Sunteți pe pagina 1din 5

GARANIILE PERSONALE O ABORDARE DIFERITA. REGLEMENTAREA DCFR.

Anemari-Iuliana Oprioiu
Universitatea Titu Maiorescu din Bucureti, (ROMNIA)
anne.opritoiu@yahoo.com
Rezumat
Garaniile personale reprezint un instrument de garantare atractiv n special pentru creditori,
motiv pentru care joac un important rol n practic, cu precdere n rela iile comerciale. Modalitatea
de reglementare a acestora n legislaiile europene este nsa n mod esential diferit, fiind una dintre
materiile cel mai puin uniformizate la nivel european. Forma, s spunem clasic, a garan iei personale
o reprezint fideiusiunea, cunoscut nc din dreptul roman sub forma " fideiussio" , mecanism juridic ce
cunoate o reglementare relativ unitar la nivelul legislaiilor europene, tocmai datorit izvorului comun
din dreptul roman. Alte forme de garanii personale, cum ar fi garaniile autonome, constituie un
fenomen modern fiind recent introduse in legisltaiile tilor membre iar modul lor de reglementare difer
de la un stat la altul. Plecnd de la reglementrile existente n statele membre, DCFR- modelul de cod
civil european, reglementeaz garaniile personale, ns ntr-o manier proprie, diferit de cea existent
la nivelul reglementarilor interne. DCFR clasific garaniile personale, ntr-o maniera simpl, n dou
mari categorii : garaniile personale dependente i garaniile personale independente. Proiectul de cod
civil european introduce astfel o terminologie noua, care nu se regase te n nici o legisla ie european,
soluie ce nu a fost utilizat n cadrul celorlalte norme model. Ca regul general autorii DCFR au ales
utilizarea unei termeni utilizai i n legislaiile interne evitnd astfel crearea unei terminologii noi, fr
echivalent intern. Prezenta lucrare i propune s fac o scurt prezntare i totodat o analiz a acestei
propuneri de reglementare, care constituie, cel putin la nivel terminologic, o abordare diferit.

Cuvinte cheie : garanii personale, legislatie europenana, uniformizare.


Capitolul 1 Noiunea de garanie personal dependent i de garan ie personal
independent
Garaniile personale sunt reglementate n DCFR n Cartea IV denumit Contracte
speciale i drepturi i obligaii ce se nasc din acestea , Partea G. Trebuie remarcat ca n viziunea
DCFR garaniile personale intr n sfera contractelor speciale, spre deosebire de codul nostru
civil unde garaniile personale sunt reglementate separat n Tilul X din Cartea V dedicat
materiei obligaiilor. Reglementarea DCFR este mprit n patru capitole, primul capitol oferind
definiii i reglementri comune pentru toate garaniile personale, urmat de Capitolul 2 care este
dedicat garaniilor personale dependente, Capitolul 3 dedicat garaniilor personale independente
i Capitolul 4 care ofer reglementari speciale pentru situa ia n care n cadrul raportului juridic
una dintre pri este consumator, aa cum este definit acesta de DCFR.
DCFR creaz o distincie clar ntre garaniile personale dependente i garaniile
personale independente, tocmai aceast distincie constituind inovaia DCFR, cel putin la nivel
terminologic. Termenii de garanie dependent i garanie independent nu sunt utiliza i n nici
una din legislaiile interne ale statelor europene. Diferitele tipuri de garanii personale, cunoscute
i reglementate n legislaiile interne ale statelor europene, sunt ncadrate ntr-una din cele dou
mari categorii dup un criteriu cheie: legatura strans sau altfel spus dependena cu privire la
aspectele majore ale creanei principale sau inexistena unei legaturi strnse/independen a fa de
creana ce st la baza garaniei personale.
n articolul IV. G - 1:101 Definiii, litera a) "garania personal dependent"este definit
ca fiind obligaia asumat de care o persoan (denumit "security provider") n favoarea unui
creditor pentru a asigura dreptul la ndeplinirea unei obligaii, prezente sau viitoare, pe care un
debitor o datoreaz creditorului, i care poate fi pus n executare numai dac, i n msura n
care, executarea obligaiei debitorului poate fi cerut. Garania personala independent este

