Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Traducere Eng - Rom
Traducere Eng - Rom
Text 1
ESP-ul nu te scutete de responsabilitatea condusului cu grij i atenie. Sistemul
ofer de asemenea o mbuntire a controlului traciunii ce funcioneaz prin
reducerea cuplului distribuit ctre roi atunci cnd se accelereaz. Toate acestea
mbuntesc demarajul pe drumuri alunecoase i pe suprafee nesigure, i
imbunatesc comfortul limitnd patinarea roilor n curbele n ac de pr.
Martorul de avertizare a Sistemului de Control al Stabilitii (ESP)
Acest martor va clipi atunci cnd sistemul intr n funciune. Vezi Martori de
avertizare i Indicatori (pagina 81).
Asistatarea la frnarea de urgen
Sistemul de asistare la frnarea de urgen va detect frnarea puternic
msurnd vitez cu care se apsa pe pedal. Acesta va furniza eficiena de frnare
maxim atta timp ct pedal de frn este apsat. Sistemul de asistare la
frnarea de urgen poate reduce distanele de oprire n situaii critice.
Text 2 PRINCIPIUL DE FUNCIONARE
Sistemul de Asistare la Plecarea din Ramp (HLA-Hill Launch Assist) uureaz
demararea atunci cnd vehiculul este n pant, fr s fie necesar folosirea frnei
de parcare.
Atunci cnd HLA este activ, vehiculul rmne nemicat n pant timp de dou sau
trei secunde dup eliberarea pedalei de frn. n acest timp avei posibilitatea s
mutai piciorul de pe pedal de frn pe cea de acceleraie i s demarai. Frn se
elibereaz automat atunci cnd ambreiajul este cuplat i motorul produce suficient
putere pentru a preveni autovehiculul s alunece n josul pantei. Acest lucru este un
avantaj atunci cnd demarai ntr-o zon nclinat de exemplu ntr-o parcare
subteran, la semafor sau la parcarea n mararier pe un loc aflat n pant.
AVERTISMENT
HLA nu nlocuiete frna de parcare. La prsirea vehiculului , ntotdeauna cuplai
frna de mn i selectai treapt nti de vitez sau cea de mers n mararier.
UTILIZAREA HLA
HLA funcioneaz n modurile automat sau manual. Dac selectai modul automat,
HLA se activeaz automat cnd vehiculul se afl n pant, la apsarea pedalei de
frn. Dac selectai modul manual, HLA se activeaz folosind pedala de frn.
Marketing (general)
Phaser 6128MFP Imprimanta Color Multifuncional
Facei cunotin cu noul asistent de birou. Prietenos cu biroul i cu mediul
nconjurtor, aceast imprimant compact multifuncional printeaza toate
documentele dumneavoastr n culori vii i bogate.
Fiabile, la preuri accesibile i gata pentru a putea fi folosite n reea, va fi
colegul perfect de birou.
Imprimanta noastr cu laser, premiat v ofer culori de o calitate
remarcabil, detalii i claritate la un nivel superior n timp ce consumul de
energie este la un nivel redus.
Simplitate ntr-un singur cuvnt
De la instalare la folosirea de zi cu zi, o multitudine de caracteristici fac
lucrul la birou mai uor.
Panou frontal de mari dimensiuni i intuitiv. Instruciuni uor de neles i
mesaje de ajutor pentru ghidarea pe parcursul operaiilor.
Alimentare mai rar cu hrtie. n suportul principal de hrtie ncap 250 de
coli.
Aplicaii preinstalate pentru uzul n reea. Oricine se poate conecta la
aceast imprimant prin reea, indiferent de platforma utilizat. Se poate
folosi i conexiunea direct prin USB.
PrintingScout privete automat nainte. Suntei prevenit de potenialele
probleme la printare i sugereaz moduri de rezolvare.
Instalare uoar cu ajutorul Xerox management tools. Aplicaii precum
CentreWare Internet Services v permite controlul dispozitivului de la PC-ul
dumneavoastr.
Fiabilitate i ajutor pe care va putei baz. Profit de tehnologia i
fiabilitatea remarcabil conferit de Xerox cu o garanie de un an a
reparaiilor la sediul dumneavoastr.