnd n cnd n alte sfere, pentru a-i rennoi
energiile i a dobndi noi cunotine, iar noi, de asemenea, avem
propriile noastre distracii obinuite. Guvernatorul este singurul
care nu are deloc timp liber. Dei insist s ne lum periodic vacane
de odihn, el muncete nencetat, sacrificndu-i chiar i orele de
somn. Se pare c i gsete rsplata n serviciul fr sfrit. Sunt aici
de patruzeci de ani i, cu excepia rugciunilor colective, nu l-am
vzut niciodat pe Guvernator s ia parte la vreo distracie public.
ns radiaia puternic a minii lui ajunge n toate ramurile activitii
noastre, iar asistena lui printeasc include pe toat lumea i tot ce
este aici.
Dup o lung pauz, amabilul meu tovar a continuat:
- Cu doar puin timp n urm, am srbtorit cea de-a o sut
paisprezecea aniversare a administraiei sale mrinimoase.
Lisias a continuat s mearg ntr-o linite reverenioas, n timp ce
eu, innd pasul cu el, contemplam cu veneraie turlele minunate ce
preau s strpung cerul.
38

Capitolul 9

PROBLEMA NUTRITIEI
,

aptivat de privelitea magnificelor grdini, l-am rugat pe Lisias s

ne oprim s ne odihnim puin pe o banc din apropiere, iar el a fost
de acord. Privind fermectorii stropi de ap colorat ce se ridicau
n aer i formau tot felul de forme, simeam cum eram cuprins de un
plcut sentiment de pace.
- Oricine observ aceast colonie, am spus eu cu un aer gnditor,
i va pune tot felul de ntrebri. Cum ar fi, de exemplu, problema
aprovizionrii. Aici nu exist un Minister al Economiei, nu-i aa?
- Acest domeniu ministerial, a spus Lisias,avea o mare importan aici.
Apoi Guvernatorul s-a decis s reduc ct mai mult cu putin practicile
care ne-ar putea aminti de fenomene pur fizice. Aadar, activitile
Departamentului de Aprovizionare s-au redus la simpla distribuie, sub
controlul direct al Administraiei Centrale. De fapt, aceasta a fost o decizie
foarte important. Din arhivele noastre se poate vedea c acum un secol,
colonia noastr a depus mari eforturi pentru a-i face pe locuitorii si s
adopte principiul simplitii. Muli nou-venii n Oraul Astral, avnd
nc nrdcinate vicii pmnteti, au insistat s aib locuine din cele mai
extravagante, mese foarte luxoase i buturi energizante. Doar Ministerul
Divinei Uniuni, avnd n vedere propriile-i caracteristici, a putut s evite
asemenea abuzuri. Celelalte i-au petrecut timpul strduindu-se pn la
epuizare s fac fa problemelor de acest gen. Guvernatorul nostru, totui,
a facut eforturi s pun capt acestei situaii deplorabile, introducnd
msuri disciplinare decisive din momentul n care i-a asumat ndatoririle
administrative ale Oraului Astral.
O parte din cei mai n vrst misionari de la noi mi-au povestit de
acele vremuri. Mi-au spus c, la cererea Guvernatorului, dou sute de
instructori au venit la noi dintr-o sfer foarte nalt pentru a propaga
noi teorii despre respiraie i despre absorbia elementelor dttoare de
via din atmosfer. S-au inut multe prelegeri pe aceast tem. Muli
dintre experii notri au fost mpotriva acelor inovaii, deoarece colonia
39

avnd rolul de zon de tranziie, ar fi fost incorect i periculos ca spiritele

nou-venite s fie supuse la schimbri att de drastice. Erau de prere
c asemenea schimbri puteau duna serios corpurilor spirituale ale
pacienilor notri. Dar Guvernatorul nu a cedat.
Timp de treizeci de ani, conferinele, exemplele ilustrative i
explicaiile tehnice au continuat far ntrerupere. Unele spirite eminente
au protestat public mpotriva. aciunilor Guvernatorului. De cteva ori
chiar s-au adunat n faa Ministerului de Ajutorare, cu pacieni ce se
declarau victime ale noii diete deficitare. n timpul unor asemenea
crize, cei ce se mpotriveau schimbrii i-au intensificat atacul. Cu
toate acestea, Guvernatorul nu a recurs niciodat la pedepse, ci prefera
s-i expun propriile critici ntr-o manier printeasc n Palatul
Guvernului, insistnd asupra scopurilor i beneficiilor noului program i
subliniindu-i superioritatea ca msur eficient de spiritualizare. Pentru
cei mai ncpnai, organiza excursii instructive n sferele mai nalte,
reuind s i conving pe muli dintre ei.
Dup o lung pauz, am spus:
- Te rog s continui, Lisias. Cum s-a terminat acea lupt edificatoare?
Dup douzeci i unu de ani de eforturi perseverente din partea
Guvernatorului, Ministerul Elevrii a cedat i a redus proviziile la strictul
necesar.Ministerului Elucidriii-a trebuit ns mult timp pentru a urma acest
bun exemplu,datorit numrului mare de spiritecu minile prinse n statistici
ce lucrau acolo. Aceia erau cei mai nverunai adversari, nc nchistai n
ideile lor pmnteti, dup care ingerarea proteinelor i a carbohidrailor
era indispensabil corpului uman. Ei au insistat s i menin ideile i aici,
trimindu-i n fiecare sptmn Guvernatorului rapoarte lungi pline de
avertismente i observaii, teste i date numerice n sprijinul afirmaiilor lor.
Asemenea impertinen a ajuns uneori pn la arogan, dar cu toate acestea
rbdarea Guvernatorului nu a dat gre niciodat.
Lund decizia s nu acioneze de unul singur, a obinut asistena unor
entiti foarte evoluate, care ne ghideaz prin Ministerul Uniunii Divine,
i mpreun au examinat n detaliu fiecare dintre aceste documente.
n timp ce oamenii de tiin i multiplicau argumentele i Guvernul
trgea de timp, n cadrul Departamentului Regenerrii, cunoscut acum
ca Ministerul Regenerrii, se coceau tulburri periculoase. Unele din
spiritele mai puin evoluate de acolo au fost atrase de spiritul revoltei celor
din Ministerul Elucidrii i s-au comportat ntr-o manier deplorabil.
O atmosfer agitat diviza colonia, Oraul Astral fiind expus atacurilor
ce veneau din partea locuitorilor Zonelor Inferioare. Asemenea
entiti s-au strduit s ne invadeze oraul, folosindu-se de brea
40

existent n Departamentul de Regenerare, unde muli dintre lucrtori

fceau tranzacii clandestine pentru a-i satisface dependena nepotrivit
fa de mncare.
Dei situaia era alarmant i criza era amenintoare pentru noi toi,
Guvernatorul i-a meninut senintatea specific. A convocat o ntrunire
a Ministerului Divinei Uniuni i, dup ce a ascultat ce avea de spus cel
mai nalt consiliu al nostru, a decis nchiderea temporar a Ministerului
Comunicaiilor i a ordonat pregtirea beciurilor Departamentului de
Regenerare pentru izolarea rebelilor ncpnai. A avertizat Ministerul
Educaiei, a crui impertinen a trebuit s o suporte timp de treizeci
de ani, i a decretat c oricine va interaciona n vreun fel cu Zonele de
Jos va fi suspendat pn la noi ordine. Pentru prima dat de cnd se afla
la conducere, a pus n funciune armele electrice din pereii oraului,
pentru a emite sgei magnetice n scopul aprrii. n colonie nu s-au dat
lupte i nu s-au desfurat atacuri, ci doar s-au luat msuri de aprare.
Pentru mai bine de ase luni, dieta n Oraul Astral s-a redus la principiile
de meninere a vieii din atmosfer i la elementele electrice, magnetice i
solare din ap. Astfel,pentru prima dat colonia a simit indignarea unui
spirit blnd i just.
Criza se terminase n sfrit: Guvernul ctigase. Ministerul Elucidrii
i-a recunoscut greeala i i-a oferit ajutorul. Se spune c n timpul
festivitilor, Guvernatorul a fost impresionat pn la lacrimi, declarnd
c buna nelegere a concetenilor si e cea mai preioas recompens
pentru sufletul su. Departamentul Regenerrii a fost promovat ca
Minister, iar oraul s-a rentors la viaa sa de toate zilele.
De atunci ncoace, doar Ministerele Regenerrii i Ajutorrii au voie
s aib mai multe provizii de substane nutritive, din cauza spiritualitii
sczute a multora dintre pacieni. n toate celelalte sectoare, dieta este
limitat la aspectele eseniale, n
conformitate cu regulile celei mai
stricte sobrieti. Astzi, toat lumea
este de acord c impunerile aparent
arbitrare ale Guvernatorului au fost
foarte favorabile pentru evoluia
noastr. Contactul nostru cu lucrurile
materiale a fost redus, declannd o
intensificare a spiritualitii,
Lisias a fost cuprins de tcere, n
timp ce eu meditam adnc la lecia
pe care tocmai o primisem.
41

CapitolullO

PARCUL ACVATIC

bservnd interesul meu crescut n ceea ce privete procesul de

nutriie, Lisias m-a invitat cu el ntr-o excursie instructiv.
- Hai s mergem, a spus el, s vedem marele rezervor al coloniei.
Acolo vei avea ansa s vezi nite aspecte care te vor interesa i vei afla
ct de important este apa n lcaul nostru de tranziie. Curiozitatea
mi-a fost aat i am acceptat cu bucurie invitaia. Cnd am ajuns la
colul pieei publice, bunul meu prieten s-a oprit, spunnd:
- Aici ateptm aerobuzul,?Am vzut cu surprindere un vehicul
mare, plin cu pasageri, apropiindu-se plutind cam la 5 metri deasupra
pmntului. A cobort ca un lift. M-am uitat ndeaproape la el - era
foarte lung, diferit de orice vehicul pe care l vzusem pe Pmnt.
Prea a fi construit dintr-un material foarte flexibil, i, judecnd dup
numrul de antene de pe acoperiul lui, bnuiam c este conectat la
nite fire invizibile. Dup aceea, n timp ce vizitam imensele fabrici
ale Departamentului de Trafic i Transport al coloniei, am aflat c
presupunerea mea fusese corect.
Lisias nu mi-a dat timp s-I chestionez cum aveam obiceiul. Am
urcat, ne-am aezat n nite scaune confortabile i aerobuzul a pornit n
linite. Eram nelinitit n acest mediu neobinuit, printre atia strini.
Am cltorit la aa o vitez, nct mi era imposibil s vd dar detaliile
construciilor pe lng care treceam. Am btut ceva distan, oprind
scurt o dat la trei kilometri, pn ce, dup vreo patruzeci de minute,
Lisias m-a anunat c am ajuns.
Scenariul din faa ochilor mei era de o frumusee deosebit, pdurile
erau verzi i nflorite, iar aerul curat avea o arom fin. Totul era un
miracol de culori i lumini. Un mare ru i croise valea printre maluri
verzi, presrate de flori albastre. Apele ncet mictoare, strlucind n
soare, reflectau ca o oglind de cristal multiplele nuane de albastru
7) Vehicul aerian similar cu marile noastre telecabine.
42

ale cerului. Crri largi erau tiate n pduri n direcii diferite i la

intervale regulate, iar copaci imeni i ntindeau ramurile prietenoase,
oferind zone umbroase n acel peisaj nvluit de razele soarelui. Din
cnd n cnd, bnci frumos sculptate te invitau s te odihneti pe ele.
Eram pur i simplu fermecat, iar Lisias mi-a observat entuziasmul.
- Locul acesta se numete Parcul Apei. E una dintre cele mai
frumoase regiuni ale Oraului Astral i unul dintre locurile preferate
de ntlnire ale ndrgostiilor. Ei vin aici s i fac jurminte dulci de
iubire i fidelitate pentru viitoarele lor experiene de pe Pmnt.
Aceste remarci ale lui mi-au trezit n minte o serie de ntrebri
interesante, dar Lisias nu mi-a dat ansa s mi satisfac curiozitatea.
Artnd spre o cldire mare i impuntoare, a explicat:
- Aceea este hidrocentrala coloniei. Apele Rului Albastru pe care l
vezi acolo sunt trase n bazine mari, din care sunt distribuite ctre toate
sectoarele coloniei. Dincolo de terenurile Ministerului de Regenerare,
apele converg din nou. Rul i urmeaz apoi cursul ctre marele ocean
al substanelor, invizibil Pmntului. De fapt, apa de aici are o alt
densitate dect cea de pe Pmnt. E mult mai uoar i mai pur.
Observnd minunata cldire din faa noastr, am ntrebat:
- Care minister controleaz distribuia apei?
- E una din puinele activiti materiale de care se ocup Ministerul
Uniunii Divine.
- Chiar aa?! am exclamat eu, fiindu-mi greu s mpac aceste aspecte
diferite. Lisias a zmbit i a continuat s-mi explice:
- Pe Pmnt, foarte puini oameni contientizeaz importana apei.
Aici, n Oraul Astral, atitudinea noastr este diferit i cunotinele
cu privire la acest subiect sunt mult mai vaste. Este evident c toate
serviciile create necesit energie i atenie, pentru a se desfura
armonios. n acest ora spiritual nvm s fim recunosctori Tatlui
Ceresc i lucrtorilor Si divini pentru acest cadou. Aprofundnd
cunotinele despre proprietile apei, aflm c ea este unul dintre cele
mai puternice vehicule pentru toate tipurile de fluide. Aici, apa este
folosit n mod special n scopuri nutritive i medicinale. n cadrul
Ministerului de Ajutorare, vei vedea c sunt mai multe departamente ce
sunt devotate n ntregime amestecrii apei pure cu anumite elemente
extrase din razele solare i din magnetismul spiritual. n majoritatea
districtelor din vasta noastr colonie, apa astfel preparat st la baza
dietei noastre. Cu toate astea, dintre noi toi, Minitrii Uniuni Divine
. au atins cel mai nalt grad de spiritualizare. n consecin, ei au primit
sarcina magnetizrii generale a apei Rului Albastru, pentru a o purifica
43

suficient de mult, nct ea s

poat fi folosit de ctre toi
locuitorii Oraului Astral.
Dup ce Minitrii Uniunii
Divine purific apa, diferite
instituii o mbuntesc,
adugndu-i
substane
nutritive i medicinale.
Cnd conductele se reunesc
n cealalt parte a acestor
pduri, rul curge mai
departe, dincolo de zona
noastr, purtnd cu el o
parte din calitile noastre
spirituale.
Eram complet uimit n
faa acestor explicaii.
Pe Pmnt,
am
remarcat eu, niciodat nu
am auzit de aa ceva.
- Omul nu este atent, a continuat Lisias. Timp de multe secole
mrile au pstrat echilibrul mediului n care el tria, ploile i-au facilitat
obinerea hranei i rurile au fost vitale pentru formarea oraelor
sale. Apa este o binecuvntare pentru casa i pentru munca sa i este
elementul principal i cel mai important din corpul su fizic. Cu toate
astea, omul continu s cread c e stpnul absolut al lumii sale, uitnd
c, n primul rnd, el este un copil al Celui Prea-nalt.
Va veni ns timpul cnd omul ne va urma exemplul, recunoscnd
valorarea acestui preios dar divin. Va nelege c apa din fiecare cas
absoarbe caracteristicile mentale ale locuitorilor si.
n lumea fizic, prietene, apa nu doar elimin reziduurile din
corpurile materiale, dar se i impregneaz cu vibraiile noastre
mentale. Poate fi duntoare n mini ruvoitoare i binefactoare
n mini generoase. Cnd se afl n micare, curenii si rspndesc
binecuvntarea vieii, fiind un vehicul al Providenei Divine, absorbind
amrciunea omului, ura i grijile sale, curndu-i mediul fizic i
purificndu-i spaiul interior.
Lisias a czut ntr-o tcere reverenioas, n timp ce eu
priveam apele linitite ce iscaser att de multe gnduri sublime
n mintea mea.
44

Capitolul 11
NVTND
DESPRE ORASUL
,
, ASTRAL

enerosul meu prieten era nerbdtor s mi prezinte

numeroasele districte ale coloniei, dar ndatoriri urgente l
chemau n alt parte.
- n curnd vei avea ansa s vizitezi diversele departamente ale
activitilor noastre, mi-a zis el ncurajator. Ministerele oraului sunt
centre vaste, unde se lucreaz intens. O vizitare detaliat a oricruia
din ele ar necesita cteva zile. Totui, vei avea ocazia s faci aceasta.
Chiar daca eu nu te voi putea nsoi, cu ajutorul lui Clarence vei
primi un permis de a vizita orice departament doreti.
Deja ajunsesem la aerobuz i n cteva minute eram n drum spre
cas. De aceast dat nu am mai simit senzaia de disconfort pe
care o percepusem iniial i nici nu m-am simit presat de prezena
numeroilor pasageri din aerobuz. M simeam uurat i am nceput
s meditez la ntrebrile la care eram nerbdtor s gsesc rspuns.
Am profitat de ocazie i l-am mai chestionat pe Lisias.
- Lisias, prietene, mi poi spune dac toate coloniile spiritelor
sunt la fel ca aceasta? Adopt ele aceleai caracteristici?
- n niciun caz. Dac, n sfera fizic, fiecare regiune, fiecare ora
are trsturile sale particulare, i poi imagina ce diversitate de
condiii exist n planurile noastre.
Aici, ca i pe Pmnt, fiinele sunt grupate dup originile i
scopurile comune pe care le au. Dar trebuie tiut c fiecare colonie,
la fel ca i fiecare dintre noi, se situeaz pe o treapt diferit pe marea
scar ctre perfeciune. Experienele colective difer ntre ele. Noi
suntem doar un exemplu de astfel de colonie. Conform cronicilor
noastre, predecesorii notri s-au inspirat adeseori din activitatea
lucrtorilor devotai din alte sfere, la fel cum, n prezent, coloniile
aflate n formare ne solicit nou ajutorul. Cu toate acestea, fiecare
. organizaie posed caracteristici eseniale unice.
Survenind o pauz mai lung n conversaie, am ntrebat:
45

- Aici a aprut prima dat ideea divizrii n Ministere?

