Publicatii Regiuni Romania

explorai grdina carpailor 1
04 Bucureti, povestea unui ora trepidant

08 Muntenia, ara esurilor ntinse i a munilor semei
12 Oltenia, tradiii uimitoare i un peisaj mereu altfel
16 Banat, neamurile vorbesc limba prosperitii
20 Maramure, printre tradiii milenare i culori vii
26
Harta Romniei
28 Criana, ara dintre rurile mici i repezi
32 Transilvania, inutul grandios de dincolo de pduri
38 Bucovina, ntre albastrul de Vorone i verdele obcinilor
42 Moldova, creaia naturii darnice i a oamenilor inimoi
46 Dobrogea, trmul dintre ape
50 Info utile
2 explorai grdina carpailor
Romnia
Trmul autenticului, al naturii primitoare

i al culturii captivante
Dac eti n cutarea unei

experiene personale de vacan i a
unor locuri care s te inspire, atunci
ai deschis paginile de care aveai nevoie. Punem pariu c te vei ndrgosti de Romnia, destinaie mbietoare
pentru amatorii de crri neumblate
i cultur autentic.
aracteristicile Romniei sunt unice n

Europa, ara noastr bucurndu-se de
mbriarea Carpailor, cu zone complet slbatice, i de frumuseea mereu
proaspt a Deltei Dunrii, ca i de cmpii
ntinse, presrate cu mici comori naturale
i culturale. Oamenii mbogesc acest tezaur natural
prin tradiiile pstrate nc neschimbate i prin personalitatea cald i inimoas. Obiectivele culturale, multe
integrate n Patrimoniul Mondial UNESCO, sunt mrturie
a unei istorii unice, cu o baz milenar de origine latin
i cu moteniri ale altor neamuri brave ale continentului. Povetile i legendele acestor locuri te vor fascina cu
siguran, iar spiritualitatea profund a romnilor te va
impresiona.
Paginile pe care le ai acum n mn i pun la dispoziie

informaie sistematizat despre locurile i tradiiile
unice, despre felul de-a fi al romnilor, n contextul istoric
i cultural care le-a fcut posibile.
i ca s i strnim interesul pentru explorarea Romniei,
i oferim cteva repere, pe care le vei gsi explicate n
detaliu n paginile care urmeaz. Pete alturi de noi
pe crrile Munilor Carpai i bucur-te de parcurile
naturale, care te vor ndemna la aventur i micare cu
att mai mult cu ct Romnia se afl printre fruntaii
acestui tip de activitate n Europa. Delta Dunrii este
mirific, mnstirile Moldovei i Bucovinei i linitesc
ochii i sufletul, Maramureul te copleete cu spendoarea locului, a tradiiilor i a oamenilor, peterile i cheile
din Banat sau Oltenia te inund cu adrenalin, cetile
i bisericile fortificate din Transilvania te poart ctre un
Ev Mediu care i d frisoane plcute i depete orice
imaginaie, chiar i dup ce ai citit tomuri ntregi de
istorie. Opretete i acord atenie tradiiilor i trgurilor
populare, resurselor balneare, motenirii culturale din
marile orae, dar i din zonele istorice.
i dac te-am fcut curios, citete paginile urmtoare
care te vor ajuta s pui la punct un itinerariu, i apoi
pornete la drum. Vei descoperi cu satisfacie o destinaie
original i autentic att de aproape de tine!
www.romania.travel
Coperta 1: Poienile nalte din Munii Mehedini, n apropierea Vrfului lui Stan, foto spread: Ceahlul, versantul de Est.
Bucureti
povestea unui ora trepidant
bucureti
www.romania.travel
Capitala Romniei este o combinaie fericit a epocilor pe

care le-a traversat: respir parfumul boem al Micului Paris,
cum era numit odat, expune
edificii ale arhitecturii moderne, inclusiv semne ale fostului
regim comunist (1945-1989), i
se dezvolt cu atributele unei
metropole.
Lecia despre ceea ce odat era numit Micul
Paris al estului Europei i sun n urechi nc
de la aterizare: aeroportul internaional
(17 km de Bucureti) poart numele lui Henri
Coand, marele inventator romn, nscut
n Bucureti, cu mam de origine francez.
n vreme ce Coand inventa, la Paris, primul
avion cu reacie (1910), la Bucureti era inventat, de ctre arhiteci francezi, renumele de
Micul Paris. Dup ce treci de Arcul de Triumf
i de oseaua Kiseleff, repere ce-i amintesc
de capitala Franei, rmi surprins de seria
cldirilor monumentale, stil Belle Epoque,
care se gsesc presrate n ntregul ora, dar
cu precdere pe Calea Victoriei. Aceast arter principal este printre cele mai vechi din
ora. O plimbare agale, la picior, pe Calea Victoriei i prezint att cldiri impresionante
prin elegan, precum Palatul Cantacuzino
actualul Muzeu George Enescu, Palatul CEC
sediul bncii de stat pentru economii, dar
i baruri cu terase rcoroase, de unde jazz-ul
live i face loc pn n strad, i vitrinele
unor magazine ale unor firme celebre.
Calea Victoriei i ncheie traseul prin
Bucureti la ntlnirea cu rul Dmbovia,
ru ce strbate Capitala. Nu departe se afl
imensul Palat al Parlamentului. n faa sa,
se deschid vastul Bulevard al Unirii i piaa
omonim. Fa n fa, dou epoci i dau
replica, pentru c tot aici regseti Hanul lui
Manuc, cldire ce mascheaz intrarea n Centrul Vechi. Pe strduele ce par c se strng ca
ntr-un ghem, gseti trmul paradoxurilor.
Baruri i cluburi vibrante, restaurante cu
taif, cafenele cochete i o mulime mereu
dornic de distracie, dar i cteva dintre cele
mai importante biserici din ora. Viziteaz
Biserica Domneasc de la Curtea Veche, cea
mai veche biseric din Bucureti, ctitorit
n forma sa de nceput de domnul rii
Romneti, Mircea Ciobanul, ctre mijlocul
sec. XVI, i Stavropoleos (decoraiuni de
excepie, n stil brncovenesc).
Oraul surprinde prin cldiri, dar respir
prin parcurile sale. Herstru este cel mai
ntins, amenajat pe malul lacului natural
omonim. n inima Capitalei descoperi oaza
de verdea a Cimigiului, cea mai veche grdin public, cu vegetaie variat, relief i lac
artificial, care devine iarna patinoar. Parcul
Carol I, situat pe un deal acoperit odinioar
de vii, este dominat de imensul mausoleu
dedicat eroilor patriei.
Oraul cucerete cltorul atent i dispus
s asculte, s simt i s vad, cu o nou fa,
la fiecare schimbare a luminii, de la rsrit
pn la apus i din nou la zori, graie fiecrui
strat de trecut i de prezent ce i dau mna
n alctuirea sa.
Foto: (stnga) Grdina Cimigiu; (sus, din stnga spre dreapta) Interior berrie, Muzeul Enescu, Palatul Mogooaia
tiai c?
Piaa Revoluiei poart acest nume
pentru c de aici a fugit ultimul lider comunist al Romniei, Nicolae Ceauescu,
n urma Revoluiei din 1989. Cu doar 50
de ani nainte, Regele Carol al II-lea a
extins piaa, pentru a feri Palatul Regal
de incendii, n caz de... revoluie.
trei experiene
Bucharest City Tour. n circa o
or, pentru 8,5 , te familiarizezi cu

locurile importante ale oraului,
cltorind ntr-un autobuz turistic
supraetajat.
Berrie autohton. Una dintre cele
mai mari berrii din estul Europei,

amenajat n stil neogotic, n chiar
Centrul Vechi, te mbie cu faimoii
mititei, cu berea casei i cu muzic live
i spectacole de dansuri tradiionale.
Palatul Mogooaia. Aflat
imediat la ieirea din Bucureti,

a fost construit n 1702 n stil
brncovenesc, stil arhitectural
specific romnesc, purtnd numele
voievodului romn Constantin
Brncoveanu.
agenda
Festivalul Internaional de Film
Martie, www.b-est.ro
EuropaFest
Mai, muzic, www.europafest.ro
Dale Bucuretilor
Iunie, festival stradal
contact
www.bucuresti.ro
www.pmb.ro
www.otp-airport.ro
www.seebucharest.ro
www.romania.travel
viaa la ar
Satul din Capital
Muzeul Satului este unul dintre cele mai mari

muzee de etnografie n aer liber din Europa
(13,5 ha). n Parcul Herstru, rnduite pe zone
geografice, descoperi aproximativ 350 de
construcii, incluznd 55.000 de obiecte. Bianual, are loc aici Trgul meterilor populari.
Poi admira bogia etnografic a romnilor i
la Muzeul ranului Romn, declarat Muzeul
European al anului 1996, unde sunt strnse
peste 60.000 de piese de art popular din
toat ara.
muzeul naional al satului
www.muzeul-satului.ro
muzeul ranului romn
www.muzeultaranuluiroman.ro
cultur la tot pasul

Marele Brncui i impozantul mamut
Exist o varietate de muzee pe care le poi vizita n Bucureti: art, istorie, etnografie, geologie, tehnic, militar, al tiinelor naturii sau memoriale. Cel mai mare e Muzeul Naional de Art, cu impresionantele sale
galerii de art veche i modern romneasc. Remarci aici sculptura
Rugciune a lui Constantin Brncui, cel mai recunoscut artist plastic
romn n lume. Un muzeu fabulos, dar puin cunoscut, este cel al familiei Storck, Karl Storck fiind primul profesor de sculptur al colii de bellearte din Bucureti. Cel mai vechi muzeu din Romnia, abia renovat, este
cel de Istorie Natural Grigore Antipa, unde descoperi scheletul unui
mamut, de acum 10 milioane de ani, o pies unicat n lume.
muzeul naional de art
www.mnar.arts.ro
muzeul de istorie natural grigore antipa
www.antipa.ro
Muzeul Naional de Art se afl n fostul Palat Regal
La recent-renovatul Muzeu Antipa gseti un mamut n vrst de 10 milioane de ani.
bucureti
bucureti
emblema bucuretiului
Mari muzicieni la Ateneul Romn
Bucuretii sunt o creaie a naiunii noastre, sunt

originalitatea noastr, sunt tot ce am fost n
stare s facem...
Nicolae Iorga
Istoria Bucuretilor, 1939
Dai un leu pentru Ateneu! Acesta este sloganul cu

care s-a reuit, prin colect public, finalizarea acestui
monument de arhitectur (1888), dup epuizarea
fondurilor alocate iniial. Edificiul, n stil neoclasic,
s-a construit, din iniiativa unui grup de intelectuali
romni. Construcia a devenit emblema Bucuretiului,
fiind exclusiv un lca al muzicii i sediul Filarmonicii
George Enescu. n incinta cu o acustic excepional a
Ateneului au concertat mari muzicieni ai lumii ca: Yehudi
Menuhin, elevul lui Enescu, Zubin Mehta, Ion Voicu, Sergiu
Celibidache sau Corul Madrigal. O dat la doi ani, fiecare
ediie a Festivalului i Concursului Internaional George
Enescu se desfoar cu casa nchis.
filarmonica george enescu

http://fge.org.ro/ro.html
festivalul internaional george enescu
www.festivalenescu.ro
palatul parlamentului
Concurent cu Pentagonul
Palatul Parlamentului e considerat al

doilea edificiu administrativ din lume
(270m x 245m x 86m), dup cldirea
Pentagonului. Unul dintre cele mai
vizitate obiective ale Capitalei a fost
construit n cinci ani i urma s devin
reedina principalelor instituii comuniste din perioada regimului condus de
Nicolae Ceauescu. Azi, imensa cldire
gzduiete lejer cteva instituii publice
dintre care Parlamentul Romniei i
Muzeul de Art Contemporan se
disting prin importan.
palatul parlamentului
www.cdep.ro
Muntenia
ara esurilor ntinse i a munilor semei
muntenia
www.romania.travel
inutul dintre Munii Carpai,

apele Dunrii i Oltului este
la fel de variat pe ct de
diverse i sunt i numele sub
care este cunoscut: Valahia,
ara Romneasc, Muntenia.
Aceast regiune se las
descoperit puin cte puin,
din grnarul rii, Brgan, i
pn la piscurile muntoase
care strjuiesc cele mai
frecventate staiuni din ar.
Regiunea dintre Dunre, Olt i Munii Carpai
era odinioar mpdurit de Codrii Vlsiei,
deselenii doar pentru a face loc unor ntinse
holde de gru. Bogia n cereale a zonei a
fost remarcat nc din antichitate, cnd
soldaii marelui cuceritor Alexandru Macedon au culcat la pmnt cu lncile holdele
mbelugate ca s poat avansa ntr-o expediie de pedepsire a venic turbulenilor gei,
vechii locuitori ai zonei. Nimic schimbat din
acest punct de vedere pn n zilele noastre:
stepa Brganului din Muntenia este i azi
grnarul Romniei.
Muntenia este la fel de variat precum i
sunt diferite numele. Regiunea este cunoscut i ca ara Romneasc sau Valahia, dup
numele locuitorilor si, valahii. Aici a domnit
i a devenit legend Vlad epe (1456-1462),
care i-a inspirat scriitorului Bram Stoker personajul-vampir Dracula. Dincolo de esurile
ntinse ale Munteniei se ridic Munii Carpai,
cu splendida poart de intrare n Transilvania,
Valea Prahovei i salba sa de staiuni. ntre
ele, Sinaia, staiunea n care vei descoperi o
capodoper a arhitecturii neorenascentiste
germane, Pele, unul dintre cel mai bine
conservate castele regale din Europa.
Dei mai puin faimoas i cunoscut