definit la litera b) a aceluiai articol ca fiind obligaia asumat de ctre o persoan n favoarea
unui creditor ca i garanie, i care n mod expres sau implicit este declarat a nu depinde de
ndeplinirea unei alte obligaii datorate de catre un debitor creditorului.
Trebuie mentionat i faptul ca redactorii DCFR dau o importan deosebit corectitudinii
terminologiei utilizate acesta sancionnd unele exprimri ntalnite n diverse reglementri
interne europene care nu sunt riguros corecte. n cazul garaniilor personale, redactorii DCFR
consider corect utilizarea noiunii de "drept garantat" i nu cea de "obligaie garantat". Dei
cel mai adesea se vorbete despre o obligaie garantat n realitate este dreptul creditorului cel
care este garantat, garania afectnd dreptul i nu obligaia. Obligaia debitorului rmne aceeai,
dreptul creditorului fiind cel care beneficiaz sau nu de o garanie suplimentar. Redactorii
DCFR consider corect ca atunci cnd vorbim de o garanie personal, vorbim despre "o
obligaie a crei drept la executare este garantat".
1.1 Garaniile personale dependente
Aa cum am precizat i anterior termenul de garanii personale dependente nu este utilizat
n nici un sistem legal din Europa, tipurile de garanii personale dependente exist reglementate
n aceste sisteme sub o alt denumire, cum ar fi : garanie, cauiune, fideiusiune. Cu titlu de
exemplu n Frana i o parte din Belgia este utilizat termenul cautionnement, n Italia, Portugalia
i Spania n care originea romana a garaniilor personale este mai pregnant se utilizeaz
termenul de fideiussione n Italia, fianca n Protugalia i fianza n Spania. n toate aceste ri
garaniile personale independente au o alt denumire respectiv garan ii autonome. O
terminologie asemanatoare este utilizat i de Codul nostru civil conform articolului 2.279
garaniile personale fiind fideiusiunea i garaniile autonome. n toate celelalte state europene se
utilizeaz o terminologice distinct. Inexistena unei terminologi clare i universal aceptat este
motivul pentru care n DCFR s-a optat pentru crearea unei terminologii proprii, distincte.
Forma garaniei dependente, aa cum este reglementat de DCFR este cunoscute n toate
statele membre fiind forma clasic i uzuala, prin care un ter i ia angajamentul de a asigura
executarea datoriei unei alte persoane, prin asumarea unei obligaii noi fa de creditor.
Garana personal dependent creeaza o relaie trinunghiular ntre creditor, debitorul
principal i persona care garanteaz ndeplinirea obligaiei ( security provider) de ctre debitorul
principal. nsa n relaia contractual care d natere garaniei personale sunt implicate de cele
mai multe ori numai doua pri : debitorul principal i persoana care garanteaz ndeplinirea
obligaiei acestuia. Contractul poate avea caracter bilateral, n special dac cel care garanteaz
obligaia este un profesionist, fie ca este vorba de o instituie bancar fie ca este vorba de o
companie de asigurri, care percepe un comision pentru asumarea garantrii, sau poate fi un
contract unilateral care d natere unei obligaii numai n sarcina persoanei care garanteaz
ndeplinirea obligaiei, n special atunci cnd aceasta este o persoan fizic, care nu percepe nici
o plat pentru garantare. Obligaia principal care se garanteaz poate fi de orice natur, ns de
cele mai multe ori este o obligaie de plat a unei sume de bani, fie ca este vorba de returnarea
unui mprumut, plata unui pre, a unei chirii sau plata unor daune. Obliga ia principal poate s
existe n momentul naterii garaniei personale sau poate privi o obliga ie viitoare, cum ar fi
cazul garantrii plaii unor daune pentru nendeplinirea unei obligaii asumate printr-un contract
ncheiat ntre creditor i debitorul principal. Totodat obligaia principal poate avea natur
conventional sau poate fi o obligaie impus prin lege.
Trsutura caracteristic a garaniilor personale dependente o constituie legatura strans cu
obligaia principal, acest tip de garanii aprnd ca un accesoriu al acesteia. Legatura de
dependen ntre garania personal i obligaia principal nu trebuie cautat n contractul dintre
debitor i persoana care garanteaz ndeplinirea obligaiei ci n termenii contractului, sau actului
juridic care creaz obligaia principal. Garania personal dependent este caracterizat prin
faptul ca n aproape toate aspectele depinde de obligaia debitorului principal. n principiu acest
caracter dependent fa de obligaia princiapal presupune ca va depinde de validitatea, termenii

