Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Utilizatorului
UPC Digital TV
Infinite posibiliti
9/11/09 2:09 PM
9/11/09 2:09 PM
Cuprins
1. Introducere
2. Telecomanda
Butoane de pe telecomand
Setarea telecomenzii
nlocuirea bateriilor
5
5
5
6
7
8
8
9
10
11
4. Funcii de baz
13
13
13
13
14
14
15
16
5. Folosirea Meniurilor
6. Ghid TV
Meniul Ghidului TV
Toate canalele
17
17
18
nregistrarea programelor
nregistrarea instantanee
nregistrarea cu ajutorul Ghidului TV
Serialele mele
nregistrarea la un moment stabilit
Setrile
Rezumatul nregistrrilor programate
Rezolvarea suprapunerilor
Redarea programului
Micare lent
8. HDTV
9. Radio Digital
19
19
19
Blocarea canalelor
Setarea memo-urilor (notelor)
Setarea Canale favorite
Gseti uor
20
21
22
22
24
24
24
24
25
26
27
27
28
28
29
30
30
30
31
32
32
32
33
33
9/11/09 2:09 PM
10. Setri
Setrile PIN
Cod PIN incorect
Setri prefereniale
Setrile televizorului
34
34
34
37
37
38
Anexe
Anexa 1. ntrebri frecvente
39
42
46
9/11/09 2:09 PM
1
Introducere
Televiziunea digital prin cablu de la UPC aduce viitorul n casa ta. Te poi bucura de o
imagine cristal i de un sunet de calitate, de un Ghid TV i de mult mai mult.
Televiziunea digital se recepioneaz printr-un Mediabox (receptor).
Acest manual te ajut s profii la maxim de performanele Mediabox-ului.
Capitolul 1. Introducere
Despre instruciuni
Aceste instruciuni i ofer mai multe informaii pentru utilizarea Mediabox-ului. Pentru
instalare, folosete Manualul de Instalare disponibil pe site-ul web
www.upc.ro sau Ghidul Rapid.
Instruciuni importante de utilizare a Mediabox-ului
Citete ntotdeauna cu atenie regulile de siguran nainte de a folosi televiziunea
digital. Le gseti n materialele din cutia Mediabox-ului.
Nu schimba conexiunile la Mediabox n timp ce acesta este conectat la priza de curent.
Pune Mediabox-ul n ateptare atunci cnd nu l foloseti, apsnd butonul
de pe
telecomand sau de pe partea frontal a Mediabox-ului. n acest fel, Mediabox-ul este
conectat ntotdeauna la reea, astfel nct serviciile de televiziune digital pot fi inute
la zi. Lumina (LED-ul) de pe partea frontal a Mediabox-ului este roie atunci cnd
acesta este n ateptare.
Ai grij de instruciuni i de manualul de instalare, astfel nct s poi gsi repede
informaiile importante despre televiziunea digital. Dac pierzi manualul, l poi
descrca de pe www.upc.ro sau poi contacta Departamentul UPC de Relaii cu Clienii
la numrul de telefon gratuit n reeaua UPC: 0311000 872 (de la ora 7:00 la ora 23:00
de luni pn duminic).
9/11/09 2:09 PM
Smart Card-ul
Ai nevoie de un Smart Card (cartel cu CIP electronic) pentru a folosi televiziunea digital.
Smart Card-ul conine informaiile despre serviciile de televiziune digital la care te-ai
abonat. Slotul pentru Smart Card se gsete pe partea frontal a Mediabox-ului*. Pentru a
putea folosi televiziunea digital, Smart Card-ul trebuie introdus n Mediabox, cu plcua
aurie n jos, orientat nspre partea din spate. Poi accesa televiziunea digital folosind
numai Smart Card-ul furnizat mpreun cu Mediabox-ul.
Sfat
Las ntotdeauna Smart Card-ul n Mediabox.
*Not: Unele Mediabox-uri au slotul pentru Smart Card n partea din spate.
Mediabox-ul din imagine este cu titlu de prezentare. Mediabox-ul tu poate arta diferit.
Capitolul 1. Introducere
9/11/09 2:09 PM
Instalare
Philips HD - DVR
cablu HDMI
Thomson Standard
Thomson DVR
Priza
de perete
Priza
de curent
cablu coaxial
cablu de alimentare
Priza
de perete
cablu HDMI
Priza
de curent
cablu coaxial
cablu de alimentare
Priza
de perete
cablu HDMI
Priza
de curent
cablu coaxial
cablu de alimentare
Cisco HD - DVR
Priza
de perete
cablu HDMI
Priza
de curent
cablu coaxial
cablu de alimentare
Pace STD
Priza
de perete
cablu HDMI
Atenie!
Conecteaz priza de perete la intrarea RF,
HDMI la HDMI sau TV Scart la TV Scart,
alimentarea la switch.
Pornete ambele echipamente.
Priza
de curent
cablu coaxial
Capitolul 1. Introducere
cablu de alimentare
9/11/09 2:09 PM
1
2
3
10
9
11
13
14
16
18
21
22
Telecomanda
12
15
13
17
20
19
Butoanele de pe telecomand
1
3
5
6
10
11
13
14
12
16
18
21
15
17
19
20
22
Capitolul 2. Telecomanda
9/11/09 2:09 PM
Atenie!
Trebuie s i setezi telecomanda dinainte pentru a o folosi pentru video recorder sau
DVD player.
Setarea telecomenzii
2. Apas
pentru a seta telecomanda pe modul TV (pentru video recorder sau DVD
player-recorder folosete
).
3. Apas
i
simultan. Ateapt pn cnd lumina de pe telecomand se aprinde
de dou ori i apoi elibereaz butoanele.
4. Introdu codul de setare din 4 cifre folosind butoanele cu numere de la
la
de pe telecomand. Ai la dispoziie 20 de secunde pentru a introduce numrul.
de
pe telecomand se va aprinde de dou ori de ndat ce ai introdus a patra cifr n
cazul n care codul a fost acceptat. Dac
nu se aprinde, trebuie s ncerci alt cod
de setare pentru marca aparatului tu, urmnd din nou paii de la 1 la 4.
5. Apas
pentru a vedea dac televizorul pe care l setezi se stinge. Dac nu se
stinge, repet din nou paii de la 1 la 4.
6. Dac aparatul pe care l-ai setat se stinge cnd apei pe
verific dac celelalte
funcii precum Canal +/- funcioneaz. Dac funcioneaz, telecomanda ta este setat
pentru a funciona cu acest aparat.