dect Valea Prahovei, o opiune excelent
pentru vizitatori este Valea Teleajenului. n
aceast zon se afl Vlenii de Munte, Slnic
Prahova i Cheia, ultimele dou fiind staiuni
renumite pentru efectele benefice asupra
sntii. Pasionailor de fenomene naturale
le recomandm Vulcanii Noroioi de la Berca
sau Peterile Ialomiei i Dmbovicioarei.
Muntenia sau Valahia nu duce lipsa
lcaelor de cult vechi de sute de ani. Snagov,
Cldruani, Pasrea, Cernica sunt mnstiri
care merit toat atenia. Pe lng momentele de cultur, linite i reculegere ale unui
alt lca de cult cu peste 400 de ani vechime,
Mnstirea Comana, aici exist Parcul Natural cu acelai nume, unde se afl delta secret a Munteniei. Aceasta reproduce, la scar
mic, biodiversitatea din Delta Dunrii. Balta
Comana este a treia zon umed a Romniei,
format din apele mpreunate ale rurilor
Neajlov i Arge. Spre bucuria pescarilor, doar
aici gseti o serie de specii rare de pete.
Dintre acestea, foarte rar la nivel european
este ignuul, considerat o veritabil fosil
vie din lumea petilor de ap dulce.
Foto: (stnga) Turnul Chindiei din Trgovite, fost capital a Munteniei; (sus, din stnga spre dreapta) aezri
rupestre i chilie n Munii Buzului; sat tradiional din Muntenia; Floare de col (Leontopodium alpinum)
tiai c?
Mnstirea Cldruani este
aezat ntr-un peisaj minunat, fiind
nconjurat de ap i pdure. Aici se
afl cel mai mare muzeu al Patriarhiei
Romne, cu ase icoane realizate de
cel mai cunoscut pictor romn, Nicolae
Grigorescu, fost ucenic al mnstirii.
trei experiene
Crnaii de Plecoi. Gust mcar
puin din aceti crnai puternic

condimentai, care i au originea n
Valea Buzului.
Traseul Transfgran. Parcurge

oseaua alpin (2.055 m altitudine)
cu cel mai lung tunel rutier din ar
(887 m) i peisaje spectaculoase, pe
urmele celor de la Top Gear care au
declarat Transfgranul cel mai
bun drum din lume.
Feteasca Neagr. Viziteaz
zona Dealu Mare, patria vinurilor

roii din Romnia, situat la aceeai
latitudine cu celebre podgorii
pentru un vin complex, cu
nuane rubinii.
agenda
Trgul Ispasului
Mai, trg de obiecte de art popular, Topoloveni-magiun - unic prin

tehnologia de preparare
Drgaica
Iunie, festival etnofolcloric i trg

popular, Buzu
Enescu i muzica lumii
August, festival internaional de

muzic cult, Cazinoul din Sinaia
contact
www.pmtgv.ro
www.cjarges.ro
www.romania.travel
Pe sub coastele Bucegilor, pe dinaintea celor mai nalte i

mai frumoase vrfuri, se deschide de la miaznoapte spre
miazzi Valea Prahovei, astzi valea cea mai locuit i mai
bogat din ar.
Alexandru Vlahu
scriitor, Romnia
Muntenia te provoac la escalad i crare, mprind cele mai nalte piscuri montane cu Transilvania
slnic prahova
n catedrala de sare
Slnic Prahova este i acum cel mai mare

centru de exploatare a srii din ar. Staiunea
balneoclimateric se afl pe un zcmnt
de sare cu o grosime de 600 m. Foarte
spectaculoas este Salina Unirea, devenit
muzeu. Dup ce cobori 200 m cu un ascensorcolivie, descoperi 14 galerii, pe dou niveluri,
adevrate catedrale de sare amenajate
pentru cei cu afeciuni respiratorii i pentru
petrecerea timpului liber. Alte atracii sunt
Grota i Lacul Miresei. Ultimul s-a format prin
prbuirea unui tavan de min, iar legenda
spune c aici s-a necat o mireas, prsit n
noaptea nunii.
salina unirea, slnic prahova
www.primariaslanic.ro/mina.htm
curtea de arge
Mnstire de legend
n oraul fost reedin domneasc, se

afl mnstirea n care sunt nhumai mai
muli voievozi munteni i toi regii Romniei.
Monumentul, ridicat n sec. XVI, st n centrul
tristei legende a meterului Manole. Se spune
c acesta i-a zidit la temelia edificiului soia
nsrcinat, ca s-l poat finaliza. Apoi a fost
el nsui sacrificat de ctre comanditarul
lucrrii, voievodul Neagoe Basarab. Sensul
profund al legendei este acela c orice creaie
cere sacrificii.
muntenia
vulcanii noroioi
Aselenizare pe Terra
cetatea poienari
Cuibul de vulturi
Urc cele 1.480 de trepte pn la vestigiile

acestei citadele, fortificat de voievodul
Vlad epe (sec. XV), pe o stnc abrupt,
la peste 200 m deasupra Cheilor Argeului. Ajuns pe culme, efortul i e rspltit
de o privelite superb. Legenda cronicreasc spune c epe a ntrit cetatea
prin munca silnic a boierilor nesupui.
Folclorul local a botezat acest punct strategic de rezisten antiotoman cuibul
de vulturi al vitejilor de demult.
Peisajul selenar din Pclele Mari i Pclele Mici (jud. Buzu)

este unic n ar i foarte rar n lume: cratere n miniatur,
cu emanaii de gaze, ntr-un teren argilos. Din sol erupe,
la intervale neregulate, o past cenuie i vscoas.
Noroiul care iese la suprafa se usuc n contact cu
aerul i formeaz nite structuri conice, asemntoare
craterelor vulcanice. Noroiul rece vine de la mari adncimi.
Dac te apropii de un asemenea vulcan, poi auzi cum
bolborosete n adncuri. Vulcanii noroioi se ntind
pe circa 30 ha. Te va impresiona nu numai peisajul din
aceast arie protejat, dar i plantele deosebite, care s-au
adaptat salinitii din jur. n aceast vegetaie de srtur
gseti plante adaptate acestui climat i sol, ntre care i
o plant ntlnit numai n sudul Siberiei i n Australia.
S nu fi surprins dac ntlneti scorpioni i termite, o
faun prezent aici datorit temperaturilor peste media
obinuit anual din Romnia.
castelul pele
Prima reedin regal
n frecventata staiune montan Sinaia, zona linitit

a Muzeului Naional Pele include Castelele Pele
i Pelior, Foiorul i parcul aferent acestor cldiri.
Reedin de var a primului rege al Romniei, Carol I
(1883), Pele este primul castel electrificat din Europa,
construit n stil neorenascentist german.
muzeul naional pele
http://peles.ro
Oltenia
tradiii uimitoare i
un peisaj mereu altfel
oltenia
www.romania.travel
Oltenia este vestit pentru

frumuseile naturale i
tradiiile sale, dar i pentru
locuitorii ambiioi, istei
i cu simul umorului. Un
adevrat inut misterios care
nu se las prins i neles
dintr-o singur privire.
n aceast regiune ai mereu cte ceva de
descoperit. Cnd spui Oltenia, spui un
inut care-i trage obria numelui de la
btrnul ru Alutus, azi Olt. Pe Valea Oltului
i se arat vestigiile geto-dacilor, locuitorii
antici ai acestor pmnturi, sau lanul
de fortificaii romane, semn al istoriei de
milenii a acestor meleaguri. Aceeai zon
i dezvluie mnstirile i schiturile cu
un profund i linitit aer medieval: Cozia
(sec. XIV), Tismana (sec. XIV), Horezu (sec.
XVII), Polovragi (sec. XVII). Aceste lcauri
sfinte au servit att ca loc de rugciune,
ct i ca coli i centre de cultur, dar i ca
adpost n faa nvlitorilor i loc de decizie
politic. ntre timp, peisajul uluitor i stilul
arhitectonic al mnstirilor au transformat

aceste lcauri de rugciune n loc de
pelerinaj att pentru cei credincioi, ct i
pentru cei dornici s se mprteasc cu
frumuseea naturii.
Dar Oltenia se laud mai ales cu oamenii
si. i chiar are cu cine s se laude! Cnd
spui Oltenia spui Mihai Viteazul, primul
domnitor care unete cele trei ri
romneti (1600). Voievodul a fost ban de
Craiova, cel mai important dregtor al rii
Romneti, comandant al ntregii otiri
din Oltenia, de aici a pornit i ascensiunea
sa. Spui Constantin Brncoveanu, spui
domnitor iluminat care d numele su unei
epoci i unui stil arhitectonic (sec.XVIII) i
care pentru credina sa a sfrit decapitat
de turci, mpreun cu cei patru fii ai si.
Spui Petrache Poenaru, spui inventatorul
stiloului, Nicolae Titulescu preedintele
adunrii generale a Ligii Naiunilor sau
spui Constantin Brncui, spui unul dintre
cei mai mari sculptori moderni ai lumii.
Reputatul artist romn i-a tras filonul
artistic din nordul Olteniei, o bogat
zon etno-folcloric. Aici vei vedea culele,
locuine fortificate ale boierilor olteni care
se aprau de incursiunile de jaf ale turcilor
care nvleau peste Dunre. n nordul
Olteniei, economia satelor se bazeaz nc
pe meteugurile tradiionale.
La Horezu, peste 100 de meteri populari
lucreaz o ceramic faimoas prin
modelare, stilizare, distribuie a culorilor
i simboluri. Aici i doar aici s-a nscut
i a ajuns cunoscut peste tot modelul
cocoului de Hurez. Aa cum aici i doar
aici, n Oltenia, la Ponoare, gseti Podul lui
Dumnezeu. De fapt, o uria bolt carstic
rmas n picioare dup prbuirea unei
peteri. De altfel, relieful carstic este una
dintre bogiile Olteniei, manifestnduse
prin aproximativ 2.000 de forme
identificate.
tiai c?
Culele, case boiereti fortificate din Oltenia, sunt considerate de ctre anumii
cercettori ca fiind originare din Afganistan sau Iran. Acest tip de construcie
se gsete n ntreaga zon a Balcanilor,
dar i n Italia, Frana i Spania.
trei experiene
Petera Topolnia. Farmecul
acestei peteri este la fel de greu

de definit pe ct de mare este
gradul de risc pe parcursul celor
11 km explorai pn acum. Stnci
ciclopice i lacuri mari, traversabile
doar cu barca, atrag la fel ca i
pdurile de stalagmite.
Mnstirea Hurezi. Cel mai
reuit ansamblu de arhitectur

brncoveneasc din ar, inclus n
Patrimoniul Mondial UNESCO.
Crnai olteneti i zaibr. Gust delicioii crnai din carne de

vit i porc, apoi stinge-i setea cu
zaibr, cum au denumit oltenii un
soi hibrid franuzesc pe care l-au
adoptat n viile lor i care poart
numele creatorului su, Siebel.
agenda
Srbtoarea liliacului
Mai, srbtoare agrar, n pdurea

de liliac slbatic, comuna Ponoare
Cocoul de Hurez
Iunie, trg al olarilor din toat ara,

popasul Stejarii-Horezu
Cluul romnesc
August, festival dedicat faimosului

dans popular din Patrimoniul Mondial UNESCO, Slatina
contact
www.orasul-horezu.ro
Foto: (stnga) Coloana Infinitului din Trgu Jiu, opera lui Constantin Brncui; Parcul Naional Buila-Vnturria (sus, stnga); Cluul romnesc, dans declarat Patrimoniu Mondial UNESCO (sus, dreapta);
Mnstirea Hurezi, Horezu, Oltenia
www.romania.travel
Defileul Jiului se afl printre cele mai apreciate trasee de rafting din Romnia
ap mineral imperial
Climneti-Cciulata
Perla staiunilor de pe Valea Oltului s-a

dezvoltat n jurul celui mai vechi i important
monument medieval din Oltenia, Mnstirea
Cozia. Cu apele minerale de la ClimnetiCciulata s-au tratat multe capete ncoronate,
de la ctitorul Coziei, domnitorul Mircea cel
Btrn, la beneficiari ilutri ca mpratul
Austro-Ungariei, Franz Joseph, sau Napoleon
al III-lea, cruia apa i era adus cu potalionul, la Paris. Alte staiuni vestite ale Olteniei:
Olneti, Govora, Voineasa.
climneti
www.primariacalimanesti.ro
ecosistem nealterat
Buila-Vnturria
Pe o suprafa relativ restrns de peste

4.000 ha se ntinde unul dintre cele mai slbatice parcuri naionale din Romnia, cu ecosisteme montane aproape nealterate. Parcul
este dominat de o creast calcaroas format
din cele dou culmi care i dau numele, Buila
(1885) i Vnturria Mare. Izbucurile, cheile cu
perei nali de 300 m i apropiai la doi metri,
cele peste 100 de peteri sau Muzeul Trovanilor, la poale, aflat n apropiere, cu ciudate
formaiuni sedimentare concreionare, alctuiesc un relief fermector, adecvat inclusiv
pentru alpinism i escalad. O atracie n plus
sunt cele dou biserici construite n Petera
Liliecilor, mnstirile i schiturile din zon.
parcul naional buila-vnturria
www.buila.ro
oltenia
art la infinit
Ansamblul Brncui
Atracia principal din oraul Trgu Jiu este

