Topic:

PRAGUE.TOWNSAND CITIES.
ASKINGTHE WAY.
You will learn how to
. askfor directions
. findyourwayarounda lown
. saywhatyouwill be doingin town
. say thatyou don'tknowsomething
. get to knowPraguea linle
. countto a thousand
Numerals
21-1000(p. 105). Preposition
"na" + the
. Prepositions
accusative
(p.t OO)
whichtakethegenitive
(p. tOg). Adverbs
o place(p.109)r \7s15
"to know'in
Czech(p. 111)r 1n6s1;n;1"
pronouns
andnegative
and
adverbs
(p. 113)o 5ypt"..;ngtheuturewithperfective
verbs(p.115)

Tady mustezahnout
, dopravaa potom pjdete

Jakse dostanu
na Vclavsk

. 1mst?
,
Dkuju.

' . " - " ' l ! l e lo vq a ' ' '

automatM
blzko(+Gen)
br|,beru+Accimpf
vzt,vezmu+Accpf
cestaF

vendingnachne
near
to take,I take
to take,I will take
way,road,
jowney
dt,dm+Accpf
to give,I wllgve
dt si +Acc(kvu)
to have(cotee)
dk!= dkuju
thanks,thankyou
doleva
to the left
doprava
to the right
dostt,dostanu+Accp to get,Iwi get
dostatse pf (nkam)
to get
(sonewhere)
dostanuse
I wi get
(somewhere)
do(z)vdt
se pf
to get to know
do(z)vmse
I willget to know
dm l\4
louse
hlavn
chiet,man
hledat,'m +Accimpf to seelllooktor
hned
at once
if
iestlie
knihovnaF
library
kolej F
studentrcsidence
kolem(+Gen)
around,past
kostelM
cnurcn
ksni, -,-
beautiful
kudy
whchway?
lektorM
rctructot,
leKokaF
languageteacher
lbit se +Datimp
to prease
lbse mi
I like,t pleases
me
lide,lidi M pl
people
maPaF
map
metrM
mete
100metr
hundrcdnetres
most M
bridge
muzeumN
nuseun
nait,naidu+Accp
to fnd,I wlltind
na konci
at theend
naproti
opposite
nrodn
national
opravovat+Accimpf
rc coect
opravuju
I corrcct

opavitpf
opravm
orloi M
pakovi5tN
pokatna +Accp
pokm
ekat,ekmimpf
potiebovat+Accimpf
potiebuju
poznt+Accpf
poznm
znt,znmimp
prohletsi, -m mpf
prohldnoutsi pl
prohldnusi +Acc
piestupovatimpf
piestupuiu
piestoupitp
piestoupm
piemn,-,-
radii
oh M
na rohu
rovn
katimpf
km
ict, iknu pf
staniceF
stnaF (= zed'F)
svlkatse impf
svlkmse
svlknoutse pf
svlknuse
taxi N (col taxkM)
tedy
teleonM
teleonnsloN
ludy
turistaM
u +Gen
ulice F (=tida)
urit
vadit +Datimpf
to nevad

n correcl
I willcorrect
astronomcal
ctocK
cat park
to wator
I will wait
to wait,I wait
rc need
I need
to get to know
I wllget to know
to know,I know
to view,I view
to seethesr'ghs
of, l will seethe
s/gffso
to change(eg
trans),I change
to change,
I will change
rathel
corner
at the cornel
straight
o say
I am saying
to say,l will say
slaion
WAII

o undress
I am undressing
to urdless
I wll undrcss
taxi/ cab
thereorc,thus
telephone
telephonenumber
thisway
toutist
at, near,by
sneer
surely
mnd,bother
it doesnot natter

LTKf-E
vdt,vm imp
oni vd
vedle+Gen
vSet+Accimp
v3m
povsitpf
povsm
vi F
vtat +Accimp
vtm
piivtat pf
piivtm
VltavaF
vechno
vybrat(si) +Accimp
vybm(si)
vybrat (si) p
vybeu(si)
vystupovat imp
vystuPuiu

to know,l know
theyknow
nen rc
b nang
I am hangng
to hang
I will hang
tower
to welcome
I welcome
to welcome
I will welcome
Vltava
(Czechrivet)
all
to choose
I CnOOSe

to cf,oose
I will choose
to get off/out
I am gettngoft

vystoupitpf
vystoupm
vzpomnat
na+Acc
vzpomnm
impf
vzpomenout
si pf
vzpomenu
si
zahbatimpf
zahbm
zahnout,
-nupf
zaplatit,
-mpf
platit,-mimpf
zapomnt,
-nmimpf
pf
zapomenout
zapomenu
zase(=oPD
zatm
zatmhoi!
zstvatimp
zstvm
zstat,zstanup
idn!, -t,-

to getoft/out
l wi getoff
to remember
st
I rcmenber
to remembel
I willrcmenber
to turn
I amtuning
to turn,I willtum
topay,Iwi pay
topay,I pay
to toryet,I torget
to forget
l willforget
again
in themeantime
seeyoulatel
to stay,to remain
I stay,I remain
to stay,I willstay
none,no

. Prosmvs,iak (kudy)se dostanuna ...?

o Musteiet mtremA a vystoupit
na stanieiMuzeum.

Excuseme, how do I get to ...?

You have to go by metro line A
and get of at Museumstaton.

. Prosmvs, nevte,kdi Nrodntda?

Excuseme, do you know where

Nrodn tCa (NationalAvenue)
is?
ls it far? - lt's about one hundred
meters.
It's a long way on foot. - I don't
mnd. (Thatdoesn'tbotherme.)

a Je to daleko? - o Asi 100 met,

o Pky i to daleko. - . To mi nevad.
. Ahoi, vtm t v Praze,
. Co si d5? Kvu nebo ai?
a Posadte se. Posad'se.

Hello, welcome to Prague.

Whatwill you have?
offeeor tea?
Sit down.

. Lb se vm tady? Lb se ti tady?
o Ano, moc se mi tady lb.
. Uit se ti to lb, vid?

Do you like t here?

Yes, I like it here very much.
You certainly like it don't you?

Praisk pamtky

Prague sights

Vclavsk
nmst
Nrodnmuzeum
Pran
brna
StarMsto
nmst
Staromstsk
Staromstsk
radnice
Orloj
PSzna
TYnshichrm

Wenceslas
Square
NationalMuseum
PowderTower
OldTown
OldTownSquare
OldTownHall
AsttononicalClock
Pedestianzone
TheChurchof Our
LadyBeue Tn
PomnftJanaHusa
Jan HusMeno al
Pomnk
svatho
VclavaS Wenceslas
Monument
KostelsvathoJakuba StJanes'Church
Kostelsvatho
MikulseSt Nicholas'
Church
Karlvmost
Cha es B dge
Staronov
synagoga Old-New
Synagogue

Nrodndivadlo
Hradany
nmst
Hradansk
Vta
Chrmsvaho
palc
Krlovsh
Zlatulik
Jii
Bazilika
svatho
Krlovslo/
letohrdek

NationalTlBate
Hnany
Hraany Squarc
St Wtus'Cathedftl
RoyalPalace
GoldenLane
Basilica
ol St George
RoyalSunmer
Palace
MalStrana
Lessetfown
Malostransk
nmst LesserTownSquarc
Strahovshikl5ter
StrahovMonastery
Loretto
PrazskLoreta
Klenotnice
Thefreasury
Pamtnk
nrodniho Museunof National
psemnictv
Literctue
hbitov OldJewishCenetery
StartZidovsky

E
i-\

p
( DJ- i

'-31
zw

--r.9q

*f.,*,
,,\e-\\

|:'jd

ar
:.1

LEKCE

Gr
NUMTRALS
21-1oooicsLtLvrcvl
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

dvacetjedna
dvacetdva
dvacet tii
dvacet tyii
dvacetpt
dvacetest
dvacetsedm
dvacetosm
dvactdevt
tiicet

@ s z e o 3 4 3 5s6 sze a ss@

tiicet jedna,jednatficet
qiicer
41
tyiicettii, ljqryiicer
padesr
51 52 53 54 Qg s6 67 68 5e Qg
padestpt, ptapadestSdest

o r Q l o a 6 4 6 s6 6 o zo a o s@
Sedestdva, dvaasedest

sedmdest

7 1 7 2 7 s z + @r czzza zs@

sedmdelt pt, ptasedmdestosmdst

81 8283@ )a s a o a z e a e s @
21
22
23
101
112
123
1?4
198
199
200

jednadvacet
dvaadvacet
tiiadvacet

osmdesttyi,tyiiaosmdest devadest

e1 e2es e4es e 6 @ s a s s @ l

stojedna
sto dvanct
sto dvacttii
sto tiicet tyli
sto devadestosm
sto devadestdevt
dv st

devadestsedm,sedmadevadst
sto
100
200
300
400
500
600
70O
800
900
1 000

sto
dv st
tii sta
ryii sta
pt set
Sest set
sedm set
osm st
devt set
tisc

1991 tlscdevt set devadestjedna (devatenctset devadestjedna)

1967 tiscdevtset Sedestsedm
1492 tisc tyiista devadestdva
1848 tiscosm set tyiicetosm
2005 dva tiscepr (seep. 131)

-r l. Odpovdejt.
(Answer.)
o Ktetamvaiiede na:
o Kter autobusiede na:

Hlavnndraz?
metroMuzeum?
hlavnpotu?
autobusov
ndraz?
kolj?
staniciHadansk?

.
a
.
.
a
.

9 nebo26
ll
14 nebo24
133
108nebo174
131nbo216

12. ctte. (Read.)

27
53

35
45

68
12

79
21

17',t 199
282 345

400
678

364
987

481
333

1583
9847

Jak mte telefonn slo? (Jak ie vae teleonn slo?)

525 182764
321 928 033
253 573 962
487704 502

603 789 103

ffir
CAs
NA + H ACCUSA'IVE
X

a) KAM?

Knihalezna stole.
o Kamdvstu knihu?. Nast|.(Mi)
X
Whereare youputtingthe book?On the table. The book'son the table.

rd

"lit${
'

o Kam v5ten oaz? a

Whereare you hangng
the picture?
.
o Kamjdes?
Where are you going?
o Kam jed autobus? a
Where is the bus going?
Jdu na autobus, na meto.
Dneskapjdu na kvu.
Cesta na kolei je dlouh.

Na slnu. (F)
On the wall.

Na potu.(F) X
To the post offce.
Na nda:. (N)
To the station.

*:-,

Obrazvis na stn.
The picture'shangingon
the wall.
Jsem na post.
I'm at the post office.
Jsem na ndrai.
I'm at the station.

I'm going to take a bus, the metro.

Today l'll go for a coffee.
It'sa long way to the student hostel.

LEKCE

Jdu na obd.Jdu na pivo.

I'm going to lunch/ fot a drink.

Jdu pro pivo. Jdu pro obd.

I'm going to get a beer/ some lunch.

b) oBJECT OF SOMEVERBS
ekna Tom5e?Pokmna
nholaky.
Myslmna rodinu.Myslna ni
taky?
Tm se na Wlet. T se na
nj taky?
Dvsse na televizi?Mussse
na to podvat.
Uitels pt na Petra.Chci se
n nhotaky zeptat.

Are you waiting for Tom? l'll wat tor

him too.
I think about my family. Do you think
aboutyours too?
I'm looking foruard to the trip. Are you
looking orward to it too?
Do you watch TV? Youmust watch it.

! Zeptmse Aleny.(Genitive
case)

l'll askAlena.

ekat/ pokatna
mysleina
t5it se na
dvtse / podvatse na
ptt se / zepiat se na

to wait for
to think about
to look forward to
to look at

+ Acc

The teacherasksabout Peter.I want

to ask abouthim too.

c) NA = PRO (is ofteninterchangable

but not always)

na tramvaj
na autobus
na metro
Lstekplatpro (= na) meto.
The ticket is valid for the metro.

tram ticket
bus ticket
metro ticket

aulomal

na lstky
na kvu
na cigarety

vendngmachne

Cv
r 3. odpovzte.(Answer.)
o
o
o
o

Na co mysl?
Chcese podvatna tu knihu?
Na koho eks?
Tstese na bratra?

o Jdet na nmst?
o Prosmvs, ten autobusjede
na ndL?
o Kam dneskapjdete?
o Kam jede tramvajslo14?
o Co je tam na Zidli?
o Co to m5 na stole?
o Na co se pt Toms?
o Kam platten lstek?
o Na co je ten automat?

What are you thinking about?

Do you want to have a look at the book?
Who are you waiting tor?
Are you looking forward to seeing your
brother?
Arc you going to the square?
Excuse me, does thls bus go
to the station?
Where will you go today?
Wheredoes tram No 14 go?
What is there on the chair?
Whathave you got on the table?
Whatis Thomasaskingabout?
Whereis the ticket valid?
What is that vending machine for?

ffir,
blt t
fjfi[P*s1' i.,1
5 \'V]--l
tctH'rKL.Ti-r c r Ntv[ cAsr
L 5 Cta.tt:vi,M}
iP RLr' {lZla
U
at,near
Kde?

next to

near

St<olaje
uposty/udomu.
vedle posty/ vedl domu.
blzko poty/ blzko domu.

Kudy? Pjdete kolem Skoly/

kolem domu.

I
:

o Kde ie Petr?
o Je u A leny.
a Whereis Peter?
a He is at Alena's.

:KOLEtl
around,past

THE:GENITIV

The school is
near the postotfice/ near the house.
next to the post ofice/ next to the house.
near the post olfice / near the house.

Youwillgo pastthe school/

pasf the iouse.
o Kudymusmjit?
rolem poty
. Musjt kolemposty.

LEKCE
Ll 4. r[+ o Kde je Skola?
. Skolaje vedle posty.
divadlo
ndrcZi
pota
nemocnice
kola
obchod
hotel
kino

a
.
a
a
.
a
.
a

I posta. I Je vedle(u) ...

Kdeje kavrnaSlavia?
Kdeje parkovit?
Kdeje obchodBata?
Kdeje inorman
centrum?
Kdeje restaurace
Bl2e?
Kdej stanicemea?
Kdeje autobusov
ndraz?
Kdej posta?

Gr
ADVERB O
S F P L A C E1 , \ l ) \l R 1 3 l viStn l
The Czech has dierentadverbsfor th expressionof place(kde?= where?)and direction (kam?= where?).

xmr ploerez

KDE JSTE?
Whereare you?
at theback

vzadu

71

l i .l I
V17

in the frcnt

vepfedu

tp tl

VI7
up
down

dole

in the middle

uprostied

on the left
on the right

vlevo
vpravo

+71

F])

4-71

dozadu

to theback

dopedu

to the ront

-wi)

tr tr
tr E
tr N
5-

Whereare yougoing?

up(wards)

dol

down(wards)

doprostied

to the middle

doleva
doprava

to the left
to the right

@ 3
^{-\

Go straighton.

Turnleft.
Turntght.

Go straightapproximatelY
one hundredmetresand
then turn rght.

100m

I will go straight approximately fifty metres and then

I wll turn left.

50m

o Do mapy zkreslete,kudy pidete.

(Draw on the map the route you are going to take )

1 ,,
*,,o 1

I ;--

[*u*"o ''

lso,"l| *=;--=
1

-ll=-l^F
NAFODNI

ll

lil

Nejdivepjdetedoleva,ulice
se jmenujeNrodn,pjdete
rovnjen asi 50 m a potom
mustezahnoutdoPrava.
Co uvidtehnedvlevo?
Kudy pjdetena potu?
Kudy pjdetedo kavrny?

LEKCE

Gr
VERB"TO KNOW" IN CZECH
t. Umf - umm,um... umi Qoknow(howA - modalverb)
Recapitulate
on p. 88.
Ummesky.
Umtehrttenis?
Neumvaiit.

I know Czech.
Can you play tennis?
He does not know
how to cook.

zNT - znm,zn...znaj (toKnow)

ZnmPrahudobie.
Zntemhomanzela?
Znajnsdlouho.
VEDET- vm,v...vd (toknow)
Vm,Ze....
Nev,
kde...?
jestli....
Nevme,

Vmto"
Vmevsechno.
Nevd
nic.

vdl impf verb I dozvdt se pl yerb

(toknowst)
vlm
vls
VI

vme
vte
!v d

Vt,kdeje Nrodn
divadlo?
Nev5,kam pjdeHonza?
Nevm,kdo je ta pan.
Nevs,iestli dneskapideJana?
Oni to vd?
V5,co chcePetrkoupit?
Nevm,kdy se vrm.
Nevmenic.
Dozvmse lo aZztra.
Nesmi
se to dozvdt.

(to get to know st)

do(z)vmse
do(z)vse
do(z)vse

do(z)vmese
do(z)vese
do(z)vdse

Do you know wherc the National Theatreis?

Do you know where John is going,
I don't know who the lady is.
Do you know if Jane is coming today?
Do they know it?
Do you know what Peter wants to buy?
I do'nt know when I am coming back.
We don't know anything.
I won't know until tomonow.
They mustn't get to know it.

Cv
I 5. Tvoite dialogy.(Constructdialogues.)

. VS,

Zekinoje na nmst?
ZePetrje v prci?
Zetu knihuuZv obchod
nemaj?

o Ano,vm.
o Ne, nevm.

. Vte,

kdeje divadlo?
kde je Vclavsknmst?
kde pracuju?

o Ano,vm.
o Ne, nevm.

a Petr v,

kam pjduver?
kdy zankoncert?
kdo piijde veer?

o Ano,v.
o Ne, nev.

. Oni vd,

kam pjdeveerJana?
kdy piijdeJanadom?
v kolik hodin zanilm?

o Ano,vd.
o Ne, nevd.

116. Tvoite diafogy.(Constructdialogues.)

a Znle
. ZnS

dobie cestu na naz?

kavrnuSlavia?
nasehoeskholektora?
tu krsnouZenu?
tohostarhomuZe?
mhopitele?
mou manzelku?
VclavaHavla?
MariiBartoovou?

o Ano,znmji / ho.
o Ne,neznmj / ho.

1 7, Doplite zjmenaa adverbia.(Fill n the pronounsand adverbs.)

o
o
o

jste?
je tam?
piijdes?

o
o
o

jdes?
o
se m5? o
eks? o

jsoupenze?
je ten hotel?
denje dnes?

r B. ptejtese na zvliraznn
v'!nzy.(Askaboutthe expressions
in botdtype.)
1.
2.
3.
4.
5.

tu noviny.
Myslmna manela.
Mmse dob;e.
Moje prcje tZk.
znm t ze koly.

6. Tamhleektvoie manZelk.
7. Zanlo ve tii odpoledne.
8. V nedli pojedemedo ltlie.
9. Uvdmese ztra v prci.
10. V divadleto hraioukaidou sobotu.

LEKCE

Gr
AND ADVERBS
INDEFINITE
PRONOUNS
(Nruncrr
zJmENn
n ADVERBTA)
jaky
kte
odkud
kdy
kdo
co
kde
kam
iak
nlakf
nkterf
odnkud
nkdo nco nkde nkam nkdy nlak
somehowsome some
sonebody
somethngsomewhercsometimes
*,!i?ln"r"
Somebody is coming.
Nkdoide.
Somethingis here.
Ncoadyie.
It is somewhere.
Nkdeto je.
We will go somewhere.
Nkampjdeme.
He will come sometime.
Nkdypiijde.
We will do it somehow.
Njakto udlme.
I see some woman.
VidmniakouZenu.
I will come some weekend.
Nktervkendpiiiedu.
We know each other
Odnkudse znme.
from somewhere.

AND ADVERBS
PRONOUNS
NGATIVE
(ZAPORNA
A ADVERBIA)
ZAJMENA
jak
odkud
kam
kdy
co
kde
kdo
i"W. .
t".
ZADNY
odnikud
nikdo NIC nikde nikam nikdy niiak
lromnowhere,
none,no
never in noway
nowhere
nobody nothing
nottromanwhere
(Notethe doublenegativesobligatoryin Czch.)
Nikdotady nen.
Nentam nic.
Petr nlkde nen.
Nikam nepjdu.
Nikdy nic nev.
Niiakto neide.
Zdn knitiatady nen.
Odnikudnikdo neide.

Nobody is here.
There is nothing therePeter isn't anwhere.
I will not go anwhere.
He never knows anythingIt is in no way possible.
Thereis no book here.
Nobody comes from anwherc.

Nic nevidm.
Nikdonic nevid.

I can't see anything.

Nobody sees an@ing.

Cv
O 9. Zepteitese a vybertesprvnouodpovd'.(Ask and choosethe corred answer.,
. Vidtetam
ek5tady na
Je tam
Dvsse na
T5se na
Sedtady
Piijdejest

NFKDO
NEKOHO

oAno,Jana.
Ptr.
leKor.
panKubt.
o Ano,(na)Janu.
(na)petra.
(na)leldora.
(na)panaKubta.

o 10, VyOerte
(Choosethecorrectanswer.)
sprvnou
odpovd'.
1. Kdyje v televiziten koncert?
2. Nev5,kde je mj svetr?

3.
4.
5.
.
7.
8.

Spastov hotetu?
Kdotamstoj?
Co nakupujes?
Jalqije HonzaVrnk?
Kdyse uvidme?
ZnnikhodobrhodoKora?

o
o
o
o
o
o
o
o

Nkdetady.
NiakZena,neznmji.
Jenncona vikend.
Nkdyv sobotu.
Jen nkdy.
Ano,dmti jehoteleon.
Niaknevm,co mmodpovdr.
Nlteou stieduveer.