- Da. Pionierii Oraului Astral au vizitat Noii Zori, una dintre cele
mai importante colonii de spirite din zona noastr, unde activitile sunt
distribuite pe departamente. Fondatorul nostru a adoptat sistemul, dar
a nlocuit cuvntul departament cu cel de minister, mai puin n cazul
Ministerului de Regenerare, care si-a obinut promovarea doar sub
Guvernatorul nostru actual. Ideea lor era c organizarea pe Ministere
era mai semnificativ din punct de vedere spiritual.
- Sunt de acord, am ncuviinat eu.
- Este important, a continuat Lisias, s i dai seama c aceast
colonie a noastr accentueaz principiul ordinii i al ierarhiei.
Meritul este singurul standard folosit pentru a-i evalua pe candidaii
la poziii mai nalte. n zece ani, doar patru entiti spirituale au
primit misiuni cu responsabiliti n Ministerul Divinei Uniuni. De
regul, dup lungi perioade de ucenicie i de serviciu, ne rencarnm
pentru a ne continua strdania spre perfeciune.
Eram complet absorbit de cuvintele lui Lisias, care a continuat:
- Cnd noii-venii dau dovad de cooperare freasc, sunt
gzduii ntr-un district al Ministerului de Ajutorare. Dac ns sunt
recalcitrani, sunt dui la Ministerul de Regenerare. Pe msur ce
starea lor ncepe s se mbunteasc n timp, sunt apoi admii ca
ajutoare n serviciul de Ajutorare, Comunicare i Elucidare, pentru a
se pregti pentru viitoarele lor ndatoriri de pe Pmnt.
Doar puine spirite primesc privilegiul de a rmne mai mult
timp n Ministerul Elevrii, i extrem de rar unele sunt promovate
ca personal n cadrul Ministerului Uniunii Divine, atunci cnd apar
posturi disponibile, cam o dat la zece ani.
D-mi voie s-i spun c deprinderile necesare nu sunt doar simple
expresii ale unor activiti idealiste. Nu mai suntem n planul fizic,
unde entitile dezncarnate sunt obligate s devin fantome. Aici ne
petrecem timpul muncind activ. Munca n Ministerul Ajutorrii e
dificil i complex, n cel de Regenerare necesit eforturi energice,
la Comunicare e necesar ndeplinirea unor standarde nalte de
responsabilitate individual, la Elucidare necesar o mare capacitate
de munc i o minte bine instruit, pe cnd la Elevare abnegaia
i iluminarea spiritual sunt indispensabile. n ceea ce privete
misiunile Ministerului Uniunii Divine, cerinele eseniale sunt
nelepciunea profund i iubirea sincer i universal. Guvernul,
la. rndul lui, este centrul tuturor activitilor administrative i
numeroase servicii sunt sub controlul su direct, inclusiv nutriia,

46

distribuia energiilor electrice,

traficul i transportul. Normele
de munc sunt ntotdeauna
ndeplinite aici. Pe de alt parte,
i odihna este n mod riguros
respectat. Aceasta este necesar
pentru a asigura distribuirea
corect a ndatoririlor. Singura
excepie o face Guvernatorul,
care lucreaz nencetat, chiar i
n timpul orelor de relaxare.
- i nu prsete niciodat
Reedina Guvernamental? am
ntrebat eu.
- Doar cnd este necesar
pentru binele public. Singura
excepie este vizita sa duminical la Ministerul Regenerrii, zona care
conine cele mai multe entiti nearmonioase, din cauz c multe
dintre spiritele de acolo menin nc relaii cu fraii lor nefericii
din Zonele Inferioare. O mulime de spirite pctoase sunt acolo.
Aadar, duminica, dup rugciunea colectiv din Marele Templu
al Reedinei Guvernamentale, Guvernatorul nostru i petrece
dup-amiaza lucrnd mpreun cu Minitrii Regenerrii la multe
cazuri dificile. Face mari sacrificii pentru a-i ajuta pe fraii notri
ndurerai i suferinzi.
Am prsit aerobuzullng Spital, gndindu-m cu recunotin
c voi ajunge n curnd n camera mea cea confortabil. Pe msur
ce mergeam, am observat c o muzic frumoas plutea prin aer.
Auzisem melodia i la plecare, iar acum se auzea din nou. M-am
ntors spre Lisias pentru o explicaie.
- Acea muzic vine din atelierele noastre. Dup ndelungi
observaii, Guvernul a ajuns la concluzia c muzica stimuleaz
munca. De atunci, acest stimulent inspirator a devenit un obicei
ncetenit n toate activitile noastre.
ntre timp, am ajuns la holul de la intrarea n spital. Un ngrijitor a
venit spre noi i i s-a adresat nsoitorului meu:
- Frate Lisias, e urgent nevoie de tine n pavilionul din dreapta mea.
Prietenul meu a plecat cu calmul su obinuit, n timp ce eu
m-am retras n intimitate a camerei mele, relundu-mi nesfritele
speculaii mentale.
47

Capitolul 12
ZONA INFERIOAR
up ce am primit lmuriri att de preioase, eram nerbdtor
s mi mbogesc cunotinele n privina unora dintre
faptele pe care mi le relatase. Referirile sale la spiritele
din tenebroasele Zone Inferioare mi -au trezit curiozitatea. Lipsa
instruirii religioase de pe Pmnt este adeseori cauza strii
de confuzie de acolo. Ce ar putea fi Zona Inferioar? Am auzit
meniuni despre iad i purgatoriu n slujbele romano-catolice la
care participasem din obligaie social, dar niciodat nu avusem
nici cea mai vag noiune despre Zona Inferioar. Data urmtoare
cnd m-am ntlnit cu nsoitorul meu, tot felul de ntrebri mi
stteau pe limb. Ascultnd cu atenie, mi-a rspuns:
- Cum poi s fii n necunotin de cauz n legtur cu acea
zon, cnd ai fost inut acolo att de mult timp?
Cu un tremur de oroare, mi-am amintit suferinele trecute.
Lisias a continuat:
- Zona Inferioar ncepe pe scoara Pmntului. Este Zona
ntunecat a celor care, fiind n lume, i-au astupat urechile
fa de chemarea indatoririlor lor sacre, pe care nu au reuit s
le ndeplineasc, complcndu-se n schimb n indecizie sau
trndu-se n mlatina greelilor. Vezi tu, cnd se rencarneaz
un spirit, acesta promite s duc la bun sfrit misiunea ce i se
ncredineaz n cadrul planului Tatlui Ceresc. Totui, cnd i
reia experienele, i este foarte greu s se in de cuvnt. n schimb,
urmeaz orbete impulsurile propriului su egoism. Astfel,
continu s cultive vechi antipatii i pasiuni, uitnd c ura nu
este dreptate, la fel cum pasiunea nu este iubire. Tot ceea ce este
superficial i nefolositor dezechilibreaz armonia vieii.
Dup moartea fizic, multe entiti obsedate rmn n regiunea
aceea nceoat adiacent sferei fizice a Pmntului. O ndatorire
ndeplinit este ca o poart prin care intrm n Infinit. Ne aduce
48

Cf)

mai aproape de ndeplinirea scopului nostru - uniunea sacr

cu Dumnezeu Tatl. E normal atunci ca acelora care neglijeaz
misiunea ce le-a fost ncredinat, aceast binecuvntare s le fie
amnat.
Lisias mi -a perceput dificultate a de a ptrunde ntregul sens al
acestei lecii, datorit ignoranei mele aproape totale cu privire la
principiile spirituale, i a ncercat s fie mai obiectiv:
- S presupunem c fiecare din noi se ntoarce pe Pmnt
purtnd haine murdare pentru a le spla n apele vieii umane.
Vemintele noastre murdare sunt de fapt corpurile noastre subtile,
modelate de propriile noastre mini n vieile trecute. Dei ni
se acord binecuvntarea unei noi anse pe Pmnt, n general
uitm scopul nostru esenial. n loc s ne purificm prin eforturi
constructive, achiziionm i mai multe pete i ne facem mai
multe datorii, tiind clar c ele nu sunt n concordan cu sferele
superioare. n asemenea condiii, avnd o stare i mai proast, ne
putem noi atepta s intrm n sfere luminoase? Zona Inferioar
e o zon unde reziduurile mentale negative sunt distruse. E un fel
de purgatoriu n care reziduurile acumulate prin desconsiderarea
sublimei anse a vieii omeneti sunt arse n mod gradat.
Imaginea nu ar fi putut fi mai clar sau mai convingtoare de att.
Eram mai mult dect
uimit. Lisias, nelegnd
ct de folositoare mi
sunt aceste explicaii, a
continuat:
- Zona Inferioar ar
trebui s fie o regiune de
mare interes pentru cei
din planul fizic, deoarece
cuprinde tot ce este n
dezacord cu planurile
superioare. Gndete-te
ct de neleapt este
Providena
Divin,
permind crearea unui
astfel de plan n jurul
Pmntului.
Acolo
. gsim legiuni compacte
de suflete nehotrte
49

i ignorante, nu suficient de rele pentru a fi exilate n colonii unde

ispirea pcatelor este mai dureroas, dar nici suficient de virtuoase
pentru a fi admise n planurile superioare. Acei nenumrai locuitori
ai Zonei Inferioare sunt nsoitorii apropiai ai oamenilor ncarnai,
separai doar de legile vibraiei. Nu este de mirare atunci c asemenea
locuri sunt caracterizate de perturbri serioase. Acolo, spirite rebele
de toate felurile sunt grupate laolalt, formnd nuclee invizibile de
putere extraordinar, datorat concentrrii tendinelor i dorinelor
lor comune.
Muli oameni de pe Pmnt sunt disperai cnd nu apare potaul
sau cnd ntrzie trenul. Zona Inferioar e plin de asemenea
creaturi disperate care, dup moartea fizic, sunt dezamgii c
Dumnezeu nu i ateapt, pregtit s le satisfac fiecare moft. Cnd
i dau seama c doar celor ce au muncit mpreun cu Dumnezeu li
se acord coroana gloriei i a vieii eterne, ei se arat aa cum sunt
de fapt, irosindu-i timpul preios cu fapte meschine n Zonele
Inferioare. La fel ca n Oraul Astral, entitile din Zona Inferioar
formeaz o comunitate spiritual, dar comunitatea lor este
format din tot felul de entiti frustrate, lenee i perverse. Acesta
este Pragul, o zon de
tiranie i nlnuire,
de
exploatatori
i
exploatai.
Lisias s-a oprit, dar
eu, foarte impresionat,
am continuat
s l
ntreb:
- Dar cum facei
fa acestei stri de
fapt? Aceste spirite
nu au vreo organizare
sau vreun sistem de
aprare?
- Organizarea, zmbi
Lisias, este un atribut al
spiritelor
organizate.
Zona Inferioar la care
ne referim e ca o cas
fr pine: toat lumea
se plnge i nimeni
50

nu face nimic. Cltorii care sunt cu capul n nori pierd trenul, iar
fermierii care nu seamn nu au ce secera. Cu toate astea, de un lucru
poi fi sigur: chiar i n chinurile i n ntunecimile Zonei Inferioare,
protecia divin nu i abandoneaz niciodat pe locuitorii si. Fiecare
spirit rmne acolo doar att ct este necesar, nici mai mult i nici
mai puin. Iar pentru realizarea muncii de ajutorare a spiritelor din
Zona Inferioar, Dumnezeu a permis ntemeierea unor aezminte
cum este acesta al nostru.
- Presupun atunci, am remarcat eu, c Zona Inferioar trebuie
s fie ntr-o strns legtur cu planul celor ncarnai, chiar un fel
de continuare a acestuia?
- Aa este, a ncuviinat el, i vei vedea acolo reeaua de fire
invizibile ce o leag de minile umane. Este populat cu entiti
nentrupate i cu formele-gnd ale celor ce se afl nc pe Pmnt.
Fiecare spirit, oriunde ar fi, este un nucleu de fore radiante ce pot
crea, transforma sau distruge, manifestndu-se sub form de vibraii
pe care tiina pmnteasc nc nu a reuit s le neleag. Aadar,
cine gndete emite fore pozitive sau negative i, prin urmare,
construiete sau distruge ceva, undeva. Prin intermediul acelor
cureni mentali, oamenii stabilesc conexiuni cu entiti din Zona
Inferioar ale cror tendine sunt n concordan cu ale lor, deoarece
fiecare suflet e un magnet puternic. Realizezi, deci, c exist o armat
invizibil care lucreaz n spatele celei vizibile?
Cele mai grele misiuni n Zona Inferioar le sunt atribuite
ajutoarelor devotate din cadrul Ministerului de Ajutorare. Dac
munca unui pompier dintr-un ora mare e obositoare i periculoas
din cauza flcrilor dezlnuite i a norilor de fum cu care trebuie
s se lupte, ndatorirea misionarului din Zona Inferioar nu e cu
nimic mai uoar. Aceti misionari trebuie s fac fa fluidelor ce
sunt emise de mii de mini obsedate de practicarea rului sau de
chinurile teribile pe care le suport. S tii c e necesar mult curaj i
o capacitate mare de sacrificiu pentru a reui s i ajui pe cei ce nc
nu sunt capabili s aprecieze i s neleag ajutorul ce le este oferit.
Cum Lisias a fcut o pauz, am exclamat:
- Ce mult mi-ar plcea s lucrez pentru a ajuta acele creaturi
nefericite, s le ofer pinea iluminrii spirituale.
Prietenosul meu nsoitor s-a uitat blnd la mine i, dup cteva
minute de reflecie, pe picior de plecare, mi-a spus:
- M ntreb dac te simi cu adevrat pregtit pentru o asemenea
misiune.
51

Capitolul 13
CU MINISTRUL AJUTORRII

e msur ce m nsntoeam, am nceput s simt din nou

nevoia de a avea o activitate si de a lucra. Acum, c acei
ani dificili de chin se termi~aser, tnjeam s-mi reiau
runda de ocupaii care n general alctuiesc o zi obinuit de
lucru pe Pmnt. Eram pe deplin contient c pierdusem ocazii
extraordinare pe Pmnt i c viaa mea fizic o luase pe calea
greit. Dar, reamintindu-mi de cei cincisprezece ani de practic
medical, am trit o stare de gol n inim. M-am vzut ca un
fermier puternic stnd n mijlocul cmpului, cu minile legate,
fiindu-i imposibil s munceasc. Iat-m nconjurat de pacieni,
i totui nc nu aveam voie s m apropii, ca nainte, de paturile
lor ca prieten, ca doctor i ca om de tiin. Un vaiet nencetat
ajungea la urechile mele din camerele alturate, dar nu puteam
oferi o mn de ajutor nici mcar ca membru umil al infirmeriei
ori al echipei de prim-ajutor.
n planul fizic era doar o chestiune de a studia crile obinuite,
plus ceva experien n domeniu i se puteau obine drepturile
de a practica medicina. Dar aici, n noul meu mediu de via,
doctorii sufletului foloseau metode diferite, manualele de cpti
fiindu-le propriile inimi, iar tratamentul de baz iubirea i grija
fratern. Chiar i cea mai umil dintre asistentele infirmiere din
Oraul Astral avea mult mai multe cunotine i posibiliti de a
aciona dect mine, cu toat tiina mea. Drept urmare, orict de
mult mi-a fi dorit s am o ocupaie, m temeam c, cel puin
pentru moment, orice ncercare a mea de a cere ceva de lucru ar
nsemna nclcarea drepturilor celorlali. Confruntat cu asemenea
dificulti, m-am adresat lui Lisias ca unui frate. Drept rspuns la
ndoielile i ezitrile mele, mi-a sugerat:
-'- De ce nu l ntrebi pe Clarence? Mereu ntreab de tine i
mereu caut s i fie ct mai bine. Mergi i cere- i sfatul i ajutorul.
52

Am fcut paii necesari pentru a obine o ntlnire cu generosul

meu binefctor i mi s-a spus c nu m poate vedea dect n
dimineaa urmtoare, cnd urma s merg n biroul su personal.
Am ateptat cu nerbdare ntlnirea, i n ziua urmtoare, foarte
devreme, am pornit spre locul stabilit. Spre marea mea surpriz,
am gsit alte trei persoane care deja l ateptau. Amabilul Ministru
venise devreme, cu mult naintea noastr, i se ocupa de probleme
mult mai importante dect s primeasc vizitatori sau cereri. Dup
ce i-a terminat cele mai urgente treburi, Ministrul ne-a chemat
nuntru, doi cte doi. Am fost surprins de aceast modalitate
de audien, dar am aflat ulterior c aceast msur fusese luat
pentru ca de soluionarea cazului s beneficieze nu numai partea
implicat, ci i ceilali prezeni, prin urmare, spre binele comun i
pentru a economisi timp.
Dup mai multe minute, am fost primit mpreun cu o doamn
n vrst care urma s fie prima audiat. Ministrul ne-a urat un
cordial bun-venit, lsndu-ne s ne prezentm cererile.
- Respectabile Clarence, a nceput colega mea necunoscut,
am venit s te rog s intervii n favoarea celor doi fii ai mei. Nu
mai pot suporta s fiu departe de ei! n plus, am fost informat c
ntmpin dificulti n vieile lor de pe Pmnt, fiind confruntai
cu necazuri fr de sfrit. mi dau seama c planurile Tatlui
nostru Ceresc sunt pline de iubire i drepte, dar ca mam nu pot
s nu fiu ngrijorat.
Biata creatur a izbucnit cu amrciune n plns. Clarence s-a
uitat la ea cu simpatie i buntate, dar a rspuns ferm:
- Dar, sor, dac eti de acord c planurile Tatlui nostru Ceresc
sunt sfinte i drepte, ce pot eu s fac?
- A vrea s mi se ofere mijloacele de a-mi proteja chiar eu fiii
de pe Pmnt, a rspuns mama ndurerat.
- Vai, prieten, a exclamat Clarence, pentru a-i proteja pe
ceilali, trebuie s cretem n umilin i altruism. Ce ai gndi
despre cineva care este dornic s i protejeze copilaii, dar rmne
acas confortabil? Altruismul i ajutorul sunt legi create de Tatl
nostru Ceresc i nimeni nu le poate nclca fr a-i provoca un ru
serios. Nu are contiina ta nimic de spus n legtur cu aceasta?
Cte ore bonus" poi s prezini pentru a justifica cererea ta?
Fiind astfel ntrebat, mama cea nelinitit a rspuns ezitnd:
8) Nota lui Andre Luiz: o or-bonus este o convenie creat pentru a
desemna fiecare or de munc n folosul comunitii.
53

- Trei sute patru.