Complexul Cultural Naional Constantin
Brncui. Lucrrile impozante ale sculptorului
romn de talie mondial, elev al sculptorului
francez Auguste Rodin, sunt singurele din
creaia artistului situate n aer liber. Piesele se
ntind pe o ax ce strbate oraul de-a lungul
a peste 1,7 km. De notorietate sunt: Masa
Tcerii (n Grdina Public), numit i Masa
Dacic, realizat din piatr; Poarta Srutului
(n Grdina Public), asemntoare unui arc
de triumf; Coloana Infinitului (str. Eroilor),
un monument masiv din 16 module de font
almit, ce amintesc de stlpii de lemn
ai pridvoarelor de case rneti gorjene.
Brncui a dedicat aceste opere eroilor czui
n Primul Rzboi Mondial.
complexul cultural naional
constantin brncui
www.centrulbrancusi.ro
www.targujiu.ro
A vrea ca lucrrile mele s se ridice n

parcuri i grdini publice, nimeni s nu tie
ce sunt i cine le-a fcut, dar toat lumea s
simt necesitatea i prietenia lor, ca ceva ce
face parte din sufletul Naturii.
Constantin Brncui
sculptor, Romnia
La 110 km de Craiova gseti cea mai cunoscut

aezare a meterilor olari Horezu. Viziteaz oraul
i poi admira tehnica olritului i a smluirii vaselor
tradiionale.
n cetatea banilor
Capitala tuturor oltenilor
Cldirea Prefecturii Dolj, Craiova
Craiovei i se mai spune i Bnie, adic

oraul banilor, conductorii militari ai
Olteniei medievale, parte a principatului
rii Romneti. Aici s-a nscut i
genialul inventator al sonicitii, Gogu
Constantinescu. n acest puternic centru
universitar a fcut coala de meserii i
celebrul sculptor Constantin Brncui. apte
dintre lucrrile lui Brncui se afl la Muzeul
de Art Craiova. Muzeul nsui se afl ntr-o
cldire deosebit, n palatul Jean Mihail,
edificiu construit dup planurile arhitectului
francez Alfred Jules Paul Gottereau, cel care a
proiectat i Palatul CEC din Bucureti.
craiova
www.primariacraiova.ro
www.aeroportcraiova.ro
Banat
neamurile vorbesc limba prosperitii
banat
www.romania.travel
Cea mai vestic regiune a

Romniei se mndrete cu
superlativele sale, respir un
aer occidental i pstreaz
tradiii variate, pe msura
caracterului su multietnic i
multiconfesional.
Istoria acestei regiuni a fcut ca pe un
teritoriu nu foarte ntins, dar binecuvntat
cu o natur blnd i cu un relief ce face
s rodeasc prosperitatea, s se aeze
nenumrate neamuri i seminii. Poate c
aceast natur roditoare este i secretul
din spatele convieuirii panice de sute de
ani a tuturor acestor neamuri. Stima de

sine i unitatea sunt caracteristici de baz
ale bnenilor, locuitori harnici, care se
laud c ar fi primii n toate. Acest stereotip
al patriotismului local are acoperire att
n istoria, ct i n prezentul bnenilor.
Revoluia din 1989 a pornit din Timioara,
oraul-fanion al regiunii, devenit primul
ora-martir, declarat liber de comunism.
Dar Timioara este i primul ora din
Europa cu strzile iluminate electric (1884),
a beneficiat de unul dintre cele mai vechi
sisteme publice de aprovizionare cu ap
potabil de pe teritoriul Romniei (1732) i
primul tramvai electric din Romnia (1899).
i superlativele bnene pot continua cu
natura: Defileul Dunrii este cea mai mare
vale transversal din Carpai, iar Petera
Buhui este strbtut de un lung ru
subteran (3.220 m). Dincolo de superlative,
Banatul te mbie s explorezi parcuri i
rezervaii naturale cum ar fi Porile de Fier,
Cheile Nerei-Beunia, Domogled-Valea
Cernei ori Semenic-Cheile Caraului sau s
intri n Petera Albastr de la Pietroasa. Nu
n ultimul rnd, pe superba vale a Cernei,
Banatul te ndeamn s te odihneti
sau s te tratezi n milenara i renumita
staiune Bile Herculane. i dac eti genul
activ, o plimbare cu bicicleta prin Munii
Semenicului i va tia respiraia, i nu de
efort, ci datorit frumuseii calme i blnde
a muntelui, datorit sutelor de culori pe care
privirea le ntlnete i pentru c cerul parc
este mai albastru. Totul aici pare s fie la fel
de linitit i lipsit de greeal, ntocmai ca n
primele zile ale lumii.
Spuneam c atraciile Banatului ar
valora mult mai puin fr oamenii locului.
Bnenii sunt mndri de multitudinea de
etnii romni, maghiari, germani ori srbi,
au trit n bun nelegere. i azi, Banatul
continu s triasc n pace i s se dezvolte
armonios.
tiai c?
Johnny Weissmler, de cinci ori
campion olimpic la not i celebru
ca interpret al personajului Tarzan,
omul junglei, era vab (etnic german),
nscut n Timioara.
trei experiene
Cheile Nerei. Aventureaz-te
i ncearc rafting pe aceste chei

spectaculoase i viziteaz lacul
Ochiul Beului, a crui ap nu
nghea iarna, atrgnd la iernat
psrile migratoare.
Clisura Dunrii. Navigheaz
n cea mai pitoreasc parte a

defileului Dunrii, ntre Dubova
i Eelnia. Vei vedea cum fluviul
fierbe la Cazane din cauza
apropierii foarte mari a malurilor
fluviului i adncimii mari a albiei.
Rou de Mini. ncearc acest
superb vin rou din Podgoria Mini,

declarat regele vinurilor acum 150
de ani, la Londra.
agenda
Crciunul srbesc
7 ianuarie, Crciunul de rit ortodox
vechi, Timioara
Trgul Srutului
Februarie, srbtoare a femeilor proaspt mritate, comuna

Hlmagiu
Iorgovanul
Mai, festival folcloric, Sntana-Arad
contact
www.timisoara-info.ro
Foto: (stnga) Cazanele Mari lng Golful Dubova; (sus, stnga) Altar al sanctuarului neolitic de la Para, n
Muzeul Banatului din Timioara; Complexul mulinologic Eftimie Murgu, din Valea Rudriei, numr 22 de mori
orizontale (sus, dreapta); Cheile Corcoaiei din Parcul Naional Domogled-Valea Cernei
www.romania.travel
Datinile i obiceiurile localnicilor nu

prezint nimic din ceea ce ar putea fi
comparat cu alte ri.
Johann Jakob Ehrler
funcionar, Imperiul Habsburgic
Petera Veterani se afl n apropierea Cazanelor Dunrii
Cu circa 22 km lungime, Cheile Nerei permit o sesiune prelungit de rafting
apicultur
Banatul este ca mierea
Bnenii se bucur de mii de ani de hrnicia

albinelor. Istoricul grec Herodot a menionat
primul existena apiculturii pe teritoriul
Daciei. Bnenii au valorificat dintotdeauna
darul albinelor, de la mierea cea dulce i
binefctoare la cear i pn la alte produse
apicole folositoare pentru sntate. i n ziua
de azi, albinele sunt o avuie a Banatului,
micile insecte profitnd de clima blnd,
pajitile ntinse i de natura neatins de
civilizaie i poluare.
petera veterani
n cutarea comorii
Petera Veterani, din Rezervaia Cazanelor,

la 25 kilometri de Orova, este o atracie
turistic accesibil doar cu barca ori cu alupa.
Veterani a fost prima peter cartat tiinific
din lume (1692). Aici s-au gsit resturi fosile de
urs, hien de peter i fragmente de ceramic
veche, vestigiile umane avnd o vechime de
cteva milenii.
Folosit de ctre daci ca sanctuar al zeului
Zamolxis, petera s-a transformat, din epoca
roman, ntr-un avanpost militar de control
a navigaiei pe Dunre. Contele Federico Veterani, un ofier austriac de origine italian, a
cartat i fortificat petera, de unde a respins n
1692 un corp de armat otoman care ncerca
s urce pe Dunre. Din acea epoc dateaz
legenda vehiculat de cuttorii de comori,
cum c aici i-ar fi ascuns tezaurul secret
mprteasa Maria Terezia.
banat
staiunea lui hercule

Dou milenii de sntate
Catedrala Mitropolitan Ortodox a Banatului din Timioara
Bile Herculane este staiunea termal balneoclimateric

ideal: combin vindecarea trupului, prin tratamentele
pentru numeroase afeciuni, cu cea a sufletului, prin
cura cu cele dou milenii de istorie de cnd romanii au
pus bazele aezrii, boteznd-o dup numele semizeului
Hercule. Bonus la toate acestea: peisajul superb oferit de
valea rului Cerna.
Primul ora-martir, locul unde s-a declanat Revoluia Romn din 1989, Timioara se bucur de
o excelent reputaie printre vizitatori. Arhitectura vienez n stil baroc a Timioarei i-a conferit
supranumele de Mica Vien.
bile herculane
www.baileherculane.ro
pe crri de munte
Pe culmile Semenicului
Cea mai mare altitudine a Munilor Banatului

se gsete n Semenic, cu piscul Piatra Goznei
(1.445 m). Munii Semenicului i bucur privirea
cu platforme largi pe culmi i vi adnci pe
margini. De altfel, pe vile Brzavei, Nerei i
Timiului vei gsi printre cele mai vechi aezri
permanente la altitudine, sate pitoreti cu
oameni primitori i ntreprinztori.
Maramure
printre tradiii milenare i culori vii
maramure
www.romania.travel
Rar gseti n Europa un loc n

care tradiiile strmoeti s fie
att de respectate ca n nordvestul Romniei, n care portul
i universul domestic s fie
nealterate.
n inutul istoric al Maramureului, lumea
satului pare ncremenit n timp. Oamenii
nc se mbrac la fel ca strmoii lor de acum
aproape dou mii de ani. n satele din vile
Izei, Marei sau Tisei, brbaii poart cioareci,
suman i opinci, iar femeile, catrin.
Chiar dac moroenii n-au renunat la obiceiurile strbune, nu nseamn c vizitatorul
pornit n descoperire nu se va bucura de toat ospitalitatea maramureean i confortul
civilizaiei. Aa c, pornete fr team spre
acest inut unde poi admira costumele populare, celebrele cmi cu platc i umera,
instalaiile vechi, precum vltoarea de splat
esturile groase, sau srbtorile pastorale
care fac parte dintr-un univers nealterat.

Centrul acestui univers este extraordinara
civilizaie a lemnului, dezvoltat dintr-o
oprelite: nobilii catolici unguri le-au interzis
romnilor ortodoci, n secolul al XIII-lea, s
mai ridice biserici din piatr. Aa s-a nscut,
din minile meterilor locali, stilul gotic
maramureean, oglindit n bisericile pictate
i n porile monumentale, miglos sculptate
cu motive specifice soarele, pomul vieii,
brul.
Opt dintre vestitele biserici de lemn de stejar sau brad, cu turlele lor care vor s ating
cerul, sunt incluse n Patrimoniul Mondial
UNESCO i fac parte din circuitele turistice
numele lor este Brsana, Budeti, Deseti,
Ieud, Plopi, Poienile Izei, Rogoz i urdeti.
Aflate de obicei pe cel mai nalt loc din sat,
majoritatea celor aproximativ 100 de biserici
ale locului dateaz din secolul al XVIII-lea.
Cea din Brsana, o adevrat bijuterie arhitectural, este o sintez a tuturor celorlalte
construcii maramureene: un acoperi
din indril, cu streaina dubl, i un turn
deasupra pronaosului, cu foior i coif prelung. n plus, pn n 1997, cnd s-a finalizat
construcia Mnstirii Spna-Peri, Brsana
era considerat cea mai nalt construcie de
lemn din Europa (turla msoar 57 m).
Dei o regiune puin ntins, Maramureul
adun multe superlative pentru Romnia:
la Petera (omcuta Mare) poi explora una
dintre cele mai tinere formaiuni carstice
din ar, iar lng Baia Mare te poi plimba
prin cea mai mare pdure de castani cu
fructe comestibile din ar (270 ha) i cea mai
nordic de acest gen din Europa. Peste toate
acestea troneaz unicatul mondial care este
Cimitirul Vesel din Spna, un loc al odihnei
venice n care crucile colorate, din lemn, cu
chipurile ironizate ale celor rposai i epitafurile hazlii n versuri, amintesc de obiceiurile
strmoilor daci, care sfidau moartea prin
credina ntr-o alt via.
Foto: (stnga) Poart tradiional maramureean; (sus, din stnga spre dreapta) copil n costum tradiional;
Cimitirul Vesel din Spna, Cascada Cailor -Munii Rodnei
tiai c?
Porile de lemn maramureene se
ridic nc din perioada feudal i
constau n general din trei stlpi i un
prag de sus cu acoperi de indril.
Stlpii sunt ornai cu motive precum
funia, arborele vieii, rozetele solare,
arpele, bradul, dintele lupului i au ca
rol spiritual aprarea gospodriei.
trei experiene
Porile din Vadu Izei. n aceast
comun se spune c sunt cele mai
frumoase pori de lemn sculptate
din Maramure.
Horinc. Bea un rachiu moroan