Poi seta telecomanda astfel nct s foloseti o singur telecomand pentru toate
echipamentele. Telecomanda trebuie setat o singur dat pentru a fi folosit pentru
televizor, video recorder sau DVD player-recorder. La sfritul acestui manual vei gsi o
list cu codurile celor mai frecvente mrci.
1. Caut codul de setare pentru telecomanda ta la paginile 42-45. Este o list cu coduri
de setare din 4 cifre pentru fiecare tip de televizor. Majoritatea mrcilor apar cu mai
multe coduri de setare. Este posibil s fie nevoie s ncerci mai multe coduri de setare
pentru marca telecomenzii tale. ncepe cu setarea telecomenzii pentru televizor.
Atenie!
Se poate ca pentru televizor, video recorder sau DVD player-recorder s apar mai
multe coduri de setare. Dac se ntmpl acest lucru, ncearc fiecare cod de setare,
unul dup altul, pn cnd unul dintre ele se potrivete. Dac marca televizorului,
video recorder-ului sau DVD player-recorder-ului tu apare pe list, folosete
informaiile de sub Cutarea automat a codului de setare.
Capitolul 2. Telecomanda
9/11/09 2:09 PM
10
nlocuirea bateriilor
Telecomanda funcioneaz cu dou baterii alcaline AA/L R6. Pentru a pune
bateriile:
Deschide clapa de pe spatele telecomenzii.
Introdu dou baterii conform desenului din spaiul bateriilor i nchide capacul cu
clapa.
Atenie!
Nu folosi niciodat baterii vechi i noi, amestecate, sau baterii de feluri diferite (de ex.
standard i alcaline).
Sfat
Mediabox-ul UPC te va avertiza cnd bateriile telecomenzii trebuie schimbate. Un mic
semn de baterie va aprea deasupra numrului canalului n Minighidul TV.
BATERIE
Capitolul 2. Telecomanda
9/11/09 2:09 PM
3
Activarea Mediabox-ului UPC
1 Selectarea rii
Introducerea codului
de activare
3 Testarea intensitii
semnalului
Cutarea canalelor
11
9/11/09 2:09 PM
3
Activarea Mediabox-ului UPC
5 Finalizarea instalrii
12
9/11/09 2:09 PM
4
Funcii de baz
Mini Ghidul TV
De fiecare dat cnd schimbi canalul, apare un Mini Ghid TV pe ecranul televizorului.
1
2
3
Apas
de pe telecomand pentru a porni Mediabox-ul.
Apas
pentru a pune Mediabox-ul n ateptare (standby).
Poi porni Mediabox-ul folosind i butoanele [ch ] i [ch ] i poi s-l pui pe
standby folosind
de pe parte frontal a Mediabox-ului.
Schimbarea canalelor
Exist mai multe modaliti de schimbare rapid a canalelor folosind telecomanda.
Navigarea prin canale
Poi schimba repede canale consecutive folosind butoanele [ch ] i [ch ].
Apas [ch ] o dat, pentru a trece de pe canalul 1 pe canalul 2.
Apas [ch ] o dat, pentru a trece de pe canalul 2 pe canalul 1. Poi folosi i
butoanele i de pe partea frontal a Mediabox-ului, pentru a schimba repede
canale consecutive.
Selectarea numrului canalului
Poi folosi butoanele cu cifre dac vrei s treci direct pe un canal anume.
Apas
pentru a trece pe canalul 105.
6
5
9/11/09 2:09 PM
Poi seta intervalul de afiare a informaiilor despre program. Pentru a face acest lucru,
mergi la seciunea Setri prefereniale de la pagina 37.
Atenie!
Mini Ghidul TV pe care l vezi atunci cnd schimbi canalele cu ajutorul butoanelor
[ch ] i [ch ] dispare automat dup 2, 4 sau 8 secunde, n funcie de setri. Atunci
cnd accesezi Mini Ghidul TV folosind butonul
, acesta nu dispare automat.
Apas
pentru a trece pe canalul evideniat n Mini Ghidul TV. De asemenea,
poi apsa
sau
pentru a ndeprta bara cu informaii despre program fr a
schimba canalul.
Poi folosi bara cu informaii despre program pentru a pre-vizualiza ceea ce se transmite
pe alte canale, n timp ce vizionezi canalul curent. Dac doreti s vizionezi un program
diferit pe baza informaiilor despre program, l poi accesa imediat.
Apas
pentru a accesa Mini Ghidul TV. Canalul i programul pe care l vizionezi
vor aprea pe o alt culoare i programul ce va fi transmis n continuare pe canalul
respectiv va fi afiat dedesubt.
1
2
2. Apas
pentru a trece pe canalul afiat n partea de sus a Mini Ghidului TV.
(Rndul 1 din diagrama din stnga).
3. Folosete
i
pentru a trece de pe unul dintre programele afiate pe cealalt
bar de program. Opiunea activ apare pe fundal gri. Poi vedea o scurt descriere a
programului evideniat n partea de jos a Mini Ghidului TV (rndul 4 al diagramei).
4. Apas
pentru o descriere detaliat a programului evideniat (vezi mai departe n
acest capitol).
5. Afieaz o scurt descriere a programului evideniat.
Apas
pentru ca Mini Ghidul TV s dispar fr a schimba canalele.
Atunci cnd Mini Ghidul TV este vizibil, poi obine informaii suplimentare despre
programul evideniat. Poi obine informaii n plus despre programul pe care l vizionezi
n prezent, n mod direct (astfel nct s nu fie necesar accesarea Mini Ghidului TV).
n ambele cazuri, procedeaz dup cum urmeaz:
Apas
pentru a accesa Mini Ghidul TV suplimentar.
Vei vedea un rezumat detaliat despre program. Sub acesta vei vedea setrile pentru
subtitrri n mai multe limbi.
De aici poi selecta dintre limbile disponibile.
Bara de derulare indic durata derulrii programului pn n momentul respectiv.
1
5
3
4
Capitolul 4. Funcii de baz
9/11/09 2:09 PM
Canale favorite
Poi folosi opiunea Canale favorite pentru a selecta anumite canale. Canalele preferate
sunt identificate printr-un emoticon
n Mini Ghidul TV.
smiley
Aceast funcie poate fi recunoscut prin afiajul Toate canalele din bara cu informaii.