i coninutul obligaiei principale. De exemplu, in situaia n care contractul care a dat na tere
obligaiei debitorului principal va fi declarat nul, garania personala dependent va fi lipsit de
efecte. n plus persoana care garanteaz ndeplinirea obligaiei va putea opune creditorului toate
excepiile i toate aprrile pe care le poate invoca i debitorul principal.
Dependena unui astfel de tip de garanie personal fa de obliga ia asumat de debitorul
principal cunoate o singura excepie : insolvena debitorului principal. Toate aprarile care pot fi
invocate de ctre debitorul principal care decurg dintr-o protecie special acordat de lege n caz
de insolven nu ipot profita persoanei care garanteaz ndeplinirea obligaiei. Astfel insolven a
debitorului principal nu are nici un efect asupra garaniei personale, o abordare contrar lipsind
de efect scopul fundamental i funcia unei astfel de garanii.
Principiul dependenei unei garanii personale este recunoscut i n practica CUJE, care a
statuat c obligaia fideiusorului nu poate fi pus n executare dect la momentul cnd obliga ia
principal a devenit exigibil, iar coninutul acesteia nu poate depi coninutul obligaiei
asumate de debitor ( Bayerusche Hypotheken - und Wechselbank AG v. Dietzinger, cazul C45/96, 1998, ECR 1998 I 1199).
1.2 Garaniile personale independente
Garaniile personale independente sunt o creaie a practicii comerciale din ultimul secol,
cptnd o reglementare legal n majoritatea rilor europene, n mod treptat, raportat la practica
existenta n fiecare stat n parte. Unele state, cum ar fi Germania, nu au introdus reglementri
speciale n Codul civil cu privire la garaniile personale independente, motivat de faptul c
aceast form de garantare prezint o mare diversitate de forme, ns crearea unor astfel de
garanii este perfect valabil. Din punct de vedere terminologic mai multe state europene
utilizeaz termenul de garanie independent sau un echivalent al acestuia cum ar fi Italia,
Portugalia, Spania, Belgia si Luxembourg unde, pentru a defini o astfel de garan ie personal,
sunt utilizate cuvinte ca : independent, abstract sau autonom. n codul nostru civil a fost
introdus aceai terminologie, garaniile autonome fiind reglementate n Capitolul III, din Titlul
X, sub dou forme : scrisoarea de garanie i scrisoarea de confort.
Obligaiile asumate printr-o garanie personal independent variaz n funcie de voina
prilor exprimat prin contractul ce d natere unei astfel de garanii, dar i n funcie de
dispoziiile legale existente la nivelul fiecarui stat n parte. Reglementrile interne existente n
statele europene referitoare la garaniile personale independente cunosc multe diferene, ns n
toate cazurile exist un caracter comun : obligaia asumat de persoana care garanteaz
ndeplinirea unei obligaii ctre creditor va avea ca obiect acoperirea oricror pierderi suferite de
acesta, fr a avea acelai coninut ca obligaia debitorului principal. Aadar o garanie personal
independent este caracterizat prin independen fa de orice alt contract, chiar i fa de
contractul dintre creditor i debitorul principal.
Pentru astfel de garanii personale DCFR impune o regul special : caracterul
independent sa fie n mod expres sau implicit declarat. DCFR prevede n articolul IV.G - 2:101
caracterul prezumat dependent al unei garanii personale, creditorul trebuind s produc dovada
contrar. Declararea caracterului independent al unei garanii personale se gaseste n mod uzual
n chiar titlul unui astfel de document, denumit de cele mai multe ori garan ie independent. O
garanie personal poate fi n mod implicit considerat independent dac n con inutul acesteia
nu se face referire la nicio obligaie a crei ndeplinire o garanteaz, o astfel de tcere putnd fi
considerat ca o declaraie implicit de independen. Menionarea n contractul ce d natere
unei garanii personale independente a unei tranzacii ce este avut n vedere la constituirea
acesteia nu este de natur a afecta caracterul independent al unei astfel de garan ii. De cele mai
multe ori o garanie personala independent are n vedere o alt tranzacie a creditorului, pentru a
preciza evenimentul care d dreptul creditorului de a solicita executarea garan iei. O astfel de
prevedere general asupra unei obligaii ce st la baza garaniei personale independente nu
afecteaz caracterul independent al acesteia, decisiv n stabilirea caracterului unei astfel de