din fructe (prune), dublu distilat,
foarte parfumat, dar, atenie,
foarte tare.
Creasta Cocoului. n aceast rezervaie natural din Munii Guti

descoperi o form de relief bizar,
parte a unui vechi crater vulcanic.
Dac ajungi pe culme (1.428 m), vei
avea parte de o privelite superb.
agenda
Tnjaua. Aprilie, srbtoare agrar,
Hoteni-Ocna ugatag
Smbra oilor. Prima duminic din

mai, srbtoare oiereasc numit i
Ruptul Sterpelor, n toate satele din
Maramure
Trgul Cepelor. Septembrie, srbtoare i festival folcloric, Asuaju
de Sus
contact
www.romaniatourism.com
www.visitmaramures.ro
www.baiamarecity.ro
www.romania.travel
sntate i sport
Maramureul care vindec
Staiunea Bora profit de aezarea sa i de

clima blnd oferind vizitatorilor aer puternic
ozonat i lipsit de alergeni. Din Bora, poi
pleca spre rezervaia Pietrosu Rodnei i tot
n zon se afl Cascada Cailor, cea mai nalt
din ar. n Bora i poi pstra forma fizic la
cote maxime, prin practicarea sporturilor de
iarn: aici exist telecabin, trei prtii de schi
i o trambulin olimpic natural, unic n
Europa. Se mai schiaz n staiunea climateric
Izvoarele i la cabana Mogoa (Baia Sprie).
ritualul fertilitii
Udtorul din urdeti
n fiecare an, n a doua zi de Pati, satul urdeti srbtorete Udtorul, adic primul brbat nsurat care iese la
arat. ntreg satul se adun n faa bisericii, ca s afle cine
este cel mai harnic gospodar, dar i cine nu a respectat
Postul Patelui. n urma unui ceremonial complex, pstrat
din vechime, Udtorul ales este dus la ru i stropit cu
ap, spre binecuvntarea comunitii. Dup mplinirea
acestui ritual de purificare i fertilitate, oamenii satului i
manifest bucuria prin dansuri populare. Spectacolul Udtorului e ntregit de faptul c biserica din urdeti, ridicat
n 1724, este printre cele mai nalte construcii de lemn din
Europa (turla msoar 54 m).
Vltoare de splat rufele n satul Clineti
maramure
munii rodnei
Spre Vrful Ineu
Munii Rodnei sunt cei mai impuntori din

Carpaii Orientali, cu vrfuri de peste 2.000 m.
Cel mai nalt vrf este Pietrosul (2.303 m),
urmat de Ineu (2.279 m) i Ineu (2.222 m).
Pietrosul face parte din Parcul Naional Munii
Rodnei, fiind Rezervaie a Biosferei din 1979.
Unicitatea florei i a faunei, circurile i lacurile
glaciare, panorama munilor Rodnei i ai
Maramureului, a Vii Vieului, i a localitilor
Bora i Moisei recomand Pietrosul Rodnei
pentru drumeia de aventur.
parcul naional munii rodnei

www.parcrodna.ro
pe valea izei
La Catedrala Maramureului
Comuna Ieud, din Valea Izei, este un centru

etnografic veritabil i asta pentru c localnicii
nc poart costumul popular, iar femeile
spal rufele la ru i albesc n vltori pnza
i cergile din ln, dup metode tradiionale
strvechi. Comuna Ieud are dou biserici din
lemn, monumente UNESCO. Cea din Vale,
supranumit Catedrala Maramureului,
adpostete o preioas colecie de icoane
pe sticl.
bisericile din ieud

www.primariaieud.ro
Comuna Ieud, Biserica din Deal, jud. Maramure
Cnd m gndesc la Maramure, la

folclorul nostru i la felul ntmpltor i
prea adesea parial n care am pstrat
ceva din ce a fost, mi spun c ceea ce
tim i admirm noi, laolalt cu atia
strini, reprezint poate numai resturile
i firimiturile unui banchet al zeilor.
Constantin Noica
filosof, Romnia
www.romania.travel
nchisori comuniste
Memorialul Sighet
n Sighetul Marmaiei, cel mai nordic ora

al Romniei, poi s vizitezi nchisoarea
n care, dup Al Doilea Rzboi Mondial,
comunitii au exterminat elita politic
i cultural a Romniei. Amenajat ca
muzeu, fosta pucrie politic amintete,
mai ales romnilor, despre jumtatea de
secol de opresiune i istorie falsificat de
regimul comunist.
memorialul victimelor comunismului
i al rezistenei
www.memorialsighet.ro
moroanul cntre
100 de coruri rneti
Maramureul e ncnttor i pentru c oamenii si sunt mari cntrei, lucru atestat i de

faptul c micarea coral are aici o tradiie de
peste 200 de ani. Documentele atest peste
100 de coruri rneti i pasiunea pentru
cntec se simte pe fiecare kilometru ptrat. n
comuna Satulung gseti 6 coruri pe o arie de
10 kilometri ptrai. Ardusat este o comun
renumit pentru corul ei popular, premiat la
concursuri naionale i internaionale. Corul
de copii din Ieud a uimit cu colindele sale
ntr-un turneu din decembrie 2011, n Marea
Britanie. Alte grupuri corale cunoscute sunt
cele din Finteuu Mare, Glasul Chioarului
din omcuta Mare sau Horitoarele din Pota.
oraul aurului
Minerit i pictur
Oraul Baia Mare, atestat documentar din 1329, este un renumit centru
minier, mai ales pentru prelucrarea aurului i argintului. Farmecul medieval al urbei l regseti n Piaa Libertii, cu Turnul lui tefan, vechi de
aproape ase secole i cu Casa Elisabeta, construit (1446) de voievodul
Transilvaniei Iancu de Hunedoara, pentru soia sa. O vizit la vechea
coal de pictur v va duce ntr-un parc de stejari, unde se afl arborele
de lalele, una dintre primele plante aprute pe Terra, acum 60 milioane
de ani. Ct despre pictur, din 1896, Baia Mare devine un centru important al artelor plastice, cu coala fondat de Simion Corbul-Hollosy.
Art plastic modern vei ntlni n apropierea hotelului Mara: monumentul de art Arc Solar se compune din mbinarea a 76 de elemente
de lemn. Oprete-te la Muzeul de Mineralogie pentru a admira flori de
min deosebite.
baia mare
www.baiamarecity.ro
www.baiamareairport.ro
maramure
cherestea i turism
Plimbare cu Mocnia
Dac ai luat Mocnia, din Vieu de Sus,

te-ai aventurat la o plimbare cu trenul pe
ecartament ngust, tras de o locomotiv
cu abur ntr-un peisaj ce i taie respiraia.
Calea ferat, construit ntre 19301933,
avea scopul de a uura exploatarea lemnului.
Deschiztorii de drum pe valea Vaserului
au fost ns colonitii de origine german
care s-au stabilit n zon ncepnd cu a
doua jumtate a secolului al XVIII-lea; fotii
coloniti se numesc i n ziua de azi iperi
de la teritoriul de origine Zips. Acetia au
exploatat primii lemnul din pdurea secular
de pe valea Vaserului. Trenul transport
azi cherestea i turiti, prin valea Vaserului,
rmnnd singurul mod de acces ntr-o
zon muntoas superb prin slbticia
ei. Rul Vaser urmeaz o vale ngust n
care pduri seculare aproape neatinse
alterneaz cu stnci prpstioase, poieni i
izvoare de ap mineral. Mocnia te duce
alene, cu numeroase halte pentru pasageri,
aprovizionare cu combustibil i ncrcarea
butenilor, dar mai ales pentru a te bucura de
peisaj i de aerul curat.
vieu de sus
www.cffviseu.ro
bisericile de lemn
Muzeele permanente
Bisericile de lemn maramureene sunt muzee

deschise aproape permanent publicului, iar
slujbele se in aici regulat. Fa de bisericile
masive din piatr, aceste mici lcauri de cult
din Maramure ordoneaz spaiul n mod diferit:
sunt nguste, construite din buteni de stejar
aezai orizontal, cu acoperiuri din indril cu
poal dubl (acoperiul se dubleaz cu o fust
ornamental) i cu turnuri nalte i zvelte.
UCRAINA
E 81
SPNATisa
PUTNA
SIGHETU BOGDAN
MARG
BAIA MARE MARMAIEI
VOD
SUCEVIA
SATU MARE
PLOPI
MOISEI
MOLDOVIA
IEUD
HU
BORA
URDETI
CIOCNETI
V
Petea
Halmeu
MARAMURE
Valea lui
Mihai
0
E6
ZALU
UNGARIA
BISTRIA
TRANSILVANIA
STNA
DE VALE
CRIANA
Vrand
CLUJ-NAPOCA
Turnu
AVRAM
IANCU
ARAD
Ndlac
DEVA
PLTINI
CCIULATA
CLIMNETI
Moravia
REIA
Porile
de Fier DROBETAE7
Orae mari
Principale artere rutiere

Autostrzi
Transfgran
TRGOVITE D
Ar
ge
OBOGA
Ostrovu
Mare
SLATINA
BUCURE
CRAIOVA
Aeroporturi
Ruri
PITETI
TURNU SEVERIN
52
POIANA BRAO
PRE
LERETI BRAN
BU
SIN
RMNICU VLCEA
OLTENIA
Atracii turistice
Puncte de trecere a frontierei
HOREZU
a
ov
HOBIA
Naid
LEGEND
TRGU JIU
BILE
HERCULANE
CURTEA
DE ARGE
BRAOV
ah
Pr
BILE
OLNETI
TISMANA
E 70
FGRA
SIBIU
COSTETI
DENSU
SFN
GHE
Olt
SIBIEL
SARMIZEGETUSA
SERBIA
BIERTAN
SLITE
HUNEDOARA
TIMIOARA
MIE
BLAJ
re
Mu
LACU R
SOVATA
SIGHIOARA
ALBA IULIA
EBEA
BANAT
Jimbolia
TRGU MURE
TURDA
E 79
Calafat rea
Dun
Jiu
VATRA
DORNEI
ia
Bor ORADEA
E8
BUCOVINA
str
Bi
So
Bechet
ALEXANDRIA G
E 85
28
MITOCU
DRAGOMIRNEI
Siret
TNA
MARGINEA
UCEVIA
OVIA
HUMOR
28
56
84
112 km
Stnca
Costeti
t
Pru
BOTOANI
SUCEAVA
VORONE
INA
str
Bi
Sculeni
REPUBLICA MOLDOVA
ia
Lacul Izvorul
Muntelui
BICAZ
LACU ROU
PIATRA NEAM
IAI
ROMAN
MOLDOVA
BACU
et
Sir
MIERCUREA CIUC
Albia
VASLUI
BRLAD
BILE
TUNAD
SFNTU
GHEORGHE
Oancea
COVASNA
RAOV
UCRAINA
PREJMER
FOCANI
A BRAOV
PREDEAL
BUTENI
SINAIA
GALAI
ah
Pr
MUNTENIA
bo
vi
MURIGHIOL
HISTRIA
SLOBOZIA
Ialomia
CURETI
MAMAIA
CLRAI
DRIA GIURGIU
E8
BULGARIA
CRIAN SULINA
DOBROGEA
PLOIETI
TULCEA
BRILA
BUZU
a
ov
TE D
MAREA NEAGR
MALIUC
CERNAVOD
Ostrov ADAMCLISI
CONSTANA
MANGALIA
Negru
Vama
Vod Veche
E 87
regiunile istorice ale

romniei
Fiecare regiune istoric a

Romniei te surprinde prin
portul popular specific,
prin aspectul caselor ce se
schimb n funcie de relief
i obinuine, prin tradiiile
locale, dar i prin diversitatea
bucatelor. Iar anumite zone
sunt multiculturale, ceea ce
conduce la o atractivitate
turistic crescut. Aceste
nou regiuni prezentate n
brour pot fi identificate pe
harta de alturi prin culori
diferite: Muntenia, Oltenia,
Banat, Maramure, Criana,
Transilvania, Bucovina,
Moldova, Dobrogea.
Criana
ara dintre rurile