Apsnd
, poi trece de la navigarea prin canalele favorite la navigarea prin toate
canalele.
Capitolul 4. Funcii de baz
15
9/11/09 2:09 PM
Sfat
Poi seta i memo-uri n Mediabox.
Vezi Capitolul 6: Ghid TV pentru mai multe informaii despre memo-uri.
Atenie!
nregistrarea automat dureaz 150 de minute i nu ocup niciuna dintre cele 65 ore
care se pot nregistra.
Atenie!
De ndat ce schimbi canalul, Mediabox-ul - DVR se reseteaz automat i ncepe s
nregistreze canalul pe care ai trecut.
Mediabox-ul DVR a fost setat astfel nct nregistrarea s nceap automat la trei
secunde dup ce ai nceput s vizionezi un canal. Acest lucru nseamn c poi folosi
pentru a derula napoi la orice scen din punctul n care ai nceput s urmreti canalul.
16
9/11/09 2:09 PM
5
Folosirea Meniurilor
Meniurile se folosesc pentru caracteristicile suplimentare oferite de Mediabox.
Aceste meniuri sunt ecrane cu un numr de opiuni pe care le poi selecta cu ajutorul
telecomenzii. nainte s explorezi caracteristicile suplimentare, este util s tii cum poi
accesa meniul principal i s te familiarizezi cu cteva operaii de baz ce se repet
ntr-un numr mare de meniuri.
*Aceast caracteristic nu este disponibil momentan.Te rugm s accesezi site-ul www.upc.ro pentru actualizri
privind disponibilitatea acestei caracteristici.
17
9/11/09 2:09 PM
Folosirea meniurilor
Vom folosi un ecran exemplu pentru a demonstra cteva operaiuni de baz.
18
Sfat
De obicei, informaiile scurte apar n partea de sus a ecranelor de meniu. Listele
folosesc de obicei sgei pentru a indica ce butoane (
,
, i ) trebuie s
foloseti pentru a alege o alt opiune.
9/11/09 2:09 PM
6
Ghid TV
Ghidul TV i ofer acces rapid la lista programelor pe care le poi urmri pe canalele
de televiziune digital. Poi obine i o list per canal a tuturor programelor ce pot fi
vizionate mai trziu sau n una din zilele urmtoare. Poi apsa
pentru a obine mai
multe informaii despre programele din liste.
Meniul Ghidului TV
Apas
pentru a vizualiza categoriile de canale ale Ghidului TV sau apas
,
apoi alege Ghid TV din Meniul principal i apas
. Acum vei vedea un meniu cu
categoriile de canale.
Toate canalele
Ghidul TV i ofer o list complet a programelor ce pot fi vizionate la un
moment dat pe canalele de televiziune digital prin intermediul ecranului Toate
canalele. n ecranul Toate canalele, poi trece pe programul ales de tine, poi bloca
accesul la anumite canale sau poi vizualiza programul disponibil acum i n viitor pe un
canal anume.
Selectarea ecranului Toate canalele
Alege categoria Toate canalele din meniul Ghid TV pentru o list complet a tuturor
canalelor i programelor ce pot fi vizionate n momentul respectiv. Dac selectezi alt
categorie din meniul Ghid TV (de ex. Sport), vor aprea listele pentru canalele din
categoria respectiv (vezi i Accesarea meniului Ghid TV).
Capitolul 6. Ghid TV
19
9/11/09 2:09 PM
2
Ecranul Toate canalele i ofer urmtoarele opiuni:
1. Poi selecta un canal folosind butoanele
,
(vezi i informaiile de pe ecran).
Canalul selectat este evideniat. n partea de jos a ecranului apare o scurt descriere
a programului n curs de transmisie pe canalul respectiv. Poi viziona programele de
pe canalul evideniat folosind butoanele , . Apoi vor aprea mai multe informaii
despre programul selectat n partea de jos a ecranului.
2. Apas
pentru a vedea ce se transmite pe canalul selectat n seara respectiv
(prime time).
3. Apas
pentru a trece pe un canal pe care l-ai selectat.
4. Apas
pentru a te ntoarce la Ghidul TV.
5. Apas
pentru o descriere detaliat a programului selectat.
6. Apas
pentru a prsi meniul i pentru a te ntoarce la ecranul de televizor.
Un indic faptul c respectivul canal a fost blocat. Acest canal poate fi vizionat numai
dup ce introduci un cod PIN. Codul PIN prestabilit este 0000.
20
2
3
Pe canalul selectat
1. Alege un program folosind butoanele
,
.
Poi viziona alte canale folosind butoanele , .
2. Apas
pentru a vedea ce s-a transmis n ziua respectiv.
3. Apas
pentru a vedea ce se transmite pe canalul selectat n ziua respectiv, n
prime time.
Apas
pentru a te ntoarce la ecranul anterior.
Apas
pentru o descriere n detaliu a programului selectat.
Blocarea canalelor
Dac doreti, poi bloca anumite canale, de exemplu dac nu doreti s fie urmrite de
copiii ti. Pentru a bloca canalele, n primul rnd acceseaz Ghidul TV apsnd
.
Apoi apas
pentru a accesa ecranul Setri. n acest ecran, selecteaz canalul pe
care doreti s l blochezi i apoi apas
. i se va cere s introduci codul PIN, i apoi
apas pe OK. Un
va aprea lng canal pentru a indica faptul c respectivul canal a
fost blocat. Codul PIN prestabilit este 0000.
Capitolul 6. Ghid TV
9/11/09 2:09 PM
Setarea memo-urilor
Poi seta memo-uri n 3 feluri: prin Ghidul TV, prin Ghidul canalelor sau prin Mini
Ghidul TV.
Setarea memo-urilor prin Ghidul TV
Acceseaz Ghidul TV apsnd
de pe telecomand. Apoi apas
pentru a accesa
lista tuturor canalelor. Pentru a seta un memo pentru un program, selecteaz programul
i apas
.
2
3
Capitolul 6. Ghid TV
21
9/11/09 2:09 PM
Rezumatul memo-urilor
Pentru a vedea memo-urile pe care le-ai stabilit, te poi uita n Agenda TV. Acceseaz
Ghidul TV apsnd
de pe telecomand. Apoi selecteaz Agenda TV i apas .
22
Apsnd
de
Gseti uor
Funciunea Gseti uor (cutare avansat) te ajut s gseti acele emisiuni care te
intereseaz pornind de la un cuvnt cheie (de exemplu: numele unui actor, regizor, filme
ale cror titluri conin anumite cuvinte, emisiuni cu o anumit tem). Poi accesa aceast
funciune de la butonul rou din ghidul TV.