111 1 , Vytvoitevly. (Fom sentences.)

Nepide
uZ

Nedlm

Nechci

tamnen

NIKAM
NIKDE
Nentam 1"
NtKDy NIKDO 'i
..
NTKOHO Nlc ._""
ho nevidm
Nemrd
,

Neuvidme
se uZ
Nepjdu

n 12, Vybertesprvnou
(Choosethecorrectnegativeanswer.)
zpornou
odpovd'.
1. J-etamjetnkdo?---------------o N, nic.
---J o Ne,nikdo.
2. eksna nkoho?
3. tenco?
o Ne,na nikoho.
4. Ptrnkampjde?
o Ne, nikdy.
jestncoudlat?
5. Mus
o Ne, nikde.
o. Nevid5
nkdemimobil?
o Ne, nikam.
7. Pjde
tamjetrikdy?
o Ne, nemmidn.
8. Nemslstekna metro?

LIKL:
. .1

.: .
.: ,. : .

--.:

Recapitulate
on p. 81 the inormation
on th verbaspect.
Perfective
verbsexpressonlythe utureand the pasi.
! lhe conjugation
o their pesenttensealwaysexpressesthe uture.
koupm,koup,koup... (/ wittbuy,you willbuy,he wi buy ...) =
THE FUTUBE
Kupujusi jzdenku.
kupovat/ lam buyinga ticket.
TomSsi ji koup ztra.
koupit
Tom will buy one tomorrow.
Vidm,Ze ted'nemSas.
Uvidme se tedy zta.

vidt/
uvidt

| see that you don t have time now.

We will seeeach othertomorrowthen.

Ted'nedlmnic.
Udlm to ztra.

dlat/
udlat

I am doingnothingnow.
I will do it tomorrow.

Dnesjme v restauraci.
Sntevechno?

jst /
snrst

Todaywe are eatngn a restaurant.

Will you eat everwhing up?

NeznmPrahujest dobie.
Poznmji bvo.

znlI
poznat

I do not know Praguewell yet.

I will get to know it soon.

Bd si dvmvno.
Dneskasi dm minerlku.

dvatI
dt

I like drinking wine.

Today I will have mineral water.

ed' pfestupujuna metroC.

Potompiestoupm na metro B.

I am changing to lne C.
Then I will change to line B.

piestupovat
/ piestoupit
Vtmi v Praze.
Piivt t jest mj bratr.

vtat/
piivtat

I welcome you to prague.

My brother is going to welcomeyou too.

ProhlZm
si mapu.
Prohldnusi Nrodndivadlo.

I am viewing the map.

I will vewthe NationalTheatre.
prohtetsi / prohldnoutsi

Kazdyden vstvmv sedm,

al zitra vstanu uZ v 5est.

vstvat/
vstt

t getup everydayat seven,buttomorrow

Iw get up as earlyas six.

Rkmto dobieeskv?
Reknuto esky.

ikat /
ict

Do I sayit well in Czech?

I will say it in zech.

FORMATIONOF PERFECTIVE
VEBBS (TVORENiPEBFEKTIVNiCH
SLOVES)
l you are learninga Czechverb,you mustlearnthe wholeaspectualpair- the imperfecverb.Unortunately
verb
tiveandthe perfective
thereare no ruleshowto orma perfective
from an imperfectiveon.
Thereare two basicmethodsof orminooerfective
verbs.
A. By meansof prixes:

U-

impf

imp

dlm
vidm
vaim
myju(se)

udlm
uvidm
uvaim
umyju(se)

dlat
vdt
vaiit
mt (se)

udlat
uvidt
uvaiit
umt (se)

to make,do
to see
to cook,boil
to wash(oneself)

divmse podivmse
dkuju podkuju
poznm
znm

dvtse
dkovat
znt

podvatse
podkovt
poznat

kat

pokat

to lookat
to thank
to be acquaintedwith;
to get to know
to wait

pst
sndat
obdvat
vil

napsat
nasndat
se
naobdvat
se
nveeiet
se

to write
to havebrcakfast
to havelunch
to havesupper

ekm
NA.

pokm

pu
napi5u
sndm nasndm
se
obdvmnaobdvm
se
vecefm naveeim
se

pf

PR- ctu

pietu

st

piest

to read

PFI- vitm
Jdu

piivtm
piijdu

vtat
it

piivtat
piiit

to welcome
to go: to come

konit

skonit

to lnish

snm

ist

snst

to eat

vypiju
vyistm

pt
istit

vypt
vyistit

to drink
to clean

s-

konm skonm
ltm

vY- ptlu
istm

z-

0pal(uJu zopal(ulu

zA-

plalit / zaplatil
platm zaplatim
to pay
to play
hraju
zahraju
hr{
zahrl
|
teleonujuzatelefonuju tfonovat/ zateleonovat to Dhone

z-

ptmse

zeptmse

opakovat/ zopakovat

ptt se I zeptatse

rc repeat

o ask

r-t , /

--r

L . r . \ I\ .
B. Changesin stem and suix:
p
imp
impf

pf

-OVAT> IT
(na)kupuju
nastupuiu
vystupuju
pfestupuiu
opravuiu
\ysvtluju
nav5tvuiu

(na)koupm (na)kupovat
I (nalkoupit
nastoupim nastupovat nastoupit
vystoupm vystupovatI vystoupit
pfestoupm piestupovat piestoupit
opravm
opravovat opravit
vysvtlm vysvtlovt vysvtlit
nav5tvm navtvovat navtvit

to buy
to get in/on
to change(eg trains)
to repair,correct
to explain
to visit

-AT, -ET > .NOUT

oblkm
se oblknu
se
svlkmse svlknuse
prohlZm
si prohldnu
si
vzpomrnam vzpomenu
sl
zapominm zap0menu
odpovm odpoinu
si
zahibm
zahnu
poslouchmposlechnu
si

oblkatse
svlkatse
prohliet si
vzpomnat
zapomnat
odpovat
zahbat
poslouchat

oblknoutse
svlknoutse
prohldnoutsi
vzpomenoulsi
zapomenoul
odpoinoutsi
zahnout
poslechnoutsi

to dress
o Lindress
to view
to rcmember
to torget
ro resr
to turn
o /lsleno

.AVAT > -AT, -AT

dvm
prodvm
dostvm
vstvm
zstvm

dam
dostnu
vstanu
zstanu

dvt
prodvat
dostvt
vstvat
zstvat

to give
o se/i
n get
to get up
ro sray

di
prodat
dostat
vstt
zstat

IRREGULAR
CHANGES
vracmse
uklzm
ulzujU
zanm
(si)
vybrm
odpovdm
ikm
beru

a
o
a
a

vrtmse
uklidm
ukiu
zacnu :
vyberu(si)
odpovm
feknu
vezmu

vracet se
uklzet
ukazovat
zanat
vybat(si)
odpovdat
ikat
bftit

vrtit se
uklidit
ukzai
zat
vybrat(si)
odpovdt
ict
vzit

Co si berena cestu?
Vezmusi bundu.
Whatare you takingwithyou for thejourney?
I will takea jacket.

to comeback
rc creanup
fo show
to begin
fo choose
to answer
to say
to take

a Jetzstvmv Praze.
Pronezstanestky?
a I st stayn Prague.
Whydon'tyoustaytoo?

,ffiffi^
a Dtesi kvu?
o Ano,dmsi li d.

. Chce si piest luhle knihu? Je moc hezk.

o Ano, rda si ii pietu,

.
o
.
o

Kdy piiide?
Ai v iedenctv noci.
Mmna tebe pokatna naz?
Nemus3,vezmusi taxi.

. Mv tadv ietzstvme.
tatyf
ri dzstaneS
rui"J Ja ut do servisu.
"
. Co si vybeete?Kvuneboai?
o Chci kvu.

a Nemzusi vzpomenoutna iei

teleonnslo.
o Takyho neznm.

o Poiedestaky zitrado Prahy?

o JeStnevim.uvidmztrarno.
a Kdy mmztrano zateleonovat?
o Asv deset.vstanu v devt,potomse nasndma pidu nakupovat'
. V kolik hodinztraskonv pci?
se potomnkdev esturaci?
o Ai v 5st,Naveeme
. Jak chce.Mievybratniakouitalskou'
o Upide?
o Ne,iettady zstanu.

a Jak ten ilm asi skon?

o Uvid5, 2e dobie.

a M:etemi ukzattamtenmod svet?

o Rdavm ho ukZu.
. Kmide?
o Nakupovat.
. Pldutaky. Pokna m?
Jense oblknu.
o Nmuna tebe pokat,PosPchm.

. Hledtenco?
o Nemiunaitaulomatna lstky.
Nevte,prosm,kdele?
a Tamhlevzadu.
o Dkuiu,ui ho vidm.

LEKCE

Cv
n 13. Podlevzorunahradteperfektivn
slovesoslovesem
imperfktivnm.
(Accordingto themodeLsubstitutethe impeiectiveverbor theperectiveone.)
t+ o Nape
tendopis?
Dverb
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

o Ui ho pu.
imo verb

Udlttotocvien?
zateleonuie5dom?
Pietetesi tu inormaci?
Zopakuiesi gramatiku?
Uvaiskae?
Vypijetu minerlku?
Naobdv5
se ootom?
Odpoinesi veer?
Pohldnetesi tu uebnici?

10. Koup jettfi lstky?

11. Mysls,Ze si vzpomeneS?
'2. Kdy zane ten koncert?
'3. Vystoup taky na staniciMstek?
14. Vybere si potomnjakouknihu?
15. Odpovdna otzku?
16. Reknouto v rdiu?
17. Musvstt,je pozd.
18. Vezmesi teleonnkartu?

I 14. Podlevzoru nahradteimperfektivnslovesoslovesemoerfektivnm.

(According to the model, substitutethe peiective verb or the imperective one.)

flr+ o Pedopis?
impvrb

a Ne, napu ho aZ veer(potom,ztra,za chvli...)

p vrb

1. UZplatte?
2. Vaiobd?
3. Dvse z okna?
4. Piie5tenaj?
5. J5 ten hamburger?
6. UZkon?
7. Filmu2 zain?
8. Opakuiouv televiziinauguraci?
9. UZsnd?
10. U: veeit?
11. EvauZobdv?
'12.UZse oblk?
'13.Poslouchs
novhoStinga?
14. ProhlZsi ten now katalog?
15. UZvystupuiete?
16. Piestupuieme
ted?
17. Vractese jetdneska?
18. Vui, jestlipiijedou?
19. Bersi uZtenkur?

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
.
a
o
a
a
o
a
.
.

Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
N,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
Ne,
N,
N,

V PRAZE
Prahaje krsnstarmsto.Uz ji trochuznm.Vm. kde je Vclavsknmsta rodnmuzeum,vm,kde najduorloj,kostel,univerzituTuhlesobotu
tam chci iet. Na ndrazna m pokmj eskypiitel Michal Pjdmehnd
ioru O e.t". Jestlizena nd;aZMichlaneuvidm,nevad;vm, kde bydl'
fiejoiiv pojeou metremc, potom na stanici Muzeumpfesbupm na metro A
2 riretravystoupimna stanici Hradanska jet musmjet tramvajslo 1'
MZusi taky vzt taxi.
FLORENC

TRASA C

HLAVN
NDRAZ

TRASAA

MUZEUM

MSTEKO
STAROMSTSK
HRADCANSKA

o
I

J
c.1
TRAMVAJ

MALOSTRANSK

Ahoj,Michale!
J:
Michal: Ahoj, vtm v Praze.Chce5jet hned do msta,nebo se nejdiv
nkdenaobdvme?
Chci se nejdivnaobdvat.
Jt:
Mchal: Fajn,hnedvedlendrazje piemn restauraceJdemetam' Urit
nemslstkyna metro,vid?
Ne, nemm.
J:
Michal: Koupmeje hnedtadyv automatu
Lstkvplai ien na metro,nebo taky na tramvaj?
J:
MZemejet mchceme
Michal: Plathvchno.

LEKCE
Kdeted'jsme?

JA:

Michal: Jsmna Nrodntfdu Vltavy.TadyvlevovidsNrodndivadlo,tam

doleKarlvmost.Chcesi ho prohldnout?
Urit!
PjdemekolemkavrnySlaviaa potomstlerovn.Tam,kdevidtu
v2,zahnemedolevana Karlvmost.Naprotiie naseNrodnknihovna. Lbse ti Praha?
Ano, mocse mi lb.

J :
Michal:

J..

KABLUV l\jlOS

@
-- r----rl
ttl
z I N0 ll

o |- l

tl

al

s N o lI
orl J l
o

L-.']ffi
lxevnNn
lsLAVrAf---

l'l-

illlt!'nl
I| xremerruurtr
-Ollr
'

'

trtl
iotl

l ll .

^n ----r'll
^

-___<__-J

srRoMsrsK
NAII,ESTI

Michal: J td musmjet na jednu kolejv Praze6. ektam na m moje

pftelkynJitka. Pojedestaky, nebo chczstarve mst?
J:
Radjizstanutadya pjdusi sm ncoprohldnout.
Kudyse dostanu na Staromstsknmst?
Michal: Ted'jsme vedleakulty.J pojedumetremna koleja ty pjdestudy
rovne-Tahleulicse jmenujeKaprova.Vzaduna koncividsvelkbl),
kostela hndu nhoje nmst.OrlojalejestneuvidS,
mus5jt asi
100 metrdopravaa tam na rohuna v:i je orloj.
J:
Dk.Kdy s zaseuvidme?
Michal: V pt hodintady u metra.Vrtmse s Jitkoudo centrabrzo.Nepotfebuje5n,co?
J:
Ne. nic.Zatmahoi!

nmst'
MZuict,ZstojmuprostiedPrahy.To u2 vle,Zeto je Vclavsk
Lidijdou
Je
odpoldne
kolem.
se
a
dvm
Stimdole,nahoividmmuzeum
na
kvu
jde
nebo
prochzku
pospch.
na
pice,
nkdo
nkdo
z
..
celou
a chcisi prohldnout
Jsemturista
Cotedycncidlat?
J uZkvunectrci.
pranu.feO'si pjduprohldhout
orloj Alemapummv hotelua neznmcestu'
ze to nendaleko.Kolemjde njakdvka.Lbse m a rdse ptam:
Mvslm,
trochueskyuz
na nmst,kdje orloj?"ptmse eslry;
"Kdy ;e dostanu
umim.
-,Viirn,
csturadji.anglicky,"k
Z" eskyrozumtejen trochu,vysvlm
ota. ,,iiteuo- ja tum jdr taky, ale nejdfv si musm dt kvu Jestl
n"pipnat",mzeme kvu'vyptspolu a potomspolu pjdemena
"j
Ano?"
nmst.
Staromstsk
Co odpovm?

Cv
r l5 odpovle nNo' nebott o"o'iot;h,' yES
to thetextabove.)
or No accordng
o Jsteturista?
o Pospchte?
o Sedteted'v kavrn?
o Vidite Karlvmost?
o Vidtemuzeum?
orloj?
o Chcetesi prohldnout
o Potiebujetemapu?
o Mteji ted'?
o Pttese na cestu?
o Pttese esky?
o Odpovddvkatak esky?
o Lbse vm ta dvka?
o Jdetehnedna nmst?
o Pjdetetam spolu?

nmst
Staromstsk

LEKCE
(Answer.)
B 16. odpovzte.
o
o
o
o

Kdojste?
Kdejste?
Co vidte?
Co chcetedlat?

o
o
o
o

Propoliebujete
mapu?
Na co se ptte?
o Kamchcejt ta dvka?
Kdojde kolem?
Kdose vmlb?
o Naco se ptta dvka?
o Co odpovte?
Jakje ta dvka?

D 17. Dopltetext.(Fitlin the btanks.)

Petrsed

a ek_.

Uvidkamardku,prv(tightnow)

ji:
do kavrny.
Vstanea pozdrav
Monikol
Jsemd,zel
Posad'setady.Cekm_,
aleiettadynen."
zn5.Vidmale,2e_.
,,Jtadyhledmbratra,taky_
No nevad.Rdase Dosadm."
si d5?"ptse Petr.
,,_
Monika.
,,Costle dl?"
denjsem
"_

Prcese mi _
, alenemmna nicas.
jen v
Volno_
av
.Acotv?"
na univerzit."
,Stle_
Ze
studujes
_?"
"Myslm,
,Ano."
potomdlat?"
,Co_
jakoasistent."
"Chcizstat_

 1 8. Jak otzkapiedchzela?(Whatquestionpreceded?)

?
?.
?
?

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

?
2
7

?
?
7

o Jsemna nmst.
a
a
a
a
.
.
a
.
.

mm as.
Nepospchm,
Ne,muzeumje nahoie.
Mapu potfebuju,protozeneznmcestu.
Ne, kvuuZ nechci.
skymluvmjen ochu.
Ta divka se mi lbNe,orlojnendaleko.
NemZunajtNrodntidu.
Ano,pjdurd.

.l 19. Odpovzte
na otzky.(Answerthe guestions.)
o
o
o
o
o
o
o

o Co stojvedledivadla?
o Kdojde do obchodu?
o Kamdvstu mapu?
o Jedetenautobus
do Prahy?
ji na pivo?
o Nechces
o Je to lstekna metro?
o Co se ti lb?

Pjdeskolempo5ty?
TomSeku Skoly?
Je orlojblzkodvadla?
Nevs,kdeje mapa?
Kampjdedneskana obd?
Dvtese astona televizi?
Musmjt stlerovn?

n 20. Odpovztepodlevzoru.(Answeraccordingto the model.)

(kam? kde) a UZje tady.

PjdeTomsna potu?
D5tu mapudopedu?
7. Dvstu knihuna stl?
DStu knihunahoruna ski?
8. Dzdlidozadu?
PjdeMichaldo obchodu?
9. PiijdeJitkadol?
D5ten stldoprostied?
1 0 .Jde Evado koly?
Povs
tu lamoudoleva?

r[] o Dtu Zidlsem?

1.
2.
3.
4.
5.

al 21 . Zeptejtese svhokolegy.(Ask your colleague.)

rlll} i he will eat the Dizza

a Sntu oizzu?
! pf verbs

i he

willeat the yogurt

will readthe book
will ask aboutthe new grammar
will havesuppern a restaurant
will alreadyinish the work
will revisethe old grammar
willwaitor Peter

snst
piestsi
zeptatse
naveeietse
skonit
zopakovat
si
pokat

LEKCE
will make cofee
will not orgetthe book
will correctthe exercise
will gei ot here
will put on the nw sweatertoday
will view the AstronomicalClocktomorrow
will buy somethingin the shop
will choosesomething
will pay in he restauant
will also welcomehis riendto Prague

t 22. Petozte.(Ttanstate.)
'1.Nobodyknowsanything.
2. Thelibraryis bythebridge.
3. I likeoldPrague.
4. Do I haveto go onoot?
5. Whereis therea carparknearby?
- Youhaveto go approximately
onehundrdmeters.
6. Thetouristviewstheoldchurch.
7. Go straighton andthenturnlef.
8. ShallI go bylramor bytube?- As youwish.

uvaii
nezapomenout
opravit
vystoupit
oblknout
si
prohldnout
si
koupitsi
vybratsi
zaplatit
pRvtat

9. Howdo I getto thestation?

10.Areyoustayingat a hotel?
11. I wantneithercoffeenortea.
12.Thankyou,that'senough.
13.Welcome
to London.
14.Doyouunderstand
English?
15.Thereis no studnt
here.
16.Don'tyounedthemap?
17.Howlongwillyoustayhere?

KONVERZACE
o Actoutthescene.Baseyourdialogueon thewordswrittenbesidethe picture.
a Greeting.
a The nameo the street?
a Where are we standing?

o Greeting,
whatareyoulookingfor?
o NationalAvenue.
o Here.

a Way to the bus

stationFlorenc?

o 50 m straighton,then
underground
lineB
wo stations,notar.

a Tickets?

o Froma vendingmachine.
o Oneticketis enough.

. Thanks.
a Greeing.

o Youarewelcome.
(Nenza.)
o Greeting.

{}

t\r"ttr-i'1/\l c'Ji i:F F.i

a) Poslouchejte:o Kdemusmvystoupit?Na stanicil\4uzeum?

a Ano,tammuste
vystoupit.

b) Odpovzte:

o
o
o
o
o
o

Kdemusm
vystoupit?
NastaniciMuzum? a Ano,tammustevystoupit.
a Ano,tam mustepestoupit.
Kdmusmpiestoupit?
NastaniciMstek?
a Ano,tam mustezahnout.
Kdemusmzahnout?
Tamna konciulice?
o Ano,tam mustevystoupit.
Kdmusm
vystoupit?
NastaniciHlavnndraZ?
jit nanmst?
. Ano,tudy musteit.
Kudymusm
Tudyrovn?
jt na ndraz?
o Ano,tudy mustejt,
Kudymusm
Tudydoprava?

a) Poslouchejte:

o Na kolejse dostanutramvajslo7,
a
neho12?
b, Odpovzte:
o Na kolejse dostanutramvajslo7,
a
nebo12?
o Na ndrazse dostanuautobusemslo100, a
nebo150?
o Na hlavnpostuse dostanumetremA, neboB? a
Na Vclavsknmstsedostanuautobusem, o
nebotramvaj?
o Na Krlvmostse dostanutramvaj,
o
nebop5ky?

bl Odpovzte:
o Co si d5?Kvu,neboaj?
o Kam chcesjt? Do msta,nebo na kolej?
o Chcetesi prohldnout
orloj,neboNrodn
muzeum?
o KoupSsijedenlstek,nebodeset?
o ZstaneStady ty, nebo Michal?
o Ta tvoje kavrnaje u akuly,nebo u divadla?
o Co potiebuje?Mapu Prahy,nebo slovnk?
o Tenhlelstekplatn autobus,nebo na vlak?

h, Odpovzte: o
o
o
o
o
o

Dostante
se tamtramvai
slo12.
Dostanetese tam autobusem
slo150.
Dostanetese tam metremB,
Dostanetese tam tramvi.