mici i repezi
criana
www.romania.travel
Criana este regiunea creia i

se aplic principiul c esenele
tari se in n recipiente mici.
Defileuri, cascade, peteri,
toate sunt adunate ntr-un
inut ntins pe ceva mai mult
dect suprafaa unui jude.
Criana se afl n partea de vest a Romniei i
cuprinde judeul Bihor i o parte a judeului
Arad. I se mai spune i ara Criurilor, de la
numeroasele ruri care poart acest nume,
cele mai importante fiind: Criul Repede,
Criul Negru i Criul Alb. Legenda spune
c un crai lacom i-a obligat pe fiii lui Cri
cel Btrn s caute o comoar de aur. O
vrjitoare ns a prefcut n ap curgtoare
pmntul de sub picioarele celor trei feciori
de mprat. Soldaii craiului care-i escortau
pe tineri au fost transformai i ei, de
vrjitoare, n criuri mici i repezi.
Adevratul aur al Crianei, un teritoriu
nu foarte ntins, st ascuns n atraciile
sale turistice numeroase, mai ales n cele
naturale. Aici gseti cea mai lung peter
din ar, cea a Vntului (47 km), dar i una
dintre cele mai bine amenajate formaiuni
carstice din ar, Petera Urilor. Dup cum i
spune i numele, Petera Urilor adpostete
mari cantiti de oase ale ursului de cavern,
disprut n urm cu 15.000 ani. Un alt
obiectiv magnific, Cheile Galbenei, ncepe s
se desfoare brusc, la poalele unui perete
vertical de calcar, formnd cel mai mare
i mai slbatic canion din Munii Apuseni.
n apropiere se afl Cetile Ponorului,
deschidere monumental a unui complex
carstic format din opt bazine care au un
curs subteran bogat. ntre ele, vei descoperi
Lumea Pierdut. Un nume inspirat pentru
un complex peisagistic, carstic i speologic
format dintr-o pdure cu avene (peteri

circulare), peteri i izbucuri (izvoare de ap
cu debit intermitent). Spre toate aceste
minunii ale naturii se poate pleca din
Arieeni, o staiune din Munii Bihor, situat
la o altitudine de circa 1.000 m, renumit
inclusiv pentru prtiile sale de schi. Pentru
odihn i tratament, mai cunoscute sunt n
vestul Apusenilor, Bile Felix i Stna de Vale.
Pe lng aceste frumusei ale naturii,
mna omului i-a lsat din plin amprenta
n Criana. Merit s vezi vestigiile Cetii
Oradei, o citadel cu cinci bastioane la coluri
sau cetatea antic a dacilor, Ziridava. Te poi
reculege la Biserica cu Lun (Oradea), care
i-a primit numele de la un orologiu instalat
n turn n 1793. Acest mecanism complicat
construit de un mecanic ingenios din ora,
reproduce complet micarea de rotaie a
astrului nocturn. Iar dac vrei s tii cum
arat un ferstru de scnduri, acionat de
ap, i s admiri cele mai frumoase costume
populare din regiune, mergi n comuna
Pietroasa, un remarcabil centru etnofolcloric.
Foto: (stnga) Bazilica romano-catolic din Oradea, (sus, de la stnga la dreapta) Teatrul de stat din Oradea, Petera
Urilor, nunt romneasc n Bihor.
tiai c?
Petera Urilor a fost descoperit
ntmpltor n 1975, i-a primit
denumirea de la numeroasele fosile
de urs de cavern, specie disprut
de 15.000 de ani. Au fost descoperite
i fosile de capr neagr, leu i hien
de peter.
trei experiene
Izbucul de la Clugri. n aria
comunei Crpine se afl un izvor

intermitent, a crui ap curge o
dat la 20 de minute, un fenomen
hidrogeologic foarte rar ntlnit.
Pivniele Diosig. Podgoria
Diosig-Cadea-Scuieni atrage
atenia prin complexul de 25
de pivnie pentru nvechirea
vinului, una dintre acestea fiind
supraetajat, construit n 1830.
Valea Iadului. De-a lungul a
42 km de traseu pitoresc din

Munii Apuseni se nir peteri i
cascade precum: Iadolina, Moara
Dracului, Sritoarea Ieduului.
agenda
Trgul din Beiu
Sptmnal, trg comercial,
Beiu-Bihor
Festivalul cntecului, portului

i dansului popular bihorean
Iulie, festival etnofolcloric; Bile
Felix
Trgul din Vacu
Sptmnal, trg de ceramic,

Vacu
contact
www.turismbihor.info
www.primriaarad.ro
www.romania.travel
pe criul repede
Arhitectura care
mbrieaz oraul
Oradea este un ora la grania de vest

a Romniei, aezat pe Criul Repede i
populat de un mozaic etnic. Cele dou
catedrale importante, romano-catolic
i ortodox, sunt recunoscute pentru
frumuseea arhitecturii. Prima este n stil
baroc, a doua n stil neobizantin. Te-ai
ntrebat vreodat ce are Oradea n comun cu Gustav Klimt? Stilul secession pe
care artistul austriac l-a iniiat i pe care
oraul de pe Criul Repede l-a adoptat cu
entuziasm.
oradea
www.oradea.ro
bile felix
Revitalizare cu Gerovital
La doar 9 km de Oradea, n aceast staiune

balneoclimateric se practic tratamente cu
produse originale romneti revitalizante: Gerovital i Aslavital. n plus, tratamentele de la
Bile Felix se bazeaz, printre altele, pe hidroterapie, electroterapie, laserterapie i inhalaii
cu ap termal. Vecina mai mic, Bile
1 Mai, dispune, ca i Bile Felix, de ape minerale i de nmol terapeutic. Tot aici exist
un lac termal n care crete un lotus-relicv,
Nymphaea lotus termalis, din era teriar,
singurul de acest tip din Europa.
popas gastronomic
Bulz la... Bulz
Bulzul e o mncare uor de preparat, gustoas

i sioas, fcut dintr-o mmlig nici prea
moale, nici prea tare, costi tras la tigaie n
felii subiri i brnz de burduf. Toat compoziia
se coace apoi, cteva minute, n boluri de lut,
dup care se scoate i se adaug deasupra un ou
ochi. Peste aceasta se rade brnz telemea. Un
bulz ardelenesc bine pregtit ar trebui s in
de foame toat ziua. Interesant e c poi s mnnci acest preparat la una dintre pensiunile din
comuna... Bulz, n Munii Apuseni, judeul Bihor.
Este o zon linitit n care se afl i o peter i
dou mici rezervaii naturale. Poft bun!
criana
cetile rdesei
La izvorul Someului Cald
Cetile Rdesei se compun dintr-o peter i

un canion, aflate la obria Someului Cald, n
Munii Apuseni. Printr-un tunel de peste 200
m strbai sli mari i hornuri ce rzbat prin
tavanul peterii, pn la suprafa, formnd
ferestre naturale. Podeaua peterii este
acoperit de blocuri mari de stnc, printre
care se strecoar ape, formnd cascade care
trebuie traversate. Alternana ntunericului
cu lumina care pic de afar precum lumina
unui reflector, a grohotiului uscat i a firelor
de ap fac traversarea peterii s par o
plimbare printr-un labirint magic. ntregul
traseu parcurs din subteranele Rdesei, care
nu e dificil, are 260 m i o denivelare de 36
m. Exploratorii cu experien recomand s
nu intri n peter dac plou, pentru c se
poate forma o viitur. Petera se termin cu
un canion foarte ngust, lung de 50 m. De aici
ptrunzi n Poiana Rdesei, unde prurile
Rdeasa i Feredeu se unesc i dau natere
defileului Someului Cald. Cheile nguste
ale acestui ru ofer, la rndul lor, priveliti
extrem de pitoreti ale stncilor calcaroase
care au peste 100 m nlime. Stncile abrupte
continu pn n vale.
petera cetile rdesei
www.parcapuseni.ro
Regiunea Criana produce excelente vinuri roii, precum Cabernet

Sauvignon, Pinot Noir, Merlot sau
Cadarca*
Tom Stevenson,
critic de vinuri, Marea Britanie

* vin specific romnesc
simbol urban
Vulturul Negru
Palatul Vulturul Negru este un edificiu multifuncional compus din palatul

i pasajul ce poart, ambele, acelai nume. Imobilul este unul dintre cele
mai nsemnate monumente de arhitectur n stil secession din Criana, cu
faade decorate cu motive florale, geometrice i relief colorat. Pasajul este
inspirat de celebra galerie Vittorio Emanuele din Milano, fiind acoperit cu
sticl colorat, cu deschideri spre trei strzi, dominate de cte un vulturemblem. Palatul a avut cea mai mare sal de spectacole din ora, n
prezent cinematograf. Locuitorii din Oradea au ales Vulturul Negru, n 2011,
drept simbol al oraului.
Pe dealurile Crianei fnul i viile sunt nelipsite
Transilvania
inutul grandios de
dincolo de pduri
transilvania
www.romania.travel
Transilvania este un bastion

natural, cu pduri dese, aprate
de muni. Regiunea se bucur
de o natur blnd, de un
podi fertil i de o populaie
multietnic harnic i creativ.
Nimic nu se compar cu senzaia pe care
o ai cnd treci cu maina prin satele de pe
Trnave ntr-o sear de var, cnd aerul
miroase a fn i cetate veche, cnd soarele
se pregtete s alunece dincolo de dealuri
i cnd copiii alearg veseli spre case. Poate
doar senzaia de timp ce st pe loc la btaia
de miezul nopii dintr-o cetate medieval
nc locuit. Iar ambele senzaii pot fi trite
ntr-un singur sejur prin Transilvania.
Ca turist, cu o hart n mn i puin
atenie pentru locurile pe care le parcurgi,
descoperi c Transilvania seamn cu o
cetate protejat de Munii Carpai. La rndul
ei, adpostete ceti i biserici strvechi.
Aici gseti unele dintre cel mai bine
conservate centre medievale din Europa, cu
arhitectur sseasc: Braov (centrul rii),
Sibiu (fost capital cultural european,
2007) ori Sighioara (unul dintre rarele
orae-citadel locuite din lume). Bisericile
fortificate care se afl risipite prin satele
transilvnene i vor atrage cu siguran
atenia: Biertan, Saschiz i, mai ales, Prejmer,
una dintre cele mai mari biserici fortificate
din sud-estul Europei. apte dintre cele circa
150 de biserici fortificate transilvnene fac
parte din Patrimoniul Mondial UNESCO.
Transilvania este un spaiu multietnic
cunoscut strinilor mulumit i scriitorului
Bram Stoker i faimosului su conte Dracula.
Filmele regizate la Hollywood pe tema vampirului au accentuat confuzia ntre personaj
(fictiv) i domnitorul (real) Vlad epe, care
l-ar fi inspirat pe Stoker n descrierea lui
Dracula. O confuzie pn la urm folositoare Transilvaniei, pe care strinii i doresc

astfel s o cunoasc mai bine. i te asigurm
c n-au ce regreta, ba dimpotriv. Tot de
numele lui Dracula se leag i unul dintre
cele mai cunoscute castele ale Transilvaniei
Bran (lng Braov).
Munii transilvani adpostesc comori
durate de omul Evului Mediu, dar i comori
naturale: lacurile glaciare din Retezat,
Petera-ghear Scrioara, Parcul Naional
Piatra Craiului, unde urii sunt la ei acas,
Munii Ortiei, care au cea mai mare concentrare de aezri dacice i Smbta de Jos,
care deine cea mai mare herghelie de cai
lipiani din ar. Ct despre oamenii locului,
dac ajungei, de exemplu, n ara Moilor,
pe Valea Arieului, cea bogat n aur, vei
pricepe imediat ct de mult i de armonios
mbin Transilvania un stil de via arhaic cu
preceptele modernitii.
Foto: (stnga) Turnul cu ceas din Sighioara, (sus, din stnga spre dreapta) Sarmizegetusa Regia, Rpa Roie n
apropiere de Sebe, judeul Alba, confecionarea unui peane de june la Gura Rului, Sibiu.
tiai c?
Cold Mountain, cu Jude Law i Nicole
Kidman, a fost filmat n mare parte
lng Rnov, vechea cetate rneasc
Rosenau, peisajul de aici amintind
puternic de Carolina de Nord (SUA) a
secolului al XIX-lea, descris n scenariu.
trei experiene
Hotelul de ghea. Dormi o noap-
te, la -2/+2 C, n cldirea construit

din blocuri de ghea, extrase din
lacul glaciar Blea (Munii Fgra).
Telemeaua de oaie. Savureaz
excelenta brnz n saramur, cu
gust inimitabil. Cea mai bun
telemea o gseti la ciobanii din
Mrginimea Sibiului.
Muntele Gina. Mergi pe Muntele
Gina (1.486 m), la intersecia judeelor Arad, Alba i Hunedoara. n iulie,
aici are loc Trgul de Fete, srbtoare
popular la care fetele de mritat vin
s i prezinte zestrea i s i cunoasc sortiii.
agenda
Srbtoarea Junilor
Martie, Scheii Braovului (vechi

cartier al Braovului), srbtoarea
trecerii feciorilor de la adolescen
la tineree
Ceti medievale
August, Media, spectacole de tip

medieval
Festivalul sarmalelor
Septembrie, Praid (jud. Harghita),

festival gastronomic internaional
contact
www.visitcluj.ro
www.turist.sibiu.ro
www.brasovtourism.ro
www.romania.travel
piatra craiului
n cutarea garofiei
Masivul Piatra Craiului se afl n Carpaii

Meridionali, pe latura de vest i nord-vest a
culoarului Rucr-Bran. Aceti muni prezint
cea mai lung creast calcaroas din Carpai,
de circa 25 kilometri. Altitudinea maxim:
2.238 m pe vrful La Om sau Piscul Baciului.
Piatra Craiului nu are multe izvoare permanente, deci luai-v rezerve de ap. Flora local
depete 1.170 de specii de plante, dintre
care 180 sunt ocrotite. Cea mai valoroas e
garofia Pietrei Craiului, o plant care crete
doar n acest masiv muntos. Numele latinesc,
Dianthus callizonus, nseamn garofia cu
prea frumoase bruri. i un amnunt care te
va surprinde, aici vei gsi 41 de specii de orhidee de munte. Nu te atepta s gseti plante
cu aspect exotic i la fel de spectaculoase ca
acelea din rile calde, orhideele din inuturile
temperate fiind mici.
parcul naional piatra craiului
www.pcrai.ro
Portalul din Cheile Rmeului, Munii Apuseni
castelul bran
Pe urmele lui Dracula
Construit n secolul al XIV-lea de negustorii din