- E pcat, a continuat Clarence zmbind, c de cnd locuieti
aici, de peste ase ani, i-ai oferit coloniei numai trei sute patru
ore de munc. Totui, imediat ce i-ai revenit din procesele tale de
contiin din Zonele Inferioare, i-am oferit un post meritoriu la
Patrula de Supraveghere din cadrul Ministerului de Comunicare ...
- Dar era o munc insuportabil, l-a ntrerupt ea, o lupt
continu mpotriva entitilor ru-voitoare! Nu te puteai atepta
s m adaptez.
Clarence a continuat, netulburat:
- Dup acesta, i-am gsit un loc cu Fraii ntru Sprijin, n
serviciul de exonerare.
- i mai ru! a protestat ea. Acele camere erau mereu aglomerate
i pline cu creaturi murdare. Nu puteam s mai suport njurturile,
imoralitatea, mizeria lor ...
- Dndu-mi seama de dificultile pe care le aveai, a continuat
Ministrul, te-am trimis s lucrezi la Secia pentru Entitile
Bolnave Mintal.
- Dar poate cineva n afar de sfini s i suporte? a ntrebat
certreaa petiionar. Mi-am dat toat silina, dar multitudinea
de suflete rvite poate s sperie oricine.
- Eforturile mele nu s-au oprit aici, a continuat calm rbdtorul
nostru binefctor. Apoi te-am dus la Departamentul
pentru
Analiz i Cercetare din cadrul Ministerului pentru Elucidare.
Dar tu, sor, probabil plictisit de atta interes din partea mea,
te-ai retras frumos n Parcul de Odihn.
- Era un loc insuportabil, a explicat matroana certrea. Nu
puteam s suport atmosfera aceea de lichide ciudate, experimentele
epuizante i supraveghetorii duri.
.
- Amintete-i, prieten, a rezumat devotatul i iluminatul
Ministru, c ajutorul are doi nsoitori nelipsii: munca i
umilina. Pentru a-i ajuta pe ceilali trebuie mai nti s obinem
colaborarea binefctorilor notri, a prietenilor i a servitorilor.
nainte s fim capabili s i ajutm pe cei pe care i iubim, este
esenial s stabilim curente de simpatie, fr de care nici un ajutor
eficient nu este posibil. ranul care ar solul ctig recunotina
celor care se bucur de recolt. Muncitorul care i mulumete
supraveghetorii, ndeplinind ordinele scrupulos, aduce hran
pentru familie. Servitorul care se supune n spiritul cooperrii,
ctig bunvoina stpnilor si, a colegilor i a celor interesai
54

de munca sa. Aa
c, vezi, mei un
administrator
obinuit
nu
este
folositor celor dragi
dac nu a nvat
nc s se supun
i s serveasc cu
respect. Toat lumea
s in minte c
munca folositoare i
aparine, mai nainte
de toate, Celui plin
de
Generozitate
Universal,
i c
trebuie
ndeplinit
n
ciuda
tuturor
dificultilor
sau a
suferinelor care pot
aprea.
Dup
o scurt
pauz, a reluat:
- Ce poi face prin
urmare pe Pmnt, dac aici nc nu ai nvat s faci fa? Nu-i
pun la ndoial devotamentul fa de fiii ti, dar aa cum stau
lucrurile, ai ajunge acolo precum o mam paralitic, incapabil
s oferi vreun ajutor eficient. Pentru a merita bucuria de a-i ajuta
pe cei dragi trebuie s atragem bunvoina multora dintre fraii
notri pe care, n schimb, i-am ajutat. Dac nu ajui, nu te poi
atepta s primeti ajutor. Aceasta este Legea. Iar dac tu, sor,
nu ai nimic al tu de dat, va trebui s apelezi la ceilali pentru
contribuii voluntare. Dar cum vei face asta, cnd nu ai cultivat
nimic, nici mcar sentimente bune? Mergi napoi n Parcul de
Odihn, unde stai n ultima vreme, i gndete- te la acest subiect
cu seriozitate. Vom vorbi din nou despre asta.
Femeia, dezamgit, sttea pe scaun i i tergea lacrimile.
Ministrul s-a uitat apoi la mine i a spus cu blndee:
- E rndul tu, prietene.
M-am ridicat ezitnd i m-am apropiat de el pentru a-i prezenta
cererea mea.
55

Capitolul 14
EXPLICATIA
, LUI CLARENCE
i cum stteam acolo, cu inima btnd s mi sar din piept,
m-am simit ca un student timid pe cale s se confrunte cu
~ , o comisie sever de examinare. Tulburat la vederea acelei
femei plngnd i copleit de autoritatea plin de serenitate a
Ministrului, tremuram ca varga, regretnd c solicitasem acel
interviu. Oare ar fi fost mai bine s-mi pstrez calmul i s atept
rbdtor decizia superiorilor? O fi prea ndrzne din partea mea
s solicit s lucrez n cadrul personalului medical dintr-un spital
al crui pacient am fost? mi doream s m fi putut retrage rapid
n camera mea i s uit de toate aspiraiile mele anterioare. Dar
n momentul acela era imposibil. Ministrul Ajutorrii, simind
i cele mai ascunse intenii ale mele, mi s-a adresat ferm:
- Sunt gata s te ascult, prietene.
Plin de nehotrre, eram, instinctiv, gata s cer orice activitate
medical n colonie, cnd contiina mea a lansat un avertisment:
de ce s cer o munc anume? Nu a cdea din nou n greeala
uman a fostei vaniti, care nu tolereaz alt ocupaie dect cea
potrivit unui anumit statut i educaiei? Aceste gnduri mi-au
readus o stare de echilibru i, mai degrab confuz, am nceput:
- Am ndrznit s vin astzi la tine ca s i cer sprijinul
pentru a obine o ocupaie. Acum, c tratamentul primit aici
m-a readus ntr-o stare de sntate, ncepe s-mi fie dor de
vechile mele activiti. Orice sarcin va fi binevenit att timp
ct m menine activ.
Clarence s-a uitat la mine fix, ca i cnd ncerca s mi
ghiceasc cele mai intime gnduri.
- neleg, cu buzele ceri orice fel de munc, dar n adncul
sufletului, ceea ce i lipsete cu adevrat este cabinetul tu,
pacienii ti i toat atmosfera serviciilor medicale cu care
Dumnezeu a binevoit s te onoreze pe Pmnt. Pn aici,
56

cuvintele lui erau ncurajatoare i, cu inima plin de speran,

am ncuviinat aprobator. Dup o lung pauz, Ministrul a
continuat:
- Totui, nu trebuie s uii c adeseori Tatl nostru Ceresc ne
onoreaz cu ncrederea Sa i c adeseori noi i nelm ateptrile,
subestimnd valoarea sarcinii. Tu, de exemplu, ai urmat cursurile
medicale de pe Pmnt, avnd la dispoziie toate facilitile. Nu a
trebuit niciodat s te preocupi de costul vreunei cri, deoarece
generozitatea prinilor a mplinit toate necesitile tale. Imediat
ce ai absolvit, te ateptau deja avantajoase locuri de munc.
Astfel, ai fost scutit de lupta doctorilor sraci pentru a-i construi
o carier. Ai avut parte de o prosperitate ct se poate de rapid
n cariera ta. Din nefericire, ai transformat avantajele obinute
ntr-un mijloc de a-i grbi moartea corpului fizic. Cnd ai fost
tnr i puternic, ai comis multe abuzuri n exerciiul funciunii
pe care Iisus i-a oferit-o.
M -am simit foarte tulburat la auzul acestor cuvinte amabile,
dar ferme, i totui am reuit s rspund respectuos:
- Recunosc justeea observaiilor tale i a fi recunosctor
dac mi -ai asigura mijloacele prin care a putea s mi ndrept
greelile, devotndu-m trup i suflet pacienilor din acest spital.
- Un impuls foarte nobil, a spus Clarence fr severitate.
Totui, s ne amintim c exersarea unei profesii pe Pmnt este
o chemare de la Tatl nostru Ceresc, care i ndrum creaturile
s vin n templele divine ale ajutorrii. Aici, o diplom este
pentru noi un simplu
act de identitate, n
timp ce pe Pmnt
reprezint
o
u
deschis ctre tot soiul
de abuzuri. Persoanei
care primete o astfel
de diplom i se d
ocazia s nvee i s
conlucreze cu Domnul
Dumnezeu, n munca
sa divin de pe planet.
Acest principiu
este
valabil pentru
toate
activitile pmnteti,
57

indiferent de natura lor i de conveniile de clas. Tu, frate, ai

primit o diplom medical i ca atare ai fost admis n templul
medicinei. Totui, din cauza comportamentul tu, nu merii s
primeti susinerea mea n ndeplinirea dorinei tale actuale.
Cum a putea s i permit s tratezi pacienii-spirit, cnd tu
pe Pmnt ai insistat s i limite zi observaiile profesionale la
corpul fizic? Nu i neg capacitile de bun psiholog, dar viaa
e mai mult dect att. Ce ai gndi despre un botanist care i
bazeaz definiiile pe simpla examinare a scoarei uscate a
ctorva copaci? Muli doctori pmnteni prefer concluziile
matematice n munca lor anatomic. Or, sunt de acord c
matematica este o tiin respectabil, dar nu este singura din
univers. Dup cum deja tii, un doctor nu poate s se limiteze
doar la diagnostice i terminologie, ci trebuie s mearg mai n
profunzime i s analizeze cele mai intime fibre ale sufletului.
Pe Pmnt, muli dintre colegii ti au devenit adevrai sclavi
ai convenionalismului academic, din cauza vieii profesionale.
Foarte puini reuesc s treac de prejudeci. Rarele excepii
sunt blamate de societate i privite cu dispre de colegi.
Eram uluit, nu mi-a fi imaginat niciodat c pot exista
asemenea
noiuni
pretenioase
despre
responsabilitatea
profesional. Eram ocat de ideea c o diplom universitar ar
putea fi considerat ca un bilet care i permite accesul n zone
de munc i conlucrare cu Dumnezeu. Amuit, am ateptat ca
Ministrul Ajutorului s i concluzioneze ideile clarificatoare.
- Dup cum vezi, a continuat el, nu te-ai pregtit pentru
activitile noastre.
- Generosule binefctor, am ndrznit s spun, am neles
leciile pe care mi le-ai dat i m supun evidenelor. ncercnd s
mi rein lacrimile, am spus plin de umilin:
- Sunt dispus s accept orice fel de ocupaie n aceast colonie
de munc i de pace.
Clarence a rspuns, privindu-m aprobator:
- Prietene, i-am spus cteva adevruri dureroase, dar las-m
s-i spun i o vorb de ncurajare. Nu poi deocamdat s devii
doctor n Oraul Astral, dar n curnd vei fi admis ca ucenic.
Situaia ta actual nu este cea mai bun, totui este promitoare
datorit indulgenelor trimise la Ministerul Ajutorrii pe numele
tu.
":'Mama?
58

- Da, a ncuviinat Ministrul, mama ta i ali prieteni n a cror

inim ai plantat smna recunotinei. Curnd dup sosirea ta
aici, am solicitat ca Ministerul Elucidrii s mi trimit dosarele
tale. Le-am examinat deja cu mult grij i am gsit mult
impruden i incontien, precum i multe abuzuri. Am aflat
de asemenea c, n cei cincizeci de ani ai ti de practic medical,
ase mii de pacieni sraci au primit asisten medical gratuit
n clinica ta. Cel mai adesea ai faptuit aceste aciuni merituoase
cu destul neglijen. Totui, dup cum poi vedea acum, chiar
i neglijent fcut, o fapt bun atrage binecuvntri pentru
cel ce o realizeaz. Din cei ase mii, cincizeci nu te-au uitat i
au tot nlat rugciuni pentru tine. Trebuie s-i mai explic c
i faptele bune pe care le-ai facut n munca ta i au fost uitate
nclin balana n favoarea ta.
Oprindu-se din acele precizri surprinztoare, Clarence a
adugat cu un zmbet:
- Vei nva lecii noi aici i, dup experiene utile, vei conlucra
n mod eficient cu noi, pregtindu-te n acelai timp pentru
propriul tu progres spre infinit.
Am fost copleit de fericire. Pentru prima dat de la sosirea
mea n colonie am plns de fericire. Oare cine ar putea s
.neleag asemenea emoii? Totui, am simit c este necesar s
mi linitesc inima pentru a m bucura de minunata pace divin.
59

Capitolul 15
VIZITA MAMEI MELE

LI

rmnd sfaturile lui Clarence, am ncercat din rsputeri s mi

refac forele pentru a-mi ncepe ucenicia ct mai curnd posibil.
Pe vremuri m-a fi simit ofensat de remarcile Ministrului, dar
n mprejurrile de fa, confruntat cu greelile trecutului, nu puteam
dect s m simt consolat. Ca prizonier al trupului, sufletul este aproape
ntotdeauna nvluit ntr-o cea groas a iluziei. Abia acum am realizat
c viaa pmnteasc nu poate fi trit incontient. Mi-a devenit clar
care este adevrata nsemntate a unei ncarnri. Reamintindu-mi
de toate oportunitile pe care le-am ratat, am simit c Clarence era
perfect ndreptit s mi vorbeasc aa cum mi-a vorbit.
Mi-am petrecut mai multe zile scufundat n contemplare. Dei
m-am abinut s mai cer alte favoruri, adnc n inima mea tnjeam
s mi vizitez casa de pe Pmnt. Binefctorii de la Ministerul
Ajutorrii au fost extrem de generoi cu mine i parc mi urmreau
toate gndurile. Aadar, motivul pentru care nu mi-au ndeplinit de la
nceput aceast dorin a fost acela c nu i venise nc timpul. Astfel,
resemnat, m-am meninut n starea mea de pace, chiar dac eram
oarecum melancolic. Lisias i-a dat toat silina s m nveseleasc cu
conversaia sa vie i cu gnduri ncurajatoare, dar eu treceam prin acea
faz de interiorizare spiritual, n care simeam nevoia s m retrag n
mine nsumi, pentru a m confrunta cu profunzimile contiinei mele.
Totui, ntr-o zi, asistentul meu a venit la mine n camer i a exclamat:
- Ghici cine a venit s te vad? Faa zmbitoare i ochii strlucitori
l-au dat de gol.
- Mama mea, am exclamat ncreztor. Exaltat de fericire, am
vzut-o pe mama apropiindu-se cu braele larg deschise.
- Fiule, copilul meu, vino n braele mele, iubitul meu!
Nu pot descrie ce s-a petrecut atunci. Brusc, am nceput s m simt ca
bieelul ce se juca n ploaie, descul, pe solul nisipos al grdinii noastre.
n.acele clipe sacre i pline de bucurie, am inut-o pe mama mea n brae
60

cu mult afeciune, pn ce lacrimile noastre s-au amestecat. Nu pot spune

ct timp am rmas aa, dar ntr-un final s-a dezlipit din braele mele.
- Haide, copile, nu da fru liber emoiilor. S tii c pn i fericirea
excesiv taxeaz inima. Eti nc slbit, nu-i pierde energia.
n loc s-mi duc n brae btrna mam, aa cum am facut n
ultimele sptmni ale sejurului ei pe Pmnt, ea a fost cea care mi-a
ters lacrimile i m-a condus la canapea. M-am aezat lng ea i
mi-am aezat duios capul pe genunchii ei. Ea mi-a mngiat prul uor,
trezindu-rni amintiri preioase. n acel moment, simeam c sunt cel
mai fericit dintre oameni; aveam impresia c eram ancorat n cel mai
sigur port, dup o btlie grea pe mrile furtunoase.
Prezena mamei mele era o mare uurare pentru inima mea, iar acele
momente preau un vis binecuvntat, Ca un bieel, cutnd sigurana
n obiectele familiare, i-am observat cu atenie hainele, o copie perfect
a celor pe care le purta acas. l-am recunoscut rochia nchis la culoare,
alul albastru, ciorapii de ln. Am zbovit cu privirea pe capul ei micu,
plin de fire albe ca zpada, la ridurile de pe faa sa, la expresia ei invariabil
calm i dulce. Mut i tremurnd de fericire, i strngeam minile, n
timp ce ea, mai puternic dect mine, mi-a vorbit cu blndee:
- Domnul Dumnezeu nu ne uit niciodat, fiule. Nu vom putea
niciodat s i mulumim ndeajuns pentru toat buntatea Lui. Dei
desprirea noastr a fost ndelungat, s nu i imaginezi c te-am uitat.
Uneori Providena ne separ tocmai pentru a putea nva iubirea divin.
Simind c afeciunea ei era aceeai ca dintotdeauna, am nceput s mi
reamintesc de vechile suferine. Of, ct de greu este s scapi de reziduurile
pmnteti! Ct de grea este povara secolelor de imperfeciune!
Clarence mi-a recomandat adesea s m abin de la a-mi plnge de mil.
i Lisias m prevenise legat de acest
lucru. Totui, acum, odihnindu-m
n braele mamei mele, toate rnile
vechi preau c sngereaz din
nou. Am nceput s mi amintesc
cu amrciune de suferinele mele
trecute, iar lacrimile de bucurie le-au
facut loc celor de auto comptimire.
Nu am realizat atunci c vizita sa
nu trebuia interpretat doar ca o
simpl mplinire a capriciilor mele,
ci mai degrab ca o binecuvntare a
.Graiei Divine. Recznd n vechiul
meu obicei de a face din mama mea
61