Dostanete
se tam psky.
a Dmsi kvu.

a) Posloucheite:o Co si d? Kvu,nebo aj?

al Poslouchejte:o Lbse V!i!o Praha?

Dostanele
setamtramva
slo
12.

. Dm si kvu.
. Chci it do msta.
a Chci si pohldnoutorloi.
.
.
a
.
a

Koupmsi ieden lstek.

Zstanu tady i.
J u akulty.
Potiebuiu mapu Prahy.
Plat na autobus.

a Ano.lbse mi. Ne.nelbs mi.

Lbse vm Praha?
Lbse vm ten ilm?
Lbse vm Nrodndivadlo?
Lbse vm tahletaka?
Lbse vm Vclavsknmst?
Lbse vm na5emsto?

a
a
.
a
.
a

Ano, lb se mi.
Ne, nelbse mi,
Ano, lb se mi.
Ne, nelbse mi.
Ano, lb se mi.
Ano, lb se mi,

l{{"_
il
. Ne,jestne, ale pietusi ji.

5. a) Poslouchejte.o UZ ttu knihu?

b) Adpovzte: o
o
o
o
o

UZ te5tu knihu?
UZ plje5kvu?
UZ kupujejzdenku?
UZ konsvou prci?
UZ si vybrnjakouknihu?

Ne, iet n, ale pietu si li.

Ne,iet ne, ale vypiiu ii.
Ne,ietne, ale koupmii.
Ne, iet ne, ale skonm li.
Ne,iet ne, ale vyberu si ii.

a Ne,jet ne, ale napsuho.

6. a\ Poslouchejte:o UZ psesen dopis?

b) Odpovzte: o
o
o
o
o

.
.
.
.
o

UZ pSeStn dopis?
a
UZ si prohlZten obraz? a
Ui si oblkSsvet?
a
UZ hledten slovnk? a
a
UZdlSobd?

7. a) Poslouchejte: o ektady nkdo?

b) Odpovzte: o Cek tady nkdo?
o V to nkdo?
o Sedtam nkdo?
o LeZnco na stole?
o Tstes na nco?
Pjdetenkam?
o Je tady nkde Petr?

Ne, iet ne, ale napu ho,

Ne,iet ne, ale prohldnusi ho.
N, iet ne, al oblknu si ho.
Ne,iest ne, ale naidu ho.
Ne,iest ne, ale udlmho.
a Ne, neektadynikdo.

a
o
a
a
a
a
a

Ne, neektady nikdo.

Ne, nev to nikdo.
Ne, nesedtam nikdo,
Ne, neli tam nic.
Ne, netmse na nic.
Ne, nepidunikm.
Ne, nen tady nikde.

a) Poslouchejte:o Chci se zptat,kolikje hodin. . Prosmvs, kolikje hodin?

b) Reagujte:
Chcise zeptat,kolikje hodin.
o Chci se zeptat,jak se dostanuna
Kav most.
o Chci se zeptat,jestlije Nrodndivadlo
jestdaleko.
o Chci se zeptat.ktertramvajjede
na ndraz.
Chci se zeptat,mmusmjel
na hlavnpostu.
o Chci se zeptal,kde si mZukoupit
jzdenkuna meo.

. Prosmvs, kolik ie hodin?

o Prosm vs, iak se dostanu
na Karlv most?
o Prosm vs, je Nrodn
divadlo iet daleko?
a Posm vs, kter tramvai
iede na nda:?
a Posm vs, m musm iet
na hlavnpotu?
a Posm vs, kde si mu
koupit izdenku na metro?

a) Poslouchejte:o Znte Austrlii?

a JeStne, ale chci ji poznat.

b) Odpovzte: o Znte Auslii?

o Znte Kanadu?
o Znte Francii?

o JeSt ne, ale chci ii poznat.

a Jet ne, ale chci ii poznat.
o JeSt ne, ale chci ii poznat.

10.al Poslouchejte: Je to pravda,Ze si kouptedm?

(ls it true)

bl Odpovzte:
o Je to pravda,Ze si kouptedm?
o Je to pravda,Ze lady zstanetejest dlouho?
o Je to Dravda.Ze zanetestudovatilozoii?
o Je to pravda,Ze dostanesdiplom?
o Je to pravda,Ze konferencekonuZ ve tyf?
o Je to oravda.Ze se nevrtte?
11, a) Poslouchejte: o Zanu uZ vai.
bl Reagujte:
o ZanuuZvait.
o Skonmbrzo.
Pfestoupmna tramvaj.
o Vezmusi jedenlistek.
o Obknusi svetr.
o Odpovmesky.
o Reknuto za chvli,

I t4 nrodnt
t,zljmJl
l" r.r*i
f^

,i

i ,ito, ,

i [ffJ,, i,

a
a
a
a
a
a

Ano, koupm.
Ano, zstanu.
Ano, zanu.
Ano, dostanu.
Ano, skon,
Ano, nevrtm se.

a Musmtaky zatvaiit.
a
a
a
.
a
o
a

l, rr hJ

. Ano,koupm.

Musm taky zat vaiit.

Musmtaky skonitbrzo.
Musm taky piestoupit na tramvai,
Musim si taky vzit ieden lstek.
Musmsi taky oblknoutsvetr.
Musm taky odpovdt esky.
Musm to tky ict za chvli.

Topic:

ON A VISIT.SPARETIME.
WHATSHALLWE DO?
You will learn how to
. invitefriendsto visityou andwelcomethemto
yournome
. agreean itinerary
withyourfriends
. saythe rightthingswhenyou meetsomeone
. planwhatyou aregoingto do whenyou havetime
. describewhereyou live
. expressa likeor dislikeof something
. countin thousands
and millions
Numerals
1000andmore(p.131)r Possessive
pronoun
o p|ri1.1
(p.
132)
of thenominative
"svj"
andaccusative
of Mi,F, N (p.133),of Ma(p.135). Future
enseof the
verb"tobe"(p. tgg) . Futuretenseo imperfective
verbs
(p.tgs). Conjunction
"when"
in Czech(p.142)o p1sp.sition"za"+ theaccusative
(p.147)

Kdopiijde?

Jsi pozvu
takysvojeptele.

piipietsi naiAccimpto foasts. o. to

to be afraid
I toastyouto
piipimti na
I am afnid
pf
to toast,['ll toast
piipt
si
si,
-iiu
cigatefte.
pipavovat
seimp to getrcady,
cone tn!
-uiuse (na+Acc) I getready(for)
sift
piipravitse,-mPf I wllget rcady
cake
quickly
to hoqe
rychle
F
sklenika
a.)g/ass
holidav
to heat, I heal
slvet.
W|istwatch
-mimPl
pf
to hear,l'll heal
slyet,
-m
sandwich
souhlasit,
-mimPf to agree,I agrce
when,if
pity
kodaF
bottle,bottles
walm
to sa[ good"bYe teplf,-,-
it pleasesme;
m
t
lwi say...
howdo youdo
month;noon
mscM
week
M
tlden
dear,ntce
milf, -,-
(useof thetanilial
N
tykn
rcon
F
mstnost
+Dat/(si)
tom whenaddimpf
tykat
to offer,I ofler
nabzet,
-mimpf
rcssingeachother)
otfel
pf
I'll
to
oteL
nabdnout,
-nu
(use
+Dav(si)
o the polite
impf
vykat
suddenly
naiednou
when...)
fom
will
eat
pf
eat,
I
to
se
nafstse, najm
(to)you
vm(Datovy)
v,s[
nvtvaF
out
ven
navtvovat,
-uiu imp to vist,I vsit
wine
vnoN
to vst,l'll vsit
navstvit.-m ot
everybody,all
Ma
vichni
I
leave
to
leave,
odchzet,-m iinpf
M,F
to leave,l'll leave vchny
odeii,odeidupt
N
vechna
to open'l..open
ot(e)vkat,-mimpf
in,after
to oqen l oqen za+Acc
otevit. oteviu D
swet
M
zkusek
cory?!.
poid'!pojde!
to shut,I shut
zavrat,
-mimp
oofitikM
Ponaan
to shut,I'll shut
zaviu
zavit,
+Acc
becffe
Pf
impftomeeto
boznvat.-m
health
zdravN
poznat,-mpl
faniliar
acquaintance
znmfM
pracovnaF
study
well-known
zam!,
now
-
(ted)
-,
iust
rv
+Acc
to nvite,I nvite
impf
zvt,
zvu
piedstavovat+Acc/(se)to,ntfoduce
--uiu (se)
to invfte,f nvite
pozvat,
(oneself)'
I .
-zvupf
imp
to ing, t rng
impf
zvonit,
(myseff)
pi'edtait(se),-m pl I wi i
-m
to ng,ru ng
zazvonit,
l..arrive
P
to
arrive,
piichzet,
impf
-m
-m
'piiit.
to arrive,l'll afiive
piiidu pl

bt se
boimse +Genimpf
cigaretaF
d()!
dekM
dort M
doutat, -m impf
dovolenF
hodinkyF p
chlebekM
kdv:
ltiev F. pl lhve
fouitse, -m impf
rozlouitse, -m Pl

.
a
.
.
.
a
.

Chci (chtl bych) se Piedstavit.

Chci vm p;edstavit svou sesru.
T m, e vs Poznvm.
M:u vm nabdnout kae?
Piipiimesi? Na zdrav!
Stastnou cestu!
Sednte si! Sedni sil

I'd liketo ntroducemvself.

I would lke to introduce my sister to you.
It s nice to meet You.
May I ofter you cofee?(kva= col/ kae N)
Shallwe drnka toast?Cheers!
A pleasantiourneY!
Sit down.

LEKCE

Gr
't000- *)
NUMERALS1000- "" (CSLOVKY
iedentisc
dvatisce
tii tisce
tyii tisce

1 000

pt tisc
ssttisc
:
sto tisc

2 000
3 000
4 000

sceiako,,pokoje"

5 000
6 000

!0

100000

devtsetrisc(900000)
devtsetdevadest
devttisc(999000)
iden milion
ova mlllorry
m m tonv
clyr m tony

1 000000

I
I
l

-y

ptmilion

jako,,stoy

2 000000
3 000000
4 000000

jako,,100metr"(M)

5 000000

l
som tonu -u
I

100000000

dvt st devadestdvt milionosm set osmdestosm tisc 999 gg8 OOO)

jednamiliarda (1 000000000)
dvmiliardv
-l

3,4 miliardy )
pt miliard
6-

Read:

miliard J
25 000
69 204

-y

jako,,ieny'
miliardy

-0

miliardjako,,5hodin"(F)
30543
780 000

140560
880 008
(inhabitants)

250600
977773

325 434
400 805

1 200000
15000000

(in the year 2005)

ffir
PRONOL]N"SVJ"
POSS5S|VE
(Pronoun
"svj"= rny,your,hs,her, its,our,your,their)
Subject"1"
Nom
Acc
M To je mj otec. Znsmhootce? MmrdSVHOotce. my father
F To je moiematka. znsmoii matku? MmrdSVOJImatku. my mother

(m)

(mou)

To je moieauto.

VidSmoieauto?

(m)

(m)

(svou)

MmrdSVO;IEauto.

(svE)

my car

"SVJ" is a possessive pronoun which relects the subiect. lt has the same declension as "mi". (lt doesnot appearin the nominative.)
Also:

Navstv
svhopitele?(subject"you")
To je tvl ptel.
Poslouchme
svhouitele.(subject"we")
To je n uitel.
To je vaelektorka. Vidtetamsvou lektorku?(subject"you")
Dvse na svhosyna. (subject"h")
To je ieho syn.
To je lel dcera.
Tse na svou dceru. (subject"she")

your friend
our teacher
your instuctor
fis son
his daughter

. Mterdsvoii (svou)prci?
o Ano,mmrdsvoii(svou)prci. (j-mgii - svoii)
Moie(m)prceje zajmav.
o PanKubthledsvhosyna. (on - ieho - svho)
Jeho syntadynen.
o Nav5tvujeme
astosvoie(sv)pitele. (my-na5e '
NaSipfteljsoumil.
(seethe pluralo "riends"
on p. 135)

svoie)

Cv
zjmeno.
r:t 1 . DopltepodleWznamuposesivn
(Fillin the possessive
pronounaccordingto the meaning.)
l+ Chcivmpfedstavit
svoii sestru.
subject'l" moje ' To je moisestra.
Toje
uebnce.
1. Tommna srotesvoiiuebnici.

LEKCE
svetrje tady na kiesle.
prceje zajmav.
pftelpiijde za chvli.
uitelje vedle v tid.
se nm lb.
rodinaje velk.

2, Pavelhledsvi svetr.
3. Zuzana m.rda svoli prci.
TSmse na svho pitele.
5. ektena svho uitele?
. Znme dobie svoie msto.
7. M5drekoro svoii rodinu?

2. Doplteposesivnzjmeno,,svti'.Fi n tfe possesslvepronoun"svj".)

l+ Chci vm oiedstavtsvho manzela.
1. Na fotografii
si prohlZm
bratraa
poslouchm
Bd
starhoddeka.
3. Chciti pidstavit
manZelku.
_._
Mmedv auta:Man:elkam
a j mmtaky
5. MZetesi otevt
uebnici
nastran120.
6. To je tvoje sklenika.Tu
mmtadyna stole.
7. Nehled5
mobil?Vm,kdeje.

sestru.

{ti .,'.'
l. .J:;

,',.1t,
i, r..:-. :ri l_li.:/.i,,,.ri:-i'iti i.ji.-;tiJ'i:i'';^"f
illi.:-1.;i-].:r.l:.1j,::il-i\,ii
. ,.l. il,,:,_:r,..

t'ti t'.1i..,1.,:l\.,..

,,.

KDO to je?
CO to je?
KOHO vidm? CO vidm?

Nom
Acc

,,.,,,riir, l,l i|.i.t.t:t:

Who is it? What is it?

Whomdo I see? Whatdo I see?

hardcons.
F
Mi

TA

moje/ m
tvoje/ tv

hezk
jej
modrn,

tvoje/ tv

hezk

nase,
vase

jej
nas,
vase moderni,

zeny
stoly -Y

ptelkyn,
Zidle,skin
pokoje
-E

.A

.E
moie
parkoviSt

aula

stl- stoly,dm - domy (Mi) > o

mstnostF (room):"-osl" = soft ending
ro dr(N)- pl: ty dti (F)
JI

2 1- dva + M
'dv + F, N

softconsonants

dva muzi,dva stoly

dv :eny, dv auta

!mstnosti
(F -ost)
l panl
I ndral

kazd)t(sg) - vsechny,vechna(pl)
(each-

a)

Mi kaZdf - vechnystoly
F kazd - v5echnyZeny
N kazd - vechnamsta

Are a (the) books interesting?

I do not like those tal/ houses.
These fout tickets are fot you.
We want tvvocups of cofee, two
g/assesof,/uiceand some cakes.
O tlat has tour rooms.

Jsouv5echnyknihyzaimav?
Tamtyvysokdomyse mi nelb.
Tyhletyi lstkyjsouProvs.
Chcemedv kvy,dva d:usy a niak
zkusky.
N5bytmtyi mstnosti.

Gv
(Form sentences.)
-l 3. Tvote vty.

o ToJsou

o NAsroLEleZlsrol
tvojedopisy

o LBsE Mr

o PRoHLZM
sl

dv lhvevna

14. eknteve sprvnmtvaru plurlu.(Say in the correctform of the plural')

a Koupm
2
(dva)

ootaz
slovnk
obd
lstek
drek
chlebek
aj
sendv

2
(dve)

kniha
jzdenka
kvtina
sklenika
mapa
uebnice
Zidle
kae

a Na ulici vidm
(dva)

nov! dm
velkyobchod (dv)
mod autobus
luxusnbar
znm)thotel
supermarket

erventramvaj
modernkola
starvZ
malkino
blauto
velk parkoviSt

LEKCE
jl

.-

1...,,!::i!::
,;..! '

TI

i..i.!i..il'.1.:,;r\. :, .\.r:'l ."tl.lr'r,'l l l. l;,"i ..,,

moji/ m
tvoji / tv
na5i,va5i

mlad
jej
modern,

lel, -an + -
uitel
Anglian
Moravan
rSpanete

pni, pnov
muzi ltalov
vdov
lrov
uanove

-ov: mainlyin nationalnams(ofone

syllable,lessoftenof two syllables)
also:kolegov,ekonomov
Ma endingin "-an":-i or - Ameriani,
Amerian
Angliani,
Anglian
, rfr"i

dob
hezki
drah
tich
madf
zlar!
krsnf

- dobi
- hzc
- dtaz (dear)

- tiss/ent
- mlad
- zlat (gold)
- krsn

sk - t
anglick - anglit
,L,.' ..

'iili'r

r>
k>
h>
ch>
d>
t>
n>

i
c
z

d'(di)

t (rD
(ni)

-sk > -t
-ck > t

| lovk- lid, lidi

' pitel- ptel
turista- turist

rl

r -i

ili

r r:'i r

doktor- doktoii docfort

iednk - iednci (oticials)
pstruh-,pstruzi (rouo
Cech - CeSi(Cechov)Czecfs)
kamard- kamardi(mates)
student- studenti(students)
pn - pni (gentlemen)
! Nmec- Nmci
! Karel- Karlov

(Germans)

Ma= Mi (compare)

fardconson.
pny
TY moje/ m svoje/ mlad
muze! uitele(-tel)
jej Americany.Y
pitele,manZele-E
tvoje/ tv sv
modern,
nai,vas
lry
! t id i
Nom: kazdlipn
Acc: kazdhopna

(all gentlemen)
vsichni pni
vschnypny (Ma = Mi)

rd - jsmerdi
sm- jsmesami
(repeat
on p. 50)

: . ' r : l: . : . , : l: t -1 ._ t;.::r-r_ l i :l r.:r:! ti .l i :, : , .l ,r:i .:r.l i

NOM

Ma
Mi

pl

sg

F
N

ten
ten
ta
to

- ti
- ty
-ty
-ta

Ma
Mi
F
N

hezhi
hezk
hezk
hzk

pl

sg

pn
stl
iena
msto
hezc
hezk
hezk
hezk

l_

pl

sg

pni
stoly
2eny
msta

-l

]- v
-A

mi
mi
moie(m) moie(m) -

mui
pokoi
iidle
moie

moii,m
moie,m
mole,m
moje,m

mu:i
-l
pokole
iidle
moe )-,

J- E
-

ieho,ieiich - doesnot change

Ma:
Mi:
F + N:

Jsoutam vichnistudenti?
Vidmdobie na vechnystudenty.
Cekajitadyna vs nlaciAnglian.

Are all the studentsthere?

I see all the students well.
Some Englishmen are waiting for you
nere,
I am not waiting for the Englishmen
but or the Australians.
Will your friends come too?
We will still wait tor your friends.
The Novks are writing trom Prague.
I can see Mr and Mrs Fisherover there.

Neekm
na Angliany,ale na
Australany.
Tvoii p;tel piijdoutaky?
Pokmejet na tvoie pitele.
PSouz Prahymaniel Novkov..
Tamhlevidmman:ele Fieovy.

nas - nasl
n - nae
nase - nase

pan Kubt + pan Kubtov = maniel Kubtovi Mr and Mrs Kubt

Notice:

L.

To jsou + Nom

znmlMmtAcc

chyti inZenii
et proesoii
dobi doktoii
draz pstruzi
velcCeSi
stai slovci
nktei iednci
znmpolitici
nmetstudenti
moji kolgov

chytr inzenyry
eskprofesory
dobr doktory
drahpstruhy
velkCechy
star Slovky
nkteriednky
znmpolitiky
nmeckstudenty
svoj kolegy

$_
i( {_,i_.

ffiw
''' I

Rekntev plurlu.(Say l/r the plural.)

r+ Ten studentje Kanadn.
pl:Ti studentiisou KanadhnGni).

je Kanad'anka.
Ta studentka
pl:y studentkyisou Kanad'anky.

Ten student
Ten uitel
Ten muz
Ten ciznec
Ten pn
Ten doktor

Ta studentka
Ta uitelka
Ta Zena
Ta cizinka
Ta pan
Ta doktorka

4nglian.
je

Cech.
Australan.
Amerian.
Francouz.
Skot.

nglianka.
Ceka.
Australanka.
Amerianka.
Francouzka.
Skotka.

'I i::. Vytuofteotzkupodlevzo(u. Pozot na akuzativpl. M2. (Formthe questionaccording to the model.Be caretulwith the accusativeof the masculneanmateplural.)
rrr"5Tamjsou pni.