Braov pe locul unei fortificaii a cavalerilor
teutoni, ntr-un punct-cheie sub aspect
strategic, pe un vechi drum transcarpatic
comercial, Castelul Bran a ajuns cunoscut
datorit asocierii cu legenda contelui Dracula.
Povestea spune c soia unui prin care lupta
mpotriva turcilor s-a sinucis, fiind convins
c soul ei a murit n btlie. nfuriat pe
divinitate, prinul face un pact cu diavolul
i devine un vampir nemuritor, ce va cuta
venic femei asemntoare soiei care s-a
omort. Legenda se inspir din figura istoric
a domnitorului valah Vlad (1456-1462),
supranumit epe pentru c i executa
dumanii prin tragere n eap. Adevrul
istoric e c Vlad epe a fost doar n trecere
pe la Castelul Bran. Edificiul este n prezent
muzeu.
Castelul Bran
transilvania
sanctuarul urilor
Adpost pentru Mo Martin
Rezervaia de uri din Zrneti adpostete, pe

circa 60 ha, mai ales animale salvate dintro
captivitate umilitoare. Parcul poate gzdui
pn la 100 de uri. Printre ei se numr Mura,
o ursoaic-vedet, ce a dansat aproape toat
viaa la circ. Un alt caz este Miro, un pui de urs
rtcit n pdure, lng Braov. Rezervaia se
poate vizita cu programare doar n weekend.
rezervaia de uri libearty
http://primaria.zarnesti.net/informatii-utile/
rezervatia-de-ursi-zarnesti
Rezervaia de uri din Zrneti
ambasadorul regal
Pasiune pentru Viscri
Viscri este un sat listat de UNESCO datorit
bisericii sale fortificate, despre care se spune
c ar fi cea mai pitoreasc din Transilvania.
Att de splendid este locul nct l-a fermecat
i pe motenitorul tronului Marii Britanii.
Prinul Charles viziteaz des Ardealul, unde
patroneaz o fundaie i unde se retrage la
proprietile sale, mai ales la casa de oaspei
din Viscri. Mi se pare c n Transilvania este
o combinaie de ecosistem natural i sistem
cultural uman. Oamenii tnjesc dup acel sentiment al apartenenei i al identitii. n Transilvania, exist o legtur strns ntre natur
i oameni. Aceast relaie unic e extrem de
important, spune cel devenit un aprtor
convins al patrimoniului transilvnean.
Biserica fortificat din Biertan a fost una dintre cele mai puternice din Transilvania medieval
www.romania.travel
salina turda
Mineritul n sare
Salina Turda este un adevrat muzeu de istorie

a mineritului n sare. Ansamblul de mine este
excelent conservat i amenajat pentru vizitatori. Un lift panoramic te coboar n Mina
Rudolf, unde exist o roat uria cu 6 gondole. Aici mai gseti piste de minigolf, mese de
biliard, terenuri de sport, loc de joac pentru
copii, bowling, precum i un amfiteatru cu
200 locuri, cu scaune nclzite electric, un loc
ideal pentru concerte. O acustic deosebit
are i Mina Iosif, cunoscut ca Sala Ecourilor,
datorit rezonanei speciale a pereilor de
sare. Din Mina Rudolf cobori scrile sau iei
liftul spre Mina Terezia, unde exist un lac, cu
un debarcader de unde poi nchiria o barc.
Salina Turda este i un important centru de
tratament, prin tehnica numit speleoterapie.
Odat ajuns la suprafa, poi vizita Sala Crivacului, unde este expus o pies rar i nc
funcional de extragere a srii, o mainrie
folosit pentru ridicarea srii pe vertical prin
puul de extracie.
salina turda
www.salinaturda.eu
Coloanele de bazalt vulcanic Detunata, din Munii Apuseni
biserici fortificate
Prejmer, cea cu ziduri trainice
Biserica cruciform din Prejmer, de factur gotic

timpurie, de inspiraie cistercian (burgund) i de rit
romano-catolic (apoi, evanghelic), a fost terminat
ctre 1250. Mai trziu, n jurul acestui edificiu s-a ridicat,
ncepnd din 1427, cea mai puternic cetate trneasc din
Transilvania. Biserica fortificat din Tartlau (denumirea
german a Prejmerului) a servit ca loc de retragere i
aprare pentru familiile ranilor din satele din apropiere.
Fiecare familie avea propria camer, aezat la unul dintre
cele patru etaje ale zidului nconjurtor. Fortreaa a
fost gndit s reziste oricrui asediu, cu ziduri groase i
nalte, bastioane, pori de fier, poduri mobile i un pasaj
secret prin care se asigura aprovizionarea cu ap i hran
a asediailor. Printre sistemele de aprare se evideniaz
un dispozitiv de lupt denumit orga morii, format din
mai multe arme aezate la un loc, care trgeau simultan.
Foarte bine conservat, biserica fortificat de la Prejmer
a fost inclus pe lista monumentelor din Patrimoniul
Mondial UNESCO.
Biserica fortificat Prejmer
transilvania
Nu exist un produs de export
mai bun pentru Romnia dect
Transilvania. Nici Marea Britanie
nu are o astfel de comoar.
Prinul Charles,
motenitorul tronului Marii Britanii
Piaa Mic, Sibiu
arhitectur militar
Castelul Corvinetilor
Este cel mai important monument de arhitectur laic,

n stil gotic, din Transilvania (sec. XIII). Regele Sigismund
de Luxemburg i-a druit cneazului romn Voicu, pe care l
nnobilase, domeniul feudal al Hunedoarei i cetatea regal
de acolo. Fiul acestuia, faimosul lupttor antiotoman Iancu
de Hunedoara, a fortificat cetatea i a transformat-o n
reedin nobiliar. Din vechile construcii se remarc: Sala
Cavalerilor, Sala Dietei, Turnul Neboisa, Bastionul Alb sau
Bastionul Buzduganului (loc de belvedere asupra oraului
Hunedoara). n aripa Matei se mai vede vag, pictat, legenda corbului, aflat la originea numelui purtat de urmaii lui
Iancu de Hunedoara (Corvinetii).
muzeul i castelul corvinilor

www.castelulcorvinilor.ro
Castelul Corvinetilor
n braov
Oraul Coroanei
Ora turistic prin excelen. n Piaa Sfatului, nconjurat de

case n stil renascentist, baroc sau neoclasic, se afl Biserica
Neagr, simbolul oraului. Biserica denumit Neagr dup
un incendiu, este considerat cel mai mare edificiu religios n
stil gotic din Transilvania. n interior gseti una dintre cele
mai mari orgi din Europa, cu 4.000 de tuburi. Dintre fortificaiile medievale ale Braovului s-au pstrat fragmente din
zidurile de centur i turnurile, botezate mai ales dup breslele care le ntreineau: Mcelarilor, Cojocarilor, Postvarilor,
Fierarilor, care la acest moment sunt restaurate i transformate fie n muzee, fie n magazine sau restaurante.
Piaa Sfatului, Braov
braov
www.brasovcity.ro
Bucovina
ntre albastrul de Vorone i verdele obcinilor
bucovina
www.romania.travel
Bucovina este regiunea n care

natura, divinitatea i oamenii
i-au dat mna. n acest inut
pare c divinitatea a pictat
peisajele i apoi i-a ajutat pe
oameni s picteze bisericile.
Regiunea ascuns n muni este celebr
pentru albastrul pur de Vorone, faimoasa
mnstire creia i se mai spune i Capela
Sixtin a Orientului, dar i pentru celelalte
mnstiri pictate expresiv ce o mpodobesc.
Aflate n Patrimoniul Mondial UNESCO,
bisericile cu fresce exterioare realizate
n secolele XV-XVI sunt principala int
turistic din regiune. Bucovina este spaiul
cu cea mai mare concentrare de lcauri
religioase din ar. Cronicarul moldovean
Ion Neculce povestete c tefan cel Mare,
cel mai important domnitor moldovean

(canonizat de Biserica Ortodox), ar
fi ctitorit cte o biseric dup fiecare
btlie ctigat mpotriva dumanilor.
Aproape toi voievozii moldavi din dinastia
Muatinilor au avut acest obicei, iar
splendidele mnstiri le-au devenit i locuri
de odihn venic. Cele mai importante
dintre cele 22 de biserici pictate sunt
Arbore (combinaie uluitoare de culori la
exterior), Probota (primul lca cu fresc
exterioar), Moldovia (colorat n galben).
Frescele sfintelor lcae recompun istoria
sacr i profan a lumii, zugrvit n
culori specifice, aa cum e cazul unicului
albastru de Vorone. Legenda spune c
pictura exterioar a mnstirilor a ncetat
la Sucevia, dup ce un zugrav a czut de
pe schel i a murit, iar zidul de vest al
mnstirii a rmas astfel neacoperit.
Culoarea i farmecul Bucovinei se
compun din uimitoarele sale biserici,
dar i din obcinile sale, iruri paralele de
culmi acoperite cu pduri de fag, brad sau
molid. De altfel, Bucovina nseamn ara
fagilor (Buchenland), denumire dat
de austrieci dup ce regiunea a devenit
provincie a Imperiului Habsburgic (1775).
Tot n Bucovina se afl Munii Climani,
ntins masiv de origine vulcanic cu forme
naturale spectaculoase. Acest spaiu
superb este populat cu oameni de isprav
pentru care respectarea tradiiilor este
normalitatea, iar nu excepia. Geniul
popular a creat frumoasele doine i balade
bucovinene, scoarele i licerele (covoare
rneti esute la rzboi de cas), ceramica
de Rdui i cea neagr de Marginea
sau oule ncondeiate. Meterii au fcut
adevrate minuni din lemnul care se
regsete peste tot, de la casele cu pridvor
deschis la bisericile decorate miglos. Toate
acestea fac ca Bucovina s semene cu un
muzeu etnografic, n aer liber.
Foto: (stnga) Mnstirea Sucevia; (sus, din stnga spre dreapta) ncondeietor de ou; sat bucovinean; cioban
fcnd brnz
tiai c?
Formula culorilor folosite la pictura
mural exterioar a mnstirilor din
Bucovina este nc necunoscut. Este
uimitor cum meterii de acum aproape
500 de ani au reuit s redea aproape
perfect culorile naturii i s le fac s
dinuiasc nealterate peste secole.
trei experiene
Cazare la mnstire. Stai n gazd
una sau mai multe zile ntr-o chilie,

la una dintre mnstirile care ofer
pelerinilor cazare i hran din ingrediente naturale.
Cu pluta pe Bistria. Pornete la
vale pe rul Bistria pe o plut din

buteni, mijloc de transport folosit
de sute de ani de locuitori. August
este luna perfect pentru o astfel de
plimbare.
Roata olarului. ncearc s
confecionezi singur un vas de lut la

unul dintre atelierele meterilor olari
din Marginea i Rdui.
agenda
Obiceiuri de nunt bucovinean
Iunie, festival folcloric, comuna Straja
Ochi de pun
Iulie, trg al meterilor olari, Rdui
Arcanul
August, festival folcloric

internaional, Rdui i Fundu
Moldovei
contact
www.bucovinaturism.ro
www.romania.travel
centru etnografic
Casele din Ciocneti
Satul Ciocneti e un remarcabil centru etnografic aezat pe valea Bistriei Aurii. Casele din
lemn, acoperite cu drani, au faadele decorate
cu motive geometrice i florale multicolore,
stilizate, aceleai de pe iile portului popular.
Deosebite sunt i covoarele ce reprezint
animale ale inutului i scene pastorale. n zon
se poate vna n rezervaii cinegetice i se poate
pescui lostri.
n vatra dornei
Aventuri sportive
Vatra Dornei este faimoas ca staiune balneo

climateric, pentru cacavalul produs aici, dar
i ca baz pentru practicarea sporturilor. Pentru
cele de iarn exist prtii de schi i sniu.
Trasee amenajate pe zeci de kilometri te ateapt pentru mersul nordic sau mountain bike.
Prin satele vecine staiunii se fac cicloturism,
rafting i plimbri cu barca, pe rul Dorna, aa
cum se fac i pe Bistria Aurie. Pentru escalad
i alpinism, cea mai bun alegere este Masivul
Raru-Giumalu, zona Pietrele Doamnei.
vatra dornei
www.vatradornei.net
Schi fond pe traseu n Vatra Dornei.
popas cultural
Mnstirea Humor
La 6 km nord de oraul Gura Humorului se afl unul dintre

cele mai reprezentative monumente ale artei medievale
romneti. Mnstirea Humor este ctitoria marelui logoft
Toader Bubuiog, comandantul artileriei domnitorului Petru
Rare (cel care decide mpodobirea cu fresce exterioare
a mnstirilor). Pentru c mnstirea a fost construit
de un boier, nu de un domn, nu are turl. Monumentul
UNESCO are fresce exterioare, n stil bizantin, realizat de
Toma Zugravul de la Suceava (1535). Culoarea dominant
a picturilor este rou-crmiziul, ceea ce individualizeaz
Humorul de alte lcae de cult.
Mnstirea Humor
bucovina
Dei Bucovina se afl la altitudine, munii si nu sunt prea