Capitolul 6. Ghid TV
9/11/09 2:09 PM
Sfat
Poi salva pn la 12 cutri.
Capitolul 6. Ghid TV
23
9/11/09 2:09 PM
7
Video Recorder Digital
Mediabox-ul cu DVR are un hard disk ncorporat cu o capacitate de nregistrare de peste
65 ore (160 GB).
nregistrarea programelor
Poi nregistra i viziona programe oricnd doreti, folosind Mediabox-ul - DVR.
Mediabox-ul cu DVR ofer 3 metode diferite de nregistrare:
nregistrarea instantanee a unui program pe care l vizionezi;
nregistrarea unui program prin Ghidul TV;
nregistrarea unui program ntr-un moment stabilit.
Pentru a opri nregistrarea, apas . Poi vedea toate programele nregistrate n lista cu
nregistrri. La pagina 28 i se explic cum funcioneaz aceast list.
Atenie!
Poi viziona alte canale folosind butoanele [ch
nregistrarea programat continu.
nregistrarea instantanee
Poi nregistra instantaneu un canal apsnd butonul de nregistrare . Apoi i se
va cere s confirmi momentul n care nregistrarea va lua sfrit. Ora prestabilit care
va fi afiat este ora la care, conform programului, se va termina emisiunea pe care o
nregistrezi. Dac doreti s schimbi ora de terminare a nregistrrii, poi seta oprirea
nregistrrii cu 5 sau 10 minute, de exemplu, dup terminarea programului, folosind
Apas
pentru a ncepe s nregistrezi.
] n timp ce nregistrezi.
24
] i [ch
9/11/09 2:09 PM
Serialele mele
Funciunea Serialele mele i ofer posibilitatea de a programa nregistrarea automat
a tuturor episoadelor unui serial TV. Tot ce trebuie s faci este s apei pe butonul de
nregistrare i s selectezi serialul dorit.
Cnd programezi nregistrarea unui program care este un episod dintr-un serial, i va
aprea opiunea de a nregistra doar episodul respectiv sau tot serialul. Dac alegi s
nregistrezi ntregul serial, poi s stai linitit deoarece tot serialul va fi nregistrat!
Programarea avansat de la UPC i asigur nregistrarea serialului fr a-l suprapune cu
alte programe pe care doreti s le nregistrezi. Dac episoadele ce trebuie nregistrate
Capitolul 7. Video Recorder Digital
sunt difuzate n reluare, atunci se ia automat decizia asupra celei mai indicate difuzri
spre a fi nregistrat, pentru a nu intra n conflict cu alte programe pe care le-ai
programat pentru nregistrare.
Difuzarea ce va fi nregistrat va fi marcat cu un ceas rou, n timp ce celelalte difuzri
ale aceleiai emisiuni vor fi marcate cu ceas verde. Ceasul verde i arat c o reluare a
aceluiai episod va fi nregistrat, astfel nct s nu pierzi nicio nregistrare.
Pentru a opri nregistrarea apas butonul STOP cnd programul respectiv este selectat
n lista din ghidul TV. Vei fi ntrebat dac vrei s anulezi doar nregistrarea episodului
respectiv sau vrei s anulezi toate episoadele. Poi de asemenea s i gestionezi
programrile din seciunea DVR a meniului principal. Apas meniu i selecteaz
opiunea DVR urmat de opiunea Planificrile mele i urmeaz instruciunile de pe
ecran.
Not: Funciunea Serialele mele este disponibil doar pe canalele i pentru
episoadele selectate.
25
9/11/09 2:09 PM
1
2
3
4
5
6
Folosete
26
1. Tip programare
Valoarea prestabilit este nregistrare. Poi folosi butoanele i pentru a schimba
comanda.
2. Numr canal
Introdu numrul din 3 cifre al canalului pe care se transmite programul pe care
doreti s l nregistrezi folosind butoanele cu cifre de pe telecomand.
3. Ziua
Introdu ziua n care urmeaz s se nregistreze programul. De exemplu: smbt. Poi
folosi butoanele i pentru a schimba valoarea acestui cmp din meniu.
4. Ora de pornire
Introdu ora dorit de pornire a nregistrrii folosind butoanele cu cifre de pe
telecomand. Trebuie s introduci ora ntr-un format de 24 de ore, de ex. 07:00.
5. Ora de sfrit
Introdu ora dorit de oprire a nregistrrii folosind butoanele cu cifre de pe
telecomand. Trebuie s introduci ora ntr-un format de 24 de ore, de ex. 07:00.
6. Frecvena
Introdu ct de des doreti s se repete nregistrarea. Poi selecta dintre valori: o dat,
zilnic, sptmnal. Poi folosi butoanele i pentru a schimba valoarea acestui
obiect din meniu.
9/11/09 2:09 PM
Setrile
Este posibil ca programele s nceap mai devreme sau s se termine mai trziu dect
se menioneaz n Ghidul TV. Pentru a evita pierderea sfritului unui program ce
urmeaz a fi nregistrat, poi selecta
urmat de Video Recorder Digital i apoi
Setri dac doreti ca nregistrarea de pe televizor s nceap cu 1, 5 sau 10 minute
mai devreme n mod prestabilit i s se opreasc cu 1, 5 sau 10 minute mai trziu n mod
prestabilit. Pentru a schimba ora, folosete i . Apas
pentru a confirma.
Aceast setare se aplic numai
nregistrrilor viitoare ale programelor
pe baza Ghidului TV. nregistrrile
stabilite manual nu vor ncepe
automat mai devreme sau mai trziu
conform acestor setri. n plus,
nregistrrile imediate selectate
din Ghidul TV nu vor ncepe mai
devreme conform acestor setri.
Atenie!
Dac Mediabox-ul este n ateptare i ncepe o nregistrare programat,
Mediabox-ul DVR va nregistra oricum programul.
Sfat
Programele pe care le nregistrezi pot fi mai lungi dect apar programate n Ghidul
TV. Alege s ncepi i s termini nregistrarea cu maximum 10 minute mai devreme i
respectiv mai trziu.