. ZnSdobfery pny?

1. Tamjsou asistenti.
2. Tamjsou prezidenti.
3. Tamjsou ekonomov.
4. Tamjsou politici.
5. Tamjsou doktofi.
6. Tamjsou manaZeii.
7. Tamjsou ministii.
8. Tamjsou bankii.
9. Tamjsou muZi.
'10.Tamjsou prodavaci.
1.. Tamjsou cizinci.
12. Tamjsou uitel.
13. Tamjsou pitel.

0edenpn)

-v

-e

(jedenminis)
edenbanki)

o Rozumte? reoublikni
a demokrat

labourist
a konzervativci

o Kohovolt? republikny
/ demokraty
(For whom to vote?)

labouristy
/ konzervativce

. Vae rodina piiiede tak do P.ahy?

o Piiied jen manielka; moii synov
u jsou velc a bydl sami.

. Kdy se vrt Fobertz Wletu?

o Asi v esta piiidou vichni
ieho kamadi.

a Pozvemetaky Matina a Lucii Tmovy?

o Urit. Piidou taky Milerovi a to isou ieiich dobi znm.

i"'.-'.,
i''
':i .,!

:.....

'
i:

I'i i..

i r

. . r ' :' '

BYT:

,.

: l.: l i :.'

:_:r'!:.

'.,1

r', 1

;' :..r::

' ,.: iil

' .' .,' .' '

budu
bude
bude

budeme
budte
budou

nebudu
nebude
nebude

nebudeme
nebudete
nebudou

we will be
TO BE: I wi be
you will be
you will be
he, she,it will be thevwi be

Tomorrowwill be Wednesday.
lwill not be at home untlthe evening.
lt will be two o'clock.
Willyou be at home on Sundayevening?
How much longerwill you be ?
Tomorrowtherewill not be a Czech lessc-

Ztra bude stieda.

Budu doma a2 veer.
Budou dv hodiny.
Budete v nedliveerdoma?
Jak douhojest bude nemocni?
Ztra nebude estina.
a Kolikle hodin?
V )
\.._.t

rirlit,.::

o Bude iedna.
Eva bude asi
na obd.
i

,.l .:

o Bude sedm
o Budouti.
/i--\
/-\
\- )
Eva je5t asi
Eva bude urit
) )
t.--.',/
'.,,/
nebudedoma
zptkyv prci.

t l.

: t ';

l,l

verbs(seep. 115)
ls expressedby; a) the presentformsof perfective
- koupm (l wi buY)
verbs
of the imperfective
b) the verb"to be"withthe infinitive
- budu nakuPovat(l wi be shoqqng)
c) spcialormsof the verbswhichexpressmotion- pojedu'pjdL
(t w go)
FUTURE TENSE OF IMPERFECTIVEVERBS

budu
bude
bude

budeme
budet
budou

nebudu nebudeme
nebudes nebudete + IMPFlNFlNlTlvE
nebude nebudou

Brzobudu mit dovolenou.

Ztra budu pracovat celli den.

I wllhave a holdaysoon.
I will be working all day long tomorrow.

g-EKC
UZnebudukouiit.
Nebudouto potiebovat.
Nebudemt radost,

I will not smokeany more.

Theywill not need it.
He will not be pleased.

FUTURE TENSE OF MODAL VEBBS:

nemZeme
uml
mus
nesmte

nebudememoct
budou umt
budemuset
nebudetesmt

we will not be able to ...

they will know/ know how to ...
you will have to ...
you will not be allowedto ...

Ztra budu muset zstat cel)tden doma.

I will have to stay at home

all day tomorrow.

Also:
Myslm,Zeto nebudechtt udlat.

I don't thnk he will want to do that.

PERFECTIVEX IMPERFECTIVEFUTURE:
Udlmto hned.
. onlyone action
Skonmui za chvli.
_l the actionfinishes
it is timitedin rime

o)

Budu to dlat cel)tden.

the actiongoeson
Kaid rnosi budu kupovat
noviny.
the actionis repeated2x, 3x,4x ...

PEBFECiIVEFUTURE

IMPERFECTIVE
FUTURE

I will do it at once.
I wi fnish in a moment.

I w do t a day.
I will buy a newspaper every
mornno.

Compare:

pesonal om o p verb
Naputi hnedztra.
I will writeyou as earlyas possible
tomorrow.
Tu knihusi pietu rd.
It will be a pleasurefor me to read
the book.
Prohldnusi muzeum.
I will see the museum.

-J

budu + the infinitive of impf veb

Dopisbudu pst urithodinu
I will certainly be wrting the lefter
for one hour.
Dneskaveersi budu st,
nebuduse dvat na televizi.
I will read this evening,
I will not watch TV.
Celodpolednesi budu
prohl:et Prahu.
I wll vewPragueall afternoon.

,ffiffi^
a Co bude dlat veer?
o Zstanu doma a budu se dvat na televizi'

a Kdv budes ztra doma?

o V pt ui doma budu uit.

. Jde hned z prcedom?

o Ne. Bude na in ekat manel a pideme nkam na veeii'

. Piidezaseztra?
o Kdybudu moct,piiidu.
a Bude veeiet?
o Ne, nam se aZ potom.

. Slym, ie nkdo pichz.

o To bude asi Jana.

: iii3Ji" nachvti.potombudumusetvaiit.

. Mmpo tbedrk.Doufm,Zese ti budelbit'

o To isou krsnhodinky!Dkuiu'
o Ztaveerbudu mt nvivu.
o xvi t"ov budoutvoii znm,
pzvusvojeznmiaky.

o Nepidemeveerdo divadla?
o Mysl,ze ietbudoumt lstky?
a Memtam zateleonovat'

a KamPoidetena dovolenou?
o Do ltlii. Tden budemeu moie a tdenv Rm'

,-

1 j'. Odpovztena otzky.(Answerthe questions)

o Co bude5dlatztra?
'ii.r Ztrasl budu st.

a Za budu

! se, si - 2"oposition

odpovat
pracovat
studovatmaterily
dvatse na televizi
prochzetse
stsi
pipravovatse do prce

LEKCE

8. Ptejtese a odpovzte.(Ask and answer.)

a
.
a
a
a
.
.
a
.
a

rl

o Ano.budu/ budme.
o Ne.nebudu
/ nebudeme.

Bude5potiebovatpenze?
Budetesi hledatnjaklihotel?
Budetemt veernvstvu?
BudemeuZ obdvat?
Nebudsvermoc unaven?
Nebudetemt problmy?
Budesna nvtvkouiit?
Budememusetjet nakupovat?
Bude5chttkafe a zkusek?
Budeumt opravittelevizi?

9. Rozhovor.(Conversation.)
a Dneskaveernebudunic dlat.
o A co nebude5dlat?

a Nebudu

st
nic pst
dvatse na tenilm
uitse
uklzet
vaiit
brtteleony

a Zaviuoia budusDt.

il 10. Doufm,
2e ...(l hope that ...)
t+ Doum,
Ze Jana bude mt rda moii rodinu.

Petr

Jana

a Doum,
Ze
budetastn
nebudeteleonovat
budese na mtsit
budesouhlasit
budebydletblzko

nebudepospchat
dom
budemtna mas
budena mekat
budena mvzpomnat
nebudeunaveny

l1 1 1 . Reknteve uturu.(Say in the tuture tense.)

lll+ Veer (se dvm) na telvizi. - Veerse budu dvat na televizi
1. KaZdrno (si kupuiu) noviny.
2. Celf veer(si tu).
3. Co (dl)v sobotuveer?
4. Kolikie hodin?- UZ (lsou)tyii.
5. (Jsem) rd, kdyz Pfijdete.
6. Nevm,jestli(rozumm)esky.
7. Ted'to nevm,(vm) to aZ veer.
8. Ztra(mm)volno.
9. UZ (nekouim),nento zdrav.
(potiebuiu)to za.
10. Ted'tonepotebuju,
'11. Ztrajet (musm koupit) chlebky.
12. (Chces)ztrateplouveeii?

ffir
KL)\'ii - \A/f-ini{,l:
t. rc*v?= ,ix*rlrg= JsL!
KdyZ \
JestliZe
-)
Jestli

--

KdvZ
Je;tlize >
Jestli

budumtas,pfijdu
! ln Czechthe tuturetense.

ti to.
koupm
md5penze.

-'-

2. KnYr,Z
KdyZmmvolnousobotu,jedu na vlilet.
KdyZpiju kae,musmkoufit.

if, n case (Conditionalclauses)

lf I have time, I will come.
lf you give me money, I will buy it
or you.

LEKCE

Cv
12. kejtvty.(Saythe sentences.)
Budurd/ rda,iestli
kdy2

piijdeS.
zatelefonuje.
dostanudrek.
najdu svj mobil.
uvidmFilipa.
budu moctjet do Olomouce.
se dostanudo kina.
budu mt volny vkend.
budu mt as napsatdopis.

n 13. SpojtedvvtypodleWznamu.(Connecttwo sentences

according
to thehmeaning.)
'1. KdyZjdu na nv5tvu,
si nejdivtepl aj.
- uvam
2. KdyZjduz prcedom,
- kupujusi njaloidob zkusek.
3. AZpiijdudom,
- dvse na vido.
4. KdyZj syndomasm,
na svojerodie.
- vzpomnm
5. A: skon
estina,
- dmesi veeii.
6. AZvypeme
aperitiv,
- pjdunakoupit.
7. AZ dtiknou,co chtjobdvat, - koupme
hnedlstky.
8. KdyZsi prohlZm
tyhlefotograie, - musmse vrtitdo orce.
9. AZotevioupokladnu,
- mmdrkpropfftelea jehomanzelku.

Je sobota,dv hodinyodpoledne.Kubtovijsoudomaa tou.Najednouzvonmobil.

,,Ahoj!- Jsi to ty? - Ted?- UritmZetepier!Tmese na vs."
PanKubtovse podvna manZela.,,V5,
kdo za chvlipirjede?"
odpovdpan Kubt.
,,Nevm,"
,,Lenka!Je ted'prvna ndraZachce ns piijt navstvit."
Lenka?To je ajn. BohuZeluZ nemZemejt naproti.Piijedetaxkem?"
"Pide
bude tady za chvli.Musmjt rychlenco koupit,nic tady nemm.Co mm
"Ano, pt pan
koupit?" se
Kubtov.
ik pan
,,Kafemmedoma,vnotaky, mZekoupitlyii zkuskynebo chlebky,"
Kubt.

Ve tii hodinynkdozvona za chvli

uZ KubtovivtajLenku.Ahoj, Lenkol To jsme rdi, Ze t
zasevidme."
,Ahoj! J jsm taky rda. A tady
vm chci piedstavit svoji sestr_
Janu."
poznvme.J
'T ns, Ze vs
jsem
MonikaKubtova to je mj
man:el Pavel.Poidtedl!"

,,Sedntesi. M:u vm nabdnoutkvu nebo

aj?"pt se MonikaKubtov.
,J si dm kvu a ty, Jano?"k LnKa.
,,Jtalq, dkuju."
.,Kouite?"nabzPavelKubtcigarety.
nkoufmj ani Lenka.-Atemystm,
'Dkuju,Ze si mZemetykat, souhlaste?"odpbvd
Jana.
,,Rd.Pipijemesi na to," ik pavel a uZotv
rlhev vna.PanKubtovpipravujeskjeniky a za chvli si u vichni piipijej:,,Na
zdrav!A na vknl"

V Sest hodin se Lenka podv na hodinky.

,,Zahodinujede vlak, musmese rozlouit.,i
Ze uZ mustejt. Dkujemeza milou
,,Skoda.
nvstvu,"louse Kubtovi.
,,Kdyzase piijedete do Prahy? Zveme vs
na nvstvu."
,,Zadva mscebudu mt dovolenou.a kdvz
budu mt as, uritpiijedu.JeStnap,.
ik Helena.
"Stastnoucestu!"

KUBTovr
MAJNvTvu
Kubtovi
__,.domaa ekaj
ptse panKubt.,Jo
cigaretu?"
,,Nem5
v,Ze
. Ale _--_, _ kouis,
panKubtov.
to nenzdrav,"odpovd
ekm,
musm
--, ,," ikpan
"KdyZ
Kubt.
. Je to panapek
kolega
z prce.
,
vtho panKubt.
dl!"
,,Ahoj!
_
PanKubtov.,___,
_,_ jestnezn,
protose piedstavuje:
'Dob _
J jsemPetrCapek."
m,jsemrda,Z ikpanKubtov.
,A dkujuza kvtiny."
Nvstva

Pan Kubtov

kvu a dort.

,,Dkuju,
_ _,'dkujepanCapek.
PanKubtnabzcigaretu:
,,
_ . ?"
,,Ne,nekouim,nento
_--_, ," ik
panCapek.
"UZbude

hodin,musm
. V sedm hodinjede vlak.
Pojedutaxkem,uZ nemmas,"ik pan
Caoek.
jedno taxi!"
,,Tamdole
pan Kubt.
,,Toje dobfe. Nemusmse bt, Ze piijdu na
ndra2

za
,,-,---," lous pan
,,Dkujeme
Kubtov.
zase
?" ptse panKubt.
"Kdy
a myslm,
,Za tii mscebudumt _ _
Aleted'uz
2e
'_.
pan
pospchat.Na shledanou!"
Capek.

cstu!"

Kubtovi.

Gv
podletextu
(Answeraccording
to thetext'Visit'above.)
14. Odpovzte
"Nvstva".
o
o
o
o
o
o
o
o

KdejsouKubtovi?
Kdoteleonuje?
Odkudteleonuje?
KdyLenkapiijede?
naDroti
na ndraz?
JdouKubtovi
Proneidou?
Musit MonikaKubtov
nakoupit?
KdyLenkaplichaz?

n 15. peto:te.(Translate.)

o Kohopiedstavuje?
o Co nabzPavelKubta co nabz
jehomanzelka?
o Kouinvtva?
o Na co si Janaa Pavelpipjej?
o Kdyse musLenkaa jejsestra
rozlouit?
o Kdyzasepiijedoudo Prahy?
! to vou- vm

my brotherTomto you?
Miler:
Goodevening.MayI introduce
Kubtov:Goodevening,Mr Miler.lt is niceto meetyourbrother.Myhusbandis
notye at home,he is at work.
Miler:
Thatdoesn'tmatter.l we may,we willwaitfor him,MrsKubtov.
Kubtov:O course,youmay.MayI offeryoucotfeeor a glasso wine?
Miler:
Thankyouverymuch,we wouldliketo havesomecofee.
Kubtov:Hreis coeeandsomesandwiches.
. MayI oferyoua cigarette?
o Thankyou,I do notsmoke.
a I haveto saygood-byealready.My trainleavesin an hour.Thankyouor the
niceevening.
o Thankyoufor thenicevisit.I wouldlikeo seeyouagainsoon.Good-bye.

LEKCE
16. Doplteprfektivn,
neboimperektivn
verbum.
(Fillin the corrcctpeiective or imperfectiveverb.)
otevrat/ otevit

Nkdozvon,jdu --..--.

Jsouna stoleskleniky?
U:
p;ipravovat se /
piipavlt nco

Pjduspt,jenjestmusm
Konference
budeza msc.UZ_

p;edstavovtse /
piedstavit nkoho

jsemPavlNoW,"
now kolega.
"J
,,Chcivm
svhobraa."

navtvovat/
navtvit

Chci

piichzet/ piiir

Rodie

nco do prce.

na ni

rodie
kaidy ptek.
svho pfftele.

na nvtvu
kazdounedli.

tav za.
ist / naistse

Budeme

loultse /
ozlouitse

,Za chvli_ uZmusm_,

v osmhodinmusm
bft na ndrai."
a Stastnou
,,Nashledanou
cestu!"
panNov.

vtat / plvtat

,,Dobrden.Poidtedl!'_Ztrapiiidenow kotega.Kdoho

v iednu.
nkdeve mst.

panNov.
nvstvu
?

o '17. Odpovzte
na otzku:Za iakdlouho?
(Answerthe question:Whn?- literally',afterhowtong?")
. Zajak dlouho I
I

zavr I
otvra I

o Zajak dlouhozase
I

banka?
obchod?

piijede?
pidete?

oZa

2
3
4

tydny.

oZa
4

a za iakdlouho

se vrt?
nszasenavstvs?
skon
film?
budeobd?

I
mesice.

oza
4

. za jak dlouho

hodiny.

oZa

chvli.
momen.

Note:5 hodin,F/dn,msc- se genitiveof the pluralon pp. 207_ZOB.

po prepozici
-l 1B. Dophitesprvnitvarakuzativu
,,2a"
"2a".)
aftethepreposttton
(Filin thecorrcctformof theaccusatve
rancouzskvno.
a Platmeza
hezki' drek.
. Dkujuza
americkcigaretY.
krsn kvtinY.
lsw na koncert.
mil nvStva.
veee.
mil,i veer.
naedti.
modern taka.
nakamard.
dobr kva.
o Nn za.
(= Nenza co.)
(Not at a .
You are welcome.)

jet", ,,pichzet/-piijf' a ..og-chzet

/ odeit" (Fi in the
1 9.
- Dopltedo vt slovesa,it /
sentences')
into
the
odejt"
"odchzet
nd
"pricnazt
/
;;5;;;1/
rijit"
rcr,
Odpoledne
Nemmas.
Dti
Rychle!AutobusuZ
Ty

Zenkdo
Slysm,
den
KaZdY
den
KaZdY
KaZdousobotu
KaZdrnosyna dcera
ekme,aZ
A2
Dneskaasi
V osm budumuset
Myslm,Ze uZ nikdone-

jde sem
ide tam

' o
a
-

it
iet
(the present
or the future)
piichzet
odchzet
(the present)
piiit
odeit

najednunvstvu.
do msta.
v nedlinaWlet.
ven?M2ujt takY?
do prcev osm.
z prcev est.
mojesestra.
na nvstvu
uZv sedmna autobusdo Skoly
n5lektor.
pjduhnedsPt'
nvstva,
JNA.

(the future)

piichz, inf Pichzet

odchz, inf odchzet

prijde,inpijt
odejde,infodejt

p
Not:to arriveby vehicle(piiiZdt)and to leaveby vehicle(odiZdt)- on 28

LEKCE

. Ten pokojje ale

hezhi!
krsny!
ndherni! (wondertul)
antastichi!

. Nelbse ti?

o Moc ne.
o Moc se mi nelb.
Ale lbse mi, Zeje velk.
iak je vell$i.
,ak je svtl. /rght

o Co se vm lb v pokoii?

o Mysls?

. Lbse mi

krsnobrzky
ta dv kfesla
nov sedaka
knihovniky
mal kobeec
kvtinyu okna
malskiika v rohu
jdelnstl
pes, Ke leZu sedaky

L:l20. Podvejtese na plnekbylu. (Lookat the schemeo the lat.)

o
o
o
o
o

Je vell$7tento byt?
Jak se jmenujoumstnostiv byt?
Kde spte?
Kdejte?
Kde se myjete?

obivacpokoj

Gen - do obwachopokoje
do dtskhopokoje

o
o
o
o
o

Kam dte postele?

Kam dte jdelnstl?
Kde si svlektekabt?
Kde mZeteb,!t,kdyZje hezky?
M byt pracovnu?

kuchyi F
pfedsF
koupelnaF
WC (v ce)
(= zchodM)
loznicF
oblivac pokoj M
dtskypokoj M
balkonM
pracovnaF

ktchen
ha
bathroom
lavatory, WC
bedrcom
sttting+oom
children's room
balcony
study

Loc - na balkon
v pfedsni
v obwacm pokoji
v dtskmpokoji

ML
1, al Posloucheite.'
o NevS,
kdebudeveerpanKubt?V hollu?
. Myslm,Zebudev hotelu.
bl Odpovzte:
o Nev,
kdebudeveerpanKubt?V hotelu?a Myslm,Zbudev hotelu.
o Nev,kdobudedneskadlatveeii?Otec?. Myslm,ie ii budedlatotec.
o Nevt6,kdybudemtv5nmechikolega a Myslm,ie bude mt as
as?Ve ti hodiny?
ve tii hodiny.
o Nevte,kdybudumusetvrtittu knihu?
a Myslm,ie ii budetemuset
Za msc?
vrtit za msc,
jestlibudouKubtovi
o Nev,
chttztrapiiit? . Myslm,Zebudouchtt piit.

tTKCI
o Co budedlal,aZskonS?
2. al Poslouchejte:
a AZskonm,
uvamsi kaea budusi st.
b) Odpovzte:
o Co budesdlat,aZskonS?
a A: skonm,uvaimsi kafea budu
si st.
o Co budesdlat,aZpijdesdom? . A: piiidu dom,uvamsi kae
a budu si st.
o Co budedlat,aZodejdenvstva?a A: odeidenvtva,uvaimsi kae
a budusi st.
o Mtejestnjakcigarety?
. Ne,nemmuZZdnoucigaretu.
a) Poslouchejte:
b) Odpovzte:
o Mtejest njakcigarty?
o Mrje5t njakotzky?
o Mtejesr njakjzdenky?

a Ne,nemmu dnoucigaetu.
a N,nemmui dnouotzku.
. Ne,nemmui dnouizdenku,

4. a) Poslouchejtej o Vids tam ty dti?

b) Odpovzte: o Vidtam ty dti?

o Vid5tamty muze?
o Vidtamty Zeny?
o Vid5tamty mladcizince?

a Ne, nevidmtam nikoho.

a
t
a
a

Ne, nevidm tam nikoho,

Ne, nevidm tam nikoho,
Ne, nevidm tam nikoho.
Ne. nevidm tam nikoho,

5. al Poslouchete: Piedstavujuvm svoji sestruHanu.

a Tm, Ze vs poznvm.
b\ Reagujte:
o T5 m, e vs poznvm.
o Pfedstavujuvm svoji sestru Hanu.
o Pidstavujuvm svho kamardaPavla.
a T m, ie vs poznvm.
. T m, e vs poznvm.
o Piedstavujuvm svho pitelTom5e.
o Pidstavu.lu
a T m, ie vs poznvm.
vm svoji kamardkuJanu.
6. a) Posloucheite:o PrvpiichzejPetr Novka jeho manzelka.
o Novkovijsou tady? To je ajn.
b) Reagujte:
o PrvpiichzejPetr Novka jeho manzelka.
. Novkovi isou tady?
To ie aln.
o PrvpichzPavelSvobodaa jeho manzlka. a Svobodovi isou tady?
o PrvpiichzKarelFiera jeho manzelk.