victima rbdtoare a suferinelor mele nesfrite, am nceput acum s

retriesc cu durere toate vechile mele probleme. Pe Pmnt, mamele
sunt cel mai adesea selave n ochii copiilor lor. Foarte rari sunt aceia
care contientizeaz valoarea devoiunii materne nainte de a fi privai
de ea, iar eu nu eram deloc o excepie.
Mama mea asculta n tcere, cu faa umbrit de o tristee
indescriptibil. inndu -m strns la pieptul ei, cu ochii plini de lacrimi,
mi-a spus cu blndee:
,
- Fiule, nu te mai jeli. Nu i-a dat generosul nostru Clarence un sfat
nelept n aceast privin? Hai s fim recunosctori Tatlui Ceresc
pentru aceast ntlnire binecuvntat. Hai s nu uitm totui c acum
suntem ntr-o coal diferit, nvnd s devenim adevrai copii ai
Domnului Dumnezeu. Ca mam pe Pmnt, nu am reuit ntotdeauna
s te ndrum n cel mai bun mod cu putin. De aceea i eu, la rndul
meu, m strduiesc s mi controlez sentimentele prin reorientarea
inimii. Lacrimile tale mi retrezesc acele vechi sentimente pmnteti,
trgndu-m napoi pe o crare pe care o crezusem nchis. Mi-ar
plcea s cred c nemulumirile tale sunt justificate, desemnndu-te
cea mai virtuoas creatur din univers, dar aceasta ar fi n discordan
cu noile lecii pe care le nvm. n lume poi s ai ngduin pentru
un astfel de comportament, dar aici este chiar imposibil. Trebuie s l
punem pe Dumnezeu pe primul loc. Nu eti singurul dezncarnat care
i plnge greelile i nici eu singura mam desprit de cei dragi.
Meritul suferinei noastre, fiule, nu rezid n lacrimile pe care ne face s
le vrsm i nici n rnile sngernde pe care ni le cauzeaz, ci n poarta
de lumin pe care o deschide n faa noastr. Lacrimile i rnile nu sunt
dect modaliti binecuvntate de a ne ajuta s ne purificm sufletul.
Dup o pauz prelungit, n timpul creia contiina mea s-a trezit cu
hotrre, a coneluzionat:
- De ce s nu ne bucurm de aceste momente trectoare n lumina
iubirii, n loc s le risipim n umbra nefericirii? Haide s ajutm, copile,
i s o facem cu veselie, bucurndu-ne n acelai timp, n permanen,
ntru Domnul Dumnezeu. Te implor, modific-i atitudinea mental.
ncrederea n dragostea i afeciunea pe care mi le pori mi aduc mult
fericire, dar nu m pot ntoarce la experienele avute n trecut. Acum
trebuie s ne iubim unul pe cellalt cu minunata i sacra dragoste divin.
Acele cuvinte inspirate m-au trezit i am avut impresia c iubirea
mamei mele radia energii revigorante care mi nlau inima. Ea m
privea cu mulumire, transfigurat ntr-un zmbet radios, i cnd m-am
ridicat i i-am srutat respectuos fruntea, mi-am dat seama c nu o mai
vzusem niciodat att de frumoas i de iubitoare.
62

Capitolul 16
o DISCUIE CONFIDENIAL

uvintele mamei mele m-au alinat i m-au ncurajat foarte mult.

Mi-a recomandat s muncesc drept remediu pentru suferina
i necazul meu, considerate de ea drept binecuvntri i lecii
pline de nvminte. Un sentiment inefabil de mulumire mi-a
nvluit sufletul. ntr-un fel oarecum neobinuit, aceste mustrri
ale mamei mele preau s mi redea puterea. Simeam c sunt un cu
totul alt om, mai voios, mai plin de via i mai fericit.
- 0, Doamne Dumnezeule! am exclamat, ct de minunat
trebuie s fie planul n care trieti tu, mam! Ce gnduri spirituale
sublime, ce extaz!
Zmbind cu neles, mama mi-a explicat:
- Copilul meu, un nivel mai elevat de contiin necesit
ntotdeauna mai mult munc i un mai mare devotament. S nu
crezi c mama ta i petrece timpul ntr-un continuu extaz spiritual,
fiind scutit de orice ndatoriri meritorii. Nu a vrea n nici un
caz s crezi c exist vreo umbr de tristee sau nemulumire n
legtur cu situaia n care m aflu, dar vreau totui s i dezvlui
care sunt responsabilitile ce mi-au fost atribuite. De cnd m-am
ntors de pe Pmnt, am muncit nencetat pentru regenerarea
noastr spiritual. Cnd i prsesc corpul fizic, multe entiti
rmn legate de casa lor pmnteasc, incapabile s se despart
de cei iubii. Aici ns am nvat c cine iubete cu adevrat,
trebuie s munceasc nencetat pentru a fi capabil s i serveasc
pe ceilali. Astfel, de cnd am ajuns aici am urmrit mereu s obin
privilegiul de a-i ajuta pe cei dragi.
- i tata, am ntrebat eu, unde este? El de ce nu a venit cu tine?
Faa mamei mele a luat atunci o expresie neobinuit:
- Vai, da ... tatl tu. De doisprezece ani este prins ntr-o regiune
foarte dens a umbrelor din Zona Inferioar. Pe Pmnt, lsa
ntotdeauna impresia c este foarte credincios tradiiilor de familie,
63

respectnd cu strictee codul etic al naltei profesii creia i aparinea,

pn la sfritul zilelor sale. Din exterior, prea s manifeste o
puternic credin religioas, dar n realitate era un om slab, care a
avut chiar legturi adulterine cu diverse femei. Dou dintre acestea
erau legate mental de o mare ceat de entiti malefice.
Cnd Laertes a murit, ederea sa n Zonele Inferioare a
devenit extrem de dureroas. Srmanele creaturi, crora le fcuse
promisiuni dearte, ateptau cu nerbdare s l acopere cu vlul
ntunecat al iluziei. La nceput a ncercat s opun rezisten, s
m gseasc. Dar nu a fost capabil s neleag c sufletul, dup ce
se separ de forma sa trupeasc, i va tri viaa conform naturii
sale eseniale, fr aparene neltoare. Din aceast cauz, Laertes
nu a reuit s mi simt prezena spiritual sau s perceap ajutorul
plin de devoiune al unora dintre prietenii notri. Dup atia
ani petrecui n nelciune i prefctorie, viziunea psihic i se
ntunecase, iar nivelul de vibraie i sczuse simitor. Prin urmare,
ntr-un final s-a trezit alturi de cei cu care i acordase n mod
nesbuit mintea i inima.
O vreme, principiile inerente familiei noastre i mndria
asociat numelui nostru au strnit ceva n adncurile sufletului
su, i astfel a ncercat s opun rezisten tentaiei, dar n final
a cedat, fiind din nou atras n ntuneric din pricina lipsei sale de
64

perseveren, de corectitudine i datorit orientrii negative a

minii sale.
- Dar nu putem n nici un fel s l salvm de la asemenea
decdere? am ntrebat eu, ndurerat fiind de situaia lui.
- Fiule, a continuat mama, s tii c l vizitez adesea, dar nici
mcar nu observ prezena mea, nivelul su de vibraie fiind
nc prea sczut. M-am strduit din rsputeri s l aduc pe calea
cea bun prin intermediul unor inspiraii, dar tot ce am reuit
pn acum a fost s l fac s verse din cnd n cnd nite lacrimi
chinuite, care nu au dus la nicio transformare major. Nefericitele
creaturi care l in prizonier mi blocheaz orice sugestie. De
ani de zile m strduiesc necontenit i le-am cerut ajutorul mai
multor prieteni din cinci colonii spirituale diferite, inclusiv din
Oraul Astral. Odat, Clarence aproape a reuit s l atrag spre
Ministerul Regenerrii, dar ntr-un final a euat. Nu poi aprinde
o lamp care nu are nici fitil i nici ulei. Numai prin propria sa
voin poate Laertes s se ridice de la nivelul la care se afl i s i
amplifice vederea spiritual. Pn atunci, bietul de el bate pasul pe
loc, fr a putea face nimic, oscilnd ntre indiferen i rzvrtire.
Dup o lung pauz, mama a suspinat, continund:
- Probabil c nu tii deocamdat aceasta, dar surorile tale
Clara i Priscilla sunt nc legate de Pmnt i locuiesc n Zonele
Inferioare. Vezi tu, trebuie s m ngrijesc de nevoile tuturor.
Singurul ajutor direct pe care l-am primit a fost cooperarea plin
de afeciune a surorii tale, Louisa, care a murit cnd tu erai nc
bebelu. Ea m-a ateptat aici timp de muli ani i a fost mna mea
dreapt n aceast anevoioas sarcin de a ne ajuta familia aflat pe
Pmnt. A luptat cu curaj alturi de mine pentru tatl tu, pentru
surorile tale i pentru tine. Totui, n ultimul timp, perturbrile la
nivel spiritual ale unora dintre membrii familiei noastre care se
afl nc pe Pmnt au fost att de mari, nct, ntr-un sublim gest
de abnegaie, s-a ntors pe Pmnt, pentru a se rencarna printre ei.
Sper s i revii n scurt timp, astfel nct s m ajui i tu, s putem
munci eficient n numele lui Dumnezeu.
Am fost profund impresionat la auzul acestor lucruri despre
tatl meu. Cu ce fel de ncercri se confrunta oare? ntotdeauna mi
pruse un om credincios care i ndeplinea cu strictee obligaiile
religioase, mergnd la biseric n fiecare duminic ... Copleit de
. admiraie la vederea unei asemenea devoiuni din partea mamei
mele, am ntrebat:
65

- i totui, faci tot ce poi pentru a-l ajuta pe tata, n ciuda

relaiilor sale cu acele femei demne de dispre?
- Fiule, nu trebuie s spui aa ceva despre ele. i ele sunt copiii
Tatlui nostru Cel Atotputernic. Poi considera c sunt surorile
noastre care gndesc greit, fiind ignorante i nefericite. Eu
nu intervin doar pentru Laertes, ci i pentru ele, i cred c am
descoperit cum s i aduc pe toi mai aproape de inima mea.
Am fost copleit i n acelai timp surprins la vederea unei
stri att de mree de abnegaie. Apoi mi-am amintit de propria
mea familie, i m-a cuprins din nou vechiul sentiment de dor
pentru soia i copiii mei. Alturi de Clarence i Lisias reuisem
ntotdeauna s-mi ascund sentimentele i s-mi opresc toate
ntrebrile, dar privirea plin de cldur a mamei mele mi-a dat
curajul s vorbesc. Netiind ct va mai dura vizita ei, am profitat
de aceast ans i am ntrebat -o:
- De vreme ce l-ai ajutat cu att de mult devotament pe tata,
ai putea oare s mi spui ce mai fac Zelia i copiii? Abia atept s
m ntorc acas s i ajut i sunt sigur c i lor le este la fel de dor
de mine cum mi este i mie de ei. Ct de mult trebuie s sufere
srmana mea soie din cauza acestei despriri!
- Mai merg din cnd n cnd s mi vd nepoii i s tii c
sunt bine, a spus ea, zmbind cu o oarecare tristee. Dup cteva
momente de reflecie, a continuat:
- S nu-i faci griji pentru familia ta. Pregtete-te n schimb s
i duci la bun sfrit misiunea. Sunt unele lucruri pe care trebuie
s le lsm n voia lui Dumnezeu i s avem ncredere total n
puterea Sa. Numai astfel putem face de fapt ceva pentru a le rezolva.
Fiind nerbdtor s aflu ct mai multe, am ncercat s-o conving
s-mi dea mai multe detalii, dar ea, cu delicatee, a schimbat
subiectul. Am stat de vorb un timp destul de lung, iar vocea ei
nvluitoare mi genera o stare de pace sublim. Am fost curios s
aflu cum triete i, prin urmare, cnd a vrut s plece, i-am cerut
permisiunea s o nsoesc.
Nu poi veni cu mine, fiule. Sunt ateptat de urgen n slile de
transformare de la Ministerul Comunicatiei, unde mi va fi oferit
un mijloc de transport fluidic pentru cltoria de ntoarcere. n
plus, trebuie s merg s i mulumesc Ministrului Celius pentru c
mi-a permis s i fac aceast vizit .
.Spunnd acestea, mama m-a srutat i a plecat, lsndu-mi n
inim un sentiment durabil de fericire.
66

Capitolul 17
ACAS LA LISIAS
a cteva zile dup vizita neateptat a mamei mele, am fost
chemat la biroul lui Clarence. Surprins, l-am urmat pe Lisias,
care venise dup mine. Am fost primit cu mult buntate de
generosul Ministru i am ateptat plin de entuziasm ordinele sale.
- Dragul meu prieten, mi-a spus acesta plin de amabilitate, de azi
nainte ai permisiunea s vizitezi i s observi toate sectoarele noastre
de activitate, cu excepia Ministerelor spirituale superioare. Henry
de Luna m-a informat c tratamentul tu s-a ncheiat sptmna
trecut, aadar a sosit momentul s ncepi s i petreci timpul
observnd i nvnd.
M-am ntors spre Lisias, nerbdtor s i mprtesc din
entuziasmul meu, cnd am vzut c i el m privea, plin de bucurie.
Eram pur i simplu copleit de fericire. Era nceputul unei viei noi
pentru mine. Aveam acum ocazia s m altur mai multor coli i s
muncesc ntr-un domeniu cu adevrat important. Vznd ct eram
de fericit, Clarence a adugat:
- Din moment ce nu mai este necesar s locuieti n Parcul
Spitalului, voi ncerca s te transfer ntr-o nou locuin. M voi
consulta n aceast privin cu unele dintre instituiile noastre ...
- Dac este posibil, l-a ntrerupt Lisias cu nerbdare, mi-ar face
foarte mare plcere s mi mpart locuina cu el, n aceast perioad
de observare. Mama mea l-ar primi ca pe un al doilea fiu.
L-am privit cu mult recunotin pe generosul meu tovar. La
rndul su, Clarence l-a aprobat cu privirea, spunnd:
- Foarte bine, Lisias. Iisus se bucur alturi de noi de fiecare dat
cnd ne deschidem inima ctre un nou prieten.
Eram att de copleit de recunotin, nct nu puteam scoate
niciun cuvnt. Tot ce puteam face era s mi mbriez tovarul.
. Marile bucurii ne las adesea fr cuvinte.
- ine acest document, a continuat Clarence, punndu-mi n
67

mn un mic dosar, i va servi ca permis de intrare la Ministerele

Regenerrii, Ajutorrii, Comunicrii i Elucidrii timp de un an.
Dup aceea vom vedea ce se mai poate face. Dragul meu prieten,
nu pierde timpul i nva tot ce poi. ine minte, intervalele dintre
diversele sejururi de pe Pmnt trebuie folosite cu nelepciune.
Am prsit biroul Ministrului n culmea fericirii, bra la bra cu
Lisias. Dup cteva minute de mers, am ajuns la o csu ncnttoare,
nconjurat de o grdin viu colorat.
- Iat-ne ajuni, mi-a spus el. A sunat apoi la un mic clopoel,
spunnd:
- Aceasta este casa noastr din Oraul Astral.
Din interiorul casei s-a auzit un sunet uor, i o doamn
ncnttoare ne-a deschis ua.
- Mam, acesta este fratele pe care i l-am promis, i-a spus Lisias
plin de ncntare.
- Bine ai venit, prietene, a exclamat ea cu ospitalitate, te rog simtete ca acas.
mbrindu-m ca i cum a fi fost cu adevrat fiul ei, mi-a spus:
- Am neles c mama ta nu locuiete aici, aa c vei avea n mine
o sor, care se va purta cu tine n cel mai matern mod cu putin.
Nu tiam cum s i mulumesc pentru primirea ei generoas. Eram
pe cale s ncerc, cnd m-a ntrerupt:
- i interzic s mi mulumeti. Te rog nu fa asta, fiindc altfel m
vei fora s mi amintesc nite fraze pmnteti de mult uitate, doar
de dragul politeurilor.
Am rs atunci cu toii, iar eu am adugat:
- Fie ca Dumnezeu s primeasc recunotina mea i s o reverse
asupra acestei case sub forma unor binecuvntri aductoare de pace
i de bucurie.
Am intrat apoi n cas. Totul nuntru era simplu i confortabil.
Mobila i obiectele semnau foarte mult cu cele de pe Pmnt. Erau
picturi cu o profund semnificaie spiritual, un pian neobinuit de
mare i pe el o harp cu un aspect foarte delicat. Lisias, pregtit ca de
obicei s mi satisfac curiozitatea, mi-a spus:
- Dup cum tii deja, nu ai fost ntmpinat de ngeri cntnd la
harp cnd ai prsit pmntul, n schimb, harpa de fa ne ateapt
s ne manifestm propriile noastre abiliti.
- Lisias, nu mai face glume, l-a ntrerupt mama lui cu o voce plin
de .afeciune. i aduci aminte anul trecut, cnd Ministerul Uniunii
Divine a invitat civa locuitori din Ministerului Elevrii s asculte
68

nite maetri muzicieni n trecere

prin oraul nostru?
- Da, mi amintesc foarte
bine, mam. Voiam doar s spun
c cei care cnt la harp exist
cu adevrat, dar pentru a-i auzi
trebuie s ne trezim auzul spiritual,
aspirnd
spre
cunoaterea
nelesurilor divine.
Mai trziu, dup ce le-am oferit
cteva informaii despre mine, am
aflat c familia lui Lisias provine
dintr-un vechi ora din statul Rio
de [aneiro, c numele mamei sale
este Laura i c cele dou surori "~'\)'----~::':'::"_---"-'-_""::--="""
ale lui, Yolanda i [udith, locuiau de asemenea cu el. Am fost foarte
ncntat de prima mea experien ntr-un cmin din cadrul coloniei.
Atmosfera familial favoriza o stare de intimitate dulce i cald.
Afeciunea cu care m-au primit a trezit n mine emoii puternice.
Avnd o mulime de ntrebri, amabila mea gazd mi-a prezentat
cteva cri minunate. Observndu-mi interesul, mi-a spus:
- Ct despre literatur, avem un mare avantaj aici, n Oraul
Astral. Toi scriitorii lipsii de onestitate, cei care i folosesc talentul
pentru a le induce celorlali otrvuri la nivel psihologic, ajung direct
n Zonele Inferioare, i pn ce nu i schimb modul de gndire, nu
pot locui aici, nici mcar la Ministerul Regenerrii.
Vznd frumoasele exemplare de art fotografic n crile pe care
mi le-a artat, nu mi -am putut reine un zmbet plin de ncntare.
Apoi, Lisias mi-a prezentat casa, atrgndu-mi atenia asupra bii,
care era plin de accesorii foarte interesante - totul era att de simplu,
i totui confortabil.
De-abia mi revenisem din uimirea pe care mi-o strnea fiecare
detaliu, cnd Laura ne-a chemat la rugciune. Ne-am aezat n linite
n jurul unei mese mari. A pornit apoi un ecran mare i am auzit
o muzic lin - era slujba de sear. Am vzut imaginea familiar
a Palatului Guvernamental, care mi captivase atenia de attea ori,
pe cnd locuiam n Parcul Spitalului. De aceast dat ns, o fericire
intens i misterioas m-a cuprins la vederea inimii albastre din
fundal, n timp ce sufletul mi s-a umplut de bucurie i de recunotin.
69