1
2
3
27
9/11/09 2:09 PM
Rezolvarea suprapunerilor
Redarea programului
Folosete butoanele cu sgei pentru a selecta obiectul din meniul nregistrrile mele
i apoi apas
.
nregistrarea programat va fi tears atunci cnd selectezi
28
Sfat
Dac ai telecomand neagr poi de asemenea s apei DVR pentru a accesa rapid
lista de programe nregistrate pe hard disk-ul Mediabox-ului tu.
9/11/09 2:09 PM
Sfat
Te poi ntoarce la rezumatul programelor nregistrate apsnd
de dou ori.
De asemenea, poi da napoi n timp ce vizionezi o nregistrare pentru a vedea din nou o
scen. Poi da napoi apsnd
. Poi da napoi mai repede apsnd
din nou.
Micare lent
Apsnd
atunci cnd vizionezi un program nregistrat, poi face o pauz n program;
dup aceea, dac apei
, poi continua nregistrarea nainte n micare lent. Dac
apei
dup butonul de pauz, nregistrarea se va derula napoi n micare lent.
Folosete butoanele
i
pentru a selecta nregistrarea. Apas
pentru mai
multe informaii despre program i
sau
pentru a viziona programul.
Dac ai vizionat deja o parte a programului i doreti s continui de acolo de unde te-ai
oprit, selecteaz Reia vizionarea. Dac vrei s vizionezi nregistrarea de la nceput,
selecteaz De la nceput folosind i nregistrarea va ncepe. Poi derula repede
nainte n timp ce vizionezi o nregistrare apsnd .
Dac apei din nou, nregistrarea se va derula mai repede nainte.
Poi face o pauz n nregistrare apsnd sau .
Sfat
Mediabox-ul DVR ofer i opiunea de a face o pauz sau de a da napoi un program,
dac te uii pur i simplu la televizor.
29
9/11/09 2:09 PM
8
HDTV
Avantajul televiziunii High Definition este acela c i ofer o imagine cu o rezoluie/
claritate mult mai mare dect televiziunea standard. Pentru a te bucura de televiziunea
HD trebuie ca Mediabox-ul/receptorul tu s fie corect instalat la un televizor HD Ready
cu ajutorul cablului HDMI.
La selectarea 720p sau 1080i, tot coninutul va fi afiat n acest format. La selectarea
Auto, imaginea se va afia automat n formatul original. Te rugm s reii c selectarea
Auto poate provoca o mic ntrziere, atunci cnd schimbi canalele, care au standarde
de imagine diferite.
Not: Pentru a vizualiza programele HD prin intermediul portului HDMI, televizorul tu
trebuie s fie HD Ready. Dac nu exist nici o imagine la ieire prin intermediul portului
HDMI, te rugm s verifici dac televizorul tu este compatibil cu standardul HDCP.
HD
HD
30
Capitolul 8. HDTV
9/11/09 2:09 PM
trebuie s ajustezi setrile de sincronizare audio HD TV. Poi schimba acest lucru
apsnd pe Meniu, apoi Setri, apoi Setri TV i selectnd Sincronizare audio
HDTV. Ai posibilitatea de a ajusta setarea, apsnd tasta stnga sau dreapta de pe
telecomand, pn cnd sunetul i imaginea sunt sincronizate.
Identificarea programelor HD
Pictograma HD te va ajuta s identifici programele/emisiunile HD. Poi gsi acest lucru
n urmtoarele locuri:
n Meniul Ghidului TV poi avea acces la toate canalele HD, prin selectarea butonului
High Definition.
n lista de programe din Ghidul TV i n Mini Ghidul TV, pictograma HD va indica faptul
c un canal include programe HD.
pe Mediabox-ul tu UPC HD Digital Video Recorder, pictograma roie HD va aprea sub
afiajul principal, atunci cnd este vizionat un program HD.
Capitolul 8. HDTV
31
9/11/09 2:09 PM
9
Radio Digital
Radioul Digital i ofer acces la un numr mare de canale radio digitale pe care le poi
asculta pe televizorul sau sistemul tu audio (dac sistemul audio este conectat la
Mediabox). Meniul ii ofer acces rapid la o list a canalelor radio pe care le poi asculta.
Poi pune canalele radio preferate ntr-o list special.
1
2
3
4
Sfat
Dac ai telecomand neagr, poi apsa Radio pentru acces rapid la meniul Radio.
32
9/11/09 2:09 PM
Screensaver
Pentru a-i proteja televizorul de afiarea static a selectorului de canale, pe ecran apare
un screensaver (protecie mpotriva arderii ecranului) dup puin timp (5 minute).
Screensaver-ul dispare atunci cnd apei orice buton de pe telecomand.
Canale Favorite
Alctuind o list de canale favorite, vei avea mereu la ndemn canalele radio pe care
i place s le asculi. Poi face o list de canale favorite n ecranul Toate canalele radio
(vezi i Toate canalele radio).
Alctuirea listei de canale favorite
Selecteaz postul pe care doreti s l adaugi n lista ta de favorite n ecranul Toate
canalele radio folosind
i
. Apas
pentru a aduga postul de radio
evideniat n lista ta de favorite.
Accesarea canalelor favorite
Poi accesa lista ta de canale radio favorite prin meniul Radio (vezi i Accesarea Meniului
Radio).
Poi s blochezi canalele radio din ecranul Canale Favorite precum i s tergi canalele
favorite din list dac este necesar.
Selecteaz Canale Favorite n meniul Radio. Vei vedea lista de canale favorite pe care
le-ai selectat.
33
9/11/09 2:09 PM
10
Setri
Poi stabili orice tip de preferine pentru folosirea Televiziunii Digitale UPC n meniul
Setri. De exemplu, poi seta coduri PIN pentru blocarea anumitor canale i servicii i
meniona tipul de televizor pe care l ai (normal sau cu ecran lat LCD, plasm).
Setrile PIN
Poi stabili un cod PIN din 4 cifre pentru a bloca accesul anumitor persoane (de exemplu,
copiii ti) la anumite canale i servicii. Poi seta protecia prin noul cod PIN pentru:
accesul la anumite canale, astfel canalele blocate fiind identificate cu un .
programele clasificate ca adecvate pentru o anumit vrst (AP, 12, 15, 18).
Astfel, i poi mpiedica pe copiii ti s urmreasc programe care nu sunt potrivite
pentru vrsta lor.
Accesarea meniului de setri ale codului PIN
Setrile PIN-ului se schimb cu ajutorul opiunii Setri PIN din Meniul Setri.
Se afieaz meniul Setri pe ecran (vezi Accesarea meniului Setri).