To ie ain.
. Fieroviisou tady?
To ie ain.

7, a) Poslouchejte: o JsouuZtadvv5ichnistudenti?
a Ne,jetekmena dva studenty.
b) Odpovzte:
o JsouuZtadvvsichnistudenti?
a Ne, iet ekme na dva studenty.

o
o
o
o

Ne, jet ekme na dva kolegy.

Ne,iei ekmena dva Ameriany.
Ne, iet ekme na dva cizince.
Ne, iest ekme na dva uitele.

Jsou uZtady vichnikolgov? .

JsouuZtadyvsichniAmerian? .
a
Jsou u2 tady v5ichnicizinci?
.
Jsou uZ tady vslchniuitel?

al Poslouchejte:o Ahoj, Lenko!

. To jsem rda,Ze t vidm.

bl Reagujte:
o Ahoj,Lenko!
o Ahoj,Pavl!
o Ahoj, Lenkoa Pavle!
o Dob den, pane Kubtea pan Kubtov!

.
.
.
.

To isem rda, ie t vidm.

To isem d, :e t vidm.
To isme di, ie t vidme,
To isme rdi, e vs vidme.

9. a\ Poslouchejtejo Na co si piipijeme?Na zdrav? a Ano, pfipijemesi na zdrav.

bl Odpovzte:
a
o Na co si piipijeme?Na zdrav?
.
Na tykn?
o Na co si piiprleme?
o Na co si pipijem?Na 5tst?(happiness) .
Na vechnodobr? .
o Na co si pipijeme?

al Poslouchele:o Kdyse vrtmanzel?

hl Odpovzte:
o
o
o
o

Ano,piipiiemesi na zdrav.
Ano,piipiiemesi na tykn.
Ano, pipiiemesi na 5tst.
Ano, piipiiemesi na
vechnodobr.

a Vrtse aZza tri msce.

a
Kdy se vrt manzel?
.
Kdy pojedetena dovolenou?
a
Kdy zanekonference?
slovnk? a
Kdy budetemt esko-anglicky

Vrtse ai za tii msce.

PoieduaZza tii msce.
ZaneUza tii msce.
Budemeho mt ai za tii msce.

11. a\ Poslouchejte;o Petrjest nendoma? Kdy prijde? . Pfijdeasi za hodinu.

b) Odpovzte:
.
o P jestnendoma?Kdy pfijde?
a
o Hledmpana doktoraKubta.Nevite,
kdy bude v pracovn?
Ty to jetnem?Kdyto, prosmt, udl? .
.
o Ty jet pracuje?Kdy skon?

Piide asi za hodinu.

Bude tam asi za hodinu.
Udlmto asi za hodinu.
Skonmasi za hodinu.

klepatimp- () klepu,klepm
zaklpatpf - ) zaklepu,zaklepm

Topic:

WHATWAS I DOINGYESTERDAY?
HOW OLD AM I?
You will learn how to
. say howold someoneis
. saywhosehouseyou aregoingto andwhomyou
are phoning
. sayfor whomyou are buyingsomething
. talkaboutwhatyou havebeendoing

pronouns
Personal
in the dative(p. tSS). Verbswiththe
dative(p. 156)o p31;vscaseo nounsin singular(p. 158)
. Dativecase of adjetives
and pronounsin singular
(p. 159). Prepostions
whichtake the dative(p. 160)o
Pasttense(p. 162)r Sentences
withthe subject"it"and
withouta subject(p. 166)

Kde jsi byl

vera?

Co jsi
tam dlal
v sobotu?

V prci.

Museljsem
nco pipravit
na pondl.

atmosraF
blahopit+Datk +Dat
blahopieiuimpf
poblhoptpf
centrum(Gen-a) N
dkovat+Datza +Acc
dkujuimpf
podkovtpi
dohodnoutse pf

atrnosphere
to congratulate
on
I congratulate
to congrctulate
on
centre
to thankfor
I thank,thanks
to than4
to cometo an
agteenent
dohodnuse
I willcone to an
agreement
div(e)
earlier,sooner
dleiihi, -,-
inpotant
dvakrt
twice
espresoN
espresso
hodn=mnoho=mocnuch, many
chataF
chutnat+Datimpf
to taste/ike
negotiation(s)
iednnN
k, ke +Dat
to, towads
krsn
beauttully
lyie F pl
skls
lyovat,"uiu impf
to sk,I ski
minul, -,-
last(week)
mlkoN
nilk
nadiktovat+Dat+Acc to dictate
I wlldictate
-uju pf
diKovatimp
to dctate
nakonec
in the end
nervzn
neruous,
bad-tenpered
obchodn
(adj)
busness
objednvat,-mimpf to ordeLI ordel
obiednat+Accpf
to oder
odpovdt+Datna
to answer
+Acc,odpovmpf
I wllanswer
odpovdat,-m impf to answeLI a.
omlouvals +Dat
to apologize
I apologize
-ms impf
omluvitse, -im pf
to apologze
onemocntpf
to tall ill
onemocnm
I will all ill
partnerM
pattner
partnekaF
patiit,-m +Datimpf
to belong

plnovat
imp
plnuiu

to plan
t pan
naplnovatpf
to plan
pomhat+Datimp
to help
pomhm
I help
pomoct,pomiu pf
to help,l'll help
posledn
/as
przdninyF pl
holidays
prochzetse impf
to takea walk
I takea walk
-m se
proitse pf
to takea walk
projduse
I will takea walk
prominout+Datpf
ro excus,
to orgive
prominu
I will excuse
promi(te)
excuseme
prosinecM
December
proti +Dat
against;opposite
prvn
fitst
pl hodiny
hal an hour
rodiceM pl
parenrs
ruzeF
rose
seits pf
to meet
seidemese
we willneet
schzetse impf
rc neet
sekretikaF
secretaty
SilvestrM
New Yeafs Eve
slu:ebn(cesta)
busness(trp)
shvil,-m (as)pf
to spend(tine)
trvitimp
to spend(time)
sviekM
nameday;
holiday
takie
so that
teleonicky
byphone
teplo
warm,watmth
trvat,- impf
to take(sone
time),it takes
potrvat," pf
to last,it'll take
VnoceF pl
Ch stnas
viit, -m +Datimpf
to believe,I b.
uviit,uvimp
to believe,I'll b.
vbec
at all
zdretse, -m se pf
to be delayed
ztma
cold,wintel
zimn
winter
zlobitse(na+Acc)jmp to be angty(with)

[_TKCE
::r'* -.,
:'i ",it ;
1:]
:'

.:',1 I i,:i ,r_:-ii!.rj ;_'./,..:-a

.;i:.,:.,..1:.",,,,1j
:;..:i,"j..,r
-l;..j:'j:
. r1.,. .r:,'

i,'

: ll, - r : .

r i. , ,

r.r:;.,:

Chcivm piedstavitsvhomanzela.
Lbse vm Praha?
Ano, lbse mi.

I wouldlike to introducemy husbandto you.

Do youlikePrague?
Yes,I like it.

oN (oNo) ONA
mi
ti
mu
lr
(ke) mn (k) tob
kn
iemu
k nmu
J

TY

to me

to you

to him

to her

MY

ONI,ONY,ONA

to us

(k) vm

iim
k nim

to you

to them

Shortformso thepronouns
"mi,ti, mu,i, iim"
- theyarenotstressed
pronouns
andarein the 2"dposition(likereflexive
"se,si")
1. 2.

Lbse mi to. (pronoun

in the dativecomesonlyaterthe relexivepronoun)
Dmti (mu,i, iim)aj.
DSmi kafe?

l'll give you (hm, her, them) tea.

Willyou gve me a cup ol coffee?

Longormsof the pronouns"mn, tob, iemu"

- are usedafte the prepositions and when we are stressing st
Tob to vad?Mn ne.
Jemu se to hod,ale i ne.
K, KE

Do you mind? I don't.

It suitshim but it doesn't suither.

(to)

Pijdeke mn veer?
PiUduk tob veer.
Prldetek nm veer?
Piildemek vm veer.
Pjduk nmu na nvstvu.
Pjduk n na nvstvu.
Pjduk nim na nvtvu.

Notice:Afterthe prepositionfil

Wllyou come to my place this evening?

I will come to your place this evening.
Wllyou come to our place this evening?
We wll come to your place thsevening.
I will go to hisplace for a visit.
I will go to her place for a vst.
I will go to their place for a visit.

nI

jemu x

k nmu
x k!

iim

k nim

:;it,.1...;,..
':-,;.ri.il
, t : ' : li: 11, 1 ,t,,t : i -: : l ' l t

:.:.' , . : ..' :. .' .,,,..:' : t ., ., .,,

r, t :.,'

a Verb + indirect obiect (in the dative) + object (in the accusative,

dvat / dt + Da nco
kupovt / koupit + Dat nco
pst / napsat + Dat nco
ikat / ict + Dat nco
ukazoval / ukzat + Dat nco
vacet / vtit + Dat nco
vysvtlovat / vysvtlit + Dat nco

to glye sb s
o buy s st
to wrlte sb st
fo say sb st
o show sb s
to return sb st
to explain sb st

Penzeti dm za.
Koupmi njakymallidrek.
Prvmu pue-mail.
Reknuiim pravdu.
UkZuvm Prahu.
MUZeS
mi vrtittu knihu?

will give you money tomorrow.

will buy her a small present.
am just wtiting him an e-mail.
shalltell them the truth.
will show you round Prague.
Can you returnme that book?
Notice:ti, mu, j, iim ... alwaysthe 2"dpositionin the sentence
Obiectin the dative
lmpf
blahopt
dkovat
odpovdat
pomhat
patiit
rozumt
/
teleonovat /
viit
/
radit
/

p
poblahopit (k + Da0
podkovat (za + Acc)
odpovdt (na + Acc)
pomoct

porozumt
zateleonovat
uviit
poradit

J ti nerozumm
Tob nerozumm,
ale jemu ano.
Dkujuvm.
Ztra mu zateleonuju.
Promi nvf?
Ta knihai neptf.
Musmejim poblahopit.
Kdy nm odpovte?
Hodnmi pomohli.

to congratulate (on)
to thank (fo
to answer
to help
to belong
to understand
to phone
to beleve
to advise

l.-

I do not understandyou.
I do not understandyou, but I understandhlr
Thankyou.
I will phone hm tomorrow.
Whydo you not believeme?
Thebook does not belongto her.
We have to congratulatethem.
Whenwill you answerus?
Theyhelpedme a lot.

I_FI(CE
Relexivepronoun in the dative:

Sl

Vezmusi dort.
Oblknusi now svtr.

Koupmsi lstek.
JA<I

Koupmti lstek.
J,Y

I will take a cake.

I will put on a new sweater.

a Phraseswith the dative(verb+ pesonalpronounin the dative+ subiect,adveb)

I like your flat.
I like ruit.
/t su/ts me.
I mind your smoking.
I'm sorry that I will not see him.
I feel well/ unwell.
I feel warm/ cold.
I am 25 years old.

Lbse mi tvj byt.

Chutnmi ovoce.
Hodse mi to.
Vad mi, kdyi kou5.
Je mi lto,Ze ho neuvidm.
Je mi dobei Spatn.
Je mi teplo/ zima.
Je mi 25 let.

o Jak ti ie?
o Je mi patn.

. Jak vm ie?
o Je mi dobie.

a Howareyou?

a How are you?

(litera y: How is it to you?)
a I am bad.
o I am well.

. Kolik ti ie let? / Kolik ie ti let?

o Bude mi ticet.
a How old are you?
(literally:Howmany yearsare to you?)
a I w be thity.

*v
-1 I . Doplliteve sprvnmNaru. (F in the blankswith the correcttorm.)
TY
ON
ONA

o eknu
O DKUJU
oJe
U I'UJOUK

o Piijduk

to ztra.
moc.
teplo?
na nvtvu.
v I hodin.

2. Odpovzte.
(Answer.)
o Kolikvmje let?
o Je vm zima,neboteplo?
o Lbse vm tady?
o Je ti lto,Ze Lenkanepiijde"
o l\4masve yfi. Hodse vm to?
o Kdo vm to vysvtl?
o Kdy vm Martinzatelefonuje?
o Objedn5mi ervenvno'r
o Chutnti mojeespreso?

o Nap5u
o Hned

o Nen
o Hodse
o Lbse

aZ za tiden.
to vysvtlm.
zima?
stfedaveer?

tenobraz?

e.:
..1
1 '5
"

I :,1.i t\,:i: r._.ii1;i:,t.

:![ i.]{ i-i ii 5 :li".l l,: irlr,,,i._t
i_.,jrl.i
,i.,'.1.':
.,
, :ri ij;'',I
.. , : ' , . ' :
ti ) , r i l ,. :.r i,.t,,
,i
(KE)KOMU? (K) CEMU?

TO WHOM? TO WHAT?

pnovi
panuPetruNovkovi
Karl- Karlovi
Mi
N

muZi
piteli(.tel)
Tomovi

-ovl
GU)

stolu
mstu

pokoji,mofi
I na

Zen
Skole

Zidli,skini,! pan
! mistnosti

-ovl

! F Consonant
changesof the feminine(softening):
-h" ,
-ga
-ka >
-ra >
-cha>

,"
c

Praha Olga
doktorka sestra sprcha -

P.aze
Olze
Compare:
doktorce
F sg: dative= locative(see p.43)
sestie
(sprcha= showercbath))
spr

Also:Americe,k bance,k lavice(Amerika,banka,lavika)

! Maendins
in"-a": a > ovi
o Dm to

kolegovi

_ turistovi
ll,"J,iis""

o Reknuto

i"{;
Martinovi
rt.tai :::ii'
Filipovi
FrantiSkovi
Billovi
Johnovi
Chrisovi

uiteli
CiZinCi

prodavai
Tom5iVlkovi
LukSiNyklovi
ChrisiTaylorovi

o Pjdu
i:

ke Kateiin
k Pavle
k Jitce
k Monice
k FrantiSce
k Lucii

o Taskudvm
ke stolu
k oknu
k rdiu

.i 11
1"11

k lamp
i:
ke skce irir'i :;r'ril
k sedacce

k zidti
ke skfni
k posteli

LEKCE
DATIVECASEOF ADJICTIVES
AND PRONOUNS
(DATIV
IN SINCULAR
SINCULARU
A ZJMEN)
ADJEKTIV
Ma+Mi +N
ten, to

jeden,jedno
n,nae
mi,moie(m)
wj, tvoje(tv)
lsvj,svojel
now, nov
jj
modern

Nouns:
tomu
--->
jednomu
na5emu;va5emLl
mmu
uemu
svemu
novmu
lejfmu --=7
modrnmu /

pokoii pifteli
stolu
mstupnovi moii . Po

rm! llIECt
M

F (- Locative)

Mi+ N Ma
Mi+ N Ma
+
hard neutral soft
consonant
@nsonant

Nouns:

IA

jedna
nov
moie,m
woje,w
lsvoul
nae,va5e
jej
modern

,ffiffi

Zen

zidti
I

hard + neutral
consonant

soft
consonant

In m
I

6)

,,
'q

#[
wr{ici"t K[ Tl-]Alv
FiqrP5!TtNS
{Pl i tl'{}l{ .F 5 l],A'|i,t\.i
to, towards, or
Tramvajjede k na2
Jdu k Petovi.
Co ie dneskak veeii?

The tram goes to the railway station.

l'm going to see Peter.
What'sfor suppertoday?
opposite

Bankaje naprotipot.
PjdunaprotiPetrovi.
,PFOI + Dat
Co m5poti Petrovi?

The bank is opposte the post office.

I will go to meet Peter.
against
What do you have against Peter?
thanks to

Ummto dky tob.

I know it thanks to you.

for the sake of, by reason of

Kvli tob to udlm.

Kvli nemocise to nekon.

I will do it for your sake.

It will not takeplace becauseof illness.

Cv
n 3. odpovzte.(Answer.)
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o

Komuse to hod?
Komuchutnto vno?
Komuodpovdte?
Komupjdeteblahopt?
Komumustezatlefonovat?
Komunevfe?
Naprotikomu sedte?
Ke komu pjdetednes veer?
Komu pomhv5 pfftel?
Komu patfta kamera?
Komuje dnska20 let?

Honzovi nasemu
uitli
jednomu
cizinci jedncizince
Mariia Frantiskovi
Johnovi
a Mary
mmumanzelovi svmukolegovi
Lencea Michaovi Aln
Kristina Jeffovi

LEKCE
0 4. eknteve sprvnm
tvaru.(Sayin thecorrcctform.)
o Komutelfonui?

a Telefonuju

Matin
bratr
Adam
Jack
kolega

o KomupSes?

. Pu

rodina
Zuzana
kamardka
matka
sesra
plftelkyn

o Hldtepotu?

o Je naproti

obchod

paru

Rostel
hotel
kino
divadlo

o Hledsstanicimetra?

o emunerozum5?

o Je naproti

a Nerozumm

posa
kavrna

oc
pfftel
uitel
TomS
Chris

orloj
restaurace
vZ
parkoviSt
ndraZ

ambasda

tirma
banka
Opera

matematika
yzika
politika

ekonomie
chemie
ilozotie

al 5. Dopfte
vty.(Comptete
the sentences.)
1. Musmzatefefonoval
(,svtri'plftel)
2. Reknu lo (Hana a Filip)
je dneska30 let.
3. (Pavel)
poblahopit
4. Tak chci
y sestra)
5. Bydlmnaproti(ten modernhotel)
6. Nemmnic proti(vlektor)
7. (MmanZelkaa i)
to vnochutn.
8. Nepideme
na nvtvu
k (Monika)
(ni kolega)
9. Pome
aZ se ti to bude hodit?
'10.Veerpjduk (Jakub)
Musm
vrtitjednukazeru.
on)
-.
j to moc lto,ale nemZepiijt.
11. (Manzel)
12. ("Svj"
znmyz Prchy)
chciukzatnovkulturn

cenrum.

ffir
P,{5 fSiS E Il )fLfl rR :fl -i 51,
r\,i I Nl. . j! (Yr 1 1 )
The Czechlanguagehas only one pasttense.lt is formedfrom both imperfectiveand p
ectiveverbs.
a We orm it fromth infinitive:
the inal"-t" is replacedbv "-1"
nakupovat , nakupoval(he dd shopping)
a M, F, N havediferentorms: M sg - nakupoval,F - nakupovala,N - nakupovalo
a ln th 1stand 2ndpersono the singularand pluralwe add the auxiliaryverb"b"
(to be):
1spersonof singularM - nakupovalisem / was (doingmy) shopping)

PASTTENSEOF THE VERB "TO BE"

I was
you were
he was
she was
ft was

byl isem
byltsen
byl isi
bylaJsi
bvl
byla
bylo

Byl isem veraveerdoma.

Janabyla nemocn.
Janaa Petrbyli v kin.
Byly dv hodiny.
Na ulcbyla jen dv auta.
Byl iste tam, panekolego?
Byla isi tam,Jano?
Co to bylo? Kdo to byl?

we were
byl iste
byla iste

you were
(sgrpl)
neywere

I was at home lastnight.

Jane was ll.
Jane and Peter were in the cinema.
It was two o'clock.
There were only two cars on the street.
Were you there, colleague?
Wereyou there,Jane?
What was it? Who was it?

otat rto oot

dlal,dlala,dlalo isem
dlal,dlala,dlalo isi
dlal,dlala,dlalol did/ havedone(NI- F - N)
youdid/ havedone(M- F - N)
he, she,it did/ hasdone(M- F - N)

dlali,dlaly,dlalajsme
dlali,dlaly,dlalajste
dlali,dlaly,dlalaw ed id /h a v ed o n e (Ma -Mi+ F -Np l)
youdid/ havedone(Ma- MitF-Npl)
theydid/havedone(Ma- Mi+ F- N pl)

LF:K* f
a Co iste dlal,pan Kubtet
. Co iste dlala,pan Nov?

Whatdid you do / have you done, Mr Kubt?

Whatdid you do / have you done, Mrs Nov?