nali, dar sunt rotunjii n apropierea norilor, dup cum se
zice, de mngierea minii lui Dumnezeu.
Martha Bibescu,
scriitoare francez de origine romn
echitaie la nlime
Clare prin Climani
Turismul ecvestru are mare succes n Climani,

unde s-au creat trasee ecvestre, pe grade de
dificultate. Pasionaii de cai pot nchiria armsari
arabi pur snge sau rasa local, huul. Pentru
nceptori exist cursuri de echitaie i ponei.
Ghizii i instructorii de echitaie sunt angajai ai
Parcului Naional Climani. Un punct obinuit de
plecare al expediiilor este baza hipic din Gura
Haitii, loc de confluen a unor importante trasee. i nimic nu e mai plcut dect s nchei un
astfel de traseu inegalabil prin natura neatins
dect o cin zdravn cu poduse locale, chiar
de la steni din gospodrie. Un adevrat festin
pentru trup i suflet.
parcul naional climani

www.calimani.ro/index.php?lang=ro&p=ecvestru
www.calimani.ro/index.php?lang=ro&p=pachet_cai
Sucevia este ultima dintre bisericile care au fost pictate la exterior
cetatea sucevei
De necucerit
Dac vrei s admiri o panoram splendid a

oraului Suceava, cel mai bun loc este Cetatea
de Scaun, de pe malul rului Suceava. A fost
ntrit de domnitorul tefan cel Mare, citadela
a rezistat de a lungul timpului numeroaselor
asedii i a fost cucerit doar prin trdare.
Cetatea de Scaun a Sucevei
Moldova
creaia naturii darnice
i a oamenilor inimoi
moldova
www.romania.travel
Cel mai nalt dintre

muni e Ceahlul, care
dac ar fi intrat n basmele celor vechi ar fi fost tot
att de vestit ca i Olimpul, Pindul sau Pelias.
Dimitrie Cantemir,
domnitor al Moldovei i crturar,

Descriptio Moldaviae
Moldova este o regiune n care

farmecul naturii i traiul pastoral se ntlnesc cu spiritualitatea i cultura locuitorilor si
blajini. Aici au vzut lumina
zilei poetul naional al romnilor i prima gimnast de nota
10 din istorie.
Bucurndu-se de mpletirea armonioas

a munilor nali, brzdai de ape repezi
i curate, cu dealurile ce unduie poetic
spre cer i cu o cmpie ce las rul Siret s
curg lin spre Dunre, Moldova cucerete
ochiul de la prima vedere. Peste aceast
estur natural fascinant, moldovenii au
adugat istoria, tradiiile, temperamentul i
pasiunile lor.
Legenda spune c ntemeierea Moldovei
este rezultatul unei vntori de zimbri
(bizon european), ceea ce a fcut ca acest
animal s devin emblema noii ri. Zimbrul
din stema Moldovei este acum un animal
rar i protejat. l poi admira n rezervaia
de la Vntori-Neam. De altfel, inutul
Neamului este una dintre principalele
atracii turistice ale Moldovei. Aici se afl
mnstirile cu cel mai mare numr de maici
din ar (Agapia, de pild, gzduiete 300 de
maici) i de clugri (Neam) din Moldova.
Tot n Neam poi explora Masivul Ceahlu,
un Munte Athos al ortodoxiei romneti
i presupusul sla al lui Zamolxis, zeul
suprem al dacilor, vechii locuitori ai acestor
meleaguri. Jumtate din poalele Ceahlului
este scldat de unul din cele mai mari lacuri
artificiale intramontan din Europa, Izvorul
Muntelui, de pe Valea Bistriei. n aceast
zon turistic extrem de spectaculoas
poi admira pereii stncoi care formeaz

Cheile Bicazului, strbtui de o osea
transcarpatic.
Moldova este un loc plcut ochiului,
dar i spiritului. Este regiunea din care
provin poetul naional al romnilor,
Mihai Eminescu, dar i povestitorul
nostru de renume, Ion Creang, a crui
cas tradiional de la Humuleti este
un veritabil muzeu care ofer o idee
asupra mentalitii i activitilor
ranilor moldoveni din secolul al XIXlea. Prima gimnast de nota 10 din lume,
faimoasa Nadia Comneci, este i ea tot
moldoveanc. Spiritul Moldovei istorice
poate fi pe deplin neles dup ce vizitezi
principala ei atracie din nord, mnstirile
pictate, vechi de sute de ani, despre care
citii n capitolul Bucovina. n fine, o vizit n
Moldova este incomplet fr degustarea
faimoaselor vinuri albe, autentic romneti,
Grasa de Cotnari i Galbena de Odobeti.
tiai c?
Tristan Tzara, cofondator i principal
promotor al micrii avangardiste
Dada, s-a nscut n 1896, n actualul
ora moldovean Moineti.
trei experiene
Cheile Bicazului. Din Bicazul arde-
lean i pn n staiunea Lacu Rou

vei strbate unul dintre cele mai
spectaculoase canioane spate de
un ru n Romnia, cu perei stncoi
de calcar a cror nlime ajunge i
la 400 m.
Poale-n bru. ncearc aceste
delicioase plcinte moldoveneti cu

brnz. Cele srate se servesc nainte
de mas, cu smntn, iar cele dulci
sunt un desert asezonat cu miere.
Ceramica tip Cucuteni. La muzeul
judeean Piatra Neam, admir una

dintre cele mai bogate colecii de ceramic neolitic (aproximativ 7.000
de ani vechime) unic n Europa.
agenda
Izvorul Tmduirii
Prima vineri de dup Pati, pelerinaj

ortodox la Mnstirea Bistria,
Neam
Festivalul usturoiului.
August, concursuri cu premii,

preparate cu usturoi, Miss Usturoi,
comuna Coplu (jud. Botoani)
Florile Ceahlului
August, concurs folcloric pentru copii

i tineri, Piatra Neam
contact
www.visitneamt.com
www.bibgtkneamt.ro
Muzeu rnesc particular n apropiere de Trgu

Neam. Meter popular renumit
Foto: (stnga) Palatul Culturii, Iai; (sus, stnga) Mnstirea Neam, detaliu intrare n biserica mnstirii,
(sus, dreapta) Ceahlu, formaiunea stncoas Cciula Dorobanului
www.romania.travel
drumul viilor
De la Cotnari la Odobeti
Dac pleci fr s bei o Gras de Cotnari sau o

Galben de Odobeti, nseamn c n-ai vizitat
Moldova. Cele dou vinuri sunt cele mai renumite
ale Moldovei, regiune care este una dintre cele mai
cunoscute pentru potenialul su viticol. Podgoria
Odobeti e cea mai mare din ar i preul vinurilor
de aici se negocia, pe vremuri, n Germania, Rusia
sau Turcia. Soiurile albe, mai ales cele dulci sau
demi-dulci, sunt cele mai cunoscute pe plan internaional. Podgoria Cotnari a colecionat numeroase premii cu Grasa, Feteasca alb, Frncua sau
Tmioasa, soiuri autentic romneti. Nicoreti i
Hui sunt alte dou podgorii care au ctigat numeroase medalii. Pivniele de la Hui pot depozita
2.300 vagoane de vin.
vntori-neam
Rezervaia de zimbri
n rezervaia Drago Vod, din comuna Vntori-Neam, ai ansa de a admira un animal

pe cale de dispariie asemntor bizonului
american: zimbrul. Rezervaia de 11.500 ha
este una dintre cele patru arii protejate din
Parcul Natural Vntori-Neam i una dintre
cele mai mari din Europa, de acest tip.
rezervaia de zimbri i faun

carpatin drago vod
www.viziteazaneamt.ro/2009/09/rezervatiade-zimbri-dragos-voda-targu-neamt
staiunea slnic moldova

Perla Moldovei
Perla staiunilor balneoclimaterice din

Moldova se bucur de prezena a 20 de
izvoare cu ap mineral i de climatul de
salin din apropiere, la Trgu Ocna, indicate
n tratarea unui mare numr de afeciuni.
Slnic Moldova dispune de infrastructur
de tratament i turistic, de galerie de
art i de un cinematograf-monument
de arhitectur. n parcul staiunii, care
are form de amfiteatru, se mai gsesc
exemplare de zmbru (pinus cembra), un
veritabil monument al naturii.
moldova
Turnul din Curtea domneasc, Piatra Neam
cetatea neamului
Stavil n faa invaziilor
Cetatea Neam este una dintre cel mai bine

restaurate ceti medievale din Romnia, transformat n muzeu att la interior, ct la exterior.
Vei putea admira zidurile groase de aprare care
au stat n calea ungurilor, polonezilor, ttarilor i,
mai ales, a otomanilor, n tulburele Ev Mediu. n
secolul al XV-lea, pe timpul domniei lui tefan cel
Mare, viteazul voievod romn care a fost numit
de Papa Sixtus al IV-lea atletul lui Christos
pentru rezistena sa n faa turcilor, Mahomed al
II-lea Cuceritorul a asediat cetatea timp de opt
zile fr succes. Zidit de tefan cel Mare, Curtea
Domneasc de la Piatra Neam este strjuit de
Turnul lui tefan, un foior cu patru contraforturi care pstreaz forma iniial.
Cetatea Neam, Trgu Neam
informaii turistice piatra neam

www.cetateaneamtului.ro
Mitropolia Ortodox a Moldovei
capital cultural
Pe apte coline
Ora aezat pe apte coline, Iaiul se laud cu publicarea primului ziar i

cu prima universitate nfiinat n Romnia. Este printre puinele orae
din lume care numr peste 100 de biserici ortodoxe, majoritatea n
zona din centrul oraului denumit Platoul de Aur. n aceast inim a
Iaiului gseti Biserica Trei Ierarhi, ctitorit de domnitorul Vasile Lupu
(1635). Faadele acesteia sunt integral mbrcate ntr-un decor de piatr
sculptat cu motive orientale, cndva aurite. Vasile Lupu ar fi cheltuit o
sum considerabil ca s aduc la Iai (1641) moatele Sfintei Parascheva,
prznuit anual ca ocrotitoarea oraului i a ntregii Moldove. Relicvele
Sfintei sunt pstrate n prezent la Catedrala Mitropolitan.
iai
www.turism-iasi.ro
www.primaria-iasi.ro
Teatrul Naional din Iai
Dobrogea
trmul dintre ape
dobrogea
www.romania.travel
ntre Dunre i Marea Neagr

se afl un inut ncrcat de
istorie, deopotriv umed i
secetos, tnr, dar i btrn, un
teritoriu pe care convieuiesc
panic numeroase etnii.
Dobrogea este un inut al contrastelor, ntins
peste judeele Tulcea i Constana n sudestul Romniei. Delta Dunrii este cel mai
tnr pmnt romnesc i cea mai mare i
mai bine conservat delt din Europa (2.681
kmp). Din 1991, a fost inclus n Patrimoniul
Mondial UNESCO. Munii Mcinului, inclui
ntr-un Parc Naional, sunt cei mai vechi din
ar, iar stepa dobrogean are una dintre
cele mai uscate clime din Romnia. Litoralul
nsorit i variat al Mrii Negre completeaz
seria paradoxurilor care fac din Dobrogea o
regiune pentru toate gusturile.
n decursul istoriei, regiunea cunoate
civilizaiile greac, roman i bizantin,
urme ale acestor civilizaii regsindu-se
i n ziua de azi pe ntinderea Dobrogei:
colonia greceasc Histria, cea mai veche
aezare antic din ar (ntemeiat, conform
tradiiei, n 657 .Hr); Tropaeum Traiani din
Adamclisi (109 d.Hr.), monument triumfal

roman pentru celebrarea victoriei legiunilor
romane asupra dacilor, cel mai impuntor
de acest fel ridicat de romani la Dunrea de
Jos; cel mai vechi ansamblu monastic din
ara noastr, aflat la Basarabi-Murfatlar
(Petera Sfntului Andrei, lng comuna Ion
Corvin, jud. Constana) (982 i 992 sunt anii
nsemnai pe pereii a dou din cele ase
biserici rupestre).
Senzaia de nceput de lume pe care i-o
las toate semnele cretintii de pe teritoriul Romniei este ntregit de natura nemblnzit n care le poi gsi. ntre braele
Deltei Dunrii - Chilia, Sulina i Sf. Gheorghe
- n labirintul exotic din stuf, canale, lacuri,
mlatini, plauri (insule plutitoare de stuf i
trestie) i grinduri de nisip, te delectezi cu
numeroase specii de pete, de psri rare i
cu i mai multe specii de copaci i plante. Aici
gseti colonii unice de pelicani, dar i sturioni, petii care produc preiosul caviar. Delta
este paradisul plantelor i animalelor, dar i
al insectelor, aa c mijloacele de protecie
mpotriva narilor sunt o necesitate.
Dar poate cea mai important bogie a
acestor meleaguri sunt oamenii, un amestec
inedit de etnii care au ales s se stabileasc
ntr-unul dintre cele mai slbatice medii i
l-au transformat n acas. Pe cele cteva
suprafee neinundabile ale Deltei s-au stabilit romni, lipoveni, ucraineni, dar i turci,
greci sau armeni.
Alternativa la cura de pete, linite i aventur din Delt este cura de distracie, cura
heliomarin sau balnear la Marea Neagr.
Pe 75 de kilometri de litoral se nir staiuni
i sate cu plaje de nisip fin (10-12 ore de
soare/zi. Cele mai cutate: Mamaia (perla litoralului, telegondol, parc acvatic, via de
noapte), Costineti (favorita tinerilor), 2 Mai
i Vama Veche (pentru nonconformiti). Te
poi bucura de litoralul Mrii Negre din luna
mai i pn n septembrie.
Foto: (stnga) vedere aerian asupra unui canal al Deltei; (sus, din stnga spre dreapta) plaja de la Vadu; cetatea
Histria, ntemeiat de grecii antici; femeile lipovence i-au pstrat tradiiile legate de dans
tiai c?
Jules Verne, celebrul scriitor vizionar,
a descris perfect peisaje i orae din
Dobrogea - Medgidia, Babadag sau
Tulcea - n romanul Keraban ncpnatul (1883), dei romancierul francez
n-a cltorit niciodat n Romnia.
trei experiene
Bor pescresc. Preparat n orice
sat al Deltei, din mai multe specii