Capitolul 18
IUBIREA, HRAN PENTRU SUFLET
mediat ce s-a terminat rugciunea, Laura m-a invitat la masa
de sear, care consta dintr-o sup revigorant i fructe aromate,
acestea din urm semnnd la gust cu un amestec delicios de
sucuri concentrate. Am auzit -o pe Laura facnd o remarc genial:
- De fapt, mesele noastre de aici sunt mult mai plcute dect erau
pe Pmnt. Exist unele regiuni n care s-a renunat la ele cu totul, dar
n zona Ministerului Ajutorrii nu putem face aceasta. Aici, sarcinile
pe care trebuie s le ndeplinim ne consum mult din energie. Din
aceast cauz suntem obligai s ne facem continuu provizii de energie.
- Totui, a adugat una dintre tinerele fete aflate la mas, aceasta
nu nseamn c noi, cei care muncim la Ministerele Ajutorrii i
Regenerrii, suntem singurii care depindem de mncare. Nici celelalte
Ministere, inclusiv cel al Uniunii Divine, nu au renunat la mncare.
Singura diferen n ceea ce privete mncarea const n natura
substanelor care o compun. n cadrul Ministerului Comunicrii
i Elucidrii sunt frecvent folosite fructele, n timp ce n cadrul
Ministerului Elevrii sunt predominant folosite sucurile i lichidele
concentrate. n ceea ce privete Ministerul Uniunii Divine, natura
procesului de nutriie este dincolo de orice ne-am putea imagina.
Nerbdtor s aflu mai multe explicaii, mi-am ntors capul de la
Lisias, ctre mama sa. Toat lumea a nceput s zmbeasc, vznd
ct de uimit sunt, dar Laura mi-a satisfacut curiozitatea:
- Poate nu tii, dragul meu prieten, dar iubirea este cel mai
puternic element de susinere pentru toate creaturile. Din cnd n
cnd, mari delegaii de instructori vin n oraul nostru pentru a ne
nva principiile hrnirii spirituale. Iubirea este fundamentul tuturor
modurilor de hrnire din diversele sfere ale vieii. La modul efectiv,
hrana fizic este ntotdeauna un aspect material tranzitoriu chiar
i aici, la fel ca i n cazul dispozitivelor pmnteti care au nevoie
de ulei i combustibil. Iubirea i doar iubirea este singura surs de

70

existen pentru suflet. Cu ct avansm n planul evolutiv al Creaiei,

cu att nelegem mai bine acest mare adevr. Nu crezi i tu c Iubirea
Divin este cauza principal a Universului?
Aceste explicaii m-au linitit foarte mult. Lisias a adugat:
- Iubirea infinit a lui Dumnezeu este centrul ntregii Creaii; cu
ct sunt mai evoluate fiinele create, cu att este mai subtil procesul lor
de hrnire. Viermele din pmnt se hrnete n principal cu pmnt.
Animale mai mari i gsesc hrana necesar n plante. Omul strnge
fructele acestor plante i le pregtete n funcie de gusturile sale. Noi,
care nu mai suntem legai de corpurile noastre fizice, avem nevoie de
substane lichide i savuroase. Procesul devine chiar i mai rafinat, pe
msur ce evolum tot mai mult.
- S nu uitm nici de problema deplasrii, a adugat Laura. La
urma urmei, viermii, animalele, omul i chiar i noi depindem
n totalitate de iubire. Cu toii existm n iubire i nicio fiin nu
ar putea tri far ea. i aduci aminte de lecia biblic ce spunea:
"Iubete-i aproapele"? Cnd Iisus ne-a nvat acest principiu, nu se
referea doar la milostenie n cel mai strict sens al cuvntului, fiindc
mai devreme sau mai trziu cu toii va trebui s nvm c buntatea
este pur i simplu o datorie. El vroia s i nelegem cuvintele ntr-un
sens mai larg, i anume s ne ajutm unii pe alii prin iubire fratern
i nelegere. La un moment dat, n viitor, oamenii de pe Pmnt vor
descoperi c vorbele prieteneti, bunvoina i ncrederea reciproc,
nelegerea i protejarea aproapelui - toate fructe ale unei iubiri profunde
- sunt nsi hrana vieii. Pe Pmnt, unde suntem ngreunai de povara
corpului fizic, suntem foarte limitai.
Dar atunci cnd ne ntoarcem aici,
realizm c fericirea armonioas
i durabil depinde doar de fora
spiritual. Cminele, satele, oraele
~ i naiunile sunt toate structurate
conform acestor principii.
Instinctiv, mi-am amintit de
teoriile despre sex, att de larg
rspndite n lumea fizic, ns Laura,
observndu-rni gndurile a remarcat:
- Nu trebuie s i imaginezi c
este vorba doar despre un fenomen
pur sexual. Sexualitatea este o
manifestare sacr a iubirii divine
i universale, dar este doar unul
71

dintre multiplele moduri de expresie a potenialului su infinit. n

cazul cuplurilor mai spirituale, tandreea i ncrederea, devotamentul
i nelegerea reciproc conteaz mult mai mult dect uniunea fizic,
care se reduce la o simpl activitate trectoare dintre cei doi. Schimbul
magnetic dintre ei este cel care creeaz ritmul necesar manifestrii
armoniei. Simpla prezen a celui iubit i uneori simpla nelegere
dintre cei doi este suficient pentru a genera un sentiment de fericire.
Profitnd de o pauz n conversaie, Judith a adugat:
- Aici, n Oraul Astral, nvm c iubirea este centrul vieii pe
Pmnt; cu toate acestea, majoritatea oamenilor nu realizeaz niciodat
importana acestui adevr. Sufletele gemene, cele nrudite sau cele care
pur i simplu se simpatizeaz, formeaz numeroase perechi i grupuri.
Grupndu-se i ajutndu-se unele pe altele, ele avanseaz pe calea ctre
mntuire. Totui, atunci cnd ajutorul lipsete, cei mai slabi eueaz
nainte s i ncheie cltoria.
- Dup cum vezi, dragul meu prieten, a remarcat Lisias, chiar i aici
ni se amintete de lecia din Biblie: "Omul nu se va hrni doar cu pine","
n acel moment, conversaia noastr a fost ntrerupt de un sunet
de clopoel. Lisias s-a ridicat i a rspuns la u. Doi tineri politicoi
au intrat n camer. Acesta i-a ntmpinat cordial, prezentndu-i drept
Polydor i Estacius, de la Ministerul Elucidrii. Au urmat salutri,
strngeri de mn i, dup cteva minute, Laura a spus zmbind:
- Ai muncit din greu toat ziua. Nu trebuie s v schimbai
programul din cauza noastr. Este timpul s mergei n excursia pe care
ai plnuit -o spre Parcul Muzical.
Observnd privirea uimit a lui Lisias, aceasta a adugat:
- Du-te, fiule. Nu o face pe Lascinia s te atepte. Fratele nostru
Andre va sta cu mine, pn cnd va fi capabil s v nsoeasc n aceste
excursii ale voastre.
- Te rog, nu sta acas doar din cauza mea! am exclamat eu.
- Eu nc nu m pot bucura de plcerea de a vizita Parcul Muzical.
Nepoata mea abia s-a ntors de pe Pmnt acum cteva zile i este nc
prea slbit ca s ias afar, a adugat mama lui Lisias.
Au plecat, discutnd bucuroi ntre ei. Laura a nchis ua, s-a ntors
spre mine i a spus:
- Se duc s caute hrana despre care vorbeam noi adineauri. Legturile
de iubire sunt mai frumoase i mai puternice aici. Iubirea, dragul meu
prieten, este pinea divin a sufletului, hrana inimii.
9) "Nu numai cu pine va tri omul, ci i cu tot cuvntul care iese din gura
lui Dumnezeu." (Matei 4:4)
72

Capitolul 19
NOU-VENITA
epoata ta nu mnnc cu noi? am ntrebat-o eu pe Laura,
ndreptnd conversaia spre lucruri mai intime.
- Deocamdat mnnc singur, a rspuns ea. Srcua
este nc prea agitat i abtut; nimeni n starea ei nu ar trebui
s ia parte la mese colective. Neurastenia i anxietatea emit fluidedense i nocive, care se amestec pe loc cu mncarea. Nepoata
mea i-a petrecut dou sptmni n Zonele Inferioare, cufundat
ntr-un somn adnc, sub supravegherea noastr. Ar fi trebuit s
fie internat ntr-un pavilion al spitalului cnd a ajuns aici, dar
superiorii au decis s fie lsat n grija mea.
I-am spus Laurei c mi-ar face plcere s o vizitez pe noua
venit, iar ea a fost de acord. M-a condus ntr-o camer spaioas
i confortabil, unde, ntr-un fotoliu, edea o fat foarte palid.
Cnd a privit n sus, a fost foarte surprins s m vad.
Laura m-a prezentat:
- Eloisa, acesta este un prieten care a venit de pe Pmnt cu
puin timp n urm.
Tnra m-a privit plin de curiozitate. n ochii ei obosii se
putea vedea ct de greu i era s se concentreze. M-am prezentat,
iar aceasta mi-a aruncat un zmbet ters.
Am ntrebat -o dac este obosit, dar nainte s mi poat rspunde,
bunica ei, vrnd s o scuteasc de orice efort, mi-a explicat:
- Eloisa a fost nelinitit i ngrijorat, iar teama ei este
justificat ntr-o anumit msur. Tuberculoza, care n urma
unei lungi suferine i-a pus capt zilelor pmnteti, a lsat urme
adnci n corpul ei astral. Totui, trebuie s fim ntotdeauna
optimiti i curajoi.
La auzul acestor vorbe, tnra i-a deschis larg ochii negri,
ncercnd s i stpneasc lacrimile, dar rar succes. i-a acoperit
apoi faa cu o batist i a nceput s plng.

li

73

- Srcua! a spus bunica, plin de buntate, n timp ce o

mbria pe biata fat n1crimat. Pur i simplu trebuie s te
controlezi. Aceste stri sunt cauzate de o educaie religioas plin
de lipsuri, asta e tot. tii c i mama ta va veni n curnd aici i c nu
te poi baza pe fidelitatea logodnicului tu. El nu este n niciun caz
pregtit s i ofere un devotament spiritual sincer pe Pmnt, cci
mai are mult pn cnd va fi capabil s manifeste acel spirit sublim
al iubirii superioare. Cu siguran c se va cstori cu altcineva i
ar fi bine s ncepi s te obinuieti cu aceast idee. Nu ar fi corect
s insiti s vin aici nainte de vreme. S presupunem c ar veni
totui, nclcnd legea. Suferina ta nu ar fi oare i mai mare? Nu
crezi c vei plti un pre mult prea greu pentru orice intervenie
care i-ar grbi moartea? Aici vei avea prieteni devotai asemenea
unor frai, care te vor ajuta s atingi echilibrul spiritual i, dac l
iubeti cu adevrat pe acest biat, trebuie s ncerci s ai o atitudine
armonioas, pentru a fi capabil s l ajui mai trziu. n plus, dup
cum am spus deja, mama ta va ajunge i ea aici n curnd.
Lacrimile fetei m-au umplut de compasiune. Am ncercat s i
distrag atenia, ndreptnd conversaia spre un alt subiect:
- De unde eti? am ntrebat-o eu.
Laura, acum tcut, prea i ea dornic s o vad participnd
la conversaie. Dup o
tcere lung, timp n
care i-a ters lacrimile,
fata mi-a rspuns:
- Din Rio de Ianeiro.
- Nu ai niciun motiv s plngi att de
amarnic, am ncurajat-o
eu. Nici nu tii ct de
norocoas ai fost. Ai
prsit Pmntul doar
de cteva zile i deja
eti alturi de familia ta.
Nu ai avut de nfruntat
nici o furtun n marea
cltorie ...
Fata prea s se simt
un. pic mai bine i a
spus:
74

- Nu i poi imagina ct am suferit. Opt luni de lupt cu

tuberculoza, n ciuda tuturor tratamentelor ... i regretul de a o
infecta i pe devotata mea mam ... Iar calvarul prin care a trecut
logodnicul meu din cauza mea este ceva de nedescris.
- Draga mea, nu spune asta, a spus Laura zmbind. Pe Pmnt
pare c suntem ntotdeauna muncii de iluzia c nu este suferin
mai mare ca a noastr. Dar suntem orbi n aceast privin - exist
milioane de creaturi n situaii mult mai dificile i mai nemiloase
dect micile noastre dificulti.
-:=.. Dar, bunico, lui Arnold i se rupea inima, era disperat ... a
rspuns ea. Totul este att de greu de neles.
- Tu crezi c aceste percepii ale tale sunt reale? a ntrebat Laura
cu o voce blnd. L-am urmrit pe fostul tu logodnic de multe
ori n timp ce tu erai bolnav. Era normal s fie att de afectat
vzndu-i corpul fizic att de distrus. Dar, d-mi voie s-i
reamintesc, el nu poate nelege sentimentele pure, i n curnd
va trece peste aceast tristee. ine minte, draga mea, iubirea
superioar nu este nc accesibil tuturor creaturilor. De aceea,
trebuie s ncerci s te nveseleti. Cu siguran c l vei putea
ajuta, dar trebuie s i scoi din cap faptul c va rmne fidel
amintirii tale. Cnd vei fi n stare s vizitezi sferele pmnteti, cu
siguran c l vei gsi cstorit cu altcineva.
Fiind i eu curios, am observat surprinderea de pe faa Eloisei.
Srmana fat nu tia ce atitudine s adopte n faa senintii i
nelegerii manifestate de bunica sa.
- S fie oare posibil?! s-a ntrebat ea.
Mngind-o drgstos pe cap, mama lui Lisias a continuat:
- Copila mea, nu mai fi att de ncpnat i nu mai ncerca
s m contrazici.
Vznd c nepoata ei se atepta s i explice de ce spusese asta, Laura
a continuat cu o voce blnd:
- i aminteti de Maria da Luz, prietena ta din facultate, care i
aducea flori n fiecare duminic? Cnd doctorul le-a mrturisit celor
apropiai ie c boala ta este incurabil, Arnold, dei foarte ndurerat,
a nceput s se gndeasc la ea. i acum, c eti aici, n scurt timp vor
ajunge s fie mpreun.
- Doamne, bunico! Ce ngrozitor!
- De ce crezi c e ngrozitor? Trebuie s ncepi s te gndeti i la
. nevoile celorlali oameni. Fostul tu logodnic este un om obinuit, care
nc nu este capabil s aprecieze frumuseea sublim a iubirii spirituale.
75

Orict de mult l-ai iubi, nu poi s faci miracole. Fiecare creatur are
privilegiul exclusiv de a se descoperi pe sine. Arnold va cunoate i el
ntr-o zi frumuseea idealismului tu, dar pentru moment trebuie lsat
s treac prin aceste experiene necesare.
- Pur i simplu nu pot s accept aa ceva!ntotdeauna am considerat-o
pe Maria da Luz o prieten foarte devotat ...
Laura i-a zmbit i i-a sugerat cu nelepciune:
- i atunci nu e mai bine s l lai pe mna unei prietene? Maria da
Luz va fi ntotdeauna prietena ta spiritual, pe cnd o alt femeie s-ar
putea s-i blocheze accesul spre inima lui.
Eloisa a nceput din nou s plng. Eram foarte nedumerit.
Simindu- mi nedumerirea i fiind dornic s m ajute i pe mine laolalt
cu nepoata ei, amabila doamn a continuat cu explicaiile:
- Eu tiu care este cauza lacrimilor tale, micua mea, ele sunt rezultatul
a sute i sute de ani de egoism i vanitate nesfrit. Dar ine minte,
cuvintele mele nu sunt fcute s te rneasc, ci doar s i deschid ochii.
Dei Eloisa continua s plng, Laura m-a invitat napoi n camera
de zi, spunnd c pacientul are nevoie de odihn. Ne-am aezat s i
ateptm pe ceilali, i Laura mi-a optit cu o voce blnd:
- Nepoata mea a ajuns aici extrem de obosit. i-a lsat inima s
fie prins n mrejele
mndriei. De fapt, ar
fi trebuit s fie trimis
la unul dintre spitalele
noastre, dar asistentul
Couceiro s-a gndit
c atmosfera intim a
cminului i ngrijirile
noastre pline de iubire
ar fi mai potrivite n
cazul ei. Trebuie s
spun c am fost foarte
mulumit de decizia
lui, fiindc draga mea
Tereza, mama ei, va fi si
ea cu noi n curnd. n~
puin rbdare, i totul
va fi bine. Este doar
o .chestiune de timp
i de rbdare.
76