NEGATION
nedlal,-a, -o isem
nedlal,-a, -o isi
nedlal,-a, -o

nedlali,-y, -a isme
nedlali,-y, -a iste
nedlali,-y, -a

I dd not do / have not done

you did not do / have not done
he dd not do / has not done

we did not do / have not done

you did not do / have not done
they did not do / have not done

dlal (on)
sg
dlala (ona)
dlalo (to)
pl
dlali (muzi)
dlaly (Zeny)
dlala (dvata
N pl)
(dveN sg)

dla-X+ i
la
-lo
li
-ly
la

Ma. Mi
F
N
Ma
Mi + F
N

he dd/ has done

she did/ has done
t did/ has done
(men)did/ have done
(women)did/ have done
9lrl9 did / have done

REFLEXIVEPRONOUN"SE, SI":
jsemsi
KOUPITSl: koupil(a)
koupil]si fisi + si = sis)
koupilsi
DVATsE:

koupilijsme si
koupilijste si
koupilisi

dval(a)jsem se
dvalijsme se
dvallesJ[si + se = ses) dvaliistese
dvalse
dvalise

Note:
"se" or "si" - the
samein all persons
- onlysomeverbs
can haveboth
pronouns(seep. 66):
mlit se/si nco
- but only:
dvatse - koupitsi

INFINITIVE> PAST TENSE

'a --z
-t ,'
'il --z

-r ,.'

-al
-it

-et
-el
-ovat > -oval
-t > -l

ekat- ekal
pst- psal
koupit- koupil
pt- pil (also:byt - byl)
myslet- myslel
studovat- studoval

he (has) waited
he wrote/ has wriften
he (has)bought
he drank/ has drunk
he (has)thought
he (has)studied

stt - srl (stojm)

bt se - bl se (bojmse)
smtse - smlse (smjuse)
hrr- hrl (hraju)
prtsi - pfl si (piejusi)

he (has)stood
he (has)teared
he (has)laughed
he (has)played
he (has) wished

IRREGULAB
FOBMS:
>

-el

it - 5el, la, 5lo, li, ly, la

mt - ml
chtt - chtl
otevit - oteviel
umit - umiel

he, she,it, they went

he (has)had
he (has)wanted
he (has)opened
he (has)died

-tl
-dl

st- etl
ist - iedl
snst- sndl

-kl
-hl

ict - iekl
moct - mohl
pomoct - pomohl

he (has)read
has eaten/ he ate
has eatenup (st)/ he ate
he (has) said
has been able/ he could
he (has)helped

-l

vzl - vzal
zal - zaal
Piiimout- piiial

has taken/ he took

has begun/ he began
he (has)accepted,received

-t

-st

-ct

oblknout- oblkl (oblknul)

Gnul) prohldnout- prohldl
(prohldnul)

-nout > -l

-menout
> -mnl
Cmenul)

zapomenout - zapo44q!l
(zapomenul)
vzpomenout - vzpo4qqPl
(vzpomenul)

he (has)put on
he (has)examined
has forgotten/ he forgot
he (has)remembered

POSITIONo "isem", "si (se)", "to" and pronouns:

2noposition
Koupil isem to vera.
Vera isem to koupil.
jsem
To
koupilvera.

2"d posilion

llffi
^o,0,,

u.",".

koupil.
Vera I isem si to
- All unstressed
wordsare in the 2ndposition.
- Firstof all thereis the auxiliaryverb"isem,isi, ...",thenthe relexivepronoun"se,
o si" and at the endthe pronoun"to, ho, ii, ...".
- Dativeponounsare placedbeoreaccusativepronounsin sentencescontainingboh
of them.

Pieetlisem si to vera.
Zapomnlisem mu to dt.
Vypilisem dvadzusy.
Na ulicistlo ernauto.
Myslelisem si, Zenepiijdes.
K svtkujsem si pila rZe.
Teleonovaliste mi vea?
RodieuZodlido divadla.

I read it yesterday.
I have orgotten to give t to him.
I drank/ have drunkup tuvoglassesof juce.
A black car stood on the street.
I thoughtthat you wouldnot come.
I wishedfor rosesfor my name da,.
Dd you phoneme yesterday?
My parentshave alreadygone to the theatre.

-irl.;{- [
Nemlisem asa neudlalisem to.
Co isi iekl?
Sndlaisi, Jano,cel obd?
Nkdozaviel dveie.
Chtl isem t veranavtvit.
Bohuzelisem nemohl piijt.
UZzaalilm?
Koupil sis uZjzdenku?
UZ sis vzpomnl na to datum?

I did not have tmeand did not do it.

Whatdd you say?
Have you eatenup all your lunch,Jane?
Somebody(has) shutthe door.
I wantedto visityou yesterday.
Unfortunately,
I couldnot come.
Hasthe tilm alreadybegun?
Did you alreadybuy/ have you already
boughta ticket?
Have you recalledthe date yet?

,ffiffi^

. Proisi veranepiiel?
o Nemlisemas.Promii.

. Kde ie Alena?
o Sla nakoupit,

. Rekl isi to Alen?

o Rekl isem i to, ale nesouhlas.

. Jak ti i?
o Dobie. V sobotu a v nedli isem si odpoinul.

. Vidl isi nkdy Tome?

o Ano, vera isem ho navtvil.

. V sobotuisme byli lyiovat.

o Kamiste ili?
o Na Sumavu.
a Obdvalisi?
o Ano, naiedl isem se ve mst.
. Rozumlisi tomu,co ikal?
o Ne,vbecne.
a Jak dlouho isi tam zstl?
o Celodpoledne.

a Pietl sis to?

o Ano, ie to zaimav,

. co isi dlal,ie isi tak unaven?

o Celyden isem lyoval.
. Od koho m5ty ksnrie?
o Dostalaisemie od maniela.
a Byl isi na ambasd?
o Byl,almoc mi nepomohli.
. Rodieu vd,ie v nedlipiiidme?
Npsalisi iim to?
o Nenapsal.

a Koupilisemv5echno,co isi chtla?

o Zapomnl
isi na vno.

a
o
a

Notice:In a shonanswrwe neednot rpeatthe auxiliaryword'lsem,jsi, ..."

jsemto.)
o Nenapsal.
(= Nenapsal
o Napsaljsi to?
o Byli.(= Bylijsmetam.)
a ByliJstetam?

ffir
5 ! J l C" " : " L O " I N T H I PASTTEI!SI
(SUBJEKT,,TO')
o
o
o
o
o

Je mi to lto.
Hodse mi to.
Lbse mi to.
Nevadmi to.
T5m to.

Bylo mi to lito.
Hodilose mi to.
Lbilose mi to.
Nevadilomi to.
silo m to.

I am / was sorry.
It suits/ suitedme.
I like / liked it.
l do not / did not mind.
It s/ was a pleasure for me.

A SUSJ[C;"-*"
5[N[i.,{Ct5Wti-.{{}t.Jl'
.
o
o
o
o

Jak ti je?
Je mi zima.
Je mi leplo.
Je mi Spatn.
Je mi dobie.

AISo:
Je tam krsn.
Je pt hodin.
Je mi 20 let.

Jak ti bylo?
Bylomi zima.
Bylo mi teplo.
Bylo mi Spatn.
Bylo mi dobie.

(VETYBEZ SUBJEKTU)
How are/ were you?
I am / was cold.
I am/ was wam.
I feel / felt bad.
I feel / elt we .

Bylo tam krsn.

Bylo pt hodin.
Bylo mi 20 let.

It is / was beautitul there.

It is / was five o'clock.
I am / was 20 (yearcold).

X Bylydv hodiny.(Jsoudv hodiny.)

LEKCE

Cv
lrll+ Verajsembytdlouhov prci.
a) )
(ty)
(vy)panekolego
Petr
myvsichni
nasipitel
b) Jana
Petr
Jana a Petr
rodie

byl
byla
byli

JSem
jsi
jste
JSme

(ne)Sel,
la,5li
(ne)pisel,
pii5la,piisli
(ne)odesel,
odela,odeli

veradlouhov prci
nemocny
nrvzn
na sluzebncst
dvanidnyv Londfn
jedenmscv Anglii
tii dnyv NewYorku
z prace
dom
do prce
koupitkae
nikam

nanvstvu
navtvitpftele

o 7, eknteslovesov minulm
ase.pozotna2.pozicipomocnho
(Say
slovesa
"bjt,,.
the verbin the pasttense.Be caretulwith the?d positiono theauxiliaryie'ib
'it".)
llll+ J V kavrndrs, jen aj. - V kavrnisemsi dat(a)jen aj.
JA

o (Ceka\ na tebedlouho.
o M,?)velkouradost.
o (Vzftsi)wojepero.
o (Ptlef)verav noci.
o Vf.,ra
(pracovat)
ado noci.

TY

o (Hleda|talq ve skini?
o (Dvatse)doble?Urittamnen?
o (Yd, tmJitku?
o V kolikhodin(odel)?
o Co (koupitsi)?

MY

o Veraveerrn)nvstvu.
o (Pft)blvno.
o Dom(vrtitse)b'zo.
jejichpitele.
o (Poznat)
o (Prohldnoutsi) cel msto.

VY

o
o
o
o
o

(Plijt)vasdo divadla?
Jakdlouho(zstat)v restauracit
VZ (skonit)?
co (ptohldnoutsi)?
jim cestuna nmst?
(Ukzat)

J 8. a) Reknte
sloveso
v minulm
ase.Pete
si dolepoznmku
o asov
souslednosti.
(Saythe verbin thepasttense.ReadthenoE on the sequence
o tensesbelow.)
tttt+ Hana(zeptatse),proFilipnenv prci.Hanase zeptala,proFilipnenv prci.
HanaaskedwhyPhilpwasnot at work.
! An actionwhichtakesplaceat thesametimeas th basicactionis expressed
by the presenttnse.A successiv
actionis expressed
bytheuturtens.
ON
ONA

o (MysleI,ZeLenkaje je5tv prci.

o (B'it)td(al,Zensvid.
o (Zeptatse),kdeje Zuzana.
o (Doufat),
2e Zuzanabudemtas.
o IS,se.),Zepojedetaky.
o (Cekat),aZpfijdeDana.
o (Btse),Zepiijedepozd.

b) Dokonetevtu. (Complete the sentence.)

oNl

o Mysleli
si,z
o viiti,ze
o Douali,Ze
o Byli rdi, :e

o zeptalise, kdy
jestli
o Nevdli,
o Blise,Ze
(Choosethecorrectanswer.)
D 9. Najdtesprvnou
odpovd'.
1. Jak vm je? ---------------2. U: ti je dobe?
3. Kolikjim je let?
4. Koliklet je synovi?
5. Jak je ve tid?
6. Bylo tam krsn?
7. Jak ti bylo veraveer?
8. Bylo rno hodnzima?
9. Lbilose vm to?

--\._

o
o
-r o
o
o
o
o
o
o

Je tam teplo.
Alenje 18 a Ptrovi19.
Je mi Spatn.
Je mu 14let.
Ne,jest mi nen dobe.
Ne, nelbilose mi to.
Ne,bylojen trochuzima.
Ano, bylo tam velmi krsn.
Veraveermi uZ bylo dobie.

KDEJSI BYL TAK DLOUHO?

,,Ahoj!Projd5 tak pozd?UZtady ekmpt hodiny,"zlobitse trochupavel,
kdy: jsem k nmupiisel.Verajsm se teleonickydohodti,:e se sejdemev Sest
hodin u orloje a strvmespolu cel veer.Dlouhojsme se nevidli,proto:e
Pavelnebylcely minulymscv Praz.
Pavle.ZdrZeljsemse v prci.MljsemdteZit
jednn,nemohtjsem
,,Promi,
skonitdiv a ani jsem nemohl zateleonovat.UZ jsem byl nervzn,Ze na m
nepokS,"
omlouvaljsem se Pavlovi.
je, Ze jsi pi5e1.Kam pjdeme?Naplnoval
jsi nco?"zeptatse m
,,Hlavn
Pavel.
jsemnic."
,,Nenaplnoval
,,Jemi zima.Chci si jt nejdivnkamsednouta potomuvidme,,,
odpovdlmi
Pav1.

44irllYl!

,,Zatmdvakrtespresos mlkem,"objednaljsem v kavrn.,,Kdejsi byl cly

ten msc?"zeptaljsem se.
v prosincijsem byl na sluzebncestv Berln.potomjsem si
,,Prvndva trrTdny
vzaldovolenou
a odjeljsemna naichatu.Pokaljsemtam na manZelku
a dti,
aZ budoumtzimnprzdniny.Vnocea Silvestrajsme strvilitaktam. Bylotam
krsn.A co ty? Kdejsi byl na Vnoce?"
,J jsem muselzstatv Praze,protozeonemocnlamanZelka.Bylo mi to lto,
protozejsem se til na lyze."
j mohl lyzovatcel dny, at neummto. Jen jsem etl,prochzelse
,,No,vidS,
a odpoval.Potiebovaljsem to; ekm ted'hodnprce."

CO JSEM DLALVCERA?
Verabyl dlouhyden. Zaalrnov sedm,
protozejsem-v osm hodin uZ musel bt
v kancelii.Cekal jsem jednoho obchodnho partnera.Jednntrvalo cel dopoledne; aZ v jednu hodinujsem se el
naobdvat.

Odpoledne jsem zateleonovaldom

manZelce,protoze j rno nebylo dobie
a zstaladoma.Stlej byloSpatn,takze
jsem musel ve tfi hodinyjet do Skolypro
syna a vzt ho autemdom. Potomjsm
se vrtil znovu do kancelfea nadiKoval
jsem sekreticejeden dopis.

jsmev pt hodin,z prcejsmeode5lijako posledn.

Skonili
UZ
jsem byl na cestdom,kdy: jsemsi vzpomn|,
2e nemmpro
manzelku
drek.Jakjsemmohlzapomenout
na jej svtek!Vrtil
jsemse do centraa prohlZel
jsemj koupil
si obchody.Nakonec
rZa parfma takychlebky
a vno.

LEKCE
Dom jsem pil pozd. Dti prv veeiety.
Manzelkase trochu zlobila, ale potom jsem j
poblahopilk svtku,dal kvtinya drek a cely
veerjsme strviliv piemn atmosfie.

Cv
f, 10. Dokonte vtu podle te)du. (Complete the sentenceaccording to the text.)

o Pavelse zlobil.Drotoze
o Piiseljsempozd,protoze
o Dlouhojsmese nevidli,protoze
o Bylomi zima,proto
o V prosincijsemnebylv Praze,ale
o Na chatjsembylchvlism,protoze
o NaVnocejsemmuselzstatv Pnze, Wotoie
jsem,protoze
o Nelyzoval
I 1 1 . eknteve tuutu.(Sayin thefuturetense.)
rl+ stmp - budu st
piestp - pietu
sejtse
strvit
by'r
zstat
moct
obiednatsi
odpovat,
stsi
vztsi
lyZovat

o Tak ajn,

o Ztraspolu
o Zla
o

o
o
o
o
o

ztrav 5 hodin.
cel veer.

v prci,

tady v Prazedlouho?
Nevm,jestliztra
pijt.
?" pt se m Pavel.
,,co
Na chat
a
V prosinci
dovolenou.
Cel Vnoce_,
ummto dobie.

ooma.

pokat
potiebovat
zlobitse
zdrzetse

a na dtina ndraz.
na manzelku
o
penze.
jest
jestli
o Nevm,
o Myslm,ze sestra
v kancelfi.
o Nemuss
na mekat,

I 12. Doplteslovesove sprvnmtvaru.Vmejtesi vidovdvojice,,-chzel l11"'

(Filt in the verb in the conect orm. Noticethe aspectualpair "-chzet / -it"')
irlf+ prochzetse / projtse: prochzme se (the present)'
budeme se prochzet (the future)I proidem se (the future)
1. (Odchzet)

(odeift)
(Piichzet)

ve'a (prijft)
Rda (prochzet se)

Npjdeme
prol se)
J a Dana(schzetse)

(Sel,tse)

jako posledn.

uZnkdo?
zat.
Martin.MZeme
velmipozd.

v parku.
2

kazdoustiedu.
spolutakyzitra.

5. Brzo budou Vnoce.Tmse,2e (prochzetse)

2e (schzetse)
nvstvy,
2e (pfichzet)

j a mojipitel.
v minulmase'
slovesem
podlevzorus perfektivnm
13. Odpovzte
(Answeracordingto the modelwiththepeiective verbin the pasttense')
irll* o Bude5pstdopis? . Ui isem ho napsal. (impt- p11
o Budetesttn e-mail?
o Budetesi Dlnovatdovolenou?
o Kdy to budsdlat?
o Budeteblahopftkolegovi?
o BudeteteleonovalZuzan?
o Budeteobdvat?
o Budesi jest brt salt?
o Budetepfestupovat?
o Budetesi kupovatnovoutlevizi?
o Budetesi prohlZetPrazshi hrad?
o Bude5to ikat uitlce?
o Budetenovmukolegovinabzettykn?
o Budetesi piipjetna zdrav?
o Budesotci dkovatza drek?
o Budepomhatsynov?

piest
naplnovatsi
udlat
poblahopit
zaeleonovat
naobdvatse
vzt si
piestoupit
koupitsi
prohldnout
si
fc
nabdnout
piptsi
podkovat
pomocr

LEKCE
-l 14. Vwofte. ?e slov vty a ieknteje v minulm
ase. Doplite prepozice,kde je to
nuln. (Form sentencesfrom the words and say them ii the past tense.Fitt iit the
pre positions where necessary.)
lll+ Syn - bt - kola- - Syn byl ve Skole.
1. Rno- odejl(j)-prce-7hodin.
2. 8 hodin- piijt- mj obchodnpartner.
3. Naejednn- trvat- 2 hodinv.
4. J a kolega- naobdvatse - iestaurace.
5. Zatelefonovat) - dom- manelka.
6. Man2elka- bft - patn- proto- zstat_ doma.
7. Syn-skonit- Skola- g hodiny.
8. Jel (my) - auto - dom.
9. Nemt) - drek- manZelka.
10. Koupit) - ona - kvtiny.
11. Pt (ny) - vno.
12. Doma- b/t- krsn.
r 1 5- Beknteslovesov minulmase.pozorujterozdlv aspektu.
(Say the verb in /,e past tense. Noticeth dferencein the aspect.)

rllt+ Dlalisemto cel veer.

(dlat- impverb)
_
1. (PSt)lo celouhodinu.
(pt9t
potom
jsem
sX
chvli
a
Set
spr.
l.
3.. (Piv.?t
s?)v obchodna novknihy. q!! sg)a (odpovdat)
&sky.
!.
5_.(U.?efet)
_
v restauraci.
6. Jst v mst,uZnebuduveiet. I (rikat)
9fly tVO"n(vstvat)btzo tno.
.
_
mu,zetoskoni
Spatn.
(Piipru.uovat
se)najednndtouho. .9.
tu. (r-ronnzet
_
s0 htstorick
cenlrum.
11. (Sch-zet
se)kaidounedliv parku. 12. KdyZ(vracetse),bylau noc.
-

Udlalisem to hned.
(udla - pf verb)

Napsat)mue_mal.
noviny.
1efe/brs4
(poOivate|ao niny.
(Zeptatse),kdeje Dana.
(Nveeit
se)aodelijsmeven.
(Snistvecho,
nic neistato.
byresia(vstr)aZv deser.
(Rct)mu,:e piijdeme
aZveer.
(piipravtse)iralednndobi.
(prohldnout
si)prazshihrad.
isel se)veravesthdin.
|VAWs pozdv noci_

16. Vtuse slovesem

v minulmasepostupnrozvjejte.
(Developegraduallythe sentencewiththe verbin' tteDastens.)
rr* Selisem
do kina
Sel jsem do kind. ?-Verajsem sel do kina. 4-

-'-

vera
ver

Vra veerlisemSeldo kina.

v centru

Veraveerjsem5ldo kinav cent.