Selecteaz Setri PIN folosind
,
, i . Bara Setri PIN este evideniat.
Apas
.
Acum poi introduce codul PIN. Codul PIN prestabilit este 0000.
Selecteaz i apas
.
Meniul Setri PIN este acum afiat pe ecran.
1
2
34
9/11/09 2:09 PM
1
2
Atenie!
Programul este protejat de codul PIN numai dac acest program a fost clasificat n
funcie de vrsta adecvat vizionrii sale.
Codul PIN client i codul PIN suplimentar (Extra PIN)
Poi seta 2 coduri PIN. Cel mai important cod PIN este codul PIN Client. Acesta este
valabil n toate situaiile n care se solicit un cod PIN. Codul PIN Client prestabilit este
0000. Copiilor le poi da un cod PIN suplimentar. Copiii l pot folosi pentru a comanda
filme la cerere ce respect limita de vrst pe care ai stabilit-o. n plus, copiii pot folosi
codul PIN suplimentar i pentru a comanda jocuri prin televizor. Codul PIN suplimentar
prestabilit este 0000.
Dac doreti s setezi protecia prin cod PIN, este important s schimbi codul prestabilit
0000 al PIN-ului Client i PIN-ului Suplimentar cu alte patru cifre alese de tine.
35
9/11/09 2:09 PM
Atenie!
Alege o combinaie diferit de cifre pentru PIN-ul Client i pentru PIN-ul suplimentar!
Schimbarea codului PIN
Codul PIN prestabilit este 0000. Ambele coduri PIN prestabilite se schimb din meniul
de setri PIN.
Selecteaz PIN Client sau Extra PIN din meniul de setri PIN folosind
, , i .
Apas
. Acum vei vedea ecranul pentru schimbarea codului PIN.
Vrei:
Setri necesare:
Nicio protecie.
2
* serviciul nu este disponibil momentan
36
9/11/09 2:09 PM
Setri prefereniale
Poi stabili perioada de afiare a banner-ului cu informaii atunci cnd schimbi canalele,
precum i momentul n care s apar memo-urile pentru programe. Opiunile de limb
pentru filme i programe nu sunt funcionale n prezent. Te rugm s accesezi periodic
site-ul web www.upc.ro pentru actualizri.
Accesarea meniului Setri prefereniale
Afieaz pe ecran meniul Setri (vezi Accesarea meniului Setri)
Selecteaz Setri prefereniale folosind
,
, i .
Bara de Setri prefereniale este evideniat.
Apas
.
Meniul Setri Prefereniale este afiat pe ecran.
1
2
3
4
5
37
9/11/09 2:09 PM
Setrile televizorului
UPC Digital TV se adapteaz att televizoarelor cu ecran normal ct i celor cu ecran
plat (plasm, LCD). Tipul de televizor trebuie introdus o singur dat. Astfel, poi folosi la
maximum posibilitile televizorului.
1
2
3
4
Schimbarea setrilor TV
Afieaz meniul Setri pe ecran (vezi Accesarea meniului Setri).
Selecteaz Setri TV folosind , , i . Bara Setri TV este evideniat.
Apas . Acum vezi ecranul Setri TV.
1. Selecteaz formatul TV folosind
i
. Bara de dup formatul TV este
evideniat. Folosete i pentru a selecta tipul televizorului tu: Ecran complet,
Ecran 4:3, Ecran larg.
2. Selecteaz Calitatea imaginii folosind
,
. Cu i poi alege ntre nalt
i Standard. Vezi care setare se potrivete mai bine televizorului tu.
3. Selecteaz Reglarea RGB a imaginii folosind
,
, i . Folosete aceast
opiune pentru a regla imaginea dac este necesar. n mod prestabilit, aceast valoare este setat corect.
4. De ndat ce Mediabox-ul este instalat, ajusteaz nivelul sonor al televizorului prin
intermediul Mediabox-ului. Dac trebuie s dai televizorul mai tare sau mai ncet
dup ce l-ai pornit, de aici poi ajusta volumul prestabilit.
38
9/11/09 2:09 PM
Anexa 1
ntrebri frecvente
1. Pot s ncep s folosesc televiziunea digital imediat dup ce am instalat Mediaboxul?
De ndat ce Mediabox-ul a fost instalat i activat, poi ncepe s urmreti imediat
programele TV i s te familiarizezi cu beneficiile televiziunii digitale UPC. Te vei
bucura de o calitate nalt (digital) a imaginii i a sunetului. n plus, vei avea
la dispoziie mai multe canale TV i staii radio. Ghidul TV, ghidul electronic al
programelor, nseamn un ghid TV ntotdeauna la ndemn. Cu Mediabox-ul poi
folosi setri TV speciale, precum setarea unei blocri a programelor pe care copiii ti
nu au voie s le urmreasc.
2. Cum funcioneaz telecomanda?
Telecomanda oferit mpreun cu Mediabox-ul a fost proiectat special pentru a te
ajuta s foloseti la maxim caracteristicile oferite de televiziunea digital. n plus,
o poi folosi pentru televizor, video recorder sau DVD player/recorder. Vei gsi mai
multe informaii despre folosirea telecomenzii i o explicaie detaliat a butoanelor
n Ghidul Rapid pe care l-ai primit mpreun cu Mediabox-ul.
3. Pot folosi telecomanda pentru televizor i pentru celelalte aparate?
Telecomanda este pre-setat pentru a fi folosit cu Mediabox-ul, dar o poi folosi
i pentru a-i controla televizorul, DVD player-ul/recorder-ul sau video recorder-ul.
Pentru a face acest lucru posibil, telecomanda trebuie setat corespunztor, lund
n considerare modelele de aparatur cu care vrei s foloseti telecomanda. O dat
aceste setri fcute, poi folosi telecomanda Mediabox-ului pentru a controla diferite
funcii ale aparatelor tale, ca de exemplu volumul televizorului.
Poi afla cum s setezi telecomanda pentru folosirea cu alte aparate din Manualul
Utilizatorului.
9/11/09 2:09 PM
9/11/09 2:09 PM
22. Am un DVR i am nregistrat un program acum cteva luni, dar atunci cnd am vrut
s l vd astzi, am primit un mesaj care spunea c: Acest program a fost nregistrat
de pe un canal la care nu mai eti abonat. Te rugm s tergi acest program din
arhiv sau s-i actualizezi abonamentul pentru a-l putea urmri.