garanii fiind dreptul creditorului de a solicita executarea garaniei personale independent de


prestaia obligaiei debitorului principal.
Pentru bnci sau pentru companiile de asigurri care emit astfel de garanii ca parte din
activitatea lor curent, garaniile personale independente prezint avantaje economice n
comparaie cu garaniile personale dependente. n cazul unor garanii personale independente
acestea i pot calcula riscul pe care i-l asum, acesta stnd la baza tarifelor pe care le vor
percepe pentru asumarea unui astfel de risc. Garaniile personale dependente n schimb, sunt
avantajoase deoarece permit persoanei care garanteaz obligaia s opun creditorului excepiile
i aprrile ntemeiate pe raportul obligaional preexistent, ns un astfel de proces presupune
costuri suplimentare i timp, fr a garanta succesul. Totodat posibilitatea executarii unei
garanii independente scuteste pe creditor de a proba culpa debitorului in executarea obliga iei.
n timp ce toate aceste caracteristici ale garaniilor personale independente sunt avantajoase
pentru profesionitii care emit astfel de garanii ct i pentru creditor, pentru debitorul principal
aceast independent fa de obligaia principal asumat constituie un dejavantaj. Pentru a
preveni un comportament abuziv sau fraudulos al creditorului, manifestat prin solicitarea
executarii garaniei personale, DCFR a introdus reglementari speciale in articolul IV.G - 3:104 i
IV.G- 3:105. Reglementri similare se regsesc i n Codul nostru civi, articolul 2.321 alineatul
3 care reglementeaz scrisoarea de garanie prevede c emitentul scrisorii de garan ie nu poate fi
inut s plateasc n caz de abuz sau fraud vadit.
Capitolul 2. Abordri diferite asupra garaniilor personale n DCFR i Codul nostru civil
Asa cum a fost precizat anterior codul nostru civil reglementeaz garan iile personale n
Titlul X al Crii V - Despre obligaii. Titlul este mprit n trei Capitole, Capitolul I - Dispoziii
generale, conine un singur articol : 2.280 care prezint tipurile de garan ii personale, Capitolul
II reglementeaz primul tip de garanie personal, respectiv fideiusiunea, iar Capitolul III
reglementeaz garaniile autonome n cadrul crora sunt incluse scrisoarea de garanie i
scrisoarea de confort. Trebuie s menionm c tipurile de garanii autonome nu erau
reglementate n vechiul cod civil dei erau utilizate n practic, mai ales n practica bancar.
DCFR clasific garaniile personale n garanii personale dependente i garanii personale
independente, avnd reglementri speciale pentru cele dou tipuri de garanii i reglementri
generale aplicabile tuturor tipurilor de garanii.
Cele dou reglementari sunt diferite sub aproape toate aspectele, ns ne vom limita a
prezenta cele mai importante diferene. n primul rnd conform DCFR garania personal
reprezentat de scrisoarea de confort nu constituie n mod automat o garanie independent sau
autonom aa cum este considerat de codul nostru civil. Conform DCFR scrisoarea de confort
este prezumat a fi o garanie personal dependent, cu exceptia cazului n care exist o
declaraie explicit sau implicit din care s reias contrariul. Rspunderea emitentului depinde
de angajamentul concret ncheiat ntre pri, iar caracterul autonom al acestui tip de garanie este
tratat n mod diferit n statele europene. Codul nostru civil reglementeaz scrisoarea de confort
n capitolul garaniilor personale autonome iar din textul legal reiese fr echivoc caracterul
independent al acesteia fa de obligaia principal pentru ndeplinirea creia a fost creat.
Conform articolului 2.322 aliniatul 1 scrisoarea de confort este acel angajament irevocabil i
autonom prin care emitentul i asum o obligaie de a face sau de a nu face, n scopul sus inerii
unei alte persoane numit debitor, n vederea executrii obligaiilor acesteia fa de un creditor al
su. Emitentul nu va putea opune creditorului nicio aprare sau excepie derivnd din raportul
obligaional dintre creditor i debitor.
O alt diferen ntre cele dou reglementri const n faptul c reglementarea DCFR are
o form versatil putnd fi aplicat mai multor instrumente de garantare utilizate astzi n
relaiile comerciale, mai ales n relaiile comerciale internaionale, cum ar fi cazul scrisoriilor de
credit de tip stand-by. Scrisorile de credit de tip stand-by sunt similare garaniilor personale
independente fiind un instrument utilizat cu precdere n comerul international i care nu au o