1. P;iielisem
dom
v jedencthodin
ve stiedu

2. ekallsem

na Pavla
svhopitele
plhodiny
u banky

3. Byl lsem

na sluzebn
cest
v Brn
v prosinci
dvadny

4. Vidlisem

eslo
ilm
moczajmaw
v kin
vra

17, Reknte
asu.
textv '1.osobjednotnho
slaminulho
(Putthe textinto thepast tense7"tpersonsg.)
(snidat).(Crbtnoviny,(poslouchat)
rdio.Potom
V 7 hodin(vstr,potomdlouho
iho (r
f) do msta.(Chtfr)koupitmalydrekproiednupitelkyni.Jakod*ek (vybrat)
jestlise budoupitelkynilbit.Mn
(ProhlZet
skleniky.
si)ie dlouho.(Nevdt),
je (koupv.KdyZ(odejft)z obchodu,
(b,it)uZ10 hodin.(Mft)na
(/lb,se). Nakonec
nco chut, proto ,f) do kavafny.(Ptohldnoufs, celou kavrnu,iestli tam nen
nkdoznmli, ale (nebft). (,uset sedt u stolu sm. Jet(nevypft)kvu, kdyi
(piijt)Jana.(Mft)radost,dlouhoJanu (nevidt).(Mluvit)spolu,(pttse) na pftele.
Ve 12 hodin (zaplatit) a (odejft). (Rozlouit se)i Ahotl
o 18. eknteopozila.(Say the opposites.)

jdu od Petra
bydldalekood
na2
piichz
nv5tva
znmodeidou
podatbyt
podvmauto

o5kliw x
o5kliv

epro

posledn x
hodn x

zdtaW
nikdo

x
X

x
x
x
x
x

.l 19. Doplte
vhodnymi
Wrazy.(Addsuitabteexpressions.)
rrr+ m|,nS,dob pitel
vidljsem hezl$iilm, Matina,...
nvtva
zstaljsem
lbilse mi
cesta

obiednaljsem
chtljsem
bylo mi

eljsm

f":Ki=t
:]

E4LUVNCVICFI"]
1. a) Poslouchejte:o UZ pfislydti dom?
. Ne, ale zateleonujuti, aZ piijdou.
bl Odpovzte:
o UZ piilydtidom?
a Ne, ale zateleonuiu ti, a: piiidou.
o UZjsi napsaltn dopis?
a Ne,ale zateleonuiuti, aZ ho napu.
o UZjsi koupilty lstky?
a Ne.ale zateleonuiuti, aie koupim.
o UZ m5 as?
a Ne, ale zateleonuiu ti, a: ho budu mt.
o UZ v5, kdy se vrt?
a Ne, al zateleonuiu li, aZ to budu vdt.
2. al Poslouchejtejo UZjsem vm fekl, Ze pojedudo Berlna?
a Ano. iekl iste mi to.
bl Odpovzte:
o UZjsem vm iekl, Ze pojedudo Berlna?
o Ano, iekl ste mi to,
o UZjsem vm ekl, Ze ztra bude v PrazePetr?
a Ano, ekl jste mi to.
o UZjsem vm iekl, Ze mm pro vs lstkydo divadla? . Ano, iekl iste mi to,
3. a) Postouchejtejo Rk,Ze se dneskazdrzv prci.
. To nm uZ piece iekl vea.(hedjite ...)
b) Reagujte:
o k,e se dneskazdrZv prci.
a To nm u piec iekl vera.
o Rk,Ze si vezmedovolenou.
a To nm uZ piece ekl vera.
o Rkaj,Ze na chatu pojedouuZ dneska. a To nm u: piece iekli vera.
o Rkaj,Ze budoumusetzstatv Praze. a To nm ui piece iekli vera,
jak se jmenuje.
a) Poslouchejte:o Jak se jmenujetenhlekostel? a Zapomnljsem,
b\ Odpovzte:
o Jak se jmenujetenhlekoste?
o Kdy pjdePet?
o Kdy m Jana svtek?
o Kolikmu je let?
o Kolikj je ler?

.
.
a
.
.

Zapomnl
isem,iak s imenuie.
zapomnlisem,kdy piide.
zapomnlisem,kdy m svtek.
Zapomnl
,sem,kolikmu ie let.
Zapomnl
isem,koliki ie let.

a, Poslouchejte:o Kolikbylo hodin,kdy: ses vtil dom?

. KdyZjsem se vrtildom, byouZ pt.
bl Odpovzte:
o Kolikbylohodin,kdyzsesvrtildom?
. Kdyisemse vrtildom,
o Kolikbylohodin,kdyzjsi skonl
v prci?
o Kolikbylo hodin,kdyz piielv5
obchodnpartner?

bylou: pt.
. Kdyi isem skonilv pci,
bylo u: pt.
. Kdyi piisel, bylo ui pt.

o Kolikbylo hodin,kdyzjste veeel?

o Kolikbylohodin,kdyzjsi mi teleonoval?

. Kdyi isem veeiel,

bylo ui pt.
. Kdyzisemti teleonoval,
bylo ui pt.

al Poslouchejte:o Ahoj!Co dls?ObdvS?a Prvjsemse naobdval

a ted'

pjduven.

b) Odpovzte:
o Ahoj! Co dls?Obdvs?
o Ahoj!Co dls?SndS?
o Dob den. Co dlte?Veeite?
o Dob den. Co dlte?UZ konte?
7. a) Poslouchejte: o Je to daleko k na?
bl Odpovzte:
o Je to dalekok ndraZ?
o Je to dalekok metru?
o Je to dalekok univerzit?

a Prvsemse naobdvala ted'

piduven.
a Prvisem se nasndala ted'
piduven.
a Prvisem se naveeiela ted
piduven.
. Prvisem skonila ted'
piduven.
. Ne,nen.Miereir psky.
. Ne,nen.M:eteit pSky.
. Ne,nen.MZteit p5ky.
. Ne,nn.Mieteit pky.

a) Poslouchejte:o Kdy uZ d Peovi ten drek? a Dm mu ho ietdneska.

bl Odpovzte:
o Kdy uZ d5 Petroviten drek"
o Kdy uZ d5 manzelovito vno?
o Kdy uZ d 5oviten dopis?
o Kdy uz d otci to kale?

a
a
a
a

Dmmu ho ietdneska.
Dmmu ho itdneska.
Dmmu ho ietdneska.
Dmmu ho ie5tdneska.

a) Poslouchejte:o BekneJan, Ze pfijdu?

. Ano,feknuj to.

b) Odpovzte:
e F{eKnes
Jane,ze pruou/
o Dmanzelcetuhleknihu?
o VrtSprosorceslovnk?
o NapsetpanAlen,jesli mze pijetza den?

a
.
.
o

Ano,ieknui to.
Ano,dmi to.
Ano, vrtmi to.
Ano,napui to.

Topic:

GROCERIES.
SHOPPING.
HOWMUCHDOESIT COST?
You will learn how to
. askthe priceo something
whenshopping
. usethe rightphraseswhentalkingto shop
assistants
. say howmuchyou wantof something
. askor youravourite
groceries
in Czech
o makecomparisons:
is bigger,
saythatsomething
dearer
. exoressa wish: I wouldlike...
. saywhosehouseyou havegoneto on a visit
withtheverbin theconditional
Money(p.179)o Phrases
(p. tetl r
(p. teo) . Genitive
caseof nounsin singular
Genitivecase of adjectivesand pronounsin singular
(p.1as).
(p.1ez). Prepositions
whichtakethegenitive
ye15.
.
(p.1861
*ith thegenitive
Functions
ofthegenitive
(p.196)
andadverbs
(p.t g0). comparison
of adjectives

to ie mobil?

Je Davida.

Je to nejnovj5
model.Byl urit

Kolikasistl?

-91"!

balekM
bannM
barvaF
boty F pl
celkem
cenaF
citron M
cuk M
okoldaF
docela(hezki)
drahY,-,-
dobnpl
diem M
ronta F
haliM
hotov
hra F
hudbaF
chb,chlebaM
iablkoN
iin, -, -
kabt M
kabinaF
kalhotyF pl
kartaplatebnF
kartekn zuby M
korunaF
krm M
lacinf, -,-
letn
levnf, -,-
msloN
masoN
menSi
mockrt
mydloN
nkupncentrumN
naptse +Genp
napiiuse
ne
obchodndm M
od +Gen
odvyM pl
ovoceN, ovocnY
ovSem
pnienkaF
pivo N
pomernM

pacKer
banana
colour
shoes
altogether
pice
lemon
sugal
cnoolate
quite(nice)
expensNe
change(noney)
jam
queue
heller
In casn
game
music
btead
apple
other
coat
cabn
roasers
aedit card
tooth-btush
own
cream
cheap
summer(adj)
cneap
buttel
meat
sma er
manytimes
soap
shoppingcentre
tohaveadnk
I'll havea drnk
man
departnentstorc
from, since
c/otl,es
fruit (noun,adj)
of course
purce,wallet
beer
orcnge

polravinyF pl
pravdaF
pit si +Accimpf
pieiu, pil isem si
pl(ka)
rozmnit,-m pf
+Accna +Acc
uce F pl,sg ruka
sako N
salmM
saltM
sluSet+Datimpf
slumi
smnnaF
sndanF
spotat,-mp
potat,-mimpf
stt,stol to impf
sl F (Gnsoli)
svtl, -, -
sr M (Gen-a)
atyM pl
edivf, edf, -, -
unkaF, unkov
tmav, -,-
tolik
tvd,-,-
etM
vc F (Genvcl)
veice= vajkoN
velikostF
veself,-,
vl
vodaF
vozkM
vymnit,-m pf
+Accza + Acc
mnlt,-m impf
zkaznkM
zkazniceF
zlninaF, zeleninov

grcceries
ttuth
to w,sl,
I wish,I wished
half
to changeinto
I changeinto
hands,hand
jacket
salami
sa/ad
to suil
,t sullsme
exchangeofice
breaklast
to count,l'll count
to count,I count
to cost,, coss
sa/f
Iight
cnees
clothes
grey
han (noun,adj)
datk
so much
natd
bitl
thing

ess

size
cheeul
bggel
watel
trc ey
to exchange
st tot st, l'll e.
to exchange,I e.
customel

vegetab/es
(noun,adj)
zkousetsi, -m +Accimpt to try, I tty
to try, l'lltty
zkusit si, -m pl
cecrcan
zmrzlinaF
back
zptky
niol
zrcadloN
foothPaste
zubnipastaF

LEKCE

Gr
MoNEYpsNzrt
KoLrKTo sto,tzluow uucH DoEstr cosr?)
0,50 K

Dadesthal

1
2
3

ako10 mtr,dolar)
Kolikto stoj?-+ Acc
0akodv hodiny)

K
K
K
K

5
10
'100

K
K
K

iednukorunu(= Acc)
dvkoruny
tii koruny
tyiikoruny
ptkorun
desetkorun
sto korun

105
206
325
1550

K
K
K
K

sto otkorun
dvstSestkorun
tii sadvacetptkorun
tiscptset padestkorun

ako pt hodin,pt euo

a How much does it cost?

o /t costs 67.50 crowns.

(edst
sedmkorunpadesthali)
eeruZelmince,bankovky):
money (coins, banknotes)
padestnk
(0,50)
drobn- rozmnitstokounu
na desetikorunv
koruna(1)
rozmnitna drobn(smattchange)
dvoukoruna
(2)
ptikoruna
(5)
desetikoruna
(10)
dvactikoruna
(20)
padestikoruna
(50)
stokoruna,
col/stovka(100)
dvousetkoruna,
col/dvoustovka
(2OO)
ptisetkoruna,
(500)
col ptistovka
(1 000)
tiscikoruna,
col tiscovka
(2 000)
dvoutiscikoruna
ptitiscikoruna
(5 000)

500

aafxe, sulnN[ Ghebank,the exchange

oice)
- vymniteura,libry,dolaryza korunyv bance,ve smnrn
(oexchangeeuros,
Britishpounds,dollarsfor Czechcrownsat thebank,at the e*changeoice)

tv
-r 1. Odpovzte.(Answer.)
. Kolikto stlo?

146 K
11,50 K
44
K.
1 410 K
99 K
s67 K
5 150 K

. Kolikstojernkva?
jedenrohlk?
zubnpasta?
jednopivo?
tenhlezkusek?
dZus?
lstekna metro?
tato penZenka?

30 K
19 K

610 K
23K

47 K
2K

20 K

25 K

.;ii!ii

irr r.tr !l

]'
rl :li.:

t 1.,Lr ):. i.r.. i, !....:.i

..ir

Learnthemostusualphraseswiththeverbin theconditional.
Youwilllearnmoreon p. 213.
Chtl(a) bych kvu.
Sel,sla bych do kina.
Chtl(a) bys aj?
Lbilo by se mi bZovsako.
Conditionalo the lsrpersonsg (l):
of the 2ndpersonsg (you):
of the 3'dpersonsg (he):

I would like coffee.

I wouldgo to the cinema.
Wouldyou like tea?
I would like a beige jacket.
-l orm o the verb + BYCH
-l orm of the verb + BYS
-l orm o the verb + BY

,ffiffi^

nycnl oeceRsrvrN(FAST
FooD)
Alterthe conversation.
o Co si piejete?
. Chtl bych dva sendvie,
jeden se Sunkoua jeden s ukem.

1 zeleninovli
salta t hamburger
2 chlebky
se Sunkou
2 malpizzyse slirem

LK{:il
o co budetept?
a Jednucoca-colu
a jedendzus.

lminerlkualdzus
2 kvys mlkem

o Je to vsechno?
a Jtjednuporcizmrzliny.

zkusek
okoldovli

o Celkemto je 123korun.
a Tady je dvousetkoruna.

135korun.149korun.156 korun

o Tadymte77 korunzptky.
o Dkuju.
Nashledanou.
o Nashledanou.

65 korun,51 korun,44 korunzptky

,ffiffi^

KOLIKPLATM?
(prodavaka,
zkaznice)

jeStjednou(onceagain)

z: Kolikplatm?
P: 376 korun.

z: Tolik?To nenmozn.MZetemi zkonolovatet?

P: Samozejm.
Spotmto jestjednou.Tak to je jeden Samponza 89 korun,
midlo za 19 korun,krmna ruceza 65 korun,zubnpastaza 57 koruna kartcek na zubyza 38 korun.To je celkem268 korun.l\4tepravdu.Tadyna tuje
jetncoza 108korun.
z: Omlouvmse. To je multivitamin.
UZjsem si ho dalado aky.
P: To nic.NemteDrosmdrobn?
z: Bohuielne, mmjen tscovku.
P: Nevad,njakto udlm.Tady mte 624 korunzptky.
z: Mockrtdkuju.Na shledanou.
P: Na shedanou.

t'... :'

KOHO?CEHO?

Jdu do obchodu.
Jdu do kolyJdu do kna.

do pokoje
do prce
do moie

Repeatthe declension
o nounsin the genitivesingularon p. 84.

hard + neulralconsonants

muze,pfteleCtel)

studenta,pna

Ma

-A

msta

N
Mi

more,veJce

-E

stolu,cukru
-U
! sra, chleba,veera (-A)

Zeny,kvy

-Y

pokoje,aje
Zidle,skfn!
mstnosti(-ost),vci (vc),noci

GD

Ma:Gen sg = Acc sg (vedlemuze,pna- pro muze,pro pna)

Ma:turista,kolega- vedleturisty,kolegy(like"Zeny"- see p. 342)
some Mi - the genitiveendingin "-a": sira, veera,obda(lunch),Nrtka(ThursdayI
svta (world),n*oda (nation),jazyka(language),lesa wood), kostela
(church),Lond'ina,Berlna,Tbora

GENITIVE
OF THEADJECTIVES,
PRONOUNS
AND NUMERALS
IN SINGULAR
(GENITIV
SINGUBUADJEKTIV.
ZJMEN
A SLOVKY
.,1)
Ma+Mi +N
ten,to
jeden,jedno

>
,'3J,"n.
naseho =------..-

vS,vase
no\,]i,nov
mj,moje(m)
tuj,tvoje (v)
lsvj,svojel
mo0ernl
jel

vaeho -/
novho
mho - --->
tvho
svho -''
modernho .jejho "'-''

Gen=Dat=Loc

Nouns:

-oHo
-EHO

-xo
-xo

pna stolu,sira

muZe

-A

-u cA)

-E

Ma+N

Ma+lvli+N

hard + neutral
consonants

sot
consonants

r
ledna
noV
ma, mole
tv, tvoje
lsvou]
naSe
vaSe
jej
modern

jedn
nov
m, moj
tv, tvoj
sv, svoj
naS
va5
jej
modern

-E

Zeny Zidle,
vci
-Y

-i

-E (, -l

hard +
soft
neutral
consonants
consonants

il'
[

ft,

+ cen)
roux eHoz(Kolik?

Kolik mlka?
(How much milk?)

1 kilo 0edenkilogram) - 2 kila (N)

1 deko (ledendekagram)- 10 deka (N)
l litr - 2 litry - 5 litr (M)
1 metr - 2 metry- 10 metr (M)
1 kilometr- 2 kilometry(M)

.i Gen

1 litr mlka
(1 litre of milk)

mnoho, hodn, moc (much,many),

dosl (enough)
mfo, trochu (liftle,a liftle)

+ Gen

mlo mlka
(little milk)

+ Gen

1 krabicemlka
(1 box of mlk)

kousk, kus plece)

p|, plka (/alt
tvrt, tvrtka guarter)
st, porce (portlon)
balek (packet)
sek (bag,),krabice (box)
kilocukru
10 dekakvy
(10dkg= 100g)
merpapru
lit vna
mnohovody
trochuaje

of sugar
onekilogram(me)
onehundrcd
grun(ne)sof cofee
onenetre ot paper
onelie of wine
a lot of water
a littletea

dostasu
kouseksfra
plkarohlku
tvthodiny
porcemasa
tvrtkilaSunky

enoughtime
onepieceof cheese
halt a loat of toll
quarterof an houl
a portiono meat
quaftetkilognm(me)
o ham

#w
''i :1.Jstev obchod.Rkte,co chcetekoupit.

a Dejtemiprosm
.....
giveme......
(Please
)

10 deka
l kilo
l balek
2 balky
l krabici
plku
skleniku
KOUSEK

lhev
2 lhve
2litry
20 deka
pl metru
pkil
2 kila

syra
vody
vna

mlka
piva

aje

KODerce

unky

cukru

chleba

minerlky

salmu

kavy

ovoce

zelnrny

Hi

D 3. Zeptejtes a odpovzte.(AsK and answer.)

o Kolikchce

salmu
SYra

2i

. Chci ho

20 deka
pl kila
jen mlo
pl litru

o Chcij

'|0 deka
dv sklenikv
jdnu lhev '
jen trochu

Cuku
mlka
o Kolikchce5

?
13&
minerlky
Sunky

rl 4. eknteve sprvnmvaru-(Say in the coffect

form.)
rllt+ Chtt(a)bychjednu thevsvho piva.
. Chtl(a)bych

1 balek
2 lhve
1lhev
Pull(u
10 dkg
sklenici
2 sklenice

nsk,ai
bit iino'
svtlpivo
ernchlb
ementtsk,
s'l,r
studenvd
vinn stnk

(stiikM - w,heand sodawate

studen,tdzus
irskkva (lekM - a crip)
Sunkov:isalm
francouzsklikortak

skleniku
5lek
pl kila
lhev

.| 5. Dopliteve sprvnm
tvaru genitivu. (Say in the correct fom of the genitive.)
[+ naptse vody x vypt sklenicivody (to drink
water)
(+ Gn)
(+ Acc)
o NAptL(A)
sES UZ_?

o NAptL(A)
JSEMSE_

rven vno
studen
minerlka
ovocndzus

o NAptJUsE

tepl aj

koak

studenmlko

coca-cola

O VYPIL(A)JSEMCELOUSKLENICI

LEKCE
&

tutr
i:'l F]{.}5lll': l : Wi i {: i-f 1.,4.K
U l"}i f il [ ]i ! i i:'::
)
i !' i'li,i { }../.
I{. i, .-i{, l i.ri'l-i\, I,i"t
KDE?
KAM?
ODKUD?
KUDY?

u (vedle,blzko)divadla
do obchodu
z obchodu
kofem divadla,okolo domu (aroundthe house)
Repeaton pp. 84 and 108.

DO + Gen
KAM?
do Skoly
DO KDY? do soboty

to, into (where?) - to school

to, till, until (until when?) - until Saturday

OD + Gen
OD KOHO? od manZela
ODKUD?
Jdu od pitele.
OD KDY?
od soboty

from whom? - from my husband

trom where? - I am going ftom my friend.
since when?- sinceSaturday

U+Gen
BL|ZKO
u nmst
U NKOHO Janaje u Petra
UPROSTRED+ cen
Uprosted nmstje pomnk.
BEZ + Gen

near - near the square

at sb'splace - Jane is at Peter'splace.
n the mddle of
ln the middle ot the square there s
a monument.

without

Jdoutam bez Tomsea Heleny. They are going there without Tomand Helen.
KROM+ Gen
JdouvichnikromTome.
Krom Helenyjde jestTom.
PODLE+ Gen
Oblkmese podle poas.
Udlmto podle ieho pin.

except,besides
Everyone except Tom is going.
BesidesHelen, Tom will alsogo.
depending on, according to
We dress according to the weather.
I will do it accordng to hs wsh.
nsteadof

MstonaleKoky pfisel
nkdojin.

lnstead of our (woman) teacher someone

else came.

r,.:1,.;l 'i t.l:.,itr. , 'i

-l

l-:l :',..:,':Ii:',' ::

i':1'1 i ' r'li::"1

quantity(seep 183)
after the determinationo
usd
is
a
lt
' I "rl'iJ*""1,. pl kila kvy litr'o"tl
vody metr tapety ' ,-' ,-^-.
(/essivc(e)'(mo'l).33

rnen
- hodn,moc,mlo'vo"hu
o purar
(=thesenitive
hodn
eur'
- ij]loirt',korun'

. Chci nco dobrho'

a I want somethinggood

a To nen nlc Patnho'

. That'snothingbad'

. OBJECTOF SOMEVERBS
pf
impf
bt se
ptt se
v5matsi
astnitse

zptat se

+ ('en

si
vimnout

zastnits

Boiimsetoholovka'
zebtmse naiuitelkY
viiit". si iednzaimavvci'
se t recePce
zastns

totl

a Co ie novho?
a What'sthenews?

b be atraidot
'o ask
',^ nn,no

iZ'iii^,t i,
am afraidof that man'

will askour teacner'

noticedan interestingfiing'

ir'ii i",x"pu,rin tie reception?

It expresses
Possessiveness'

. cretokabt? - kaba
, .. Monikv. ZY,!i,ii"E?i",ii3,"*".
Je Moniky.To ie
o Moniky.

bytmhoPitele

rodiePera
prcenai kolegyne

"
hfav,nho.msta

oyvatet

,.,-.," praha.
HfvnimstoCeskrepubllKylE ' '* "

/r,s Montcascoat.