Una dintre implicaiile acestui fapt este c trebuie s i menii abonamentul la un
pachet pentru a urmri o nregistrare a unui program ce a fost nregistrat de pe un
canal din acelai pachet. De exemplu, dac i-ai nregistrat un film de pe canalul HBO
atunci cnd erai abonat la pachetul MaxPak, i vrei s l vizionezi peste 6 luni, trebuie
s fii n continuare abonat la pachetul MaxPak. Dac nu-i menii acest abonament,
nu vei putea viziona nregistrarea.
Este important s tii c acest lucru se aplic tuturor pachetelor de programe
digitale. De asemenea, trebuie s-i menii abonamentul pentru acelai pachet dac
vrei s vizionezi nregistrri de pe canalele din pachetul respectiv. De exemplu, dac
ai nregistrat un film n timp ce erai abonat numai la HBO, i acum eti abonat la
MaxPak (pachet ce include canalul HBO), nu vei putea viziona nregistrarea.
19. Am mai multe televizoare acas. Pot face n aa fel nct s recepionez televiziunea
digital pe toate?
Din pcate, acest lucru nu este posibil, un singur televizor poate recepiona semnal
digital de la un Mediabox. Poi doar s distribui semnal analogic ctre celelalte
televizoare din cas folosind mufa Ieire RF de pe Mediabox.
20. Tocmai am conectat Mediabox-ul dar nu am imagine. Ce trebuie s fac?
Verific dac Mediabox-ul este conectat la priza de reea de 220V. Verific dac ai
conectat Mediabox-ul corect la televizor i dac ai selectat canalul corect.
21. Cum conectez Mediabox-ul?
Poi afla cum s realizezi instalarea Mediabox-ului din Manualul de Instalare sau din
Ghidul Rapid pe care le-ai primit mpreun cu Mediabox-ul.
Anexa 1. ntrebri frecvente
41
9/11/09 2:09 PM
Anexa 2
Daewoo 0664, 0404, 1939, 0529, 0691, 0067, 0586, 0039, 0246, 0248, 0247, 0481, 1167, 1932, 1938,
0910
Dansai 0067, 0586, 0294, 0062, 0065, 0246, 0039, 0066, 0247, 0238
Decca 0102, 0546, 0067, 0586, 0247, 1167, 0651, 1938
Dual 0574, 0247, 0067, 0586, 0289, 0382, 0424, 0193, 0561, 1167, 0661
Elbe 0465, 0268, 0289, 0392, 0322, 0400, 0193, 0067, 0586, 0248, 0221, 0441, 0640, 0247, 0546, 0391,
0660
Emerson 0207, 0744, 0208, 0117, 0277, 0067, 0586, 0401, 0100, 0312, 0350, 0391, 1939, 0516,
0400, 0193, 0351
Ferguson 0655, 0317, 0365, 0268, 0139, 0590, 0067, 0586, 0065, 0134, 0138, 0391, 0578
Fidelity 0193, 0542, 0393, 0067, 0586, 0401, 0442, 0561, 0246, 0294, 0574, 1938, 0391
Finlux 0135, 0134, 0067, 0586, 0744, 0376, 0247, 0102, 0193, 0546, 0745, 0100, 0117, 0132, 0441,
0661, 0522, 0510, 0659, 0503, 0448, 0636, 0651
Firstline 0067, 0586, 0404, 0698, 0744, 0193, 0039, 0351, 0246, 0277, 1939, 0132, 0247, 0441, 0574,
0561, 0268, 0102, 0265, 0238, 0391, 1067, 1698, 0838
Fisher 0134, 0247, 0066, 0238, 0400, 0585, 0075, 0117, 0187, 0391, 0193, 0574, 0102
Fujitsu 0236, 0102, 0132, 0247, 0193, 0039, 0382, 0713, 0067, 0586, 0391, 0289, 0883
Fujitsu General 0039, 0247, 0236, 0193
Goldstar 0067, 0039, 0400, 0320, 0062, 0407, 0247, 0208, 0277, 0246, 0586, 0193, 0391, 0139,
0393, 0636, 0074, 0744, 0745
Goodmans 0664, 0404, 0067, 0529, 0586, 1067, 0698, 1939, 0066, 0294, 0102, 0546, 0039, 0320,
0517, 0401, 0265, 0065, 0510, 0590, 0062, 0247, 0365, 0248, 0481, 1938, 0609, 0660, 0691, 1930,
1698
Granada 0067, 0586, 0256, 0386, 0042, 0075, 0102, 0138, 0238, 0247, 0066, 0369, 0546, 0503,
0365, 0590, 0193, 0393, 0578
Grandin 0067, 0586, 0039, 0193, 0640, 0744, 0745, 0698, 0404, 0350, 0312, 0248, 0485, 0609, 1067,
1698, 0895
Grundig 0538, 0565, 0225, 0221, 0517, 0100, 0736, 0067, 0586, 0617, 0039, 0066, 0473, 0400, 1938,
0660
Hanseatic 0067, 0586, 0529, 0193, 0391, 0322, 0574, 0312, 0424, 0350, 0664, 0458, 0400, 0691,
0039, 0247, 0117, 0407, 0744, 0838
Hauppauge 0067, 0586
Hitachi 1255, 0066, 0386, 0074, 0138, 0503, 0193, 0608, 0226, 0247, 0062, 0224, 0546, 0102, 0511,
0529, 0067, 0586, 0139, 0393, 0578, 0749, 0664, 0774, 0208, 1167, 0135, 0522, 1511, 0391, 0542,
0510, 0827, 1075, 0659, 1067, 0914, 1606, 1179
Hitachi Fujian 0138
Hypson 0067, 0586, 0744, 0745, 0294, 0247, 0312, 0485, 0268, 1938, 0698, 1698
Anexa 2. Lista codurilor de setare: Telecomanda
9/11/09 2:09 PM
Panasonic 0680, 1680, 0138, 0256, 0391, 0397, 0546, 0067, 0586, 0193, 0578, 1340, 0883
Philips 0586, 0067, 0268, 0042, 0221, 0117, 0453, 0404, 0802, 0039, 1786