Capitolul 20

NOIUNI DESPRE NOUA CAS

erbdtor s nv ct mai multe de la bine-informata mea
gazd, am ntrebat curios:
- Cu aa multe de facut acas, mai mergi la serviciu?
- Bineneles. Trim ntr-o colonie de tranziie, a crei scop
principal este perioada de ucenicie i munca. Aici sufletelor feminine
le sunt date multe sarcini, ca pregtire pentru ntoarcerea lor pe
pmnt sau nlarea lor spre planuri mai nalte.
- Dar este oare organizarea intern a Oraului Astral similar cu
cea de pe Pmnt?
- Cminul pmntesc este cel care, de mult timp ncoace, ncearc s
imite instituiile noastre interne. Cuplurile cstorite de acolo, cu cteva
rare excepii, nc i plivesc solul sentimentelor, care este invadat de
impulsuri de mndrie i infestat cu paraziii geloziei i ai egoismului.
Ultima dat cnd m-am ntors de pe planet am ajuns aici, cum e
normal, copleit de iluzii. Dar, n timpul crizei mele de mndrie, am
ajuns la o conferin susinut de un mare instructor din Ministerul
Elucidrii. Din acea zi, un nou val de idei a ptruns n mintea mea.
- Ai putea s-mi spui ce lecii ai primit?
- Instructorul, a continua ea, un mare matematician, ne-a facut
s realizm c n planul evoluiei spirituale, relaia de cuplu poate fi
comparat cu un unghi drept. Linia vertical reprezint sentimentele
feminine, aspirnd ntotdeauna spre inspiraia creativ a vieii. Linia
orizontal este mentalitatea masculin, strduina de a obine realizri
direcionate spre progresul comun. Relaia de cuplu este apogeul
sacru, punctul de convergen, unde brbatul i femeia se ntlnesc
pentru a obine o nelegere esenial. Este templul unde fiinele ar
trebui s ating comuniunea spiritual, nu doar uniunea fizic.
n prezent exist muli oameni pe Pmnt specializai n problemele
sociale, care doresc s implementeze diferite msuri i promoveaz o
regenerare a vieii familiale. Unii afirm chiar c instituia familial
. este n pericol. Trebuie s ne amintim c o familie fericit este un
obiectiv sublim, pe care umanitatea l atinge mai lent. Dar putem gsi

Ii

77

pe Pmnt o structur familial unde

toate drepturile i obligaiile s fie
mprite n mod egal?
Majoritatea
cuplurilor
tinere
i petrec orele mpreun ntr-o
atmosfer de indiferen i de egoism.
Cnd soul este calm, soia cade prad
dezndejdii; cnd soia e tcut, soul
se comport ca un tiran. Nici soia nu
i ncurajeaz soul pe linia orizontal
a mplinirii sale temporare, nici el
nu ncearc s o acompanieze n zborurile ei divine spre planurile
mai nalte ale creaiei. n societate, amndoi poart mti, dar n
intimitate a casei le dau jos, etalndu-i lipsa de nelegere reciproc.
Ca regul general, cnd unul dintre ei comenteaz legat de
activitile celuilalt, atenia acestuia este deviat departe de subiect.
Cnd soia discut despre copii, gndurile soului se ndreapt spre
serviciu. Cnd acesta din urm vrea s discute despre unele dificulti
n afaceri, gndurile ei zboar spre cabina de prob a croitoresei. n
asemenea mprejurri, este evident c unghiul divin este departe de a
fi trasat. Dou linii divergente se silesc s gseasc un punct comun
pentru a avansa nc un pas spre viaa etern.
Acest nou aspect al responsabilitilor csniciei m-a copleit. Fiind
foarte impresionat, am spus:
- Cte gnduri trezesc n mine aceste explicaii! Dac am ti aceste
lucruri cnd suntem nc pe Pmnt!
- Este doar o chestiune de experien, prietene, a rspuns ea. Prin
suferin i durere, omenirea va nva aceste lecii inevitabile. n
acest moment, puini realizeaz c familia este o instituie divin, n
care trebuie s ne implicm cu toat inima i din tot sufletul. Se spune
des c toate fiinele sunt frumoase cnd iubesc cu adevrat. Acesta
este adevrul. Fiinele obinuite prezint cele mai frumoase trsturi
n timpul feericei perioade de logodn. Orice subiect pare ncnttor,
chiar dac conversaia este una frivol. Cnd brbatul i femeia
se ntlnesc, radiaz n jur o for sublim. Dar cnd ncep viaa
conjugal, muli se las prad dorinelor i intr din nou sub influena
unor montri mai vechi care le tiranizeaz inimile. Toat tolerana
i cooperarea dintre ei dispare. Frumuseea radiant a dragostei se
stinge ncet i ei ncep s se ndeprteze unul de altul, fiecare evitnd
compania celuilalt, disprnd bucuria i fiind incapabili s mai poarte
o conversaie prieteneasc. De aceea, cei mai educai ajung doar s se
78

respecte unii pe alii, pe cnd cei de spi joas ajung s-i manifeste
animozitatea unul fa de cellalt. Ei nu mai ncearc s ajung la o
nelegere, ntrebrile i rspunsurile sunt formulate din vorbe goale.
Dei se poate s mai existe contact fizic, din punct de vedere mental
ei sunt deja desprii i urmeaz direcii diferite.
- Ct dreptate poi s ai! am strigat eu din toat inima.
- Dar ce putem face, prietene? a continuat amabila mea gazd. n
aceast etap a evoluiei planetei, uniunile sufletelor gemene sunt
foarte rare, iar cstoriile dintre sufletele nrudite sau chiar apropiate
sunt depite cu mult de "legturile de prob". Majoritatea cuplurilor
umane sunt alctuite din nite aa-zii prizonieri nctuai.
Strduindu-se s urmeze ideea sugerat de ntrebarea mea iniial,
mama lui Lisias a continuat:
- Sufletele feminine nu stau degeaba aici. Ele nva s devin
mame, soii, surori, misionare. Activitile femeii nu se pot rezuma
doar la cteva lacrimi de mil i la ani de servitudine. Desigur,
micarea feminist din ziua de azi aduce o ofens grav calitilor
spirituale ale femeii. Femeile nu ar trebui s ncerce s rivalizeze cu
brbaii n munca de birou, n diferite profesii sau n afaceri, care sunt
domenii specific brbteti. De aceea aici n colonie nvm c sunt
multe slujbe mai adecvate abilitilor feminine, precum predatul,
ngrijitul bolnavilor, esutul, comunicaiile i multe alte ocupaii care
necesit rbdare. Brbatul ar trebui s nvee s mbogeasc sfera
familial cu rezultatele experienelor sale, pe cnd femeia ar trebui s
uureze munca grea a brbatului, oferlndu-i n cas o atmosfer plin
de inspiraie i de blndee. n snul familiei trebuie s predomine
inspiraia, iar n afara ei, activitatea. Nu poi avea una fr cealalt.
Cum ar putea un ru s curg dac nu are o surs de unde s izvorasc?
Pe de alt parte, cum ar putea izvorul s curg fr s aib o albie?
Am zmbit auzind aceast ntrebare. Dup o pauz mai lung,
Laura a continuat:
- De fiecare dat cnd Ministerul Asistenei mi ncredineaz
copii de care s am grij aici, n casa mea, orele mele de munc se
calculeaz ca fiind duble. Asta ca s i faci o idee. ct de important
este rolul de mam pe Pmnt. Totui, cnd nu sunt ocupat acas,
am obligaiile mele zilnice la Departamentul de ngrijire. n afar
de nepoata mea, care nc se reface, toi membri familiei lucreaz;
toi muncesc dup merit. Opt ore pe zi este un program uor pentru
oricine. Mi-ar fi ruine dac nu a face i eu la fel.
A tcut pre de cteva momente, dar gndurile mele au rmas la
acelai subiect interesant ...
79

Capitolul 21

o CONVERSAIE

INTERESANT

orbele tale, Laura, mi ridic multe semne de ntrebare. Dac

nu te deranjeaz curiozitatea mea ...
- Te rog nu spune asta, a rspuns ea cu blndee, ntreab-m.
Dei nu sunt n situaia de a preda, pot ntotdeauna s dau informaii. ..
Am rs amndoi de aceast remarc i apoi am ntrebat:
- Dar cum rezolvai problema proprietilor private n colonie?
De exemplu, aceast cas i aparine?
A zmbit i mi-a rspuns:
- Proprietatea privat este relativ aici, la fel ca i pe Pmnt.
Achiziiile noastre sunt fcute pe baza orelor de munc. "Orele-bonus"
sunt, ntr-un fel de-a spune, banii notri. Se obin n urma efortului
depus i a devotamentului nostru i le putem folosi pentru oricare
dintre necesitile noastre. Cldirile reprezint patrimoniu comun, sub
controlul Guvernului. Totui, fiecare familie a spiritelor poate s obin
o cas de locuit (niciodat mai mult de una) cnd acumuleaz treizeci
de mii de ore-bonus, care pot fi realizate n timpul perioadelor de lucru.
Soul meu, care a ajuns aici cu mult timp naintea mea, a
achiziionat casa n care locuim prin eforturile sale perseverente.
Am fost separai fizic timp de optsprezece ani, dar am rmas unii
spiritual. n tot acest timp, Richard nu a stat degeaba. Curnd dup
ce a fost adus n Oraul Astral, dup o perioad de agitaie extrem,
a realizat necesitatea muncii active i s-a apucat s pregteasc
viitoarea noastr cas. Cnd am ajuns i eu, ne-am instalat amndoi
n casa pentru care a muncit cu atta iubire i am fost cu adevrat
fericii. Apoi soul meu a nceput s m nvee tot ce nvase i el.
Pe pmnt am rmas vduv nc de tnr. Am ntmpinat mari
dificulti, avnd dificila responsabilitate de a crete singur mai
muli copii. Muncind ncontinuu, am urmrit s le ofer micuilor
mei cea mai bun educaie pe care le-o puteam da, i ei, la rndul
lor, s-au nvat cu munca nc de la o vrst fraged. Mai trziu am
80

neles c acest stil de via m-a protejat de multe tentaii periculoase,

scutindu -m de mult suferin i agonie n Zonele Inferioare. Truda
zilnic i un mod de via sntos n planul material sunt modaliti
valoroase pentru protecia i nlarea sufletului.
Rentlnirea cu Richard i continuarea csniciei noastre ntr-o
cas nou m-au fcut s m simt n al noulea cer. Timp de mai muli
ani am trit o via de fericire netulburat, apropierea dintre noi
crescnd din ce n ce mai mult i muncind nu doar pentru evoluia
noastr, ci i coopernd n mod constructiv pentru progresul
celorlali. Dup un timp, Lisias, Yolanda i Judith ni s-au alturat,
fericirea noastr devenind astfel i mai mare.
Dup o scurt pauz, timp n care prea prins n amintiri, a
continuat pe un ton mai serios:
- Totui, Pmntul nc ne ateapt. Dei prezentul este plcut,
trecutul cere restaurare pentru ca viitorul s fie n armonie cu Legea
Etern. Nu ne putem plti datoriile fa de Pmnt cu ore-bonus;
trebuie s pltim prin munc i sudoare. Datorit inteniilor noastre
pure, viziunile noastre psihice despre trecut devin mult mai clare.
Legea Etern, cu ritmurile sale nesfrite, face ntoarcerea pe planet
absolut necesar.
Aceste nelegeri m-au impresionat foarte profund. Era pentru
prima dat cnd am aflat asemenea informaii despre vieile trecute,
de cnd am ajuns n colonie.
- Laura, am exclamat, scuz-m c te ntrerup, dar sunt curios
s aflu de ce pn acum nu am tiut nimic despre trecutul meu
spiritual? Sunt eliberat de orice legturi fizice? Nu am trecut rul
morii? Tu i-ai amintit existenele trecute imediat ce ai ajuns aici
sau a trebuit s atepi o perioad de timp?
- Da, a trebuit s atept, mi-a rspuns ea cu un zmbet. Mai nti
trebuie s te desprinzi de toate impresiile fizice. Sentimentul de
inferioritate este foarte puternic i de aceea trebuie s ai un echilibru
mental foarte bun pentru a fi capabil s i reaminteti n mod
constructiv. Cu toii am fcut greeli n ciclul etern al vieii. Cel care
i amintete crimele comise se consider cea mai nefericit creatur
din univers. Pe de alt parte, cel care i amintete c a fost o victim,
crede c soarta a fost nedreapt cu el. De aceea, doar sufletele care
au ncredere n sine au puterea de a-i reaminti. Celorlali, amintirile
le revin gradat i, dac ncearc s ncalce aceast regul, pot suferi
.un dezechilibru spiritual sau pot chiar nnebuni.
- n cazul tu, amintirile au revenit n mod firesc?
81

- Am s-i spun, a continuat ea rbdtoare. Pe msur ce viziunea

mea luntric devenea din ce n ce mai clar, amintiri vagi au
nceput s-mi apar n minte, cauzndu-mi mult suferin. S-a
petrecut ca i soul meu s sufere de aceast limitare spiritual i
am decis s ne consultm cu asistentul Longbard. Dup ce ne-a
examinat amintirile cu mult grij, ne-a trimis la magnetizorii 10 de la
Ministerul Elucidrii. Am fost foarte bine primii acolo i direcionai
ctre Departamentul Arhivelor, unde aveau toate fiierele noastre
personale. Specialitii de la Minister ne-au sftuit s ne petrecem
tot timpul liber acolo, timp de doi ani, citindu-ne memoriile ce se
desfurau de-a lungul ultimelor trei secole. Directorul Serviciului
de Memorii nu ne-a dat voie s vedem mai mult n timp, pentru c
amintirile acelor epoci trecute ar fi fost prea mult pentru noi.
- i au fost suficiente memoriile pentru a v reaminti trecutul?
- Nu, cititul ne-a oferit doar date. Dup lungi perioade de
meditaii care aveau ca scop s ne trezeasc contiina de sine, am
fost supui, spre surprinderea noastr, la o serie de tratamente
psihice menite s ptrund adnc n cmpul emoional al amintirilor
noastre. Specialitii respectivi ne-au aplicat pase magnetice 11 pe
creier, trezind anumite fore latente din noi. Doar apoi am reuit s
ne amintim ultimii trei sute de ani i s realizm ct de grele erau
nc datoriile noastre fa de organizaiile pmnteti.

l O) Specialiti n pase magnetice.

11) Pase magnetice - este metoda prin care un operator, folosind ambele
. mini, aplic micri ritmice de "mngiere" la mic distan de corp,
pentru a manipula cmpul energetic al pacientului - n. t. eng.

82

Capitolul 22
ORELE-BONUS

bservnd expresia trist de pe faa Laurei cnd a menionat de

soul ei, am ncercat s schimb subiectul discuiei, ntrebnd:
- Dar aceste ore-bonus ce sunt? Un fel de bani?
Expresia vag de pe faa gazdei mele a disprut, i mi-a rspuns
foarte amabil:
- Nu sunt chiar bani, este mai mult un cupon de servicii individual
cu valoare achiziionar,
- Valoare achiziionar am ntrebat gnditor.
- De ce nu? a continuat ea. Aici n Oraul Astral producia de
mncare i de haine aparine comunitii. Palatul Guvernului are
departamente de distribuie, de unde aceste faciliti sunt trimise la
diferite Ministere. Depozitul central este proprietate public.
Toat lumea coopereaz pentru bunstarea public, fiindc
toi depindem de ea pentru subzisten. Cu toate acestea, cei care
muncesc au anumite privilegii n funcie de merit. Toi locuitorii
oraului primesc provizii strict necesare de haine i mncare, dar cei
care ctig ore-bonus au dreptul la anumite privilegii n comunitate.
Entitile care nu pot munci pot avea un cmin aici, dar numai cei
care coopereaz pentru bunstarea coloniei pot deine o proprietate
privat. Celui care nu muncete i va fi oferit strict mbrcmintea
necesar, dar cei care muncesc cu devotament i vor putea satisface
gusturile n materie de mbrcminte. Vezi tu, entitile inactive pot,
cu ajutorul prietenilor, s fie cazate n case de odihn sau aziluri; cu
toate acestea, doar spiritele muncitoare care urmresc s obin orebonus se pot bucura de compania celor iubii i pot frecventa locurile
de distracie i diferitele coli, existente n toate ministerele, unde
sunt predate lecii valoroase de ctre instructori nelepi.
Este important s nvm care este preul fiecrui progres pe scara
ascensiunii spirituale. Toi cei din colonie care muncim trebuie s
realizm opt ore de munc pe zi n serviciul comunitii. Dar sunt
att de multe de fcut n diferite sectoare, nct Palatul Guvernului
83

le permite, celor care doresc s coopereze, s munceasc patru ore

suplimentare pe zi. De aceea muli ctig pn la aptezeci i dou de
ore-bonus pe sptmn, fr s lum n calcul misiunile de sacrificiu,
unde remuneraia este dublat i uneori triplat.
- Dar orele-bonus sunt singurele forme de remuneraie?
- Da, este singura pe care o avem, i se aplic tuturor lucrtorilor
din Oraul Astral, indiferent de poziia lor.
Amintindu-mi de organizaiile de pe Pmnt, am ntrebat curios:
- Dar cum decidei plata pentru fiecare activitate? Dac un
Ministru, de exemplu, primete opt ore-bonus ntr-o zi obinuit, un
ofer ct va primi? Aceeai compensaie? Nu este munca primului
mai important dect a celui de-al doilea?
Gazda mea a zmbit la ntrebarea pus i mi-a explicat:
- Depinde. n poziii de mare responsabilitate, precum i n cele
umile, dac munca implic sacrificiu de sine i abnegaie, remuneraia
este calculat innd cont de aceste criterii. Cu toate acestea, pentru a-i
rspunde mai clar la ntrebare, este necesar, n primul rnd, s renuni
total la prejudecile pmnteti. Natura serviciului este o problem de
mare importan, dar numai pe Pmnt soluia este att de complicat.
Majoritatea brbailor de pe Pmnt nc urmresc s fac primii
pai n spiritul ajutorrii i s nvee leciile simple i elementare legate
de mplinirea misiunilor lor pe diferitele drumuri ale vieii. Este foarte
important ca remuneraiile pmnteti s fie decise cu mare grij.
Toate ctigurile materiale sunt achiziii tranzitorii. Cu toate acestea,
vedem foarte des oameni obsedai de profit, care, dup moarte, las
n urm averi imense care urmeaz s fie cheltuite cu nesbuin de
motenitorii lor. Alii acumuleaz rate la bnci, care devin motiv de
mari neplceri pentru ei i o surs de mari nenelegeri n familie.
Cu toate acestea, trebuie s avem n vedere faptul c 70% dintre
cei care dein funcii de conducere pe Pmnt nu realizeaz
responsabilitile morale pe care le implic poziiile pe care le dein
i, ntr-un procentaj la fel de mare, nici cei de sub conducerea lor
nu realizeaz acest lucru. Majoritatea i petrec vieile invocnd lipsa
entuziasmului profesional, dar niciodat nu s-ar ntreba dac au
dreptul la acele remuneraii corespunztoare cu posturile ocupate de
ei ntr-un mod total nepotrivit.
Guvernele i firmele angajeaz doctori care i neglijeaz
ndatoririle sacre, alegnd n schimb alte orientri profesionale.
Muncitorii se mndresc c irosesc timpul pentru care sunt pltii.
Unde este calitatea serviciului? n toate sectoarele publice ale vieii,
84