de pete proaspt. La Mila 23 gust
bor gtit pe loc, n ceaun de tuci cu
pirostrii.
Herghelia Mangalia. nchiriaz
un cal pur snge arab, de la grajdurile din sudul staiunii Venus. Clrete prin pdurea vecin, populat
de cprioare i fazani.
Vinurile dobrogene. Vinurile
albe, ct i cele roii din aceast regiune au o personalitate puternic

i sunt de mare noblee. Se obin
i vinuri dulci naturale din struguri
culei la stafidirea boabelor.
agenda
Ziua Marinei
15 august, Constana, defilare,

jocuri marinreti, exerciii navale
Stufstock
August, Vama Veche, festival de

muzic, film i teatru
Romania tatarlar trkler
Septembrie, Constana, parada i

festivalul artistic ale minoritii
turco-ttare
contact
www.infolitoral.ro
www.romania.travel
grundul letea
La galop printre dune
Cea mai nordic pdure subtropical din

Europa s-a format pe grindul nisipos Letea, n
nordul Deltei Dunrii. Schimbarea brusc de
peisaj, de la pdure subtropical la deertul
grindurilor, se face n numai 200-300 m. O
caracteristic a pdurii este abundena de
plante crtoare cu aspect de liane, numite
de localnici hasmacuri. Aici cresc stejarul de
lunc i brumriu (cu vrste de peste 150 de
ani, diametrul de 1 m i nlimea de 30-35 m),
plopul alb i negru, frasinul de lunc, frasinul
pufos (raritate botanic). Fauna numr peste
2.000 de specii de insecte identificate, vipera
de nisip, trei specii de oim i vulturul codalb,
care cuibrete aici. Foarte spectaculoi sunt
caii care triesc n libertate i care pot fi
surprini galopnd mpreun peste dunele
de nisip.
vama veche
napoi la natur
Cine nu a campat niciodat pe plaj nu poate

nelege farmecul alunecrii n somn n
sunetul valurilor i al trezirii sub mngierea
soarelui dis-de-diminea. Dac vrei s te
bucuri de aceast experien, plajele din Vama
Veche sau 2 Mai te ateapt imediat ce se
deschide sezonul pe litoralul Mrii Negre (luna
mai). Te vei bucura de senzaia de libertate
pe care i-o d camparea n aer liber, dar i de
apropierea de cluburi i baruri cochete sau
de restaurante pescreti i cherhanale ce i
fumeg ctre lume meniul delicios. Iar dac te
trezeti la primele raze de soare, poi urmri
pescarii aducnd la mal petii pe care i vei
savura la dejun.
dobrogea
E o minune c Delta Dunrii
supravieuiete imensei presiuni a polurii,
pstrndu-i eroic frumuseea i
biodiversitatea.
Jacques-Yves Cousteau,
explorator i oceanograf, Frana
Munii Mcinului sunt cei mai vechi din Romnia
prin satele deltei

Acas la lipoveni
Satele tradiionale din Delt par ncremenite n timp. Poi fi oaspete n casele pictate,
acoperite cu stuf. Turismul este o a doua
ndeletnicire a pescarilor, care i ofer serviciile, la preuri rezonabile. n principal, pescari
nseamn lipovenii (rui de rit ortodox vechi)
i haholii (ucraineni), majoritari n Delt, care
sunt parte a mixului etnic dobrogean. La
Administraia Rezervaia Biosferei Delta Dunrii (ARBDD) gseti hri, informaii despre
cazare, excursii i permise de acces n ariile
protejate.
administraia rezervaia
biosferei delta dunrii
www.ddbra.ro
Pelicanii sunt o specie protejat, ndelung admirat i fotografiat
vacan la bi
Nmolul binefctor
La circa 15 km de Constana, staiunile Eforie

Nord, Eforie Sud i Lacul Techirghiol lac
cu ap puternic mineralizat i un nmol
sapropelic recunoscut pentru proprietile
sale vindectoare, formeaz un puternic pol
balneoclimateric al litoralului romnesc. De
altfel, Techirghiolul a atras prin clima blnd,
frumuseea lacului i calitile terapeutice
nc de la nceputul secolului XX, cnd scriitori
romni precum Mircea Eliade sau Tudor Arghezi se retrgeau aici vara.
O alt baz modern de tratament se afl n staiunea Neptun
Informaii practice
localizare
Europa de Sud-Est, la nordul Peninsulei Balcanice.
Coordonate geografice: 45 N, 25 E
acces
Ungaria (nord-vest), Ucraina (nord i est),

Republica Moldova (est), Marea Neagr (sud-est),
Bulgaria (sud), Serbia (sud-vest).
suprafa
238.291 km2
lungimea frontierelor
3.149,9 km, dintre care 1.085,5 km frontiere terestre
i 2.064,4 km frontiere riverane i maritime.
populaie
19.599.506 (2011)
capital
Bucureti, 1.628.426 locuitori (2011)
forma de guvernmnt
Republic
ora oficial
Ora Europei de Est (GMT+2). Din ultima duminic
a lunii martie pn n ultima duminic a lunii
octombrie se trece la ora de var (GMT+3).
srbtori legale
1 i 2 ianuarie; prima i a doua zi de Pate; 1 mai;

prima i a doua zi de Rusalii, 15 august, 1 decembrie, prima i a doua zi de Crciun 25 i 26
decembrie
clim
Temperat-continental
relief
Varietatea i proporionalitatea caracterizeaz
relieful aproape simetric al rii: 35% muni
(Carpaii), 35% dealuri i podiuri (dealurile subcarpatice i podiul Transilvaniei) i 30% cmpii
(Cmpia Romn i Cmpia de Vest).
puncte de altitudine
Cel mai jos Marea Neagr: 0 metri
Cel mai nalt Vrful Moldoveanu: 2.544 metri
uniti de msur
Sistemul metric.
apel de urgen
112
statutul european
Romnia este membr a Uniunii Europene din 1 ianuarie 2007. De asemenea, face parte din ONU, FMI,
Consiliul Europei, NATO, UNESCO i deine ambasade i consulate n numeroase ri.
moneda naional
1 leu (abreviere: RON) = 100 de bani (singular ban).
steagul
Trei benzi egale, verticale, n rou, galben i albastru, cu albastru la b.
ziua naional
1 Decembrie. Semnificaia istoric: Ziua Unirii
Transilvaniei i Banatului cu Romnia, care a avut loc la
1 decembrie 1918.
cri de credit
Marile lanuri hoteliere i de restaurante accept
cri de credit, inclusiv MasterCard, Visa, American
Express i Dinner Club.
protecia consumatorului
Autoritatea naional pentru protecia
consumatorilor.
0372-131951 | office@anpc.ro | www.anpc.gov.ro
Mai mult pe www.romania.travel

Copyright MDRT
Foto: vapor pe Marea Neagra
Foto: oseauaTransalpina, Biserica Moldovia, tineri cluari din Oltenia; coperta 4: pelicani n Delta Dunrii
Reprezentanele de promovare turistic din strintate

ale Ministerului Dezvoltrii Regionale i Turismului
AUSTRIA
Opernring1, Stiege R, 4 Stock, Tur 404, 1010, VIENA
Tel: 0043-1-317.31.57
Fax: 0043-1-317.31.574
e-mail: rumaenien@aon.at
www.rumaenien-info.at
FRANA
7, Rue Gaillon, 75002 PARIS
Tel: 0033-1-40.20.99.33
Fax: 0033-1-40.20.99.43
e-mail: info@guideroumanie.com
GERMANIA
Reinhardt str., 47, D10117 Berlin
Tel: 0049-30.400.55.904
Fax: 0049-30.400.55.906
e-mail: info@rumaenien-tourismus.de
ITALIA
Via Torino 95, Galleria Esedra, 00184 ROMA
Tel: 0039-06-488.02.67;
Fax: 0039-06-4898.62.81
e-mail: office@romania.it
www.romania.it
MAREA BRITANIE
12 Harley Street, LONDRA W1G 9PG
Tel: 0044-20-7224.36.92
Fax 0044-20-7935.64.35
e-mail: romaniatravel@btconnect.com
POLONIA
Krakowskie Przedmiescie 47-51
00-071 VARSOVIA
Tel/Fax: +48 22 826 40 10
e-mail: info.rumunia@wp.pl
RUSIA
Mosfilmovskaya street No. 35, office 313
119330, MOSCOVA
Tel: 007-(499)-143.87.65
Fax: 007-(499)-143.86.72
e-mail: romaniatravel@gtmail.ru
www.romaniatravel.ru
SPANIA
Calle Alcntara no. 49-51, 28006 MADRID
Tel: 0034-91-401.42.68
Fax: 0034-91-402.71.83
e-mail: oficina@rumaniatour.com
www.rumaniatour.com
S.U.A.
355 Lexington Avenue, floor 19, NEW YORK, NY 10017
Tel: 001-212-545.84.84
Fax: 001-212-545.84.84
e-mail: info@romaniatourism.com
Investim n viitorul tu! Proiect selectat n cadrul Programului Operaional Regional

i co-finanat de Uniunea European prin Fondul European pentru Dezvoltare Regional.
Promovarea brandului turistic al Romniei
Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului
martie 2012
Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului
Strada Apolodor nr. 17, Latura Nord,

sector 5, Bucureti, Romnia
www.mdrt.ro, info@mdrt.ro

Publicatii Regiuni Romania

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Publicatii Regiuni Romania

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

explorai grdina carpailor 1

04 Bucureti, povestea unui ora trepidant

2 explorai grdina carpailor

Trmul autenticului, al naturii primitoare

Dac eti n cutarea unei

aracteristicile Romniei sunt unice n

Paginile pe care le ai acum n mn i pun la dispoziie

explorai grdina carpailor 3

povestea unui ora trepidant

4 explorai grdina carpailor

Capitala Romniei este o combinaie fericit a epocilor pe

or, pentru 8,5 , te familiarizezi cu

Berrie autohton. Una dintre cele

mai mari berrii din estul Europei,

Palatul Mogooaia. Aflat

imediat la ieirea din Bucureti,

Mai, muzic, www.europafest.ro

Iunie, festival stradal

explorai grdina carpailor 5

Muzeul Satului este unul dintre cele mai mari

cultur la tot pasul

Muzeul Naional de Art se afl n fostul Palat Regal

6 explorai grdina carpailor

La recent-renovatul Muzeu Antipa gseti un mamut n vrst de 10 milioane de ani.

Bucuretii sunt o creaie a naiunii noastre, sunt

Dai un leu pentru Ateneu! Acesta este sloganul cu

filarmonica george enescu

Palatul Parlamentului e considerat al

explorai grdina carpailor 7

ara esurilor ntinse i a munilor semei

8 explorai grdina carpailor

inutul dintre Munii Carpai,

Dei mai puin faimoas i cunoscut

puin din aceti crnai puternic

Traseul Transfgran. Parcurge

Feteasca Neagr. Viziteaz

zona Dealu Mare, patria vinurilor

Mai, trg de obiecte de art popular, Topoloveni-magiun - unic prin

Iunie, festival etnofolcloric i trg

Enescu i muzica lumii

August, festival internaional de

explorai grdina carpailor 9

Pe sub coastele Bucegilor, pe dinaintea celor mai nalte i

Slnic Prahova este i acum cel mai mare

n oraul fost reedin domneasc, se

10 explorai grdina carpailor

Urc cele 1.480 de trepte pn la vestigiile

Peisajul selenar din Pclele Mari i Pclele Mici (jud. Buzu)

n frecventata staiune montan Sinaia, zona linitit

explorai grdina carpailor 11

12 explorai grdina carpailor

Oltenia este vestit pentru

arhitectonic al mnstirilor au transformat

Petera Topolnia. Farmecul

acestei peteri este la fel de greu

Mnstirea Hurezi. Cel mai

reuit ansamblu de arhitectur

Crnai olteneti i zaibr. Gust delicioii crnai din carne de

Mai, srbtoare agrar, n pdurea

Iunie, trg al olarilor din toat ara,

August, festival dedicat faimosului

explorai grdina carpailor 13

Perla staiunilor de pe Valea Oltului s-a

Pe o suprafa relativ restrns de peste