Pioneer 0196, 0041, 0067, 0200, 0586, 0453, 0458, 0400, 0391, 0139, 0193, 0317, 0516, 0542, 0790
Pionier 0400, 0516
Proline 0067, 0586, 0655, 0664, 0660, 0441, 0042, 0351, 0102, 0651
Protech 0067, 0586, 0247, 0039, 0277, 0132, 0294, 0448, 0367, 0698, 0312, 0193, 0516, 1067, 1698
Quelle 0067, 1535, 0041, 0139, 0542, 0565, 0574, 0221, 0391, 0062, 0066, 0247, 0277, 0100, 0134,
0135, 0698, 0586, 0187, 0225, 0294, 0320, 0376, 0451, 0039, 1698
Radiotone 0039, 0067, 0586, 0458, 0400, 0609, 0448, 0442, 0678, 0698, 0294, 1067, 1698
Samsung 0648, 0617, 0067, 0208, 0586, 0039, 0123, 0247, 0478, 0512, 0400, 0294, 0246, 0320,
0674, 0090, 0062, 0102, 0238, 0712, 0193, 0655, 0842
Sanyo 0238, 0187, 0322, 0066, 0041, 0400, 0369, 0102, 0246, 0247, 0134, 0075, 0585, 0039, 0574,
0193, 0067, 0138, 0586, 0516
Schneider 1167, 0067, 0586, 0042, 0574, 0424, 0382, 0289, 0247, 0277, 0401, 0391, 0248, 0698,
1067, 0193, 0678, 0744, 1939, 1938, 1698
SEG 0067, 0586, 1067, 1467, 0698, 0247, 0517, 0039, 0193, 0294, 0664, 0066, 0132, 0277, 0392,
0246, 0248, 1939, 1698, 1193
Seleco 0236, 0393, 0289, 0392, 0193, 0441, 0703, 0401, 0066, 0294, 0376, 0465
Sharp 0123, 1223, 0187, 0066, 0521, 0683, 0286, 0546, 0790, 0848
Siemens 0221, 0565, 0225, 0187, 0062, 0067, 0586, 0391
Sony 1535, 1681, 0041, 0066, 0132, 0383, 0067, 0586, 0187, 0864
Tandberg 0397, 0441, 0139, 0367, 0226, 0392, 0391, 0193
Teac 0728, 0542, 0067, 1467, 1067, 0586, 0698, 0485, 0247, 0736, 0294, 0574, 1939, 0208, 0039,
0442, 0312, 0448, 0785, 0200, 0744, 1698, 1754, 1179, 1785
Telefunken 0655, 0590, 0139, 0617, 0728, 0528, 0317, 0365, 0226, 0067, 0586, 0516, 0744
Teletech 0067, 0586, 0698, 0039, 0277, 0367, 1067, 1698
Thomson 0655, 0590, 0317, 0139, 0365, 0226, 0067, 0586
Toshiba 0065, 0090, 0538, 0066, 0100, 0132, 1538, 0247, 0139, 0748, 0225, 0221, 0648, 1946, 1938,
0039, 0728, 0067
Triumph 0207, 0546, 0376, 0586, 0067
Universum 0376, 0135, 0565, 0225, 0503, 0391, 0277, 0522, 0510, 0400, 0448, 0041, 0542,
0066, 0187, 0062, 0100, 0193, 0294, 0134, 0067, 0586, 0451, 0441, 0320, 1535, 0698, 0574,
0247, 0139, 0392, 0367, 0207, 0661, 0039, 1067, 1467, 0200, 1698
Vestel 0067, 0193, 0247, 0586, 0698, 1067, 1698, 1193
Waltham 0247, 0386, 0448, 0317, 0067, 0586, 0698, 0139, 1067, 1698
Yamaha 0680, 0827
43
9/11/09 2:09 PM
Aiwa 0337, 0030, 0378, 0382, 0067, 0772, 0764, 0071, 1167, 0062
Akai 0067, 0136, 0345, 0672, 0071, 0050, 0382, 0270, 0378
Alba 0308, 0102, 0382, 0050, 0030, 0345, 0378, 0111
Amstrad 0030, 0308, 0102
Anasonic 0030
Aristona 0111, 0176
Audiosonic 0308
Bang & Olufsen 0529
Beko 0134
Bestar 0308, 0050
Blaupunkt 1592, 0256, 0111, 0064
Bush 0102, 0308, 0345, 0382, 0030, 0378, 0111, 0672, 0772
Clatronic 0050, 0102, 0030
Condor 0050, 0308
Crown 0067, 0308, 0102, 0510, 0050
Daewoo 0308, 0672, 0667, 0874, 0378, 0382, 0075, 0050
Dansai 0102, 0308
Decca 0030, 0071, 0111, 0097, 0378, 0382
Dual 0071, 0111, 0308, 0030, 0378
Elbe 0308, 0068
Emerson 0102, 0075, 0030
Ferguson 0071, 0350, 0351, 0030, 0308
Fidelity 0030, 0102, 0270, 0462, 0382
Finlux 0030, 0111, 0134, 0072
Firstline 0102, 0378, 0073, 0067, 0075, 0072, 0308, 1167
Fisher 0077, 0134, 0068, 0050
Fujitsu 0030
Fujitsu General 0067
Goldstar 0067, 0510, 0030
Goodmans 0030, 0102, 0270, 0308, 0067, 0050, 0111, 0378, 0667, 0382, 0672
Granada 0134, 0078, 0111, 0270, 0067, 0256, 0072, 0030
Grandin 0102, 0067, 0050, 0030, 0308
Grundig 0111, 0377, 0379, 0256, 0350, 0378, 0102, 0382, 0772, 0064
Hanseatic 0067, 0308, 0111, 0068
Hitachi 0072, 0196, 0071, 0030, 0270, 0111, 0134, 0414, 0623
Hypson 0102, 0308, 0382, 0030, 0067, 0510
Interfunk 0111, 0134
Intervision 0030, 0308, 0067, 0378
ITT Nokia 0078, 0582
JVC 0071 0097, 0414, 0516
Karcher 0308
Kendo 0136, 0345, 0378, 0102, 0067, 0308
Kenwood 0071, 0068
44
9/11/09 2:09 PM
45
9/11/09 2:09 PM
Anexa 3
Acest produs este protejat prin tehnologia de securizare a coninutului i cade sub incidena Legii
privind drepturile de autor i alte proprieti intelectuale. Utilizarea tehnologiei de protejare a
coninutului trebuie s fie autorizat de ctre Macrovision i este destinat utilizrii n spaiile private
i n alte scopuri limitate numai cu acordul Macrovision. Copierea i desfacerea produsului este strict
interzis.
46
9/11/09 2:09 PM
47
9/11/09 2:09 PM