deopotriv n poziii sociale mari sau mici, gsim experi care nu

au realizat niciodat cu adevrat responsabilitatea obligaiilor lor i
care se grbesc s ncalce anumite reguli de bun-sim pentru a obine
diferite faciliti, bonusuri i pensii, ntocmai ca mutele care se adun
la miere. Dar poi fi sigur c vor plti penru nepsarea lor. Instituiile
sociale de pe Pmnt mai au mult pn vor fi capabile s evalueze
munca omului, dar n planurile spirituale mai nalte, munca nu este
niciodat evaluat fr s se ia n considerare efortul moral exercitat.
Aceste cuvinte au trezit un lan de idei n mintea mea. Vznd ct
de interesat eram de subiect, Laura a continuat:
- Profitul real trebuie s fie de natur spiritual, iar n organizaia
noastr valoarea real a orelor-bonus variaz n funcie de natura
muncii efectuate. Astfel, n Ministerul Regenerrii avem orebonus ale regenerrii, n ministerul Elucidrii aveam ore-bonus
ale elucidrii, i aa mai departe. Meritul spiritual este ntotdeauna
luat n considerare, de aceea fiele noastre individuale de serviciu
specific esena muncii noastre.
Achiziiile de baz includ experiena i educaia, o cretere a
binecuvntrilor divine i un numr mai mare de oportuniti. Din
acest punct de vedere, perseverena i abnegaia sunt de departe cei
mai importani factori. De regul, cei mai muli dintre noi din aceast
colonie de tranziie, trecem printr-o perioad de pregtire, nainte de
ntoarcerea noastr pe Pmnt.
De aceea, este evident c un om
care i-a dedicat cinci mii de
ore pentru a realiza activiti
izbvitoare a dobndit foarte
multe
recompense
sublime
pentru sine prin nsi acest fapt;
cineva care a muncit ase mii
de ore n Ministerul Elucidrii
va deveni mai nelept. Putem
s ne folosim bonusurile dup
cum dorim; cu toate acestea,
fia noastr individual
cu
nregistrri ale muncii realizate
cu folos este un bun mai de pre,
pentru c ne confer dreptul la
anumite privilegii.
Curiozitatea mea nu avea
85

limite, i am continuat s pun ntrebri despre acest subiect:

- Putem s cheltuim orele-bonus n folosul prietenilor?
- Cu siguran, mi-a rspuns ea, putem s mprim roadele muncii
noastre cu oricine dorim. Este dreptul fiecrui lucrtor. Mii i mii de
oameni au beneficiat aici, n Oraul Astral de roadele prieteniei i ale
devotamentului fresc.
Mama lui Lisias a zmbit i a continuat cu observaiile:
- Cu ct este mai lung perioada noastr de munc, cu att mai
mult putem s i ajutm pe cei din jur. Aici nu putem s nu ne dm
seama c totul are un pre i c, pentru a primi, trebuie s druim.
Astfel, ideea de a cere este o parte foarte important a vieii noastre,
fiindc doar cei care au atins un anumit nivel spiritual pot s cear
favoruri i s se dispenseze de adeverine, nelegi?
- Dar motenirea? am ntrebat brusc.
- Este simplu, mi-a rspuns ea zmbind. De exemplu, n cazul
meu, se apropie clipa cnd trebuie s m ntorc n planul fizic i n
momentul acesta dein, n contul de serviciu, trei mii de ore bonus de
asisten. Nu le pot lsa fiicei mele, care va ajunge n curnd, deoarece
ele trebuie s revin comunitii. Singurul lucru pe care l va moteni
familia mea este casa. Cu toate acestea, dosarul meu de munc mi
ofer dreptul s intervin n numele ei, obinndu-i un loc de munc,
cooperare prieteneasc i ajutor important din partea organizatorilor
coloniei pe durata ederii mele n planul fizic. n plus, m voi ntoarce
pe Pmnt cu un nivel mai mare de experien, obinut n anii mei
de munc pentru Ministerul Asistenei, care ar trebui s m ajute
considerabil n urmtoarea mea existen uman.
Eram pe cale s mi exprim admiraia fa de acest proces simplu
de ctig, beneficiu, cooperare i servire, n comparaie cu principiile
dominante de pe
Pmnt, cnd am
auzit un murmur
de voci apropiinduse de cas. nainte
s
mi
prezint
concluzia, Laura a
spus:
- S-au ntors cei
dragi acas.
i s-a dus s-i
ntmpine.
86

Capitolul 23
ARTA DE A ASCULTA
u am putut s-mi rein regretul c discuia noastr a fost
ntrerupt, deoarece lmuririle Laurei erau extrem de
stimulante. Lisias reveni se cu o dispoziie e~dent bun.
- Salut! Nu v-ai retras nc? a ntrebat el zmbind.
Pe cnd cei doi brbai tineri se retrgeau, acesta m-a invitat
cordial s mergem n grdin.
- Nu ai vzut lumina lunii din partea aceasta a oraului, a spus el.
n timp ce Laura discuta cu fiicele ei, l-am urmat pe Lisias
n grdin. Era o privelite ntr-adevr magnific. Obinuit cu
mprejurimile spitalului, care era pierdut printre arbori mari,
nu avusesem nc ocazia s contemplu sublimul spectacol al
unei nopi cu lun din spaioasele apartamente ale Ministerului
Ajutorrii. Gloxinii splendid colorate sporeau frumuseea
peisajului i ofereau un fundal viu pentru crinii parfumai, albi
ca zpada, uor ptai cu albastru la baza cupelor.
Am respirat adnc de cteva ori, resimind un val de energie
proaspt umplndu-mi ntreaga fiin. n deprtare se ridicau
semee turnurile Palatul Guvernului, mbiate ntr-un sublim
spectacol de lumini. Am ncremenit n tcere de admiraie i am
reuit s vorbesc numai dup o vreme:
- Ce noapte! Nu am experimentat niciodat o asemenea pace!
Lisias a zmbit i mi-a explicat:
- Toi locuitorii bine echilibrai ai coloniei au promis s evite
emiterea unor cureni negativi de gnduri. Astfel, efortul majoritii
se reunete ntr-o rugciune aproape continu i prin urmare
rezult atmosfera de pace de pretutindeni n jurul nostru.
O vreme ndelungat am contemplat cu admiraie peisajul
ce- i rscolea sufletul, urmrind s absorbim lumina opalescent
a nopii i calmul ei linititor. Apoi ne-am rentors n sufragerie,
unde Lisias s-a apropiat de un aparat mic, asemntor cu un
87

Ii

radio. Curiozitatea mi-a fost aat instantaneu, i m-am

ntrebat ce urma s ascultm. Mesaje de pe Pmnt? Bunul meu
prieten, citindu-mi gndurile, a explicat:
- Nu o s auzim voci de pe planet. Transmisiile noastre aici
se bazeaz pe cureni vibratorii cu mult mai subtili dect cei de
pe Pmnt.
- Dar aici nu exist modaliti de a recepiona transmisiunile
de pe Pmnt? am ntrebat eu.
- Bineneles c exist i aceasta se realizeaz n toate
Ministerele. ns n casele noastre, noi trebuie s ne preocupm
numai de condiia i activitile noastre prezente. n definitiv,
programele de lucru din diferitele departamente, tirile din
sferele nalte i nvturile elevate sunt mult mai importante
pentru noi dect orice probleme pmnteti.
Observaia era corect, ns eu, fiind nc legat de preocupri
domestice, am insistat:
- Chiar crezi aceasta? Cum rmne cu rudele pe care le-am
lsat n urm? Prinii notri? Copiii notri?
- Ateptam aceast ntrebare. Vezi tu, prietene, n planul
material interpretm situaiile adeseori greit.
Majoritatea dintre noi sufer de hipertrofie emoional. Acolo,
pe Pmnt, suntem sclavii exclusivismului i suntem nclinai s
ne limitm familia la cei de care suntem legai prin legturi de
snge. Trecem prin via nepstori fa de adevratele principii
ale friei i, dei le predicm tuturor, cnd vine vremea s ne
punem n aplicare credinele, nimic nu conteaz dect legturile
noastre de snge. Cu toate acestea, aici viaa prezint un aspect
diferit. Este necesar s ne nvingem vechea slbiciune i s
corectm nedreptile.
Ni s-a spus c, n vremurile de nceput ale coloniei, fiecare cas
avea echipamentul necesar pentru a recepiona transmisiuni din
sfera fizic. Toi insistau s asculte veti despre rudele lor de pe
Pmnt, aa nct, de la Ministerul Regenerrii pn la acela al
Elevrii, locuitorii oraului triau cu nervii ntini la maximum.
Zvonuri perturbatoare interferau cu buna ordine a activitilor
n general. Uneori, familii ntregi erau aruncate ntr-o stare de
confuzie deplin, datorit unor veti proaste cu privire la cei dragi
lor care erau nc pe Pmnt. Atunci cnd catastrofele colective
de pe Pmnt i afectau n vreun fel pe cei ce locuiau n colonie,
acestea dobndeau spectrul de calamitate public. Conform cu
88

arhivele noastre, oraul era mai mult o zon de purgatoriu dect

locul de odihn i instruire care era menit s fie.
Fostul Guvernator a fost poate puin prea tolerant i, dup
cum tii, buntatea fr discernmnt d natere indisciplinei
i eecului. ns, cu dou secole n urm, unul dintre devotaii
Minitri ai Uniunii Divine i-a solicitat Guvernatorului s
modifice aceast situaie deplorabil. Susinut de Minister,
Guvernatorul a interzis comunicrile pe scar larg cu Pmntul.
A existat o opoziie puternic, ns generosul Ministru care a
introdus msura respectiv a invocat nvtura lui Iisus - lsai
morii s-i ngroape morii -, i ntr-un scurt timp inovaia a
fost implementat cu succes.
- Totui, am insistat, ar fi o mare mngiere s avem veti de la
cei dragi de pe Pmnt. Nu ne-am simi mai mpcai?
Lisias, care rmsese n picioare lng receptor fr s-I
porneasc, i-a continuat explicaia:
- Acum, ia-te pe tine drept exemplu pentru a vedea dac
aceasta ar fi nelept. Ai fi pregtit, de exemplu, s auzi c fiul tu
prea iubit calomniaz pe cineva sau c este el nsui calomniat?
i-ai menine senintatea necesar, ateptnd cu credin i
acionnd n acord cu preceptele divine? Dac cineva te-ar
informa c unul dintre fraii ti tocmai a fost ntemniat drept
criminal, ai fi suficient de puternic s-i pstrezi calmul?
Am zmbit cu dezamgire.
- Nu ar trebui s cutm veti din sferele inferioare, a
continuat Lisias amabil, cu excepia cazului n care suntem
capabili s facem un
serviciu cuiva. Trebuie
s ne amintim mereu
c nimeni nu poate
ajuta n mod corect i
eficient pe altcineva
atunci cnd se afl
ntr-o stare de stres
emoional i mental.
Aa
nct
trebuie
s trecem
printr-o
pregtire
adecvat
nainte de a risca orice
contacte noi cu rudele
89

noastre de pe Pmnt. Dac acetia ar oferi un teren adecvat

pentru iubirea spiritual, interaciune a ar merita. ns, din
nefericire, majoritatea copleitoare a oamenilor ncarnai nu au
atins deocamdat nici mcar un grad moderat de auto-control.
Cei mai muli dintre ei i triesc viaa la nimereal, purtai fiind
n deriv de valurile mai nalte sau mai joase ale condiiei lor
materiale. n ciuda sentimentelor noastre, trebuie s evitm s
fim atrai n sferele vibratorii inferioare.
Fcnd dovada incpnrii mele, am mai argumentat:
- Dar, Lisias, tatl tu este pe Pmnt. Nu i-ar plcea s
comunici cu el?
- Firete, mi-a rspuns el cu buntate, ori de cte ori meritm
bucuria aceasta, iar contactul dintre noi este considerat oportun,
l vizitm n noul su trup fizic. ns nu trebuie s uitm c
suntem creaturi supuse greelii i, astfel trebuie s ne adresm
departamentelor competente i s le lsm pe acestea s decid
dac acest gen de vizite sunt oportune sau nu. Aceast munc
specializat este realizat de Ministerul Comunicaiei. De altfel,
este bine s inem minte c, dei este mai uor s cobori dintr-o
sfer superioar ctre una inferioar dect invers, exist anumite
principii care regleaz comunicarea ntre diferitele sfere, iar aceste
principii trebuie luate n considerare. Acestea ne spun c o nelegere
deplin a celor care se afl nc n Zonele Inferioare este esenial
pentru a le putea oferi ajutorul adecvat. Este la fel de important ca a
ti cum s vorbeti i a ti cum
s asculi. Aceast colonie a
fost ntr-o stare constant de
nelinite datorit locuitorilor
si care, netiind s asculte,
erau incapabil s ajute n mod
eficient.
Astfel,
atmosfera
spiritual de aici a fost adeseori
influenat n mod nefast, din
pcate.
La auzul acestor argumente
incontestabile, m-am prbuit
ntr-o
tcere
deprimat,
n vreme ce Lisias pornea
receptorul
sub ochii
mei
vigileni.
90

Capitolul 24
UN APEL CE RASCOLETE SUFLETUL

muzic rafinat plutea n camer, mngindu-ne cu ritmurile ei

melodioase, n timp ce pe ecran l vedeam pe crainic n studioul
su. n cteva momente, acesta a nceput s vorbeasc:
- Aici Postul Doi, Reedina. Colonia noastr continu s-i transmit
apelul n numele pcii pe Pmnt. i ndemnm pe toi lucrtorii cu
bunvoin s-i adune energia pentru a ajuta la meninerea echilibrului
moral pe Pmnt. V rog, toi cei care avei cteva ore libere la dispoziie
pentru a coopera n zonele de frontier care leag forele ntunericului
din Zona Inferioar de mintea uman, ajutai-ne. Bande ntunecate de
entiti ignorante, dup ce au lsat o dr sngeroas de rzboi n Asia,
asediaz acum naiunile europene, ndemnndu-Ie s comit crime noi.
Colonia noastr, mpreun cu toi cei dedicai muncii de igien spiritual
n sferele cele mai apropiate de Pmnt, denunm aceast ofensiv
a puterilor concertate ale rului i cerem colaborarea freasc i tot
ajutorul posibil. Amintii-v c o cauz a pcii are nevoie de aprtori!
Alturai-v i cooperai cu noi cum putei mai bine. Este de lucru pentru
toi, de la regiunile Pmntului pn la porile noastre! Fie ca Domnul
Dumnezeu s ne binecuvnteze!
Vocea a tcut i am putut din nou s aud melodia celest. Tonurile
impresionante ale acelui apel mi-au rscolit sufletul. Lisias s-a grbit
s-mi vin n ajutor, cu explicaiile-i obinuite:
- Ascultm Reedina, o colonie veche ce este strns conectat cu
Zonele Inferioare. Dup cum tii, suntem n luna august, 1939. ntreaga
suferin prin care ai trecut n ultima vreme i-a lsat puin timp s
cugei asupra situaiei grave de pe Pmnt. ns poi vedea c naiunile
pmntului se confrunt cu ameninarea iminent a unui rzboi teribil.
- Chiar aa? am ntrebat eu cu uluire. Nu a fost ns destul vrsare de
snge n ultimul Rzboi Mondial?
Lisias a zmbit i m-a privit n tcere, ca i cum deplngea gravitatea
problemei. Era pentru prima oar cnd nu-mi rspundea la ntrebare.
91

Tcerea lui era stranie. Multitudinea imens a serviciilor spirituale din

noul meu plan de existen m copleea. Existau oare orae de spirite
generoase care cereau ajutor i cooperare? Vocea crainicului suna ca un
SOS. Figura epuizat care apruse pe ecranul nostru i ochii nelinitii i
trdau anxietatea profund. Iar limba? L-am auzit foarte clar vorbind o
portughez limpede i corect. Credeam c toate coloniile vorbeau ntre
ele prin vibraii. Existau oare astfel de mari dificulti n interaciunile
dintre ei? Vzndu-mi nedumerirea, Lisias mi-a explicat:
- Suntem nc departe de regiunile ideale ale minii. ntocmai ca pe
Pmnt, cei care se afl n perfect armonie unii cu ceilali pot comunica
prin gnduri, far niciun fel de bariere ale vorbirii; ns, n general, nu ne
putem dispensa de forma lingvistic n sens mai larg. Zona noastr de
lupt este nemsurat. Umanitatea de pe Pmnt, alctuit din milioane
de fiine, este unit cu umanitatea invizibil a planetei, care numr
miliarde. Ar fi imposibil s se ating Zonele Superioare imediat dup
moartea fizic. Motenirea noastr naional i lingvistic rmne cu
noi, iar gndurile ne sunt restricionate de barierele noastre psihice. n
diferite sectoare ale activitilor noastre exist un mare numr de spirite
libere de orice limitri, ns nu trebuie s uitm c nimeni nu poate eluda
principiile etapelor succesive ce acioneaz n cadrul legilor evoluiei.
ntre timp, muzica s-a oprit i crainicul a revenit:
- Aici Reedina, Postul Doi. Colonia continu s-i transmit apelul
n numele pcii pe Pmnt. Nori ntunecai se adun deasupra cerului
Europei. Forele ntunericului din Zona ntunecat, atrase de tendinele
bazale ale umanitii, se rspndesc n toate direciile. Binefctori
devotai se gsesc n funcii politice, strduindu-se
i fcnd mari
sacrificii pentru armonia internaional. Cu toate acestea, unele Guverne
sunt prea centralizate i ofer puine posibiliti de colaborare spiritual.
Aceste ri, lipsite de o consiliere neleapt i non-pasional, se ndreapt
ctre un mare i teribil rzboi. O, frai iubii din sferele superioare, haidei
s ajutm la meninerea pcii pe Pmnt. Haidei s ajutm la aprarea
a secole de experien dobndite de numeroasele centre ale Civilizaiei
accidentale! Fie ca Domnul Dumnezeu s ne binecuvnteze!
Dup aceea a urmat o scurt tcere i nu am ndrznit s vorbesc.
Dup cinci minute de muzic, vocea a continuat.
- Aici Reedina, Postul Doi. Colonia continu s-i transmit
apelul pentru pace pe Pmnt. Lucrtori i frai, haidei s invocm
protecia puternicelor Fraterniti ale Luminii care dirijeaz destinele
Americii! Ajutai-ne s prezervm principiul strvechi al salvrii
comunitilor lipsite de aprare - haidei s susinem inimile ndurerate
92

ale nenumratelor mame.