reglementare proprie n majoritatea statelor europene. De cele mai multe ori acestui tip de
instrument de garantare i sunt aplicabile reglementarile recunoscute la nivel international cum ar
fi ISP98 emise de Camera de Comer Internaional de la Paris sau Conven ia Na iunilor Unite
asupra Garaniilor Indepndente din 1995. Pe de alt parte codul nostru civil prevede n art. 2.279
c n afara fideiusiunii i a garaniilor autonome reglementate n cod, pot exista i alte garan ii
personale anume prevzute de lege. Codul civil nu conine deci o reglementare limitativ lasnd
posibilitatea crerii i unor alte tipuri de garanii personale, ns n lipsa unei reglementari legale
speciale a acestora aceste instrumente rmn n afara unui cadru legal concret.
Concluzii
Introducerea n codul civil a garaniilor autonome este binevenit n contextul n care
astfel de instrumente erau deja utilizate n practic constituind o aliniere la realit iile vie ii
economice i practicii comerciale.
n comparatie cu reglementarea DCFR ns codul nostru civil este limitativ n privin a
garaniilor autonome. DCFR abordeaz o reglementare general plecnd de la diferenierea
garaniilor personale in cele doua mari tipuri : garanii personale dependente si garan ii personale
independente. DCFR prefer s nu utilizeze denumirea atunci cnd reglementeaz un anumit tip
de garanie personal, punctul de plecare al reglementrii fiind caracteristicile acesteia. Astfel
conform reglementarii DCFR n cele dou mari categorii pot fi introduse o multitudine de tipuri
de garanii, fie c vorbim despre clasica fideiusiune, fie ca vorbim de avalul bancar, scrisoarea de
garanie, scrisoarea de confort sau scrisoarea de credit de tip stand-by. n acest fel a fost
nlturat problema mutitudinii de garanii personale ce pot fi ntlnite n practic pentru care
leguitorul ar fi trebuit s creeze propriile definii i reguli distincte.
Noua abordare propus de DCFR prezint ns i un dezavantaj : accesibilitatea textului
legal persoanelor care nu au cunotine de specialitate. Astfel pentru aplicarea practic a textului
DCFR primul pas care trebuie facut este ncadrarea garan iei personale n una din cele dou mari
categori plecnd de la trasutura ei esenial de dependen sau independen fa de obligaia
principal, iar acest lucru nu este uor de realizat pentru cei ce nu sunt familiariza i cu no iunile
specifice. Sub acest aspect textul codului nostru civil este mai practic, reglementarea garan iilor
personale plecnd de la forma concret pe care acestea le pot avea, este accesibil i acelora care
fr s aib cunotiine de specialitate sunt interesai n a afla dispoziiile aplicabile unui anumit
tip de garanie personal de care a fi n mod punctual interesai. Considerm ns acest
dezavantaj minor n comparaie cu avantajul creat de flexibilitatea reglementrii n privin a
garaniilor personale.
Biblografie :
[1] Study Group on European Civil Code, Research Group on EC Private Law (Aquis Group),
Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law, (2009), pp. 2.469- 2.774;
[2] Mona Musat, Garaniile personale in lumina noului Cod Civil, Caietele BNR, Anul II, nr. 1,
ianuarie -martie 2012, ISSN 2247-9767;
Aceast lucrare a fost finanat din contractul POSDRU/159/1.5/S/141699, proiect
strategic ID 141699, cofinanat din Fondul Social European, prin Programul
Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013.

S-ar putea să vă placă și