'!r"""::,:!ri'"[";:rg,

ihe'workof our colleague

ihe inhabitantsof the capital

'i"'i"fiit oi tn"Cr""n
is prague.
Republic

piid:3
ses Michala,iestli dneskavee
. zeotal
-^^,
v nocr'
az ..
cestv
'N;iid";,ttte
slu:ebn
ze
ie vrti
;
lstkyDana Jakubovi?
a UZztraie ten koncertEltonaJohna'Dal isi
Jakubmuselodiet
o Dal.MstoJakubaale p"F" :;;i;;"^v"protoi
do Nmecka'

LEKCE

Cv
(Askandanswer.)
6. Zeptejese a odpovzte.
o to je penZenka?
o c je to kniha?
kabt?
taka?
. Toie kniha
taska

mhokamarda. a To je penZenka
kabt
tvhobratra.
naehoproesora.
tohostarhopna.
tamtohocizince.
vasehopitele.

m kamardky.
tv sestry.
naproesorky.
t starZeny.
tamtcizinky.
na5dokorky.

o Co rd(a)poslouch?
a Rd(a)poslouchm
hudbu

o hudbas ti lb?
. Lbse mi hudba

LouiseArmstronga AntonnaDvoika

tvaru.Sayr,thecorrectform.)
n 7. eknteve sprvnm
o Kamjdes?
o Kdeje posta?
a Je vedle

ten velky dm
ten modern obchod
Hlavn naz
tamta estaurace

. Jdu do

Nrodn divadlo
nov multikino
obchodndm
tvj pokoj

il 8. Reknte,od kdy do kdy jste nkdebyl(a)nebo budete.

(Say trom when till when you were or will be somewhere-)

[+ U tetyjsemzstalod nedledo tvrtka.

o Zstal(a)
isemtam
o V Prazjsembyl(a)
o V klubujsmebyli
o Nv5tva
trvala
o Bududoma
o U Martinazstanu

pond
te|i
ptek
obd
rno
jedna hodina

oo

stFeda
soDota
nedle
veer
jedna hodina
veeFe

9. Reknteve sprvnm
lvaru.(Sayin thecorrectform.)
o Od koho m5 |
mte I

ten obrzek?
tu knihu?

. Mmho od

manzel
manzelka
syn
dcera
m/ads/sesra
starbratr
mttj pitel
mojekamardka

ll+ Mmho od mnzla.

r 10. V Prazem:ete navtvitt)no restauracea kavrny.

llll+ kavrnaU (Milena)- kavrnaU Mileny
kavrna U (sva Vojtch)

u (rn)

U (starpanD
U (Kepler)
U (svatLudmila)
U (Valentin)
U (Starposta)
U (MosteckvZ)

estaurace U (Anika)

U (9enedikt)
U (Cskkoruna)
U (divadlo)
U (Jakub)
U (Libuse)
U (Matous)
U (kolej)

fl 11. Doplteprepozice: do, z, od, bez, u, vedle, kolm (Fi in the prepositions...)
1. Td'jdu_,_',__ banky,za chvlijsemzptky.
2. Pavelsedvzadu
t mladZenv.
pojedeme
Petr,protozeje nemocny.
3. Zitra
na Wlet

Pojedeme
naSeho
domu.
_
vrtil
aZv noci.
5.
orceisemse

manZela?
6.
kohojsi dostalaty kvtiny?
7. Pijeskae_,-_,_ cukru?
mlka.
Takti ji dm
8. Ty nepijekvus mlkem?
9. Kammmdt kabt?
skin?
'10.NmZeSnaltlhevvna?Stojtamhle
rampy.
'11.Honzaje na nv5tv
sestry.
_
12. Mm tady dopis
Martiny.Chcessi ho piest?
13. Mmpro tebemal drek_
dovolen.
jednhodiny.
14. V kanceiibudujen __

LEKCE
ONAA ON V NKUPNM
CENTRU
.
o
a
o
a
o
.
o

Kdeisi?Hldmt uZdlouho.
kaajsem, Ze budu u ovoce.A kde jsi byl ty?
Byl jsem se podvatna elektroniku.
To jsm si mohlamyslet.My ale nakupujemena vknd.Co to m5ve vozku?
Novouhru Drodti.
uritjen pro dti? Nechceji koupitproto,ze ji budeshrt ty?
To v,Zeje talq pro m. Tak co jetpotfebujeme?
Zatm mm jen jablka. MZeSvztjest citrony,pomeranea banny.J vezmu njakouzeleninu.UZje osm. Zatelefonuiudom,Ze se vrtmepozd.Nic
tady neslysm,jdu tamhledo rohu.

a
o
o
o

Kam ted?
Chtlabych si nkamsednout,jsem uZ unaven.
AZ nakoupme,mZmejt vdledo kavrny.
Ted' pojedemepro chleba,mslo,sfry a jogurty.Potomj vyberunjakmaso a ty mZe5jet pro minerlky,dzusya pivo.A, tady jsou okoldy!Jednusi
vezmu. Koupmtaky pro Zuzankua Martina.Nevidmnikde svou penZenku,
asijsemji zapomnla
doma.
. Nevad,zaplatmkartou.Tam je ale dlouhronta!Budemeekatnejmnpl
hodinv.

Cv
n 12. Dopltepodleobrzkve sprvnm
tvaru.
(Complement
accordingto the picturesin the correctform.)

*
jablko(N)

o Mm rd(a)
o Nchtl(a)bys
o Chce

? Koupil(a)jsem njakovoce.
? Dmti 1 eden,iedno,jednu).

\g
(D
hru5ka

(M)
sendvi
o Bnosndm
s mslema slirem.
o JdeSdo msta?KoupS
mi 2 (dva,dv)
o Chtl(a)bych10 dekaSunkya 1 eden,jednu)

o MSradji

sYr(M)

chlb
chleba(M)

mslo(N)

o K sndanimmrd(a)
o Pojd'sndat!Je tady

o Chceschlebas(e)
o Mmejestdoma

a housky.
neDos

? Ne?Tak ho 0i) koupm.

jitrnice(R

VJCE

vajko(N)

salm(M)

GE @
Zefeninea futniny Vegetables
and pulses
bramboryF pl
brokoliceF
celerM
cibuleF
ekanka
F

poaoes
broccoli
celery
onion
chicory

esnekM
okaF
azoleF
houbaF
hrch,hrekM

ga ic
lentils
beans
mushroom
peas

LEKCE
chiest M
kapustaF
kedlubenM
kien M
kukuiiceF
kvtk M
lilek M,
baklatnM
mrkevF
okurkaF
paprikaF

caot
cucumber
peppel

ananasM
angretM
bannM
borvkaF
broskevF
citon M
hroznovvno N
iahodaF
malinaF
mandarinkaF
melounM

pineapple
goosebety
banana
bilberry
peacn
lemon
grapes
strawberry
rcspbefty
manda n (orcnge)
melon

merukaF
oiech M
aradM
ostru:ina F
pomeranM
ybz M
vestka F
tieSei F, pl tien
vieF, pl viSn

smtanaF
lehakaF
logurt M
msloN

cream
whippadcream
yolun
butter

s taven M

moukaF
rie F
tstovinyF pl
pagetyF pl
nudleF pl
kukuiin
vlokyF pl

flour
rice
pasta
spaghefti
noodles
com flakes

asparagus
cabbage
kohhabi
horseradish
maize,com
cauliflower
egg-plant

o Ze ktorzeleninydltezeleninowsalt?
o Ktrovocdvtedo ovocnho
saltu?

paitkaF
ptr:el F
prekM
r4ata N pl
(sgrale)
iedkvikaF
saltM
SpentM
zl N
ZamplonM

medM

chive
parsley
leek
tomatoes
radish
lettuce
spinach
cabbage
(common)
musnroom

ap cot
nut
peanut
blackberry
onnge
cunant
ptum
chety Cies)
morello
cherry(ies)
honey

tvrd
tvarohM

clteese
spreao
hard cheese
curd cheese

olel M
ocet M
hoiicF
keupM
koien N
pepi M
ka N

oil
vinegar
mustard
ketchup
sp,bes
pepper
curry

BUTIK..MODAPROVAS'
. Tady maj krsnvci! Ty ndhernaty!Chtlabych si je prohldnout.Pojd'
do butiku!
o Zase?Verasis oiecekouDila
sukni.
. Tu jsem potiebovala,ale tyhleSatyse mi lb.A ty potiebulesncoletnho.Jen
pold'!
. Dob den.
Prodavaka:Dob den. Pfejetesi nco konkrtnho?MZuvm nco ukzat?
a Chci si prohldnouttyhleervenSatya manZelovichcemevybratnjakletn
sako.
Prodavaka:
Prosm.Tady si mZetevybrat.Kterse vm lb?
o Docelase mi lbtohleedivsako.Je to mojevelikost?
Prodavaka:
Moment,podvmse- Je to slo50.
o MZusi ho zkusit?
Prodavaka:
Ovsem.Tam vzaduje kabinaa tady velk zrcadlo.
o Zkusmsi ho tady.SluSmi?
Prodavaka:
Myslm,Ze potfebujetevt.V ste52 mmejen tohteZtut.
o Ano,tohlevtmi j dobie.Mmsi ho vzt?Co mu ik5?
a Sluti, m veseloubarvu.
o Mysl5?
a Uritsi ho musSkouDit.
o Tak dobi.Zkusilasis taknco?
. Ano, ty erven5aty.Moc mi slus.A jt k nim majkrsnboty!
Prodavaka:
Chcetesi je tak zkusit?
. BadjiuZ ne.
Prodavaka:
Piejetesi jest ncojinho?
o Dkujeme,to je vsechno.Zaplatmesako a saty.
Prodavaka:
Platitbudetehotov?
o Ne,platebnkartou.
a Mm velkouradost.Nejradjibych sla do divadlanebo si nkamsednout.

Jak se ptmena cenu?

How much does it cost?
How much does one kilogram cost?
one metre?

;LH{-r
m
Co iekne prodavaka?
o Co si piejete?
o Co vm mzu nabdnout?
o MZuvm pomoct?

Whatwill you have, madam?

Whatcan I offer you?
Whatcan I do for you?
(Litera y: Can l help you?)

Co iekneme prodavace?
a MZetemi ukzatten bZov\isvetr?
a MZuse podvatna ten svet;?
. Chtl(a)bych si prohtdnout
amtensvetr.
a MZusi ten svetrzkusit?
. Kde si ho mZuzkusit?
. Kdejsou kabiny?
Vyberemesi?

Can you show me that beige sweater?

May I take a look at the sweater?
I would like to take a look at this
sweater.
May I try the sweateron?
Where can I try t on?
Whereare the boxes?
Shallwe choose?

. Je mi to velk. Nemtemenslo?

a
a
.
a
.
a
a
.

It is too big for me. Do you have

a smallersize?
Je mio mal.Nemtevtsvtikost? It is too small for me. Do you have
a largersize?
Ta barvase mi nehod.
Nenmodern. The colourdoes not sutme.
It is out of ashion.
Nemtejinoubarvu?
Do you have it in anothercolour?
Nemtetensvetrv iinbarv?
Do you have the sweatetin
anothercolour?
Slumito?
Does t suitme?
Ta bavami neslus.
The colourdoesn't suitme.
Je midobe.Vezmusi ho.
It suits me. I will take it.
Padnemi dobie,aleje mocdrah.
It suits me but it is very expensive.

&

t.1,F
-r i J. Beknteve sprvnmtvaru.(Say
in the correcttorm.)

(cen)
ilffo - HEzKHo

o
o
o

nco hezkho
nco lacinho
nic dahho
nic zdravho

Chtl(a)bych nco
Ve mstsi chcemeprohldnout
nco
Tadynennic
Nento nic

zajmavy
novy
hezkll

something nice
somethingcheap
nothing expensive
nothinghealthy
dobr'
vesety
dleZit:

I 14. Vybertesi. (Choose.)

kathofu
F olt
'l
o Jsoumi mal.
o Jsoumi dobe.
o Jeiichbarvase mi nelb.

.';"

..:

o Je mi mocvlk.MenS
nemte?
o Chtlabychiinoubarvu.
o Neslus
mi,nevezmu
si ji.

,,'io,y tr prl ,

ry

o Je mi mal,dkuiu,
nevezmu
si ji.
o Vezmusi ji, hodse mi k obleku.
o Je mi dobie,alenenmodern.

.tlgoi

(M)oblek:sako(N)
kathoty
o Nenmidobe.MZusi zkusitten5ed?
o Sakomiie dobie,atekalhotymijsouelk.
o Mocs mi lba nendrahf.Vezmusi ho.
eknteprodavace:
(Tetlthe shopassistant)

'ir

." !r\\e

chceteten mod svetr

chcetesi ten svetrzkusitv kabin
nento vaevelikost
nic se vm nelb

nevte,jesllisi vezmtetn mod,

nebohndysvtr
ten svetrvmneslu,
chctejinoubarvu
to trikoje vmmal,chcetevts

i i: I'j{, i.
Deqaftmentstore
the floor

poschod(N), patro (N)

foutth floor: restaurant. cat

3. pato:
(tiet)

lon prdlo . kobece

. nbytek

third floor: bed linen .

carpets . furniture

2. patro:
(d;uh)

elektrick spotiebie
. elektronika. domc
Potieby' sklo a Porceln
. sportovn potieby
o paprnictv

secondfloor:electrical
applances. electrcnics'
househo/dutensl/s. g/assware and china . spofting
goods . satloner's

1. patro:
(oivn1

PnskPrdloo Pnsk
odvY o Pnskobuv r
dtsk odvy ' koien
zboi . hraky

firsttloor:gentlemen's
undewear . menswear
. gentlemen'sfootwear
. children's clothes
. leathetgoods . toys

Pizem:

dmsk Pdlo ' dmsk

konekce. dmsk a dtsk
obuv . ltky r Pletenzbo
. galantelie

qroundfloor:ladies'underwear
- c
laclies'readY-madeclothes
. tadies'and chldren'sshoes
. clothes. knitwear
. haberdashery

Suten:

Potraviny- supermaket
. drogerie

basement:toods- suqermarKet
. drugstore

(Answerthe guestlons)
' , 'i Odpovztena otzky.
domu,kam s pjdetekoupit:
o Jak se jmenujeoddlenobchodnho
oblek
o
o
o
o

boty

sukni

dtskouko5ili

ncov drogerii?
Potiebujete
Co si mZetekoupitv Pizem?
domnajst?
MZetese v obchodnm
ncodo bytu?
koupt
si
taky
Potebujete

triko
sportovn

Adjectives:
malli
velk

meni vt -

Adverbs:

mlo - mn - nejmn
hodn - vc(e) - nejvc(e)

neimen
neivt

nei kdo, co
z(e) + Gen

ne kdo, co
z(e) + 6gn

small - smaller - sma//est

big - bgger - biggest

few, tttte - fewer, less - ewest,/easl

- most
many,much - more

Petrje vt neZ i.
Petrje neivtz rodinv.

Petrj vce ne: i.

Petrj neivcez rodinv.

Peter is taller than me.

Peter is the tallest n the family.

Peter eatsmore than me.

Peter eats the most n the famly.

o Tomje vtnei Petr.

Petrje menSnei Tom.

o Petrj vce neTom5.

Tom5j mnnei Pet.

TOMAS
dob

lep5 - nejlepS

dobie
patn

lpe - nejlpe
h(e) - neihi(e)

better worse -

WEII
badly

better worse -

patny hor - nejhorS

good
DAO

best
worst

best
worst

+
I ADVEBB Verb L

r Noun
ADJECTIVE

JakY?
je
Tom5 !9p] studentnezj
Tomis a betterstudentthanI am.

Jak?
Use lpe neZj.
He learnsbetterthan I do.

ADJEKTIV)
(KOMPABACE
OF ADJECTIVES
COMPARISON
REGULAR

LvN-JSi
/-S/-c

LEVN-Y
-EJS|

-Ei5i

Ievni

levnyi'

NEJ-LEVN-,J
/ -s/ -c
neilevn,i.

cheap- cheaper-

(the)cheapest

neitacin|s t
iacindlli
i;i"'
neinovisi-.
nvii
novli
neikrsnii
krs;i
trany
neizdravii-.
zdravi
zdravy
neizajimavel
zalimaieli
)ina"tl
ve'selei neiveselei-.
;;';;lt '
-.
modeni mooerit| neimodernii

l"*
beautiful
healthy
interesting
cheertul
modern

mlad!
stani'
Ora1i
t"ir,

mlad
star
draii
tt

neimlad
neistar
neidraZS (h > z)neitzi (ky' sD

Young
otd
expenslve
heavy'difticutt

hezky

hez

neihez (ky> )

nice'ptetty

Tenhle
't"" modsvetrie heznei
nov.ri.i a-zsi.
Nmaneco
T;;;;;t;-.
lacinisho?
#;':-':; bratraa mladssestu

nicerthanthe
Thsbluesweater.is
but
brownone ?t:: moreexpensive'
rhis is vervexpensiveDo vouhave
an\thingcheaqer?.
lhave an olderbrotheranda younger
slser'

ADVERBI)
OF ADVERBS(KOMPARACE
BEGULARCOMPABISON
RYCHL-E
-EJl
-.tt

RYCHL-EJ'
rychle
pomalu
teplo
zima
rd

rychleii
Pomaleii
tepleii
chladnii
radii

NEJ-RYCHL-EJI
neirychleii
neipomaleii
neitpleii
neichladnii
neiradii

quickly- morequicklY
- most quicklY
slowty
warm
colo
gladly

Zstanuradiidoma.
Rozumeskyvc neZj.
j.
rozumm
Neimn
Ummto udlatlPenei tY.
Je tadytpleiinei u nsdoma.

Cv
:r 1 6. kejtevty. (Say the sentences.)

o Hledmnjaky
-ou

lep

-e

hotel.
restauracl.
kalhoty.
boty.

o v r
ll p e I n e Z j .
Use
Umto
MluveskY

-r 17. a) Bkejtevty.SaYthe sentences.)

tyhle ernkalhoty
tohle edivsako
tahlezlutkoile

o Vc se mi lb

Vezmusi

nez

tamty modr.
tamto zelene.
tamta erven.

Je.
no,
l r.

to the model')
b) Tvofte rozhovorypodle vzoru (Constructconversationsaccording
rrt; o Tenhleoblekmi je mal.
vt5uZnemme
. BohuzI,
Nemtenjah vts?

LEKCE
o Tyhle boty mi jsou velk.
Nemteniak
o Tahle kosilemi je mal.
Nemteniakou
o Tohletrikomi ie velk.
Nemtenjak

. Bohuzel,
a Bohuzel,
. Bohuzel,

D 18. Bkeitepodlevzoru.(Say according to the model.)

o Tahlezenaje

vsel
modern
za1mav
nevzn
mlad
star

neztamta.

CJ)
c5D

lll+ moderni

I 19. ekntepodlevzoruve sprvnm

tvarugenitivu.
(Sayaccordingto the modelin the correctformo the genitive.)
lrr+ Chtl(a)bychncozaimaviho.
(nco+ Gensg)
o Chtl(a)bych nco

(noW).
(teply).
(studenli).
(levn).
(drah).
(hezloi).

PPOCNEDAVAJ(

N.co
zAJn+vtiuot

Cej)

C 20. Reknte,
Zeje nkdo/ nconejtep,
nejvt5...
(Saythatsomebody
is best,biggest
...)
/ something
rt[+ To je zajmavkniha,Ze?To je mojeneizajmavis
kniha.
. To ie tvoje dob kamadka, Ze?
To je tvoje

TOJ HNC

2. Je to Spatnprc.
Je to moje

3. To je velkt?dort,vid?
To je

jahi jsemvidla.

4. To je mal balek,vid?

Toje

dostala.

5. To je levn hotel!
To je

kde jsme bydleli.

6. Toj krsn obraz!

To je

ktenimm.

To je rychlauto,Ze?J to

jakznm.

8. To je moden restaurace,Ze?To je
9. To je drah rdio,vid? J to

kdejsme byli.

ktermli.

D 21 . Reknteopak.(Saythe opposite.)
l|} nejvc(e)x nimn,nejtpex neih;(e)
o Neilpez narodinyhrajetenismjsyn.
o Nejvcmi slutohlesako.
o Skonito
to, jak mohlonejhi.
o Neimnse mi lbtenhleooraz.
o NeivceskyummjkolegaTom.
o Kolikm5syra?- Mmho neimnptkita.
o Neichladnii
.ieu nsv kuchyni.
o Neirychleiipemojesekterlka.
22. Umtevytvoiitadverbia
z adjektiv?
Vsimnte
si nas. 197,Zese mioutvoiitsuixy
,re/-, -o, -u" a tak ,,-y"- (Canyouform adverbsromthe adiecves?Noticeot
p- 197that theycanbe ormedby the suflixes"-e/-,-o, -u,' nd also"-y',.)
o KolegaNovotn mluvperfektn

o Mluvm
o Odpovdl
iste

@obry)

o Jedemoc
oJemi
o Janase oblk

(anglick).

(esk'ia nmecky').

-v

(rychln.

(Spatn0.
(krsni a nodemD.
(zdrav,fl.

-
(aterd, t, n
m, b, p, v)