Toate forele noastre sunt
concentrate asupra teribilei
lupte mpotriva legiunilor
ignoranei. Oferii-ne ntreg
ajutorul pe care l putei
da! Noi suntem partea
invizibil a umanitii i
muli dintre noi se vor
rentoarce n curnd n sfera
fizic pentru a-i ndrepta
greelile trecute. Umanitatea
ncarnat este i familia
noastr. Haidei s ne unim
ntr-o
singur
vibraie.
Trebuie s oprim avansarea
ntunericului cu potopuri de lumin, i s respingem loviturile Rului
cu scutul Binelui. Fluvii de snge i lacrimi amenin s inunde cmpiile
Europei. Haidei s proclamm necesitate a unei munci constructive i
s ne mrim credina ... Fie ca Domnul Dumnezeu s ne binecuvnteze!
Transmisiunea s-a ncheiat, iar Lisias a nchis aparatul. L-am vzut
tergndu-i discret o lacrim pe care nu i-a putut-o reine. Cu un gest
expresiv, a exclamat:
.
- Ce lucrtori devotai sunt fraii notri din Reedina. Cu toate
acestea, a adugat el trist dup o pauz, totul va fi n van. n curnd,
umanitatea va fi confruntat cuo suferin imens.
- Nu exist ns nicio posibilitate de a evita aceast catastrofa? am
ntrebat, profund micat.
- Din nefericire, a rspuns Lisias pe un ton grav, starea general a
lucrurilor este extrem de critic. Drept rspuns la apelurile Reedinei
i ale altor colonii care lucreaz n vecintatea Zonei Inferioare, s-au
inut mai multe ntlniri acolo. ns Ministerul Uniunii Divine ne-a
avertizat deja c rzboiul este inevitabil, deoarece umanitatea ncarnat,
luat colectiv, este precum o fiin nestul, care a mncat prea mult la
un banchet: criza organic ce urmeaz este inevitabil. Diverse naiuni
au facut o orgie de mndrie criminal, ludroenie i egoism feroce.
Acum, ele experimenteaz nevoia urgent de a elimina aceste otrvuri
mortale.
Nerbdtor s abandoneze acest subiect dureros, Lisias m-a invitat s
m retrag.
93

Capitolul 25
o INITIATIVA
GENEROASA
,

<f)

imineaa urmtoare, devreme, am luat mpreun un mic

dejun uor acas la Lisias. Pe cnd copiii si erau pe cale s
plece la treburile lor, Laura m-a anunat cu veselie:
- Am aranjat s i in cineva companie azi. Rafael, un vechi
prieten de-al nostru, care lucreaz la Ministerul Regenerrii, te va
chema la cererea mea. Poi merge cu el la Minister i acolo el te va
prezenta Ministrului Genesius n numele meu.
Nu-mi puteam gsi cuvintele pentru a-mi exprima recunotina.
Radiam. Lisias era la rndullui foarte mulumit i m-a mbriat
cu cldur la plecare. Cnd i-a srutat de rmas-bun fiul, Laura
ne-a recomandat ca Lisias s i spun Ministrului Genesius c voi
veni imediat ce Rafael va veni dup mine. Generozitatea ei m-a atins
profund, lsndu-m fr cuvinte, de emoii. Cnd am rmas singuri,
gazda mea cea devotat mi s-a adresat cu blndee:
- Frate, drumuri noi se deschid azi pentru tine. Din moment
ce mama ta nu locuiete cu noi aici, n Oraul Astral, sper c nu te
deranjeaz c i iau locul n acest moment, ca s-i ofer cteva sfaturi,
ca de la o mam pentru fiul ei.
- Te rog, i sunt foarte recunosctor.
Am exclamat, impresionat:
- Nu voi putea niciodat s mi exprim imensa recunotin
pentru buntatea ta.
Laura a zmbit i a adugat:
- Am auzit c ai cerut s lucrezi acum ceva timp ...
- Da, da, aa este ... am confirmat, aducndu-rni aminte de
cuvintele lui Clarence despre acest subiect.
- Mai tiu c nu ai reuit s obii aceasta atunci, dar n schimb
i-a fost oferit permisiunea de a vizita diferitele Ministere care ne
leag mai mult de Pmnt. Referitor la acest subiect, din ampla mea
experien, a dori s i fac cteva sugestii. Acum, cnd n sfrit ai
94

permisiunea de a frecventa diferite departamente de lucru, ca etap

preliminar de ucenicie, urmrete s i controlezi, pe ct posibil,
toate impulsurile care vin din simpl curiozitate. S nu fii ca un
fluture care se nvrte n jurul unui bec.
neleg faptul c simul cercetrii intelectuale este foarte puternic
dezvoltat la tine. Ca medic silitor, mereu n cutarea de noi descoperiri
i noi probleme, nu ar fi dificil n actuala poziie s aluneci pe ci
nedorite. ine minte c exist mult mai multe lecii de nvat,
care sunt mult mai preioase i mai benefice dect simpla analiz
a lucrurilor. Chiar i o curiozitate sntoas poate, uneori, s fie
periculoas. Spiritele ferme, loiale pot s depeasc aceste obstacole
i s i ndeplineasc ndatoririle constructive, dar cele timide i
neexperimentate pot s se confrunte cu durere i amrciune.
Clarence i-a oferit un permis de vizitare a Ministerelor, ncepnd
cu Regenerarea. n loc s dai curs curiozitii tale, studiaz diferitele
linii de activiti cu atenie struitoare i d o mn de ajutor din
proprie iniiativ cu prima ocazie care i se va oferi de a face un
serviciu pentru altcineva, cu umilin, n cadrul acestui Minister.
Nu i face griji referitoare la familiarizarea cu rutina celorlalte
Ministere. Urmrete s obii bunvoina tuturor celor din preajma ta,
amintindu-i mereu c simul cercetrii trebuie s fie mereu precedat
de simul altruismului. A-i bga nasul n activitile vecinilor fr a
avea calificarea aferent pentru a putea oferi un serviciu de calitate
poate fi considerat
un act de mare
impertinen.
Numeroase eecuri
n realizrile din
planul
material
i au rdcinile
n asemenea anomalii. Toat lumea
este pregtit s
fie spectator, dar
totui persoanele
dornice s realizeze ceva sunt
rare.
Nimic
n
afara
activitii
practice
nu
i
95

confer sufletului meritul

indispensabil
de a cere
oricare prerogative noi.
Este mult munc grea
n
cadrul
Ministerului
Regenerrii,
pentru
c
regiunea cea mai de jos a
coloniei noastre spirituale se
afl aici. Toate grupurile de
entiti generoase, nsrcinate
cu cele mai dificile misiuni,
sunt recrutate din echipa
de lucru a acestui Minister.
ns acele ndatoriri umile
nu sunt deloc umilitoare.
Amintete-i
c, n toate
planurile Manifestrii, de la
Pmnt pn la sferele cele
mai nalte din cele mai elevate
zone spirituale,
care au
legtur cu planeta Pmnt,
cel mai mare lucrtor este
Domnul nostru Iisus Cristos
nsui, iar El nu s-a ruinat s mnuiasc un ferstru greu ntr-un
atelier de tmplar. Ministrului Clarence i-a fost permis cu buntate
s te nvee s analizezi i s apreciezi aceste valori, dar poi, ca un
lucrtor nelept, s transformi aceast perioad de observare ntr-o
etap de activitate folositoare. Este posibil ca aceia care au aceast
autoritate s refuze ndreptit o cerere pentru o linie special de
munc, a crei activitate este, pe bun dreptate, rezervat doar celor
care sunt calificai corespunztor pentru aceasta - prin eforturi mari
i mult suferin - dar ei vor accepta cu siguran o ofert de ajutor,
plin de bunvoin din partea celor dornici s ajute n orice sector
de activitate.
./'
Aceste cuvinte, rostite cu o voce matern, plin de afeciune,
mi-au uns inima ca un balsam linititor. Rareori n viaa mea am
cunoscut un asemenea interes profund, fratern fa de destinul meu.
Profund impresionat de aceast neleapt ndrumare, am ascultat
totul cu ochii umezi. Ca i cum ar fi fost dornic s mai tempereze
din seriozitatea avertismentului ei, Laura a adugat ncurajator:
96

- Capacitatea de a o lua de la capt este una dintre cele mai sublime

lecii pe care le avem de nvat. Sunt ntr-adevr foarte puini cei care
o neleg i extrem de rari sunt oamenii ncarnai care se disting din
acest punct de vedere. Este necesar s inem minte, totui, numele lui
Pavel din Tars. Fiind un membru nvat al Sinedriului i sperana
poporului su, bucurndu-se de o poziie de invidiat la Ierusalim,
acesta s-a retras ntr-o zi n deert, pentru a-i ncepe din nou
experiena sa uman, ca umil estor.
Nu m-am mai putut abine i i-am luat ambele mini ntr-ale mele,
ca un fiu, i le-am acoperit cu lacrimile mele pline de recunotin.
Mama lui Lisias, uitndu-se n deprtare, a spus uor:
- i eu sunt recunosctoare, frate. Nu cred c ai fost adus n aceast
cas printr-o simpl coinciden. Toi suntem legai prin legturi
seculare de afeciune. M voi ntoarce n curnd n sfera fizic, dar
vom continua s fim unii de legturile din inimile noastre. Sper s
te vd ocupat i fericit nainte de plecarea mea. Te rog s ii minte
c aceast cas este casa ta. Lucreaz cu bun dispoziie i pune-i
credina n Dumnezeu.
Mi -am ridicat ochii spre chipul su i am trit bucuria care se nate
din prietenia spiritual pur. Aveam impresia c mi era o prieten
devotat de mult vreme,
dei ncercrile mele de a
o regsi n cele mai vechi
amintiri ale mele au fost
n van. Recunosctor,
am simit s i srut din
nou i din nou mna,
dar tocmai atunci a
btut cineva la u. Cu o
privire matern plin de
afeciune, Laura a spus:
- Probabil c este
Rafael, care vine dup
tine.
Du-te
acum,
prietene, i gndetete la Iisus. Muncete
din greu pentru binele
celorlali. Este singura
cale de a i-1 regsi
pe al tu.
97

Capitolul 26
NOI PERSPECTIVE

evznd n minte sugestiile mamei lui Lisias, am plecat

cu Rafael, fiind sigur c eram pe punctul de a ncepe,
nu vizitele prospective de observaie, ci o perioad de
ucenicie i de ajutorare plin de altruism.
Am remarcat cu surprindere frumuseea impozant a noului
district prin care am trecut n drumul nostru spre locul n care
urma s fiu prezentat Ministrului Genesius. Nu eram n starea
mea obinuit, iscoditoare, n schimb experimentam o form de
activitate mental care era nou pentru mine. L-am urmat pe
Rafael n tcere.
Cufundat n rugciune, plin de fervoare, l-am implorat pe
Iisus s fie alturi de mine pe aceste noi crri, n aa fel nct s
nu mi lipseasc obiectul muncii i puterea de o ndeplini. Pe ct
de mult m opuneam rugciunii nainte, acum am apelat la ea
ca la un sprijin sentimental preios pentru hotrrea mea de a-i
servi pe ceilali. Din cnd n cnd, Rafael arunca spre mine cte
o privire plin de uimire, ca i cum nu se atepta la o asemenea
atitudine din partea mea.
Aerobuzul s-a oprit n faa unei cldiri mari i am cobort n
tcere. n cteva minute am fost poftii n biroul Ministrului.
Genesius era un btrn amabil, a crui nfiare evidenia o
energie neobinuit. Rafael m-a prezentat cu blndee.
- Ah, da! a spus graiosul Ministru. Deci acesta este fratele
nostru, Andrei
\
- La ordinele dumneavoastr, am rspuns.
- Laura mi-a spus de venirea ta. Te rog, nu te formaliza.
ntre timp, Rafael a plecat respectuos i mi-a strns mna
ncurajator. A plecat n grab, cci era ateptat de urgen la
locul su de munc. Apoi Genesius i -a ntors ochii si limpezi
ctre mine i a spus:
98

- Clarence te-a pomenit deja cu interes. Ministerul de

Ajutorare ne trimite frecvent grupuri de rezideni ai si n vizite
de observare, care, de regul, sunt transformate n perioade de
lucru.
l-am neles aluzia subtil i i-am rspuns:
- Este exact ceea ce mi doresc din plin. M-am rugat Forelor
Divine s mi ajute spiritul plpnd, astfel nct ederea mea n
cadrul acestui Minister s poat fi transformat ntr-o perioad
de ucenicie.
Aparent, cuvintele mele l-au atins pe Genesius; prin urmare,
beneficiind de moment, l-am implorat:
- Respectat Ministru, mi dau seama de faptul c trecerea
mea prin Ministerul Ajutorrii s-a datorat exclusiv graiei lui
Dumnezeu, probabil drept rspuns la interveniile constante ale
devotatei mele mame. Dar mai sunt contient de faptul c pn
n prezent am primit nenumrate beneficii fr a oferi n schimb
nici cel mai mic serviciu util. Cu siguran, locul meu este aici, n
mijlocul activitilor de izbvire. Te rog, dac este posibil, f n
aa fel nct aceast perioad n care mi s-a permis s vizitez s
se transforme n posibilitatea de a ajuta. Acum neleg mai mult
ca niciodat urgenta necesitate de a m mntui. Am irosit prea
mult timp cu vaniti inutile i mi-am irosit o imens cantitate
de energie ntr-o ridicol venerare de sine.
Ministrul a remarcat faptul c vorbeam cu sinceritate. Cnd
i-am cerut lui Clarence ceva de lucru, nc nu mi era clar ce
vroiam. Vroiam cu siguran ceva de lucru, dar, poate, nu s ajut.
nc nu contientizasem valoarea timpului i nici nu nvasem
s apreciez sublima binecuvntare a unei anse. Presupun c
adevrul este c mi doream foarte mult s continui s fiu ceea
ce am fost pn atunci, mndrul i respectatul doctor, un sclav
al absurdelor mele pretenii de sine, ncarcerat de propriile
mele preri. Acum, dup tot ce vzusem i auzisem, i dup ce
contientizasem responsabilitatea fiecrui copil al lui Dumnezeu
n schema in finit a Creaiei, exprimasem cu voce tare tot ce
era mai bun n mine. n sfrit fusesem sincer; nu eram absolut
deloc preocupat de felul muncii pe care urma s o fac, ci eram
foarte nerbdtor s o fac n sublimul spirit al ajutorrii. S-a uitat
la mine cu o privire intrebtoare.
- Chiar eti fost doctor?
- Da, sunt, am rspuns timid.
99

Genesius a rmas tcut

pentru ctva timp nainte
s vorbeasc, ca i cum ar
fi trebuit s se adapteze
atitudinii mele neateptate.
- Deciziile tale sunt foarte
demne de laud, a spus ntrun final. Fie ca Domnul
Dumnezeu s te ajute s le
respeci.
i, ca i cum ar fi fost
nerbdtor
s mi ridice
moralul dndu-mi o nou
speran, a continuat:
- Cnd discipolul este
pregtit, Tatl Ceresc trimite
maestrul. La fel se petrece
i cu munca. Cnd cineva
este dispus s ajute, nu i lipsesc niciodat ocaziile. n cazul tu,
prietene, Providena Divin a fost extrem de generoas. Eti
dornic s ajui, i nelegi responsabilitatea i i accepi datoria.
Asemenea atitudine te conduce fr ndoial spre ndeplinirea
dorinelor tale. n planul fizic, muli i aplaud pe cei care ating
prosperitatea financiar sau o poziie extraordinar. Aici, n
schimb, situaia este diferit. Pentru noi, nelegerea, efortul i
umilina sincer sunt aspectele care conteaz cu adevrat.
Simindu-mi ateptarea plin de nerbdare, a adugat:
- Este chiar foarte posibil pentru tine s obii ceva de lucru.
Totui, pentru moment, ar fi mai nelept din partea mea s te las
s frecventezi numeroasele noastre departamente, s le observi i
s le studiezi diferitele activiti.
Apoi a luat legtura cu urmtorul birou, spunnd cu voce tare:
- A vrea s l vd pe Tobias, nainte s coboare n Camerele
de Purificare.
n cteva minute, un domn cu maniere plcute a intrat n
camer.
- Tobias, a exclamat cu amabilitate Genesius, iat aici un
prieten care a venit de la Ministerul pentru Ajutorare pentru o
perioad de observare. Cred c o vizit la Camerele de Purificare
i-ar fi extrem de benefic.
100